Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:9–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him. 10If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death. 11If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them. 12If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them. 13If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them. 14If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you. 15If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal. 16If a woman approaches any animal to mate with it, you must kill both the woman and the animal. They must surely be put to death; their blood is upon them. 17If a man marries his sister, whether the daughter of his father or of his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his iniquity. 18If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people. 19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity. 20If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless. 21If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless. 22You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out. 23You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them. 24But I have told you that you will inherit their land, since I will give it to you as an inheritance—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples. 25You are therefore to distinguish between clean and unclean animals and birds. Do not become contaminated by any animal or bird, or by anything that crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you. 26You are to be holy to Me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own. 27A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this law, the verse:
- Defended the vulnerable elderly. Parents depended on grown children. Making them "light", whether by verbal repudiation, public contempt or invoking harm on them, attacked their livelihood and standing. The law placed the full weight of the community behind them.
- Ranked parents next to God. The verbs used for honouring and revering parents are the same ones used for God. Treating parents as nothing was treated as a holiness offence, not a private family quarrel. That is why it follows the refrain "I am the LORD who sanctifies you" (v. 8).
- Protected the household as the core of the covenant people. The verse heads a list of offences that destroy the family from within (vv. 10–21). A holy people was one whose households held together across generations.
- Took the matter out of private hands. The passive "he shall be put to death" and the bloodguilt formula make this a public legal process carried out with community responsibility (cf. Deut 21:18–21), not parental vengeance.
- Taught by severity. Whether or not the penalty was often carried out (see debates), placing this offence among the capital crimes told every hearer how seriously God regarded honour toward father and mother.
From the study of Leviticus 20:9.
Verse by verse
-
9If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or mother; his blood shall be upon him.
Full study →"Any person at all who treats his father and his mother as if they weighed nothing, who belittles, reviles or calls down harm on them, must without fail be put to death by the community. He has made light of his own father and mother. The guilt for his death rests on him alone."
The verse is built as a short legal case. First comes the crime: anyone who qillel-s a parent. Then the sentence in the strongest legal formula Israel had ("dying, he shall be put to death"). Then the finding, which restates the crime in the past tense ("his father and his mother he has cursed"). Last comes the release of the executioners from guilt ("his blood is on him").
The key verb is built on the idea of lightness. In Hebrew, to honour someone is to "make them heavy", to give them weight, standing and substance. That is the verb in the commandment "Honour your father and your mother." The verb here is its mirror image: to "make light" of parents, to treat them as worthless, to disown them in words, possibly to invoke God against them. The first hearers would have heard a person turning the fifth commandment upside down, not a person using bad language. The Hebrew says "his father and his mother", but the restatement and the parallel laws show that contempt for either parent is meant. The mother stands with full equal standing beside the father.
-
10If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
Full study →"Suppose a man has sex with a woman who belongs in marriage to another man. That is, he takes the wife of his own fellow, a member of his own community. Then he must be put to death, without fail. Both of them are named: the man who did it and the woman who did it."
The verb rendered "commit adultery" has a narrower, sharper meaning than the English word. It does not mean "a married person was unfaithful." It means a man entered a marriage that was not his, by sleeping with a woman married or promised to another man. Whether the offending man was himself married made no difference. The woman's bond to her husband made the act this crime.
The clause is said twice, "with the wife of a man ... with the wife of his neighbor." This narrows the case: any man's wife, and specifically the wife of a fellow Israelite. The word for "neighbor" is the one in "love your neighbor as yourself" a chapter earlier. (The doubling may also be an old scribal slip.)
"Dying, he shall be put to death" is the fixed wording of Israel's capital laws. The community carries out the sentence; it is not left to the injured husband's revenge.
The last two words name the man and the woman with the same verb, one masculine and one feminine. Where the woman consented, both carry the same guilt and the same sentence.
-
11If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them.
Full study →If a man has sex with any woman who is his father's wife (usually a stepmother in a household with several wives, but his own mother is not excluded), the law states what that act really is: he has exposed his own father. In Israel's thinking a husband and wife were one flesh. The wife's sexuality was the husband's "nakedness", something covered and protected that belonged to him alone. A son who takes his father's wife has stripped his father, shamed him, and taken his place in the marriage bed, which was also a claim to his place at the head of the household.
For this the penalty is stated with full emphasis: "dying, they shall be put to death," both of them. The man and the woman who consents are executed by the community through its courts, not left to God's judgment. The closing words, "their bloods are on them," are a legal ruling. Any killing in Israel created bloodguilt, a liability someone had to answer for. Here the guilt for these deaths rests on the two offenders alone. The community that carries out the sentence is clear, because the pair brought their deaths on themselves.
-
12If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
Full study →If a man has sex with his son's wife, the woman who came into his household as his son's bride, both of them are to be executed by the community, without exception. What they have done is a tevel: a mixing-up of what must stay separate, a blending of family roles that God set apart. Responsibility for their deaths rests on them alone, not on those who carry out the sentence.
The Hebrew is short and blunt, like a legal formula. "Dying, they shall be put to death" doubles the verb to make the outcome certain. "The two of them" puts the woman on the same footing as the man. The text treats the act as something both did, not as an assault (other laws handle rape separately, e.g. Deut 22:25–27).
The key word tevel appears in only one other place in the Bible, for sex with an animal (Lev 18:23). It most likely comes from the verb for "mixing" or "confusing", the same verb used for the confusion of languages at Babel. So the act is more than "wicked". It scrambles the household: the father takes his son's place as husband, his son's wife becomes his partner, and any child would be both son and grandson.
The closing phrase, "their blood is on them," is a legal declaration. The executioners carry no guilt for shedding blood, and no one may avenge these deaths.
-
13If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.
Full study →"And a man who lies with a male the way one lies with a woman: what the two of them have done is an abhorrent, boundary-breaking act. They must surely be put to death. The guilt for their deaths rests on themselves."
The verse is a case law, part of a list of sexual offenses inside Israel's households and community (Lev 20:10–21). It repeats the prohibition of Leviticus 18:22 and adds a penalty. It names the act concretely: a man "lies with," meaning has sexual intercourse with, a male, in "the lyings of a woman." In other words, he treats a male sexually as a man treats a woman. Leviticus 18:22 spoke only to the initiating man. This verse turns to "the two of them" and holds both partners responsible, which assumes both took part willingly. (Biblical law treats rape differently; see Deut 22:25–27.)
The act is called to'evah. The word means something abhorrent that crosses a line God has drawn. Leviticus uses it for the whole set of forbidden practices in chapter 18 that "defiled the land" of the nations before Israel. The sentence is the strongest formula in Israel's law, "dying, they shall be put to death." It closes with a legal declaration: "their blood is on them." Responsibility for their deaths belongs to them, and the community that carries out the sentence is free of bloodguilt.
What the verse does not contain matters too. It describes an act, not a desire or an identity. It says nothing about women with women. It puts this offense alongside adultery, incest with close relatives, and bestiality, under the same penalty, and does not rank it above them.
-
14If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.
Full study →If a man takes a woman as his wife and also takes her mother, so that both mother and daughter share his bed and household, the law gives its verdict in two words: it is depravity. This is the Hebrew zimmah, a word that grows out of "planning" or "scheming". In matters of sex it means a deliberate, shameless violation that stains the whole community. It is not a moment of weakness but a chosen arrangement that erases the line between generations in one family. Leviticus 18:17 has already explained why: a woman and her daughter (or mother) are "near kin" to each other, so a man who joins himself to one has made the other his own close relative.
The sentence is the harshest the Torah gives for sexual offences. "With fire they shall burn him and them." "Fire" comes first for emphasis, and "they shall burn" means the community does it. "Them" is feminine plural, so all three are condemned: the man and both women. The Hebrew does not say whether they are burned alive or their bodies burned after execution; ancient and modern readers have taken it both ways.
The last clause gives the purpose and widens the view from one household to the nation: "so that there will be no depravity in your midst." The aim is not only to punish but to remove. The same word that named the act now names a stain lodged in the body of Israel, which must be burned out so the people, the land, and God's dwelling among them are not defiled.
-
15If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.
Full study →"And a man who gives his lying into an animal (who actually has intercourse with one of the livestock) must certainly be put to death. And the animal too: you, the community, shall kill it."
The verse is a short case law in the standard form of Leviticus 20: a man who does X followed by the penalty. The act is described very physically. "Giving one's lying" is a fixed Hebrew phrase for depositing semen, used only for sexual intercourse. The "animal" is behemah, the household livestock (cattle, sheep, goats) that an Israelite farmer lived and worked among. The sentence is the strongest formula Israel's law has, "dying he shall be put to death": a capital sentence carried out by the community, not left to God. The verse then turns to address the people directly with a plural "you" and orders them to kill the animal too. It uses the ordinary word for killing, not a sacrificial one. The animal is not offered to God. It is destroyed, so that nothing connected to the act stays among the people. Read with Leviticus 18:23, which calls the same act tevel, a "confusion" or improper mixing that makes a person unclean, the verse belongs to a holiness law that guards the boundaries God set between man and animal, and with them the purity of the people and the land.
-
16If a woman approaches any animal to mate with it, you must kill both the woman and the animal. They must surely be put to death; their blood is upon them.
Not studied yet. Study this verse
-
17If a man marries his sister, whether the daughter of his father or of his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his iniquity.
Full study →If a man takes his sister as his wife, and that includes a half-sister, whether they share a father or share a mother, and the two of them expose themselves to each other in sexual union, he seeing her and she seeing him, it is a disgrace. It is a shameful thing that brings public reproach on the family and the people. The two of them will be cut off, removed from their kin and their line, and this will happen openly, before the eyes of their own clan. He has laid bare what kinship was meant to keep covered, his own sister's body. The guilt is his to carry, with all its consequences, and no offering will take it off him.
A few features matter. The phrasing is mutual ('he sees… she sees'), so this is not a case of rape but of two willing partners, and both are cut off. The word for 'disgrace' is spelled like the Bible's famous word for loyal love (chesed), but it is a different, rarer word meaning reproach. 'Take' is the normal Hebrew for marrying, so the law has in view a union that might be openly recognised, not only a secret act. And the verse ends by placing the main weight of guilt on the man.
-
18If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.
Full study →If a man has sex with a woman while she is in her monthly bleeding (literally, while she is "unwell", the ordinary gentle word for her period), he has done more than lie with her. He has exposed what was meant to stay covered. He has laid bare her spring, the hidden source her life-blood flows from. And she is not passive in this. She herself has uncovered the spring of her blood. The verse uses three verbs of uncovering in a row (uncover, lay bare, uncover), and two of them sound alike in Hebrew ("nakedness" / "made naked"). All of them land on one image: a wellspring of blood, which in Leviticus means a wellspring of life (17:11), opened and drained at the wrong time.
Because both of them did it knowingly, both of them bear the penalty: they will be cut off, removed from the midst of their own kin-people. Elsewhere in this chapter God himself is the one who does this (20:3, 5, 6), and the Hebrew does not hand it to a human court. To an Israelite it meant losing one's place in the family line and among the people, most likely through early death or the dying out of one's descendants. The verse does not condemn menstruation, and it does not condemn the woman for bleeding. It condemns treating the source of life and blood as though it were nothing.
-
19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity.
Full study →Your aunt, on your mother's side or your father's side: you must never have sex with her. Whoever does has stripped bare his own flesh and blood, and both of them will carry their guilt and its consequences.
The Hebrew opens with "the nakedness of" for emphasis. "Uncover the nakedness" is the Bible's polite way of saying sexual intercourse, and it keeps a strong sense of shame: what should stay covered inside a family is exposed. The aunt meant here is a blood aunt, your parent's own sister. The reason is given in one word, she'er, "flesh". She is the same flesh as your mother or father, so to lie with her is to lay bare your own flesh. The verbs echo each other: the verse begins with 'ervah ("nakedness") and its reason clause ends with he'erah ("he has laid bare"), both from the same root.
The verse starts as a direct command ("you shall not") and then switches to describing the offender ("he has laid bare"), as if pronouncing a verdict on anyone who does it. The last clause is plural: the man and the aunt together "will carry their 'avon". That word means the wrong act, the guilt it creates, and the punishment it brings, all at once. No human court is told to do anything. The guilt is not taken away from them; they carry it themselves, and the outcome is left to God.
-
20If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless.
Full study →If a man sleeps with the wife of his father's brother, he has exposed what belongs to his uncle. Her body and her marriage are his uncle's domain, and he has laid them bare. The man and the woman together will carry the guilt and its consequence: they will go to their deaths stripped of children, with no heirs to carry on their name.
The Hebrew is brief and pointed. The woman is called dodah, "aunt", but the next clause makes clear she is the uncle's wife, related by marriage rather than by blood. The wrong is described as "uncovering the nakedness of his uncle." Husband and wife are treated as one unit, so sleeping with her exposes and dishonours him. The verbs move from "a man" (singular) to "they" (plural): both partners are answerable.
The penalty involves no human court. Earlier in the chapter the formula "shall surely be put to death" orders execution. Here it is simply "they will die", and what matters is the manner: aririm, "stripped bare" of offspring. The sound echoes ervat, "nakedness". Laying bare the uncle is answered by being left bare of descendants. In ancient Israel your name, your share of the land and your memory lived on through your children. To die childless was to have your family line end with you.
