Romans Chapter 1 Read as one passage
Romans 1:20–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse. 21For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts. 22Although they claimed to be wise, they became fools, 23and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles. 24Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another. 25They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen. 26For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. 27Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error. 28Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done. 29They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, 30slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents. 31They are senseless, faithless, heartless, merciless. 32Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
What the first hearers heard
To the house churches in Rome (around AD 57), a mix of Jewish and Gentile believers, this verse said three things.
- Gentile idolatry was not innocent ignorance. Every people had always had a real, ongoing witness to the one Creator's power and divinity in the world around them. The many gods of Rome were not an honest search for God. They were a turning away from what was already known (vv.18, 21–23).
- God's judgment is fair. God's wrath (v.18) does not fall on people who had no chance to know. The verdict is "no defense", because the evidence was always there to be seen.
- It sets up the turn of chapter 2. Jewish hearers would have recognised the familiar case against idolaters from Wisdom 13 and agreed with it. Paul is preparing to show that knowing the truth and judging others does not acquit anyone either (2:1). That leads to his claim that God's righteousness comes to all alike through faithfulness and faith in Christ (3:21–26).
The verse says what creation reveals: power and divinity, enough to require honor and thanks. It does not say creation reveals the gospel or the way of rescue. Paul places that revelation in the gospel itself (1:16–17).
From the study of Romans 1:20.
Verse by verse
-
20For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
Full study →For the things about God that no eye can see have been in plain view, ever since the world was made. The mind takes them in through everything he has made. They are his power, which has no beginning and no end, and his very God-ness, the fact that he is God and not a creature. The result is that people stand before him with no defense to plead.
Paul builds the sentence on a paradox: literally, God's un-seeables are seen. God himself stays invisible, but the world he made constantly displays two things about him. The first is his everlasting power: the world's existence shows a power older than the world. The second is his divinity: he belongs to another order of being and is owed worship. This "seeing" is done with the mind (nooumena, "being grasped by the mind"). The present tenses show that it is not a one-time revelation in the past but something ongoing in every age since creation.
The final phrase belongs to the courtroom. Anapologētos means having no apologia, no defense speech, when you are on trial. Humanity cannot plead "we never knew." Verse 21 explains why: they did know God and still refused to honor him or thank him. Paul will turn the same word on the self-righteous accuser in 2:1.
-
21For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Full study →They are without excuse because they did know God. They recognized, from the world he made, that there is a Creator of eternal power and divinity. Yet they would not give him the honour his rank demands, treating him as what he is, God. Nor would they give the thanks a receiver owes a benefactor whose gifts are everything they have. They knew him, and they refused him what was owed.
The result was not that they stopped thinking. Their thinking went on, but it was emptied. In the Greek Old Testament this is the word for idolatry: people who chase empty gods become empty themselves. Their reasoning, cut off from the God they knew, went round in circles and came to nothing. Deeper still, the light went out inside them. Their heart, meaning their whole inner person, where a person understands, chooses and sets direction (not just feels), lost the ability to put things together and was darkened.
All of this is told in the past tense, like a story. It sounds like the story of humanity, and Jewish hearers would also have caught echoes of Israel turning to idols ('they went after empty things and became empty'). The tragedy is not ignorance but a refused relationship: honour and gratitude withheld, which leaves an emptied mind and a darkened heart.
-
22Although they claimed to be wise, they became fools,
Full study →"All the while they were asserting that they were wise, they were turned into fools."
The verse is a single pointed contrast of four Greek words. The first word, phaskontes, is the language of a claim the speaker doubts: they alleged they were wise. The last word, emōranthēsan, overturns the claim. They "were made foolish" or "became fools". The verb comes from mōros, the word for the biblical fool.
That fool is not a person of low intelligence. In Israel's Scriptures he is the one who lives as though God does not count (Psalm 14:1), the "foolish and unwise people" who forget the God who made them (Deuteronomy 32:6). So the "foolishness" here is a failure of orientation, not of brainpower. Verse 21 defines it as knowing God but refusing to honour him as God or to thank him. Verse 23 shows it on display: the glory of the undying God traded for images of mortal people and animals.
The wording echoes the prophets mocking idol-makers. In Jeremiah 10:14 (Greek version), "every person has been made foolish without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols."
The verb is passive, like "made futile" and "darkened" in verse 21. This hints at something done to them as well as by them, and verses 24–28 make it explicit: "God handed them over." The claim to wisdom and the slide into folly happen at the same moment. The very confidence was part of the darkening.
-
23and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
Full study →And they traded away the radiant, weighty presence of the God who can never decay, and the honor owed to him. In return they took a copy, a mere image, made to look like a human being who rots and dies. Then they went further down, to images of birds, then of four-legged beasts, then of things that crawl along the ground.
Paul's wording does several things at once.
- It quotes Israel's own confession about the golden calf. Psalm 106:20 says Israel "exchanged their glory for the likeness of an ox that eats grass." Paul uses the same verb and the same "for the likeness" phrase.
- It uses the vocabulary of the Torah's ban on images. Deuteronomy 4:16–18 forbids any "likeness" or "image" of male or female, beast, bird or creeping thing.
- It likely turns Genesis 1:26 upside down. Humans were made as God's image and set over the birds, animals and creeping things. Now they make images of themselves and those creatures and bow to them.
The verse hangs on the contrast between "undecaying" and "decaying." The God who cannot perish is swapped for statues of creatures that do. The double phrase "likeness of an image" stresses how secondhand the replacement is: a copy of a copy. The verb is a trade. Nothing happened to God's glory itself. People gave it up. This is the first of three such exchanges in the passage, and after each one God "hands them over" to what they chose (vv. 24–28).
-
24Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
Full study →For this very reason, because they knew God but refused him the honor he was owed and traded his glory for images (vv. 21–23), God himself handed them over. This was a decisive, judicial act, like a judge delivering prisoners into custody. He did not hand them to a foreign army or a jailer. He handed them over while they were already in the grip of the cravings that came from their own darkened inner selves, desires born in minds and wills that had turned away from him. He handed them over into impurity: the defiled state that is the opposite of the holiness required to approach God. The result of that impurity, and its actual content, is that their own bodies were stripped of honor, as they degraded one another.
The irony is deliberate and works by measure for measure. People who would not honor God end up dishonored in their own bodies. People who exchanged the Creator's glory for creatures are given the exchange they chose. God's judgment here is not an extra penalty added from outside. It is God confirming and releasing what they already wanted. This handing over is one of the present forms of "the wrath of God being revealed" (1:18), and it is the first of three such handings-over in the chapter (1:24, 26, 28).
-
25They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
Full study →These are the very people (and this is why God handed them over, as verse 24 has just said) who made a trade. They gave up the truth of God: the reality of who God is, which he had made plain to them in everything he made. In its place they took the Lie, the great falsehood that a made thing is divine, the fake god that Israel's prophets called simply "a lie."
Having made that swap, they gave their reverent awe and their acts of worship, the sacrifices, offerings and rites a god is owed, to the created order: sun and stars, the forces of nature, animals, human rulers, and images carved from wood and stone. They did this in place of the One who made it all, passing over the Maker in favor of what he had made (in Greek, ktisis, "the made," and ho ktisas, "the Maker," sit side by side).
Paul cannot write such an insult to God without the instinct of a Jewish worshipper taking over. He breaks off to give God the honor they refused: He is the Blessed One, rightly praised into all the ages. Amen. Amen means "so it is, firm and sure," and he invites his hearers to say it with him.
-
26For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
Full study →"Because of this," because they swapped the truth about God for a lie and worshipped created things instead of the Creator (1:25), "God handed them over into passions that bring dishonor."
The verb is a custody verb. God releases them into the grip of the very desires they chose, and that release is itself his judgment. These are pathē, passions that happen to a person and overpower them. In the moral vocabulary of the day, that was the opposite of self-control. They are passions "of dishonor": people who would not give God honor (1:21) end up in what strips their own honor away.
"For even their females exchanged the natural use for the one contrary to nature."
Paul says females, not simply "women" or "wives". It is the word of Genesis 1:27, "male and female he created them". "Exchanged" is the same word he has just used for exchanging God's truth for a lie. The swap in the body mirrors the swap in worship. "Use" (chrēsis) was a frank, ordinary Greek term for sexual intercourse, so "natural use" means natural sexual relations. "Contrary to nature" (para physin) was the standard phrase among Greek moralists and Hellenistic Jewish writers for sexual acts outside the pattern they saw as built into creation.
The verse does not spell out what the women's alternative was. The "likewise also the males" of the next verse invites us to read the two sides in parallel, and most interpreters ancient and modern do. Some early readers took it differently (see the debates).
In Paul's argument this is one exhibit in a larger indictment. Idolatry is the root. Disordered desire is one of its fruits. The list goes on to envy, deceit, gossip, arrogance and disobedience to parents (1:29–31). Then, in 2:1, it turns on the reader who has been nodding along.
-
27Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
Full study →And in just the same way the males too, having let go of what nature intends, sexual union with the female, were set ablaze with craving for one another: males with males carrying out what is shameful and indecent, and receiving back in their own persons the payback that their wandering from God was bound to bring.
Several things in the Greek do not come through in most English versions:
- "Males" and "female", not "men" and "women". Paul uses the words of Genesis 1:27 ("male and female he created them") and of the Levitical laws ("with a male"). The passage is retelling the story of creation turned upside down. In verse 23 people "exchanged" the Creator's glory for images, and here human sexuality, made "male and female", is turned inside out as well.
- "Natural" means "according to the order of nature", the standard phrase of Greek moralists and Greek-speaking Jews for how things are meant to be. It does not mean what any individual happens to feel.
- "Were set ablaze" is passive. It continues the refrain "God handed them over" (vv. 24, 26, 28). The desire is pictured as a fire that takes hold of them once God lets them go their chosen way.
- "Toward one another" describes desire running in both directions, not only one person using another.
- "The indecency" is a word that in Greek Leviticus means "nakedness" in the laws about sexual boundaries, and it carries the weight of public dishonor.
- "Their error" is a wandering off course. In context it most naturally means the root mistake of verses 21 to 25, turning from the true God to idols. The "payback" is the fitting consequence of that mistake, and it happens inside the people themselves, not as a separate punishment imposed from outside.
The verse is one part of a longer indictment (1:18–32). It moves from rejecting God, to idolatry, to disordered desire, to a whole catalog of social vices (vv. 29–31). Then in 2:1 Paul turns the charge on anyone who has been nodding along in judgment.
-
28Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Full study →"And in exact proportion — since they put God to the test and decided he was not worth keeping in acknowledgment — God handed them over to a mind that fails the test, so that they do the things that do not fit a human being."
The verse hinges on a pun that most English versions lose. The people Paul describes examined God, the way a moneychanger assays a coin, and rejected him. They had real knowledge of him (1:19–21), but they would not hold it as acknowledged truth. God's response mirrors their choice: he hands them over, as a prisoner is handed to a guard, to an unapproved mind. This is a reasoning faculty that has itself become a counterfeit coin and can no longer weigh right and wrong accurately.
The result is conduct that is "not fitting". This was the moral philosophers' standard phrase for actions unworthy of a rational being, and verses 29–31 list them. "Handed over" is the third refrain of the passage (1:24, 26, 28). God's anger is shown by letting human choices run their course, not by a thunderbolt. The punishment fits the crime: those who refused to approve God lose the ability to approve what is good.
-
29They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
Full study →Continuing the sentence of v.28, where God "handed them over" to a mind that fails the test, Paul describes what those people have become: like vessels filled to the brim and left that way. They are filled with every kind of injustice (the same wrong-doing against God and neighbour named in 1:18), with active malevolence, with the grasping urge always to have more than one's share, and with plain badness and ill-will. Switching to a second word for "full", he lists what they are crammed with: envy and murder (in Greek phthonou, phonou, a jingle that makes the point that begrudging another's good is next door to killing them), quarrelsome rivalry, trap-setting deceit, and the spiteful habit of assuming the worst about everyone. Then the list turns from qualities to people: they are whisperers, the ones who quietly ruin others' reputations behind their backs (the open slanderers come next, in v.30).
