Genesis Chapter 6 Read as one passage
Genesis 6:1–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them, 2the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose. 3So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.” 4The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown. 5Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time. 6And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart. 7So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.” 8Noah, however, found favor in the eyes of the LORD. 9This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God. 10And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth. 11Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence. 12And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways. 13Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth. 14Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out. 15And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high. 16You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks. 17And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish. 18But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you. 19And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you. 20Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive. 21You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.” 22So Noah did everything precisely as God had commanded him.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things at once.
- It marked a turn. After the steady rhythm of the chapter 5 genealogy, the storyteller's opening signal ("and it came to pass, when…") tells them a story is starting again and something is about to happen.
- It affirmed God's purpose. Humanity growing over the land is the fulfillment of 1:28. Unlike the Mesopotamian flood stories, where human numbers annoy the gods, Israel's account treats human growth as good. The coming disaster is not caused by there being too many people.
- It tied humanity to the ground. The pairing ha'adam / ha'adamah reminded listeners that humans were made from the soil, live from it, and live under the curse on it (3:17; 5:29). They would soon hear the same "face of the ground" as the place from which God resolves to wipe humanity (6:7).
- It focused the next scene. Mentioning daughters, and only daughters, prepares for verse 2. Hearers would expect what follows to concern these women and the "sons of God" who see and take them. They would read it as a story about boundaries being crossed in the primeval age, leading up to the flood.
The verse is not a statement about population figures or about which family line the women belonged to. It sets the scene in broad, universal terms: all humanity, spreading over all the land.
From the study of Genesis 6:1.
Verse by verse
-
1Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,
Full study →"And so it was: when the human race had begun to grow many across the face of the soil it came from, and daughters had been born to them…"
The verse is a scene-setter, not a complete thought. Hebrew opens it with the storyteller's signal for "a new episode begins" and gives only background. The main action comes in verse 2: then the sons of God saw the daughters of humankind.
Three things would have struck the first hearers:
- The blessing is working. "Become many" echoes God's first words to humanity, "be fruitful and multiply" (1:28). People are filling the land as they were meant to. The growth itself is good.
- Humanity and the ground belong together. Ha'adam (humankind) spreads over ha'adamah (the ground). The pairing of sounds recalls that the first human was shaped from that soil (2:7), and that the soil was cursed (3:17; 5:29). The same phrase, "from the face of the ground," returns six verses later, when God resolves to wipe humanity off it (6:7).
- The camera settles on the daughters. Genesis 5 kept saying "sons and daughters." Now only daughters are named, and the word is placed first for emphasis, because they are about to be "seen" and "taken" in verse 2.
"Began" is a plain word. But in these chapters "began" keeps introducing new turns that go badly (4:26, 10:8, 11:6). A listener who knows the story may hear a faint note of unease even in this calm opening.
-
2the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
Full study →The divine beings, the members of God's heavenly world, looked at the daughters that humanity was now producing as it spread over the earth, and saw that they were good: good to look at, desirable. It is the same "good" God saw in creation, and the same "good" the woman saw in the forbidden tree. As she had done, they went from seeing to taking. They took women for themselves as wives, real marriages, and they took whichever ones they chose, with nothing restraining their choice.
The verse is built as a mirror of Eden: saw – good – took. It sets two orders of being side by side: "sons of the elohim" (the divine sphere) and "daughters of the adam" (the human sphere). The first hearers would have heard a boundary between heaven and earth being crossed by beings acting on their own desire. In the next verse God answers by marking human limits: "he is flesh", and his days will be 120 years.
The identity of "the sons of God" has been debated since antiquity. The phrase's usual meaning in Hebrew and the earliest Jewish interpreters point to heavenly beings. Later Jewish and Christian readers proposed human rulers or the godly line of Seth (see debates).
-
3So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
Full study →Then the LORD, Israel's God, gave his ruling: "My own life-breath, the breath I lent to humankind, will not stay in them without limit, because they, too, are flesh: perishable, mortal creatures and not gods. Their span will be a hundred and twenty years."
The verse comes straight after heavenly beings ("the sons of God") take human wives (6:2) and right before the famous "mighty men of old" are mentioned (6:4). In that setting God draws a line. The breath that animates every human being is his, and it is on loan. Whatever mixing of heaven and earth has happened, the result is still flesh, and flesh dies. The ruling echoes Eden, where God barred humans from living "forever" (3:22) by eating from the tree of life. The same phrase is used here.
The key verb, which most English Bibles render "strive" or "contend", occurs nowhere else in the Bible. The oldest translations, Greek and Latin, understood it as "remain" or "abide", and the context of breath, flesh and a fixed number of days fits that. The 120 years is either a new limit on a human lifetime (Moses dies at exactly 120, Deuteronomy 34:7) or a countdown of time left before the flood. Ancient interpreters already argued over which.
-
4The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.
Full study →In that ancient age, before the flood, the Nephilim were on the earth. These were figures the hearers already knew by name, and the name may mean "the fallen ones", though no one is sure. As an aside, the narrator adds that they were known even later. All this was going on when the sons of God, beings of the heavenly court, kept going in to human women as sexual partners, and those women kept bearing children for them. Those children were the mighty ones: the warrior-heroes of the remote past, the "men of the name", whose fame everyone had heard about.
The verse never says these figures were tall. It never praises them either. It takes the legendary heroes of the ancient world and places them in Israel's story as the result of heaven and earth being mixed in a way they should not have been. It comes just after God limits human life to 120 years (6:3) and just before the verdict that human wickedness had filled the earth (6:5).
-
5Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
Full study →Yahweh, the God who once looked over his work and kept finding it good, looked again and saw that the badness of humankind had grown great on the earth. It had multiplied along with humanity itself (6:1). This is not only private sin. It is the harm and violence that verses 11–13 say had filled the earth.
He saw something deeper still. The shape of everything people planned in their hearts, the direction their scheming took, was nothing but evil, all day long, without a break. The word for that "shape" (yetser) comes from the potter's verb Yahweh used when he formed the first human from clay (2:7). The creature God shaped had become a shaper of evil.
The "heart" here is not the seat of feelings. It is where a person thinks, plans and decides. So the verdict reaches all the way down to where actions start. The verse stacks totals on top of each other: every plan, only evil, all the day. It describes a humanity with no good left to appeal to.
The next verse turns to the other heart in the story. Yahweh's own heart is pained (6:6).
-
6And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Full study →And YHWH was sorry, with a sorrow that turned his purpose, that he had ever made the human race on the earth; and he was hurt, with a pain that went all the way into his heart.
The verse is a mirror of the one before it. In 6:5 YHWH sees that humanity's evil has grown great on the earth and that every plan formed in the human heart is nothing but evil. In 6:6 the same human (hā-ʾādām), on the same earth (bāʾāreṣ), is the object of God's regret, and the human heart that plans evil is answered by a divine heart that is wounded.
The first verb (nāḥam) is not a confession of wrongdoing. It is a craftsman's sorrow over what his work has become. In Hebrew this kind of sorrow normally leads to a change of course, and verse 7 states that new course: "I will wipe out the human." The verb is also a pun. Noah's father named him with the hope that "this one will comfort us" (same root) from the painful toil of the cursed ground (5:29). The hoped-for comfort has become God's regret, and Noah will be the one who finds favor (6:8).
The second verb (ʿāṣab) is the word for pain and toil spoken over the woman and the man in Genesis 3. The pain God attached to human life is now felt inside God. Its only other use in this form (34:7) joins grief with moral outrage. "To his heart" means the hurt reached the center where God thinks and decides, not just his emotions. The same phrase returns after the flood (8:21), when God resolves "in his heart" never to do this again.
-
7So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”
Full study →Yahweh came to a decision within himself: “I will wipe the humans I created clean off the face of the soil they came from. Everything goes, from humans all the way to the large animals, to the small creatures that scurry on the ground, to the birds of the sky. For it grieves me, and I have turned against what I did, that I made them.”
The verse is built to make the first hearers feel several things at once:
- A reversal of creation. God uses the special word for his own creating ("whom I created") and goes through the Genesis 1 categories of living things (beasts, creeping things, birds) in roughly reverse order. The world described in Genesis 1 is being unmade, piece by piece.
- Wiping a surface clean. The verb pictures wiping something off, like a dish wiped clean or a name erased from a scroll. "From upon the face of the ground" makes the picture literal: the waters will pass over the land and leave it bare.
- The earthling taken off the earth. In Hebrew, "human" (ʾādām) and "ground" (ʾădāmâ) sound alike. Humans were shaped from the soil and their violence has fouled it, so now they are removed from it.
- Everything bound up together. Animals share the humans' fate because they live under human rule and in the same world, and "all flesh" had become corrupt (6:12). Fish are not mentioned, since a flood does not wipe out sea life.
- Sorrow, not cold anger. The reason given is not just "they deserve it" but niḥamtî: "I am sorry, it pains me, I have changed my stance." It repeats verse 6, where God is "pained to his heart". This is not a confession of sin, as the old English "repenteth" can now sound. It is the grief of a maker over what his creatures have become, and it drives a change of course.
- A hidden note of hope. The word for God's sorrow (nāḥam) is the same root as Lamech's hope when he named his son: Noah "will bring us relief" (5:29). In the very next breath, "Noah found favor in the eyes of Yahweh" (6:8). The decision to erase is not the last word.
-
8Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.
Full study →"But Noah — Noah was pleasing in Yahweh's sight; he had the goodwill of the very God who had just resolved to wipe humanity off the ground."
The verse is a hinge. In verses 5–7 Yahweh sees that human evil is great and every scheme of the heart is only evil all day long. He is pained to his heart, regrets having made humankind, and announces that he will blot out people, animals, creeping things and birds. Then the Hebrew breaks its normal word order and puts the name first: But Noah… In a single line one man is set apart from the sentence passed on all the rest.
"Found favor in the eyes of" is a stock Hebrew phrase. A servant uses it before his master, a subject before a king, a guest before a host. It means that the superior looks on you with approval and goodwill, that you are acceptable in his sight. It does not picture Noah searching for something, and the word does not on its own say whether the favor was earned or freely given. It says where Noah stands: in the gaze of the judge who has just condemned the world, he is looked on kindly.
The Hebrew ear would also catch the sounds. Noah's name (n-ḥ) promised comfort (5:29, from nḥm). Yahweh has just said he regrets (nḥm) making humanity. Now Noaḥ finds ḥen, the same two consonants reversed. The man named for relief is where God's regret gives way to favor. This is the last line of the story that began with Adam (5:1–6:8). The next verse opens a new section, "This is the account of Noah", which goes on to describe him as righteous and blameless.
-
9This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
Full study →Here begins the story of what came from Noah. And the first thing told is not his sons but what kind of man he was.
Noah was a man in the right: someone whose dealings with God and people were what they should be, in a world described in the next breath as corrupt and full of violence. He was whole, using the word for a sacrificial animal with no defect. His life had integrity: nothing divided or rotten at the core, though not sinless (Genesis 9 shows him drunk). He was this among the people of his times, standing apart from everyone around him.
And it was with God, of all companions, that Noah walked about. This was his continual, everyday way of life, side by side with God, a phrase used of only one other man, Enoch.
The verse is framed by Noah's name: Noah… Noah… Noah. Three descriptions (in the right, whole, walking with God) are set within it, building from his conduct toward others, to his inner soundness, to his closeness with God. It comes just after 'Noah found favor in the eyes of the LORD' (6:8). God's favor and Noah's character stand side by side, and the text does not stop to explain how one relates to the other.
-
10And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Not studied yet. Study this verse
-
11Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
Full study →"But the earth lay ruined, spoiled beyond its purpose, right before the face of God; and the earth was filled, filled to the brim, with violence and lawless wrong."
The verse is two short, matching lines, each beginning "and the earth was…". The first line says what condition the world was in: ruined. The Hebrew verb is the word for a spoiled garment or a pot that collapses on the wheel, something wrecked and no longer good for what it was made for. This is the world God had called "very good." The ruin is not hidden. It lies "before the face of" the same God with whom Noah had just been said to walk (6:9).
The second line names what ruined it. The earth was filled, which echoes God's first blessing, "fill the earth" (1:28). Humanity did fill it, but with ḥamas: people wronging people. That means bloodshed, brutality, robbery, the strong crushing the weak, false witness in court. The word is also the cry a victim screams for help. A world "full of ḥamas" is a world full of that cry.
The verb "ruined" then runs through the passage. All flesh "had ruined its way" (6:12), and God answers, "I am about to ruin them with the earth" (6:13). The flood is presented as the completion of a ruin humans had already started, and as justice that matches the crime.
-
12And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.
Full study →God looked at the earth, and there it was: ruined. For every living creature had ruined its own way of life on the earth.
What the English "corrupt" only partly carries:
- A second inspection of creation. The opening words, "And God saw... and look!", repeat Genesis 1:31 almost word for word. The first time God looked, the world was "very good." Now the same God looks at the same earth and finds it ruined. The hearer is meant to feel the reversal.
- Ruined, not just morally tainted. The verb (shachat) is used for a garment rotted until it is useless, a clay pot spoiled on the wheel, a land wrecked by a plague of flies. The earth is pictured as something spoiled and broken, no longer fit for what it was made for.
- Cause and effect in one verb. The earth "was ruined" (passive) because all flesh "had ruined" (active) its way. The damage came from inside, from the creatures living on it. In the next verse God takes up the same verb: "I am about to ruin them with the earth." The flood is shown as God completing a ruin the creatures had already begun.
- "All flesh" means every mortal, bodily creature. In this story the phrase normally includes animals, and the wording reaches that far, though human violence is clearly the main concern (v.13: the earth is full of violence "because of them"). It does not mean "sinful nature."
- "Its way" is literally its road, the path it walks through life. Living things had wrecked the very road they walked. The surrounding verses name what that looked like: the earth "filled with violence" (chamas: brutal, lawless wrongdoing).
-
13Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
Full study →God now speaks to Noah directly. Until this point he had only spoken his decision to himself. He tells Noah the verdict: "The end of every living creature has come into my presence." The end is pictured as something that has arrived before God's face, like a case reaching a judge, and it is described as already settled. "All flesh" is the Hebrew way of saying every mortal, breathing creature, animals included, not only people.
Then the reason: "for the earth has filled up with violence because of them." "Violence" here is more than fists and swords. It is violent wrongdoing of every kind: bloodshed, plunder, the strong crushing the weak, injustice. And "filled" stings, because God had blessed humanity to fill the earth (Gen 1:28). They did fill it, with outrage instead of life. There is a play on "face": the end comes before God's face because violence comes from their faces.
Finally: "So look, I am about to ruin them, together with the earth." The verb "ruin" is the same one just used twice: the earth was ruined, and all flesh had ruined its way (6:11–12). God will ruin the ruiners. The judgment is not a fresh disaster dropped on a healthy world. God finishes and confirms a destruction they had already set in motion, and the earth they defiled goes down with them.
-
14Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.
Full study →"Make yourself a box, a great wooden chest, out of timbers of gopher (a wood whose identity we no longer know, perhaps a resinous conifer like cypress). Build the box as a set of nests, cell after cell inside it. Then seal it with pitch, inside and outside, with the pitch."
Several things are lost in the usual English:
- It is a box, not a ship. God does not order a boat with a keel, sail or rudder. He orders a tēbāh, a chest. Its only other use in the Bible is for the pitch-coated basket that carried baby Moses on the Nile. Noah's vessel has nothing to steer it; it only has to float and stay sealed.