-
21If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless.
Full study →"If a man takes his brother's wife as his own, that is niddah: as repellent and separating as the gravest bodily impurity the law knows. He has invaded the sexual intimacy that belongs to his brother's marriage, his brother's 'nakedness'. The two of them will be left stripped of children, with no heir to carry their name into the future."
Read in order, the verse has three short verdicts:
- The act. "Takes" is ordinary marriage language. The case is a lasting union, a man forming a household with the woman who is (or was) his brother's wife. It is not a one-time act.
- Its label. Niddah is the word for menstrual impurity. Using it here says the union pollutes and separates in the same deep way. It is far stronger than "an unclean thing".
- Its victim. "His brother's nakedness" makes the brother the injured party. In Israelite thinking a wife's sexual intimacy belonged to her marriage, so to take her was to break into the brother's own sphere.
- Its outcome. "Childless they will be" is a consequence God brings about, not a sentence for a court to carry out. It probably carries a wordplay: he laid bare his brother, so they will be stripped bare of heirs. A man who seized what belonged to his brother's line loses his own.
-
22You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
Full study →So guard, and carefully observe, every one of my fixed decrees and every one of my rulings, and actually live them out. Then the land will not retch you up and spit you out: the very land I am now bringing you into, to settle down and make your home in it.
This is a warning. The land is pictured as a living body. Some things done on it are vile to it: the incest, adultery, child sacrifice to Molech and other practices listed in Leviticus 18 and 20. When those things happen, the land does what a sick stomach does. It vomits out the people who did them.
The first hearers had just been told that this was already happening to the Canaanites (18:24–28; 20:23). Israel is being brought in to "dwell" where the previous "dwellers" were vomited out, and on exactly the same terms. God is the one bringing them in ("I am bringing you"). The land is his (25:23), and they will live on it as his tenants. They can stay as long as they live by his decrees rather than by "the statutes of the nation" that came before them.
-
23You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
Full study →"And you — all of you — must never take the road of that nation's way of life, its fixed customs and practices, the people I myself am now in the act of sending off out of your path. For they did every one of these things, and I was sickened by them."
The verse answers v. 22 word for word. There, Israel is to keep God's statutes and do them, so that the land does not vomit them out. Here Israel must not walk in the other nation's statutes. That nation did "all these", the child-offering, the consulting of the dead, the sexual violations listed in Leviticus 20:2–21, and the result is a God who felt revulsion and a land that heaved them out. The tone is physical rather than legal: the land retches and God is nauseated. The expulsion of Canaan's inhabitants is presented as God's own ongoing act ("I am sending them away"), and it is grounded in what they did. Built into that reasoning is an unspoken warning to Israel: the same land, the same God, the same reaction, if Israel walks the same road.
-
24But I have told you that you will inherit their land, since I will give it to you as an inheritance—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.
Full study →"But to you I said, long ago at the exodus: you, not the peoples I am throwing out, will take over their soil. And I myself will give it to you to hold as your own: a land running over with milk and honey. I am Yahweh, your God, the one who drew a dividing line between you and the peoples."
What a hearer would have caught:
- The contrast with v.23. God has just said he abhorred the nations for their practices. "But to you I said" turns from that verdict to a promise made earlier (Exod 3:8; 6:8).
- Emphasis on both sides. The Hebrew adds pronouns that the verbs don't need, which gives emphasis: "you will take over… I will give." Israel's taking hold of the land and God's giving of it are one event, told from two sides.
- A land changing hands. The word usually translated "inherit" (yarash) means taking over what used to belong to someone else. It is used twice, framing the gift. The land passes from those it rejected to those God gives it to, and the surrounding verses warn that it could reject Israel too (v.22; 18:28).
- Milk and honey. This was the familiar picture of a land soaked in richness: rich pasture for goats and sheep, and the sweetest food anyone knew, whether bee honey or the thick syrup of dates and figs.
- The name. Yahweh is God's personal name, given at the exodus, and "your God" names the covenant bond between him and this people.
- The dividing line. "Who separated you" uses the verb from Genesis 1, where God divides light from darkness. Israel's distinctness from the peoples is presented as part of how God orders the world. The very next verse uses the same verb for Israel's own task of separating clean animals from unclean. Every meal was to carry the boundary God had drawn around them.
-
25You are therefore to distinguish between clean and unclean animals and birds. Do not become contaminated by any animal or bird, or by anything that crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.
Full study →"So draw the line, as I drew it: separate the clean land animal from the unclean, and the unclean bird from the clean. Do not turn yourselves, your whole living selves and appetites included, into something loathsome by eating beast or bird or any of the small creatures the ground swarms with. These are creatures I myself have set apart for you, declared unclean as far as you are concerned."
The verse depends on its frame. Just before it, God says, "I am the LORD your God, who has separated you from the peoples" (v24). Just after, "I separated you from the peoples to be mine" (v26). In between, Israel is told to separate clean from unclean, and God says he has separated the forbidden creatures off for them. The same Hebrew verb runs through all of it. As God divided Israel from the nations, Israel divides animals at its table. Every meal acts out its being chosen.
Several echoes would have reached the first hearers. "Separate between" and the trio of beast, bird and creeping thing recall Genesis 1, where God makes an ordered world by dividing one thing from another. The order of the pairs flips (clean–unclean, then unclean–clean), so the sentence itself sounds like a dividing line. "The ground" these creatures swarm on is the same word as "their ground" in verse 24, the land Israel is about to inherit from nations whose practices made it "vomit them out" (v22). "Unclean" here is not "dirty" or "germ-carrying". It is a status God pronounces "for you", a boundary belonging to Israel's covenant with him. "Loathsome" is a word of revulsion. Eat these things and you make yourself into what they are to you.
-
26You are to be holy to Me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own.
Full study →"You are to be holy ones belonging to me, because I, Yahweh, am holy. I divided you off from the peoples so that you would be mine."
The verse opens and closes on the same small Hebrew word, li, "to me." Holiness here is first of all a matter of belonging: Israel is to be in God's own category, just as the sanctuary, the priests and the offerings are, because the God who owns them is holy. "You shall be" is both an instruction and a promise. Israel has to live up to this status, and God has already given the basis for it.
The second half recalls something God has already done: "and I separated you." The Hebrew verb is the one used for God dividing light from darkness at creation, and for the veil that divided the holy place from the most holy place. It was used just one verse earlier for Israel telling clean animals from unclean. The logic runs like this: just as you must sort the animals, because I sorted them for you, so I have sorted you out from the peoples. Each meal at an Israelite table acted out in small form the choice God had made in setting Israel apart.
The separation has a purpose: "to be mine." It is not separation for its own sake, and it does not say other peoples are worthless. In context it means leaving behind the religious and moral customs of the land's earlier inhabitants (child sacrifice, consulting the dead, forbidden sexual unions; Lev 20:2–23), so that Israel can live as the household of a holy God.
-
27A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”
Full study →"Now, any man or any woman, with no exception for either sex, who has in them a ghost of the dead, or a 'knowing' spirit that passes on secrets from the dead: that person must be put to death, without fail. The community shall pelt them with stones. Their blood-guilt is on themselves."
The picture behind the words: in the ancient Near East, specialists summoned the dead to learn what the living could not know. The dead were thought to speak through them in a faint, muttering voice "from the ground" (Isaiah 29:4; 8:19). The Hebrew does not just say the person practises something. It says an ʾôb or yiddəʿōnî is "in them": the person has become the dead's mouthpiece. The doubled verb ("dying, they shall be put to death") makes this a firm sentence from a human court, not a warning. Stoning makes the whole community the executioner. The closing formula declares that responsibility for their death lies with them, not with the people who carry out the sentence.
Placed right after "You shall be holy to me… I have set you apart from the peoples" (20:26), the law marks a boundary. Israel was to get guidance from its living God, not from the ghosts of its dead.
Where the English drifted
-
in v9
curses
qillel
- What we hear
- Uses swear words or profanity toward a parent; or casts a magic spell.
- What they heard
- To 'make light of': to treat a parent as worthless, revile or disown them, and at the extreme to call down harm on them (possibly by God's name). It is the direct opposite of 'honour' (make weighty).
-
in v9
his blood shall be upon him
damav bo
- What we hear
- A vengeful curse or threat ('let his blood be on him!').
- What they heard
- A legal declaration: responsibility for his death lies with him, so those who carry out the sentence incur no bloodguilt.
-
in v10
commits adultery / adulterer / adulteress
na'af, no'ef, no'afet
- What we hear
- Any sexual unfaithfulness by a married person, husband or wife, judged the same way.
- What they heard
- Sex with a woman married or betrothed to another man. It was defined by her marital status, not his. A married man with an unmarried woman was not committing na'af under this law.
-
in v10
neighbor
re'a
- What we hear
- The person who lives next door, or anyone at all.
- What they heard
- A fellow member of one's own people and community, the 're'a' of 'love your neighbor as yourself' (Lev 19:18).
-
in v11
father's wife
eshet aviv
- What we hear
- A roundabout way of saying 'his mother'.
- What they heard
- Any wife or concubine of the father, mainly a stepmother in a household with several wives. Leviticus 18:7 deals with 'your mother' separately, though later Jewish law applied 20:11 to both.
-
in v11
uncovered his father's nakedness
ervat aviv gillah
- What we hear
- Seeing the father unclothed, or a purely physical exposure.
- What they heard
- A set phrase for sexual relations. The woman's sexuality is called the father's 'nakedness' because husband and wife were one flesh, so the son's act shames and wrongs the father himself.
-
in v11, v12
their blood is upon them
demeihem bam
- What we hear
- A curse, or a picture of being stained with blood.
- What they heard
- A legal ruling about who answers for their deaths: the offenders carry the guilt, and those who carry out the sentence are clear.
-
in v12
confusion (KJV, YLT)
tevel
- What we hear
- Being mentally muddled or bewildered, as in 'they were confused'.
- What they heard
- A mixing-together of things that must stay separate: a scrambling of the proper order, here the order of generations and marriages in a family.
-
in v12
perversion / acted perversely (BSB, WEB)
tevel
- What we hear
- A psychological sexual deviance, or a general word for something disgusting.
- What they heard
- A category violation: blending relationships God set apart. The stress falls on breaking the order of creation and covenant, not on the inner psychology of the people involved.
-
in v13
abomination
to'evah
- What we hear
- Something monstrous or grotesque. Often heard as a label reserved for the worst sins, or (on the opposite side) as a mere taboo like eating shrimp.
- What they heard
- An abhorrent act or thing that crosses a boundary God (or a people) treats as fixed. In Leviticus 18–20 it is the shared label for all the forbidden sexual and cultic practices of the nations that defile the land: incest, adultery, child sacrifice, bestiality, and this act. Elsewhere it also covers idolatry, dishonest business, and lying.
-
in v13
mankind (KJV)
zakhar
- What we hear
- The human race in general.
- What they heard
- "A male," the sex category (as in "male and female"). In 1611 English "mankind" could mean "male persons."
-
in v13
practices homosexuality (NLT)
yishkav et-zakhar mishkevei ishah
- What we hear
- A sexual orientation or identity, covering both men and women and both desire and behaviour.
- What they heard
- A specific act described physically: a man lying with a male as with a woman. The verse speaks of a sexual act between males and holds both partners responsible. It does not speak of orientation, desire, or women.
-
in v14
wickedness (KJV, WEB)
zimmah
- What we hear
- General badness or evil, a somewhat vague and old-fashioned moral word.
-
in v15
beast (KJV)
behemah
- What we hear
- A wild, fierce or monstrous creature.
- What they heard
- A four-footed animal, usually domestic livestock: the cattle, sheep and goats of an ordinary farm.
-
in v17
see her nakedness
ra'ah et-ervatah
- What we hear
- Looking at someone naked, perhaps by accident or as a voyeur.
- What they heard
- A modest Hebrew phrase for sexual intercourse, parallel to 'uncover nakedness'. The whole verse concerns a sexual union, not a glance.
-
in v17
cut off
nikhretu (karet)
- What we hear
- Shunned or excommunicated, or else simply executed.
- What they heard
- A formal priestly penalty: removal of the person, and often their family line, from the people, generally understood as carried out by God (compare Leviticus 20:3, 'I will cut him off'). Here it is also made public.
-
in v17
bear his iniquity
avono yissa
- What we hear
- A vague religious way of saying 'he is wicked'.
- What they heard
- He carries the guilt and the punishment it brings, like a load. No sacrifice lifts it from him.
-
in v17
a wicked thing
chesed
- What we hear
- Simply evil, an abstract moral judgment.
- What they heard
- A disgrace, something that brings public reproach and shame. The word belongs to honour and shame vocabulary, not general wickedness.
-
in v18
having her sickness / a sick woman (KJV, YLT)
davah
- What we hear
- A woman who is ill or has a disease.
- What they heard
- A woman who is 'unwell' in the sense of her monthly period. It was the standard gentle term for menstruation, not a word for disease.
-
in v18
he hath discovered her fountain (KJV)
meqorah heʿerah
- What we hear
- He found or came across something.
- What they heard
- He laid bare, exposed, made naked her spring (the source of her blood).
-
in v18
uncover her nakedness
gillah ʿervah
- What we hear
- Undress her or see her naked.
