Exodus Chapter 35 Read as one passage
Exodus 35:1–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do: 2For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death. 3Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” 4Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded: 5Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze; 6blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair; 7ram skins dyed red and fine leather; acacia wood; 8olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 9and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece. 10Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded: 11the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases; 12the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it; 13the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence; 14the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light; 15the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle; 16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand; 17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard; 18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes; 19and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.” 20Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses. 21And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments. 22So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD. 23Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them. 24And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it. 25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen. 26And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair. 27The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece, 28as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense. 29So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do. 30Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. 31And He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship, 32to design artistic works in gold, silver, and bronze, 33to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft. 34And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others. 35He has filled them with skill to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen, and as weavers—as artistic designers of every kind of craft.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read, the verse marked a turning point. The covenant had been broken at the calf and then restored. Now Moses, his face still shining from God's presence, calls the whole people together, and the word he uses for it recalls the crowd that had gathered to make the calf. Here the gathering is to receive God's commands and carry them out.
The heading "These are the words that the LORD has commanded" tells them that what follows is not Moses' own plan. It is a divine charge given on the mountain. Two things follow from it. First, the Sabbath: Israel's time belongs to God, and even sacred labour stops on the seventh day. Second, the call to give materials and skills for the dwelling place where God would live in their midst. The verse set up what the rest of Exodus shows: a forgiven people answering with obedience and generous making, finished when God's glory fills the completed tabernacle (40:34–38). For later Israel, hearing this in the context of temple and Sabbath, it tied together holy space and holy time.
From the study of Exodus 35:1.
Verse by verse
-
1Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:
Full study →Then Moses called the whole people together into a formal assembly: the entire community of Jacob's descendants, gathered as one body. Not long before, the people had assembled themselves around Aaron to demand a golden calf. Now Moses assembles them for the opposite purpose. He said to them: "These are the words — the matters — that the LORD has commanded, so that you will carry them out."
The opening "These are the words" is the formal heading Israel knew from its covenant speech (compare Exodus 19:6 and Deuteronomy 1:1). It marks what follows as God's own authoritative instruction, given on the mountain and now passed on by Moses. "Has commanded" looks back to orders already given (Exodus 25–31). "To do them" carries both senses of the Hebrew verb, to obey and to make. These commands will be carried out by building: the people are about to make the sanctuary where God will live among them. But the very next thing Moses says is that on the seventh day no such doing of work is allowed. The verse is the doorway to the second half of the tabernacle story, in which everything God instructed is done "just as the LORD commanded Moses."
-
2For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.
Full study →For six days, the work of making and doing (crafting, building, farming, trading, the kind of purposeful work God himself did in creating the world) is to be done. But the seventh day is to be, for you, the whole assembled people, a holy thing: set apart, taken out of ordinary use, belonging to God in the way the sanctuary and its furnishings belong to him. It is a complete stop, the deepest kind of ceasing, kept for YHWH and in his honor. Anyone at all who carries out that kind of work on that day is to be put to death.
The verse begins and ends with the same word for work (melakhah). What fills six days is exactly what has to be put down on the seventh. Moses has just announced "the things YHWH commanded you to do" (v. 1), and the first of them is a day of not doing. It is said here, right before Israel is asked to throw its skill and goods into building God's dwelling, so the point is clear. Even sacred work for the sanctuary stops when the sacred time arrives.
-
3Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
Full study →Moses has gathered the whole community just before the work on God's sanctuary begins. He has told them the seventh day is a day of complete stopping. Now he gives one concrete, everyday example: "You (all of you, every household) are not to make a fire burn, wherever you live, on the Sabbath day."
The verb is the ordinary word for causing a fire to burn. It covers striking a flame and also feeding a fire to keep it going: the same verb is used of the priest putting wood on the altar fire every morning. In that world fire was a daily task. You carried coals from a neighbour's hearth or nursed your own embers, gathered fuel, heated the oven for the day's bread, cooked, lit the lamp, kept warm through cold desert nights, and, for craftsmen, melted metal. The command reaches into all of that. Food has to be ready before the day starts, as with the manna in Exodus 16.
"In all your dwellings" is a set phrase meaning wherever you settle, in every generation. It is about the whole of ordinary life away from the sanctuary, not only indoors. It also quietly marks a difference: at God's altar the fire must never go out, but in Israel's homes the fire-making stops.
The command has the same shape as "you shall not murder": a permanent ban, not advice. It comes right before the craftsmen take up tools that needed fire to work gold and cast bronze. Placed there, it suggests that even building God's own dwelling pauses on the seventh day.
-
4Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:
Full study →Then Moses spoke to the whole assembled people of Israel, every one of Jacob's descendants gathered as one covenant community, and said: "Here is the word, the very task, that YHWH, our covenant God, has already commanded. These are his words:"
The verse is an opening line, and its weight is in how it frames what follows. Everything Moses is about to say, the call for gold, silver, bronze, yarn, wood, oil, spices and gems for the sanctuary, is presented as a word (Hebrew davar, both "word" and "matter to be done") that YHWH has commanded. The command was given and is settled, back on the mountain. Moses is only passing it on. The doubled "saying… saying" sets up a quotation inside a quotation: Moses quotes God. And the audience is all of Israel, the whole people as one body. That sets up the striking result in the chapters that follow, where the people bring so much that they have to be told to stop (36:5–7).
-
5Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
Full study →Moses speaks to the whole assembly: "You all, gather from your own possessions a portion lifted off and set apart for the LORD." Then he says who is to give: "Everyone whose heart drives them to give freely, the open-handed, the noble-spirited, let that person bring it. It is the LORD's own contribution now. Gold, silver, bronze…"
The word for the gift means something taken off the top of your own goods and handed over to God, so that it stops being yours and becomes his. The verse names it twice, first "a contribution to the LORD" and then "the LORD's contribution," and the change in wording is that change of ownership. The giver is described with a word that also means "noble" or "prince": someone whose inner self, the heart as the place of thought and decision, is moved to give generously without being forced. The verse begins with a command, but what it commands is open-handed giving that cannot be forced.
The list then starts with the three metals, from most precious to least. Gold was for the innermost furnishings, silver for the bases of the structure, and bronze (not modern "brass") for the outer altar and courtyard. The list traces the sanctuary from its holiest center outward, and verses 6–9 continue it with yarns, linen, hides, wood, oil, spices and gems.
-
6blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
Full study →The verse continues a list of gifts. In verse 5 Moses asks everyone "whose heart is willing" to bring a contribution for the LORD's dwelling: gold, silver and bronze, and then the textiles:
"…and blue-violet wool, and royal red-purple wool, and wool dyed crimson with the scale-insect dye, and fine Egyptian-style white linen, and goats' hair."
To the first hearers these were not just colours. They were the most expensive goods a household could own. The blue-violet and red-purple came from sea-snail dyes, which took thousands of shellfish to make a little dye. Kings wore them, and they were paid as tribute. The crimson came from tiny insects harvested off oak trees, literally "the worm of scarlet". The white linen was the prized fabric of Egypt's court and temples. Together these four materials would be woven into the sanctuary's inner curtains, its veil and the priests' clothing: royal fabric for the house of Israel's divine King. Then the list steps down to plain dark goat hair, the stuff of ordinary herders' tents, for the outer tent over the tabernacle. Even this ordinary gift is part of the offering. The order of the list follows the order of the building: the most precious materials at the centre, sturdier ones outside.
-
7ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;
Not studied yet. Study this verse
-
8olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
Full study →"And olive oil to feed the light source, the lamp that shines before God. And precious balsam-spices, to be blended into the holy oil of anointing and into the incense of fragrant ingredients that rises as smoke."
The verse is one line in an inventory of gifts the people of Israel are invited to bring "from a willing heart" (35:5) for building the tabernacle, the portable tent-sanctuary. It names two oils and one smoke offering:
- Oil for the light. Plain olive oil, the purest grade (27:20), to keep the lampstand burning through every night. The word for "light" is the same one Genesis uses for the sun and moon, the "lights" God set in the sky.
- Spices for the anointing oil. Costly perfume materials (myrrh, cinnamon, aromatic cane, cassia: 30:23–24), to be blended with olive oil into the one holy oil that marks the tent, its furniture and its priests as belonging to God. The word "anointing" shares its root with "messiah," "anointed one."
- Spices for the incense of fragrances. The fixed, sacred incense recipe (30:34–38), whose name literally means "smoke-offering of the fragrant ingredients," burned morning and evening before the inner curtain.
For the first hearers these were not small household items. They were luxury goods of royal gift-giving, mostly imported by caravan. The verse quietly lays out three things the sanctuary needs to work: continual light, holiness conferred by oil, and fragrant smoke going up to God. All three depend on what ordinary people chose to give.
-
9and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.
Full study →"And shoham stones (a treasured gem traditionally called onyx, though no one knows exactly which mineral it was), and stones for filling gold settings, for the ephod and for the breastpiece."