Most of these are not private vices but sins that break communities apart: injustice, grabbing, envy, violence, rivalry, deception, suspicion, slander. This is Paul's picture of a human society coming apart once it has exchanged the truth about God for a lie.
-
30slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
Full study →Paul is still describing the people God has "handed over" to a mind that fails the test (v. 28). Every word in this verse grammatically describes them. He goes on piling up portraits:
They are people who talk others down: open detractors, partnered with the secret "whisperers" just before (v. 29). They are God-haters, or in the word's older and common Greek sense people hateful to God, god-forsaken. Either way they stand in open enmity with the God they refused to honour (1:21), and the hostility runs both ways.
Then comes a cluster of self-exaltation seen from three sides. They are abusers who humiliate others: the Greek hybristēs is not merely "cheeky" but someone who degrades and shames people, often violently, to show his superiority. They are haughty, holding themselves above everyone else, exactly the type that, in Israel's scriptures, "the Lord resists". They are braggarts and pretenders, puffing up claims to greatness they do not have. That is pride in deed, pride in heart and pride in speech.
They are inventive in harm. The human ingenuity that the Greek world prized in its "inventors" is still there, but it now goes into finding new ways to do damage. And they are unpersuadable toward their parents: they refuse the honour, obedience and care owed to father and mother, which every ancient culture, Jewish and Gentile, treated as one of the most basic obligations of a decent life.
The list runs on without pause into v. 31. The effect is meant to be overwhelming: a world that pushed God out has come apart at every level, from God down to the family home.
-
31They are senseless, faithless, heartless, merciless.
Full study →Paul ends his long catalogue of what humanity becomes once God "hands them over" (1:24, 26, 28) with four sharp words. Each begins with the Greek negative prefix a- ("without"), like English "-less", so they strike the ear like hammer blows: without understanding, without faithfulness to their word, without love for their own family, without mercy.
The first two words nearly rhyme (asynetous, asynthetous). The effect in English is something like "senseless, pledgeless": no grasp of what is right, and no loyalty to what they have promised. The first word deliberately echoes 1:21, where "their senseless heart was darkened." The blindness that began with refusing to honour God now shows in everyday life. The second describes a person whose contracts, oaths and agreements mean nothing; "faithless" here means unfaithful, not "unbelieving". The third goes into the home. These are people who lack even the instinctive affection parents and children have for one another, the love the ancient world thought nature itself guaranteed. The last describes people who see suffering and feel no pity and give no help.
Together the four trace a collapse from the inside out. First the mind fails, then the word, then the family bond, then compassion toward anyone at all. Some later manuscripts (followed by the KJV) add a fifth term, "implacable", for people who refuse ever to make peace.
-
32Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Full study →These are people who know perfectly well God's settled, just ruling, that anyone who carries out things of this kind (the whole list just given: idolatry, sexual disorder, envy, murder, deceit, gossip, slander, arrogance, contempt for parents, ruthlessness) stands liable to death before God's court. Even so, they keep on doing those very things. Worse, they side with and give their public approval to others who practise them.
The verse is the last step down in a sequence that began in 1:18. Humanity knew God and refused to honour him, so God "handed them over" three times (1:24, 26, 28) to the consequences of what they had chosen. Here the descent ends with people who have not lost moral knowledge but have reversed it. They recognise the verdict and then cheer for what it condemns. "Worthy of death" is the language of a sentence pronounced by a judge, and the judge is God. In Romans, death is what sin earns (6:23), the opposite of the "eternal life" given at the judgment (2:7).
The verse is also a trap. In the next breath (2:1) Paul turns to the listener who has been nodding along and says, "you who judge do the same things."
Where the English drifted
-
in v20
Godhead (KJV, YLT)
theiotēs
- What we hear
- The Trinity: Father, Son and Holy Spirit as a unity, as if nature revealed God's three-in-one being.
- What they heard
- Divinity, divine quality: that God is God, of a different order from his creatures, and therefore owed worship.
-
in v20
from the creation of the world (KJV, YLT)
apo ktiseōs kosmou
- What we hear
- 'From (looking at) creation': nature as the source of the knowledge.
- What they heard
- Most likely about time: 'ever since the world was created'. The source of the knowledge is given separately: 'by the things made'.
-
in v21
heart
kardia
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the thinking 'head'.
- What they heard
- The inner person as a whole: understanding, will and moral direction, as well as feeling. Here it means their capacity to understand and choose.
-
in v21
became vain (KJV)
emataiōthēsan
- What we hear
- Became conceited or proud of themselves.
- What they heard
- Were made empty, futile, worthless. It is the Old Testament's language for the hollowness of idolatry.
-
in v21
imaginations (KJV)
dialogismoi
- What we hear
- Fantasy, creativity, make-believe.
- What they heard
- Reasonings, inner deliberations, the mind thinking things through.
-
in v21
glorified
edoxasan
- What we hear
- Praised in worship, especially in song or church language.
- What they heard
- Gave the honour and recognition due to someone's rank. Treated God socially and morally as God.
-
in v22
they became fools
emōranthēsan (from mōrainō / mōros)
- What we hear
- They became stupid, ignorant or ridiculous. They lost intelligence or became laughable.
- What they heard
- They were made, or became, 'fools' in the biblical sense: people whose sense about God and life has gone wrong, who refuse the honour and thanks owed to their Creator. Such people can be highly educated and clever. The folly lies in what they worship, not in their IQ. The passive form also hints that the folly was partly inflicted on them, as a judgment matching their refusal.
-
in v23
corruptible man / uncorruptible God (KJV); incorruptible (WEB, YLT)
phthartos / aphthartos
- What we hear
- Morally corrupt, open to bribery or sin, versus morally pure.
- What they heard
- Perishable, subject to decay and death, versus imperishable, unable to decay. The contrast is between the God who cannot perish and creatures who rot and die.
-
in v23
changed … into (KJV, YLT)
ēllaxan … en
- What we hear
- They altered God's glory, or transformed it into an image.
- What they heard
- They traded or swapped God's glory away and took an image in its place. The 'en' marks what was received in the exchange, a usage that copies Hebrew and comes from Psalm 106:20.
-
in v23
reptiles (BSB, YLT)
herpeta
- What we hear
- The scientific class Reptilia.
- What they heard
- 'Creeping things,' a folk category of creatures that move low along the ground (snakes, lizards, crocodiles and the like), chosen here as the lowest rung of a descending list.
-
in v24
lusts (KJV, WEB, ESV)
epithymiai
- What we hear
- Sexual cravings specifically.
- What they heard
- Strong desires or cravings of any kind (greed, appetite, ambition, sex), especially desire for what God has forbidden, as in "you shall not covet".
-
in v24
gave them up
paredōken
- What we hear
- God "gave up on" them: he lost interest, stopped trying, or passively stepped back.
- What they heard
- God actively handed them over into the custody of something, the way a judge delivers a prisoner or a king surrenders a city to an enemy.
-
in v24
hearts
kardiai
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the mind.
- What they heard
- The center of the whole inner life: understanding, will and desire together. It is the same "heart" that was "darkened" in its thinking in 1:21.
-
in v24
uncleanness
akatharsia
- What we hear
- Dirtiness, or something vaguely distasteful.
- What they heard
- Defilement in the purity sense: a state opposed to holiness that makes one unfit for God's presence. In Paul it is moral, and often sexual.
-
in v25
changed the truth of God into a lie (KJV, YLT)
metēllaxan … en tō pseudei
- What we hear
- They twisted or distorted God's truth until it became a lie.
- What they heard
- They swapped God's truth for the lie: one thing given up, another taken in its place.
-
in v25
the creature
ktisis
- What we hear
- An animal or some living being, so the verse sounds like it is about animal worship.
- What they heard
- Anything created, or the created order as a whole: stars, elements, animals, humans, and images made from created material.
-
in v25
served
latreuō
- What we hear
- Helped, worked for, ministered to.
- What they heard
- Gave cultic service to a deity: sacrifice, offerings, rites of worship.
-
in v25
blessed (KJV, WEB)
eulogētos
- What we hear
- Happy, fortunate, favored.
- What they heard
- Praised, spoken well of, the one to whom blessing is offered. It is the Greek form of Hebrew barukh and is used only of God.
-
in v25
more than the Creator (KJV)
para ton ktisanta
- What we hear
- They worshipped God too, just less than they worshipped creation.
- What they heard
- Instead of, in place of the Creator, passing him over. The context (1:21, 'they did not glorify him as God') is about displacing God, not ranking him second.
-
in v26
vile affections (KJV)
pathē atimias
- What we hear
- Disgusting feelings of fondness or tenderness.
- What they heard
- Overpowering passions that bring dishonor and shame. 'Affection' in 1611 meant passion or strong feeling, and the Greek is about shame and loss of honor rather than disgust.
-
in v26
natural use (KJV, YLT)
physikē chrēsis
- What we hear
- Using something or someone as a tool, which suggests exploitation.
- What they heard
- A standard Greek way of referring to sexual intercourse. It does reflect an ancient frame in which the male was the active party.
-
in v26
against nature / unnatural
para physin
- What we hear
- Biologically abnormal, not found in the animal world, or contrary to a person's own innate makeup.
- What they heard
- Contrary to the given order of things. For a Hellenistic Jew that meant the created order of Genesis 1 as people of the time understood it, an understanding bound up with assumptions about proper male and female roles and procreation. Paul can also use physis for accepted custom (1 Corinthians 11:14).
-
in v27
natural (relations) / against nature (v. 26)
physikos / para physin
- What we hear
- What feels natural to a given individual, or what occurs among animals in the natural world.
- What they heard
- In line with the order of nature, how things are meant to be. In Jewish and Stoic usage this was tied to creation, procreation and male and female roles. It was a standard to measure by, not a report of anyone's personal inclination.
-
in v27
the natural use of the woman (KJV, YLT)
chrēsis
- What we hear
- "Using" a woman, meaning treating her as an object.
- What they heard
- A standard Greek term for sexual intercourse, framed from the man's side as ancient sexual language usually was.
-
in v27
the due penalty (BSB, WEB, NIV, ESV)
antimisthia … edei
- What we hear
- A separate punishment imposed afterwards, sometimes taken as a specific disease. Some modern preachers applied it to AIDS, which reads a modern epidemic into a 1st-century text.
- What they heard
- "The payback that had to come": a requital matching the deed, received "in themselves". In context it is most likely the disordered passion and dishonor itself, the consequence of turning away from God.
-
in v28
reprobate mind (KJV, WEB)
adokimos nous
- What we hear
- Either a person predestined by God to damnation (the theological sense of 'reprobation'), or simply 'a scoundrel'.
- What they heard
- A mind that has failed the test and been rejected, like counterfeit coin, so that it can no longer judge rightly. The point is the loss of the ability to discern, as a consequence of rejecting God. It says nothing about an eternal decree on an individual's destiny.
-
in v28
depraved mind (BSB, NIV, NASB)
adokimos nous
- What we hear
- A mind fixated on sexual perversion or grossly wicked, or the doctrine of 'total depravity'.
- What they heard
- An unqualified, test-failed mind, unfit to make moral judgments. The moral collapse that follows comes from this, but the word itself describes failed testing, not lurid desire.
-
in v28
not convenient (KJV)
mē kathēkonta
- What we hear
- Inconvenient, awkward, ill-timed.
- What they heard
- Not fitting, not proper, contrary to duty. The standard ethical term for conduct unworthy of a rational being.
-
in v29
unrighteousness (KJV, YLT, WEB)
adikia
- What we hear
- A vague religious failing, not being 'righteous' in a pious, churchy sense.
- What they heard
- Injustice, wrongdoing, wronging others and violating right order. It is the vocabulary of justice and fair dealing.
-
in v29
covetousness (KJV, YLT, WEB)
pleonexia
- What we hear
- Quietly wishing you had what someone else has.