- What they heard
- A fixed idiom for having sexual intercourse, with an overtone of shameful exposure.
-
in v18
cut off from among their people
nikhrᵉtu… miqqerev ʿammam
- What we hear
- Excommunicated, shunned or expelled by the community.
-
in v19
uncover the nakedness (KJV, WEB, YLT)
'ervah + galah
- What we hear
- Seeing a relative undressed, or exposing her body. A rule about modesty or looking.
- What they heard
- A fixed polite expression for sexual intercourse, with a strong sense of shame and exposure.
-
in v19
bear their iniquity
nasa 'avon
- What we hear
- They are sinful, or they will feel guilty: a statement about moral character or conscience.
- What they heard
- They are liable to punishment for what they did. Because no human penalty is given, the punishment is left to God.
-
in v20
uncovered the nakedness of his uncle
ervat dodo gillah
- What we hear
- Taken literally it suggests stripping or seeing someone undressed. It can also sound strange, as though the uncle himself were exposed.
- What they heard
- A fixed polite expression for sexual intercourse within a forbidden relationship. "His uncle's nakedness" means the uncle's marital and sexual domain, embodied in his wife, so the wrong is done to the uncle.
-
in v20
bear their sin
chet'am yissa'u
- What we hear
- A feeling of guilt or a general moral burden.
- What they heard
- A legal formula: they are liable and will suffer the penalty for the offence. In this setting God imposes the penalty, not a court.
-
in v21
an unclean thing / impurity
niddah
- What we hear
- Something dirty or mildly improper, a vague moral blemish.
- What they heard
- The technical word for menstrual impurity, the most familiar severe and separating impurity in Leviticus. Applied here, it brands the union as deeply defiling and repellent.
-
in v21
uncovered his brother's nakedness
ervat achiv gillah
- What we hear
- Seeing or exposing the brother's naked body.
- What they heard
- A fixed idiom for sexual relations. 'His brother's nakedness' means the sexual intimacy that belongs to the brother's marriage, so the brother is the one wronged.
-
in v21
childless
aririm
- What we hear
- Medically infertile, unable to conceive.
- What they heard
- Left without heirs: the family line and name cut off. Jer 22:30 uses the word of a man who did have sons but no successor. It is a divine sanction on the couple's future.
-
in v22
judgments (KJV)
mishpatim
- What we hear
- Condemnations or punishments, or a person's critical opinions.
- What they heard
- Rulings and legal norms: God's decisions about what is right and how life in his land is ordered. Paired with "statutes," it means the whole body of his instruction.
-
in v23
statutes (of the nations)
ḥuqqōt
- What we hear
- Formal written laws enacted by a government.
- What they heard
- Fixed, established practices of a whole culture: customs, rites and accepted ways of doing things, as well as law. The same word is used for God's 'statutes' in v. 22, so that two ways of life are set against each other.
-
in v23
I abhorred them
wāʾāquṣ bām
- What we hear
- A cold, settled hatred of a people, sometimes taken as ethnic rejection.
- What they heard
- A visceral, nauseated revulsion, the feeling of being sickened by something. The verse explicitly grounds it in conduct ('for they did all these things'), and it echoes the image of the land vomiting.
-
in v24
inherit / as an inheritance
yarash (tirshu, lareshet)
- What we hear
- To receive property passively from a relative's estate after their death, or (in church use) to receive a spiritual heritage.
- What they heard
- To take over or succeed to something that belonged to someone else. Here it is land whose current occupants are being driven out (v.23). The verse uses yarash twice and does not use the Hebrew word for inheritance (nachalah). BSB's "as an inheritance" stands for a Hebrew phrase that means "to possess it." The gift idea is real ("I will give it"), but the Hebrew focuses on a change of possession.
-
in v24
set apart
hivdil (badal)
- What we hear
- Made holy, consecrated, specially chosen or spiritually elevated: a status word.
- What they heard
- To divide or draw a boundary between two things, the same verb as God dividing light from darkness in Genesis 1 and the curtain dividing the sanctuary. Holiness is the purpose of the separation (v.26), but the verb itself pictures a line being drawn, and v.25 immediately applies it to sorting animals.
-
in v24
honey
devash
- What we hear
- Bee honey only.
- What they heard
- Any thick sweetness: wild or kept bee honey, and very probably also syrup boiled down from dates, figs or grapes, which was the everyday sweetener of the region (compare 2 Chr 31:5; Deut 8:8). Which one is meant in this phrase is debated.
-
in v24
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning "master" or "ruler," interchangeable with "God."
- What they heard
- God's personal name, made known at the exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8). "I am Yahweh your God" is a name and a covenant claim: this particular God, who brought you out of Egypt, is bound to you.
-
in v25
unclean / clean
tameʾ / tahor
- What we hear
- Dirty versus hygienic, or morally foul versus innocent; 'contaminated' (BSB) suggests infection.
- What they heard
- A status of fitness before God. Here: forbidden versus permitted for Israel's table, declared by God 'for you'. Not a health claim, and a living unclean animal was not dirty to touch.
-
in v25
make your souls abominable (KJV); make yourselves abominable (WEB)
shiqqets et-nafshoteikhem
- What we hear
- Commit a monstrous moral atrocity, and do damage to one's immaterial soul.
- What they heard
- Make your whole selves loathsome, a word of revulsion used mainly for forbidden foods. Nefesh is the living person, not a separate soul.
-
in v25
which I have separated from you as unclean (KJV)
ʾasher-hivdalti lakhem letammeʾ
- What we hear
- God has removed these creatures away from Israel.
- What they heard
- 'Which I have set apart for you as unclean': God has marked them out, for Israel's sake, as unclean to Israel.
-
in v26
holy
qadosh
- What we hear
- Morally pure, very pious, spiritually superior. Sometimes 'holier-than-thou'.
- What they heard
- Belonging to God's own sphere and so set apart from common use, a status that has to be honoured through ritual, moral and social conduct. The key idea is belonging to God ('holy to me'), not a person's moral achievement.
-
in v26
severed / set apart from the nations
hivdil min-ha'ammim
- What we hear
- Israel cut off from contact with outsiders, or ranked above other ethnic groups.
- What they heard
- God 'dividing off' Israel, using creation and sanctuary language for putting things in their proper order, so that Israel would belong to him and not live by the Canaanite religious and sexual customs listed in this chapter. Foreigners living among Israel were bound by the same laws.
-
in v27
familiar spirit (KJV, YLT)
ʾôb
- What we hear
- Either a 'familiar,' a witch's animal helper such as a black cat or toad, or simply 'a spirit the person knows well.'
- What they heard
- The ghost of a dead person called up to speak, or the channel used for it. Here it is pictured as being 'in' the practitioner, who becomes the dead's mouthpiece.
-
in v27
wizard (KJV, WEB)
yiddəʿōnî
- What we hear
- A spell-casting magician of fairy tale and fantasy, someone who works magic.
- What they heard
- 'The knowing one': a spirit of the dead believed to have hidden knowledge, or the person who gets knowledge from it. The issue is getting information from the dead, not working spells.
Where popular teaching often drifts
in v13
'Abomination' doesn't rank this sin above the rest of its list
- What's often taught
- Because this verse calls the act an "abomination," it marks male–male sex as uniquely heinous, a category of sin above the others in Scripture.
- What the text supports
The verse condemns the act in the strongest terms Israel's law had: to'evah plus the death penalty. That part of the common reading is right. But the word to'evah (H8441) is not a ranking word. In Leviticus 18:26–30 the same word sums up all the forbidden practices of the chapter: incest with several relatives, adultery, sacrificing children to Molech, bestiality, and this act ("all these abhorrent things"). In the immediate context of chapter 20 it shares the same death formula (mot yumat, H4191) with adultery (v. 10), sex with a father's wife (v. 11) and with a daughter-in-law (v. 12). Elsewhere to'evah also describes dishonest weights (Deut 25:16), lying lips (Prov 12:22) and "haughty eyes" (Prov 6:16–17).
The opposite shortcut misreads the word too. Leviticus 11 calls unclean animals such as shellfish sheqets, a different word, and the sexual laws of chapter 18 explicitly bind foreigners living in Israel (18:26), which the food laws do not. So to'evah here puts the act among grave, land-defiling boundary violations. It neither ranks the act as the worst of them nor reduces it to a dietary taboo.
- Where the English feeds it
- "Abomination" now sounds like a word for something monstrous and exceptional. Readers seldom meet it in the other contexts where the same Hebrew word appears, which makes its use here look unique.
in v18
This law is about holiness and blood, not hygiene
- What's often taught
- A popular explanation holds that God banned intercourse during menstruation mainly to protect health, preventing infection or disease, long before modern medicine discovered the risks.
- What the text supports
The verse and its context give a different reason. The words it uses are about exposure and life-blood: uncovering 'nakedness' (ʿervah), laying bare her 'spring' (maqor), the 'spring of her blood'. They are not about disease. The woman is called davah, 'unwell', the standard polite term for a period (Lev 12:2; 15:33), not a word for infection. The chapter states its own reasons: holiness ('be holy, for I am holy', 20:7, 26), not defiling the land (20:22), and separation from the nations (20:23–24).
The wider purity system also does not fit a germ theory. Healthy childbirth, a man's seminal emission, and touching a bed all cause impurity, and the remedy is washing and waiting until evening, not treatment. What the health reading gets right is that the text takes blood very seriously. But Leviticus treats blood as the carrier of life that belongs to God (17:11), not as a health hazard. Whether there were any incidental health benefits is a separate question that the text does not raise.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'a woman having her sickness' and YLT's 'a sick woman' lead modern readers to hear a medical condition, which makes a hygiene explanation seem natural.
in v25
The food laws weren't a health code
- What's often taught
- The clean and unclean animal laws were God's ancient health regulations. Pigs, shellfish and scavengers were forbidden because they carried disease, so the laws show advanced medical wisdom.
- What the text supports
The verse gives its own reason, and it is not health. It sits inside a frame (vv24, 26) where God says he separated (hivdil) Israel from the peoples, so Israel must separate (hivdil) clean from unclean animals, which God has set apart "for you" as unclean. The point is holiness and belonging: "you shall be holy to me ... to be mine" (v26).
- Tameʾ ("unclean") is a status before God, not a description of germs. Live unclean animals like donkeys and camels were handled daily without defilement.
- The lists do not match disease risk well. The hare and camel are banned, while some insects (locusts) are allowed.
- Second Temple Jews understood these laws as a marker of Israel's identity (Daniel 1; 1–2 Maccabees; Letter of Aristeas), and Acts 10 reads them the same way, as linked to the line between Jew and gentile.
The health reading is not entirely baseless. Some forbidden animals do carry real risks, and the idea is old (Maimonides). But it adds a reason the text never gives and moves attention away from the one it does give.
- Where the English feeds it
- Modern 'clean/unclean' sounds like hygiene, and BSB's 'become contaminated' for *shiqqets* ('make loathsome') adds an infection picture that the Hebrew does not carry.
Every word
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because, if, when · v9, v19, v23, v26, v27
Opens a new legal case. It can be read as 'for' (linking this law back to v. 8's call to keep God's statutes, as KJV does) or as 'if/when' introducing a case, as most modern versions take it.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H0376G
man, person, each one · v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v21, v27
A man/person. Doubled with the next word to make the standard legal formula 'any man at all'.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H0834A
who, which, that · v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25
'Who': narrows 'anyone' to the person who does the following act.
-
יְקַלֵּ֧ל
yeqallel · H7043
to be light; (intensive) to treat as light, belittle, curse · v9
The key verb. From a root meaning 'be light, be of little weight', in this intensive form it means to treat someone as if they weigh nothing: to belittle, revile, speak against, or call down harm on. It is the deliberate opposite of 'honour' (kabbed, literally 'make heavy') in the Ten Commandments.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27
Untranslatable marker showing that 'his father' is the one acted on.
-
אָבִ֛יו
ʾaviv · H0001G
father · v9, v11, v17, v19
'His father': the head of the household, the one who passed on land, name and faith.
-
אִמּ֖וֹ
ʾimmo · H0517
mother · v9, v14, v17, v19
'His mother': named alongside the father with equal protection, as in 19:3 where the mother is named first.
-
מ֣וֹת
mot · H4191
to die (infinitive) · v9, v10, v11, v12, v13, v15, v20, v27
A verb form doubled for emphasis: 'dying...'. Together with the next word it makes the fixed formula for a capital offence: 'he must surely be put to death'.
-
דָּמָ֥יו
damav · H1818
blood; (plural) bloodshed, bloodguilt · v9, v11, v12, v13, v18, v27
Literally 'his bloods'. The plural of 'blood' in Hebrew usually means shed blood and the guilt for shedding it. Here: responsibility for his own death.
-
בּֽוֹ׃
bo · H9033
on him, in him · v9
'On him': the guilt for his death rests on him alone, not on those who carry out the sentence.
-
יִנְאַף֙
yin'af · H5003
commits adultery · v10
This is the technical verb for sex with a woman who is married (or formally betrothed) to someone else. The tense describes a possible case, 'commits / should commit', and is not a prediction.
-
אֵ֣שֶׁת
eshet · H0802H
wife of · v10, v11, v13, v14, v18, v21, v27
'Woman of' or 'wife of'. Hebrew uses one word for both. The 'of' form ties her to a husband, and her bond to him is what turns the act into adultery.