- "For yourself." The command is personal, and the box is for Noah's own rescue.
- "Nests." The "rooms" are literally nests: snug cells for the living things God is about to gather.
- Sound-play. The verse begins with gōper wood and ends with kāpar … bakkōper, "pitch it … with the pitch." The echo makes the instruction memorable.
- The pitch is pitch. Kōper is bitumen, the natural asphalt every Mesopotamian boatbuilder used. "Inside and out" means completely watertight.
The verbs move from a sharp command ("Make!") to future-tense instructions ("you shall make … you shall pitch"). That is how a set of building specifications reads, and the specifications go on with the measurements in verse 15.
-
15And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
Not studied yet. Study this verse
-
16You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks.
Full study →God continues giving Noah the building plan. Having just set out the size of the box (300 by 50 by 30 cubits), he now names its features in order:
"You are to make a tsohar for the box. This is either its roof (its 'back', the top surface) or an opening to let in light; the word occurs nowhere else, and both meanings have ancient support. Bring it to completion within one cubit (about 18 inches) at the top. Put the entrance of the box in its side. And build it with lower, second, and third levels."
The vessel is a tēbāh, a box or chest, the same word used for the basket that carried baby Moses on the Nile. It is not a ship with a prow and rudder. It is a sealed container with a top, a single doorway in its side, and three floors inside. The verse is practical, an architect's checklist that begins and ends with "you shall make." Every detail is given by God and carried out by Noah (6:22). The doorway named here is the one God himself will close behind Noah in 7:16.
-
17And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.
Full study →"And as for me — look, I am about to bring the Flood, the waters, over the earth, to ruin every living body that has the breath of life in it, everything under the sky. Everything on the land will breathe its last."
Several things in the Hebrew fill this out:
- Who acts. Noah has just been told what he must build (vv. 14–16). Now God says, with emphasis, what he will do: "As for me… I". The next verse turns again: "But I will establish my covenant with you." Judgment and rescue come from the same speaker.
- How close it is. "Look, I am bringing" is the Hebrew way of announcing something decided and about to happen: "I am about to bring".
- What is coming. Not "a flood" but the Flood (mabbul), a special word kept almost entirely for this event. Chapter 7 shows it as the deep breaking open from below and the sky's windows opening above. The waters God separated and fenced off at creation (Genesis 1) come back in. This is creation being undone.
- Why it fits. "To ruin" is the same verb used just before for the world's corruption: the earth "was ruined", all flesh "had ruined its way" (6:11–12). God will ruin what has already ruined itself.
- Who is affected. "All flesh" means every living body, animals and people together. "In which is the breath of life" narrows it to what breathes. The last word, "will expire", answers that: what breathes will stop breathing. "On the earth" means on land; Genesis 7:22 specifies "dry ground".
-
18But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
Full study →God has just said, "I, look, I am bringing the flood to destroy all flesh" (v. 17). Now the sentence turns: "But I will make my covenant stand with you." The first time the Bible uses the word covenant, it is God binding himself with a solemn pledge. He calls it my covenant: he starts it and he guarantees it. "Make stand" is the picture of setting something firmly upright and keeping it there. When everything else falls, this will still stand.
Then comes Noah's side: "and you will go into the chest." The vessel is a tevah, a box or chest, probably an Egyptian word. Later the same word is used for the pitch-coated basket that carried baby Moses. It is not a ship anyone steers but a sealed container carried on the water under God's care.
Last, the household: you, your sons, your wife, and your sons' wives, with you. Eight people, listed the way an ancient household was counted, with the head first. The verse begins and ends with the same Hebrew word, ʾittakh, "with you." The covenant is with Noah, and his family is with Noah. They are carried into safety because they belong to the man God has bound himself to.
-
19And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.
Full study →"And from all that lives, from all flesh, a pair from every kind you are to bring into the box, to keep them alive with you. They are to be male and female."
The sentence piles up its 'from all' three times: from all the living, from all flesh, from all. No kind of creature is to be missing. 'All flesh' is the very phrase God has just used for the life that corrupted its way and whose 'end has come' (6:12–13, 17). So the sentence quietly turns judgment into rescue: from the condemned 'all flesh', a representative pair of each kind will be kept.
The 'ark' is literally a box or chest. It is the same word used for the basket of baby Moses, a sealed container that carries life through water and is not steered by anyone. Noah is to bring the animals in (and the next verse adds that they will come to him). The purpose is spelled out with the same root that opened the sentence: the living are brought in to be kept living. 'With you' ties their survival to Noah, who has just been told that God's covenant is 'with you' (6:18).
Finally, each pair must be 'male and female', the words of Genesis 1:27. These are breeding pairs, the seed of a renewed creation, chosen so that every kind can start again once the waters go down.
-
20Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.
Full study →From every winged thing, each after its own kind; from the larger land animals, each after its own kind; from every small creature that scurries over the soil, each after its own kind — a pair out of all of them will come to you, Noah, so that they can be kept alive.
The verse deliberately sounds like Genesis 1. The same three groups appear (flyers, large land animals, small ground creatures), and the creation refrain "according to its kind" comes three times. God has just said he will wipe out human, beast, creeping thing and bird (6:7). Now the same groups, using the same words, are given a way through. The point is not to sort animals scientifically. The point is that the full variety of life God made will pass through the flood with nothing missing.
The verb looks ahead and has the animals as the ones acting: they will come. In verse 19 Noah is told to bring them, but here they make their own way to him, as later happens (7:9, 15). The scene recalls God bringing the animals to the first man in Eden. Each pair is male and female (v.19), a breeding pair that can start its line again. The final word means more than "survive." It means to keep alive by someone's action, preserving life through a deadly threat. The God who brings the waters also arranges for life to come out of them.
-
21You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”
Full study →God has just said the animals will come to Noah by themselves (v. 20). Now he turns to Noah: "And you, for your part, get for yourself some of every kind of food there is, anything that can be eaten, and bring it in and store it up with you. It will be food for you and for them."
The weight is on three things:
- The division of labour. God brings the creatures. Noah gathers the provisions. The emphatic "you" marks his share of the work.
- Completeness. "From all food that is eaten" means a stock of everything edible, matching the "from all" of the animal kinds in the verse before. Whatever any creature on board eats has to be there.
- A shared table. The store is "for you and for them". The closing words, "for food", repeat word for word what God said at creation when he gave plants to humans and animals alike "for food" (Genesis 1:29–30). The ark carries forward creation's original arrangement for feeding its creatures, unbroken through the flood, until God widens it in Genesis 9:3.
The verb "gather" is the farmer's word for bringing in a harvest. It pictures Noah laying up stores ahead of time, so the ark is a floating granary as well as a refuge.
-
22So Noah did everything precisely as God had commanded him.
Full study →And Noah did it. Everything God had ordered him to do, he did just that, exactly as told.
The Hebrew sentence opens and closes with the same verb, did/made: "And Noah did … so he did." Between those two bookends sits the whole of God's instruction from verses 14–21: the cypress wood, the pitch inside and out, the length, width and height, the roof opening, the door in the side, the three decks, the pairs of every kind of animal, and stores of every kind of food. The verse says Noah's work matched all of it, point for point. The same verb that God used in his order, "make yourself an ark", is the verb of Noah's response, so the making God asked for is the making Noah carried out. It is also the verb of creation in Genesis 1 ("God made…"), and here a human being does the making that will carry creation through the waters.
Noah says nothing. No objection, question or reply is recorded, and he does not speak until after the flood (9:25). The narrator tells us only one thing about his response, and it is that he did all of it. Readers of the Torah would know the sound of the sentence: almost the same words close the building of the tabernacle, "Moses did according to all that the LORD commanded him; so he did" (Exodus 40:16). The ark, like the tabernacle later, is built to a design given by God and finished exactly to plan.
Where the English drifted
-
in v1
men
ha'adam
- What we hear
- Adult males, as opposed to women.
- What they heard
- Humankind as a whole, male and female (compare 1:27). It is collective, which is why the verse goes on "daughters were born to *them*."
-
in v1
the face of the earth
pnei ha'adamah
- What we hear
- The surface of the planet Earth, the whole globe.
- What they heard
- The surface of the ground: farmable soil, the land people lived on and worked. It is the same 'adamah humanity was formed from and that was cursed. The wordplay ha'adam / ha'adamah ("humankind / the ground") is lost in "earth."
-
in v2
sons of God
bənê hāʾĕlōhîm
- What we hear
- Godly people or believers, as in the New Testament's 'children of God'. Readers then easily conclude these were faithful men (Seth's descendants) marrying outside the faith.
- What they heard
- In Hebrew idiom, members of the divine category: heavenly beings of God's council (Job 1:6; 2:1; 38:7; compare Psalm 29:1; 89:6). 'Son of' marks belonging to a class, not moral likeness.
-
in v2
daughters of men
bənôt hāʾādām
- What we hear
- A particular group of women: 'worldly' women, or women of Cain's line.
- What they heard
- Human women in general, the daughters born as humanity (ha-adam) multiplied (v. 1).
-
in v3
Spirit (capital S)
rûaḥ
- What we hear
- The Holy Spirit, the third person of the Trinity, working on people's hearts and consciences.
- What they heard
- God's own breath of life, which animates every living human and returns to God at death (Gen 6:17; 7:22; Ps 104:29–30).
-
in v3
flesh / he also is flesh
bāśār
- What we hear
- The 'sinful nature' or bodily appetites, as in Paul's contrast between flesh and Spirit.
-
in v3
strive / contend
yādôn
- What we hear
- The Spirit pleading and wrestling with a sinner's heart until he finally gives up on them.
- What they heard
- Uncertain: the verb occurs only here. The oldest translations read 'remain/abide', referring to God's life-breath staying in humans. Even on the 'contend' reading, the result in the verse is a limit on human days, not a closed door for conscience.
-
in v4
giants (KJV)
nefilim
- What we hear
- Very tall people or huge humanoid creatures, defined by their size.
- What they heard
- A named class of legendary beings whose name is of uncertain meaning (possibly 'fallen ones'). Genesis 6:4 says nothing about their height. Size enters the picture only through the spies' report in Numbers 13:33, which Numbers calls a 'bad report'.
-
in v4
sons of God
benei ha'elohim
- What we hear
- Believers or God's people (from New Testament usage), or the godly descendants of Seth.
-
in v5
heart
lev
- What we hear
- The emotions or feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- The inner self as the place of thinking, planning, deciding and willing, as well as feeling. Its closest modern match is 'mind'.
-
in v5
imagination (KJV, WEB)
yetser
- What we hear
- Fantasy, creativity, picturing things in the mind.
- What they heard
- The shape or set purpose that a person's planning takes, the bent of their devising. In 1611 English, 'imagination' still meant scheming or contriving.
-
in v6
it repented the LORD (KJV)
wayyinnāḥem
- What we hear
- God turned away from sin or wrongdoing, admitting he had done something morally wrong.
- What they heard
- God was sorry about, or regretted, a course of action, and this led him to change direction. No moral fault is implied. The same verb is used of God "relenting" from judgment (Exod 32:14; Jonah 3:10).
-
in v6
heart
lēb
- What we hear
- The seat of emotions, as opposed to the mind.
-
in v7
it repenteth me / I have repented (KJV, YLT)
niḥamtî (nāḥam)
- What we hear
- God confessing that he did something sinful or wrong and turning away from it, the way a person repents of sin.
- What they heard
- 'I am sorry, it grieves me, I have changed my stance toward this.' It is emotional pain over a situation, leading to a change of course. It says nothing about moral guilt.
-
in v7
I regret / I am sorry (NIV, ESV, NASB, WEB, NLT)
niḥamtî (nāḥam)
- What we hear
- Admitting a miscalculation: 'that was a mistake, I wish I'd known better.'
- What they heard
- The stress falls on the grief (v. 6: 'pained to his heart') and on the new stance God now takes, not on admitting he misjudged. The Hebrew does say God is sorry he made them. What it does not spell out is whether God was caught off guard, which interpreters debate (see Debates).
-
in v7
fowl of the heavens (YLT); birds of the heavens
ʿôp haššāmāyim
- What we hear
- 'Heavens' heard as God's dwelling or the afterlife.
- What they heard
- The sky, the air above the land where birds fly. It is the standard phrase for wild birds.
-
in v8
grace (KJV, YLT: "Noah found grace")
ḥēn
- What we hear
- The developed Christian doctrine of grace: God's unearned, saving favor given to sinners apart from merit, often contrasted with works or law.
- What they heard
- Favor, goodwill, approval: being looked on kindly by someone of higher standing. It is the ordinary language of servants, subjects and guests, and says nothing either way about whether the favor was deserved.
-
in v8
found
māṣāʾ
- What we hear
- Discovered after looking; implies Noah sought God's favor and came upon it.
- What they heard
- In this fixed phrase, 'came to have, was granted': a way of saying someone is regarded favorably. No search is implied.
-
in v9
perfect (KJV)
tāmîm
- What we hear
- Flawless, without sin or fault of any kind.
- What they heard
- Whole, sound, intact: the word for an unblemished sacrificial animal. Of a person it means integrity and wholehearted loyalty, not sinlessness (compare Noah's drunkenness in 9:21).
-
in v9
the generations of Noah (KJV)
tôlᵉdōt
- What we hear
- Noah's descendants, or age groups of people.
- What they heard
- A section heading: 'the story of Noah and what came from him'. What follows is mainly the flood narrative.
-
in v9
righteous / just
ṣaddîq
- What we hear
- Religiously devout, morally superior, or (theologically) credited with a right standing.
- What they heard
- In the right: someone whose conduct fits what their relationships with God and neighbor require, here the opposite of the 'violence' of his age.
-
in v11
corrupt
shāḥat (niphal: nishḥat / tishshaḥet)
- What we hear
- Morally depraved or dishonest: crooked, bribed, perverted.
- What they heard
- Ruined, spoiled, wrecked, no longer fit for its purpose. It is used of a spoiled garment, a collapsed clay pot, a land devastated by flies. The moral sense ('acting ruinously') is included but rests on that concrete picture, and the same verb is used for God's 'destroying' in 6:13 and 6:17.
-
in v11
violence
ḥāmās
- What we hear
- Physical force: assault, fighting, killing.
- What they heard
- That and more: the ruthless wronging of others. It includes bloodshed but also robbery, oppression and malicious false testimony ('a witness of ḥamas,' Exodus 23:1). Ancient translators rendered it 'injustice' (Greek), 'iniquity' (Latin) and 'robbery' (Aramaic Targum).
-
in v12
corrupt / corrupted
shachat
- What we hear
- Dishonest, bribable, morally depraved; or (for data) garbled. Mostly an inner or ethical defect.
- What they heard
- Spoiled, ruined, wrecked, both physically and morally, like a rotted garment or a marred pot. It is the same verb God uses in v.13 for "destroy."
-
in v12
all flesh
kol-basar
- What we hear
- Humanity's sinful nature, "the flesh" as opposed to the spirit.
- What they heard
- All mortal, bodily creatures. In the flood story this usually includes animals, and it carries no built-in moral judgment; it stresses creatureliness and mortality.
-
in v12
his way (KJV)
darko
- What we hear
- God's way; that is, all flesh corrupted God's way.
- What they heard
- "Its way": the suffix refers back to "flesh." Creatures ruined their own path of life.
-
in v13
flesh
basar
- What we hear
- The sinful nature, or human bodily appetites in moral opposition to the spirit.