This is one line of the list of gifts Moses asks for when the people offer materials for the tabernacle. It names two kinds of stone, each tied to one of the high priest's two most distinctive vestments:
- The shoham stones go on the shoulder straps of the ephod, the high priest's woven outer vestment of gold and colored yarn. Each stone was engraved with six of the twelve tribal names, so the priest carried all Israel on his shoulders "for remembrance before the LORD" (Exodus 28:9–12). The same stone is named in Eden, next to the gold of Havilah (Genesis 2:12).
- The "filling" stones are gems cut to fit into gold mounts. Mainly these are the twelve stones of the breastpiece, the square woven pouch over the priest's chest. They bore the tribal names over his heart and held the Urim and Thummim, through which God's decisions were given (28:15–30).
So the verse is not just about jewelry. It asks for the costliest and most lasting materials the people had, so that the twelve tribes' names could be carved into stone and worn into God's presence by their representative.
-
10Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:
Full study →"And every one among you who has a skilled mind, every true expert in craft, let them come forward and make everything that YHWH has commanded."
Moses has just asked the people to bring materials: gold, silver, bronze, dyed yarns, skins, wood, oil, spices and gemstones (vv. 4–9). He asked this of everyone with a generous heart. Now he asks for something else: hands that know how to work those materials. The Hebrew phrase is literally "wise of heart". For an Israelite this did not first suggest a pious or tender-hearted person. The "heart" was where people thought, planned and understood. "Wisdom" included the trained know-how of a metalsmith, a weaver, a carpenter or a gem-cutter. So the phrase means a person whose mind is expert at the work. Exodus also treats that expertise as real wisdom, given by God (31:3, 6; 35:31, 35).
The invitation is wide ("every one") and voluntary ("let them come"). It is also communal: the skill must come from "among you", so that Israel builds God's dwelling with its own hands. The coming leads straight to the making. Yet the craftsmen do not design anything. They make "all that YHWH has commanded", the plan already given in full on the mountain. The verse ends with God's name. He gave the blueprint, and the tent is his. Freely offered human skill and exact obedience to a divine pattern are joined in one sentence.
-
11the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;
Full study →Verse 10 has just called every skilled craftsman to come and make what the LORD commanded. The list begins with the main thing to be built:
"The Dwelling, God's own residence. Over it goes its tent of goat-hair cloth, and on top of that its covering of skins. Then its clasps, which fasten the curtains so the Dwelling is one; its upright frames; the bars that lock the frames into walls; its posts; and finally the heavy bases they all stand in."
Seven parts follow "the Dwelling", and each is tied back to it by the little Hebrew ending "its". The list moves from the top layer of cloth, through the fittings and the walls, down to the silver resting on the desert floor, so a hearer could picture the whole structure being put together. Two words sound almost alike in Hebrew: qerasav ("its clasps") and qerashav ("its frames"), which makes the list easier to say and remember. The English word "tabernacle" says tent. The Hebrew says dwelling-place, the house where the LORD has chosen to live among his people.
-
12the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;
Full study →Verse 12 continues a building order. Verse 10 told every skilled worker to come and make what the LORD commanded, and every item here is something they must make:
"…the chest and its carrying poles; the kappōret, the solid-gold lid; and the curtain that serves as a screen."
The "ark" is a box, not a boat. It is a gold-covered wooden chest built to hold the tablets of the covenant. Its poles are permanent carrying-bars, never removed, so it can always be moved without human hands touching it. On top sits the kappōret, a single slab of pure gold with two cherubim rising from it. It is a lid, but it is also the spot from above which God promised to speak with Moses, and the spot where the high priest would sprinkle blood once a year to wipe the sanctuary clean of Israel's impurity and sin. It is a place of purging and meeting, not a chair of mercy. Finally comes the screening curtain: a thick, richly woven curtain with cherubim worked into it, hung between the chest and everything else. It is not a sheer "veil." It is a barrier that hides the innermost room.
The verse gives the innermost room of God's dwelling in four items: the container of the covenant, the means of carrying it, the place of God's voice and of purging, and the shield that guards it.
-
13the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;
Full study →The list goes on with the things the skilled workers are to make, out of the materials the people freely give (35:10). Next comes the table: the small gold-covered table for the King's hall in the Holy Place, using the word for a royal table where a ruler's household ate. Then its carrying poles, because this table had to travel with a people on the move. Then every one of its vessels: the gold plates, dishes, jugs and pouring bowls of a fully set service. Last comes the bread "of the face", the loaves laid out before the LORD's face, in his presence, continually. Hearers would know these as the twelve loaves renewed every Sabbath and then eaten by the priests. The bread was not put on show for people to look at, and it was not a meal for God to eat. It was set out before him as a lasting sign of the covenant between the LORD and the twelve tribes.
-
14the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;
Full study →…and the light-giving lampstand: its gold tending tools, its lamps, and the olive oil that fuels its light.
This line is part of the work order Moses gives Israel (Exod 35:10-19). He is listing what the skilled workers are to "make" for the sanctuary. The Hebrew is a bare inventory. Each item is marked as the object of that verb "make" from verse 10.
The lampstand (menorah) is the hammered gold stand with branches and almond-blossom cups that stood in the Holy Place, opposite the table of bread. It is named by its job: "the lampstand of the light". The word for light, ma'or, means a light-giver. It is the same word Genesis 1 uses for the sun and moon.
Then come the things that belong to it ("her" in Hebrew, because menorah is a feminine noun):
- its implements: the gold wick-tongs and trays for burnt wick ends;
- its lamps: seven small oil lamps, not candles, set on the branches;
- the oil of the light: pure olive oil, given by the people, to burn in them.
The verse opens and closes with "light". Stand, tools, lamps and fuel are all there so that a steady light burns inside the tent before the LORD.
-
15the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
Full study →Moses is listing everything the skilled workers of Israel must make (35:10). This verse continues that list:
…and the small gold altar where fragrant smoke was burned, with the gold-covered poles used to carry it; and the holy perfumed oil that set things and priests apart as God's own; and the sacred incense blended from aromatic spices; and the embroidered screen that hung across the doorway, the doorway into God's dwelling.
Each item is introduced by a small Hebrew marker meaning "this too is something you are to make", so the verse works like an inventory being read out. The word for "incense" comes twice. First it names the altar ("the incense altar"), then the incense itself, a single fixed recipe that nobody could copy for private use. The altar's name literally means "slaughter-place", but this one never saw slaughter. Only smoke went up from it, morning and evening, when the lamps of the previous verse were tended. The anointing oil shares its root with mashiach, "anointed one". Its job was to transfer things and people into God's ownership. The poles are a reminder that everything was built to travel. The verse ends at the doorway, the line between the courtyard where ordinary Israelites stood and the inner room only priests entered. The Hebrew says "doorway" twice so there is no doubt which entrance is meant. It is the entrance to the mishkan, the "dwelling", the home of the God who chose to live among them.
-
16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
Full study →The verse lists two of the objects that stood in the tabernacle's outer courtyard. Each one is for the skilled workers of verse 10 to make:
the great altar where the whole offering went up in smoke, together with the lattice of bronze that was built into it, its carrying poles, and its complete set of bronze implements (ash-pots, shovels, sprinkling bowls, meat-forks, fire-pans); and the bronze washing basin together with the stand it rested on.
Each detail carries meaning for its first hearers. The altar is called the altar of the 'olah, the "going-up" offering, the sacrifice burned whole every morning and evening so that it rose to God as smoke. Naming the altar this way says what it was for. The grating is "the bronze," the metal of the courtyard, as opposed to the gold inside the tent. Bronze told an Israelite that this was the outer zone, where worshippers came with their animals. The grating "belongs to it": it is part of the altar's own structure, and its corner rings held the poles. The poles show that this was portable furniture for a people on the march. "All its implements" ties the list back to the full specification in Exodus 27:3, so nothing is to be left out.
The second pair, basin and stand, is the washing point that came before every priestly approach (Exodus 30:17–21). Without washing, priests could not serve safely.
The bare list belongs to a larger story. Moses is repeating God's earlier instructions (chs. 25–31) to the people after the golden calf (chs. 32–34). Read in that setting, every item named is part of the restored arrangement by which God would live among a forgiven people, and each piece is to be made exactly as commanded.
-
17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
Not studied yet. Study this verse
-
18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;
Full study →Moses is listing everything the skilled craftsmen of Israel are to make for God's portable sanctuary (35:10–19). After the great items (the tent, the ark, the table, the lampstand, the altars, the curtains of the court) he reaches the smallest and plainest: the bronze stakes that anchor the dwelling-tent where God will live, the stakes that anchor the fenced court around it, and the guy-ropes that tie both structures to those stakes.