-
רֵעֵ֑הוּ
re'ehu · H7453
his neighbor, fellow · v10
'His fellow' means another member of his own community, the same word as in 'love your neighbor' (Lev 19:18). It makes the crime a betrayal of a fellow Israelite, not just a breach of an abstract rule.
-
יִשְׁכַּב֙
yishkav · H7901
lie down; lie with (sexually) · v11, v12, v13, v18, v20
'Lie with' is the ordinary Hebrew way of saying sexual intercourse. It is plain and direct, not crude and not romantic. The imperfect verb form here presents a possible case: 'should he lie with'.
-
עֶרְוַ֥ת
ervat · H6172
nakedness (of) · v11, v17, v18, v19, v20, v21
Literally exposed genitals or shameful exposure. In Leviticus 18 and 20 'uncover the nakedness of' is a set phrase for sexual relations. Here the woman's sexuality is called 'the father's nakedness' because husband and wife were one flesh.
-
גִּלָּ֑ה
gillah · H1540
he has uncovered, exposed · v11, v17, v18, v19, v20, v21
An intensive verb form in the completed (perfect) tense: by that act he has already exposed his father. It is a verdict on what the deed amounts to, and it is placed between the crime and the penalty.
-
שְׁנֵיהֶ֖ם
shneihem · H8147
the two of them, both · v11, v12, v13, v18
Spells out that the woman shares the liability. That assumes she consented. Compare Deuteronomy 22:25–27, where a woman who is forced bears no guilt.
-
בָּֽם׃
bam · H9038
on them, in them · v11, v12, v13, v27
The preposition 'in/on' with 'them'. The guilt for their deaths rests on the two offenders, not on the people who carry out the sentence. (H9038 is the extended Strong's tag in the supplied data for this suffixed preposition.)
-
כַּלָּת֔וֹ
kallato · H3618
his daughter-in-law / bride · v12
'His kallah': the woman brought into his household as his son's wife. The same word means 'bride', because she joins the father's house when she marries the son.
-
תֶּ֥בֶל
tevel · H8397
confusion, mixing, perversion · v12
A rare word, used only here and in Leviticus 18:23 (sex with an animal). It most likely comes from the root b-l-l, 'to mix, mingle, confuse'. It names the act as a blending of relationships that must stay separate. It comes first in its clause for emphasis.
-
עָשׂ֖וּ
asu · H6213
they have done / made · v12, v13, v22, v23
'They have made / done' a tevel. The verb describes a completed act, and the plural again blames both of them.
-
זָכָר֙
zakhar · H2145
male · v13
"Male" as a sex category, the word of Genesis 1:27 ("male and female he created them"). It is broader than ish ("man"). The law names the partner by his sex alone and says nothing about his age, status, or role in a cult.
-
מִשְׁכְּבֵ֣י
mishkevei · H4904
bed; lying (sexual) · v13
Plural of "bed/lying" in a possessive form: "the lyings of." It stands in the sentence like an adverb, "[in] the lyings of a woman," meaning the kind of intercourse a man has with a woman. The matching phrase "lying of a male" (Num 31:17–18; Judg 21:11–12) means a woman's sexual experience with a man.
-
תּוֹעֵבָ֥ה
to'evah · H8441
abhorrent thing, abomination · v13
Something abhorrent and off-limits, a breach of the proper order of things. Leviticus 18:26–30 uses the same word for the whole set of forbidden sexual practices (incest, adultery, child sacrifice, bestiality, and this act). Here it comes first in its clause for emphasis: "an abhorrence is what they did."
-
יִקַּ֧ח
yiqqach · H3947I
he takes; marries · v14, v17, v21
The ordinary Hebrew way of saying a man takes a woman as wife into his household. Here he does it twice, taking a woman and also her mother, so both end up as his wives or partners.
-
זִמָּ֣ה
zimmah · H2154
depravity, lewd scheme · v14
The verdict on the act. The word comes from a root meaning "to plan, devise", and in sexual settings it means shameless, calculated depravity. It is the same verdict Lev 18:17 gives on a union with a woman and her daughter.
-
הִ֑וא
hi · H1931
it [is] · v14, v17, v18, v21
Feminine pronoun pointing back to the act (or to the word zimmah). Hebrew leaves out "is", so "zimmah hi" is a short, flat verdict: "Depravity, that is."
-
בָּאֵ֞שׁ
ba'esh · H0784
in/with the fire · v14
Placed first in its clause for emphasis: "with fire" is how this case ends. The article ("the fire") is normal Hebrew style for a familiar thing and does not point to a particular fire.
-
יִשְׂרְפ֤וּ
yisrefu · H8313
they shall burn · v14
"They" is unspecified, like English "one shall burn them", so it works as a passive: "they are to be burned". The community carries out the sentence. The verb alone does not say whether the people are burned alive or after death (see debates).
-
וְלֹא־
velo- · H3808
and not · v14, v19, v22, v23, v25
Brings in the purpose of the sentence: "so that there will not be…". The "and" here works like English "so that".
-
תִהְיֶ֥ה
tihyeh · H1961
it will be · v14, v21, v26, v27
"Shall be" (feminine, agreeing with zimmah). The aim is that depravity will not go on existing in Israel.
-
בְּתוֹכְכֶֽם׃
betokhkhem · H8432
in your midst · v14
"In the middle of you (plural)". The address shifts from one man to all Israel. The community is like one body that must not carry such an act inside it. This links to the land "vomiting out" its people in Lev 18:25–28 and 20:22.
-
יִתֵּ֧ן
yitten · H5414
give, put, place · v15, v24
Literally "gives". With the next word it forms a fixed phrase, "gives his lying", meaning to have intercourse, with the act seen as depositing semen.
-
שְׁכָבְתּ֛וֹ
shekhovto · H7903
lying, copulation, (seminal) emission · v15
"His lying". A rare noun from the verb "to lie down" that is used only for sexual intercourse. It names the act concretely and physically, not as a vague 'relationship'.
-
בִּבְהֵמָ֖ה
bivhemah · H0929
in/with an animal, beast, livestock · v15, v25
"In/with an animal". Behemah usually means four-footed animals, especially domestic livestock such as cattle, sheep and goats. Those were the animals an Israelite farmer actually lived among.
-
תַּהֲרֹֽגוּ׃
taharogu · H2026
you (pl.) shall kill · v15
"You (plural) shall kill". This is the ordinary word for killing, not a word for sacrifice. The address moves to the whole community: the people of Israel are made responsible for destroying the animal.
-
אֲחֹת֡וֹ
achoto · H0269
his sister · v17, v19
His sister, defined in the next words so as to include half-sisters on either side.
-
בַּת־
bat · H1323
daughter of · v17
Begins the clarification: 'daughter of his father'.
-
א֣וֹ
o · H0176
or · v17, v27
Either kind of half-sister falls under the law. Neither line of descent gives a loophole.
-
וְרָאָ֨ה
vera'ah · H7200
and he sees · v17
'See' here belongs to a set phrase, 'see the nakedness', which is a polite way of saying sexual intercourse, not just looking.
-
חֶ֣סֶד
chesed · H2617B
disgrace, reproach · v17
Not the famous chesed meaning 'loyal love'. This is a rare word spelled the same way that means shame or disgrace, a thing that brings public reproach.
-
וְנִ֨כְרְת֔וּ
venikhretu · H3772
and they shall be cut off · v17, v18
The penalty known as karet, being 'cut off'. Its subject is plural, so both partners are cut off. The passive leaves unstated who does the cutting; other passages say God does it.
-
לְעֵינֵ֖י
le'einei · H5869
before the eyes of · v17
'In the sight of': the punishment is public and conspicuous, the opposite of hidden.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons of, members of · v17
'Sons of their people' means their fellow clan members and kin, the community that sees the shame.
-
עַמָּ֑ם
ammam · H5971
their people · v17, v18, v24, v26
Their kin group. In early Hebrew 'am often keeps its old sense of extended family or clan.
-
עֲוֹנ֥וֹ
avono · H5771
his iniquity / guilt / punishment · v17, v19
One word covers the wrong, the guilt it leaves, and the punishment it brings. The singular 'his' puts the main responsibility on the man.
-
יִשָּֽׂא׃
yissa · H5375
he shall bear, carry · v17, v19, v20
'Bear his iniquity' means he carries the guilt and its consequences himself. No sacrifice removes it.
-
דָּוָה
davah · H1739
-
מְקֹרָהּ
meqorah · H4726
spring, fountain, source · v18
'Her spring', the source her blood flows from. Leviticus 12:7 uses the same image of the bleeding after childbirth. It pictures her body as a wellspring of life-blood.
-
הֶעֱרָה
heʿerah · H6168
lay bare, make naked, pour out · v18, v19
'He has laid bare'. It comes from the same root as ʿervah, 'nakedness', so it sounds like 'he has made her spring naked'. The verb can also mean 'empty out' or 'pour out', which fits the image of a flowing spring.
-
מִקֶּרֶב
miqqerev · H7130
from the midst of, from among · v18
'From the inner part of, from among'. They are removed from inside the living community.
-
שְׁאֵרוֹ
she'ero · H7607
his flesh, his blood relative · v19
Literally "flesh, meat". By extension it means a close blood relative, one's own flesh and blood. The aunt shares the man's own flesh through his parent, so exposing her is in a sense exposing himself.
-
דֹּ֣דָת֔וֹ
dodato · H1733
his aunt · v20
The feminine of dod ("uncle"). The next clause, "his uncle's nakedness", shows she is the uncle's wife, so she is related to him by marriage rather than by blood. That is why most translations say "his uncle's wife".
-
דֹּד֖וֹ
dodo · H1730
his uncle (father's brother) · v20
Usually the father's brother, the senior male relative next to the father in a family traced through the male line (compare Lev 25:49). The wrong is described as done to him.
-
חֶטְאָ֥ם
chet'am · H2399
their sin · v20
An offence, together with the guilt and liability that come with it. The suffix is plural ("their"), so the woman is held answerable along with the man.
-
עֲרִירִ֥ים
aririm · H6185
childless · v20, v21
Literally "stripped, bare" of offspring. It sounds like ervat ("nakedness") earlier in the verse, so laying bare a relative's nakedness is answered by being left bare of children.
-
אָחִ֖יו
achiv · H0251
his brother · v21
His brother, most naturally a full or half-brother of the same father's house. The bond between brothers was one of the strongest in Israel's kinship system.
-
נִדָּ֣ה
niddah · H5079
impurity, menstrual impurity, abhorrent thing · v21
The word Leviticus uses for the impurity of menstruation (12:2; 15:19–33; 18:19). Here it is used in an extended sense: the union is as repellent and separating as the strongest bodily impurity the law knew. It is a much stronger word than the bland 'unclean thing'.
-
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם
ushmartem · H8104
guard, keep, observe · v22
"And so you are to keep." The verb pictures a watchman on guard. Used of commands, it means watching over them and observing them carefully. The opening "and" links this command to the whole list of laws before it, so English rightly says "therefore."
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v22, v23, v25
The whole body of decrees, not a selection. Israel was not to keep some and drop others.
-
חֻקֹּתַ֙י
chuqqotai · H2708
statute, fixed decree, prescribed custom · v22, v23
"My statutes" are fixed, set-down prescriptions. The word "my" matters: the next verse speaks of "the statutes of the nation," the customs of the Canaanites. Two ways of life are set against each other.
-
מִשְׁפָּטַ֔י
mishpatai · H4941
judgment, ruling, justice, custom · v22
"My rulings," meaning legal norms and decisions about right order. Paired with "statutes," the two words together mean God's entire body of instruction.
-
תָקִ֤יא
taqi · H6958
vomit, spew out · v22
"It will vomit out." The verb is in a causative form, and its feminine subject is "the land." This is a raw bodily picture: the land retches up residents it cannot keep down.
-
הָאָ֔רֶץ
ha'arets · H0776
land, country, earth · v22, v24
"The land": Canaan, the territory God is about to give. It is pictured almost as a living body that reacts to what is done on it.
-
אֲנִ֜י
ani · H0589
I · v22, v23, v24, v26
An emphatic "I." God himself is the one bringing them in. The land is his to give and his to protect.
-
מֵבִ֥יא
mevi · H0935
bring (in) · v22
"Am bringing." This verb form describes action under way or about to happen. In the story, Israel is still at Sinai and the entry is imminent.
-
שָׁ֖מָּה
shammah · H8033
there, thither · v22
"Thither," meaning "to there." The ending marks movement toward a place.
-
לָשֶׁ֥בֶת
lashevet · H3427
sit, dwell, settle · v22
"To dwell": to settle and live there for good. It echoes Lev 18:25, where the land vomited out its "dwellers" (a noun from the same root). Israel is brought in to be the new dwellers, on the same terms.
-
בָּֽהּ׃
bah · H9034
in it (her) · v22
"In it." The pronoun is feminine and points back to the land.
-
תֵֽלְכוּ֙
tēləkû · H1980
walk, go · v23
'You (plural) shall walk.' In Hebrew, walking in something is the ordinary picture for living by it, the road your daily life takes. Addressed to the whole people together.
