Mark Chapter 4 Read as one passage
Mark 4:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore. 2And He taught them many things in parables, and in His teaching He said, 3“Listen! A farmer went out to sow his seed. 4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it. 5Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow. 6But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root. 7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop. 8Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.” 9Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
What the first hearers heard
Mark's first hearers, probably Christians meeting in house-churches a generation after Jesus and often thought to be in Rome, would have heard this as the opening of a major teaching scene. Several details landed for them:
- Jesus as the authoritative teacher. He sits to teach, the posture of a recognised master, but his seat is a fishing boat and his hall is a beach. His authority does not depend on synagogue or Temple.
- Overwhelming popularity, uncertain response. The biggest crowd yet gathers, but the parables that follow (seed falling on path, rocks, thorns, good soil) warn that a crowd is not the same as fruit. Listeners in small, sometimes persecuted communities would recognise themselves among the few who "hear and accept" (4:20).
- Sea and land. The teacher on the water and the people on the "ground" set up the sower parable, where everything depends on the kind of ground. The sea also prepares for 4:35–41, where Jesus, still in this boat, calms the storm and the disciples ask, "Who then is this?"
- Continuity. "Again" tells hearers that this lakeside teaching was what Jesus regularly did (2:13; 3:7–9). The scene they are given is typical of his ministry.
From the study of Mark 4:1.
Verse by verse
-
1Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
Full study →And once more, as he had done before by this same lake, Jesus began to teach along the shore of the Sea of Galilee. This is the freshwater lake that Jews, following Hebrew usage, called a "sea". And a crowd streams together to him, the biggest yet, so large that he cannot stay on the beach. So he steps into a boat, very likely the fishing boat he had asked his disciples to keep ready for this situation, and takes his seat in it out on the water. He sits as a teacher sits when he is about to give real instruction. Meanwhile the whole crowd, every one of them, stood on the land at the water's edge, facing the sea and facing him.
The picture is carefully drawn: the teacher seated on the water, the people lined up on the "ground". That same Greek word for land is the word for soil in the parable of the sower that he is about to tell (4:3–8). Mark tells it in the present tense ("a crowd gathers") to make the scene vivid. The verse sets the stage for the whole chapter of parables: a huge, mixed audience, all within earshot, but not all of whom will truly hear.
-
2And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
Full study →Jesus had pushed out a little from the shore in a boat and sat down, as a teacher would, facing a huge crowd packed along the water's edge (4:1). Mark now tells us what he did there: he kept on teaching them, at length and about many things, by way of parables. These were comparisons, images and riddle-like sayings of the kind Israel's sages had always used. They were not simply pleasant illustrations. And in the course of that teaching he said to them what follows. Mark then gives one sample, the sower, which opens with the command "Listen!" (4:3).
The verse works as a frame. The Greek verbs describe ongoing action, so this was a long session, and the sower is one parable chosen from many. The word "parables" also prepares the reader for the point Mark makes a few lines later: these sayings show something to those who lean in and ask, and leave others puzzled (4:10–12, 33–34).
-
3“Listen! A farmer went out to sow his seed.
Full study →"Listen, all of you! Look! The sower went out to sow."
Jesus is sitting in a boat just off the Galilean shore with a large crowd at the water's edge (4:1). Before the story begins he gives two sharp calls: Listen! and Look! The first is a plural command to everyone there. Its wording is the same as the opening of Israel's daily confession, "Hear, O Israel" (Deut 6:4), and the call of Israel's teachers and prophets. In that tradition, "hearing" meant more than catching the sound. It meant taking the word in and living by it. The second call asks the crowd to picture the scene, to see with their mind's eye what they can only hear.
Then comes the picture, told in plain storyteller's style: the sower went out to sow. "The sower" is not one particular man. He is the typical figure every villager knew, walking out to his strip of field with seed in a bag or a fold of his cloak and scattering it by hand. The Greek repeats one verb, "the sower… to sow," and so stresses the act of sowing, the image the whole chapter turns on. Jesus will later say plainly, "The sower sows the word" (4:14).
So the verse is not just a polite way of saying "here's a story." It is an urgent summons in a chapter about hearing. The story that follows is about what happens to the seed, and it closes with "Whoever has ears to hear, let him hear" (4:9). How the crowd hears this parable is already the test the parable describes.
-
4And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
Full study →"And so it was: while he was out sowing, one lot of seed landed along the trodden path, where the ground was beaten hard. It lay there on the surface, the birds came swooping in, and they ate it right up. Not a seed was left."
The verse is told in quick, chained clauses ("and... and... and"), and it moves as fast as the event. The seed falls, the birds come, and it is gone. "It came to pass" gives the scene the sound of a biblical story. "While he was sowing" shows a farmer broadcasting seed by hand in wide sweeps, so a share of it inevitably lands where it cannot grow. The "path" is not a highway beyond the field. It is the strip of ground packed hard by feet and hooves, running beside or through the field, so the seed cannot sink in. The verb for the birds' eating means eating up completely.
The little word men ("on the one hand...") opens a list. This is the first of four lots of seed, and the hearer is meant to expect "...and another... and another..." to follow. This first lot fails soonest of all: it never sprouts. When Jesus explains the parable (4:15), he says the birds picture Satan, who "immediately comes and takes away the word that was sown in them".
-
5Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
Full study →Another part of the seed landed on a rocky patch, the kind of place in a Galilean field where only a thin layer of earth covers the limestone bedrock. From the surface it looked like soil like any other. But there wasn't much of it. And at once, almost alarmingly fast, the seed shot up out of the ground, because there was no depth of earth for it to put down roots. Its energy went up instead of down.