The Hebrew is a plain inventory with no verb of its own. Each item is marked as an object of the command in verse 10, "come and make all that the LORD has commanded." The word for the tent, mishkan, means "dwelling-place." These are the stakes of God's residence among a people on the move, and the verse treats them as separate from those of the outer enclosure. The point is not hidden symbolism. It is completeness: everything down to the tent stakes and ropes, the parts no worshipper would look at, belongs to the pattern God commanded and is to be made by willing, skilled hands. A tent that is not staked and roped does not stand. Later prophets turned this practical picture into an image of security: "a tent whose stakes will never be pulled up" (Isa 33:20).
-
19and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
Full study →The last item in Moses' list of everything the skilled craftsmen are to make for God's dwelling is fabric work:
…and the finely woven garments for attending on God in the sanctuary: the sacred vestments for Aaron the priest, and the garments for his sons, so that they can perform the priest's office.
The picture is of servants in a royal palace. The verb for 'ministering' is the word for a personal attendant waiting on a great master, and the clothes are the uniform of those who wait on Israel's divine King in his house. The word 'holy' appears twice, as a play on words: the service happens in the holy place, so the clothes must be garments of holiness. They belong to God's sphere, are set apart from everyday use, and were made 'for glory and for beauty' (28:2) from the same blue, purple and scarlet yarn and fine linen as the tabernacle itself. Aaron's vestments are named first and called holy. His sons' garments come after, simpler but just as necessary. The final verb, 'to act as priests', states the purpose: without these clothes there is no priesthood at work.
The opening phrase uses a rare weaving term whose exact meaning is uncertain. It may describe the priestly vestments themselves, which the rest of the verse then spells out. Or, as ancient Jewish tradition held, it may be a separate item: 'service cloths', the woven covers used to wrap the holy furniture when Israel moved camp.
-
20Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.
Full study →"And then the whole assembled community of Israel, the entire family of Jacob's descendants, went out from standing before Moses."
The verse is a hinge. In 35:1 Moses had gathered the whole people together. In verses 4–19 he passed on God's call for a freely given offering of materials (gold, silver, bronze, dyed yarns, fine linen, goat hair, skins, wood, oil, spices, gems) and for skilled workers to build the Tent of Meeting and make the priests' garments. This verse closes that meeting. The people turn and leave his presence.
The Hebrew sets up a going-out and a coming-back. They "went out" here, and in the very next verse they "came," each one whose heart stirred them, bringing gifts. Between the two lies an unspoken scene: every household going back to its tent and deciding what it would give. The verse records no pressure, collection or quota. The assembly is dismissed and then returns on its own. The word for the community, ʿēdâ, means the whole nation as one organized body, the same body that only recently had gathered around Aaron to demand a golden calf (Exod 32). Here it disperses from Moses' instruction and comes back to build the sanctuary God commanded.
-
21And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
Full study →And they came back: every person whose own heart rose up and carried them forward, everyone whose own spirit moved them to give freely, without being asked or required. They brought the portion they had taken out of their own possessions and handed over to Yahweh, so that it was now his. It was for the skilled work of building the tent where God had appointed to meet his people, for everything that would keep its worship running, and for the sacred clothing the priests would wear in God's presence.
The verse makes the same point twice. Hebrew heart and spirit are not feelings separate from the mind. They are the person's inner self, will and drive. The first clause says the heart lifted the person, a picture of being picked up and carried to act. The second uses the verb behind the "freewill offering," giving that by definition cannot be demanded. "Came… brought" plays on one verb in two forms: they came, and they made their goods come with them. The goods are called Yahweh's terumah, something set apart out of one's own property and transferred to God. The project they fund has three parts: the structure ("the work of the tent of meeting"), its operation ("all its service"), and its priests ("the holy garments").
-
22So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD.
Full study →So they came, the men along with the women. Everyone whose heart, meaning their own mind and will, moved them to give freely and openhandedly came and brought gold: clasps or hook-pins, ear- and nose-rings, signet rings, and gold beads or pendants. Any gold object at all was welcome. Each of them formally presented their gold before the LORD in the act of dedication called the tĕnûp̄āh (traditionally 'wave offering'), and by that act it passed out of their hands and into God's ownership.
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The women are named as givers in their own right. 'The men upon the women' means the men came in addition to, or alongside, the women. Some ancient Jewish readers took it to mean the women led and the men followed.
- 'Willing' is stronger than it sounds. The Hebrew word nĕḏîḇ describes a spontaneous, generous, even noble giver.
- The verbs echo each other. 'They came' and 'they brought' share one root: they came, and their gold came with them.
- These were things people wore. The items are personal ornaments taken off the body, not coins or ingots.
- The rings point back to the golden calf. The 'rings' (nezem) are the same kind of object stripped off for the golden calf two chapters earlier, so this is the reverse of that scene.
- The gold has a history. 'Articles of gold' is the very phrase used for what Israel received from Egypt on the way out.
-
23Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.
Full study →And each and every one, man or woman, who had any of these on hand brought them: deep violet-blue wool dyed with sea-snail dye, red-purple wool of the kind kings wore, brilliant crimson yarn dyed with the 'worm' (the scale insect the red dye was made from), fine white Egyptian linen, goat hair for spinning, ram hides finished to a red color, and a prized fine leather (tachash) whose exact identity is now lost.
The wording stresses two things. First, the giving was individual and matched to what each person had. "Was found with him" is a Hebrew way of saying "happened to own". Nobody was assessed or taxed. Whoever owned something brought it. Second, the list is a list of wealth. The first three items were among the most expensive goods of the ancient world: dyes traded along the Phoenician coast and paid as tribute to kings. They are named in the same order as in the original command (25:4–5), so the hearer sees the people answering the instructions item by item. The order also follows the plan of the tabernacle itself, from the finest dyed fabrics and linen used inside, through the goat-hair tent, to the leather coverings on the roof. The verb "brought" closes the sentence, after the singular "each one" has become a crowd.
-
24And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it.
Not studied yet. Study this verse
-
25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
Full study →Every woman who had the skill, a trained, knowing mind for the craft, set her own two hands to the spindle, and together they spun. Then they brought in what they had spun: the costly violet-blue wool dyed from sea snails, the royal red-purple wool, the crimson wool dyed from the "scarlet worm," and fine Egyptian-style linen.
Some things the English blurs:
- "Skilled" / "wise-hearted" is the same title Exodus gives the master craftsmen Bezalel and Oholiab and their team (31:6; 36:1–2). In Hebrew thinking the heart is the mind, and "wisdom" includes technical know-how. The women are counted among the tabernacle's experts, not as helpers on the edge.
- "With her hands … they spun" moves from each single woman ("her hands") to all of them ("they spun"). It is a picture of many individual spindles turning at once. Both "spin" and "spun stuff" are words that appear nowhere else in the Hebrew Bible except this passage.
- The colours are materials, not just shades. Violet and purple came from sea snails, and thousands were needed for a little dye. Crimson came from insects scraped off oak trees. To an ancient hearer the list sounded like the stores of a royal treasury: these were the fabrics of kings, and they were being made into God's dwelling.
- The list pairs the materials: violet with purple, scarlet with linen. These are exactly the threads named in God's instructions for the curtains, the veil and the priests' garments (chs. 26, 28). The women are doing exactly what was commanded.
-
26And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
Full study →And every one of the women whose own heart lifted them up and carried them into the work, women who had the craftsman's skill for it, spun the goats' hair.
The verse continues the scene from v. 25. There, skilled women spun fine yarn of blue, purple and scarlet wool and linen for the sanctuary's inner hangings and the priestly garments. Here, women spin the rough, dark goat hair that would become the tent of curtains stretched over the tabernacle (26:7–13).
Three things are packed into the Hebrew:
- The work was willing. "Their heart lifted them" is the phrase used for the freewill givers in 35:21. Their inner self, the Hebrew "heart" where people think and decide, moved them to come forward. Nobody conscripted them.
- The work was skilled. "With skill" is the same Hebrew word (chokhmah) used of Bezalel, the master craftsman filled with God's spirit (35:31). Here it is not abstract "wisdom". It is the practised hand of a spinner.
- The work was hard. The verb "spin" occurs only in these two verses in the whole Bible. Spinning coarse goat hair evenly with a hand spindle was hours of exacting labour.
The Hebrew says simply that they "spun the goats", the ordinary Hebrew way of saying "goat hair". There may also be a play on words. The women were "lifted" (nasa) by their hearts, and the next verse says the nesi'im, literally the "lifted ones", meaning the tribal leaders, brought gemstones. Ordinary women and chieftains alike were "lifted" into building God's dwelling.
-
27The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,
Full study →And the chieftains, the heads of Israel's tribes, the "lifted-up ones", brought the precious shoham stones and the gems cut to fill the gold settings, for the high priest's ephod and for his breastpiece of judgment.
The verse does more than list items. It belongs to a parade of givers (35:20–29): men and women with willing hearts bring jewellery, yarn, skins and wood; skilled women spin goat hair "because their hearts lifted them" (v. 26). Then come the nesi'im, a title that literally means "the lifted ones", the tribal chiefs. They bring the rarest and costliest items on God's list (25:7): the two great stones for the shoulders of the ephod, which would be engraved with the twelve tribes' names, and the twelve gems that would fill the four rows of the breastpiece, each also engraved with a tribe's name. In the next verse they also supply the spices and oil for the lamp, the anointing oil and the incense. Picture it this way: the men who stood for Israel tribe by tribe provide the very stones on which Israel's names will rest on the high priest's shoulders and over his heart whenever he goes in before the LORD.