- What they heard
- Every living, breathing creature viewed as mortal and frail. In the Flood story it includes animals.
-
in v13
violence
chamas
- What we hear
- Physical assault and brutality.
- What they heard
- Violent wrongdoing in a broad sense: bloodshed, plus oppression, robbery, perjury and injustice against others' lives and rights.
-
in v13
corrupt … destroy
shachat
- What we hear
- Two unrelated actions: humans went morally bad, then God separately annihilated them.
- What they heard
- One verb, 'ruin', used repeatedly: the earth was ruined, flesh ruined its way, God will ruin them. The judgment matches and completes the crime.
-
in v14, v16
ark
tēbāh
- What we hear
- A large ship with a pointed bow, a deck and a cabin, as in children's Bible pictures; WEB says 'ship', NLT 'large boat'.
- What they heard
- A box or chest: a sealed container with no steering or sailing gear. It is the same word as Moses' basket in Exodus 2.
-
in v14
gopher wood
ʿăṣê gōper
- What we hear
- A known species of tree called 'gopher'.
- What they heard
- Timbers of an unidentified kind. The Hebrew word occurs only here, and its meaning was already uncertain to the ancient translators, who guessed 'squared', 'planed' or 'cedar'.
-
in v14
rooms
qinnîm
- What we hear
- Rooms like those in a house.
- What they heard
- 'Nests': small cells or compartments, a homely picture of housing for living creatures.
-
in v16
window (KJV, YLT)
tsōhar
- What we hear
- A framed glass window, a single opening one can look through.
- What they heard
- Uncertain: either the roof or upper surface of the box, or an opening (possibly a continuous gap below the roof) that admits light and air. It is not a glazed window, and the separate word for the window Noah opens in 8:6 is ḥallôn.
-
in v17
floodwaters / a flood of waters
hammabbul mayim
- What we hear
- A serious flood, like a river or storm flood, only bigger.
- What they heard
- 'The Flood': a fixed term for the one cosmic deluge in which the waters above and below, held back at creation, return. It is creation undone, not extreme weather.
-
in v17
destroy
leshachet (shachat)
- What we hear
- God simply wipes things out, an act unconnected to what came before.
- What they heard
- 'To ruin', the same verb used in 6:11–12 for the earth's and all flesh's corruption. The destruction answers and finishes a ruin that already exists.
-
in v17, v19
all flesh
kol basar
- What we hear
- Humans only, or 'flesh' in the moral sense of a sinful nature or sensual appetite.
- What they heard
- Every living body, animals and humans together, seen as mortal creatures.
-
in v17
a living spirit (YLT)
ruach chayyim
- What we hear
- An immaterial soul, or something only humans have.
- What they heard
- The breath that keeps a body alive. All breathing animals share it.
-
in v18, v19
ark
tevah
- What we hear
- A large wooden ship, often imagined as a picture-book boat. English also uses 'ark' for the Ark of the Covenant, so the two seem related.
-
in v18
covenant
berit
- What we hear
- A contract or deal negotiated between two parties, binding only as long as both keep their side.
- What they heard
- A solemn binding commitment confirmed by oath or sign. Here it is God's own ('my covenant'), announced before Noah does anything and with no stated conditions. Its content (9:8-17) is God's pledge never again to destroy all life by flood.
-
in v20
after its kind / every kind
lə-mînēhû (mîn)
- What we hear
- A biological species, or in some modern teaching a fixed "created kind" (baramin) placed around the level of the family, from which we can count how many animals the ark carried.
- What they heard
- An everyday word for a sort or category of creature, the way people naturally group animals they can see. Leviticus 11 uses it for one bird ("the raven after its kind") and for whole insect groups ("the locust after its kind").
-
in v20
cattle (KJV)
bəhēmâ
- What we hear
- Cows and bulls.
- What they heard
- Larger four-legged land animals, especially livestock (cattle, sheep, goats, donkeys and so on). Here it probably means larger land animals in general.
Where popular teaching often drifts
in v3
Genesis 6:3 is about mortal life, not a closing window of conviction
- What's often taught
- This verse teaches that the Holy Spirit pleads with sinners' consciences, but not forever: keep resisting him and there comes a point when he stops striving with you, so respond while you can.
- What the text supports
The verse's own reasons and result point another way:
- rûaḥ here is God's life-breath in humankind, the breath that leaves at death (Gen 6:17; 7:22; Ps 104:29).
- The verb usually translated 'strive' occurs nowhere else, and the oldest translations (Greek katamenō, Latin permanebit) read 'remain'.
- The reason given is that humans are bāśār, perishable flesh, not that they resist conviction.
- The result is a limit on 'his days': 120 years.
The verse is about humanity as a whole, not about one person's conscience, and the subject is God limiting human life.
What the popular reading gets right: the verse does sit on the edge of the flood, and an ancient Jewish reading (Targum Onkelos, 4Q252) took the 120 years as a period of patience before judgment. 1 Peter 3:20 also speaks of God's patience 'in the days of Noah'. God's patience before judgment is a real theme here. The specific idea of the Spirit wrestling with an individual's heart until he gives up comes from the English word 'strive', not from the Hebrew.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'strive' (repeated in WEB and NASB 1995) and the capital 'S' in 'Spirit' in most modern versions together suggest the Holy Spirit struggling with a person. 'Flesh' can also be misheard as 'sinful nature' instead of 'mortal'.
in v8
"Grace before righteousness" reads too much into the verse order
- What's often taught
- Because 'Noah found grace' (v. 8) comes before 'Noah was a righteous man' (v. 9), the text is teaching that Noah was not chosen for his goodness; God's unearned grace came first, and Noah's righteousness was its result.
- What the text supports
The theological point that God takes the initiative is a reasonable one to draw from the wider story, but this verse does not argue it.
- The order comes from the book's structure. Verse 8 is the last line of 'the account of Adam' (5:1–6:8). Verse 9 begins a new section, 'This is the account of Noah', with its own opening description of him. The synagogue's reading cycle and the scribal paragraph mark both divide the text here.
- ḥēn is not a technical term about merit. 'Find favor in the eyes of' is the everyday idiom for being regarded with approval. It is used where approval follows proven conduct (Joseph, Genesis 39:4) and where kindness is simply requested (Genesis 33). The word itself does not say whether the favor was earned.
- The story gives a reason later. In 7:1 Yahweh says, 'for I have seen you righteous before me in this generation.' This ties the rescue to Noah's righteousness, though it does not rule out God's initiative.
So the verse places Noah in God's favor without explaining why. Readings in both directions rely on texts other than this line.
- Where the English feeds it
- KJV's 'Noah found grace' brings in the full later meaning of 'grace' as unearned saving favor, so the verse sounds like a doctrinal statement. Most modern versions have 'favor', which is closer to the Hebrew idiom.
in v9
'Perfect in his generations' isn't about Noah's bloodline
- What's often taught
- Some popular books and teachers say 'perfect in his generations' means Noah's family line was genetically pure, untouched by the 'sons of God' who married human women in Genesis 6:1–4. On this view, that purity is why God chose him to carry on the human race.
- What the text supports
The words don't carry that meaning.
- Tāmîm (H8549) does describe sacrificial animals 'without blemish'. But whenever it is used of people it means moral integrity and wholehearted loyalty: Abraham is told 'walk before me and be tāmîm' (Gen 17:1), Israel is told 'be tāmîm with the LORD' (Deut 18:13), and the one who 'walks tāmîm' does what is right (Ps 15:2). Here it sits between 'righteous' and 'walked with God', two terms about conduct and relationship.
- Dôr (H1755) means 'generation' in the sense of contemporaries, the people of one's time, not pedigree. The Hebrew word for lineage, tôlᵉdōt, appears at the start of the verse as a section heading, not in the description of Noah.
- The flood narrative states its reason for judgment: the earth was 'corrupt' and 'filled with violence' (6:11–13). God's verdict on Noah is moral: 'I have seen you righteous before me in this generation' (7:1).
What Genesis 6:1–4 means is debated in its own right. But 6:9 says nothing about Noah's ancestry. It describes his character among his contemporaries.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'perfect in his generations' can sound like 'a flawless line of descent'. In the same verse 'generations' also translates *tôlᵉdōt* ('the generations of Noah'), which really is a family-history word, so readers easily merge the two. Modern versions that say 'blameless among the people of his time' remove the ambiguity.
in v11
This verse names the corruption, and it isn't bloodlines
- What's often taught
- Some popular teaching reads 'the earth was corrupt' (and 'all flesh had corrupted its way,' 6:12) as genetic corruption: the human bloodline contaminated through the 'sons of God' and Nephilim of 6:1–4. On this view the flood was sent mainly to wipe out tainted DNA.
- What the text supports
What this reading gets right: ancient readers did connect 6:1–4 with the flood. 1 Enoch blames the Watchers and their giant offspring, so the link to the preceding episode is old.
But the verse defines its own terms. The verb shaḥat means 'to ruin, spoil, wreck.' It is used of garments, pots, land and cities, and of people 'ruining their way' of conduct. It is never used of contaminated descent. The second half of the verse says what the ruin consists of: the earth was filled with ḥamas, people wronging people. God repeats the charge when he announces judgment: 'the earth is filled with ḥamas because of them' (6:13). After the flood his first new law targets bloodshed (9:5–6), not lineage. Even 1 Enoch, the ancient source most focused on the giants, describes the problem as blood shed on the earth and lawlessness (1 Enoch 9:1, 9).
So whatever one concludes about 6:1–4, the stated reason for the flood in 6:11–13 is violent injustice, not genetics.
- Where the English feeds it
- Modern English 'corrupt' (and 'corrupted' in 6:12) can suggest a 'corrupted' file or 'corrupted' genetic code, which makes a biological reading feel natural. The Hebrew word pictures something ruined or spoiled by conduct.
in v12
"Corrupted its way" is about conduct, not DNA
- What's often taught
- Some popular teaching reads "all flesh had corrupted its way" as genetic corruption: the bloodlines of humans (and animals) were contaminated through the Nephilim of 6:1–4, and the flood was sent to wipe out the contaminated genome, with Noah spared because his line was pure.
- What the text supports
The verse says what was ruined: darko, "its way," meaning its road, its conduct, its manner of life. It does not say "its seed," "its kind" or "its blood." The verses on either side name the problem twice: the earth was "filled with violence" (chamas, 6:11 and 6:13). The verb shachat means to ruin or act ruinously, the same verb God then uses for his judgment.
What this reading gets right: ancient Jewish interpreters did link this verse to the "sons of God" episode (1 Enoch 6–11; Jubilees 5), and the rabbis read "its way" as including the unnatural mixing of kinds (Sanhedrin 108a). So connecting 6:12 to 6:1–4 has an ancient pedigree. But the idea of genetic contamination is a modern frame that none of these ancient readers had, and the Genesis wording itself points to conduct and violence.
- Where the English feeds it
- The English "corrupt," now familiar from "corrupted data" or "corrupted files," makes a picture of damaged code or contaminated material easy to read in. Older versions also translate Noah's description in 6:9 as "perfect in his generations," which people sometimes take to mean genetically pure.
in v13
Genesis names violence, not bloodlines, as the reason for the Flood
- What's often taught
- A popular reading holds that the Flood was sent mainly to wipe out a genetically corrupted bloodline. On this view, the offspring of 'sons of God' and human women (6:1–4) had polluted the DNA of 'all flesh', and God had to reset it.
- What the text supports
Genesis 6:1–4 does sit right before the Flood story, and ancient Jewish readers (1 Enoch 6–9) did connect the 'sons of God' episode to the catastrophe. That much is right. But when God himself states the reason, twice (6:11, 6:13), it is chamas, violent injustice filling the earth. What 'all flesh' corrupted in 6:12 is its derek, 'way', a standard Hebrew word for conduct and behaviour, not ancestry. The verb shachat ('ruin/corrupt') is then turned back on the wrongdoers in 6:13: God ruins those who ruined. Even 1 Enoch, the ancient text most interested in the giants, describes the problem as bloodshed and lawlessness (1 Enoch 9:1, 9). The remedy after the Flood also confirms this reading: a law against shedding blood (9:5–6), not a measure about lineage. The 'sons of God' passage may be part of the background, and its meaning is genuinely debated, but this verse's own explanation is moral violence.
in v14
The 'pitch' on Noah's ark is waterproofing, not a hidden word for atonement
- What's often taught
- The Hebrew word for 'pitch' here is the same word as 'atonement', so the ark was literally 'covered with atonement' inside and out. On this reading it pictures the saving covering of Christ's blood.
- What the text supports
What the reading gets right. The words share the consonants k-p-r, and the Hebrew does make a play of sound.
Why the words are not the same:
- Different nouns. Kōper here (H3724B) is pitch/bitumen. It corresponds to Akkadian kupru, the bitumen Mesopotamian boatbuilders used, which is sealing a boat in the Gilgamesh flood story too. It is a different noun from kōper 'ransom' (Exodus 30:12), which happens to be spelled the same.
- Different verb forms. The verb wᵉkāpartā is the plain (Qal) form, made from the noun 'pitch', and it means 'smear with pitch'. That use occurs only here. 'Make atonement' is a different form, the Piel kipper. Scholars dispute whether the two are related at all; many link kipper to an Akkadian word for ritual wiping or cleansing.
- No atonement context. Genesis 6 has no sacrifice, ritual purging or ransom. The purpose is plain: keep the water out.
- No echo in the parallel. Moses' pitched basket uses entirely different words for its coating (ḥēmār, zepet, Exodus 2:3).
The New Testament does use the flood as an image of salvation (1 Peter 3:20–21). That is a later reflection on the whole event, not a meaning carried by the word 'pitch'.
- Where the English feeds it
- English translations do not cause it; KJV's 'pitch it … with pitch' is accurate. The confusion comes mainly from Strong's Concordance, which lists 'pitch' alongside 'atonement' and 'reconcile' under H3722 and puts 'pitch' together with 'ransom' and 'bribe' under H3724. That makes separate words look like one.
in v19
'Two by two' isn't the whole headcount
- What's often taught
- Noah took exactly one pair, one male and one female, of every kind of animal onto the ark.
- What the text supports
Genesis 6:19 really does tell Noah to bring 'two of every' kind, 'male and female'. That is the basic rule, which ensures every kind can breed again. But Genesis does not stop there. In 7:2–3, Noah is told to take seven (most likely seven pairs) of every clean animal and every bird, and two of the animals that are not clean. The extra clean animals matter later: when Noah leaves the ark, he sacrifices 'of every clean animal and every clean bird' (8:20). That would have wiped those kinds out if he had taken only one pair.
So the familiar picture is partly right: pairs are the foundation, and 7:9, 15 describe the animals entering 'two by two'. But taken as the full count it is incomplete. Scholars disagree about why the text gives both instructions (see the debates section). They agree that the text as it stands gives both.
in v20
'After its kind' is not a biology term
- What's often taught
- "Kind" in Genesis 6:20 names a defined biological unit, a species or a family-level "created kind," so the verse tells us the exact scope of the ark's passengers and lets us count them.
- What the text supports
The Hebrew mîn is an ordinary word for a sort of creature. It is used the way anyone groups animals they can see, not as a rank in a classification. In Leviticus 11 it is used for one bird ("the raven after its kind," v.15) and for whole insect groups ("the locust after its kind," v.22), so it has no fixed scope. What the reading gets right is that the phrase does stress real, God-given variety and order among living things: creatures come in distinct sorts that reproduce their own. But the verse's interest is in completeness. Using the same three groups and the same refrain as Genesis 1, it says that all of created life will be preserved. It does not define units that could be used to count the animals or settle a biological question.