- What they heard
- The active, insatiable drive to get more than one's share, typically by overreaching or exploiting others, whether in money, power or people.
-
in v29
debate (KJV)
eris
- What we hear
- A formal argument or exchange of views, something neutral or even healthy.
- What they heard
- Strife, contentious rivalry, discord that splits relationships and groups.
-
in v29
gossips (BSB, NIV, ESV, NASB)
psithuristēs
- What we hear
- People who chat about others, possibly harmless news-sharing.
- What they heard
- Whisperers who secretly spread damaging talk, ruining reputations behind someone's back. 'Gossip' is partly right, but the Greek sits firmly at the malicious end.
-
in v30
insolent (BSB, WEB, ESV, NASB) / despiteful (KJV)
hybristēs
- What we hear
- Rude or cheeky, especially toward someone in authority. Or, via the loanword 'hubris', overconfident pride.
- What they heard
- Someone who deliberately humiliates and abuses others, often violently, to assert superiority. It was a criminal category in Greek law and typically describes the strong mistreating the weak.
-
in v30
proud (KJV)
hyperēphanos
- What we hear
- Can be positive: proud of one's work, family or country; healthy self-respect.
- What they heard
- Always negative: haughty, contemptuous, setting oneself above others. In Jewish scripture it is the type God actively opposes.
-
in v30
boasters / boastful
alazōn
- What we hear
- Someone who talks a lot about their real achievements.
- What they heard
- A braggart-pretender who makes false or inflated claims: the impostor and windbag of Greek comedy and ethics.
-
in v31
faithless (BSB, YLT, ESV)
asynthetos
- What we hear
- Lacking religious faith; unbelieving.
- What they heard
- Unfaithful to agreements: someone who breaks contracts, pledges and treaties, whose word cannot be trusted.
-
in v31
without natural affection (KJV, WEB, YLT)
astorgos
- What we hear
- Sometimes taken sexually because of the 'natural/unnatural' language in 1:26–27, or as general emotional coldness.
- What they heard
- Lacking storgē, the instinctive love between parents and children and among family members.
-
in v31
covenantbreakers (KJV, WEB)
asynthetos
- What we hear
- Church readers often hear 'covenant' as Israel's or the believer's covenant with God, so they take it as people who break their covenant with God.
- What they heard
- People who break human compacts and agreements: deals, oaths, treaties, marriage pledges. The Greek Old Testament can apply the word to Judah's treachery toward God (Jer 3), but the everyday sense is social trustworthiness.
-
in v31
senseless / foolish
asynetos
- What we hear
- Silly, pointless or irrational ('a foolish mistake', 'senseless violence').
- What they heard
- Without understanding: a mind that cannot see what is right, and is morally responsible for that blindness. It echoes 1:21 ('their senseless heart was darkened').
-
in v32
have pleasure in them that do them (KJV)
syneudokousin
- What we hear
- Enjoying or getting a thrill out of other people's wrongdoing, a private feeling.
- What they heard
- Giving consent and approval, siding with and endorsing those who do it. It is used of Saul approving Stephen's execution (Acts 8:1) and of formal consent in legal papyri.
-
in v32
the judgment of God (KJV)
to dikaiōma tou theou
- What we hear
- God's general discernment or opinion, or the final Judgment Day.
- What they heard
- A specific divine ordinance or verdict, with its content stated: those who do such things deserve death.
Where popular teaching often drifts
in v20
'Godhead' in Romans 1:20 isn't about the Trinity
- What's often taught
- Because the KJV says creation reveals God's 'eternal power and Godhead', some teach that nature itself bears the imprint of the Trinity (for example, time–space–matter as a three-in-one reflection of Father, Son and Spirit), and that Romans 1:20 makes this point.
- What the text supports
The Greek word is theiotēs, 'divinity' or 'divine quality'. It is used in Hellenistic Greek of the god-like character of gods and even of honored humans, and Wisdom 18:9 uses it simply for what is divine. It says that God is God, of another order than creatures and therefore owed worship. Paired with 'everlasting power', it describes what a creature owes its Creator: glory and thanks (v.21). Nothing in the verse or its context speaks of distinctions within God. Paul's argument is that idolaters were left without defense, not that the cosmos teaches the doctrine of the Trinity. Christians who hold that God is triune are right to hold it, but they hold it from other texts. The Trinitarian sense is not in this word.
- Where the English feeds it
- The KJV (and YLT) 'Godhead' meant 'godhood, divinity' in 1611. Since then the English word has come to mean, above all, 'the Trinity', so the old translation now suggests a meaning the Greek never had. Modern versions ('divine nature', 'divinity') avoid the problem.
in v22
Romans 1:22 is about idolatry, not education
- What's often taught
- This verse is often quoted to show that intellectuals, academics, scientists or the highly educated are foolish, and that their learning is what has led them away from God.
- What the text supports
The verse is not a verdict on learning or intelligence. Paul defines the folly himself on both sides of the verse. Verse 21 says they knew God but did not honour him or give him thanks. Verse 23 says they traded the glory of the undying God for images of humans and animals. The word for fool (mōros) belongs to the biblical tradition where the fool may be clever but lives as though God does not matter (Psalm 14:1; Deuteronomy 32:6). The verb echoes the prophets mocking idol-makers (Jeremiah 10:14 LXX).
The common use is right about one thing. Paul does target human claims to wisdom that are cut off from God (compare 1 Corinthians 1:20), and the claim itself is part of the problem. But the target is refusing to honour God and putting something else in his place, which can happen at any level of education. Romans 2:1 then turns the same charge on the religious reader who judges others.
- Where the English feeds it
- Modern English 'fool' suggests someone unintelligent or ridiculous. Read against that, 'professing to be wise' sounds like a contrast between intellect and stupidity. The Greek contrasts claimed wisdom with folly toward God.
in v26
In Romans 1:26 sexual sin is the fallout of idolatry, not its starting point
- What's often taught
- Romans 1:26–27 is often taught as if same-sex behaviour were the sin that provokes God's wrath on a society, or as the climax and worst item of Paul's list. In that teaching it marks out a separate class of sinners whom the reader stands apart from.
- What the text supports
The verse opens with "because of this" (dia touto), pointing back to 1:25. The root sin Paul names is idolatry: exchanging the truth of God for a lie and worshipping the creature rather than the Creator. The 'dishonorable passions' come next. They are what God hands people over to (paredōken), a judgment already at work (1:18). They are not the original provocation.
The argument also keeps going. A third handing over (1:28) leads into a list that includes envy, deceit, gossip, slander, arrogance, boasting and disobedience to parents (1:29–31). Then 2:1 turns on the reader who agrees: "you who judge practise the very same things." The section ends with "all have sinned" (3:23).
This does not settle what Paul thought of the acts he describes. He clearly calls them 'contrary to nature' and 'dishonorable'. But within Romans the verse's job is to show the human condition under idolatry, in a passage built to leave no reader standing above anyone else.
- Where the English feeds it
- Many Bibles put a section heading between 1:25 and 1:26, or start a new paragraph at 1:26 or 1:28. That can break the 'because of this' link to idolatry and the flow into 2:1. Paraphrases that add 'with each other' in 1:26 also fix the reading more firmly than the Greek does.
in v28
A 'reprobate mind' isn't a point of no return in Paul's argument
- What's often taught
- Some people, or some kinds of sinners, have crossed a line: God has given them a 'reprobate mind', so they can no longer repent and are beyond hope of salvation.
- What the text supports
The verse is serious. God really does hand people over to a mind that has failed the test, and that is judgment. But the wording and the context do not support a fixed, permanent sentence on particular individuals:
- Adokimos means 'failed testing, unqualified', as with counterfeit coin. It describes a broken ability to discern. It is not a decree about someone's eternal destiny.
- 'They' in 1:18–32 is a sweeping account of humanity that has turned from God, told in the past tense. It is not a sorting of individuals. In 2:1 Paul turns on the reader who judges, and by 3:9 and 3:23 everyone stands under the same verdict.
- In the same argument, God's kindness 'leads you to repentance' (2:4). Paul's answer to the 'unapproved mind' (1:28) is the 'renewed mind' that can again 'test and approve' (12:2). It is the same root word, deliberately reversed.
What the popular reading gets right: rejecting known truth damages the conscience, and Paul presents that damage as God's judgment, not just a natural result. What it adds: the claim that the handing over is final and that we can tell who has received it.
- Where the English feeds it
- 'Reprobate' in the KJV and WEB now suggests theological reprobation, meaning God's eternal rejection of a person. 'Depraved' in the BSB, NIV and NASB suggests a fixed state of perversion. Neither keeps the coin-testing image or the wordplay with 'did not approve'.
δοκιμάζω dokimazō νοῦς nous παραδίδωμι paradidōmi ἀδόκιμος adokimos
in v32
'Such things' is the whole list, and the next verse turns it on the reader
- What's often taught
- Romans 1:32 is often quoted as aimed mainly at one sin from the passage, usually the same-sex relations of 1:26–27, and at people who approve of it. On that reading the verse marks out a particular group as deserving death.
- What the text supports
The phrase "such things" (ta toiauta) is a category word that looks back over the whole catalogue of 1:23–31. That includes idolatry and sexual disorder, and equally envy, strife, deceit, gossip, slander, arrogance, boasting, disobedience to parents and mercilessness (1:29–31). These are the items nearest the verse. The approval clause therefore applies just as much to approving gossip, arrogance or ruthlessness.
The common reading is right that 1:26–27 falls within "such things". It is wrong to treat the verse as singling that out. Paul then reuses the same phrase, "those who practise such things" (2:2–3), against the listener who judges others: "you who judge do the same things" (2:1). The passage is built to show that no group is exempt (3:9, 23). It does not separate a guilty group from an innocent one.
- Where the English feeds it
- Headings in many English Bibles (for example 'God's wrath against sinful humanity') are fine. But publications and sermon excerpts often quote 1:26–27 and 1:32 together and skip 1:29–31, and the chapter break before 2:1 hides how closely Paul's turn to the judge is joined to this verse. The 'Therefore' (*Dio*) of 2:1 links straight back to it.
Every word
-
τὰ
ta · G3588
the · v20, v21, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v32
Neuter plural article that turns the adjective 'invisible' into a noun: 'the invisible things'. It does not specify 'qualities' or 'attributes'; English versions add that word.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v20, v26
Explains v.19 ('God has made it plain to them'). This verse shows *how* God made himself plain: through what he made.
-
ἀόρατα
aorata · G0517
invisible, unseeable · v20
'Things that cannot be seen', from a- ('not') + horaō ('see'). It sets up a deliberate paradox with kathoratai ('are clearly seen'), which comes from the same root: the unseeable is seen.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
of him · v20, v21, v24, v26, v27, v28, v32
'His', meaning God (named in v.19). The invisible things belong to God himself.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, since · v20
Most likely means time here ('ever since'), not source ('from looking at'), because the means of knowing is given separately by 'the things made'.
-
κτίσεως
ktiseōs · G2937
creation, act of creating · v20, v25
Here the act of creating: 'since the world was created'. The point is that this disclosure has been going on from the very beginning, so no human generation was ever without it.
-
κόσμου
kosmou · G2889
world, ordered universe · v20
The whole ordered universe. In Greek, kosmos carried the idea of order and beauty, which fits an argument that the order of the world points to its Maker.
-
ποιήμασιν
poiēmasin · G4161
-
νοούμενα
nooumena · G3539
perceive, understand · v20
'Being grasped by the mind'. The 'seeing' is seeing with the mind (nous), not with the eyes. The present tense shows that the grasping is ongoing.
-
καθορᾶται,
kathoratai · G2529
see clearly, perceive · v20
'Are plainly seen, discerned'. This is the main verb. The prefix kata- makes 'see' stronger, and the present tense means 'are continually being seen'. It is set against aorata: the unseeable things are seen.