-
28as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
Full study →The tribal chiefs, continuing from verse 27 where they brought the onyx and setting stones for the high priest's garments, also brought the costly aromatics (balsam and perfume materials from the luxury caravan trade) and the olive oil. The verse then names the three sanctuary uses this oil and these aromatics were for:
- Fuel for the light: clean-burning olive oil to keep the golden lampstand burning continually before the LORD.
- The oil of anointing: the same oil, blended with myrrh, cinnamon, fragrant cane and cassia into the holy perfumed oil that consecrated the tent, its furniture and its priests.
- The incense of fragrant spices: the aromatic blend burned every morning and evening on the golden altar, filling the holy place with fragrant smoke.
The word "oil" appears twice. One gift did double duty, burning as light and, once perfumed, setting things apart as holy. The verse begins with one word for aromatics (besem) and ends with another (sammim), so the whole list is wrapped in fragrance. To the first hearers this was not a list of cooking ingredients. It was the most expensive scented goods of their world, given freely by the men of highest rank so that God's dwelling could be lit, consecrated and filled with fragrance.
-
29So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
Full study →Every man and every woman whose own heart moved them to give freely brought something for the whole project that the LORD had ordered built through Moses. So the people of Israel brought the LORD a gift given freely, beyond any duty.
The sentence builds slowly. It first describes the givers at length, and only at the end reaches its main verb, they brought. The weight falls on who these people were before it tells us what they did. They were not everyone without exception. They were everyone whose heart set them moving. In Hebrew the heart is the place of thinking and deciding, not just of feeling, so this is a settled inner resolve and not a passing emotion. The grammar makes the heart the one acting: their heart made them willing. No quota or tax-collector pushed them; something inside them did.
The verse begins with the verb nadav, 'moved to give freely', and ends with the noun nedavah, 'a freely given gift', from the same root. The impulse and the gift are framed as one thing seen from inside and from outside. Man and woman are named side by side. Women gave as givers in their own right: their jewelry (v. 22), and their skill at spinning blue, purple and scarlet yarn and goat hair (vv. 25–26).
What they gave for was the work, the commissioned, skilled project of building God's dwelling. The same word is used for the work God finished at creation and the work stopped on the Sabbath at the start of this chapter. The plan was not theirs. It was commanded by the LORD and passed on through Moses. But every thread and every ingot for that commanded plan came as an uncommanded gift. The gift is addressed to the LORD himself.
-
30Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Full study →Moses addresses the whole assembly of Israel, the kin-people descended from Jacob, men and women alike who have just brought their freewill gifts. He tells them all to look: what follows is an official announcement. Yahweh, Israel's God, speaking in his own name, has already picked out one particular man and called him by name for this work. The man is Bezalel, a name that most likely means "in the shadow (protection) of God". He is the son of Uri and the grandson of Hur, probably the Hur who held up Moses' arms in battle and shared charge of the camp with Aaron. He belongs to the staff, that is the tribe, of Judah.
Every part of the sentence establishes that Bezalel's role is legitimate. God chose him; Moses did not, the crowd did not, and Bezalel did not put himself forward. Moses passes on that choice in public. Bezalel's family line and tribe identify him and give him standing. Just after the golden calf, which was a sacred object made on human initiative, the people are told that the craftsman for God's own dwelling is someone God has personally named.
-
31And He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
Full study →"And he (YHWH) has filled him full with God's own spirit: with a master craftsman's skill, with the discernment to work out how things fit and stand, with hands-on knowledge of his materials, and with every kind of skilled work."
Moses is speaking to the assembled people (v. 30): look, YHWH has called Bezalel by name. This verse says what that calling consisted of. God has filled him. The verb pictures a vessel filled to the top, and the result lasts: Bezalel now stands full.
What fills him is ruach elohim, God's breath or spirit-power. It is the same phrase that hovered over the waters in Genesis 1:2. In this book it does not make him prophesy or lead an army. It shows itself as craft. The three words that follow are concrete:
- skill: the trained expertise of a master artisan. It is the word the KJV renders "wisdom," but in these chapters it is the skill of goldsmiths, weavers and spinners;
- understanding: the ability to see how parts relate and turn a plan into a structure;
- knowledge: familiarity with materials and techniques that comes from experience.
The closing phrase, "and in every kind of work," spreads the gift across all the crafts listed next: gold, silver, bronze, stone, wood (vv. 32–33).
Israelites who knew their own wisdom tradition would have heard more. The same three words, in the same order, are the tools by which God founded the earth and established the heavens (Prov 3:19–20) and by which a house is built (Prov 24:3–4). The craftsman of God's house is equipped with what God used to make the world. The "work" (melakhah) he is gifted for is the very word banned on the Sabbath a few verses earlier (35:2), and the word for God's own work of creation (Gen 2:2).
-
32to design artistic works in gold, silver, and bronze,
Not studied yet. Study this verse
-
33to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.
Not studied yet. Study this verse
-
34And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
Full study →"And on top of all that, the LORD has placed in his mind the ability to teach: in Bezalel, and in Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan."
Moses is presenting the master craftsmen to the people (vv. 30–35). He has just listed what God gave Bezalel: divine spirit, skill, understanding, knowledge, and mastery of gold, silver, bronze, gemstones and wood. Then the Hebrew sentence opens with its new point: to teach. The verb is the one used for pointing someone along a path and for priests teaching Israel God's ways. It belongs to the same word family as torah, "instruction". Here it means hands-on instruction in a workshop: showing apprentices how the work is done.
God "has put" this ability "in his heart". In Hebrew the heart is mainly where a person understands and plans, so this means the understanding and drive to explain a craft and train others in it. It is not about a feeling. The gift is described as already given, a done thing from God, and it belongs to two men, not one.
The second man matters. Bezalel is from Judah, the leading tribe that marched at the front. Oholiab ("Father's tent", a fitting name for a man who builds the tent-sanctuary) is from Dan, a tribe descended from a servant mother, which camped at the rear. The front and the back of Israel are put together, and both are given the skill and the ability to hand it on. That is how many skilled men and women across the camp could build the dwelling place of God.
-
35He has filled them with skill to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen, and as weavers—as artistic designers of every kind of craft.
Full study →The LORD has filled Bezalel and Oholiab full. He filled them with skilled minds, the practical mastery that Hebrew calls "wisdom of heart." In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and decides. They are filled so that they can make every kind of skilled work God's dwelling needs. The verse names the trades in order:
- the craftsman in hard materials, engraving gems, carving wood, working metal;
- the designer-weaver, who invents and weaves figured fabrics like the cherub-covered veil;
- the worker in many colors, embroidering or pattern-weaving in the costly dyed wools: blue-violet and royal purple from sea snails, "worm-scarlet" from the crimson insect dye, all worked into fine Egyptian-style linen;
- and the plain weaver at the loom.
To sum it up, they are makers of every kind of work and devisers of designs. The Hebrew ends with a wordplay, "devisers of devisings," because the gift covers dreaming up the pattern as well as carrying it out. The word for their "work" is the same word used for God's own work of creation, and for the work Israel had just been told to stop every Sabbath (35:2). These artisans are given a share of the wisdom God used to build the world, so that they can build him a house.
Where the English drifted
-
in v1, v4
congregation
ʿedah
- What we hear
- The members of a local church or synagogue gathered for a service.
- What they heard
- The whole people of Israel, all the tribes, as one organised community that meets by appointment and acts together, here summoned to a national assembly.
-
in v1, v4
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank, like 'the master' or 'the boss'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the name revealed to Moses at the burning bush (Exod 3:14–15). The speaker of these commands is identified by name.
-
in v2
rest / complete rest / solemn rest
shabbat shabbaton
- What we hear
- Relaxation, leisure, a day to recharge or do whatever you enjoy.
- What they heard
- A complete stop: ceasing from productive work because the day is holy and belongs to YHWH. Refreshment is a real by-product elsewhere (Exod 23:12; 31:17), but the core of the word is stopping, not leisure.
-
in v2
work
melakhah
- What we hear
- Your job or paid employment, or physically tiring activity.
- What they heard
- Purposeful, productive making and doing of any kind: craft, building, farming, trade, household production such as kindling a fire (v. 3). It is the same word used for the tabernacle craftsmanship and for God's work of creation.
-
in v2
holy day
qodesh
- What we hear
- A religious or pious day, or simply a special occasion ('holiday').
- What they heard
- Literally 'holiness': the day itself is a sacred thing, set apart from common use and belonging to God, the same status as sanctuary objects.
-
in v3
dwellings / habitations
moshvoteikhem (from moshav)
- What we hear
- Your houses or tents, so the rule sounds like it is about fires inside a building.