- Where the English feeds it
- "Kind" and especially "every kind of" (BSB, NIV) can sound like a defined category. In older readings, the Latin and English "after his kind" was linked to the scientific term "species."
Every word
-
וַֽיְהִי֙
wayhi · H1961
and it was / and it happened · v1, v3, v4, v9, v19, v21
The standard Hebrew way to open a new episode in a story ("and it came to pass"). It tells the listener a new scene is starting. It does not mean anything by itself; it sets up the time clause that follows.
-
כִּֽי־
ki · H3588
that, for, when, because · v1, v2, v5, v6, v7, v12, v13
After wayhi, ki means "when." It introduces background for the action that comes next. The main event ("the sons of God saw…") does not arrive until verse 2, so this verse is only the first half of a sentence.
-
הֵחֵ֣ל
hechel · H2490
began · v1
"Began." It marks the start of a process: humanity was in the middle of spreading out. In Genesis 1–11 the same verb often introduces new developments that turn out badly (4:26; 10:8; 11:6). It may carry a faintly uneasy tone here, but it does not mean anything more than "began."
-
הָֽאָדָ֔ם
ha'adam · H120
the human, humankind · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7
Humanity as a whole, a collective singular. That is why the verse later says "to *them*." It covers everyone, not only males and not one family line. It also sounds like ha'adamah, "the ground," later in the verse.
-
לָרֹ֖ב
larov · H7231
to become many, to multiply · v1
"To become numerous." This is the same family of words as God's blessing in 1:28, "be fruitful and multiply." The blessing is being fulfilled: humanity is spreading out.
-
עַל־
'al · H5921
upon, over · v1, v7, v12, v17
"Upon." It goes with the next two words to say where the spreading happens: across the surface of the land.
-
פְּנֵ֣י
pnei · H6440
face, surface · v1, v7, v11, v13
Literally "face of." Hebrew talks about the "face" of the ground the way English talks about its "surface." The picture is people spreading across the whole visible land.
-
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha'adamah · H127
-
וּבָנ֖וֹת
uvanot · H1323
-
יֻלְּד֥וּ
yulledu · H3205
were born · v1, v4
"Were born," a passive form that speaks of a completed fact. It is part of the background: as humanity grew, daughters were born. It does not claim that only daughters were born, or that girls outnumbered boys.
-
לָהֶֽם׃
lahem · H9038
to them · v1, v4, v21
"To them": to humanity as a whole (ha'adam, treated as plural). The daughters are human daughters, born to the human race generally.
-
וַיִּרְא֤וּ
wayyirʾu · H7200
and they saw · v2, v5, v12
The usual verb for seeing, in the past-tense narrative form that moves the story along. It is the first step of a 'saw… good… took' sequence that repeats Eve's 'saw that the tree was good… and took' (Genesis 3:6). Seeing here leads straight to desire and action.
-
בְנֵי־
bənê · H1121
sons of · v2, v4, v18
Literally 'sons of', but in Hebrew 'son of X' often means 'member of the class X' (for example, 'sons of the prophets' means members of a prophetic group). So the phrase can mean 'beings who belong to the divine sphere' as well as 'God's offspring'.
-
הָֽאֱלֹהִים֙
hāʾĕlōhîm · H430
God / gods / divine beings · v2, v4, v9, v11, v12, v13, v22
With the article ('the'), ha-elohim normally refers to Israel's God. But elohim covers the whole divine category (God, gods, heavenly beings), so 'sons of the elohim' can be heard as 'members of the divine world'. Who these figures are is the verse's central puzzle.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v2, v6, v7, v12, v14, v17, v18, v22
An untranslatable marker that shows 'the daughters of humankind' is the object of 'saw'.
-
טֹבֹ֖ת
ṭōbōt · H2896
good, pleasing, beautiful · v2
Feminine plural of 'good'. Here it means physically attractive, as in 'good of appearance' (Genesis 24:16). It is also the word of Genesis 1 ('God saw that it was good') and of 3:6 ('the woman saw that the tree was good'), so the echo is deliberate.
-
הֵ֑נָּה
hēnnâ · H2007
they (feminine) · v2
'They' (the women). The order 'that good they were' puts the stress on 'good'.
-
וַיִּקְח֤וּ
wayyiqḥû · H3947
and they took · v2, v21
'Take' is the ordinary verb for taking something, and with 'a woman/women' it is the standard Hebrew way of saying 'marry'. The same verb ends Eve's act in 3:6 ('she took of its fruit').
-
לָהֶם֙
lāhem
for themselves · v2
'For them', part of the marriage idiom 'take for oneself a wife'. It underlines that they acted for their own benefit.
-
נָשִׁ֔ים
nāšîm · H802
women, wives · v2, v18
Hebrew has one word for both 'woman' and 'wife'. In the idiom 'take a woman' it means wives: these were lasting unions, not passing encounters.
-
מִכֹּ֖ל
mikkōl · H3605
from all · v2, v5, v12, v13, v17, v19, v20, v21, v22
'From all/any', stressing that their choice had no limit.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H834
which, whom · v2, v4, v7, v17, v21, v22
Relative word: 'whom'.
-
בָּחָֽרוּ׃
bāḥārû · H977
they chose · v2
'To choose, select'. It ends the verse on their own will: whoever they picked, they took. No consent from the women or their families is mentioned, and the stress falls on how unrestrained the choosing was.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
-
יְהוָ֗ה
YHWH (Yahweh) · H3068
the LORD (divine name) · v3, v5, v6, v7, v8
Israel's God by his personal name, shown in most English Bibles as LORD in small capitals. It is the same God who breathed life into the first human in 2:7.
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v3
A plain, firm negative. Placed with a future-facing verb, it states a decision, not a wish.
-
יָד֨וֹן
yādôn · H1777
remain? / contend? / judge? · v3
This verb occurs only here in the Bible, and its meaning is disputed. The oldest translations understood it as 'remain/abide'. Medieval Jewish scholars and the KJV linked it to דִּין 'judge, contend' and read 'strive'.
-
רוּחִ֤י
rûḥî · H7307
-
לְעֹלָ֔ם
lĕʿōlām · H5769
for ever, indefinitely · v3, v4
'For all time, without limit'. This is the same phrase God uses in 3:22 when he bars humans from eating of the tree of life and living 'forever'.
-
בְּשַׁגַּ֖ם
bĕshaggam · H1571
since indeed / because also · v3, v4
Most likely three small words joined: 'in' + 'that' + 'also', so 'since indeed' or 'because he too'. With a different vowel it can be read 'in their straying', which makes human error the reason.
-
ה֣וּא
hûʾ · H1931
he · v3
'He', meaning humankind taken as one. The subject stands first for emphasis: humans, unlike God and the divine beings of 6:2, are flesh.
-
בָשָׂ֑ר
bāśār · H1320
flesh · v3, v12, v13, v17, v19
Creaturely, perishable, mortal stuff, the opposite of divine life. It describes frailty, not a 'sinful nature'.
-
יָמָ֔יו
yāmāyw · H3117
his days · v3, v4, v5
'His days' means humanity's span of time. This could be the length of a single life or the time left before judgment; see the debates.
-
מֵאָ֥ה
mēʾâ · H3967
hundred · v3
The first part of the number 120.
-
וְעֶשְׂרִ֖ים
wĕʿeśrîm · H6242
and twenty · v3
This completes 120, a round, 'complete' number (two sixties) in a world that counted in sixties as well as tens.
-
שָׁנָֽה׃
shānâ · H8141
year · v3
Grammatically singular, which is normal Hebrew after large numbers ('a hundred and twenty year'). It means 120 years.
-
הַנְּפִלִים
hannefilim · H5303
Nephilim · v4
A named class of beings from the legendary past. The word 'the' suggests the hearers already knew who they were. What the name means is uncertain; it is most often linked to the verb naphal, 'to fall' (see studies).
-
בָאָרֶץ
va'arets · H776
-
הָהֵם
hahem · H1992
those · v4
Here it means 'those', pointing back to the era of 6:1–3, when humanity began to multiply.
-
אַחֲרֵי־
'aḥarei · H310
after · v4
'After'. Together with the next word it forms 'afterward'.
-
כֵן
khen · H3651
so, thus · v4, v22
'After so' means 'afterward'. It is most likely a nod forward to Nephilim known from later times (Numbers 13:33), though it may only mean 'after these unions began'.
-
יָבֹאוּ
yavo'u · H935
to come, go in · v4, v13, v17, v18, v19, v20
'Would come in'. In a past setting this verb form describes something done again and again: 'used to go in'. With 'el ('to') it is the ordinary Hebrew idiom for sexual intercourse.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward · v4, v6, v16, v18, v19, v20, v21
'To'. Combined with 'come in', it makes the sexual idiom 'came in to'.
-
הַגִּבֹּרִים
haggibborim · H1368
mighty one, warrior, hero · v4
'The mighty ones': warrior-heroes, champions of legend. 'The' marks them as the famous ones everyone knew stories about.
-
אַנְשֵׁי
'anshei · H582
men · v4
'Men of'. In form it is the plural of 'ish ('man').
-
הַשֵּׁם
hashem · H8034
-
רַבָּ֛ה
rabbah · H7227
great, much, abundant · v5
Placed first for emphasis: 'great was the evil'. It comes from the same root as 'multiply' in 6:1. Humans had multiplied on the earth, and their evil had grown with them.
-
רָעַ֥ת
ra'at · H7451
evil, badness, harm · v5
The badness of humankind. The word covers both doing wrong and causing harm. In verses 11–13 this is spelled out as 'violence' (chamas) filling the earth.
-
יֵ֙צֶר֙
yetser · H3336
form, shaping, inclination, purpose · v5
What the mind shapes or forms, the bent or set of a person's planning. It comes from the verb a potter uses for shaping clay, the same verb used when Yahweh 'formed' the human in 2:7.
-
מַחְשְׁבֹ֣ת
machshevot · H4284
thoughts, plans, schemes · v5
Plans and devisings, thinking aimed at action. The word often means plotting, so this is scheming rather than passing thoughts.
-
לִבּ֔וֹ
libbo · H3820
his heart · v5, v6
The human inner self where a person thinks, decides and wills. It is the mind and will more than the feelings. 'His' refers back to humankind as a group.
-
רַ֥ק
raq · H7535
only, nothing but · v5
A limiting word: nothing but evil, with no good mixed in. The BSB's 'altogether' tries to carry this force.
-
וַיִּנָּ֣חֶם
wayyinnāḥem · H5162H
be sorry, regret, relent, be comforted · v6, v7
"And he was sorry / he regretted." The verb describes an inner reckoning over something already done that leads to a change of course. Here it is the regret of a maker looking at what he made, and it sets up the decision of verse 7. It does not admit moral wrongdoing.
-
עָשָׂ֥ה
ʿāśâ · H6213H
make, do · v6, v7, v14, v16, v22
"He had made." The ordinary verb for making or crafting, used in the creation account (1:26, "let us make humankind"). The regret is aimed at God's own work.
-
וַיִּתְעַצֵּ֖ב
wayyitʿaṣṣēb · H6087A
-
אֶמְחֶ֨ה
ʾemḥeh · H4229
I will wipe (out) · v7
'I will wipe away', as one wipes a surface clean. With 'from upon the face of the ground' it gives a vivid picture of the earth's surface being wiped clean, and the coming floodwaters will do exactly that. The verb form looks forward and expresses resolve: 'I will.'
-
בָּרָ֙אתִי֙
bārāʾtî · H1254
-
עַד־
ʿad · H5704
unto, as far as · v7
'As far as'. Each 'unto' stretches the reach of the judgment one step further.
-
בְּהֵמָ֔ה
bĕhēmâ · H0929
beast, animal · v7, v20
Large land animals, especially domestic livestock and grazing animals. These are the creatures who lived closest to humans and were most tied to them.
-
רֶ֖מֶשׂ
remeś · H7431
creeping thing · v7, v20
Small creatures that move low to the ground: reptiles, rodents, insects and the like. It is the category word from Genesis 1:24–26.
-
ע֣וֹף
ʿôp · H5775
-
הַשָּׁמָ֑יִם
haššāmāyim · H8064
the heavens, sky · v7, v17
The visible sky where birds fly. This is not God's dwelling and not the afterlife. 'Birds of the heavens' is the standard Hebrew way of saying 'birds of the air'.
-
וְנֹ֕חַ
wə-Nōaḥ · H5146
and/but Noah · v8, v9, v13, v22
The name comes first, ahead of the verb. Normal Hebrew storytelling puts the verb first, so starting with the subject marks a sharp contrast: 'But Noah…'. After the verdict on all humanity in verses 5–7, one man stands apart. The name sounds like *nûaḥ*, 'rest', and Genesis 5:29 links it to *nḥm*, 'comfort'.
-
מָ֥צָא
māṣāʾ · H4672
he found, obtained · v8
A simple past-tense verb meaning 'found'. In the fixed phrase 'find favor' it means 'came to have' or 'was granted'. It does not mean Noah went searching for favor and discovered it. The phrase reports how Yahweh regarded him, not a quest Noah made.
-
חֵ֖ן
ḥēn · H2580
favor, goodwill, approval, charm · v8
The approving goodwill that someone of higher standing shows toward a person he finds acceptable. This is the first time the word appears in the Bible. Its two consonants, ḥ-n, are the consonants of Noah's name (n-ḥ) in reverse.
-
בְּעֵינֵ֥י
bə-ʿênê · H5869
in the eyes of · v8
'In the eyes of' means 'in the judgment or estimation of'. It echoes verse 5, where 'Yahweh saw' how great human evil was. The same eyes that saw evil everywhere look on Noah with approval.
-
אֵ֚לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v9
Points ahead. 'These are…' opens one of the headings that divide Genesis into sections, so a new section starts here.
-
תּוֹלְדֹ֣ת
tôlᵉdōt · H8435
generations, family history · v9
Literally 'begettings', from the verb 'to father'. In the heading it means 'the story of what came from Noah': his family and what happened to them. The section it introduces is mostly the flood story (6:9–9:29), not a list of names.
-
אִ֥ישׁ
ʾîš · H0376G
man · v9
'A man' who has the quality that follows. Hebrew often describes a character this way: 'a man of X'.
-
צַדִּ֛יק
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right · v9
One whose conduct is right toward God and people, the one a judge would find 'in the right'. This is the Bible's first use of the word, and it stands against the 'violence' that fills the earth in 6:11–13.
-
תָּמִ֥ים
tāmîm · H8549H
whole, sound, blameless · v9
Complete, nothing missing or defective. It is the word for a sacrificial animal 'without blemish'. Used of a person it means integrity: someone undivided and wholehearted, with no hidden crack. It does not claim he never sinned.
-
בְּדֹֽרֹתָ֑יו
bᵉdōrōtāyw · H1755
generation(s) · v9
'In/among his generations'. The plural means the people of his times, possibly the several generations his long life spanned. It sets him against the corrupt society around him.
-
אֶת־
ʾet · H0854
with · v9, v13, v18, v19
The preposition 'with, alongside', not the identical-looking word that marks a direct object. It pictures companionship, walking side by side.