-
הַגּ֔וֹי
haggôy · H1471
nation, people · v23
'The nation': singular in the Hebrew text, standing collectively for the population of Canaan taken as one people with one shared way of life. It is a political and ethnic group, not 'Gentiles' in the later religious sense.
-
מְשַׁלֵּ֖חַ
məšallēaḥ · H7971
send away, drive out · v23
Intensive participle: 'am sending away', i.e. on the point of doing it. Seen from the wilderness, the expulsion is underway or imminent, not past. The same verb is used for letting Israel go from Egypt and for sending the goat off into the wilderness in Lev 16.
-
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mippənêkem · H6440
from before you · v23
Literally 'from your faces'. The nation is cleared out of the space in front of Israel as Israel advances.
-
אֵ֙לֶּה֙
ʾēlleh · H0428
these · v23
'These': points back to the practices of Lev 20:2–21 (and the parallel list in Lev 18): giving children to Molech, consulting the dead, cursing parents, adultery, incest, male–male intercourse, bestiality and the like. Fronted for emphasis: 'all THESE they did.'
-
וָאָקֻ֖ץ
wāʾāquṣ · H6973
feel loathing, be disgusted · v23
'And I felt loathing / was sickened.' A gut-level revulsion, the feeling of being fed up and nauseated. It follows naturally on v. 22's image of the land vomiting out its inhabitants: the land retches and God is revolted.
-
בָּֽם׃
bām
at them, with them · v23
'In/at them.' This verb usually takes this preposition to mark the thing that sickens: 'I was disgusted with them', meaning the people as the doers of these things.
-
וָאֹמַ֣ר
va'omar · H0559
-
לָכֶ֗ם
lakhem · H9036
to you (plural) · v24, v25
Addressed to the people as a whole. The promise is to Israel as a community, not to individuals one by one.
-
אַתֶּם֮
attem · H0859D
you (plural) · v24
An extra pronoun added for emphasis, since the verb already says "you." It amounts to "you, and not they": Israel is set over against the nations of v.23 who are being driven out.
-
תִּֽירְשׁ֣וּ
tirshu · H3423H
take possession, take over, succeed to · v24
"You will take over." The verb means taking hold of what used to be someone else's. Here the previous holders are the nations being expelled, so the point is a change of owner, not a quiet bequest.
-
אַדְמָתָם֒
admatam · H0127G
ground, soil, farmland · v24, v25
"Their ground," meaning the farmed soil of the Canaanite peoples. The same word comes back in v.25 ("anything that crawls on the ground"), which ties the land promise to the food laws that follow.
-
זָבַ֥ת
zavat · H2100G
flowing, oozing, streaming · v24
A participle ("flowing") describing a land that is constantly running over. The verb pictures liquid seeping or streaming out. Elsewhere in Leviticus (ch. 15) it is the technical word for bodily discharges, but in this fixed phrase it simply means overflowing richness.
-
חָלָ֖ב
chalav · H2461
milk · v24
Mostly goat and sheep milk and the soured or curdled products made from it. It stands for flocks and herds, which means good pasture.
-
וּדְבָ֑שׁ
udevash · H1706
and honey / sweet syrup · v24
Any thick sweet substance: wild or kept bee honey, and very likely also syrup boiled down from dates, figs or grapes. Paired with milk, it stands for the best and sweetest food the land produces.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the divine name; rendered "the LORD") · v24, v26
God's personal name, the one he made known at the exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8). It is a name, not a title.
-
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
eloheikhem · H0430G
God; your God · v24
"Your God." This is the covenant bond: Yahweh has bound himself to this people, and they belong to him.
-
הִבְדַּ֥לְתִּי
hivdalti · H0914
I separated, divided, distinguished · v24, v25, v26
"I have separated," an act already done. This is the verb of Genesis 1, where God divides light from darkness and the waters above from the waters below. Here he draws a line between Israel and the peoples. The next verse turns the same verb into a command: "you shall separate" clean animals from unclean.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v24, v26
"From," marking the other side of the dividing line.
-
בֵּֽין־
bein · H0996G
between · v25
Marks the dividing line. 'Separate between X and Y' is the wording of Genesis 1, where God divides light from darkness and waters from waters.
-
הַטְּהֹרָה֙
hattehorah · H2889
clean, pure · v25
Animals allowed for Israel's table (in Leviticus 11, those that chew the cud and have split hooves). A status before God, not a claim that the animal is hygienic.
-
לַטְּמֵאָ֔ה
lattemeʾah · H2931
unclean · v25
Animals ruled out as food. The status matters mainly for eating and for touching carcasses; a living donkey or camel could be handled and ridden without any defilement.
-
הָע֥וֹף
haʿof · H5775
the bird, flying creature · v25
Anything with wings. In Leviticus 11 the word also covers winged insects, but here the main sense is birds, matching the bird list of 11:13–19.
-
תְשַׁקְּצ֨וּ
teshaqqetsu · H8262
make loathsome, detest · v25
'Do not make yourselves loathsome.' The word is about gut revulsion: what you eat makes you into something to be recoiled from. In the Pentateuch it belongs almost entirely to forbidden foods.
-
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם
nafshoteikhem · H5315I
your selves, your lives · v25
Literally 'your nefeshes': your living selves, your whole persons. It is not a separate immaterial 'soul'. Since nefesh can also mean throat or appetite, the word fits a law about eating, though the main sense is simply 'yourselves'.
-
תִּרְמֹ֣שׂ
tirmos · H7430
creep, swarm, move about · v25
The verb is feminine and agrees with 'the ground', so the picture is 'everything the ground teems with' (as WEB has it): lizards, rodents, crawling insects. Genesis 1:24–26 uses the same verb for 'creeping things'.
-
לְטַמֵּֽא׃
letammeʾ · H2930A
to declare/treat as unclean · v25
An infinitive from the 'declare' form of the verb: set apart 'to be counted unclean'. The status is pronounced by God, not found in the animal by inspection.
-
לִי
li · H9030
to me / for me · v26
'To me', meaning 'belonging to me' or 'for me'. Israel's holiness points toward Yahweh and exists for him. The same little word closes the verse, so the whole statement is bracketed by 'to me … to me'.
-
קְדֹשִׁים
qedoshim · H6918
holy (plural) · v26
'Holy ones'. The people as a whole are to have the status and character of things that belong to God's own sphere. In priestly texts that word usually describes priests, the sanctuary and offerings. The plural takes in every Israelite.
-
א֛וֹב
ʾôb · H0178
ghost; necromancer; spirit-pit · v27
The ghost of a dead person who is called up to speak, or the channel used to reach it. Here the ʾôb is "in" the person, which makes them the dead's mouthpiece. (See the full study.)
-
יִדְּעֹנִ֖י
yiddəʿōnî · H3049
knowing one; spirit that knows · v27
Built on the verb "to know": "the knowing one." It means either a spirit of the dead believed to have hidden knowledge, or the person who gets that knowledge from it.
-
בָּאֶ֛בֶן
bāʾeben · H0068
with the stone · v27
Singular, but meaning stones in general: "with stone(s)." It names the method, which the whole community carried out together.
-
יִרְגְּמ֥וּ
yirgəmû · H7275
they shall stone · v27
"They shall pelt with stones." The subject is left open ("people shall stone them"), which points to the assembled community as executioners, not one appointed official.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 17–26 is often called the "Holiness Code" because of its refrain "be holy, for I the LORD am holy." Chapter 18 forbids a series of family and sexual offences, and chapter 19 commands "each of you shall revere his mother and his father" (19:3, mother named first). Chapter 20 then assigns penalties. After Molech worship and consulting the dead (vv. 1–8, ending "I am the LORD who sanctifies you"), v. 9 opens a list of capital offences that almost all take place inside the household: adultery and incest (vv. 10–21). Contempt for parents heads the list as the first breach of the family order.
Why parents carried such weight. In Iron Age Israel the "father's house" (bet av) was the basic unit of economy, land-holding, law and worship. No state pension existed. Aging parents depended entirely on adult children for food, protection, honour in the community and proper burial. Repudiating parents threatened their survival and the continuity of the family's land and name. Honouring parents is set beside honouring God (same verb kabbed, Exod 20:12; Prov 3:9), and "fear/revere" is used of both (Lev 19:3; 19:14). Exod 21:15–17 places striking or cursing a parent beside murder and kidnapping.
Words with force. In the ancient Near East a curse, especially one invoking a deity, was understood as a real act, not just an emotional outburst. To call down God's harm on the people through whom God gave you life and land was close to cursing God (compare Exod 22:28).
Ancient parallels. Mesopotamian laws punished sons who repudiated parents. Laws of Hammurabi §§192–193 cut out the tongue of an adopted son who says "you are not my father/mother", and §195 cuts off the hand of a son who strikes his father. Sumerian family laws allow a son who disowns his father to be marked and sold. Israel's law is harsher in penalty but just as concerned with formal repudiation.
How it was administered. The verse gives no execution method. Deut 21:18–21 shows the procedure for a persistently rebellious son: parents had to bring the case to the elders at the town gate, and the community acted. Parents could not kill a child themselves. No execution for this offence is recorded in the Bible. Later Jewish law (Mishnah Sanhedrin 7:4, 7:8) classed it as a stoning offence but required that the curse use the divine Name, with witnesses and prior warning, which in practice made it very hard to apply.
From the study of Leviticus 20:9.
Where scholars differ
in v9
What exactly does qillel ('curse') a parent mean here?
-
A formal curse: invoking harm on parents, especially by God's name.
The capital penalty and the parallel with cursing God (Exod 22:28) suggest a grave speech act; Mishnah Sanhedrin 7:8 limits liability to cursing 'by the Name'; ancient Near Eastern belief in the effective power of curses.
-
Broader contempt: repudiating, reviling or degrading parents, the opposite of 'honour'.
Root meaning 'be light' versus kabbed 'make heavy' (1 Sam 2:30); Deut 27:16 uses maqleh ('treat with contempt') for the same offence; Brichto's study of 'curse' vocabulary; LXX 'speaks evil of'; NJPS 'insults'; Mesopotamian laws penalising formal disowning ('you are not my father').
-
Combined: verbal repudiation of parents, of which an imprecation is the clearest form.
The word's range covers both; the legal context requires an identifiable public act rather than an inner attitude.
in v9
Was mot yumat a mandatory sentence, or the maximum penalty marking the gravity of the offence?
-
Mandatory execution by the community.
The formula's plain wording; the passive verb implies human agents; the bloodguilt clause presumes an actual execution; Deut 21:18–21 describes a real procedure.
-
A maximum penalty that could in practice be commuted (e.g. by ransom) for offences other than murder.
Num 35:31–32 forbids ransom specifically for murder, which some take to imply ransom was allowed elsewhere; there are no biblical narratives of execution for this offence; ancient Near Eastern law codes often stated ideal or maximum penalties; later rabbinic procedure made the penalty nearly impossible to apply.
in v10
Why does the verse repeat 'who commits adultery with the wife of'?
-
An accidental scribal duplication (dittography).
The repetition is awkward and has no parallel in the neighbouring cases (vv. 11–21). The standard critical apparatus and several commentators propose it, and some modern translations print the clause once.
-
A deliberate restatement that narrows the case: any married woman, that is, a fellow Israelite's wife.
Hebrew law does sometimes restate a case to define its terms. The Septuagint and Vulgate both keep both clauses. Rabbinic interpretation treated 'his neighbor' as meaningful and drew legal limits from it, such as applying the law to the wife of a fellow Israelite.
in v10
Did 'he shall surely be put to death' require execution in every case, or set the maximum penalty?
-
Mandatory: the biblical law allowed no pardon or payment.
The formula is absolute, and unlike Hammurabi §129 and the Middle Assyrian Laws, the text gives the husband no right to pardon. Adultery is framed as sin against God (Gen 39:9), so it is not the husband's to forgive. Deut 22:22 says 'you shall purge the evil from Israel'.
-
Maximum penalty: in practice the case could be settled by payment or a lesser punishment.
Num 35:31 bans ransom only for murder, which implies it was allowed in other capital cases. Prov 6:35 pictures a husband refusing a ransom, which assumes one could be offered. Prophetic texts picture divorce and public shaming of the unfaithful wife (Hos 2; Jer 3:8). Scholars such as R. Westbrook argue the wronged husband had a say, as in other ancient law.
in v10
How was the death sentence carried out?
-
Stoning.
Deut 22:21–24 requires stoning for adultery by a betrothed woman, and Ezek 16:40 and 23:47 picture stoning. In John 8:5 the accusers say 'Moses commanded us to stone such women'.
-
Strangulation (later rabbinic law), with the method left open in Leviticus itself.
Lev 20:10 names no method, unlike vv. 2, 14 and 27. The Mishnah (m. Sanhedrin 11:1) reasoned that where Scripture names none, the gentlest method applies, and assigned strangulation for adultery with a married woman.
in v11
Does 'father's wife' include the man's own mother, or only a stepmother?
-
Mainly a stepmother or other wife of the father.
Lev 18:7 forbids 'your mother' and 18:8 separately forbids 'your father's wife', so the second phrase looks like it means someone else. The Vulgate translates noverca, 'stepmother'. The narrative cases (Reuben with Bilhah, Absalom with David's concubines) all involve women who were not the man's mother.
-
Covers both mother and stepmother.