-
τε
te · G5037
both · v20, v26, v27
Paired with kai ('and') to give 'both … and'. It binds power and divinity together as a single pair.
-
ἀΐδιος
aidios · G0126
eternal, everlasting · v20
'Everlasting', a word that philosophers often used for what never comes into being or passes away. God's power is not one created force among others; it was there before the world it made.
-
δύναμις
dynamis · G1411
power, ability · v20
God's capacity to act, shown in the fact that the world exists at all. It echoes 1:16, where the gospel is 'the power of God'.
-
καὶ
kai · G2532
and · v20, v21, v23, v25, v27, v28, v32
Completes the 'both … and' pair.
-
θειότης,
theiotēs · G2305
divinity, divine nature · v20
God's 'divine-ness': that he is God and not a creature, and so deserves worship. It is not a statement about the inner life of God (such as the Trinity). It appears only here in the New Testament.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, so that · v20, v24, v25, v26, v27, v28
With 'the' and an infinitive it marks a goal or an outcome: 'so that they are…'. Whether Paul means purpose or result is debated.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v20, v22
'To be'. With eis to it means 'so that they are'.
-
ἀναπολογήτους.
anapologētous · G0379
without excuse, defenseless · v20
'Without an apologia', meaning without a defense that could be argued in court. They cannot plead ignorance before the divine judge. Paul uses the same word against the self-righteous judge in 2:1.
-
διότι
dioti · G1360
because, for · v21
Gives the reason behind verse 20's verdict 'without excuse': they are without excuse *because* they knew God and still refused him what he was owed.
-
γνόντες
gnontes · G1097
to know, recognize · v21
An aorist participle, 'having known' or 'although they knew'. It points to a real recognition of God, the kind gained from the created world in verse 20. It is not the close, covenant 'knowing' that saves, but it is more than a guess.
-
θεὸν
theon · G2316
God · v21, v23, v24, v25, v26, v28, v32
The object they recognized: the Creator himself, not some vague 'divine'.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v21, v28, v32
A flat factual negative. It denies the honour they actually gave.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v21
'As God', that is, in a way fitting his rank. The point is not that they never thought of him, but that they did not treat him as what he is.
-
ἐδόξασαν
edoxasan · G1392
to glorify, honour · v21
To give someone the public honour and recognition their status calls for. Here it means acknowledging God as God in worship, speech and conduct.
-
ἢ
ē · G2228
or · v21
After the negative it works as 'nor'. The two failures, honour and thanks, are joined as one refusal.
-
ηὐχαρίστησαν
ēucharistēsan · G2168
to give thanks · v21
To answer a benefactor's gift with thanks. In that world, failing to thank a giver was a serious moral failure, not a lapse of manners.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v21, v32
A strong contrast: instead of honour and thanks, the result was emptiness and darkness.
-
ἐματαιώθησαν
emataiōthēsan · G3154
to be made futile, empty · v21
'They were made empty' or 'they became futile'. The verb comes from the Greek Old Testament's language for idolatry: people who chase empty gods become empty themselves.
-
ἐν
en · G1722
in · v21, v23, v24, v25, v27, v28
Marks where the emptiness shows: in their reasoning.
-
διαλογισμοῖς
dialogismois · G1261
reasoning, thought, deliberation · v21
Their inner working-out of things. In the New Testament the word often carries a hint of self-serving or doubting thought. Their thinking went on, but it led nowhere.
-
ἐσκοτίσθη
eskotisthē · G4654
to be darkened · v21
'Was darkened'. The light they had (v. 19–20) went out inside them. Darkness is the biblical picture for lost understanding.
-
ἀσύνετος
asynetos · G0801
without understanding, senseless · v21, v31
Literally 'not putting things together'. A heart that cannot connect what it sees to what it means. It can be read as 'so that it became senseless'.
-
καρδία
kardia · G2588
heart · v21, v24
The inner control centre of the person: understanding, will and direction, more than feelings. A darkened heart is a mind and will that can no longer see straight.
-
φάσκοντες
phaskontes · G5335
to assert, claim, allege · v22
The verb for saying something firmly about oneself or a situation. In the New Testament and in ordinary Greek it often describes a claim that turns out to be unfounded, or one the writer does not accept (Acts 24:9; 25:19; Revelation 2:2 has a similar idea with a different verb). The present participle, 'while claiming' or 'though claiming', shows the claim being made at the same moment the folly was happening, and Paul presents it with heavy irony.
-
σοφοὶ
sophoi · G4680
wise, skilled, learned · v22
The self-description they claimed. In the Greek world it pointed to philosophers and educated people. In Jewish usage it meant wisdom that starts from honouring God. Here it stands in pointed contrast with the next word: claiming to be wise people (sophoi), they were turned into fools (mōroi).
-
ἐμωράνθησαν
emōranthēsan · G3471
to be/become foolish; to make foolish; (of salt) to lose its taste · v22
The verb form of mōros, 'foolish' (the root of English 'moron', which comes from it much later). It is passive and in the aorist, a tense that sums up an event as a whole: 'they were made foolish' or 'they became fools'. In biblical usage this kind of folly is religious and moral. It means losing one's sense about God and how to live. It does not mean low intelligence. The passive leaves open whether this simply happened to them or whether God brought it about, as Paul says outright in 1 Corinthians 1:20.
-
ἤλλαξαν
ēllaxan · G0236
to change, exchange · v23
'They exchanged, swapped.' The word is about trading one thing for another, not about changing God himself. The past tense tells the event as a single act, a summary of what humanity did. It is the first of three 'exchanges' in the passage (vv. 23, 25, 26).
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, splendor, honor · v23
God's radiant majesty, the visible 'weight' of his presence, and the honor owed to it. It picks up v. 21, where they 'did not glorify him as God.' What they handed over was the honor and the presence that belong to God alone.
-
ἀφθάρτου
aphthartou · G0862
incorruptible, imperishable · v23
'Not subject to decay or perishing.' It sets up a direct contrast with 'decaying' (phthartou) a few words later: the God who cannot rot is swapped for the likeness of a human who will.
-
ὁμοιώματι
homoiōmati · G3667
likeness, form, copy · v23
A made thing that resembles something else, a copy or form. It is the key word of Deuteronomy 4:16–18, which bans making a 'likeness' of male, female, beast, bird or creeping thing.
-
εἰκόνος
eikonos · G1504
image · v23
An image or representation, used everyday of cult statues and portraits, including images of the emperor. 'Likeness of an image' piles up two words for 'representation.' This stresses how secondhand the replacement is, and it may echo humans made 'in the image' of God (Genesis 1:26).
-
φθαρτοῦ
phthartou · G5349
perishable, subject to decay · v23
'Mortal, decaying.' This is about being perishable, not about moral corruption. It is the exact opposite of the word used for God earlier in the verse.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v23
A human being in general, not males specifically. This points to gods shown in human form, as in Greek and Roman statues of deities and deified rulers.
-
πετεινῶν
peteinōn · G4071
birds, winged creatures · v23
Flying creatures. Paul's readers would think of bird-form gods such as the Egyptian falcon (Horus) and ibis (Thoth). It is also the word for the 'birds of the heavens' humans were meant to rule in Genesis 1:26.
-
τετραπόδων
tetrapodōn · G5074
four-footed animals · v23
Land animals that walk on four legs, such as cattle, dogs and cats. Examples: the Apis bull of Egypt, and Israel's own golden calf, which Psalm 106:20 calls the 'likeness of an ox.'
-
ἑρπετῶν
herpetōn · G2062
creeping thing, crawling animal · v23
Creatures that creep or crawl along the ground, such as snakes, lizards and crocodiles. This is the bottom of the list. From the undecaying God, the swap has sunk to things that crawl in the dust.
-
Διὸ
Dio · G1352
therefore, for this reason · v24
A strong inferential link ("for this very reason"). It ties the handing over directly to verses 21–23: because they refused to honor God and exchanged his glory for images, the consequence follows.
-
παρέδωκεν
paredōken · G3860
-
ἐπιθυμίαις
epithymiais · G1939
desire, craving · v24
Strong desires or cravings. The word itself is not limited to sexual desire, but in Jewish moral teaching it often meant desire set on what God has forbidden, echoing the commandment "you shall not covet" (Rom 7:7).
-
ἀκαθαρσίαν
akatharsian · G0167
impurity, uncleanness · v24
A state of defilement that makes a person unfit for God's presence. It comes from the language of the Law's purity rules, used by Paul in a moral sense and often paired with sexual immorality.
-
ἀτιμάζεσθαι
atimazesthai · G0818
-
σώματα
sōmata · G4983
body · v24
The physical, embodied self. For Paul the body is meant for God's honor (Rom 12:1; 1 Cor 6:19–20), so treating it shamefully reverses its purpose.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the kind who · v25, v32
Not a plain 'who' but 'the very sort of people who', 'seeing that they'. It points back to the people God 'handed over' in verse 24 and gives the reason: this is what they were like and what they did.
-
μετήλλαξαν
metēllaxan · G3337
-
ἀλήθειαν
alētheian · G0225
truth, reality · v25
What is really so about God: his eternal power and divine nature, which verses 19–20 say he made plain through what he made. This is the same truth they 'suppress' in verse 18.
-
ψεύδει
pseudei · G5579
lie, falsehood · v25
The false god or idol, and the false picture of reality that comes with it. In Jewish speech idols were simply called 'lies'.
-
ἐσεβάσθησαν
esebasthēsan · G4573
to revere, worship · v25
To treat with reverent awe as divine. Passive in form but active in meaning. It appears only here in the New Testament, and it comes from the same root as Sebastos ('the Revered One'), the Greek title of Augustus.
-
ἐλάτρευσαν
elatreusan · G3000
to serve (in worship) · v25
Service of a deity: sacrifice, offerings, rites. This is the cultic word the Greek Old Testament uses in 'you shall not … serve them' (Exod 20:5), not service in the everyday sense.
-
παρὰ
para · G3844
beside, beyond, rather than · v25, v26
With the accusative it means 'in place of / rather than', with a hint of 'passing over' or 'going past' the Creator. Paul uses the same preposition in verse 26 for 'contrary to (para) nature'.
-
κτίσαντα
ktisanta · G2936
to create · v25
'The one who created [it]'. It shares a root with ktisis, so the wordplay is creation versus Creator, the made thing versus its Maker, exactly the mix-up Paul is describing.
-
ὅς
hos · G3739
who · v25, v27
Brings in the doxology (a short burst of praise) about the Creator.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v25, v32
Present tense: he is blessed now and always, whatever people do with their worship.
-
εὐλογητὸς
eulogētos · G2128
blessed, praised · v25
The Greek form of the Hebrew barukh, 'blessed'. It means the one who is rightly praised and spoken well of, and it is used only of God. It does not mean 'happy' or 'fortunate'.
-
αἰῶνας
aiōnas · G0165
age, era · v25
'Into the ages' is a Jewish way of saying 'forever', echoing the Hebrew le'olam, 'to the age'.
-
ἀμήν
amēn · G0281
amen, truly · v25
A Hebrew word meaning 'firm, so it is'. Paul seals his own blessing with it and invites the hearers to say it with him.
-
Διὰ
Dia · G1223
because of · v26
Followed by an accusative it gives the reason: 'on account of'. It ties what comes next back to what was just said.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v26
Points back to verse 25: people swapped God's truth for a lie and worshipped the creature instead of the Creator. That idolatry is the stated cause of what follows.
-
πάθη
pathē · G3806
passion, overpowering emotion · v26
Plural: passions, cravings that happen to a person and master them. In the moral thinking of the day this was the opposite of self-control.
-
ἀτιμίας
atimias · G0819
-
θήλειαι
thēleiai · G2338
female · v26, v27
'Females', not the usual word for women or wives (gynaikes). It points to the creation category 'male and female' of Genesis 1:27.
-
φυσικὴν
physikēn · G5446
natural · v26, v27
'Natural': in line with physis, nature, the way things are made to be.