-
הִֽתְהַלֶּךְ־
hithallek · H1980I
-
וַתִּשָּׁחֵ֥ת
vattishshāḥēt · H7843
to be ruined, spoiled, corrupted · v11, v12, v13, v17
A passive form ('was ruined / got spoiled'), feminine to agree with 'earth'. It opens the verse, so the earth's ruined state is the first thing heard. The 'and' that starts it carries the story on from Noah's line (6:9–10) and sets the ruined world against the one man who 'walked with God.'
-
וַתִּמָּלֵ֥א
vattimmālē' · H4390
to be filled, be full · v11, v13
'And was filled': a passive form matching the first verb. It echoes God's first command to 'fill the earth' (1:28). The earth did get filled, but with the wrong thing.
-
חָמָֽס׃
ḥāmās · H2555
violence, wrong, lawless injustice · v11, v13
The last word and the punchline: what the earth is full of. Ḥamas is the ruthless wronging of others, from bloodshed to robbery, oppression and false testimony. It names the content of the 'ruin' in the first half of the verse.
-
וְהִנֵּ֣ה
vehinneh · H2009
and look! · v12, v17
A word that pulls the hearer into what God himself saw, like "and there it was." It echoes Genesis 1:31, "and look, it was very good," except that this time the sight is the opposite.
-
דַּרְכּ֖וֹ
darko · H1870G
its way · v12
Literally "its road": the path a creature walks, meaning its conduct and manner of life. The "its" points back to "flesh" (KJV's "his" is old English for "its"), so this is the creatures' own way, not God's way.
-
קֵץ
qets · H7093
end · v13
The end, limit or termination of something. Here it means the end of all living creatures. The prophets later reuse the exact phrase 'the end has come' for national judgment (Amos 8:2; Ezek 7:2–6).
-
וְהִנְנִי
vehinni · H2005
and here I am / behold, I · v13
'Look, I…'. When this is followed by a participle, it announces something about to happen (compare 6:17, 'I am about to bring the flood').
-
לְךָ֙
lᵉkā · H9031
for yourself · v14, v21
'For you.' The phrase points to who benefits: the box is for Noah's own rescue. It also gives the command a personal edge: this is your job, and it is for your sake.
-
תֵּבַ֣ת
tēbat · H8392
box, chest, ark · v14, v16, v18, v19
'A box of…' The word means a chest or container, not a ship. Outside the flood story it is used only for the basket that baby Moses was set afloat in (Exodus 2:3, 5).
-
עֲצֵי־
ʿăṣê · H6086
tree, wood, timber · v14
'Timbers of.' The word is plural, so it means beams or pieces of lumber, not wood as a raw material.
-
גֹ֔פֶר
gōper · H1613
gopher (an unidentified wood) · v14
This word appears only here in the Bible, and its meaning is unknown. It is probably a kind of timber, perhaps a resinous conifer such as cypress. Its sound echoes kōper, 'pitch', at the end of the verse.
-
קִנִּ֖ים
qinnîm · H7064
nests · v14
Literally 'nests', meaning cells or compartments. The picture is of a box made up of many small nest-like spaces for the creatures inside. It comes first in its clause for emphasis.
-
וְכָֽפַרְתָּ֥
wᵉkāpartā · H3722B
to coat with pitch · v14
'And you shall pitch.' This verb is formed from the noun 'pitch' and means to smear or seal with pitch. It is used this way only here in the Bible. It is not the verb form used for 'make atonement' (see the studies below).
-
מִבַּ֥יִת
mibbayit · H1004
house; inside · v14
Literally 'from house', an idiom for 'on the inside'. The same pair, 'from house and from outside', describes how the Ark of the Covenant was overlaid with gold (Exodus 25:11).
-
וּמִח֖וּץ
ûmiḥûṣ · H2351
outside · v14
'And from outside.' Together with the previous word it means 'completely, inside and out'.
-
בַּכֹּֽפֶר׃
bakkōper · H3724B
pitch, bitumen · v14
'With the pitch.' The word is related to Akkadian kupru, 'bitumen', the natural asphalt used across Mesopotamia to waterproof boats. The verse ends on a sound-echo: the verb kāpar ('pitch it') and the noun kōper ('pitch') close a verse that began with gōper wood.
-
צֹ֣הַר
tsōhar · H6672B
roof; or light-opening, window · v16
This word appears only here in the Bible, and its meaning is disputed. It is either the roof (the 'back' or top of the ark) or an opening that lets light in. It comes first in the sentence, so it is the first feature God names after the dimensions.
-
אַמָּה֙
ʾammāh · H0520A
cubit (forearm length) · v16
A cubit was the length from elbow to fingertip, about 45 cm (18 in.). It sets the one small measurement in the verse, against the huge dimensions of verse 15.
-
תְּכַלֶ֣נָּה
təkalennāh · H3615G
finish, complete · v16
'You shall finish it': the intensive form of the verb, meaning to bring something to completion. The feminine 'it' most naturally points to the ark (a feminine noun), but it may refer to the tsohar. What exactly is 'finished to a cubit' is unclear.
-
מִלְמַ֔עְלָה
milmaʿlāh · H4605
from above, upward · v16
Literally 'from-to-above': measured from the top or toward the top. It places the one-cubit measurement at the upper edge of the ark.
-
וּפֶ֥תַח
ūpetaḥ · H6607
opening, doorway, entrance · v16
'And the opening of': the general word for an entrance (the opening of a tent, a gate or a house). It is the doorway through which people and animals go in, the one God later shuts in 7:16.
-
בְּצִדָּ֣הּ
bəṣiddāh · H6654
side · v16
'In its side': the entrance is in a side wall, not in the top. This matters for loading animals and for the scene where God shuts the door.
-
תָּשִׂ֑ים
tāśîm · H7760A
put, set, place · v16
'You shall set/place': you position the doorway there. It is a general verb for putting something somewhere.
-
תַּחְתִּיִּ֛ם
taḥtiyyim · H8482
lower, lowest · v16
'Lower ones': a plural adjective with no noun stated. 'Decks' or 'storeys' has to be supplied from context.
-
שְׁנִיִּ֥ם
šənîyyim · H8145
second · v16
'Second ones': the middle level. It is literally 'second', not 'middle'.
-
וּשְׁלִשִׁ֖ים
ūšəlišîm · H7992
third · v16
'And third ones': the top level. Together the three words describe a vessel with three floors.
-
וַאֲנִ֗י
va'ani · H0589
and I · v17
An emphatic 'As for me'. Verses 14–16 told Noah what *he* must build; here God turns to what *he* will do. The pronoun is not needed grammatically, so its presence puts weight on the speaker.
-
הַמַּבּ֥וּל
hammabbul · H3999
the Flood, the deluge · v17
It has the article, 'the Flood', even on its first appearance: a fixed term for the one great deluge, not a word for ordinary flooding. Outside Genesis 6–11 it occurs only in Psalm 29:10.
-
מַ֙יִם֙
mayim · H4325
water(s) · v17
Set beside 'the Flood' to say what it is made of: 'the Flood, that is, waters'. Compare 7:6, 'the Flood was waters upon the earth'.
-
בּוֹ֙
bo · H9033
in it · v17
'In it': the breath is inside the body, as in 7:22, 'in whose nostrils was…'.
-
חַיִּ֔ים
chayyim · H2416
life · v17, v19
'Breath of life' (ruach chayyim) means life-breath: what tells a living creature apart from a corpse.
-
מִתַּ֖חַת
mittachat · H8478
from under, beneath · v17
'From under': everything living in the space beneath the sky.
-
יִגְוָֽע׃
yigva' · H1478
to expire, breathe one's last · v17
'Will expire': a quiet, physical word for the moment life ends. It pairs with 'breath of life' just before it. What breathes will stop breathing.
-
וַהֲקִמֹתִ֥י
wahaqimoti · H6965
and I will establish / cause to stand · v18
The causative form of the ordinary verb 'to stand up': 'I will make it stand', meaning set up, put in force, or keep standing. The verb form looks forward to the future, and its opening 'and' sets it against v. 17: everything else will be destroyed, but God will make his covenant stand.
-
בְּרִיתִ֖י
beriti · H1285
my covenant · v18
The first time the Bible uses the word 'covenant'. It means a solemn, binding commitment. The 'my' marks it as God's own: he starts it and he guarantees it. Noah does not bargain for it.
-
אַתָּ֕ה
ʾattah · H0859
you (masculine singular) · v18, v21
The pronoun is repeated even though the verb already contains 'you'. This makes Noah the head of the list of those who go in.
-
שְׁנַ֧יִם
shnayim · H8147
two · v19, v20
'Two', in the Hebrew grammatical form for pairs (the dual). Here it means one pair of each kind, and the end of the verse explains it as one male and one female.
-
לְהַחֲיֹ֣ת
lehachayot · H2421
to live; (causative) keep alive, preserve · v19, v20
'To keep alive': the 'cause to live' form of the verb. The point of the box is survival. The same infinitive is used in Joseph's 'to preserve many people alive' (Genesis 50:20).
-
זָכָ֥ר
zakhar · H2145
male · v19
'Male': the same word as Genesis 1:27, 'male and female he created them'. It makes the pair a breeding pair, chosen for the future and not as specimens.
-
וּנְקֵבָ֖ה
u-neqevah · H5347
and female · v19
'And female' completes the creation-account pairing. Each pair can start its kind again after the flood (compare 8:17, 'be fruitful and multiply on the earth').
-
לְמִינֵ֗הוּ
lə-mînēhû · H4327
according to its kind · v20
"According to its kind." The pronoun is masculine to match ʿôp. This is the stock phrase of Genesis 1. It means each sort of creature as people could see and tell it apart, not a scientific category.
-
וּמִן־
û-min- · H4480A
and from · v20
"And from," in the sense of a portion taken out of a larger group. It sets up the second group.
-
מַֽאֲכָל֙
ma'akhal · H3978
-
יֵֽאָכֵ֔ל
ye'akhel · H0398
is eaten · v21
A passive form, 'is eaten / can be eaten', saying nothing of who eats it. In effect it means 'everything edible', which here covers what both people and animals eat.
-
וְאָסַפְתָּ֖
ve'asafta · H0622
and you shall gather · v21
To collect and bring in, as a farmer brings in a harvest or stores produce. It pictures stockpiling, laying up provisions in the ark ahead of time.
-
לְאָכְלָֽה׃
le'okhlah · H0402
for food · v21
A less common word for food, 'something to eat'. The phrase le'okhlah ('for food') repeats the wording of Genesis 1:29–30, where God gives plants to people and animals 'for food'. The ark's pantry carries forward the food arrangement of creation.
-
צִוָּ֥ה
ṣiwwāh · H6680
commanded, gave orders · v22
God's speech in 6:13–21 is described as a binding order from a superior, the word a king or master uses for instructions. The 'had commanded' in English is a fair way to show it came first.
The world behind it
Where the verse sits. Genesis 6:1–4 is a short, compressed story. It falls between the long genealogy from Adam to Noah (chapter 5) and God's verdict that leads to the flood (6:5–8). Verse 1 links the two: chapter 5's language of fathering "sons and daughters" flows into a scene about daughters, and then into the flood.
The Mesopotamian backdrop. People in Israel's world knew flood stories from Mesopotamia, the region of Babylon. The best preserved, Atrahasis, sets up its flood in a strikingly similar way. Humans multiply, the land grows wide, and the human racket becomes so loud that the god Enlil cannot sleep. He tries to cut humanity back with plague, drought and famine, and finally sends a flood. Genesis begins at the same starting point, humanity multiplying, but treats it as God's blessing (1:28; 9:1), not as an annoyance to the gods. In Genesis the flood comes because of corruption and violence (6:5, 11–13), not overpopulation. Many scholars read this as a deliberate contrast. Others think both texts simply draw on a shared tradition about the earliest age.
How later Jews retold it. In the centuries before Jesus, this verse opened a famous retelling. The Book of the Watchers (1 Enoch 6:1) begins, "And it came to pass, when the children of men had multiplied, in those days there were born to them beautiful and comely daughters," and goes on to tell of angels ("Watchers") who came down and took them. Jubilees 5:1 retells the verse almost word for word in the same sense. These works were widely read: copies were found among the Dead Sea Scrolls, and Jude 14–15 quotes 1 Enoch. They show how many Jews of the Second Temple period understood the scene this verse introduces.
From the study of Genesis 6:1.
Where scholars differ
in v1
Does the universal scope of verse 1 settle who the "daughters of ha'adam" in verse 2 are (and so who the "sons of God" are)?
-
Divine beings and human women: the daughters are human women generally, and the "sons of God" are heavenly beings.
Ha'adam in verse 1 clearly means all humanity, and verse 2 picks up the same word ("daughters of ha'adam") for the same daughters. Elsewhere in the Hebrew Bible, "sons of God" means heavenly beings (Job 1:6; 2:1; 38:7; compare Psalm 29:1). It is the oldest known interpretation: 1 Enoch 6–7, Jubilees 5:1, some Septuagint manuscripts ("angels of God" in 6:2), Josephus (Antiquities 1.73), with echoes in Jude 6 and 2 Peter 2:4. Held by many modern commentators (e.g. Westermann, Wenham).
-
Sethite reading: the daughters are women of Cain's line, and the "sons of God" are the godly line of Seth.
It draws on the literary contrast between Cain's line (Genesis 4) and Seth's line (Genesis 5), and on the idea of God's people as his "sons" (Deuteronomy 14:1; Hosea 1:10). It became dominant from Julius Africanus and Augustine onward. Critics answer that verse 1 gives no sign of such a split: ha'adam is all humanity, and the daughters are born "to them" generally.
-
Royal reading: the "sons of God" are kings or rulers taking women at will, and the daughters are ordinary women.
Ancient Near Eastern kings were sometimes called sons of a god. Some Aramaic Targums and later rabbis render "sons of the great ones/judges" (e.g. Targum Onkelos, Genesis Rabbah 26:5). This reading also accepts that verse 1 refers to women generally, and puts the contrast in social rank.
in v1
Is human increase itself presented as a problem leading to the flood, as in Mesopotamian tradition?
-
No: Genesis deliberately reverses the Mesopotamian motif.
"Multiply" echoes the blessing of 1:28, which is renewed after the flood (9:1, 7). In Atrahasis, human numbers and noise anger the gods; in Genesis the stated causes of the flood are wickedness and violence (6:5, 11–13). Argued by T. Frymer-Kensky (Biblical Archaeologist, 1977) and others.
-
The parallel is a shared starting point in the story, not necessarily a deliberate response.
Both texts set their stories in the early age of rapid human spread. Some scholars hold that Genesis drew on common tradition without consciously answering Atrahasis, and that the similarity in openings should not be pressed into a specific argument.
in v1
Does "began" (hechel) carry an ominous note of "profaning"?
-
Simply "began"; any overtone is the reader's addition.
In this verb form, "begin" is the ordinary meaning, and many lexicons treat it as a separate word from "profane." The Septuagint and Vulgate translate it as plain "began."
-
A literary undertone of something going wrong.
In Genesis 1–11 the verb repeatedly opens troubling developments (4:26 as read by early Jewish interpreters; 10:8; 11:6). Rabbinic readers heard the same letters as "profane" at 4:26 (Genesis Rabbah 23:7). This is presented as a possible echo, not the verse's primary meaning.
in v2
Who are 'the sons of God' (bənê hāʾĕlōhîm)?
-
Heavenly or divine beings (angels, members of God's council) who took human wives.