Lev 20 gives no separate penalty for union with one's mother, which would be strange if that case were not covered here. The Mishnah (Sanhedrin 7:4) and later Jewish law apply the verse to both. A mother is also 'his father's wife'.
in v11
Was the death penalty meant to be carried out in practice, or does it mark how serious the offense is?
-
An enforceable sentence carried out by the community.
The passive causative 'be put to death' means human executioners. Lev 20:2 and 20:27 specify stoning by the people. The bloodguilt formula exists to clear executioners, which only makes sense if executions happened.
-
A maximum penalty that marks the gravity of the offense and was seldom applied.
In the stories, Reuben loses his birthright rather than his life (Gen 49:4; 1 Chr 5:1), and Absalom is not tried for this act. Ancient Near Eastern law collections are often read as model or ideal justice rather than codes that were strictly enforced. Later Jewish courts surrounded capital cases with demanding requirements of evidence (Mishnah Makkot 1:10).
in v11
Does this verse's idiom explain Ham's sin in Genesis 9:22 ('saw the nakedness of his father')?
-
Yes: Ham's act involved Noah's wife (sex with his mother).
Lev 18:8 and 20:11 call the father's wife 'the father's nakedness'. Lev 20:17 uses 'see nakedness' for sexual relations. Supporters say this explains why the curse falls on Canaan, as the offspring of the union (argued e.g. by Bergsma and Hahn, Journal of Biblical Literature 2005).
-
No: Ham literally saw his father exposed.
Genesis 9 uses 'see', not 'uncover'. Shem and Japheth answer by covering Noah with a garment while walking backward so they will not see him, which fits a literal act of looking. The Leviticus idiom is a set legal phrase and does not settle the meaning of a story.
in v12
What exactly does tevel mean?
-
'Confusion, mixing': from the root b-l-l, naming the blending of categories that must stay distinct.
The root b-l-l means 'mix, mingle' (Lev 2:4–5; Gen 11:7, 9). Both uses of tevel (Lev 18:23; 20:12) involve blurring a basic dividing line (human/animal; generations within a family). It fits Leviticus' wider concern with keeping kinds separate (Lev 11; 19:19). BDB and most commentators (e.g. Milgrom) take this view.
-
A general term for something shameful or perverse, with the root meaning no longer felt.
The ancient Greek and Latin translations render it with general moral words ('impious', 'loathsome', 'crime'), not with mixing. HALOT also offers 'perversion' and 'abnormality'. Since the word occurs only twice, any root picture is an inference.
in v12
Were these death sentences actually carried out, or did they mark how serious the crimes were?
-
They were real penalties the community was meant to apply.
The formula 'shall surely be put to death' is the standard wording for enforceable capital law (Exod 21:12–17). Neighbouring codes (Hammurabi §155) had real executions for the same crime. The phrase 'their blood is on them' assumes a real execution and deals with its legal consequences.
-
They worked mainly as a measure of how grave the crime was, and were rarely enforced in practice.
The Hebrew Bible records no execution for this crime; Judah in Gen 38 is outside the law's time. Later rabbinic law (Mishnah Sanhedrin 7:4; Makkot 1:10) kept stoning as the penalty but required witnesses and a formal warning beforehand. Some rabbis said a court that executed even once in seven (or seventy) years was 'destructive'.
in v12
Why is the woman also executed? Does the law assume she consented?
-
The law addresses a consensual act, and other laws cover coercion.
'Both of them' and 'they have done' are plural and treat both as participants. Deut 22:25–27 shows Israelite law distinguishing a woman forced in a place where no one could help her, so that case would fall outside this ruling.
-
The law reflects a concern with pollution, in which both parties are tainted whatever the circumstances.
The surrounding chapter frames sexual wrongs as defiling the land (Lev 18:24–28; 20:22). The animal in 20:15–16 is also killed though it cannot be morally guilty, which suggests the penalty partly removes contamination. Even so, most interpreters do not read v. 12 as ignoring coercion.
in v13
Does "the lyings of a woman" restrict the law to a specific act, or cover male–male intercourse in general?
-
It refers specifically to anal intercourse between males.
The parallel phrase "the lying of a male" (Num 31:17–18; Judg 21:11–12) means a woman's experience of being penetrated, so "the lyings of a woman" would mean penetration of a male. Rabbinic law defined the offense this way (b. Sanhedrin 54a–b). Argued in detail by S. Olyan (1994) and J. Milgrom (Anchor Bible commentary).
-
It describes male–male sexual intercourse generally, by comparison with heterosexual intercourse.
The phrase works as a general comparison ("as one lies with a woman"). The partner is named only as "a male," with no qualifiers. Second Temple readers such as Josephus (Ag. Ap. 2.199) and Philo took the ban broadly. Held by e.g. G. Wenham and R. Gagnon.
in v13
What is the rationale behind the prohibition?
-
Keeping created categories and gender roles distinct.
The male/female pairing (zakhar/ishah) echoes Gen 1:27. Leviticus elsewhere forbids mixing kinds (19:19). The act places a male in a woman's role. Emphasized by Wenham and Gagnon, and in other forms by anthropological readings that follow Mary Douglas.
-
Concern for seed and procreation.
Lev 18 deals closely with "seed" (18:20–21). Some argue non-procreative use of semen was the issue (Milgrom partly; H. Eilberg-Schwartz). Critics note the Bible does not forbid all non-procreative sex (e.g. with a barren wife).
-
Separation from the practices of the nations, possibly cultic.
The framing in 18:3, 24–30 and 20:23, the Molech law nearby (18:21; 20:2–5), and the cultic uses of to'evah. J. Boswell (1980) argued to'evah marks ritual impurity tied to idolatry. Critics answer that to'evah is often ethical (Prov 6:16–19; Deut 25:16), that the text names no cultic setting, and that the law binds resident foreigners too.
-
Defilement from mixing bodily fluids.
Olyan proposed that the mixing of two defiling agents (semen and excrement) explains the specific focus. This is a minority hypothesis without direct textual statement.
in v13
How does an act-based ancient law relate to modern categories of sexual orientation and committed same-sex relationships?
-
The law targeted acts within an ancient framework of gender roles, honour and household order that differs from modern orientation and covenanted partnerships, so its application cannot simply be read across.
The text describes an act, not a disposition. Ancient categories centred on penetrator/penetrated roles and status (compare Middle Assyrian Laws A §19–20). Argued by various recent interpreters, e.g. S. Olyan and D. Stewart in different ways.
-
The wording is deliberately general (any male, both partners, no condition of status, age, force or cult), so it addresses male–male intercourse as such, whatever the relational context.
There are no qualifiers in the text, both partners are penalized, it is grounded in creation categories, and early Jewish readers took it universally (Josephus, Philo). Argued by e.g. R. Gagnon and G. Wenham.
in v14
Were the offenders burned alive, or were their bodies burned after execution?
-
Burned alive: the burning is the execution.
The plain wording "burn with fire" gives no other method. Gen 38:24 ("bring her out and let her be burned") reads naturally as burning alive. Hammurabi §157 likewise burns offenders directly. The Vulgate ("burn alive") and NLT read it this way.
-
Burned after death: the bodies were burned after stoning or another form of execution.
In Josh 7:25 Achan's household is stoned and also burned, which suggests burning could follow execution as a final disgrace. The surrounding cases in Lev 20 use "shall surely be put to death" and stoning, so some commentators (e.g. Wenham, Hartley) think burning added to the death penalty rather than replacing it.
-
A non-literal burning (rabbinic).
Mishnah Sanhedrin 7:2 defines the penalty as molten lead poured into the mouth, keeping the body intact. Scholars generally see this as a later humanising reinterpretation, not the original meaning.
in v14
Who is included in "him and them"? Are both women guilty, including the lawfully married first wife?
-
All three are guilty.
The Hebrew suffix is feminine plural (et-hen, "them, the women"). Lev 20 generally holds both partners in a forbidden union liable (vv. 10–12, 13). The text seems to assume all parties knowingly join the arrangement. Rabbinic opinion also held this view (b. Sanhedrin 76b).
-
Only the man and the woman wrongly added.
A rabbinic view in b. Sanhedrin 76b argued that the first wife, lawfully married, should not be punished, and read "them" as "one of them" (supported by a play on Greek hen, "one"). This comes from concern for fairness rather than from the grammar.
in v14
Does the law apply only when both women are his wives at the same time, or also if he marries the mother after the daughter has died (or the reverse)?
-
At the same time.
"Takes a woman and her mother" most naturally describes both in one household. Lev 18:18 adds "while she is alive" for a wife's sister, which some read as the same kind of concern: rival wives.
-
Permanent bar.
Lev 18:17 gives no "while she lives" limit (unlike 18:18), and grounds the ban in kinship ("they are near kin"), which does not end at death. Deut 27:23 curses lying with a mother-in-law without qualification. Later Jewish law kept the mother-in-law forbidden after the wife's death, though it debated whether the burning penalty still applied.
in v15
Why is the animal killed, when an animal cannot be morally guilty?
-
Removing defilement and a reminder of shame: the animal is killed because it is tainted by the act and because its continued presence would keep the scandal alive.
Mishnah Sanhedrin 7:4 asks directly, "If the man sinned, how did the animal sin?" It answers that a disaster came to a person through it. It also gives a second reason: so that it will not walk through the market and people say, "This is the one on account of which so-and-so was stoned." Leviticus 18:23 and 18:24-28 present the act as making people and land unclean.
-
The animal is accountable in a limited sense, as with the goring ox.
Exodus 21:28-32 has an ox that kills a person stoned, and Genesis 9:5 says God will require blood "from every animal". The Hittite Laws (§199) kill an ox that "leaps on" a man. On this view the animal is the instrument of an offence against the created order and shares its consequences, without being morally guilty in the human sense.
in v15
Was the death penalty here actually carried out, and how?
-
It is a real judicial sentence enforced by the community.
The formula mot yumat is the regular capital formula in Israelite case law, distinct from karet ("cut off"), which most take as a penalty God enforces (Milgrom). Later Jewish law set the method as stoning (m. Sanhedrin 7:4).
-
Ancient law collections were partly teaching and ideal, marking how serious an offence was, rather than codes applied mechanically.
Scholars of ancient Near Eastern law (for example on Hammurabi and the Hittite Laws) observe that collections rarely match recorded court practice. Later rabbinic procedure (requiring two witnesses and a prior warning) made executions very rare. There is no recorded biblical case of this penalty being carried out.
in v17
Is the chesed of this verse a separate word meaning 'disgrace', or the usual chesed ('loyal love') used in a twisted sense?
-
Separate word (most lexicons and scholars): a second root חסד meaning 'reproach'.
Aramaic and Syriac ḥsd 'revile'; the verb in Proverbs 25:10 ('lest he shame you'); the Septuagint's ὄνειδος ('reproach'); the parallel sense in Proverbs 14:34.
-
Same word with a reversed meaning: an excess of family 'kindness' or affection that becomes shameful (proposed by some medieval Jewish commentators and a few modern scholars).
Hebrew does sometimes use one root with opposite senses, and the rabbinic tradition linked this verse to Cain marrying his sister as an act of 'kindness' in the first generation (e.g. Sanhedrin 58b). The comparative linguistic evidence favours the separate-word view.
in v17
What does 'cut off in the sight of their people' (karet) involve?
-
Punishment from God: early death and/or the ending of the person's family line, not a human sentence.
God is the stated agent in Leviticus 20:3, 5–6. The penalty changes from 'put to death' (vv. 9–16) to 'cut off' and 'childless' (vv. 17–21). The Mishnah treats karet as heavenly punishment (Keritot 1:1).
-
A human, community-enforced penalty: public expulsion or execution.
'Before the eyes of the sons of their people' suggests a visible public act, and the passive verb leaves the agent open. Some think 'cut off' in some texts meant banishment from the clan.
-
Both together: punishment from God made publicly visible.
'Before the eyes' can mean the punishment will be openly evident to all, without saying who carries it out.
in v18
How does this verse relate to Leviticus 15:24, which gives only seven days of impurity for the same act?
-
Different cases. Lev 15:24 covers an unknowing act (for example, her period began during intercourse); Lev 20:18 covers a deliberate act.
This is the rabbinic harmonisation, taken up by Milgrom and many modern commentators. In 20:18 both parties actively 'uncover', and the parallel prohibition in 18:19 forbids 'approaching' her, which suggests intent. Lev 15 deals with impurity consequences and Lev 20 with punishment.
-
Different layers of priestly law. The Holiness Code (Lev 17–26) is stricter than the earlier purity instructions of Lev 11–16 and raises a purity matter to a moral offence.
Differences of vocabulary and emphasis between Lev 1–16 and 17–26 are widely recognised in scholarship. In the Holiness Code, sexual and purity offences defile the land as well as the sanctuary.
-
Complementary rules. 15:24 states the ritual impurity the act causes, and 20:18 states the penalty. Both apply.
15:24 says nothing about guilt or punishment, so it need not contradict 20:18. Laws in Leviticus often address one aspect of a case at a time.
in v18
What does 'cut off from their people' (karet) mean?
-
A penalty from God: early death and/or the ending of one's descendants, carried out by God rather than a court.