Mark chose his words with care. The seed "rose up", and in the next breath "the sun rose" (v.6). It is the same verb, and the second rising undoes the first. The quick, eager start is not a sign of health. It is a symptom of the same shallowness that will soon kill the plant. Mark's word for "at once" (euthus) comes back in Jesus' explanation of the parable: these hearers "at once" receive the word with joy, and when pressure comes they "at once" fall away (4:16–17).
-
6But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
Full study →"And then, as soon as the sun came up, the young plant was struck by its burning heat. Because it had no root to draw on, it dried up and died."
The verse completes the second scene of Jesus' parable of the sower. In verse 5 a seed lands on rocky ground and 'springs up' at once. Verse 6 answers with a deliberate echo: the sun now 'springs up' (Mark uses the same verb), and the second rising undoes the first. The heat 'scorched' the plant. The verb is passive, so the plant is on the receiving end; the heat happens to it. Then Mark names the real cause, and he builds the sentence exactly like verse 5. The seed sprouted fast because of not having depth of soil. It withered because of not having root. One lack explains both the quick rise and the quick death.
The final verb means the plant dried out completely, not that it drooped. The same sun that ripens grain with roots kills grain without them. Listeners who knew their Scriptures would hear the old image of grass that shoots up in the morning and withers by afternoon (Isaiah 40:7; Psalm 129:6). A few verses later Jesus gives the meaning himself: these are people who receive the word with joy, but 'have no root in themselves' and so last only a while. When trouble or persecution comes because of the word, they fall away (Mark 4:16–17).
-
7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
Full study →"And another part of the seed fell into ground full of thorny weeds. The weeds shot up as the grain did, crowded it in on every side and smothered it, and it gave no harvest at all."
The seed did not fall on bare rock or a hard path. It fell into soil that looked ready for sowing but already held the roots and seeds of thistles and thorny weeds. The verb "came up" is the same one Mark uses in the next verse for the good grain rising, so this is a race, and the weeds win it. "Choked" in Greek is a compound meaning "throttled all round": the young grain was hemmed in and starved of light, water and room until it could not ripen. It was not killed at a stroke.
The last clause puts the word "crop" first for emphasis: a crop it did not give. "Fruit" here means the grain harvest, the whole reason for sowing. Unlike the seed on the path, this seed sprouted. Unlike the seed on rocky ground, it was not scorched at once. It lived and grew, but it never produced anything. Any Galilean farmer knew that kind of field. Hearers who knew Jeremiah's "do not sow among thorns" also knew it was a picture of wasted effort.
-
8Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
Full study →"And other seeds fell into the soil, the good soil: deep, fertile ground, not trampled like the path, not thin over rock, not overrun with thorns. And that ground kept on giving a crop. The grain came up and went on growing, and nothing choked it this time, as the thorns had 'come up' and choked the seed before. It kept bearing through the season until harvest: one seed thirty grains, another sixty, another a hundred."
The sentence moves slowly on purpose. After three short failures, the last ending flatly in 'it gave no crop' (v. 7), Mark switches to verbs of continuing action ('was giving,' 'was bearing') and two 'growing' words, so the listener watches a whole growing season unfold. The 'fruit' is the grain harvest of a field sown by hand, not tree fruit. The three numbers climb (Matthew reverses them, Luke keeps only the hundred). They end on 'a hundred,' the number of the harvest God gave Isaac in Genesis 26:12: at the least an excellent yield, and possibly beyond anything a Galilean farmer expected. The story is not lopsided toward loss. The good soil's harvest outweighs everything that failed. Jesus then adds: 'Whoever has ears to hear, let him hear' (v. 9). Later, in private, he explains the seed as 'the word' and the good soil as those who hear it, receive it, and bear fruit (4:14, 20).
-
9Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
Full study →"And he went on to say: 'Whoever has ears, ears made for hearing, must hear!'"
Jesus has just told the parable of the sower from a boat to a crowd on the shore (4:1–8). He began with the command "Listen!" (4:3). Now he ends with this. The two calls to hear frame the story, because the story is about hearing: one seed, four kinds of ground, four kinds of hearers.
- "Whoever": no one is named or left out. Every person on the shore is addressed.
- "Has ears to hear": everyone there has ears, and ears exist for one purpose. The condition looks obvious, which is the sting. The phrase recalls the prophets' accusation against Israel: a people who "have ears but do not hear" (Jeremiah 5:21; Ezekiel 12:2).
- "Let him hear": in Greek this is a command, not a permission: he must hear, and keep hearing. For Jesus and his Jewish listeners, raised on the daily prayer "Hear, O Israel" (Deuteronomy 6:4), "hearing" meant more than sound reaching the ear. It meant taking a word in, grasping it and acting on it. In Jesus' own explanation (4:20), that is exactly what the good soil does: it hears, accepts, and bears fruit.
So the verse says: You all have ears. Use them for what they are for. Do not let this word bounce off you like seed on a hard path. Take it in, understand it, and let it bear fruit. It is a challenge and a warning at once, and it splits the crowd into those who will press in to understand (4:10) and those who will walk away having heard only a farming story.
Where the English drifted
-
in v1
sea
thalassa
- What we hear
- An ocean or salt-water coast, like the Mediterranean.
- What they heard
- The freshwater Lake of Galilee, about 13 by 8 miles. It is called a 'sea' because Hebrew uses *yam* ('sea') for any large body of water.
-
in v1
ship (KJV)
ploion
- What we hear
- A large sailing vessel or ocean-going ship.
- What they heard
- A small wooden fishing boat, around 8 m long, of the kind found in the lake mud in 1986.
-
in v2
parables
parabolai
- What we hear
- Short, clear moral stories told to make a lesson easy to grasp.
- What they heard
- The full range of the Hebrew mashal: comparisons, proverbs, figurative sayings, and riddles that make the hearer think and that do not always explain themselves.
-
in v2
doctrine (KJV)
didachē
- What we hear
- A formal system of beliefs or an official church position.