- What they heard
- A set legal phrase meaning 'wherever you live, in every settlement and generation', as opposed to the sanctuary. It sets where the rule applies (all of ordinary life), not indoors versus outdoors.
-
in v3
the Sabbath day
yom ha-shabbat
- What we hear
- Many English-speaking Christians hear Sunday, a day of church worship, or a day for relaxing.
- What they heard
- The seventh day of the week (in Jewish reckoning from Friday evening to Saturday evening), whose defining feature is stopping work.
-
in v4
children of Israel
bene yisraʾel
- What we hear
- Young children, or a group that sounds childlike.
- What they heard
- 'Sons/descendants of Israel', meaning the Israelites, adults included, named as the family of their ancestor Jacob.
-
in v5
brass (KJV)
nəḥōšet
- What we hear
- Brass: a yellow copper-zinc alloy, the material of trumpets, doorknobs and ornaments.
- What they heard
- Copper or copper-tin bronze, the everyday metal of Bronze and Iron Age tools, vessels and fittings.
-
in v5
heave-offering (YLT)
tərûmâ
- What we hear
- An offering physically heaved or hoisted up in a ritual gesture.
- What they heard
- A portion lifted off one's own property and set apart as a gift to God, that is, a contribution or dedication, with no lifting ceremony implied.
-
in v5
willing (KJV, BSB, WEB)
nədîb
- What we hear
- Merely agreeable or not reluctant, 'willing enough.'
- What they heard
- Generous, freely moved to give, open-handed. The same word means 'noble' or 'prince,' so the giver acts with a kind of nobility.
-
in v6, v25
blue
tekhelet
- What we hear
- Any blue colour, typically a bright sky blue; plain blue thread or cloth.
- What they heard
- A specific, very costly product: wool dyed a deep blue-violet with sea-snail (murex) dye, a royal and sacred material. The word names the dyed fabric as much as the shade.
-
in v6
purple
argaman
- What we hear
- Violet, lavender or grape purple, a colour on the blue side.
- What they heard
- Deep red-purple (crimson-magenta) 'royal purple' wool dyed with murex. Of the two snail dyes, argaman is the redder and tekhelet the bluer.
-
in v8
spices
besamim
- What we hear
- Cooking seasonings: pepper, cinnamon for baking, the kitchen spice rack.
- What they heard
- Perfumery aromatics (resins, barks, reeds such as myrrh, cassia, cinnamon bark, aromatic cane), treasured for scent and ritual, priced like precious goods and given as royal gifts.
-
in v8
sweet incense (KJV)
qetoret hassammim
- What we hear
- Incense that is sugary or pleasantly mild.
- What they heard
- 'Incense of the fragrant ingredients': the technical name of the one sacred blend of Exodus 30:34–38. 'Sweet' in older English meant sweet-smelling.
-
in v8, v28
anointing oil
shemen hammishchah
- What we hear
- In some church usage, 'the anointing' means spiritual power or a special gifting on a person.
- What they heard
- A physical, perfumed olive-oil blend with a set recipe, used to mark the sanctuary, its furniture and the priests as set apart for God. It was banned from ordinary use.
-
in v9, v27
breastplate
choshen
- What we hear
- A piece of metal armor protecting the chest.
- What they heard
- A square pouch of woven gold-and-colored cloth, folded double, worn on the high priest's chest. It bore twelve engraved gems and held the Urim and Thummim. It was a sacred vestment for carrying the tribes' names and receiving God's decisions, not armor.
-
in v9, v27
onyx
shoham
- What we hear
- The modern gem called onyx: banded chalcedony, often black-and-white.
- What they heard
- A prized gem whose identity is uncertain. Ancient translators variously identified it as carnelian, a green stone, beryl or onyx.
-
in v10
wise hearted (KJV, WEB, YLT)
ḥakham-lev
- What we hear
- A person with spiritual or moral wisdom and a warm, sincere heart: a godly, devout person.
- What they heard
- A person whose mind is skilled: an expert craftsman or craftswoman with practical, technical know-how. Exodus counts this know-how as God-given wisdom, but the first sense is competence, not piety or emotion.
-
in v11, v15
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A church building or meeting hall, or the box on a Catholic altar that holds the consecrated bread; a vaguely 'religious' word.
- What they heard
- 'Dwelling-place, residence': the house where the LORD himself lives among Israel. Strictly it is the inner linen curtain structure.
-
in v11
sockets
'adanim
- What we hear
- Small hollow fittings, like electrical or eye sockets.
- What they heard
- Massive bases, each of solid silver weighing about a talent (30+ kg), with a cavity for the frame's tenon.
-
in v12
ark
ʾărôn
- What we hear
- Noah's boat, or (from films) a mysterious power-object.
- What they heard
- A chest or box: the same word is used for a coffin and a temple collection box. This one held the covenant tablets.
-
in v12
mercy seat
kappōret
- What we hear
- A seat or throne from which God hands out mercy.
- What they heard
- The solid gold lid of the chest, made in one piece with the cherubim. It was the place of God's voice and the focus of the yearly blood rite that purged the sanctuary. The word is related to *kipper*, "purge, make atonement." It contains no word for "mercy" or "seat."
-
in v12
veil / vail
pārōket
- What we hear
- A thin, see-through cloth, like a bridal veil.
- What they heard
- A heavy, multicoloured woven curtain with cherubim worked into it, hung on four pillars. It was a solid barrier dividing the Holy Place from the Most Holy Place.
-
in v13
shewbread / show bread (KJV, WEB)
lechem happanim
- What we hear
- Bread put on display, a showpiece for people to look at.
- What they heard
- Bread 'of the face': loaves set out before the LORD, in his presence, and seen only by priests.
-
in v14
candlestick (KJV, YLT)
menorah
- What we hear
- A holder for wax candles.
- What they heard
- A gold stand holding seven olive-oil lamps. There were no candles in the tabernacle.
-
in v14
his furniture (KJV)
keleyha
- What we hear
- Pieces of furniture, such as tables or chairs, belonging to a man.
- What they heard
- Its implements: the small gold tongs and trays used to tend the lamps. 'His' is older English for 'its'.
-
in v15
perfume / sweet incense
qetoret hassammim
- What we hear
- A nice smell for people, worn on the body or burned for atmosphere; 'sweet' suggests sugary sweetness.
- What they heard
- 'Incense-smoke of the spices': one holy blend of aromatic resins with a fixed recipe, burned only by priests before God, and illegal to copy (30:34–38).
-
in v15
curtain (for the doorway)
masakh
- What we hear
- Easily read as the same 'curtain' as the famous inner veil before the Most Holy Place.
- What they heard
- A separate embroidered screen at the entrance to the Holy Place. Hebrew calls the inner veil paroket, and the two are described differently (26:31–37).
-
in v16
brasen (brass)
nechoshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy of doorknobs and trumpets.
- What they heard
- Copper or bronze (copper alloyed with tin), the common working metal of the period. True brass was rare in Iron Age Israel.
-
in v16
burnt offering
'olah
- What we hear
- Any sacrifice that was burned, or (through the Greek-derived 'holocaust') total destruction or genocide.
- What they heard
- The 'going-up' offering, burned entirely on the altar as a gift rising to God as smoke. It was the regular daily sacrifice, and it was not about destruction.
-
in v18
pins (KJV, WEB, YLT)
yitdōt
- What we hear
- Small sewing pins, drawing pins or metal fasteners.
- What they heard
- Large stakes (bronze, in the tabernacle) driven into the ground to anchor a tent and its screens: tent pegs.
-
in v18
tabernacle
mishkān
- What we hear
- A church building, a large preaching hall, or the box on an altar where the communion bread is kept; a special religious word with no everyday meaning.
- What they heard
- A 'dwelling' or residence. Here it is specifically the dwelling-tent where God was to live among Israel, distinct from the court around it.
-
in v19
ministering / minister
šārat
- What we hear
- Pastoral care, preaching, or working as a member of the clergy.
- What they heard
- Personal attendance on a superior, like a court servant waiting on a king. Here it is priests on duty in God's house.
-
in v19
holy garments
bigdê haqqōdeš
- What we hear
- Clothing that is morally pure, or simply 'religious' in feel.
- What they heard
- Garments that belong to God's sphere, are set apart from ordinary use, and are consecrated with blood and oil (Exod 29:21). They mark the wearer's right to approach the sanctuary.
-
in v20
congregation
ʿēdâ
- What we hear
- A local church or synagogue membership gathered for a service.
- What they heard
- The whole nation of Israel as one organized community, called together by its leader to receive instructions. It was a political, legal and religious body all in one.
-
in v20
children of Israel
bənê yiśrāʾēl
- What we hear
- Young children, or a sentimental picture of Israel as childlike.
- What they heard
- Descendants or members of the family of Israel (Jacob): the whole people, adults included, men and women.
-
in v21
heart ("whose heart stirred him")
lev
- What we hear
- An emotional impulse, a feeling of being touched, as opposed to a reasoned decision.