The exact phrase means heavenly beings elsewhere in the Hebrew Bible (Job 1:6; 2:1; 38:7), as do close variants (Psalm 29:1; 89:6; 82:6), and Ugaritic *bn ilm* is a parallel. The text contrasts 'the elohim' with 'the adam' (humankind as a whole, v. 1). It fits v. 3 (God stresses human mortality: 'he is flesh') and v. 4 (the Nephilim). It is the near-unanimous earliest Jewish reading (1 Enoch 6–11, Jubilees 5, Damascus Document, Philo, Josephus, some Septuagint witnesses) and was held by most early church writers before the 4th century (Justin, Irenaeus, Tertullian). Many modern commentators (e.g. Westermann, Wenham, Hamilton) hold it. The main objection is Jesus' saying that angels do not marry (Matthew 22:30). Defenders reply that he speaks of angels 'in heaven', not of beings who rebel.
-
The godly descendants of Seth marrying the ungodly daughters of Cain's line.
It follows the Cain (ch. 4) and Seth (ch. 5) genealogies, and Seth's line 'began to call on the name of the LORD' (4:26). Israel is called God's 'son' elsewhere (Exodus 4:22; Deuteronomy 14:1), and the reading fits later warnings against mixed marriages. It avoids the difficulty of angels marrying. It was held by Julius Africanus, Augustine (City of God 15.23), Chrysostom, Luther and Calvin, and remains common in churches. Weaknesses: the phrase never means Sethites elsewhere, v. 1 defines 'daughters' as daughters of humanity in general, and the text names neither Seth nor Cain.
-
Human rulers or kings (often seen as claiming divine status) who built harems.
Ancient kings were sometimes called sons of gods, and elohim can refer to judges or rulers (e.g. Exodus 21:6 and Psalm 82 as some read them). Targum Onqelos ('sons of the great ones'), Symmachus ('sons of the powerful') and Genesis Rabbah 26:5 ('sons of judges') take this line, and 'whomever they chose' suits royal power. Defended by M. G. Kline and others. Weaknesses: the exact phrase is never used of kings, and the 'judges' sense of elohim is itself debated.
in v3
What does the one-time verb יָדוֹן mean?
-
'Remain / abide / dwell': God's life-breath will not stay in humans indefinitely.
The Septuagint (καταμένω), the Vulgate (permanebit), 4Q252 (ידור 'dwell'), and the Targum's 'endure' all point this way. It fits the preposition 'in humankind' and the following reasons ('flesh', limited 'days'). Followed by ESV, NRSV and NJPS.
-
'Strive / contend / judge': God will not keep contending with or judging humankind indefinitely.
This links the verb to the common root דִּין 'judge, plead'. It is followed by medieval Jewish commentators and the KJV tradition, BSB, NIV and NASB 1995. It fits a reading that looks toward the flood's judgment.
-
Other proposals: 'be strong in', 'protect', or 'be sheathed in' (the body as the spirit's sheath).
These rest on comparison with related words in other languages (an Akkadian root meaning 'to be strong'; the Aramaic word for 'sheath' in Daniel 7:15). They have some modern scholarly support but no ancient translation behind them.
in v3
What are the 120 years?
-
A new upper limit on the human lifespan.
'His days' normally means a lifetime. Lifespans fall through Genesis 11 to the patriarchs, and Moses dies at exactly 120 (Deut 34:7). There are ancient Near Eastern parallels for 120 as humanity's span (the Emar wisdom text). Many modern commentators (e.g. Westermann, Wenham) hold this view, as does the NLT. Objection: several people after the flood live far longer (Shem 600, Arpachshad 438), though the decline can be read as gradual.
-
A countdown of 120 years until the flood.
This is the earliest attested Jewish reading: the Targum Onkelos ('a respite… if they repent'), 4Q252, and later Rashi. Jerome, Luther and many others followed it. It fits the flood narrative that follows and the New Testament theme of God's patience 'in the days of Noah' (1 Pet 3:20). Objection: Noah's ages in 5:32 and 7:6 leave 100 years unless the episode is out of time order.
in v3
Is the reason 'because they too are flesh' or 'in their straying'?
-
'Since indeed / because… also' (בְּ + שַׁ + גַּם).
This follows the standard Masoretic vowels and the Septuagint and Vulgate ('because'). It fits the contrast between flesh and God's spirit.
-
'In their erring' (from שָׁגַג 'go astray').
It is supported by an alternative vowel tradition and followed by the YLT. It avoids the unusual short form שַׁ־ ('that'), which is otherwise rare in early prose.
in v3
Who are the 'sons of God' whose actions prompt this verdict (6:2)?
-
Heavenly beings who married human women.
'Sons of God' elsewhere in the Hebrew Bible means members of God's heavenly court (Job 1:6; 2:1; 38:7). This was the dominant early Jewish reading (1 Enoch 6–16; Jubilees 5; the Septuagint in some manuscripts 'angels of God') and is reflected in 1 Pet 3:19–20, 2 Pet 2:4 and Jude 6. The emphasis 'he too is flesh' contrasts humans with divine beings.
-
Godly descendants of Seth marrying descendants of Cain, or human kings/rulers.
These readings became common from the 2nd–4th centuries AD onward (the Sethite view in Julius Africanus and Augustine; the ruler view in some rabbinic sources) and avoid the problem of angels marrying. They have less support in the Hebrew Bible's own use of the phrase.
in v4
Who are the 'sons of God'?
-
Heavenly beings (angels / members of the divine council)
This is how the exact phrase is used elsewhere (Job 1:6; 2:1; 38:7; compare Psalm 29:1; 89:6; Deuteronomy 32:8 in the Dead Sea Scrolls and Septuagint) and in Ugaritic texts. It is the earliest known interpretation (1 Enoch 6–11, Jubilees 5, Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, some Septuagint manuscripts), echoed in 2 Peter 2:4 and Jude 6 and held by most 2nd-century church writers (Justin, Irenaeus, Tertullian). It also fits the contrast in 6:1–2 between humankind (ha'adam) and beings who are not human. Most modern commentators hold this view (e.g., von Rad, Westermann, Wenham, Hamilton).
-
The godly line of Seth marrying women of Cain's line
Israel is called God's 'son(s)' elsewhere (Exodus 4:22; Deuteronomy 14:1; Hosea 1:10). Genesis 4–5 sets the lines of Cain and Seth side by side. Jesus says angels in heaven do not marry (Matthew 22:30). The judgment in 6:3 falls on humans. Held by Julius Africanus, Augustine (City of God 15.23), Chrysostom, Calvin, and Keil–Delitzsch. Critics reply that the text never mentions Seth or Cain here, and that 'daughters of ha'adam' in 6:1 means women in general.
-
Rulers, kings or nobles claiming divine status
Ancient kings were sometimes called sons of gods. Elohim can refer to judges or rulers (debated: Exodus 21:6; Psalm 82). 'Took wives… any they chose' (6:2) could describe royal harems and abuse of power. Lamech's polygamy and violence (4:19–24) may be a precedent. Found in Targum Onkelos, Genesis Rabbah 26.5, and some modern scholars (e.g., Kline, Walton).
in v4
Are the Nephilim the children of these unions?
-
Yes: the Nephilim are the offspring, identical with the 'mighty ones'
The verse places their presence 'when' or 'whenever' the unions happened. The Septuagint uses gigantes for both groups. 1 Enoch, Jubilees and Baruch 3:26 treat the giants as the offspring. 'Those' (hemmah) most naturally gathers up the whole picture.
-
Not necessarily: the Nephilim simply lived at the same time, and the offspring are the 'mighty ones'
The grammar only says the Nephilim 'were on the earth' during that period. 'And also afterward' suggests they did not depend on the unions. 'Those' may refer only to the newborn children. On this reading the verse lists two groups of legendary figures from that age.
in v4
What does the name 'Nephilim' mean?
-
'Fallen ones' (from naphal, 'to fall')
The most obvious link to a Hebrew root. Ezekiel 32:27 speaks of 'fallen mighty ones' (gibborim nophelim) in the underworld, and the Septuagint there reads 'giants fallen from of old'. 'Fallen' could mean fallen from heaven, slain in battle, or dead heroes in the underworld.
-
'Attackers' (those who fall upon others)
Naphal 'al can mean 'to attack' or 'fall upon'. This fits violent warrior-figures and the 'violence' of 6:11.
-
Other proposals: 'miscarriages' (from nephel, 'stillborn'), or a loan from Aramaic naphila, 'giant / Orion'
Nephel means stillbirth in Job 3:16 and Psalm 58:8, which would imply unnatural births. The Aramaic and Syriac 'giant' sense is attested later and may itself depend on this passage. Both remain minority views.
in v4
What does 'and afterward as well' refer to?
-
Nephilim, or people descended from or compared to them, existed after the flood
It points ahead to Numbers 13:33 and the Anakim, Rephaim and Emim of Deuteronomy 2:10–11, 20–21. Many see it as an editorial remark linking the two traditions.
-
'After' the unions began, i.e., still within the time before the flood
'After so' could refer to the start of the period just described, meaning the Nephilim continued to appear as long as the unions went on. On this view the clause says nothing about after the flood.
in v5
Does yetser here mean a built-in human nature, or the plans and purposes people form?
-
It describes a deep-seated human disposition or nature, an inborn bent.
Gen 8:21 adds 'from his youth', which suggests the condition starts early. Ps 103:14 uses yetser for the human 'frame'. Second Temple and rabbinic Jewish writings developed yetser into an inner impulse, and Christian readers used this verse in teaching about inherited sin.
-
It describes the purposes and plans people actively shape, a bent formed by what they choose, without defining an unchangeable nature.
Here yetser is tied to 'plans' (machshevot), and in 1 Chr 29:18 the same phrase can be pointed toward God. Deut 31:21 and Isa 26:3 use yetser for an attitude or purpose. The verse describes one particular generation that is about to be judged.
in v5
Do Genesis 6:5–8 and 6:11–13 come from different sources?
-
Yes. Verses 5–8 come from a source that uses the name Yahweh and speaks of God in human terms (regret, grief). Verses 9–13 come from a priestly source that uses 'Elohim' and speaks of 'violence' and 'corruption'.
The divine names differ, the vocabulary differs, and the reason for the Flood is stated twice (Westermann and most historical-critical commentators).
-
The account is a deliberately composed unity, and the repetition is a literary technique that frames and emphasizes.
Wenham argues that the Flood narrative is arranged symmetrically around 8:1, with matching pairs of statements, and that the two statements of the cause are balanced on purpose.
in v5
Is the 'noise' that triggers the flood in Atrahasis a moral fault?
-
No. It is overpopulation or plain disturbance, so the Mesopotamian gods act without moral grounds, which makes the Genesis contrast sharp.
In the epic the gods respond by limiting births and adding infant mortality. Kilmer and others read the problem as overpopulation.
-
The 'noise' carries a sense of rebellion against the divine order, so the contrast with Genesis is real but smaller than often claimed.
Elsewhere rigmu can describe the uproar of revolt, and the epic starts with the lower gods rebelling noisily against their labor (Oden, Moran).
in v6
Does God really regret and feel pain, or is this a human way of speaking about an unchanging God?
-
Accommodation: God is described in human terms, but his nature and purpose do not change.
Num 23:19 and 1 Sam 15:29 ("he is not a man that he should regret"). The Septuagint and Targum both soften the verse, and Philo, Augustine and Calvin read it this way. On this view, human evil changes, and God's constant justice therefore meets it in a new way.
-
Relational reading: the text means God is genuinely affected by his creatures.
The narrator piles up inner-life language: regret, pain, "to his heart". God's heart in 6:6 answers the human heart in 6:5. The verb is used often of God relenting in response to human change (Exod 32:14; Jer 18:7–10; Jonah 3:10). Scholars such as Terence Fretheim argue that Israel's God is truly affected by the world.
-
Literary reading: the Hebrew Bible deliberately holds both truths in tension.
1 Samuel 15 says God regrets making Saul king (vv. 11, 35) and, in the same chapter, that he is not a man that he should regret (v. 29). The writers did not see this as a contradiction to remove. They used it to say that God is neither fickle nor unfeeling.
in v6
Is nāḥam here best rendered "regret" or something else?
-
"Regret / be sorry" about a past act.
The parallel construction in 1 Sam 15:11 ("I regret that I made Saul king"), and the clause "that he had made", which names the object of the regret. This is the reading of most modern lexicons and translations.
-
"Change course / resolve differently": the stress falls on the decision rather than the feeling.
The Septuagint's "took to heart" and Onkelos's "turned back". Verse 7 follows straight away with a new decision. Parunak's survey links the Niphal sense to changing one's course.
-
A play on "comfort": God will "relieve himself" by acting.
Isa 1:24 uses the Niphal for gaining relief by acting against foes. The root's "comfort" sense is clearly in play through Noah's naming in 5:29. Most scholars accept the wordplay but not "comfort" as the main sense here.
in v7
Does God genuinely 'regret' in this verse, or is it figurative language accommodated to human understanding?
-
Accommodation / anthropopathism (describing God in human emotional terms): the language describes God's outward change of dealings in human terms, while God himself does not change his mind.
Num 23:19 and 1 Sam 15:29 state that God is not a human, that he should nāḥam. The Septuagint ('was angry', 'took it to heart') and Targum soften the wording. Philo's *That God Is Unchangeable* is devoted to these verses, and Augustine and Calvin take the same line.
-
Real divine emotion and response: the text means that God truly grieves and changes his stance in response to human evil, without implying he sinned.
6:6 adds 'he was pained to his heart' (wayyitʿaṣṣēb), which reads as more than a figure of speech. Nāḥam is used of God dozens of times, often as genuine relenting in response to human change (Jer 18:7–10; Jonah 3:10). Scholars such as Terence Fretheim argue that the Old Testament presents a God who is affected by his creatures.
-
Both, with the passages addressing different things: God genuinely feels sorrow and responds to humans, but he does not break his sworn word or act on whim.
1 Samuel 15 itself says that Yahweh nāḥam'd over making Saul king (vv. 11, 35) and that he does not nāḥam (v. 29). The narrator evidently saw no contradiction: the denial concerns going back on a sworn commitment, and the affirmation concerns real grief and a change of course. Semantic studies of the root (e.g. Parunak, Biblica 1975) support this distinction.
in v7
Why are the animals included in the judgment?
-
Corporate solidarity: animals live under human rule and share in the corruption of the world, so their fate follows humanity's.
6:12–13 say that 'all flesh' had corrupted its way and that the earth is filled with violence. Humans were given dominion over the animals (1:26–28). Later Israelite law also holds animals accountable for bloodshed (Gen 9:5; Exod 21:28).
-
Literary and theological symmetry: the flood is the undoing of creation, so all the Genesis 1 land and air categories must be included.
The list deliberately reuses Genesis 1's category words (bĕhēmâ, remeś, ʿôp), and fish are omitted, as a flood would require. The waters of 7:11 reverse the separations made on days 2–3.
in v8
Does Noah's 'favor' rest on his righteousness, or does it come first as God's free choice?
-
The favor reflects Yahweh's approval of Noah's character.
The phrase often follows proven conduct (Joseph, Genesis 39:4). The next verse calls Noah 'righteous' and 'blameless', and 7:1 gives the reason for saving him: 'for I have seen you righteous before me in this generation.' Ezekiel 14:14, 20 names Noah with Daniel and Job as exemplary righteous men. Many Jewish and critical commentators read it this way.
-
The favor is God's initiative, and Noah's righteousness is presented afterward.