- What they heard
- Teaching, both the act of instructing and what was said. 'In his teaching' means 'while he was teaching'.
-
in v3
Listen! / Hearken
akouete
- What we hear
- "Pay attention to the story I'm about to tell." Only a request for attention.
-
in v4
fowls (KJV)
peteina
- What we hear
- Chickens, ducks or game birds: poultry.
- What they heard
- Birds in general, wild 'flying creatures', such as the sparrows, crows and ravens that follow a sower.
-
in v4
by the way side (KJV)
para tēn hodon
- What we hear
- Heard through the idiom 'fall by the wayside', meaning to give up, drop out or fall behind through weakness.
- What they heard
- Seed that landed on or beside the hard-trodden footpath and never got into the soil at all. The problem is ground that does not let the seed in. The seed does not get tired and quit.
-
in v5
stony ground
to petrōdes
- What we hear
- A field with loose stones scattered through the soil, which could be picked out to fix the problem.
- What they heard
- A thin layer of soil lying on solid bedrock. You can't see the rock from the surface, and you can't clear it away. The verse itself defines it: "not much soil… no depth of soil".
-
in v7
yielded no fruit
karpon ouk edōken
- What we hear
- Did not produce fruit like apples or grapes. Or, read devotionally, did not show the 'fruit of the Spirit' or personal virtues.
- What they heard
- Produced no grain harvest. Karpos is the crop, the ripe produce that is the whole purpose of sowing. In the parable it is a farming outcome, and Mark's explanation (4:20) keeps it as a real yield.
-
in v7
thorns
akanthai
- What we hear
- A rose stem or a single prickly bush. Something that hurts if touched.
- What they heard
- A growth of thorny field weeds (thistles and the like) rooted in farmland and competing with the grain. The danger is that they crowd out the crop, not that they prick.
-
in v8
fruit (KJV, YLT, WEB)
karpos
- What we hear
- Fruit from trees; or, in church speech, good character traits ('fruit of the Spirit') or numbers of converts.
- What they heard
- The crop of a grain field: the harvest of wheat or barley a sown seed produces. In the explanation (4:20) it is the full result of the word taking hold in a hearer, and Mark does not define it further.
-
in v8
a hundredfold
hekaton
- What we hear
- A promised multiplication of money or possessions returned to someone who gives.
- What they heard
- A harvest a hundred times the seed sown: a picture of the abundant result of the word received, echoing God's blessing on Isaac's field (Genesis 26:12).
-
in v9
let him hear
akouetō
- What we hear
- A soft permission or suggestion: 'he may listen if he likes.'
- What they heard
- A third-person command: 'he must hear and keep hearing.' It is a demand placed on everyone who has ears.
-
in v9
hear
akouō (behind it, Hebrew shama')
- What we hear
- Sound reaching the ear, which can happen passively and without any response.
- What they heard
- Listening that takes in, understands and acts. In Jewish usage the same verb covers hearing and obeying, as in the parable's explanation, where the good soil 'hears… accepts… bears fruit' (4:20).
Where popular teaching often drifts
in v8
The hundredfold harvest isn't a return on a donation
- What's often taught
- This verse, often read together with Mark 10:30, is taught as a spiritual law of giving: money given in faith works like seed and comes back thirty, sixty or a hundred times over.
- What the text supports
Mark identifies the seed himself: 'The sower sows the word' (4:14). The good soil is 'those who hear the word and accept it' (4:20). The harvest (karpos, crop) is what the word produces in a receptive hearer. The hearer's money is not the seed, and the harvest is not a payout. The hundredfold figure recalls the blessing on Isaac's field (Genesis 26:12) and pictures how much the word yields. Nothing in the parable concerns giving or financial return. The thorns that choke the seed are in fact 'the deceitfulness of riches and the desire for other things' (4:19).
The teaching does get something right: the parable promises real, abundant fruit, and scripture elsewhere links generosity with sowing (2 Corinthians 9:6–10). But that image comes from a different passage. Mark 4:8 is about hearing.
- Where the English feeds it
- 'Hundredfold' and 'yield' sound like investment language in modern English. Isolated from 4:14 ('the sower sows the word'), the sowing image is easy to read as a transaction.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v1, v2, v4, v5, v6, v7, v8, v9
Mark's usual 'and' that opens a new scene. It links this teaching scene to the family scene that came just before (3:31–35).
-
πάλιν
palin · G3825
-
ἤρξατο
ērxato · G0757
began · v1
In the middle voice the verb means 'begin'. Mark uses 'began to' all the time to open an action, and here it opens the long teaching section of chapter 4.
-
διδάσκειν
didaskein · G1321
to teach · v1, v2
Teaching is the activity Mark most often gives Jesus. The parables that follow (4:2) are what this 'teaching' consists of.
-
παρὰ
para · G3844
beside, along · v1, v4
With the accusative it means 'alongside, by'. Jesus starts on the shore.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8
'The' sea: the one the reader already knows, the Sea of Galilee.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v1
The freshwater Lake of Galilee. Mark follows the Hebrew habit of calling it a 'sea' (yam).
-
συνάγεται
synagetai · G4863
is gathered, assembles · v1
Present tense used for a past event, a vivid storytelling habit of Mark: 'and a crowd gathers to him'. It is the same root as 'synagogue', but here it just means people streaming together.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, to · v1
The crowd presses toward Jesus himself.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v1, v2, v4, v7
Jesus. The BSB puts the name in for clarity.
-
ὄχλος
ochlos · G3793
crowd · v1
An unorganised mass of ordinary people, not a congregation or an assembly of members.
-
πλεῖστος
pleistos · G4118
very great, largest · v1
The superlative of 'much/many', used here in the sense 'exceedingly large'. It is the only time Mark uses this strong form for a crowd, so this is the biggest crowd so far.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that · v1
Introduces the result: the crowd is so big that Jesus has to move out onto the water.