- What they heard
- The inner person as a whole: mind, intention and will, as well as emotion. A heart that "lifts" someone is a settled inner resolve that carries them into action.
-
in v21
spirit ("whose spirit prompted/moved him")
ruah
- What we hear
- Readers used to church language may hear the Holy Spirit prompting the givers.
- What they heard
- The person's own breath and inner drive: "his spirit." The chapter keeps this separate from "the spirit of God" that fills Bezalel the craftsman (35:31).
-
in v21
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel mo'ed
- What we hear
- A meeting place where the congregation gathers, like a church building.
- What they heard
- The tent of the *appointed meeting* between Yahweh and Moses/Israel: "where I will meet with you" (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not assemble inside it.
-
in v21
heave-offering (YLT; KJV elsewhere for this word)
terumah
- What we hear
- An offering ritually heaved or lifted up before the altar.
- What they heard
- A portion lifted *off*, i.e. removed from one's own goods and dedicated to God. The word describes a transfer of ownership, not a ceremonial motion.
-
in v22
willing (hearted)
nĕḏîḇ lēḇ
- What we hear
- Agreeable, not refusing, ready to go along when asked; or a warm feeling of goodwill.
- What they heard
- A deliberate, self-moved and openhanded generosity coming from the mind and will. *Nĕḏîḇ* also means 'noble', so the phrase suggests a greatness of spirit in the giving.
-
in v22
wave offering
tĕnûp̄āh
- What we hear
- A literal waving of the object back and forth in the air.
- What they heard
- An offering formally dedicated to God by a gesture of presentation or lifting. Applied to large amounts of gold jewelry, it most likely names the formal handover to God rather than literal waving of each piece.
-
in v23
blue, and purple, and scarlet
tekhelet, 'argaman, tola'at shani
- What we hear
- Three colors, as if describing paint or the look of the cloth, with no suggestion of cost.
- What they heard
- Three specific luxury materials: wool dyed with two kinds of sea-snail dye (blue-violet and red-purple) and with insect crimson. Each word names the dyed yarn itself, and the first two were among the most expensive goods of the age.
-
in v23
badgers' skins
'orot techashim
- What we hear
- Hides of the European badger: a common, rough, plain-looking skin.
- What they heard
- A prized leather of uncertain identity, used for a bride's luxury sandals in Ezekiel 16:10. Ancient Greek and Latin translators took it as blue/violet-colored skins. Modern proposals include sea cow (dugong) leather or a special fine leather.
-
in v25
wise-hearted (KJV, WEB, YLT)
chakhmat-lev
- What we hear
- A woman who is emotionally wise, kind-hearted, or spiritually discerning.
- What they heard
- A woman with a skilled, knowing mind for a craft, here expert spinning. It is the same technical title given to the master artisans of the tabernacle.
-
in v26
in wisdom (KJV, WEB, YLT)
bechokhmah
- What we hear
- Spiritual or intellectual wisdom: good judgment, insight, discernment.
- What they heard
- Practical craft skill: expertise at spinning. It is the same word used for Bezalel's skill as an artisan.
-
in v26
whose heart stirred them up
nasa libban otanah
- What we hear
- An emotional surge: they felt moved or inspired.
- What they heard
- Their inner self, the seat of thought and will, 'lifted' them into action. It describes a willing decision more than a feeling.
-
in v27
rulers / princes
nesi'im
- What we hear
- Royal sons, or officials holding governing power, as in a monarchy.
- What they heard
- Tribal chieftains, the heads of Israel's tribes and clans, acting as their tribes' representatives in a kinship-based society with no king.
-
in v28
spice(s)
besem
- What we hear
- Cooking seasonings such as pepper, cinnamon for baking, or herbs.
- What they heard
- Costly aromatic materials (balsam, myrrh, scented barks and resins) traded long-distance and used for perfume, holy oil and incense. They were luxury goods on a par with gemstones.
-
in v28
sweet incense
qetoret hassammim
- What we hear
- Incense with a sugary or cloying smell.
- What they heard
- Incense made of fragrant spices, a specific holy blend (Exodus 30:34–38) whose smoke was pleasant-smelling. Galbanum in it is actually pungent.
-
in v29
whose hearts prompted them / whose heart made them willing
nadav libbam
- What we hear
- An emotional prompting: they felt moved, a warm surge of feeling.
- What they heard
- Their inner self, the seat of mind, intention and will, resolved to give and set them in motion. It is a decision of the whole person, not mainly a feeling.
-
in v30
called (by name)
qara beshem
- What we hear
- Having a 'calling': a personal inner sense of vocation, something a person discerns or feels about their own life.
- What they heard
- God has publicly designated a particular person for a particular task. That decision is already made and is announced by an authorised spokesman. The emphasis falls on God's choice and on the person being singled out, not on the person's inner experience.
-
in v31
wisdom (KJV, WEB, NIV, NASB)
ḥokhmah
- What we hear
- Deep insight about life, moral good sense, or spiritual understanding, the kind of thing a sage or counselor has.
-
in v31
the Spirit of God (capital S)
rûaḥ 'ĕlōhîm
- What we hear
- The Holy Spirit as the third Person of the Trinity, or the indwelling Spirit given to all believers at Pentecost.
- What they heard
- God's own breath-power, his invisible active force, coming on a particular person and filling him for a particular task. For Bezalel the task was building and decorating the tabernacle.
-
in v34
put in his heart (KJV, WEB, NASB)
nātan bᵉlibbô
- What we hear
- God gave him a heartfelt desire or emotional calling to teach.
- What they heard
- God placed in his mind the understanding and capacity to instruct. In Hebrew the heart is mainly the seat of thought, skill and will. In this chapter 'wise of heart' means skilled.
-
in v35
wisdom (of heart)
ḥokhmāh
- What we hear
- Spiritual or moral insight, life philosophy, being wise about choices.
- What they heard
- Practical, technical expertise. Here it means mastery of engraving, design and weaving, though the same word also covers moral wisdom elsewhere.
-
in v35
heart
lēv
- What we hear
- Feelings and emotions, sincerity.
- What they heard
- The mind and will: where a person understands, plans and decides.
-
in v35
cunning workman / cunning work (KJV)
ḥōshēv / maḥăshāvōt
- What we hear
- A crafty, deceitful or scheming worker.
- What they heard
- A skilled designer-artisan who devises artistic patterns.
Where popular teaching often drifts
in v23
The tabernacle's 'drab badger skins' were probably a luxury leather
- What's often taught
- Many tabernacle studies teach that the outer covering of 'badgers' skins' was plain and unattractive, so the tabernacle looked ordinary from outside and glorious only within. This is often taken as a picture of the Messiah having 'no form or majesty' (Isaiah 53:2).
- What the text supports
The Hebrew tachash cannot be identified with certainty, but there is no ancient evidence that it was a badger, or that it looked drab. The one place it appears outside the tabernacle texts, Ezekiel 16:10, lists tachash sandals with fine linen and silk among the luxury gifts God lavishes on his 'bride'. That makes it a prized material. The oldest translations, the Greek Septuagint and the Latin Vulgate, understood it as blue/violet-colored skins. In Exodus 35:23 it closes a list made up entirely of valuable goods. The idea that it showed outer plainness and hidden glory may work as later reflection, but it rests on the KJV's guess, not on the Hebrew. In fact the Hebrew suggests the tabernacle was richly covered on the outside as well as inside.
- Where the English feeds it
- The KJV and YLT rendering 'badgers' skins' (from an old guess linking the word by sound to Latin *taxus*, 'badger') puts a plain, rough animal into readers' minds. That picture became the basis of the 'drab exterior' theme.
Every word
-
וַיַּקְהֵ֣ל
vayyaqhel · H6950
to assemble, convoke · v1
The causative form: Moses calls the people together into a formal assembly. It echoes, and reverses, Exodus 32:1, where the people 'assembled themselves' against Aaron to demand the golden calf.
-
מֹשֶׁ֗ה
Moshe · H4872
Moses · v1, v4, v20, v29, v30
Moses has just come down from Sinai with the renewed covenant and a shining face (34:29–35). He acts here as the one who passes on what God has said.
-
אֶֽת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v1, v5, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v18, v19, v21, v25, v26, v27, v28, v29, v31, v35
Untranslatable marker showing that what follows is the object of 'assembled'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole · v1, v2, v3, v4, v5, v10, v13, v16, v20, v21, v22, v23, v25, v26, v29, v31, v35
Stresses that the whole community is summoned, not only the leaders. In 35:20–29 men and women alike respond.
-
עֲדַ֛ת
ʿadat · H5712
congregation, assembly, community · v1, v4, v20
Israel as one assembled people, a body that meets at an appointed time and place. It is the regular priestly-style word for the national community in Exodus–Numbers.
-
בְּנֵ֥י
bnei · H1121
sons, descendants · v1, v4, v19, v20, v29, v30, v34
'Sons of' marks belonging to a family line. Together with 'Israel' it means the people descended from Jacob/Israel, taken as one extended family.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v1, v4, v20, v29, v30
The ancestor's name, Jacob's other name, used here for the whole people descended from him.