Lev 20:3, 5, 6 have God saying 'I will cut him off', distinct from human stoning in 20:2. Lev 20:20–21 pairs related offences with 'they shall die childless'. Mishnah Keritot 1:1 treats karet as a punishment from heaven and lists sex with a menstruating woman among such offences.
-
Exclusion from the community or the afterlife ('being gathered to one's people').
The phrase contrasts with the idiom 'gathered to his people' at death (Gen 25:8). Some rabbinic and modern interpreters think karet includes being cut off from one's ancestors after death.
-
Human execution or expulsion.
The Vulgate's rendering of karet in a number of places as 'killed', and some passages where karet sits next to death penalties (e.g., Exod 31:14). Most modern commentators consider this less likely in Lev 20, where the two penalties are deliberately kept apart.
in v18
Why was intercourse during menstruation forbidden?
-
Blood/life symbolism: menstrual blood represents lost life, which belongs to death, so it must be kept apart from the act that brings life.
Lev 17:11, 14 (life is in the blood). The impurity system tends to cluster around death and the loss of life-fluids (corpses, scale disease, discharges). The verse dwells on the 'spring of her blood'.
-
Boundaries and wholeness: Israel's purity laws keep categories distinct and guard bodily boundaries as a picture of holiness.
Anthropological readings, notably Mary Douglas. The frame of Lev 18 and 20 is separation from the nations (20:24–26).
-
Procreation: sex at a time when conception is unlikely was seen as misdirected.
Some scholars connect the prohibitions in Lev 18 to fertility and lineage concerns (cf. 18:20–23). This is suggestive but not stated in the text.
-
Hygiene/health.
Popular in some modern apologetics, but the text gives no health rationale. Its stated frame is holiness, defilement of the land, and separation (18:24–30; 20:22–26). Most scholars reject it as the original purpose.
in v19
What penalty does "they shall carry their iniquity" imply when no human punishment is named?
-
Punishment from God, not specified. The community takes no action, and God deals with the guilty in his own way.
With the sinner as subject, the formula marks liability to God in Priestly texts (Leviticus 5:1; 17:16; 19:8; Numbers 5:31). Milgrom and Schwartz read it as distinct from court penalties. Chapter 20 seems to move from court penalties (vv. 9–16) to divine ones (vv. 17–21).
-
Effectively the same as being "cut off", or as the childlessness named in the following verses.
Verse 17 joins "cut off" and "he shall carry his iniquity" in the same case, and verses 20–21 name childlessness for closely related unions. Some commentators (e.g. Wenham, Hartley) read verses 19–21 as one group with similar divine penalties.
in v19
Why does the verse switch from "you shall not" to "he has laid bare"?
-
It shows how the text was put together: a direct command from the Leviticus 18 style was set among the case laws of chapter 20.
Verse 19 is the only case in 20:9–21 that does not follow the "if a man…" pattern, and its wording closely follows Leviticus 18:12–13.
-
It is deliberate: a command to the hearer, followed by a verdict on anyone who breaks it.
Biblical Hebrew legal and prophetic speech often moves between persons. The "he" clause works as a general definition ("whoever does this has stripped his own flesh"), and the plural closes the case by holding both parties responsible.
in v20
What exactly does "they shall die childless" mean?
-
God will prevent the couple from having children at all, so the union produces no offspring.
The plainest sense of ariri ("childless"), as in Gen 15:2. The penalty matches the offence: an illicit union is made fruitless.
-
Any children they have, or already have, will not survive them. They will bury their children and die without heirs.
Medieval Jewish interpretation (e.g. Rashi on this verse and v. 21) distinguishes those who have children at the time of the offence from those who do not. Jer 22:30 calls Jeconiah "childless" although he had sons (1 Chr 3:17), meaning without a successor.
-
It is a form of the divine penalty of being "cut off" (karet): the family line is ended, whatever happens to particular children.
The Mishnah (Keritot 1:1) lists this union among offences punished by karet. Modern commentators such as Milgrom read the chapter's divine penalties as related ways of ending a line, and note how the penalties are graded across vv. 17–21.
in v20
Why is the uncle's wife forbidden when she is not a blood relative?
-
Because of identity through marriage: husband and wife are one, so the wife's "nakedness" is the husband's.
The verse itself says "he has uncovered his uncle's nakedness". Compare Lev 18:8 (father's wife = "your father's nakedness") and 18:16. Gen 2:24 speaks of "one flesh".
-
Because of household order and honour: the uncle is a near-father figure, and taking his wife challenges his authority and confuses the lines of inheritance.
The uncle's role as redeemer (Lev 25:49). The way the extended father's house worked. Comparable offences such as Reuben with Bilhah (Gen 35:22; 49:4) and Absalom with David's concubines (2 Sam 16:21–22), which were acts that challenged a senior man's standing.
in v21
Does the ban cover the widow of a brother who has died, or only the wife of a living (or divorced) brother?
-
It covers a brother's wife in any case, including after his death, with levirate marriage (Deut 25:5–10) as a narrow exception for a brother who died without a son.
This is the rabbinic view (Sifra; Mishnah and Talmud, tractate Yevamot). Lev 18:16 and 20:21 set no time limit, while Deut 25 is explicitly limited to a brother who 'has no son'. The penalty 'childless' fits well: marrying the widow of a brother who left heirs is forbidden, and the levirate exists only to supply an heir.
-
It mainly targets taking the wife of a brother who is still alive (by adultery or after divorce), so it does not clash with the levirate law.
'His brother's nakedness' suggests the brother's marital claim is still in force. The New Testament case (Herodias leaving a living husband, Mark 6:17–18; Josephus, Ant. 18.136) fits this pattern. Against it: adultery with a married woman already carries the death penalty in 20:10, so a separate, lighter penalty here would be odd if only a living brother were meant.
-
The Leviticus law and the Deuteronomy levirate law come from different legal traditions that were later read together and harmonised.
Source-critical scholars note the different vocabulary and outlook of the Holiness laws (Lev 17–26) and Deuteronomy. Gen 38 and Ruth show the levirate custom was practised widely and does not seem to sense any conflict.
in v21
What does 'they will be childless' mean concretely?
-
God will make the union literally barren.
The plainest reading of the word. Compare v. 20, 'they shall die childless'.
-
Any children will die before them, or the couple will be left without surviving heirs.
Rashi and earlier rabbinic tradition: 'if he has children he will bury them'. This explains how the penalty could apply to people who already had children.
-
Children will not count as lawful heirs, so the line and name end even if offspring exist.
Jer 22:30 calls Jehoiachin 'childless' although he had sons (1 Chr 3:17), meaning none would succeed him. In Israel, being 'childless' meant losing name and inheritance more than lacking biological offspring.
in v22
Does the land expel its people by itself, or is the image a way of describing God's own action?
-
The land is a real agent with its own reaction. Defilement builds up, and the land expels its inhabitants almost automatically, like a body rejecting poison.
The land is the grammatical subject of "vomit" in 18:25, 28 and 20:22. It "enjoys its sabbaths" (26:34–35) and is "defiled" by blood (Num 35:33–34). Scholars such as Milgrom and Joosten stress how fully the Holiness Code treats the land as personified.
-
The image is a vivid way of describing God's judgment. He is the one who actually drives the nations out.
The very next verse says "the nation I am driving out … I abhorred them" (20:23). Lev 18:25 says "I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants." In Leviticus 26 it is God who scatters Israel. Most readers hold the two together: God acts through a land that reacts.
in v22
When was this warning written, and did its first audience hear it before or after Israel's exile?
-
Before the exile. The Holiness Code took shape during the monarchy, perhaps in the 8th–7th centuries BC, and warned of exile in advance.
Milgrom and Knohl point to the Code's language, its concerns (such as Molech worship), and the way Ezekiel appears to draw on it. Assyrian deportations would have made the threat real well before 586 BC.
-
During or after the exile. The warning was written, or at least finished, to explain why exile had happened and to set conditions for returning to the land.
Scholars such as Nihan point to the clear exile-and-return pattern of Leviticus 26, the code's close links with Ezekiel, and the way "the land vomited out its inhabitants" fits a community making sense of its own deportation.
in v23
Did the inhabitants of Canaan actually practice 'all these things' as accepted custom, or is the verse a polemical portrait?
-
Substantially descriptive of real practices in the region.
Consulting the dead is widely attested in the ancient Near East. Child sacrifice is strongly suggested for Phoenician/Punic culture by the 'tophet' child-burial precincts at Carthage and elsewhere, and by biblical reports (2 Kgs 3:27; 16:3). Hittite Laws §§199–200A treat sexual contact with some animals (horse, mule) as no offense while condemning others, which shows that sexual norms did vary in the region.
-
Largely a stereotyped 'other' that defines Israel by contrast.
Many of the listed acts were condemned by Israel's neighbors too. The Laws of Hammurabi (§§154–158) and the Hittite Laws punish several forms of incest. Ugaritic texts do not depict these practices as accepted social custom. On this view the 'statutes of the nation' are a rhetorical foil, and the verse's real target is Israel's own behavior, as 2 Kgs 17:8 later applies it.
in v23
Why are the nations held accountable for 'statutes' they were never given?
-
The prohibitions reflect a moral order built into the land and creation, binding on any inhabitant.
Lev 18:24–28 says the land itself was defiled and 'vomited out' its inhabitants, and it applies the same rules to the resident foreigner (18:26). Gen 15:16 ('the iniquity of the Amorites is not yet complete') assumes they could be judged for their conduct.
-
The language is primarily about Israel's holiness, and the nations' guilt functions as narrative justification rather than a theory of universal law.
The verse sits inside a code addressed only to Israel. It is framed by 'I have set you apart from the peoples' (v. 24), and the comparison with the nations serves Israel's separation.
in v24
What does "milk and honey" picture: farmland abundance or rich land for herders?
-
Farmed and settled abundance: dairy from well-fed flocks plus fruit syrup (date or fig) from orchards, a picture of a prosperous settled land.
Deut 8:8 lists devash among cultivated products. 2 Chr 31:5 lists it among first fruits. Egyptian (Sinuhe) and Ugaritic texts describe rich lands in terms of figs, wine, oil and honey. Beekeeping is attested at Iron Age Tel Rehov.
-
Pastoral or wild abundance: goat milk and wild bee honey, food a land gives with no farming needed. This suits a people of herders entering the land.
Isa 7:15, 21–22 makes "curds and honey" the food of a land left uncultivated. Wild honey appears in Judg 14 and 1 Sam 14. Milk implies grazing land rather than ploughed fields.
-
A stock phrase for idealised fertility, whatever its exact origin, not meant as a literal inventory.
It is repeated about twenty times as a fixed formula, and Num 16:13 applies it ironically to Egypt. Similar mythic language appears at Ugarit ("the wadis run with honey").
in v24
Why does the separation of Israel from the peoples (v.24) lead straight into clean and unclean animals (v.25)?
-
Symbolic: the food laws act out Israel's separation. Just as God chose Israel from among the peoples, Israel chooses its food from among the animals.
The same verb badal appears three times across vv.24–25. Deut 14:2–3 has the same order. Milgrom (Leviticus 17–22, Anchor Bible) argues the food system was a deliberate symbol of election.
-
A classification of the world: clean animals are those that fit their category in the created order, and holiness means wholeness and order, with Israel's distinctness a parallel case.
Mary Douglas (Purity and Danger) links the animal categories to the creation categories of Genesis 1, where badal is also the key verb.
-
The link is mainly practical and social: food laws prevent shared meals and intermarriage with neighbours and so keep the community intact.
Shared meals were tied to alliance and worship in the ancient Near East (compare Exod 34:15–16). Later Jewish and Greco-Roman writers (e.g., the Letter of Aristeas 139–142) describe the food laws as walls separating Jews from other peoples.
in v25
Why were these particular animals declared unclean?
-
Symbolic boundary and election: the system acts out Israel's separation from the nations.
The stated rationale in Lev 20:24–26 and Deut 14:2, 21 is election and holiness. Second Temple sources (Letter of Aristeas, 1–2 Maccabees) read it this way, and so does Acts 10:28. This position is strongly grounded in this verse.
-
Order and wholeness (Mary Douglas): clean animals fit their creation category perfectly; unclean ones mix or blur categories.
The Genesis 1 echoes (separating; beast, bird, creeping thing) and the tidy criteria (cud plus hoof; fins plus scales). Critics note that the bird list is given by species, not by criteria, and Douglas herself later revised her view.
-
Ethical restraint (Jacob Milgrom): limiting which animals may be killed teaches reverence for life, and the system mirrors Israel's chosenness.
The small number of permitted land animals, the blood prohibition (Lev 17), and Milgrom's reading of the parallel in vv24–26. It is less clear how this explains specific exclusions.
-
Hygiene: the forbidden animals carried disease.
Pork and trichinosis, scavenging birds. But the text never gives a health reason, the lists do not track disease risk well, and the stated reason is holiness. Maimonides held a form of this view.
-
Divine decree without a stated reason, to be obeyed as a test of loyalty.
Classical rabbinic tradition counts the food laws among the 'statutes' (ḥuqqim) whose reasons are not given. The verse's 'which I have separated for you' stresses God's decision over any property of the animal.
in v26
Is Israel's holiness a status God gives or a goal Israel must reach?
-
In the Holiness Code, holiness for the people is a goal reached by obeying the commandments. Only priests and sanctuary are holy by status.