-
εἰς
eis · G1519
into · v1, v7, v8
Movement into the boat.
-
πλοῖον
ploion · G4143
boat · v1
A boat of any size, but on this lake a wooden fishing boat. Probably the boat prepared in 3:9.
-
ἐμβάντα
embanta · G1684
having stepped in, embarked · v1
Aorist participle (a completed action before the main one): he climbed in first, then sat.
-
καθῆσθαι
kathēsthai · G2521
to sit · v1
Sitting was how a Jewish teacher taught. The boat becomes his teaching seat.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v1, v2, v4
'In the sea', meaning afloat on the water, just offshore.
-
πᾶς
pas · G3956
all, the whole · v1
The entire crowd, with no one left out. This becomes the audience for the parables.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v1, v5
With the genitive: on the land, at the water's edge.
-
γῆς
gēs · G1093
-
ἦσαν
ēsan · G1510
were · v1
Imperfect plural ('they were'). The grammar shifts from 'crowd' as a single noun to the many people in it, and the imperfect paints an ongoing scene.
-
παραβολαῖς
parabolais · G3850
-
πολλὰ
polla · G4183
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
to say, speak · v2, v9
'He was saying.' Mark often uses this tense of 'say' to introduce a speech. Here it brings in the parable of the sower. It does not mean he said the same words over and over.
-
διδαχῇ
didachē · G1322
teaching · v2
The act of teaching and what was taught. Here it means 'while he was teaching them', not a body of doctrine.
-
Ἀκούετε
Akouete · G0191
to hear, listen · v3, v9
A plural command ("all of you, listen!") spoken to the crowd on the shore. It comes before the story starts, so the first thing Jesus asks for is attention. In Mark 4 the word keeps coming back (vv. 9, 12, 15–20, 23–24), and true hearing turns out to mean taking the word in and bearing fruit.
-
Ἰδοὺ
Idou · G2400
look! behold! · v3
A word that grabs attention, like Hebrew hinneh. Here it follows straight after "Listen!", so the hearers are told to listen and to look at the scene being painted. This sets up the hearing-and-seeing theme of 4:12 ("seeing they may see but not perceive, hearing they may hear but not understand").
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out · v3
A simple past-tense storytelling verb: he went out, from the village or farmstead to the fields. It sets the scene and opens the story the way a storyteller would.
-
σπείρων
speirōn · G4687
sowing; (with article) the sower · v3, v4
A verb used as a noun: "the one who sows." It names the man by what he is doing. Jesus brings the figure back in the explanation: "The sower sows the word" (4:14).
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to become, happen · v4
'It happened.' Paired with the opening 'and', it echoes the old biblical storytelling formula 'and it came to pass' (Hebrew wayehi) as found in the Greek Old Testament. It marks the moment when the action of the story starts.
-
ὃ
ho · G3739
which, that which · v4, v9
Neuter singular, standing for 'seed' without the word being spelled out: 'some [seed]'. Mark treats each portion of seed as one lot, where Matthew uses a plural ('some seeds').
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v4
Opens a series: 'some... (v.5) other... (v.7) other... (v.8) other'. It tells the hearer to expect a list of different fates for the seed.
-
ἔπεσεν
epesen · G4098
to fall · v4, v5, v7, v8
Simply 'fell', the natural word for seed leaving the sower's hand and landing on the ground. It does not mean 'collapsed' here. The tense reports a single completed event.
-
ὁδόν
hodon · G3598
way, road, path · v4
Here it means a footpath packed hard by feet and animals, not a paved highway. Seed could not sink into ground like that. It lay exposed on the surface.
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
to come · v4
'Came.' The verb is singular because in Greek a neuter plural subject ('the birds') normally takes a singular verb. Birds swooping in after a sower was a sight every farmer knew.
-
πετεινὰ
peteina · G4071
bird, flying creature · v4
The general word for birds, literally 'flying things'. No species is named. In the explanation at v.15 they stand for Satan snatching away the word.
-
κατέφαγεν
katephagen · G2719
to eat up, devour · v4
The prefix kata- makes 'eat' complete: 'ate it right up' or 'devoured it'. None of the seed was left. This lot of seed does not even get the chance to sprout.
-
ἄλλο
allo · G0243
other, another · v5, v7, v8
Neuter singular, "another [portion of seed]". It picks up "some" (ho men) in v.4. The first three soils each get a singular "some"; the good soil in v.8 gets a plural "others" (alla). That may be a quiet hint at the much larger harvest there.
-
πετρῶδες
petrōdes · G4075
rocky, rock-like · v5
"Rocky ground". The rest of the verse explains what this means: a thin skin of soil lying on bedrock. It is not a field strewn with loose stones.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v5
Opens the description of what that rocky place was like.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5, v7
Plain denial of fact: there simply was not much soil.
-
εἶχεν
eichen · G2192
to have · v5, v6, v9
Imperfect tense, a background description: "it was not having". The shallowness was a lasting condition of the ground, not something that happened.
-
εὐθὺς
euthus · G2117
immediately, at once · v5
"At once", Mark's favourite adverb. Here it describes unusually fast sprouting. It also prepares for the explanation in 4:16–17, where these hearers "immediately" receive the word with joy and "immediately" fall away. (The supplied data tags it under eutheōs, G2112. The meaning is the same.)
-
ἐξανέτειλεν
exaneteilen · G1816
to spring up, sprout forth · v5
"Shot up out [of the ground]", a vivid compound verb. Its root is the same verb used in v.6 for the sun "rising". The seed rises, then the sun rises, and the second rising kills the first.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v5, v6
With the infinitive that follows, it gives the cause: "because of [its] not having".