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
to say · v1, v4, v30
'And he said' introduces the formal speech that runs into the following verses.
-
אֲלֵהֶ֑ם
ʾalehem · H0413
to them · v1, v4, v30
Moses speaks directly to the gathered assembly, not through intermediaries.
-
אֵ֚לֶּה
ʾelleh · H0428
-
הַדְּבָרִ֔ים
ha-devarim · H1697
words, things, matters · v1, v4
Both 'words' (what God said) and 'things/matters' (what is to be done). The Hebrew does not force a choice, which is why KJV says 'words' and BSB says 'things'.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher- · H0834
which, that · v1, v4, v10, v16, v21, v22, v23, v26, v29
Links 'the words/things' to the clause that follows.
-
צִוָּ֥ה
tsivvah · H6680
to command, give orders · v1, v4, v10, v29
God 'has commanded': instructions already given, mainly on the mountain in chapters 25–31. The same verb returns again and again in chapters 39–40: 'just as the LORD had commanded Moses'.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1, v2, v4, v5, v10, v21, v22, v29, v30
Israel's God, called by his own name. The instructions come from him; Moses only passes them on.
-
לַעֲשֹׂ֥ת
laʿasot · H6213
to do, to make · v1, v2, v10, v29, v35
'To do', and in this section also 'to make'. The same verb covers carrying out commands and building the tabernacle, and in the next verse it is the 'doing' of work that is banned on the Sabbath.
-
שֵׁ֣שֶׁת
sheshet · H8337
six · v2
Opens the verse with the six-day count. The six days echo the six days of creation in Genesis 1, which the parallel passage spells out (Exod 31:17).
-
יָמִים
yamim · H3117
days · v2, v3
Ordinary calendar days. Together with 'six' it marks off the stretch of the week when productive work belongs.
-
מְלָאכָה
melakhah · H4399
work, task, craftsmanship · v2, v21, v29, v31, v35
Purposeful, productive work: crafting, making, getting a job done. It is the same word used over and over in the next chapters for the skilled building of the tabernacle (the portable tent-sanctuary), and in Gen 2:2 for God's work of creation.
-
הַשְּׁבִיעִי
ha-shevi'i · H7637
the seventh · v2
The seventh day of the week. The number seven, which stands for completeness, ties the day to the seventh day of creation (Gen 2:2–3).
-
יִהְיֶה
yihyeh · H1961
it will be · v2
'Shall be.' This is a binding statement about what the day is, more than a forecast.
-
לָכֶם
lakhem · H9036
to you, for you · v2, v10
'For you,' plural: the whole assembled community. The day is given to Israel and marks them out, and the next phrase says it also belongs 'to YHWH.'
-
קֹדֶשׁ
qodesh · H6944
holiness, a holy thing · v2, v19, v21
Literally 'holiness.' The day itself is a holy thing: set apart from ordinary use and belonging to God's sphere, the way sanctuary objects are. The word 'day' is supplied by English translations.
-
שַׁבַּת
shabbat · H7676
Sabbath, ceasing · v2, v3
From the root meaning 'to stop, cease.' Here it is linked to the following word: 'a Sabbath of…'
-
שַׁבָּתוֹן
shabbaton · H7677
Sabbath observance, complete rest · v2
A related noun from the same root. 'Shabbat shabbaton' repeats the root to make it stronger, roughly 'a total stop' or 'a ceasing of complete ceasing.' The same phrase is used for the Day of Atonement.
-
בוֹ
vo · H9033
in it, on it · v2, v16
'In it,' meaning on that day. The pronoun refers back to 'the day' (a masculine noun).
-
יוּמָת
yumat · H4191
he shall be put to death · v2
A causative passive form: 'shall be caused to die,' the standard wording of Israel's death-penalty laws (e.g. Exod 21:12–17). Here it is the single verb, not the doubled 'mot yumat' ('shall surely be put to death') of the parallel in 31:15.
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v3
The negative used for permanent, standing bans. 'Lo' plus a future-form verb is the same shape as 'you shall not murder' (Exod 20:13). It is a fixed rule, not a one-time instruction or a piece of advice.
-
תְבַעֲרוּ
tᵉva'ărû · H1197A
kindle, make burn · v3
'You (plural) shall make burn.' This is the causative-intensive form of the verb 'to burn': it means getting a fire going and, as elsewhere, feeding it so it keeps burning. The plural speaks to the whole community and to every household in it.
-
אֵשׁ
'ēsh · H784
fire · v3
Ordinary household and work fire: the hearth, the oven, the lamp, the smith's furnace. It has no article ('a fire' or 'any fire'), so the ban is general and covers any fire made for any purpose.
-
מֹשְׁבֹתֵיכֶם
mōshᵉvōtêkhem · H4186
seat; dwelling; settlement · v3
'Your dwelling-places' or 'your settlements', from the verb 'to sit, settle'. In these priestly laws 'in all your dwellings' is a set phrase meaning 'wherever you live, in every generation'. It marks the rule as binding in ordinary life away from the sanctuary, not only inside a house.
-
זֶ֣ה
zeh · H2088
this · v4
Points ahead to what is about to be said. 'This is the thing' heads up the instruction that follows.
-
קְח֨וּ
qəḥû · H3947
take · v5
A plural command addressed to the whole assembly: 'you all, take.' The people themselves are told to gather the contribution; Moses does not levy it.
-
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
mēʾittəkem · H854
with; from with · v5, v16, v23
Literally 'from with you,' meaning from what is in your own hands and from among yourselves. The material is to come out of the people's own goods, not from outside sources or a royal treasury.
-
תְּרוּמָה֙
tərûmâ · H8641
contribution, offering set apart · v5, v21
Something 'lifted off' a person's possessions and set apart for God. It names a dedicated gift, not a particular ritual.
-
נְדִ֣יב
nədîb · H5081
willing, generous, noble · v5, v22
A person moved from inside to give freely. The word also means 'noble' or 'princely,' so it carries a sense of generous, open-handed largeness, not just the absence of reluctance.
-
לִבּ֔וֹ
libbô · H3820
heart · v5, v10, v21, v22, v25, v26, v29, v34, v35
'His heart,' meaning the inner person where thinking, intending and deciding happen. 'Generous of heart' describes a settled will to give, not only a feeling.
-
יְבִיאֶ֕הָ
yəbîʾehā · H935
bring · v5, v10, v21, v22, v23, v25, v27, v29
'Let him bring it.' The form expresses permission and expectation rather than a hard order. 'It' is feminine and points back to the contribution (tərûmâ).
-
זָהָ֥ב
zāhāb · H2091
gold · v5, v22
First and most precious item. It was used for the ark, lampstand, table and the overlays of the innermost furnishings.
-
וָכֶ֖סֶף
wākesep · H3701
silver; money · v5
Here this means silver as a metal. Coins did not yet exist, and silver was weighed as the common store of value, which is why the same word later also means 'money.'
-
וּנְחֹֽשֶׁת׃
ûnəḥōšet · H5178
copper, bronze · v5, v16
Copper or copper-tin bronze. It was used for the outer altar, the basin and the courtyard fittings. Moving from gold to silver to bronze follows the tabernacle's grades of holiness, from the inner rooms outward.
-
וּתְכֵ֧לֶת
ūtəkhēlet · H8504
and blue-violet (dyed wool) · v6, v23, v25, v35
Wool dyed a deep blue-violet with dye from Mediterranean sea snails. It was one of the most expensive materials in the ancient world. The 'and' continues the list of gifts started in verse 5 (gold, silver, bronze).
-
וְאַרְגָּמָ֛ן
wə'argāmān · H713
and red-purple (dyed wool) · v6, v23, v25, v35
Wool dyed the reddish 'royal' purple, also from sea snails but from a different species and process. Together with the blue-violet it makes up the pair of luxury colours used in palaces and temples across the Near East.
-
וְתוֹלַ֥עַת
wətôla'at · H8438
and worm (of) · v6, v23, v25, v35
Literally 'worm'. Here it is the first half of a two-word phrase, 'worm of scarlet', naming the scale insect whose dried bodies gave crimson dye. It names the source of the dye, not a worm in the material.
-
שָׁנִ֖י
shānî · H8144
scarlet, crimson · v6, v23, v25, v35
The bright red colour itself. Joined to 'worm', the phrase means wool dyed crimson with insect dye: the third of the three dyed yarns.
-
וְשֵׁ֥שׁ
wəshēsh · H8336
and fine linen · v6, v23, v25, v35
High-quality white linen, a word borrowed from Egyptian. It was usually left undyed, and its brilliant white was the base into which the coloured wools were worked.
-
וְעִזִּֽים׃
wə'izzîm · H5795
-
וְשֶׁ֖מֶן
veshemen · H8081
and oil · v8, v14, v15, v28
Oil in general, which in Israel almost always meant olive oil. This is the first of two oils in the verse: plain fuel for the lamp. Exodus 27:20 says exactly what kind: pure olive oil, pressed by beating the olives rather than milling them.