Verse 8 is told entirely from Yahweh's side ('in the eyes of Yahweh') and gives no reason. Elsewhere the idiom can describe favor freely granted (Genesis 33). Some ancient and many Christian interpreters stress that in a world described as 'only evil' (6:5), Noah's standing comes from God's choice. Both the Septuagint's *charis* and Onkelos's 'mercy' point toward favor as kindness.
-
The verse leaves the question open, and the sequence comes from the book's structure.
Verse 8 ends the account of Adam and verse 9 begins the account of Noah, so their order reflects a section break, not a theological ranking. Commentators such as Wenham and Hamilton note that the narrator holds divine favor and human righteousness together without ranking them.
in v9
Does 'in his generations' limit Noah's praise or heighten it?
-
It limits the praise: Noah was righteous compared with his wicked contemporaries but would not have stood out in a better age (such as Abraham's).
Resh Lakish's opponent in b. Sanhedrin 108a (R. Yohanan) and Rashi take this view. Philo (On Abraham) also reads the qualifier as relative praise. The qualifier is otherwise unneeded if the praise were absolute.
-
It heightens the praise: if Noah was righteous among such people, he would have been even more so in a good generation.
Resh Lakish in b. Sanhedrin 108a takes this view. Ezekiel 14:14, 20 ranks Noah with Daniel and Job as models of righteousness, without qualification. God's own verdict in 7:1 is 'righteous before me'.
in v9
Was Noah spared because of God's favor (6:8) or because of his righteousness (6:9)?
-
Favor comes first. 6:8 closes the previous section, and 6:9 begins a new one, so the order is God's favor, then the description of the man.
The *tôlᵉdōt* heading separates the verses. The phrase 'found favor in the eyes of' normally describes the attitude of the one in power (e.g. Gen 39:4). Hebrews 11:7 ties Noah's righteousness to faith.
-
6:9 explains 6:8: Noah's righteousness is why he found favor, as 7:1 says ('for I have seen you righteous').
Genesis 7:1 gives Noah's righteousness as the reason for entering the ark. Ezekiel 14:14 speaks of the righteous saving themselves 'by their righteousness'.
-
The text puts the two side by side without ranking them, and the question belongs to later theology.
Neither verse uses a word like 'because' to connect them. Commentators such as Wenham and Sarna note that the narrative holds favor and character together.
in v11
Is ḥamas here mainly bloodshed, or wrongdoing and injustice in general?
-
Chiefly physical violence and bloodshed.
God's first post-flood law addresses exactly this: 'I will require a reckoning for the lifeblood… whoever sheds human blood…' (9:5–6). Earlier in the story Cain murders and Lamech boasts of killing (4:8, 23–24). Ḥamas is often paired with bloodshed (Ezekiel 7:23; Joel 3:19).
-
A broad term for lawless wronging of others, including oppression, robbery and perverted justice.
Ḥamas describes malicious false witness (Exodus 23:1; Deuteronomy 19:16) and violation of law (Ezekiel 22:26). The Greek ('injustice'), Latin ('iniquity') and Aramaic ('robbery') translations all read it broadly, and the Talmud (Sanhedrin 108a) singles out robbery.
-
Both: bloodshed at the core, within a wider breakdown of justice.
The word's range comfortably covers both, and the narrative gives no reason to exclude either. Many commentators (e.g. Wenham, Sarna) describe it as flagrant, violent lawlessness of every kind.
in v11
Is the 'ruin' of the earth human wrongdoing only, or does it include animals ('all flesh', 6:12)?
-
Humanity is responsible; the earth and animals suffer the consequences.
'The earth is filled with ḥamas because of them' (6:13) most naturally refers to humans, and moral agency in Genesis belongs to humans. 'All flesh' in 6:12 can mean all humankind (as in Isaiah 40:5; Joel 2:28).
-
'All flesh' includes animals, so the disorder extends to the animal world.
Elsewhere in the flood story 'all flesh' clearly includes animals (6:17, 19; 7:21). In 9:5 God requires a reckoning for human blood 'from every beast.' Some rabbinic interpreters held that animals too had 'ruined their way.'
in v11
How does Genesis's stated cause compare with the cause in Mesopotamian flood stories?
-
Atrahasis's 'noise' reflects overpopulation, and Genesis replaces it with a moral cause.
In Atrahasis the gods first try plague and famine to reduce humans, and afterwards add measures to limit births. Scholars such as A. Kilmer and T. Frymer-Kensky argued that the story is about overpopulation, and that Genesis deliberately locates the problem in ḥamas and then renews 'be fruitful and multiply' (9:1).
-
Atrahasis's 'noise' already implies rebellion or disorder, so the contrast is less sharp.
Other scholars read the uproar as human unruliness or hubris toward the gods. Even so, Genesis is distinctive in naming specifically ethical wrongdoing between people as the cause.
in v12
Does "all flesh" here include animals, or only humans?
-
Humans only (or chiefly): the corruption is human wrongdoing.
Only humans are moral agents in the Genesis story; v.13 says the earth is full of violence "because of them"; "all flesh" can mean humankind (Isaiah 40:5–6; Psalm 65:2; Joel 2:28). NIV and NLT translate this way.
-
All living creatures, animals included.
In the flood narrative "all flesh" nearly always includes animals (6:17, 19; 7:15–16, 21; 9:11–17); animals share the judgment (6:7, 6:13) and are later held accountable for shedding human blood (9:5). Jubilees 5:2 and the Talmud (Sanhedrin 108a) read it inclusively. BSB's "all living creatures" points this way.
in v12
What was the "ruin" of the way?
-
Violence and social wrongdoing.
The surrounding verses define it twice: the earth was "filled with violence" (chamas, 6:11 and 6:13). Chamas elsewhere means brutal, lawless injustice and bloodshed (e.g. Genesis 16:5; Ezekiel 7:23).
-
Something linked to the "sons of God" episode (6:1–4), including unnatural mixing.
The verse follows closely on 6:1–4. Second Temple writers (1 Enoch 6–11; Jubilees 5:1–2) and later rabbis read the corruption as including forbidden unions and the mixing of kinds, and the giants of 1 Enoch also commit violence. The Genesis text itself, however, names only violence.
in v13
What does 'the end of all flesh has come before me' mean?
-
It expresses God's resolve: the end has 'come before' God's mind as a decision ('I have determined', ESV).
The context is God announcing his decision (compare 6:7). Many Hebrew phrases with 'before me' describe what is present to someone's intention.
-
It is closer to courtroom language: the matter, or the outcome of their conduct, has reached God's presence for verdict.
Compare the outcry of Sodom 'coming' to God (Gen 18:21, 'the outcry that has come to me'). The 'face' wordplay with 'from their faces' suggests the wrongdoing reaching God.
-
It is a formula for a fixed, arrived end, as later in the prophets.
Amos 8:2 and Ezekiel 7:2–6 use 'the end has come' as a fixed formula announcing judgment, which suggests an established phrase.
in v13
Does 'all flesh' in 6:12–13 include animals as morally guilty?
-
Yes: animals too had 'corrupted their way', for example through predation, so all flesh shares the guilt.
Kol-basar in the Flood narrative consistently includes animals (6:17; 7:15–16; 9:15–17). Genesis 9:5 holds animals accountable for human blood. Some rabbinic tradition (Genesis Rabbah 28:8) also implicates animals.
-
No: humans are the guilty party, and animals share the punishment because they belong to the human world.
'Through them' and 'way' (conduct) point to moral agents. The Septuagint renders 'every human being'. Elsewhere 'all flesh' can mean humanity (Isa 40:5).
in v13
How should 'et-ha'arets be read at the end of the verse?
-
'With the earth': them together with the earth.
The supplied data parses it as the preposition (H854). KJV and Vulgate read it this way.
-
'And the earth': two direct objects.
The Septuagint reads 'them and the earth'. The repeated object marker is grammatically natural (BSB).
-
'From the earth' (by emendation).
It would match 6:7 ('blot out … from the face of the ground'), but no manuscript supports it.
in v14
What is 'gopher' wood?
-
Cypress
A supposed sound link with Greek kyparissos, and cypress was a favoured shipbuilding timber in the ancient Mediterranean. NIV and NLT take this view. The link between the words has not been demonstrated.
-
A resinous, pitch-rich wood
Its closeness to kōper 'pitch' and Akkadian kupru 'bitumen' could suggest a wood full of resin.
-
A description of how the timber was prepared, not a species
The Septuagint has 'squared timbers' and the Vulgate 'planed timbers', the oldest interpretations we have.
-
Cedar
Targum Onqelos renders it qadrôs, generally understood as cedar.
-
Simply unknown
The word occurs only once, and no certain matching word exists in related languages. BDB and HALOT both leave it uncertain.
in v14
Does 'nests' (qinnîm) mean compartments, or should it be read 'reeds' (qānîm)?
-
'Nests' = cells or compartments (the Masoretic Text as it stands)
Supported by the Septuagint (nossias), the Vulgate (mansiunculas) and the ancient vowel tradition, and it fits a vessel built to house animals.
-
Repoint to 'reeds'
Mesopotamian boats were often made of reeds coated with bitumen, and in Atrahasis and Gilgamesh the warning is spoken to a reed wall. No manuscript or ancient version supports this reading, however.
in v14
Is kōper 'pitch' related to kipper 'atone'?
-
Same root, basic meaning 'to cover'
Older lexicons connected kipper with an Arabic word meaning 'to cover', which would make covering with pitch and covering sin cousins.
-
Separate words that look alike
Kōper 'pitch' matches Akkadian kupru 'bitumen'. Kipper is often linked instead to Akkadian kuppuru, 'to wipe, cleanse ritually' (Milgrom and others). On this view the two only look and sound alike. In either case, Genesis 6:14 uses the plain verb formed from 'pitch' and has no atonement context.
in v16
What is the tsōhar: a roof or a light-opening/window?
-
Roof (the 'back' or top of the ark)
Arabic ẓahr 'back' and Akkadian ṣēru 'back, top'. It fits the verse's sequence (top, height, door, decks). Genesis 8:13 has Noah removing the ark's 'covering' (mikseh), showing it had a top. The window Noah opens in 8:6 is called by a different word (ḥallôn), which suggests tsōhar is not 'window'. Followed by BSB, ESV, WEB and HALOT.
-
Light / light-opening / window
Hebrew ṣohŏrayim 'noon' (brightest light) shares the letters. It is the earliest Jewish interpretation (Targum Onqelos 'light'; Genesis Rabbah), followed by the Vulgate and KJV. A sealed box with people and animals needs light and air. Some suggest the ḥallôn of 8:6 is one opening within the tsōhar structure.
-
Both: a roof with a light-gap below it
A harmonising reading taken by NIV and NLT, which joins the cubit clause to the tsōhar: a roof raised one cubit above the walls, leaving an opening all round.
in v16
What does 'to a cubit you shall finish it from above' describe?
-
The roof slopes or overhangs, finished one cubit above the walls
Medieval Jewish commentary (Rashi) pictures the sides narrowing to a cubit at the top so rain runs off. The Septuagint's 'gathering together' points the same way.
-
A one-cubit gap between walls and roof for light and ventilation
Fits tsōhar as 'light' and practical needs. Adopted by NIV and NLT.
-
The tsōhar-opening itself measures a cubit
Takes the feminine 'it' as the tsōhar. Followed by some older interpreters. Weakened by the suffix more naturally matching tēbāh.
in v17
How far does the Flood reach: the whole planet or a region?
-
Universal: the text describes a flood covering the whole earth.
'All flesh … under the heavens', 'everything on the earth', and later 'all the high mountains under the whole heaven were covered' (7:19–20). The cosmic language of the deep and the sky's windows bursting (7:11) presents an undoing of creation. Most commentators, traditional and critical alike, agree the narrator intends a universal event within his picture of the world.
-
Regional: a catastrophic flood in a limited area, described from the viewpoint of those who lived there.
Erets can mean 'land' or 'country', and 'all' and 'under the heavens' can be broad expressions (compare Gen 41:57; Deut 2:25). Mesopotamia has evidence of major local floods, and its flood traditions arose there. Holders argue that the language describes the known world.
-
Literary and theological: the question of physical scope misses the text's purpose, which is to tell a story of creation being undone and remade, in conversation with Mesopotamian flood stories.
The close parallels with Atrahasis and Gilgamesh, the deliberate echoes of Genesis 1 in Genesis 6–9, and the special cosmic term mabbul (Ps 29:10).
in v17
Are the animals guilty, or caught up in human guilt?
-
'All flesh had corrupted its way' (6:12) includes animals, perhaps through violence and bloodshed among creatures, so they share the guilt.
In the flood story kol basar normally includes animals (6:19; 7:21). Genesis 9:5 holds animals accountable for shedding human blood.
-
The corruption is human, and the animals share the fate of the world humans ruined.
'Way' (derekh) is usually moral conduct, and 6:5–7 focuses on humanity's evil. On this view 'all flesh' in 6:12 means humankind (compare Isa 40:5–6), while in 6:17 it widens to all creatures.
in v18
Does 'establish (make stand) my covenant' mean God is starting a new covenant, or upholding one that already existed?
-
Confirming an existing covenant. Some scholars, notably W. J. Dumbrell, argue that God is maintaining a commitment he already had to creation since Genesis 1-2.
The usual idiom for starting a covenant is 'cut a covenant' (*karat berit*), and *heqim* with promises and oaths often means 'make good, uphold' (Gen 26:3; 1 Sam 1:23). 'My covenant' sounds like something that already exists, and the flood is presented as an undoing and renewal of creation.
-
Bringing a covenant into force. Others (e.g. Paul R. Williamson, and many standard commentaries) take it as God bringing a covenant into effect, here announced ahead of time and enacted in Genesis 9.
The Priestly writer never uses *karat berit*, so the choice of *heqim* may be his style and not a deliberate contrast. Ezek 16:60 uses *heqim* for an explicitly new 'everlasting covenant'. Gen 9:9-17 reads like a covenant being made, with terms and a sign. Genesis 1-2 never uses the word *berit*.
in v18
Is the covenant mentioned here the same one made in Genesis 9, or a separate promise to bring Noah through the flood?
-
It looks ahead to the Genesis 9 covenant (the most common view, e.g. Wenham, Westermann).
The same phrasing ('I will establish my covenant with you') comes back in 9:9, 11, 17, where its content is spelled out. The flood story as a whole is framed by this one covenant.
-
It is a more immediate pledge guaranteeing Noah's survival in the ark (classical Jewish interpretation).
The clause sits right next to the instructions to enter the ark. Rashi, following Genesis Rabbah 31, explains 'my covenant' here as God's guarantee that the stored food would not spoil and that the wicked of that generation would not harm Noah. This is interpretation, not something the text states.
in v19
How does 'two of every kind' (6:19–20) fit with 'seven of every clean animal' (7:2–3)?
-
Two strands combined: the flood story weaves together two earlier accounts, one priestly (6:19–20; 7:15–16) and one non-priestly (7:2–3).
The vocabulary differs: 'male and female' (zakhar/neqevah) here versus 'a man and his woman' (ish ve-ishto) in 7:2. The divine name differs (Elohim in 6:22 versus YHWH in 7:1, 5). On this view the priestly strand avoids clean/unclean rules and sacrifice before Sinai, while the other expects Noah's sacrifice (8:20). This is the classic source-critical view (e.g. Westermann, Speiser).
-
One instruction, then more detail: 6:19 states the general rule (a breeding pair of every kind), and 7:2–3 adds that clean animals are taken in greater numbers.