-
μὴ
mē · G3361
not · v5, v6
The negative Greek normally uses with infinitives. It is a grammatical rule, not a change in meaning from ouk above.
-
βάθος
bathos · G0899
depth · v5
Literal depth of soil, the thing the seed needed to send roots down into.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v6
'When' or 'as soon as.' It ties the plant's ruin to one moment, the sun's rising, and not to a slow decline.
-
ἀνέτειλεν
aneteilen · G0393
to rise · v6
The sun 'rose', the ordinary verb for sunrise. It plays on v.5, where the seed 'sprang up' (exaneteilen, the same verb with an extra prefix). The plant rises, then the sun rises, and the second rising undoes the first.
-
ἥλιος
hēlios · G2246
sun · v6
The sun, and with it the strong heat of a Palestinian day. The same sun that ripens rooted grain kills this plant.
-
ἐκαυματίσθη
ekaumatisthē · G2739
to scorch · v6
'It was scorched': struck and burned by heat (from kauma, 'burning heat'). The verb is passive and the subject is understood: 'it', the seed or seedling of v.5. The heat happens to the plant.
-
ῥίζαν
rhizan · G4491
root · v6
'Root', with no article: 'no root' in the sense of no real root to speak of. In Jesus' explanation (4:17) this becomes 'they have no root in themselves'.
-
ἐξηράνθη
exēranthē · G3583
-
ἀκάνθας
akanthas · G173
thorns, thorny weeds · v7
Spiny weeds such as thistles and thorny plants that infest farmland. They are not a rose bush or a single thorn. Here they are the patch of ground they occupy.
-
ἀνέβησαν
anebēsan · G305
went up, came up · v7, v8
The thorns 'came up', sprouting and shooting upward. Mark uses the same verb for the good seed in v.8 ('coming up'). The weeds do exactly what the grain is supposed to do, and they do it faster.
-
συνέπνιξαν
synepnixan · G4846
choked, crowded out · v7
Literally 'choked together' or 'throttled all around'. The weeds pressed in on every side and cut off light, water and space until the young grain was smothered. The picture is crowding and strangling, not a sudden kill.
-
καρπὸν
karpon · G2590
fruit, produce, crop · v7, v8
The harvestable produce of the plant, which here is the grain in the ear. It is placed first in its clause for emphasis: 'a crop it did not give.'
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
gave · v7, v8
'Gave' a crop is a Hebrew-flavoured idiom for a plant or land producing its yield (compare Psalm 1:3, 'gives its fruit in its season'). The plant was alive, but it gave nothing.
-
καλὴν
kalēn · G2570G
good, fine, fit · v8
Good in the sense of sound and fit for its purpose: fertile, deep, clear of rock and thorns. It is the farmer's word for good land.
-
αὐξανόμενα
auxanomena · G0837
growing, increasing · v8
Present participle, 'growing,' going on and on. The neuter plural ending fits 'others' (the seeds) better than 'fruit' (masculine). So it is the seeds that keep coming up and growing.
-
ἔφερεν
epheren · G5342
was bearing, produced · v8
Imperfect again, 'kept bearing.' This is the usual word for land or plants producing yield, and it sets up the three numbers.
-
ἓν
hen · G1520
one · v8
'One [seed]' (bore) thirty. This is a way of sharing out the result: one did this, another that. It may reflect an Aramaic idiom in which 'one' marks a multiple ('-fold'). Some manuscripts read it as en, 'at the rate of' (see textual notes).
-
τριάκοντα
triakonta · G5144
thirty · v8
Thirty: thirty grains for one seed sown, the lowest of the three good yields and already a fine return.
-
ἑξήκοντα
hexēkonta · G1835
sixty · v8
Sixty: the yield doubles.
-
ἑκατόν
hekaton · G1540
a hundred · v8
A hundred: the high point, the number scripture uses for a blessed harvest (Isaac's hundredfold, Genesis 26:12). The parable ends on this number.
-
ὦτα
ōta · G3775
The world behind it
The lake and its shore. The "Sea of Galilee" (also called Gennesaret, or Kinneret in Hebrew) is a freshwater lake in a basin about 200 m below sea level. Fishing villages such as Capernaum, Bethsaida and Magdala ringed its northern and western shores, and fishing and fish-processing drove the local economy. Several of Jesus' first followers were fishermen with their own boats (Mark 1:16–20).
Teaching from a boat. Speaking from a boat a short way offshore to people on a sloping beach is practical: the water keeps the crowd back, and the slope lets people see and hear. Visitors often point to a natural cove between Capernaum and Tabgha, the "Cove of the Sower", where an acoustic test in the 1970s suggested a voice from the water carries well to a few thousand people on the slope. That spot is a plausible illustration, not an identified location; Mark names no place.
Sitting to teach. In Jewish practice the teacher sat and the listeners stood or sat around him (Luke 4:20; Matt 5:1; 23:2). By sitting down in the boat, Jesus signals formal teaching, not casual talk.
Where the scene falls in Mark. Just before this, Jesus' family came to take him away, and he redefined his family as "whoever does the will of God" (3:31–35). Chapter 4 now shows him teaching the crowd in parables. The parables sort hearers, so the question of who belongs, raised in chapter 3, carries straight on.
From the study of Mark 4:1.
Where scholars differ
in v1
Does 'began to teach' (ērxato didaskein) mean anything, or is it just Mark's storytelling habit?
-
Mostly a style marker, with little weight of its own.
Mark uses 'began to' with an infinitive about 26 times, often where nothing new is starting. It resembles a common Aramaic narrative idiom (V. Taylor, M. Black), and Matthew and Luke often drop it in parallel passages.
-
It marks a real starting point here.