Jacob Milgrom and Israel Knohl point to the repeated commands to 'be holy' and 'sanctify yourselves' (Lev 19:2; 20:7), worded as tasks still to be done.
-
Holiness is first God's gift through his electing act, and the commands call Israel to live up to it.
In this verse the call rests on a past act ('I separated you'), and v. 8 says 'I am Yahweh who sanctifies you'. Exod 19:5–6 and Deut 7:6 state Israel's holiness as an existing fact.
-
Both are held together on purpose.
Lev 20:7–8 places 'sanctify yourselves' directly beside 'I am Yahweh who sanctifies you', and this verse combines a forward-looking call with a past divine act.
in v26
What is the root meaning of qadosh?
-
The root originally meant 'separate' or 'cut off'.
A popular theory in older scholarship, supported by usage where holiness and separation appear together (as here).
-
The root originally meant 'bright' or 'pure', or the origin simply cannot be recovered.
Comparative Semitic evidence does not clearly support 'cut'. Most current lexicons (e.g., HALOT) treat the etymology as uncertain and define the word by its use: belonging to the divine sphere.
in v26
Why do the clean/unclean food laws exist, and how do they relate to Israel's separation?
-
They are symbolic boundaries. Animal categories mirror social categories, and clean animals are those that fit their 'kind' completely.
Mary Douglas (Purity and Danger), supported by this verse's explicit link between separating animals and separating Israel.
-
They are ethical training: limiting which animals may be killed teaches reverence for life.
Milgrom, pointing to the ban on blood and the narrow range of permitted animals.
-
They may also reflect avoiding animals tied to foreign cults, or practical concerns.
Some animals (e.g., pigs) appear in non-Israelite ritual, but this does not explain the whole list. Health explanations are generally considered weak.
in v27
What is an ʾôb at root?
-
A ritual pit through which the dead were summoned
Hittite and Hurrian *a-a-bi/āpi* (an offering pit to the underworld), Akkadian *apu* (hole), Ugaritic *ʾib*. Hoffner (1967) argued that the Hebrew word came from these via a shared ritual tradition. The Odyssey's blood-pit is a similar idea.
-
The spirit of a dead 'father' or ancestor
The link with *ʾāb*, "father," fits ancestor veneration in Israel and Ugarit (where the dead are honoured as the *rpum*). Isaiah 29:4 treats the ʾôb as a voice from the ground. Some think the vowel change was deliberate.
-
A 'skin-bottle': the practitioner as the vessel the voice comes from
Job 32:19 uses ʾōbôt for wineskins. The Greek Old Testament's *engastrimythos* ("belly-talker") points to a hollow, ventriloquist-like voice.
-
A 'returner' (revenant), a ghost who comes back
Comparison with the Arabic root *ʾwb*, "to return." This view has fewer supporters.
in v27
Do ʾôb and yiddəʿōnî name spirits or practitioners?
-
Spirits
The grammar of 20:27 ("there is in them an ʾôb"); 1 Sam 28:7–8 ("owner of an ʾôb", "divine by the ʾôb"); Isa 29:4 (the ʾôb's voice from the ground); the Vulgate. NJPS ("a ghost or a familiar spirit") and Milgrom take this view.
-
Practitioners
Passages where kings "remove" or "appoint" ʾōbôt (1 Sam 28:3; 2 Kgs 21:6; 23:24) and where people "turn to" them (Lev 19:31; 20:6). Most modern English versions take this view ("medium", "spiritist").
-
Both, by extension
Many lexicons (BDB, HALOT) list both senses. The word for the spirit easily came to stand for the person who has it, much as English "medium" names the channel.
in v27
Why does this law come after the chapter's apparent conclusion (20:26)?
-
A later appendix
Verse 26 reads like a closing statement, and 20:27 changes from "you" commands to case law about "a man or a woman".
-
A deliberate frame and bridge
Chapter 20 starts with Molech and the ʾōbôt (20:1–6) and ends with the ʾôb, framing the chapter with practices tied to death. It also leads into 21:1, where priests are kept from contact with the dead. Milgrom and others see deliberate design.
in v27
Was *môt yûmāt* a fixed mandatory sentence or the maximum penalty?
-
A mandatory death sentence
The emphatic formula, stoning stated outright, and the blood-guilt clause all suggest a fixed outcome.
-
The maximum penalty, sometimes replaced by a lesser one
Num 35:31–32 forbids ransom specifically for murder, which may suggest ransom was possible for other capital crimes. The historical books record kings expelling or removing practitioners (1 Sam 28:3, 9; 2 Kgs 23:24) but no executions of necromancers.
Sources
- BDB s.v. קָלַל
- HALOT s.v. קלל
- HALOT s.v. דָּם
- Herbert C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (WBC 4)
- Septuagint, Leviticus 20:9; Exodus 21:16 (LXX numbering)
- Vulgate, Leviticus 20:9
- Mishnah Sanhedrin 7:4, 7:8
- Babylonian Talmud Sanhedrin 66a, 85b
- Sifra on Leviticus 20:9
- Josephus, Against Apion 2.206
- Philo, On the Special Laws 2.224–248
- Laws of Hammurabi §§192–195
- Mark 7:9–13; Matthew 15:3–6
- BDB s.v. נָאַף
- HALOT s.v. נאף
- HALOT s.v. רֵעַ
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- R. Westbrook, 'Adultery in Ancient Near Eastern Law', Revue Biblique 97 (1990)
- W. L. Moran, 'The Scandal of the "Great Sin" at Ugarit', JNES 18 (1959)
- M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Hammurabi §129; Middle Assyrian Laws A §§13–16; Hittite Laws §§197–198)
- Mishnah Sanhedrin 7:3; 11:1, 6; Mishnah Makkot 1:10
- Septuagint, Leviticus 20:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 20:10
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus to Lev 20:10
- BDB and HALOT s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, שָׁכַב, דָּם
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Mishnah Sanhedrin 7:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 54a; Sifra on Leviticus 20
- Laws of Hammurabi §§157–158; Hittite Laws §190 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Septuagint Leviticus 20:11; Vulgate Leviticus 20:11
- J. S. Bergsma and S. W. Hahn, 'Noah's Nakedness and the Curse on Canaan', Journal of Biblical Literature 124 (2005)
- BDB s.v. תֶּבֶל, בָּלַל, כַּלָּה
- HALOT s.v. תֶּבֶל
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:15, 18:23, 20:12
- Code of Hammurabi §§155–156
- Hittite Laws §§187–200 (hurkel offences)
- Mishnah Sanhedrin 7:4; Mishnah Makkot 1:10
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 18:23; 20:12
- Vulgate, Leviticus 20:12
- Genesis 38; Ezekiel 22:11; Joshua 2:19; Deuteronomy 22:25–27
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה, מִשְׁכָּב, זָכָר
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; מִשְׁכָּב
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 18:22 and 20:13
- J. E. Hartley, Leviticus (WBC 4)
- S. M. Olyan, "'And with a Male You Shall Not Lie the Lying Down of a Woman'", Journal of the History of Sexuality 5 (1994)
- R. A. J. Gagnon, The Bible and Homosexual Practice (2001)
- J. Boswell, Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality (1980)
- Middle Assyrian Laws A §§19–20; Hittite Laws §189 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 20:13
- Josephus, Against Apion 2.199
- Philo, On the Special Laws 3.37–42
- Mishnah Sanhedrin 7:4; Mishnah Makkot 1:10; Babylonian Talmud Sanhedrin 54a–b; Sifra on Lev 18:3
- BDB s.v. זִמָּה, זָמַם
- HALOT s.v. זִמָּה
- HALOT s.v. לָקַח
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Laws of Hammurabi §§110, 155–157
- Hittite Laws §§191, 195
- Mishnah Sanhedrin 7:2; 9:1
- Babylonian Talmud Sanhedrin 76b
- Septuagint, Leviticus 18:17; 20:14
- Vulgate, Leviticus 20:14
- HALOT s.v. שְׁכֹבֶת
- BDB s.v. בְּהֵמָה
- BDB s.v. הָרַג
- Jacob Milgrom, Leviticus 17-22 (Anchor Bible 3A)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Harry A. Hoffner Jr., The Laws of the Hittites, §§187-188, 199-200A
- Mishnah Sanhedrin 7:4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18 and 20
- Septuagint, Leviticus 20:15
- BDB s.v. חֶסֶד II ('shame, reproach')
- HALOT s.v. חֶסֶד II; חסד II
- HALOT s.v. עֶרְוָה
- HALOT s.v. כרת
- Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:9, 20:17 and the karet penalty
- Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Leviticus 20:17 (ὄνειδος, ἀσχημοσύνη)
- Vulgate, Leviticus 20:17
- Mishnah Keritot 1:1
- BDB s.v. דָּוֶה; עֶרְוָה; עָרָה; מָקוֹר
- HALOT s.v. דָּוֶה; מָקוֹר; כרת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3, 3A)
- Mary Douglas, Purity and Danger
- Mishnah Keritot 1:1; Mishnah tractate Niddah
- Damascus Document (CD) 5:6–7
- Psalms of Solomon 8:12
- Septuagint, Leviticus 15 and 20
- Vulgate, Leviticus 20:18
- Biblical cross-references: Lev 12:2, 7; 15:19–24, 31, 33; 17:11, 14; 18:19, 24–28; 20:2–6, 19–26; Ezek 18:6; 22:10; Prov 5:15–18; Jer 2:13; Isa 53:12
- BDB s.v. עֶרְוָה, שְׁאֵר, עָוֺן, עָרָה, גָּלָה
- HALOT s.v. עֶרְוָה; שְׁאֵר; עָוֺן; נשׂא
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 18:12–13 and 20:19–21
- Baruch J. Schwartz, "The Bearing of Sin in the Priestly Literature" (in Pomegranates and Golden Bells, 1995)
- Septuagint, Leviticus 20:19 and Exodus 6:20
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. עֶרְוָה, דּוֹד, דֹּדָה, עֲרִירִי
- HALOT s.v. עֶרְוָה; עֲרִירִי
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:14 and 20:17–21
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 20
- Rashi on Leviticus 20:20–21
- Septuagint, Leviticus 18:14; 20:20; Exodus 6:20
- Vulgate, Leviticus 20:20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18 and 20
- BDB s.v. נִדָּה, עֶרְוָה, עֲרִירִי (under עָרַר), לָקַח
- HALOT s.v. נִדָּה, עֲרִירִי
- Sifra on Leviticus (Kedoshim)
- Mishnah and Babylonian Talmud, tractate Yevamot
- Josephus, Antiquities 18.136 (18.5.4)
- Mark 6:17–18
- Septuagint, Leviticus 20:21
- Vulgate, Leviticus 20:21
- BDB s.v. קִיא, חֻקָּה, מִשְׁפָּט, שָׁמַר
- HALOT s.v. קיא; חֻקָּה; מִשְׁפָּט
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 18:24–30 and 20:22–26
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000), on moral vs. ritual impurity
- Jan Joosten, People and Land in the Holiness Code (1996)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- Christophe Nihan, From Priestly Torah to Pentateuch (2007)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 18:25–28; 20:22
- Vulgate, Leviticus 20:22
- STEP Bible tagged Hebrew text (supplied)
- BDB s.v. חֻקָּה, קוּץ, שָׁלַח
- HALOT s.v. חֻקָּה, קוּץ I, שׁלח (piel)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Laws of Hammurabi §§154–158; Hittite Laws §§187–200 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Septuagint (Rahlfs) Lev 20:23; Vulgate Lev 20:23
- HALOT s.v. ירשׁ, בדל, זוב, דְּבַשׁ, חָלָב
- BDB s.v. יָרַשׁ, בָּדַל, דְּבַשׁ
- TDOT, N. Lohfink, s.v. yāraš
- TDOT, B. Otzen, s.v. bādal
- Baruch A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
- Tale of Sinuhe (ANET / COS translation)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 iii
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
- Septuagint (Rahlfs) Leviticus 20:24
- Vulgate Leviticus 20:24
- Letter of Aristeas 139–142
- 1QS (Community Rule) 5:1–2
- BDB and HALOT s.v. בדל, טמא, טהור, שׁקץ, נֶפֶשׁ, רמשׂ
- Mary Douglas, Purity and Danger (1966) and Leviticus as Literature (1999)
- John Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 11 and 20
- Letter of Aristeas 139–171; 1 Maccabees 1:62–63; 2 Maccabees 6–7; Daniel 1:8; Acts 10:9–28
- Maimonides, Guide for the Perplexed III.48
- HALOT s.v. קדשׁ, קָדוֹשׁ
- BDB s.v. קָדוֹשׁ; s.v. בָּדַל
- HALOT s.v. בדל
- TDOT, 'qdš' and 'bdl'
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence
- Septuagint, Leviticus 20:26
- Vulgate, Leviticus 20:26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Leviticus 20
- BDB s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי
- HALOT s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, רגם, דָּם
- H. A. Hoffner, "Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾôb," JBL 86 (1967)
- J. Tropper, Nekromantie: Totenbefragung im Alten Orient und im Alten Testament (1989)
- T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
- B. B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead (1994)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:31; 20:27
- Septuagint (Rahlfs), Lev 20:27
- Vulgate, Lev 20:27
- Homer, Odyssey 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.