7:2 still keeps the pair principle ('a man and his woman') and adds the reason, which is that clean animals are needed for sacrifice (8:20) and perhaps food. The story reads coherently as it stands, and ancient narrative often states a general instruction and then fills it in. This view is argued by Cassuto, Wenham and Hamilton.
in v19
Where does the word tevah ('ark/box') come from?
-
An Egyptian loanword, ḏbꜣt, 'chest, coffin, shrine'.
Proposed by Lambdin and others and noted in HALOT. It fits the word's rarity, its Egyptian setting in Exodus 2, and the box-like shape.
-
Origin uncertain, possibly Semitic.
The sound changes needed for the Egyptian derivation are debated, and some point to possible Akkadian or other Semitic words for a vessel or container. Whatever its origin, the meaning 'box/chest' is secure from Exodus 2 and later Hebrew.
in v20
Two of every animal (6:19–20) or seven pairs of clean animals (7:2–3)?
-
Two originally separate accounts were woven together. One (often labelled the 'Priestly' source) has only pairs and no clean/unclean distinction before Sinai. The other (often labelled the 'Yahwist' source) has seven pairs of clean animals, which fits Noah's sacrifice in 8:20.
Different numbers, different names for God in the surrounding passages (ʾĕlōhîm in 6:9–22, YHWH in 7:1–5), and doublets throughout the flood story, such as the two time schemes of 40 days and 150 days.
-
One unified account: 6:19–20 gives the basic rule (a breeding pair of everything), and 7:2–3 adds detail just before boarding (extra clean animals for sacrifice and food afterwards).
7:9 itself still says "two by two," which reads as a general description. The flood story is often shown to have a carefully balanced, mirror-image structure (e.g. Wenham), which suggests deliberate composition. Ancient Jewish readers (e.g. Rashi) harmonised it this way.
in v20
Does Noah bring the animals (v.19) or do they come on their own (v.20)?
-
They come on their own, moved by God. Noah only receives them and takes them in.
The verb in v.20 has the animals as its subject ("they will come"), which 7:9, 15 confirm ("they came to Noah"). Rashi on 6:20: "of themselves."
-
Both are true. God moves the animals and Noah actively brings them into the ark. The two verbs describe two sides of one event.
v.19 "you shall bring" (causative bôʾ) and v.20 "they will come" (basic bôʾ) are the same root. The narrator does not treat them as conflicting.
in v20
What exactly does mîn ('kind') denote?
-
An ordinary, non-technical word for a recognisable sort of creature, with no fixed scientific rank.
Leviticus 11 applies it both to single birds and to broad insect groups. The lexicons (HALOT, BDB) treat it as 'kind, sort.' Its uncertain origin offers no technical meaning.
-
A real natural boundary God built into creation: each mîn reproduces within itself and does not cross into another.
In Genesis 1 the phrase goes with reproducing 'with its seed in it' and 'according to its kind.' Some take this to imply fixed limits on reproduction, though the text does not say where those limits lie.
in v21
What food was on the ark? Was everything plant-based?
-
Plant food only, consistent with the creation arrangement still in force
The closing word le'okhlah ('for food') repeats Gen 1:29–30, where humans and animals receive plants for food. Meat is first permitted in 9:3, 'as the green plant, I give you everything', which implies it was not part of the diet before. On this reading the stores were grain, fruit, fodder and the like.
-
The text does not specify, and the question goes beyond it
The verse says only 'from all food that is eaten'. Genesis is not interested in how it was managed: what predators ate, quantities, or how the food was preserved. Later Jewish tradition took up these questions (e.g. the Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b, pictures Noah feeding each creature at its proper hour, day and night). That shows ancient readers already found the verse open on this point.
in v22
Why does the report of Noah's obedience appear twice, in 6:22 (with 'God') and 7:5 (with 'the LORD')?
-
Two interwoven sources: the doublet comes from combining two flood accounts, a 'Priestly' one that uses Elohim and has exact measurements, and a non-Priestly one that uses YHWH and has seven pairs of clean animals. Each had its own obedience notice.
The change of divine name lines up with other differences: one pair of each animal (6:19–20) versus seven pairs of clean animals (7:2–3), and different time schemes. The wording of 6:22 matches the Priestly formula in Exod 39–40.
-
A deliberate literary design: the repetition is intentional. 6:22 closes the building instructions and 7:5 closes the boarding instructions, each section ending with a compliance note.
The narrative is arranged as a carefully balanced, mirror-image structure (argued by G. Wenham and others). Repeated compliance formulas also mark successive stages of the work in Exod 39–40. 7:5 responds to new commands (7:1–4), so it is not simply a duplicate.
in v22
Is Noah's silent compliance purely praiseworthy?
-
Yes, it is the ideal of faithful obedience. The narrator presents Noah as blameless, and his silence shows complete trust.
6:9 calls Noah 'righteous, blameless in his generation, walking with God'. 7:1 confirms God's verdict. The formula is the same one used of Moses and of Israel at its most faithful. Hebrews 11:7 and 2 Peter 2:5 praise him.
-
Some ancient Jewish readers noted a lack: Noah obeys but never intercedes for the doomed world, in contrast with Abraham (Gen 18) and Moses (Exod 32).
Noah speaks no word to God or to others before the flood. Some rabbinic and later Jewish interpreters (e.g. the Zohar; midrashic remarks on 'righteous *in his generation*') make this comparison. This is a later interpretive reflection; the Genesis text itself does not criticise Noah here.
Sources
- STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) word data, Gen 6:1
- BDB s.v. חָלַל, אָדָם, אֲדָמָה, רָבַב
- HALOT s.v. חלל I, רבב I, אֲדָמָה
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood (I.352–359)
- T. Frymer-Kensky, "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9," Biblical Archaeologist 40 (1977)
- 1 Enoch 6:1 (G. W. E. Nickelsburg, 1 Enoch 1, Hermeneia)
- Jubilees 5:1
- Josephus, Antiquities 1.73
- Genesis Rabbah 23:7; 26:5
- Septuagint Genesis 6:1; Vulgate Genesis 6:1
- BDB and HALOT s.v. אֱלֹהִים, בֵּן, טוֹב, לָקַח, בָּחַר
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Claus Westermann, Genesis 1–11
- John H. Walton, Genesis (NIV Application Commentary) and IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Meredith G. Kline, 'Divine Kingship and Genesis 6:1–4', Westminster Theological Journal 24 (1962)
- 1 Enoch 6–11; Jubilees 5:1; Damascus Document (CD) 2:17–19
- Philo, De Gigantibus 6; Josephus, Antiquities 1.73
- Targum Onqelos Genesis 6:2; Genesis Rabbah 26:5
- Augustine, City of God 15.23
- Ugaritic texts (KTU) on bn ilm, the divine council
- BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. דּוּן, רוּחַ, בָּשָׂר
- HALOT (Koehler–Baumgartner) s.v. דין / דון, שַׁ־
- Septuagint, Genesis 6:3
- Vulgate, Genesis 6:3
- Targum Onkelos, Genesis 6:3
- Dead Sea Scrolls 4Q252 (Commentary on Genesis A), col. i
- Jubilees 5:1–8; 1 Enoch 6–10
- C. Westermann, Genesis 1–11
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
- Atrahasis Epic; Epic of Gilgamesh; Sumerian King List (ANE background)
- BDB s.v. נְפִלִים, גִּבּוֹר, שֵׁם
- HALOT s.v. נְפִלִים, גִּבּוֹר, בֵּן
- Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary
- Ronald S. Hendel, 'Of Demigods and the Deluge: Toward an Interpretation of Genesis 6:1–4', JBL 106 (1987)
- Anne D. Kilmer, 'The Mesopotamian Counterparts of the Biblical Nephilim' (1987)
- David J. A. Clines, 'The Significance of the "Sons of God" Episode (Genesis 6:1–4)', JSOT 13 (1979)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:4; Ezekiel 32:27
- Vulgate, Genesis 6:4
- Targum Onkelos, Genesis 6:2–4
- 1 Enoch 6–16; Jubilees 5:1–11; Baruch 3:26–28
- Dead Sea Scrolls: Book of Giants (4Q530–533); Damascus Document 2:17–21
- Josephus, Jewish Antiquities 1.73
- Philo, On the Giants (De Gigantibus)
- Genesis Rabbah 26.5
- Archie T. Wright, The Origin of Evil Spirits
- BDB s.v. יֵצֶר, מַחֲשָׁבָה, לֵב, רַע
- HALOT s.v. יֵצֶר
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
- Ishay Rosen-Zvi, Demonic Desires: Yetzer Hara and the Problem of Evil in Late Antiquity
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:5
- Vulgate, Genesis 6:5
- Sirach 15:14 (Hebrew manuscripts)
- BDB s.v. נָחַם
- HALOT s.v. נחם nif.
- HALOT s.v. עצב hitp.
- BDB s.v. לֵב
- H. Van Dyke Parunak, "A Semantic Survey of NḤM," Biblica 56 (1975)
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 6:6–7
- Vulgate Genesis 6:6
- Targum Onkelos Genesis 6:6
- Philo, Quod Deus sit immutabilis
- Atrahasis Epic; Gilgamesh Tablet XI
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
- Terence Fretheim, The Suffering of God
- BDB s.v. נחם, מחה, ברא, אדמה
- HALOT s.v. נחם, מחה, ברא
- TDOT s.v. נחם (Simian-Yofre)
- H. Van Dyke Parunak, 'A Semantic Survey of NHM', Biblica 56 (1975)
- Terence E. Fretheim, The Suffering of God
- Philo, Quod Deus sit immutabilis (That God Is Unchangeable)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI
- Septuagint, Genesis 6:6–7 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Genesis 6:7
- Targum Onqelos, Genesis 6:6–7
- BDB s.v. חֵן; חָנַן
- HALOT s.v. חֵן
- TDOT, 'ḥānan' (Freedman, Lundbom, Fabry)
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC 1)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:8
- Vulgate, Genesis 6:8
- Targum Onkelos, Genesis 6:8
- Genesis Rabbah 29–30
- Atrahasis Epic; Gilgamesh Tablet XI (ANE flood parallels)
- BDB s.v. תָּמִים, צַדִּיק, תּוֹלֵדוֹת, דּוֹר, הָלַךְ
- HALOT s.v. תָּמִים; צַדִּיק; תּוֹלְדוֹת
- Rashi on Genesis 6:9
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108a; Genesis Rabbah 30
- Philo, On Abraham (De Abrahamo)
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:9
- Vulgate, Genesis 6:9
- Atrahasis Epic; Epic of Gilgamesh Tablet XI
- Sirach 44:17; Wisdom 10:4; Ezekiel 14:14, 20; Hebrews 11:7; 2 Peter 2:5
- Community Rule (1QS), Dead Sea Scrolls
- BDB s.v. שָׁחַת, חָמָס, מָלֵא
- HALOT s.v. שׁחת, חָמָס
- Theological Dictionary of the Old Testament, s.v. ḥāmās (H. Haag)
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Robert Alter, The Five Books of Moses
- Septuagint, Genesis 6:11
- Vulgate, Genesis 6:11
- Targum Onkelos, Genesis 6:11
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108a
- Rashi on Genesis 6:11
- 1 Enoch 9; Jubilees 5
- T. Frymer-Kensky, 'The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9', Biblical Archaeologist 40 (1977)
- A. D. Kilmer, 'The Mesopotamian Concept of Overpopulation and Its Solution as Reflected in the Mythology', Orientalia 41 (1972)
- BDB s.v. שָׁחַת
- HALOT s.v. שׁחת
- HALOT s.v. בָּשָׂר
- BDB s.v. דֶּרֶךְ
- BDB s.v. הִנֵּה
- Septuagint (Rahlfs ed.), Genesis 6:12
- Vulgate, Genesis 6:12
- Jubilees 5:1–2
- 1 Enoch 6–11
- Atrahasis Epic (Old Babylonian)
- BDB s.v. קֵץ, חָמָס, שָׁחַת, בָּשָׂר
- HALOT s.v. חָמָס; קֵץ; שׁחת
- TDOT s.v. חָמָס (H. Haag)
- Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II
- Gilgamesh Epic, Tablet XI
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:13
- Vulgate, Genesis 6:13
- 1 Enoch 7–9
- Genesis Rabbah 28:8
- BDB s.v. תֵּבָה, גֹּפֶר, קֵן, כֹּפֶר
- HALOT s.v. תֵּבָה, גֹּפֶר, קֵן, כפר I/II, כֹּפֶר
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loanwords in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
- Septuagint, Genesis 6:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 6:14
- Targum Onqelos, Genesis 6:14
- Atrahasis Epic, Tablet III
- I. Finkel, The Ark Before Noah (2014)
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper
- BDB s.v. צֹהַר
- HALOT s.v. צֹהַר
- BDB s.v. תֵּבָה
- HALOT s.v. כלה (piel)
- Septuagint Genesis 6:16 (Rahlfs)
- Targum Onqelos Genesis 6:16
- Targum Pseudo-Jonathan Genesis 6:16
- Genesis Rabbah 31:11
- Rashi on Genesis 6:16
- Vulgate Genesis 6:16
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 6:14–16
- BDB and HALOT s.v. מַבּוּל, שָׁחַת, גָּוַע, רוּחַ, בָּשָׂר
- J. Begrich, 'Mabbūl: Eine exegetisch-lexikalische Studie' (1928)
- Septuagint Genesis 6:11–17; Vulgate Genesis 6:17
- Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax (hinneh + participle for imminent action)
- BDB and HALOT s.v. בְּרִית
- BDB and HALOT s.v. קוּם (Hiphil)
- HALOT s.v. תֵּבָה
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
- M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- W. J. Dumbrell, Covenant and Creation (1984)
- P. R. Williamson, Sealed with an Oath (2007)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 6:18; Vulgate Genesis 6:18
- Rashi on Genesis 6:18; Genesis Rabbah 31
- BDB s.v. תֵּבָה, בָּשָׂר, חָיָה
- HALOT s.v. תֵּבָה (Egyptian ḏbꜣt proposal), חיה hiphil
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic, Tablet III
- Septuagint Genesis 6:19 (Göttingen/Rahlfs); Vulgate Genesis 6:19
- Mishnah Ta'anit 2:1 (tevah as the Torah chest)
- HALOT s.v. מִין, עוֹף, בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ, חיה (hiphil)
- BDB s.v. מִין, רֶמֶשׂ, בְּהֵמָה
- Rashi on Genesis 6:20
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 6:20
- Vulgate Genesis 6:20
- STEP Bible / TAGNT-TAHOT morphology (supplied source data)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (STEP Bible tagging)
- BDB s.v. אָסַף; s.v. מַאֲכָל; s.v. אׇכְלָה
- HALOT s.v. אָסַף; s.v. אׇכְלָה
- Septuagint, Genesis 6:21 (Rahlfs / Göttingen edition)
- Vulgate, Genesis 6:21
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic (in COS / ANET)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b
- BDB s.v. עָשָׂה, צָוָה, כֵּן
- HALOT s.v. עשׂה I; צוה
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary), on 6:9–22 and the mirror-image structure of the flood story
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis, on 6:22 and the Exod 40:16 parallel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 6 and Mesopotamian flood accounts
- Atrahasis Epic and Gilgamesh Tablet XI (flood narratives)
- Gudea Cylinders (temple plan revealed by a god)
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Gen 6:22; Vulgate Gen 6:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.