The phrase opens Mark's first long block of teaching (4:1–34), and 'again' links it to earlier sessions. So it reads naturally as 'he set about teaching once more', opening a new section (R. T. France, J. Marcus).
in v2
Is πολλά ('many things') the object of the teaching, or an adverb ('at length')?
-
Object: 'he taught them many things.'
This is the most natural reading after a verb of teaching, and it matches Matthew 13:3 and most translations.
-
Adverb: 'he taught them at length' or 'a great deal'.
Mark often uses polla as an adverb (1:45; 3:12; 5:10, 23, 38; 6:20). Either way the point is much the same: a long, full session of teaching.
in v2
Did Jesus teach in parables to make things clearer, or to veil them?
-
Mainly to reveal: parables use everyday images to make the kingdom understandable.
Mark 4:33: he spoke the word 'as they were able to hear it'. The images come from ordinary farm and household life.
-
In Mark, parables also conceal: they divide those who ask and press in from those who stay outside.
Mark 4:11–12 (to outsiders 'everything comes in parables', with the words of Isaiah 6:9–10). Mark 4:34 says he explained everything privately to his disciples. The mashal and riddle background points the same way (Ezek 17:2; Sir 39:2–3).
-
Both: the parable reveals to those who respond and hides from those who don't.
Mark 4:9 and 4:23–25: 'whoever has ears to hear', and 'to the one who has, more will be given'. Many commentators, including Marcus and France, read the chapter this way.
in v3
Is the opening "Listen!" a deliberate echo of the Shema ("Hear, O Israel," Deut 6:4)?
-
Yes: Mark frames the parable with the Shema's call, so the soils match the Shema's demand to love God with all one's heart, soul and strength.
Birger Gerhardsson (NTS 14, 1968) argued that the three failed soils match the three parts of the Shema as Jews of the time explained them: heart (the path, where Satan snatches the word), soul or life (rocky ground, which fails under persecution), and strength or wealth (thorns: "the deceitfulness of riches"). Joel Marcus (Anchor Yale commentary) and others find the echo likely, noting that Mark quotes the Shema at 12:29.
-
Possible but not certain: "Hear!" was a standard opening for teachers and prophets.
Proverbs 4:1, Isaiah 1:10, Amos 3:1 and many other texts open with "Hear." A plural "Listen!" before a parable needs no specific allusion to make sense, and the link to the three parts of the Shema depends on reading the later explanation (4:14–20) back into the opening word.
in v3
Did Palestinian farmers sow before or after ploughing, and does it matter for the picture?
-
Sowing came first, then the seed was ploughed in, so seed landing on the path or rocky ground was normal.
Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited Jubilees 11:11 (seed eaten by birds before it is ploughed in) and Mishnah Shabbat 7:2, which lists "sowing, ploughing" in that order. On this view the farmer sows over a path he will later plough up.
-
Ploughing usually came before sowing, though both practices existed; the loss of seed is still normal for broadcast sowing.
K. D. White (JTS 1964) argued for ploughing before sowing from ancient farming writers. Philip B. Payne (NTS 1978) reviewed the Jewish evidence and concluded both orders were practised in Palestine. On both views the sower is not careless. Scattering seed by hand simply loses some of it.
in v4
Did farmers sow before ploughing, so that seed on the path was a normal step in farming rather than waste?
-
Sowing came first and ploughing followed, so the sower deliberately sowed over the path, expecting to plough it in.
Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited the Mishnah (Shabbat 7:2, which lists 'sowing, ploughing'), along with Jubilees 11:11 (birds eat seed 'before they had ploughed in the seed') and Gospel of Thomas 9.
-
Ploughing usually came first, sometimes followed by a second light ploughing or harrowing to cover the seed. Path seed was ordinary loss from broadcast sowing.
K. D. White ('The Parable of the Sower', JTS 1964) argued that the Mishnah list is not a farming sequence and that ancient farming writers describe ploughing before sowing. P. B. Payne argued that both practices are attested. Jubilees 11:23–24 has Abram designing a seed-drill on the plough, which implies sowing and ploughing done together.
-
The story does not depend on the order.
Broadcast sowing on unfenced fields crossed by footpaths would put some seed on hard ground whichever way the work was done. The parable stresses the varied outcomes and the final harvest, not technique.
in v4
Is the sower portrayed as reckless or extravagant?
-
Yes. The sower throws seed everywhere without regard to soil, picturing God's lavish, indiscriminate generosity.
The variety of soils that receive seed (path, rock, thorns), and the emphasis on sowing widely.
-
No. The loss is normal and the story treats it as unremarkable. What is extraordinary is the size of the harvest.
Broadcast sowing in Palestine inevitably lost seed to edges and paths. The text makes no comment on the sower's method, and the climax falls on the thirty, sixty and hundredfold yield (v.8).
in v5
Did the farmer plow before or after sowing, and does it matter for the rocky ground?
-
Sowing came first and plowing afterwards, so the farmer scattered seed over unplowed ground and could not see where the rock lay.
Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited Jubilees 11:11 and rabbinic texts (e.g. b. Shabbat 73b) that list sowing before plowing.
-
Plowing normally came first, sometimes followed by a second plowing to cover the seed. The rocky patch was hidden under its thin soil anyway.
K. D. White (JTS 1964) and P. B. Payne (NTS 1978) pointed to other ancient farming texts and argued that the rabbinic list is not a fixed order. Either way, the verse itself stresses that the problem was not visible on the surface.
in v5
Is there a pun between the "rocky ground" (petrōdes) and Peter (Petros)?
-
Yes. Mark invites readers to see the disciples, and Peter above all, as rocky-ground hearers: eager at first, then falling away under pressure, as in Peter's denial.
Mary Ann Tolbert (Sowing the Gospel, 1989) and others note the shared root petr-, Peter's quick enthusiasm (e.g. 14:29), and his collapse in the high priest's courtyard (14:66–72).