-
χρῆσιν
chrēsin · G5540
use; sexual intercourse · v26, v27
Literally 'use'. In Greek writing it was an ordinary, frank term for sexual intercourse, so 'natural use' means natural sexual relations.
-
φύσιν
physin · G5449
nature · v26
'Nature': the given order of things. For a Jewish writer this meant the order God set up at creation, as people of the time understood it.
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v27
Ties this verse to verse 26: what was said of the women is now said in parallel of the men. The two verses form one picture.
-
ἄρσενες
arsenes · G730
males · v27
Paul uses the biological terms "male" and "female" rather than the ordinary words for "men/husbands" and "women/wives". This is the vocabulary of Genesis 1:27 in the Greek Old Testament ("male and female he made them") and of Leviticus 18:22 and 20:13 ("with a male").
-
ἀφέντες
aphentes · G863
-
ἐξεκαύθησαν
exekauthēsan · G1572
be kindled, be set ablaze, burn out · v27
"They were set on fire." The passive form fits the theme of verses 24 to 28, where God "handed them over" and they are acted on by their passions. The image is of a fire raging out of control. It occurs only here in the New Testament.
-
ὀρέξει
orexei · G3715
appetite, desire, longing · v27
A general word for appetite or craving, used of hunger as well as sex. On its own it is not a moral term; here the context makes it sexual desire that has run out of control. It occurs only here in the New Testament.
-
ἀλλήλους
allēlous · G240
one another · v27
"Toward one another": the desire runs both ways between the men. This point matters in the debate over whether Paul has only one-sided arrangements such as man-boy relations in view.
-
ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn · G808
indecency, shameful act, shame, nakedness · v27
An act that is disgraceful and exposes shame. In the Greek Old Testament it is the word for "nakedness" in Leviticus 18's laws about "uncovering nakedness", so to Jewish ears it carried the sound of the Levitical sex laws.
-
κατεργαζόμενοι
katergazomenoi · G2716
work out, carry out, produce · v27
"Carrying out, committing." The present-tense participle pictures ongoing activity, and the verb suggests bringing something to completion.
-
ἀντιμισθίαν
antimisthian · G489
recompense, requital, payment in return · v27
Literally "wages in return": the matching payback. It is neutral in itself; in 2 Corinthians 6:13 it means a good return in kind. Here it is the fitting consequence of what they did.
-
ἔδει
edei · G1163
it was necessary, it was fitting · v27
"Which had to come" or "which was due". It expresses moral necessity: the payback fits the deed in a world God has ordered.
-
πλάνης
planēs · G4106
wandering, error, going astray, deception · v27
Literally a "wandering off course". In this passage it most likely points back to the root error of verses 21 to 25, the turn from the true God to idols. The sexual behavior is then the consequence of that error rather than the error itself.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v27
"In themselves": in their own persons. It echoes verse 24, "to dishonor their bodies among themselves".
-
ἀπολαμβάνοντες
apolambanontes · G618
receive back, receive what is due · v27
"Receiving back": getting what is owed in return. The same verb appears in Luke 23:41, "we are receiving what our deeds deserve". The present tense pictures the requital happening alongside the acts.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as, since · v28
Gives both the reason ('since') and the match ('just as'): what God does mirrors what they did. The wordplay that follows depends on this sense of correspondence.
-
ἐδοκίμασαν
edokimasan · G1381
to test, to approve after testing · v28
They put God to the test, as it were, and judged him not worth keeping. The word comes from testing metal and coins and from vetting officials. It describes a deliberate verdict, not ignorance.
-
ἔχειν
echein · G2192
to have, to hold · v28
'To have God in acknowledgment' means to keep him in view and hold on to what they knew. The KJV's 'retain' captures this.
-
ἐπιγνώσει
epignōsei · G1922
knowledge, recognition, acknowledgment · v28
Recognition that leads to admitting it. Paul has already said they 'knew God' (1:21). Their failure was refusing to acknowledge what they knew, not a lack of information.
-
ἀδόκιμον
adokimon · G0096
failing the test, unqualified, rejected · v28
The same root as edokimasan with 'un-' added: they found God 'not approved', so God gave them a 'not-approved' mind. It is like a counterfeit coin that fails the assay. The mind can no longer test and judge rightly.
-
νοῦν
noun · G3563
mind · v28
The faculty of moral reasoning and judgment, the part that decides what is fitting to do. It is not just 'thoughts' or feelings.
-
ποιεῖν
poiein · G4160G
to do · v28, v32
Gives the result of the handing over: a broken judge of right and wrong leads to wrong action. The vice list of 1:29–31 spells it out.
-
μὴ
mē · G3361
not · v28
The negative normally used with participles. It describes a type of action: things of the not-fitting kind.
-
καθήκοντα
kathēkonta · G2520
to be fitting, proper, one's duty · v28
Duties and fitting acts. In Greek moral philosophy (especially Stoic) this was the standard term for acts that suit a rational being. Paul says the darkened mind does what does not fit.
-
πεπληρωμένους
peplērōmenous · G4137
to fill, fulfill · v29
A perfect passive participle: 'having been filled' and remaining so, a settled condition and not a passing mood. It is accusative and refers back to 'them' in v.28, whom God 'handed over' to a mind that fails the test. The picture is a vessel filled to the top.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, every · v29
'With all / every kind of.' It probably governs the whole first group of nouns: their filling takes in every form of wrong, not one select vice.
-
ἀδικίᾳ
adikia · G0093
-
πορνείᾳ
porneia · G4202
sexual immorality · v29
Found only in later editions (the Textus Receptus behind the KJV). Most likely a scribal intrusion, since it looks very like πονηρίᾳ, which follows. Sexual sin was already covered in 1:24–27.
-
πονηρίᾳ
ponēria · G4189
wickedness, malevolence · v29
Active evil, a disposition that does harm. It is related to ho ponēros, 'the evil one.' It is more aggressive than plain 'badness.'
-
πλεονεξίᾳ
pleonexia · G4124
greed, grasping · v29
Literally 'having-more-ness': the drive to get more than one's share, usually at someone else's expense. Greek moralists treated it as the root of injustice, so it sits naturally next to adikia.
-
κακίᾳ
kakia · G2549
badness, malice, vice · v29
A broad word for moral badness, often narrowed in lists to ill-will toward others ('malice'). It closes the first group as a general term.
-
μεστοὺς
mestous · G3324
full, stuffed full · v29
An everyday word for a container that is full, like a jar of sour wine (John 19:29) or a net of fish (John 21:11). It opens a second group of nouns in the genitive ('full of…') and varies the 'filled' image.
-
φθόνου
phthonou · G5355
envy · v29
Begrudging resentment at another's good, the wish that they did not have it. It is set next to phonou in a sound-play: phthonou phonou, 'envy, murder.'
-
φόνου
phonou · G5408
murder, killing · v29
Homicide. Placed straight after envy, it hints at a well-known sequence: envy is what leads to killing (Cain, Wisdom 2:24, the handing over of Jesus 'out of envy', Matt 27:18).
-
ἔριδος
eridos · G2054
strife, rivalry, discord · v29
Contentious rivalry and quarrelling that tears a group apart. Eris was the Greek goddess of discord. Paul warns the Roman believers against the same thing in 13:13.
-
δόλου
dolou · G1388
deceit, treachery · v29
Originally 'bait' or a trap. Cunning deception used to trap someone, as in the plot to seize Jesus 'by stealth' (Mark 14:1).
-
κακοηθείας
kakoētheias · G2550
malignity, spite · v29
Literally 'bad-characteredness.' Aristotle defined it as assuming the worst about everything: a malicious habit of reading others in the worst light and acting on it.
-
ψιθυριστάς
psithuristas · G5588
whisperer, secret slanderer · v29
An imitative word ('psithur-' sounds like whispering). The person who damages others' reputations in confidential whispers. It begins a run of descriptions of people that continues into v.30, where it pairs with the open slanderers (katalalous).
-
καταλάλους
katalalous · G2637
slanderer, one who speaks against · v30
Literally 'talking-down/against' (kata + lalein). People who run others down openly. It pairs with 'whisperers' at the end of v. 29: the secret gossip and the open detractor stand side by side. Like every word in the list, it is in the accusative case, describing the 'them' whom God 'handed over' in v. 28.
-
θεοστυγεῖς
theostugeis · G2319
hated by God / hating God · v30
A compound of 'God' and 'hate'. In ordinary Greek it usually meant 'hated by the gods', which was a strong insult close to 'god-forsaken' or 'damnable'. In a list of human vices many readers take it as active: 'God-haters'. Either way it names people at enmity with God, which is the root of the whole downward slide Paul describes from v. 21.
-
ὑβριστάς
hybristas · G5197
violent, insolent person · v30
The person who commits hybris: degrading, abusive treatment of others that shames them and puts them 'in their place', often with violence. This is aggression, not merely a bad attitude. Paul uses the same word of his former self as persecutor (1 Tim 1:13).
-
ὑπερηφάνους
hyperēphanous · G5244
arrogant, haughty · v30
Literally 'showing oneself above' others. It describes the inner stance of superiority and contempt. In Jewish scripture this is the type God personally opposes: 'The Lord resists the arrogant' (Prov 3:34 LXX).
-
ἀλαζόνας
alazonas · G0213
braggart, pretender · v30
The boaster who claims more than he has or is: the windbag, the self-promoting fraud. It is a well-known stock character in Greek comedy and ethics. The emphasis is on empty, inflated claims, not simply on talking about oneself.
-
ἐφευρετὰς
epheuretas · G2182
inventor, contriver · v30
One who devises or discovers something new. The word is neutral or even admirable in itself, since Greeks honoured inventors. Here it is turned sour: human ingenuity is put to work producing new harms.
-
κακῶν
kakōn · G2556
evil, bad, harmful (things) · v30
A neuter plural: 'evil things', meaning harms, wrongs and mischiefs, not an abstract principle of evil. Together with the previous word: people creative in finding fresh ways to do damage.
-
γονεῦσιν
goneusin · G1118
parent · v30
In the dative case: 'toward parents'. It is placed first for emphasis, so the stress falls on whom they disobey. In the ancient world honouring parents was among the most basic duties a person had.
-
ἀπειθεῖς
apeitheis · G0545
disobedient, unpersuadable · v30
Literally 'not persuadable' (a- + peithō, 'persuade'): refusing to be guided or to comply. With 'to parents' it names a refusal of the honour and obedience owed to father and mother. Elsewhere in the NT the same word describes disobedience to God (Luke 1:17; Titus 1:16; Acts 26:19 uses the opposite).
-
ἀσυνθέτους
asynthetous · G0802
faithless to agreements, treacherous · v31
Someone who will not stand by a synthēkē (a compact, contract or treaty): a person whose word and pledges count for nothing. It is chosen partly for its sound. It differs from the word before it by one syllable (asynetous / asynthetous).
-
ἀστόργους
astorgous · G0794
without natural (family) affection · v31
Lacking storgē, the instinctive love between parents and children and among kin. It points to the breakdown of the most basic bond people were thought to share even with animals.
-
ἀσπόνδους
aspondous · G0786
truceless, implacable · v31
Found only in some editions (Textus Receptus / KJV). It literally means 'without a libation': someone who will not pour the drink offering that sealed a truce, so who will not make peace. It is probably not original here (see textual notes).
-
ἀνελεήμονας
aneleēmonas · G0415
merciless, pitiless · v31
Without eleos, the pity that moves a person to help someone in need. It closes the whole list from 1:29 on its harshest note: people who look at suffering and feel nothing.
-
δικαίωμα
dikaiōma · G1345
righteous decree, ordinance, just requirement · v32
A ruling that states what is right: here God's just verdict or ordinance that such conduct deserves death. It is a legal word, the decision of a judge or the content of a statute, not a vague sense of justice.
-
ἐπιγνόντες
epignontes · G1921
having come to know, recognising · v32
An aorist participle ('having come to know'), best read as 'although they know'. It is ironic: in 1:28 they refused to keep God 'in knowledge' (epignōsis, the same root), yet they still recognise his verdict on their conduct.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v32
Introduces what the decree actually says.