-
The link is too subtle to be intended. The image comes straight from farming, and Mark does not draw the connection.
Many commentators, such as R. T. France (NIGTC), treat petrōdes as an ordinary farming term. Matthew and Luke use the same imagery without any hint of Peter.
in v6
In Jesus' interpretation (4:16–17), were the rocky-ground hearers ever truly believers?
-
They genuinely received the word and then fell away. Their response was real but did not last.
They 'receive it with joy' (4:16). The seed really does sprout and live for a time. The verb in 4:17, skandalizontai ('are caused to stumble, fall away'), is Mark's word for real desertion (14:27, 29).
-
Their response only looked like life. There was never the inner 'root' that marks real reception.
The verse names the root as missing from the start ('because of not having root'). 4:17 says 'they have no root *in themselves*' and calls them proskairoi ('temporary'). Only the good soil 'hears, accepts and bears fruit' (4:20).
-
The parable is not trying to answer this later doctrinal question. It describes how responses to the word turn out in practice and warns hearers to listen well.
The framing is all about hearing: 'Listen!' (4:3), 'Whoever has ears to hear' (4:9), 'Take care what you hear' (4:24). The genre is a story told from experience, not a theological classification.
in v6
Did Palestinian farmers sow before ploughing? (This affects how 'careless' the sower looks and why seed fell on rocky ground.)
-
Seed was often scattered first and ploughed in afterwards, so the sower could not see the hidden rock beneath.
Argued by J. Jeremias, drawing on G. Dalman's field observations and on some rabbinic texts (e.g. Mishnah Shabbat 7:2 lists sowing before ploughing).
-
Ploughing usually came first, but thin soil over bedrock still looks like ordinary soil, so some seed naturally landed there.
P. B. Payne's study of the ancient evidence (NTS 25, 1978–79) shows ploughing before sowing was common, with a second ploughing sometimes used to cover the seed. Either way, the rocky ground is hidden under the soil, which is the point of v.5's 'not much soil'.
in v7
Why does the sower's seed land among thorns at all? Was it careless sowing, or normal practice?
-
In Palestine, sowing came before ploughing. The sower scattered seed over unploughed stubble, including paths and weedy patches, and then ploughed it in. Seed 'falling into thorns' was therefore normal and not careless.
Argued by J. Jeremias (The Parables of Jesus), citing Jubilees 11:11 and rabbinic texts (e.g. m. Shabbat 7:2, which lists sowing before ploughing) that seem to assume this order.
-
Ploughing usually came before sowing, often with a second ploughing afterwards to cover the seed. Thorns appear because their roots and seeds survived below the surface of a ploughed field, or because the edges of the field were weedy.
K. D. White ('The Parable of the Sower', JTS 1964) and others, who read the same rabbinic texts differently and point to Greco-Roman and Palestinian agricultural evidence. P. B. Payne argued that both orders were practised.
-
The details serve the story more than they record farming practice. The four kinds of ground are arranged to make the point, and the sower's broad casting reflects the generous spread of the message.
The neat sequence of failures at progressively later stages (no sprouting, no root, no harvest) and Mark's own explanation in 4:14-20 suggest the scenes were chosen for their meaning.
in v7
Does the interpretation of the thorns in Mark 4:18-19 go back to Jesus, or was it added by the early church?
-
The explanation (4:13-20) was developed by the early church. It reflects the concerns of later Christian communities, such as persecution and wealth.
Jeremias and others pointed to vocabulary they considered typical of early Christian preaching ('the word' used without qualification, 'the deceitfulness of wealth') and to the way the explanation treats each detail as a symbol.
-
The explanation may go back to Jesus, or faithfully develop his meaning. Jewish teachers commonly explained parables (meshalim) to their disciples in private.
Mark 4:10-11 and 4:34 describe private explanation as Jesus' practice. Rabbinic parables are often followed by an explanation (nimshal). Scholars such as B. Gerhardsson and P. B. Payne have argued that the language is Semitic and fits a Palestinian setting.
in v8
Were the 30-, 60- and 100-fold yields miraculous, or just a very good harvest?
-
Extraordinary, end-time abundance: the numbers far exceed normal Palestinian yields and picture the overflowing harvest of God's coming reign.
Jeremias and others estimated normal yields at roughly 7½- to 10-fold. Jewish end-time texts imagine fantastic fertility (1 Enoch 10:19; 2 Baruch 29:5). The parable's own framing is about 'the kingdom of God' (4:11).
-
Excellent but realistic: counted per seed, these yields are within reach of good soil, and the point is the contrast with the failures, not a miracle.
A single wheat grain can tiller into several stalks with 30+ grains each. Field-wide ratios (seed-measure to harvest-measure) are a different thing from yield per seed (R. K. McIver, NTS 40, 1994; K. D. White, JTS 1964). Varro and Pliny report hundredfold yields in rich districts, including near Gadara. Genesis 26:12 presents a hundredfold as blessed but real.
in v8
What is the parable mainly about: the soils (types of hearers) or the certainty of the harvest?
-
Mainly about how people hear: four kinds of ground, four responses to the word.
Mark's own explanation (4:13–20) identifies each soil with a type of hearer, and the surrounding sayings stress hearing (4:3, 9, 23–24).
-
Mainly a contrast parable about God's reign: in spite of heavy loss, the harvest comes and is abundant.
Three failures are balanced by a triple, climbing yield. The neighbouring seed parables (4:26–32) stress sure growth from small beginnings (Jeremias, Dodd). Many scholars treat the explanation as early-church application, though others defend it as going back to Jesus.
in v8
Do the three yields mark different grades of disciples?
-
Yes: they show that fruitfulness varies among genuine hearers, and some later writers allegorised them into ranks of holiness.