-
τοιαῦτα
toiauta · G5108
-
πράσσοντες
prassontes · G4238
doing, practising · v32
A present participle, describing people who carry these things out as a way of life. Paul uses prassō and poieō (both 'do') almost as synonyms here, so this should not be pressed too hard.
-
ἄξιοι
axioi · G514
worthy, deserving · v32
The word's root idea is something that 'weighs as much as' something else. With 'of death' it is a courtroom formula: 'deserving death', 'liable to death'.
-
θανάτου
thanatou · G2288
-
μόνον
monon · G3441
only · v32
'Not only': it prepares for something added that goes further.
-
συνευδοκοῦσιν
syneudokousin · G4909
approve of, consent to, endorse · v32
Literally 'be well pleased together with'. It means to side with, give approval to and endorse, as Saul 'approved' Stephen's killing (Acts 8:1). Here it is public approval of other people's wrongdoing, not private enjoyment.
The world behind it
An argument the audience already knew. Paul's readers had heard this line of reasoning before. Hellenistic Judaism had a standard case against idol-worship, and its closest parallel is the Wisdom of Solomon 13:1–9. There, people who failed to know the Maker from his works are "foolish by nature." Verse 5 says that "from the greatness and beauty of created things their Creator is correspondingly perceived," and verse 8 says such people "are not to be excused." Greek philosophy said much the same. The Stoics (Cicero, On the Nature of the Gods, book 2) and the treatise On the Cosmos (attributed to Aristotle) argued that the invisible god "is seen from his works." Josephus (Against Apion 2.190) says God is "manifest in his works and gifts" though beyond description in form.
Not an argument against atheism. Almost no one in Paul's world doubted that divine beings existed. The issue was which god, and how that god was honored. So Paul's point is not "creation proves there is a God." It is "creation showed you the true God, and you exchanged his glory for images" (v.23).
The trap in the structure. Romans 1:18–32 reads at first like a standard Jewish condemnation of Gentile vice, and a Jewish-Christian listener in Rome would agree with it. Then 2:1 reuses the key word from this verse: "Therefore you are without excuse (anapologētos), whoever you are who judges." The verse is one step in an argument that ends in 3:9, 23: all, Jew and Gentile alike, are under sin.
From the study of Romans 1:20.
Where scholars differ
in v20
Does this verse support 'natural theology', meaning that humans can reason their way to true knowledge of God apart from Scripture?
-
Yes. The verse affirms a real, rationally accessible knowledge of God from creation.
The vocabulary is about perception by the mind (nooumena), and the parallels in Wisdom 13 and Greek philosophy describe reasoning from the world to its cause. This is the classic reading of Aquinas, and Vatican I (*Dei Filius*, ch. 2) cites the verse for it.
-
Only in a limited sense. The knowledge is God's own act of revealing (v.19 'God made it plain') and in practice serves only to leave people defenseless, because it is always suppressed.
Verse 19 makes God the subject of the revealing. Verse 18 says the truth is 'held down'. Verses 21–23 describe immediate futility and idolatry. This is associated with Calvin's 'spectacles' image and, more sharply, with Karl Barth.
in v20
Is eis to einai autous anapologētous about purpose ('in order that they be without excuse') or result ('so that they are without excuse')?
-
Purpose
In Paul, eis to with an infinitive usually expresses purpose. On this reading, part of God's aim in revealing himself was to ensure that any judgment would be just (e.g., Cranfield).
-
Result
Saying God revealed himself *in order to* leave people without excuse sits awkwardly with the theme of God's kindness (2:4). The construction can express result, and many translations use 'so that' (e.g., Moo, Dunn).
in v20
Who are 'they'?
-
Gentiles specifically
The idolatry and vices listed in vv.23–32 follow the standard Jewish case against Gentiles (Wisdom 13–14).
-
Humanity as a whole, possibly with echoes of Adam
'Since the creation of the world', 'exchanged the glory' (compare Ps 106:20 on Israel's golden calf), and the universal conclusion in 3:9, 23 suggest all people are included (e.g., Hooker, Dunn).
in v21
Who are 'they', and what story is Paul telling?
-
Humanity in general, especially the Gentile world, in a typical Jewish critique of idolatry.
Close parallels with Wisdom 13–15. Appeal to creation (v. 20), not to the Torah. Gentile vices listed in vv. 24–31.
-
Paul is retelling Adam's fall.
M. D. Hooker and others point to 'knowing' and then turning from God, the desire to be wise (v. 22, cf. Gen 3:5–6), the loss of glory, and 'image' and 'likeness' and animal language in v. 23 (Gen 1:26). Critics answer that the verbal links are loose and Adam is never named.
-
Israel's own idolatry is included.
v. 23 quotes Ps 106:20 (the golden calf), and 'became empty' echoes Jer 2:5 / 2 Kgs 17:15, both about Israel. This prepares for the indictment of Jews in Rom 2–3.
in v21
What kind of 'knowledge of God' is meant?
-
Real knowledge of God from creation, enough to make people responsible but not enough to save.
The concessive participle and v. 20 ('clearly seen... understood'). This is the majority view among commentators (e.g. Moo, Dunn, Fitzmyer).
-
Paul is not offering a theory of 'natural theology' but making a charge of guilt, seen from the point of view of the gospel.
The point is to make humans 'without excuse' (v. 20), not to show what reason can achieve. The 20th-century Barth and Brunner dispute turned partly on this passage.
in v21
Is the passive 'they were made futile' a sign of God's judgment?
-
Yes. It hints that God hands people over to the emptiness they chose.
Matches the repeated 'God gave them over' (vv. 24, 26, 28) and the 'wrath revealed' (v. 18).
-
No. The passive just means 'became futile'.
Greek passive forms of verbs like this often have an intransitive sense, and the clause describes a result without naming who caused it.
in v22
Is the passive ἐμωράνθησαν a 'divine passive' (God made them foolish) or simply 'they became foolish'?
-
Simply 'they became fools'. Many Greek aorist passives work like ordinary intransitive verbs, so no agent is implied.
Most English versions translate it this way. The other passives in the nearby verses (v. 21, 'became futile', 'was darkened') are also often read intransitively. Verse 20 stresses that they are 'without excuse', which puts the weight on human responsibility.
-
A divine passive. God's judgment takes the form of handing them over to the folly they chose.
1 Corinthians 1:20 uses the active form with God as subject ('God has made foolish the wisdom of the world'). Jeremiah 10:14 LXX and Isaiah 19:11–12 LXX present this folly as part of judgment. Verses 24, 26 and 28 state three times that 'God handed them over', which fits a reading where the darkening is already God's response in v. 21–22.
-
Both at once: their own refusal, and God giving them up to its results.
The paragraph alternates between human acts ('they exchanged', vv. 23, 25) and God's response ('God handed them over', vv. 24, 26, 28). The passive can carry that double sense without settling it.
in v22
Who are 'they': non-Jewish humanity, or humanity as a whole, including Israel?
-
Mainly the non-Jewish world, described in the style of Jewish anti-idol polemic.
The close parallels with the Wisdom of Solomon 13–15, the stress on images of animals (common in Egyptian and other cults), and the Jewish 'you' addressed in 2:17.
-
Humanity as a whole, echoing Adam's fall and Israel's golden calf.
Verse 23 echoes Psalm 106:20 (Israel's golden calf) and the vocabulary of Genesis 1:26 (image, likeness, birds, animals, creeping things). Romans 2:1 turns the charge on anyone who judges, and 3:9–23 concludes that 'all have sinned'.
in v23
Who is described here: pagan Gentiles, humanity as a whole (in Adam), or also Israel?
-
Gentile idolatry, in the style of Hellenistic Jewish polemic
The close parallels with Wisdom of Solomon 13–15 (knowable Creator, idols, animal worship, then sexual vice) and the list of creatures fit pagan, especially Egyptian, religion. Romans 2 then turns to the Jewish hearer as a separate case.
-
Humanity's fall, told with echoes of Adam (M. D. Hooker, J. D. G. Dunn)
Words from Genesis 1:26 (image, likeness, birds, beasts, creeping things), the theme of losing glory (cf. 3:23), and the claim to wisdom (cf. Genesis 3:5–6) suggest a universal story of how humanity fell, not only a description of pagans. Critics reply that Genesis 3 vocabulary is actually thin here.
-
Israel is deliberately included
The verse quotes Psalm 106:20 and Jeremiah 2:11, both about Israel's own idolatry (the golden calf). This prepares for 2:1 ('you who judge do the same') and 3:9, 23 ('all').
in v23
Why the double phrase 'likeness of an image'?
-
Emphasis or ordinary style: 'an image shaped like'
BDAG and many commentators treat it as piling up near-synonyms to stress how derivative idols are, a copy of a copy. Similar stacking appears elsewhere in Greek.
-
A deliberate echo of Scripture
Deuteronomy 4:16 in the Septuagint pairs homoiōma and eikōn in the ban on images. Genesis 1:26 pairs eikōn with homoiōsis. Psalm 105:20 supplies 'en homoiōmati.' The combination recalls all three texts.
in v24
Is God's "handing over" an active judgment or a passive permission?
-
An active judicial act: God deliberately hands people over to the power of their sin as punishment.
παραδίδωμι is the ordinary verb for handing prisoners or cities over to another power, and for God handing Israel to its enemies in the Septuagint (Judges 2:14; cf. Acts 7:42). God is the explicit subject. Paul frames the whole section as "the wrath of God being revealed" (1:18). Most modern commentators hold this view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer).
-
A permissive withdrawal: God stops restraining them and allows sin to run its natural course.
The desires were already "of their hearts", and God does not create them. Many Greek church fathers (e.g. John Chrysostom) explain the verb as God "allowing" or "leaving" them. Psalm 81:12 describes God letting Israel walk in its own counsels.
-
Mediating: the act is genuinely God's judgment, and its content is that he releases people to the consequences they chose.
Both points above are true of the text: God is the active subject, and the "punishment" is their own desires (compare Wisdom 11:16, "punished by the very things by which one sins"). Many recent commentators frame it this way.
in v24
Who are "them": pagan Gentiles, or humanity as a whole?
-
Primarily the Gentile, idol-worshiping world, described in the style of Jewish polemic.
Close parallels with Wisdom of Solomon 13–15 and other Jewish writings attacking pagan idolatry. The list of images (humans, birds, animals, reptiles) fits pagan religion. Paul turns to the Jewish interlocutor only in 2:1–17.
-
All humanity, with Adam's fall and Israel's golden calf echoed in the background.
1:23 echoes Psalm 106:20 and Jeremiah 2:11 (Israel's idolatry). The words "image", "likeness" and the list of creatures echo Genesis 1:26 (argued by M. D. Hooker). Paul's conclusion is that all, Jew and Gentile, are under sin (3:9, 23).
-
A minority view: 1:18–32 voices the rhetoric of a rival teacher that Paul goes on to dismantle.
Argued by Douglas Campbell from the abrupt turn at 2:1 and the tension with Paul's later gospel. Most scholars have not followed this view, because the language matches Paul's own elsewhere (e.g. Gal 5:19; 1 Thess 4:5–7).
in v24
How does "the dishonoring of their bodies" relate to "impurity"?
-
Result or purpose: handed over to impurity, "so that" their bodies were dishonored.
The article τοῦ with an infinitive often expresses result or purpose in New Testament Greek. NASB and WEB translate it this way.
-
Explanation: the dishonoring of their bodies is what the impurity consists of.
The τοῦ + infinitive construction can also spell out the content of a preceding noun. BSB's "for the dishonoring" and ESV's "to the dishonoring" leave room for this reading. The meaning changes little either way.
in v25
What does 'the truth of God' (hē alētheia tou theou) mean?
-
The truth about God: what can be known of God (objective genitive). NIV, ESV and NLT take it this way.