Mark 4:20 repeats the three numbers for the hearers who receive the word. Cyprian and Jerome mapped them onto virgins, widows and married people.
-
No ranking is intended: the numbers express the abundance and variety of the harvest, all of it counted as success.
Matthew reverses the order and Luke drops two of the numbers, which suggests the exact figures carried no fixed meaning. The text sets the contrast between failure and fruit, not between levels of fruit.
in v9
Is the saying an open invitation to everyone, or a signal that the parable's meaning is hidden from outsiders?
-
It is mainly an open, urgent appeal to the whole crowd to respond rightly.
'Whoever' sets no limit. The formula is prophetic exhortation (compare Ezek 3:27; Deut 6:4), and the parable's own explanation treats hearing as a moral response anyone can make (4:20, 24). Jesus elsewhere says the lamp is not meant to stay hidden (4:21–22).
-
It marks the parable as a riddle whose meaning separates insiders from outsiders.
It is followed straight away by the private questioning (4:10) and the statement that for 'those outside' everything is in parables, 'so that' they hear without understanding (4:11–12, quoting Isa 6:9–10). The formula therefore hints at a meaning beyond the surface that only some will pursue.
-
Both: the call goes out to all, and how people respond shows who they are.
Many commentators (e.g. Marcus, France) note that in Mark, insiders are defined by coming to Jesus and asking (4:10), not by a fixed status. Even the disciples are later rebuked for having ears and not hearing (8:18). The summons is universal, and the division comes from the response.
Sources
- BDAG s.v. θάλασσα, ὄχλος, πλεῖστος, κάθημαι, ἄρχω, πλοῖον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θάλασσα
- Josephus, Jewish War 3.506–508 (description of the Lake of Gennesaret)
- Septuagint and Hebrew usage of yam for the Sea of Kinnereth (Num 34:11; Josh 12:3)
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
- V. Taylor, The Gospel According to St. Mark
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 4:1
- BDAG s.v. παραβολή, διδαχή, διδάσκω, πολύς
- Thayer's Greek Lexicon s.v. παραβολή
- BDB / HALOT s.v. מָשָׁל
- Septuagint usage of παραβολή for mashal (Deut 28:37; 1 Sam 10:12; Ps 78:2; Ezek 17:2; Sir 39:2–3)
- Aristotle, Rhetoric 2.20
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Robert H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross
- Vincent Taylor, The Gospel According to St. Mark
- Vulgate, Mark 4:2
- BDAG s.v. ἀκούω
- BDAG s.v. ἰδού
- BDAG s.v. σπείρω
- BDAG s.v. ἐξέρχομαι
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Mark 4:3 and apparatus)
- Septuagint, Deuteronomy 6:4; Proverbs 4:1; Jeremiah 31:27; Hosea 2:23
- 2 Esdras 8:41; 9:31
- Jubilees 11:11
- Mishnah Shabbat 7:2
- Gospel of Thomas, logion 9
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- K. D. White, "The Parable of the Sower," Journal of Theological Studies 15 (1964)
- Philip B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," New Testament Studies 25 (1978)
- Birger Gerhardsson, "The Parable of the Sower and its Interpretation," New Testament Studies 14 (1968)
- BDAG s.v. ὁδός, σπείρω, πετεινός, κατεσθίω, παρά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατεσθίω
- NA28 / UBS5 apparatus at Mark 4:4
- Jubilees 11:11–24
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- K. D. White, 'The Parable of the Sower', Journal of Theological Studies 15 (1964)
- P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower', NTS 25 (1978)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 4
- 2 Esdras 8:41
- BDAG s.v. πετρώδης, εὐθύς, ἐξανατέλλω, βάθος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πετρώδης
- P. B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," New Testament Studies 25 (1978)
- M. A. Tolbert, Sowing the Gospel: Mark's World in Literary-Historical Perspective (1989)
- Septuagint, Genesis 2:9
- BDAG s.v. ἀνατέλλω, καυματίζω, ξηραίνω, ῥίζα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καυματίζω
- Septuagint: Isaiah 40:6–8; Psalm 129(128):6; Sirach 40:15; Jonah 4:8
- James 1:11; Matthew 13:5–6; Luke 8:6, 13; Mark 4:16–17
- G. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina
- P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower', New Testament Studies 25 (1978–79)
- BDAG s.v. ἄκανθα, συμπνίγω, καρπός, ἀναβαίνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμπνίγω
- LSJ s.v. πνίγω, συμπνίγω
- Septuagint: Gen 3:18; Jer 4:3; Isa 5:6; Ps 1:3; Lev 26:4
- J. Jeremias, The Parables of Jesus (on sowing practice)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 4:1-20
- NA28 Greek New Testament; Vulgate
- BDAG s.v. καρπός, καλός, αὐξάνω, εἷς, φέρω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καρπός
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. καρπός
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 4:8
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Mark 4:8, 20
- C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
- R. K. McIver, 'One Hundred-Fold Yield—Miraculous or Mundane?', New Testament Studies 40 (1994)
- R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
- M. Black, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts
- Varro, On Agriculture 1.44.2; Pliny, Natural History 18.94–95; Herodotus 1.193
- Genesis 26:12 (Hebrew and LXX); Isaiah 55:10–11; 2 Esdras 8:41; 9:31; 1 Enoch 10:19; 2 Baruch 29:5; Gospel of Thomas 9
- Jerome, Against Jovinian 1.3; Cyprian, On the Dress of Virgins 21
- BDAG s.v. οὖς
- HALOT s.v. שׁמע
- Louw–Nida, domains 24.52; 31.56; 36.14 (ἀκούω)
- LXX Deut 6:4; Ezek 3:27; Ezek 12:2; Jer 5:21; Isa 6:9–10
- Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Gospel of Thomas, sayings 8, 21, 24, 63, 65, 96
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).