The immediate context, 1:19–20: 'what can be known about God is plain to them … his eternal power and divine nature'.
-
God's own reality: the true God himself, or his faithfulness (a Hebraic sense of 'emet). Some commentators, among them Dunn, lean this way.
In the Greek Old Testament alētheia renders 'emet (faithfulness, reliability). Jer 10:10 has 'the LORD is the true God'. The contrast with 'the lie' (an idol, a fake god) suggests a contrast between the real God and false ones. Romans uses this sense elsewhere (3:7; 15:8).
-
The truth God revealed (subjective genitive).
1:19: 'God has shown it to them'. The truth came from God's own act of making himself known through creation.
in v25
Does para ton ktisanta mean 'rather than' or 'more than' the Creator?
-
'Rather than / instead of': God was displaced. Cranfield, Moo, Fitzmyer and most modern versions take this view.
In 1:21 they knew God yet 'did not glorify him as God', and the passage speaks of exchange, which means giving up one thing for another. BDAG lists 'rather than, instead of' as a standard sense of para with the accusative.
-
'More than': a comparison, with God still honored in some way but ranked below creation (KJV).
Para with the accusative is common in comparisons in Koine Greek (e.g. Luke 13:2, 'sinners beyond all others'). Pagan religion often did acknowledge a supreme deity alongside many lesser ones.
-
'Contrary to / against': worship that goes against the Creator's order.
In verse 26 the same construction means 'against nature' (para physin), which may form a deliberate parallel: worship against the Creator, sexual practice against nature.
in v25
Who are 'they' in 1:18–32?
-
Gentile humanity in general, described in the terms of Jewish anti-idol argument.
The close parallels with Wisdom 13–14, the focus on knowledge from creation rather than from Scripture, and the turn to 'you who judge' in 2:1.
-
The account is also shaped by Adam's fall and/or Israel's golden calf, so it takes in all humanity, Israel included.
Ps 106:20 and Jer 2:11 (about Israel) are echoed in 1:23. Gen 1:26's 'image … likeness … birds, animals, creeping things' vocabulary appears in 1:23 (M. D. Hooker, 'Adam in Romans 1', NTS 1960). Others judge these echoes too faint to define the referent.
in v26
What did the women exchange 'natural relations' for?
-
Sexual relations between women (the majority reading).
The verse is tightly parallel with 1:27 ('likewise also the males... with one another'). Plato (Laws 636c) and other ancient sources use para physin for female–female relations. Pseudo-Phocylides 192 warns women against imitating the male sexual role. Chrysostom (Homily 4 on Romans) reads it this way. Bernadette Brooten (Love Between Women, 1996) and Robert Gagnon both argue for this reading from opposite ethical positions.
-
Non-procreative or otherwise 'unnatural' sexual acts between women and men.
1:26 itself does not say 'with each other', unlike 1:27. Augustine (On Marriage and Concupiscence 2.20.35) and some other early writers read it as heterosexual acts that do not lead to conception. Jewish writers such as Josephus and Philo also called non-procreative intercourse 'against nature'. James E. Miller (Novum Testamentum 1995) argued for this reading.
in v26
What does Paul mean by 'nature' (physis)?
-
The created order of male and female in Genesis 1.
The words 'females/males' (Genesis 1:27 LXX), the creation and Creator language of 1:20–25, and Hellenistic Jewish usage in Philo, Josephus, the Testament of Naphtali 3:4 and Wisdom 14.
-
Nature as understood through ancient gender and social conventions: proper active and passive roles, honor, procreation, and moderation of desire.
Paul uses physis for custom in 1 Corinthians 11:14 (hair length). Greco-Roman sources often call something para physin because it breaks gender roles or shows excess desire. Some scholars (e.g. Dale Martin, William Loader in his detailed survey) stress these frames, while drawing different conclusions about what follows for today.
in v26
Is 1:18–32 Paul's own voice or a position he sets up in order to undercut?
-
Paul's own view, stated sincerely and then applied to all people in 2:1–3:20.
The language matches Paul's own vocabulary elsewhere (1 Thessalonians 4:5; 1 Corinthians 6:9–11). Most commentators (e.g. Dunn, Moo, Jewett) read it this way.
-
Paul is voicing a familiar Jewish polemic, or a rival teacher's position, in order to turn it against the self-righteous judge in 2:1.
The sudden turn in 2:1 ('Therefore you are without excuse, O human, whoever you are who judges') and the close match with Wisdom of Solomon 13–15. Douglas Campbell (The Deliverance of God, 2009) argues for a strong form of this reading. Many scholars accept a weaker form, in which Paul deliberately draws the reader into agreeing before turning on them.
in v27
What does Paul mean by "natural" and "against nature"?
-
The order of creation: male–female union as God designed it, the pattern visible in Genesis 1–2.
The male/female vocabulary of Genesis 1:27, the creation-and-idolatry framework of 1:19–25, and Hellenistic Jewish parallels (Philo, Josephus, Testament of Naphtali) that tie "nature" to God's design and to Torah. Held by Richard Hays, Robert Gagnon, Douglas Moo, C. E. B. Cranfield, and William Loader (who presents it as the historical meaning without arguing for it as modern ethics).
-
Nature as Paul's culture understood it: procreative purpose and the proper roles of male (active) and female (passive), a mix of what we would call biology and convention.
In 1 Corinthians 11:14 Paul says "nature" teaches that long hair dishonors a man. Ancient writers often condemned the passive male for becoming "womanish". Bernadette Brooten and Dale Martin argue that the gender hierarchy built into ancient "nature" language shapes the passage. Critics reply that the Genesis echo grounds Paul's usage in creation, not mere convention.
-
"Against nature" means against the people's own nature: heterosexual people acting against their own inclination.
John Boswell (1980) read "leaving" and "exchanging" as implying a prior natural desire for the opposite sex. Most scholars, including many who share Boswell's concerns, reject this. Paul's *physis* is a general order, not an individual's psychology, and the idea of personal orientation is foreign to the passage.
in v27
What practices are in view: male–male intercourse as such, or particular ancient forms of it?
-
Male–male intercourse in general.
The wording is unqualified ("males with males"). "Toward one another" describes desire running both ways. The Levitical background forbids the act without qualification, and Jewish contemporaries condemned it categorically. Hays, Gagnon, Loader.
-
Exploitative or excessive forms common in Roman society, such as pederasty, slave use, and the excesses of the elite.
Robin Scroggs argued that pederasty was the dominant model Paul knew. Some, including Neil Elliott, see allusions to imperial excess, for example the notorious behavior of Caligula. Others, with Dale Martin, stress the ancient critique of uncontrolled lust as the main issue. Critics answer that "one another" and the general language do not fit a pederasty-only reading, and that Paul's sources condemn the act itself.
in v27
What is "the requital" and what is "their error"?
-
The error is idolatry. The requital is the disordered passion and dishonor itself, received "in themselves".
The refrain "God handed them over" (vv. 24, 26, 28) makes the condition itself the judgment. The same idolatry-to-vice sequence appears in Wisdom of Solomon 14. This is the majority view (Cranfield, Dunn, Fitzmyer, Moo, Jewett).
-
The requital includes physical consequences in the body.
"In themselves" and "dishonor their bodies" (v. 24) can be read physically. Some older commentators held this. The text names no specific consequence, and attaching it to modern diseases is anachronistic.
in v27
Whose voice is speaking in 1:18–32?
-
Paul's own argument. He states the indictment and then shows in 2:1–3:20 that it applies to everyone.
This is the majority reading. Nothing in the text marks the section as someone else's speech, and Paul echoes its themes elsewhere (1 Corinthians 6:9–11).
-
Paul is voicing the position of a rival teacher, which he then takes apart.
Douglas Campbell (*The Deliverance of God*, 2009) argues this from the sudden turn at 2:1. It is a minority view, and most specialists find it unconvincing.
in v28
Is God's 'handing over' an active judgment or simply allowing people to go their own way?
-
Active judicial act: God himself delivers them up as punishment.
God is the grammatical subject of an active verb. The verb is a legal handover term, and Septuagint usage has God 'handing over' as judgment. The passage is framed by 'the wrath of God is revealed' (1:18).
-
Permissive judgment: God withdraws restraint and lets sin take its natural course.
In each case they are handed over to what they had already chosen: their own desires, passions and mind. The 'measure for measure' logic (compare Wis 11:16) presents the punishment as built into the sin. Many interpreters hold both views together: God's judgment is real and consists in his letting go.
in v28
Whom does 'they' describe?
-
Primarily the non-Jewish, idolatrous world, as in Jewish polemic.
The close parallels with Wisdom of Solomon 13–14 and the focus on idols and images. The turn to the Jewish 'judge' comes in 2:1–3:20.
-
Humanity as a whole, told with echoes of Adam's fall and Israel's golden calf.
1:23 echoes Ps 106:20 (Israel's calf) and the language of 'image' and 'likeness' from Gen 1. Paul concludes that all have sinned (3:9, 23).
-
A minority view: 1:18–32 voices a stance Paul is about to undercut or argue against.
The sudden turn in 2:1 to 'you who judge'. Most scholars hold that Paul himself affirms 1:18–32 but uses it to catch the self-righteous reader.
in v29
Whom does the list describe: pagan Gentiles specifically, or humanity as a whole?
-
Primarily the Gentile world, using standard Jewish anti-idolatry polemic.
Close parallels with Wisdom of Solomon 13–14; focus on idolatry (1:23, 25); 2:1–3:20 then turns separately to the Jew who judges.
-
Humanity as a whole, Israel included, told with echoes of Adam and of Israel's own idolatry.
1:23 echoes Ps 106:20 (Israel's golden calf) and Genesis creation language; 2:1 says the judge 'does the same things'; 3:9, 23 conclude that all are under sin.
in v29
Is the passive 'having been filled' saying that God filled them with vice?
-
No. It describes the resulting state after God 'handed them over' to the consequences of their choice.
The governing verb is paredōken ('handed over', v.28): God withdraws restraint and lets the chosen path run its course. 'Full of' (mestous) in the parallel clause is simply descriptive; Paul places the cause in their refusal to acknowledge God.
-
The passive still points to God's active judicial involvement in the outcome.
The threefold 'God handed them over' (1:24, 26, 28) is presented as a real act of divine judgment and the revelation of wrath (1:18), not mere absence; some commentators see the condition itself as the punishment.
in v29
Is the list carefully structured or a loose conventional catalogue?
-
Deliberately crafted for oral effect.
Two grammatical groups (dative with 'filled', genitive with 'full') followed by descriptions of people; repeated -ia endings; the phthonou/phonou pairing; the similar sound-play in v.31 (asynetous, asynthetous).
-
Largely conventional, with items not meant to be pressed individually.
Vice lists were stock forms; manuscripts reorder the opening nouns freely; overlaps in meaning (ponēria, kakia, kakoētheia) suggest piling up for effect, not precise categories.
in v30
Does theostugeis mean 'hated by God' (passive) or 'haters of God' (active)?
-
Passive: 'hated by God', 'hateful to God', 'god-forsaken'.
This is the normal sense in classical Greek (e.g. Euripides). The Vulgate (*Deo odibiles*) and WEB follow it. 1 Clement 35:6 says those who do these things are 'hateful to God'. On this reading it may also work as a strong insult in the list.
-
Active: 'haters of God', 'God-haters'.
Every other item in vv. 29–31 describes a human disposition or behaviour, so the context of a vice list favours an active sense (BDAG). 1 Clement 35:5 lists *theostugia* as a vice, a thing people do. Most modern English versions adopt this.
-
Both ideas held together.
Compound words like this can carry both senses. 1 Clement uses the noun as a vice and then calls its practitioners hated by God. Paul elsewhere describes the human condition as mutual enmity (Rom 5:10; 8:7).
in v31
Does ἄστοργος ('without family affection') allude specifically to infant exposure and infanticide?
-
Yes, at least in part. Jewish hearers would have thought of the Gentile practice of abandoning newborns.
Exposure of infants was common and legal in the Roman world, and Jewish writers (Philo, Special Laws 3.110–119; Josephus, Against Apion 2.202; Wisdom 12:5, 'merciless slayers of children') singled it out as a pagan vice. The pairing of ἄστοργος with ἀνελεήμων ('merciless') fits that polemic.
-
No specific allusion. The word describes a general breakdown of family love.
Paul names no practice. The word is used generally elsewhere (2 Tim 3:3), and the list's terms are character descriptions, not references to particular acts.
in v31
Whom does the list describe: Gentiles in particular, or humanity as a whole?
-
Mainly the Gentile, idol-worshipping world, in the style of Jewish polemic.
The close parallels with Wisdom of Solomon 12–14 and the focus on idolatry (1:23, 25) match standard Jewish criticism of Gentiles.
-
Humanity in general, with the Jewish critic deliberately drawn in.
Romans 1:18 speaks of 'all ungodliness of people'. 2:1 turns on the one who judges, and 3:9–23 concludes that all, Jew and Gentile, are under sin. Several of the vices (e.g., 'faithless', echoing LXX Jer 3 on Judah) were applied to Israel in the Scriptures.
in v31
Is ἀσπόνδους ('implacable') part of the original text?
-
No. It was added by later copyists.
It is missing from the earliest major manuscripts (א*, A, B, D*). It is easily explained as a copy of the pairing in 2 Tim 3:3. NA28 omits it.
-
Yes (the Majority/Textus Receptus position).
It appears in the bulk of later Byzantine manuscripts and in the Vulgate (absque foedere). On this view it could have dropped out by accident in a run of similar-looking a- words.
in v32
Is approving of wrongdoing presented as worse than doing it?
-
Yes. Approval is the climax, a deliberate reversal of moral judgment that turns wrongdoing into a public norm.
The 'not only… but also' structure builds to a peak. The verse ends the descent that began at 1:18. Commentators such as Cranfield and Moo read it as the worst stage of the 'debased mind' (1:28).
-
Not necessarily worse. The point is that approvers share the guilt and are complicit.
1 Clement 35:6 and the participial reading in Codex B put doers and approvers side by side under the same verdict. Paul's next move (2:1) indicts people who *disapprove* yet do the same things, which suggests his interest is universal guilt, not a ranking of sins.
in v32
What does 'death' mean here?
-
Death as God's judgment, separation from life with God.
In Romans death is sin's 'wages' (6:23) and the opposite of 'eternal life' (2:7; 5:21). The surrounding passage is about the wrath of God at the coming judgment (1:18; 2:5).
-
Physical mortality and the death penalty, against the background of the Torah.
'Worthy of death' is a courtroom formula (Acts 25:11). Several offences in the context (murder, certain sexual sins) carried capital penalties in Leviticus 20. Even interpreters who take this view note that Paul attributes the decree to God and not to civil courts, and that the list includes non-capital vices such as gossip and boasting.
in v32
How do Gentiles 'know' God's decree?
-
Through creation and conscience.
Romans 1:19–21 (God made known through what he made) and 2:14–15 (the work of the law written on hearts).
-
Through a shared moral tradition reflecting Jewish assumptions, such as Noahic commands or Stoic natural law.
Second Temple Jewish writings (Wisdom 13–15; later rabbinic Noahide laws) and Stoic ideas of a universal law of reason both offered Paul a framework his hearers already knew.
Sources
- BDAG s.v. θειότης, ἀναπολόγητος, καθοράω, ἀΐδιος, νοέω, κτίσις
- R.C. Trench, Synonyms of the New Testament §2 (θειότης vs. θεότης)
- C.E.B. Cranfield, Romans (ICC)
- Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D.G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Joseph Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Wisdom of Solomon 13:1–9; 18:9 (LXX)
- Pseudo-Aristotle, De Mundo 6 (399b)
- Josephus, Against Apion 2.190–191
- Philo, Legum Allegoriae 3.97–99
- Cicero, De Natura Deorum book 2
- Vulgate, Romans 1:20
- M.D. Hooker, 'Adam in Romans 1', NTS 6 (1960)
- BDAG s.v. γινώσκω, δοξάζω, εὐχαριστέω, ματαιόω, διαλογισμός, ἀσύνετος, καρδία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ματαιόω
- LXX Jeremiah 2:5; 4 Kingdoms (2 Kings) 17:15; Psalm 93:11 (Eng. 94:11); Psalm 105:20 (Eng. 106:20)
- Wisdom of Solomon 13:1–9
- Seneca, De Beneficiis
- Ephesians 4:17–18; 1 Corinthians 3:20
- Vulgate, Romans 1:21
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- M. D. Hooker, 'Adam in Romans 1', New Testament Studies 6 (1960)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
- BDAG s.v. μωραίνω, μωρός, σοφός, φάσκω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μωραίνω (source of the 'make insipid' gloss)
- Septuagint: Jeremiah 10:14; 51(28):17; Isaiah 19:11–12; Deuteronomy 32:6; Psalm 105(106):20
- Wisdom of Solomon 13–15
- 1 Corinthians 1:18–27
- Vulgate, Romans 1:22
- Morna D. Hooker, 'Adam in Romans 1', New Testament Studies 6 (1960)
- BDAG s.v. ἀλλάσσω, δόξα, ἄφθαρτος, φθαρτός, ὁμοίωμα, εἰκών, ἑρπετόν
- HALOT s.v. כָּבוֹד; מור (hiphil)
- Septuagint: Psalm 105:20; Jeremiah 2:11; Deuteronomy 4:15–18; Genesis 1:26
- Wisdom of Solomon 2:23; 12:1; 13–15
- Letter of Aristeas 134–138
- Philo, On the Decalogue 76–80
- D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
- Vulgate, Romans 1:23
- BDAG s.v. παραδίδωμι, ἐπιθυμία, ἀκαθαρσία, ἀτιμάζω, καρδία
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 1:24)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
- M. D. Hooker, "Adam in Romans 1," New Testament Studies 6 (1960)
- D. A. Campbell, The Deliverance of God (2009)
- Wisdom of Solomon 11:15–16; 13–15 (esp. 14:12, 22–27)
- Septuagint: Exod 20:17; Lev 15; 18:19, 24–30; Judg 2:14; Ps 80(81):13; Ps 105(106):20
- Philo, Special Laws 4.84
- John Chrysostom, Homilies on Romans 3–4
- BDAG s.v. μεταλλάσσω, ἀλήθεια, ψεῦδος, σεβάζομαι, λατρεύω, κτίσις, παρά, εὐλογητός, αἰών, ἀμήν
- LSJ s.v. σεβάζομαι
- Septuagint: Exod 20:5; Deut 4:15–19; 6:13; Ps 105:20 (MT 106:20); Jer 2:11; 10:10; 16:19; Isa 44:20
- Wisdom of Solomon 13–14
- Philo, On the Decalogue 52–81
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. παραδίδωμι, πάθος, ἀτιμία, χρῆσις, φύσις
- Thayer's Greek Lexicon s.v. φυσικός, μεταλλάσσω
- Septuagint: Genesis 1:27; Psalm 105:20 (Heb./Eng. 106:20); Wisdom of Solomon 13–15
- Plato, Laws 636c
- Philo, On Abraham 135–137; Special Laws 3.37–39
- Josephus, Against Apion 2.199, 2.273
- Pseudo-Phocylides 190–192
- Testament of Naphtali 3:4–5
- Augustine, On Marriage and Concupiscence 2.20.35
- John Chrysostom, Homilies on Romans 4
- Bernadette Brooten, Love Between Women (1996)
- James E. Miller, 'The Practices of Romans 1:26: Homosexual or Heterosexual?' Novum Testamentum 37 (1995)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia, 2007)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC, 1988)
- Douglas Campbell, The Deliverance of God (2009)
- William Loader, The New Testament on Sexuality (2012)
- BDAG s.v. φυσικός, φύσις, χρῆσις, ὄρεξις, ἐκκαίω, ἀσχημοσύνη, ἀντιμισθία, πλάνη, ἀπολαμβάνω
- LSJ s.v. χρῆσις, ὄρεξις
- LXX Genesis 1:27; Leviticus 18:6–22; 20:13
- Wisdom of Solomon 12:24; 13–14 (esp. 14:12, 14:22–27)
- Philo, On the Special Laws 3.37–42; On Abraham 133–137
- Josephus, Against Apion 2.199, 2.273–275
- Plato, Laws 636c; Musonius Rufus, Discourse 12
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Richard B. Hays, "Relations Natural and Unnatural" (Journal of Religious Ethics 14, 1986); The Moral Vision of the New Testament
- Robert A. J. Gagnon, The Bible and Homosexual Practice (2001)
- Bernadette J. Brooten, Love Between Women (1996)
- Dale B. Martin, "Heterosexism and the Interpretation of Romans 1:18–32" (Biblical Interpretation 3, 1995)
- Robin Scroggs, The New Testament and Homosexuality (1983)
- John Boswell, Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (1980)
- Neil Elliott, The Arrogance of Nations (2008)
- Douglas A. Campbell, The Deliverance of God (2009)
- BDAG s.v. δοκιμάζω, ἀδόκιμος, ἐπίγνωσις, καθήκω, παραδίδωμι
- LSJ s.v. καθήκω, δοκιμασία
- Septuagint: Prov 25:4; Isa 1:22; Ps 105:41 LXX; Wisdom of Solomon 11:15–16; 13–14; 2 Macc 6:4
- Diogenes Laertius, Lives 7.107–108 (Stoic τὸ καθῆκον); Cicero, De Officiis
- Vulgate, Romans 1:28
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 1:18–32
- BDAG s.v. ἀδικία, πονηρία, πλεονεξία, κακία, μεστός, φθόνος, ἔρις, δόλος, κακοήθεια, ψιθυριστής
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλεονεξία, ψιθυριστής
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:29
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 1:29
- Aristotle, Rhetoric 2.13 (1389b) on κακοήθεια; Nicomachean Ethics book 5 on ἀδικία and πλεονεξία
- Plato, Republic 359c (Gyges and pleonexia)
- Euripides, Trojan Women c. 766–769 (Envy and Murder paired)
- Wisdom of Solomon 2:24; 14:22–27
- Sirach 5:14; 28:13
- 1 Clement 3–6
- BDAG s.v. θεοστυγής, ὑβριστής, ὑπερήφανος, ἀλαζών, ἐφευρετής, ἀπειθής
- LSJ s.v. θεοστυγής, ὕβρις
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament §29 (ἀλαζών, ὑπερήφανος, ὑβριστής)
- Aristotle, Rhetoric 2.2; Nicomachean Ethics 4.7
- Theophrastus, Characters 23
- Euripides, Trojan Women 1213; Cyclops 396, 602
- 1 Clement 35:5–6
- Wisdom of Solomon 14:22–27; 2 Maccabees 7:31
- Latin Vulgate, Romans 1:30
- BDAG s.v. ἀσύνετος, ἀσύνθετος, ἄστοργος, ἄσπονδος, ἀνελεήμων
- LSJ s.v. ἀσύνθετος, ἄσπονδος, στοργή
- Thayer's Greek-English Lexicon, G0801, G0802, G0794, G0786, G0415
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:31
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint: Deut 32:21; Jer 3:7–11; Prov 12:10; Wisdom of Solomon 12:5; 14:22–27; 19:1; 4 Maccabees 13–15
- Philo, Special Laws 3.110–119; Josephus, Against Apion 2.202
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 1:29–31
- BDAG s.v. δικαίωμα, ἐπιγινώσκω, ἄξιος, συνευδοκέω, τοιοῦτος
- Thayer, Greek-English Lexicon, s.v. συνευδοκέω
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:32
- NA28 / UBS5 critical apparatus
- Cranfield, Romans (ICC)
- Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Wisdom of Solomon 13–15 (LXX)
- 1 Maccabees 1:57 (LXX)
- 1 Clement 35:6
- Aristotle, Nicomachean Ethics 5.7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).