-
לַמָּא֑וֹר
lamma'or · H3974
for the light · v8, v14, v28
A light source, the thing that gives light, rather than light itself. Here it means the lampstand (menorah) in the Holy Place. It is the same word Genesis 1:14–16 uses for the sun and moon, the 'lights' in the sky.
-
וּבְשָׂמִים֙
uvesamim · H1314
and spices / balsams · v8, v28
Fragrant materials: perfume resins, barks and aromatic plants. The word may originally have named the balsam plant. These are luxury perfume goods, not cooking spices. The verse goes on to say what they are for.
-
הַמִּשְׁחָ֔ה
hammishchah · H4888A
the anointing · v8, v15, v28
The act of smearing or pouring oil on someone or something, from the verb mashach. The same root gives mashiach, 'anointed one' (messiah). Here it names the holy compounded oil of Exodus 30:22–33, used to set apart the tabernacle, its furniture and the priests.
-
וְלִקְטֹ֖רֶת
veliqtoret · H7004
and for incense of · v8, v15, v28
The incense offering. The root means 'to make smoke,' so the word pictures fragrant smoke going up. This is the blend burned on the golden altar every morning and evening (Exodus 30:7–8, 34–38).
-
הַסַּמִּֽים׃
hassammim · H5561
the fragrant spices · v8, v15, v28
Aromatic ingredients. The word only ever appears in the plural, and almost always for the materials of the sanctuary incense. 'Incense of the fragrances' is the standard name for the special temple blend. Translators turn it into 'fragrant' or 'sweet' incense.
-
וְאַבְנֵי־
ve'avnei · H68
and stones of · v9, v27
'And' plus the plural of the ordinary Hebrew word for stone, joined to the next word to mean 'stones of (the kind called) shoham'. The same word covers anything from a field rock to a gem. Here the context makes it a precious stone.
-
שֹׁהַם
shoham · H7718
onyx (identity uncertain) · v9, v27
A prized gemstone, named with the gold of Havilah in Eden (Genesis 2:12). Two of these were to be engraved with the names of Israel's twelve tribes and set on the shoulders of the ephod (Exodus 28:9–12). No one knows for certain which mineral it was. 'Onyx' is the traditional English guess.
-
מִלֻּאִים
millu'im · H4394
fillings, settings · v9, v27
From the verb 'to fill'. These are stones for 'filling' gold mounts, that is, gems to be set. Mainly this means the twelve stones of the breastpiece, 'filled' into four rows (Exodus 28:17–20).
-
לָאֵפוֹד
la'efod · H646
for the ephod · v9, v27
'For the ephod': the high priest's outer vestment, woven of gold, colored yarns and fine linen, with shoulder straps and a sash. The two shoham stones were mounted on its shoulder straps.
-
וְלַחֹשֶׁן׃
velachoshen · H2833
and for the breastpiece · v9, v27
'And for the breastpiece': a square pouch of the same woven cloth, folded double and fastened to the ephod over the high priest's chest. It held twelve gems engraved with the tribal names and contained the Urim and Thummim (Exodus 28:15–30).
-
חֲכַם־
ḥakham · H2450
wise, skilled, expert · v10, v25
"Wise" in the sense of skilled or expert. Here it plainly means the practical know-how of craftsmen: metalwork, weaving, carpentry, gem-cutting. It is joined grammatically to the next word, so the phrase means "wise as to the heart".
-
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
hammishkan · H4908
the dwelling, the tabernacle · v11, v15, v18
'The Dwelling-place', the structure where the LORD would live among Israel. Strictly, in the building instructions it names the inner layer of embroidered linen curtains (26:1). It is the head word of the list, and every 'its' after it points back to it.
-
אָהֳל֖וֹ
'ohalo · H0168
its tent · v11, v21
Here this is a technical term: the layer of eleven goat-hair curtains spread over the linen Dwelling (26:7, 'a tent over the Dwelling'). It is the same black goat-hair cloth that ordinary herders' tents were made of.
-
מִכְסֵ֑הוּ
mikhsehu · H4372
its covering · v11
The top, weatherproof layer: rams' skins dyed red, with a further layer of tachash hides (26:14). Exactly what animal or leather 'tachash' means is uncertain.
-
קְרָסָיו֙
qerasav · H7165
-
קְרָשָׁ֔יו
qerashav · H7175
its frames, boards · v11
The upright acacia-wood pieces, each 10 by 1.5 cubits (about 4.5 m by 70 cm) and overlaid with gold, that made the walls (26:15–25). Scholars disagree on whether they were solid planks or open frames.
-
בְּרִיחָ֕יו
berichav · H1280
its bars · v11
Horizontal acacia bars overlaid with gold. There were five for each wall, and the middle one ran the full length (26:26–28). They locked the frames together into rigid walls. Elsewhere the same word is the bar that bolts a city gate.
-
עַמֻּדָ֖יו
'ammudav · H5982
-
אֲדָנָֽיו׃
'adanav · H0134
its bases, sockets · v11
Heavy bases cut to take the tenons (projecting pegs) at the foot of each frame and post. They were silver, two under each frame, plus bronze ones for the entrance posts (26:19–25, 37). The silver came from the half-shekel ransom paid by every counted man (30:11–16; 38:25–27).
-
הָאָרֹ֥ן
hāʾārōn · H0727
chest, box; the ark · v12
"The chest": the acacia-wood box covered in gold that was to hold the covenant tablets (25:10–16). The word means a box or chest, not a boat. The definite article ("the") assumes the hearers already know which chest, from the instructions in chapter 25.
-
בַּדָּ֖יו
baddāyw · H0905G
pole, carrying-bar · v12, v13, v15, v16
"Its poles": the gold-covered acacia carrying-bars run through rings on the chest. They were never to be taken out (25:15), so the chest could always be carried without anyone touching it.
-
הַכַּפֹּ֑רֶת
hakkappōret · H3727
kappōret; traditionally "mercy seat"; atonement cover · v12
The solid gold slab on top of the chest, hammered from one piece together with the two cherubim (25:17–21). It was the place from above which God would speak (25:22), and where blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14–15). It was a lid and a place of purging at once, not a chair.
-
פָּרֹ֥כֶת
pārōket · H6532
inner curtain, partition · v12
"The curtain of…": the heavy woven curtain of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, with cherubim worked into it. It hung on four gold-covered pillars and divided the Holy Place from the Most Holy Place (26:31–33). In Hebrew grammar it is joined to the next word: "curtain of the screen."
-
הַמָּסָֽךְ׃
hammāsāk · H4539
screen, covering · v12, v15
"The screen": from a root meaning "to shield, overshadow, cover." "Curtain of the screen" means the curtain whose job is to screen the chest. The same root is used when Moses "screened the ark" with the curtain (40:3, 21) and when the cherubim "overshadow" the kappōret (25:20).
-
הַשֻּׁלְחָ֥ן
hashulchan · H7979
table · v13
'The table', meaning the one already described in Exodus 25:23–30: a small acacia-wood table overlaid with gold that stood in the Holy Place. The same word is used for a king's table, where his household and honoured guests ate.
-
כֵּלָ֑יו
kelav · H3627
vessel, article, implement · v13, v14, v16, v22
'Its vessels': the gold plates, ladles or dishes, jugs and bowls of Exodus 25:29, the set used at the table, including vessels 'for pouring out' drink offerings.
-
לֶ֥חֶם
lechem · H3899H
bread, food · v13
'Bread of': here the loaves set on the table, which Leviticus 24:5–9 describes as twelve loaves of fine flour renewed every Sabbath. Lechem can mean food in general, but here it means actual loaves.
-
הַפָּנִֽים׃
happanim · H6440H
face, presence · v13, v20
'The face': so the phrase is literally 'bread of the face'. It is the bread set out before the LORD's face, in his presence, 'before me continually' (Exodus 25:30).
-
מְנֹרַ֧ת
menorat · H4501
lampstand · v14
The menorah: the gold stand with branches that held the sanctuary's lamps. It is the holder, not the light itself. The form means 'lampstand of', which ties it to the next word.
-
נֵרֹתֶ֑יהָ
neroteyha · H5216
lamps · v14
'Her lamps'. These are the seven oil lamps set on top of the branches (Exod 25:37). Each was a small vessel holding oil and a wick, not a candle.
-
מִזְבַּ֤ח
mizbach · H4196
altar · v15, v16
'Altar of…'. The word comes from the verb 'to slaughter', so it literally means 'slaughter-place'. Here it names an altar where no animal was ever burned. Only incense went on it (30:9).
-
הַפֶּ֖תַח
happetach · H6607
opening, doorway · v15
'The doorway'. Together, 'screen of the doorway' is this hanging's technical name.
-
הָעֹלָ֗ה
ha'olah · H5930A
burnt offering · v16
'The going-up offering': the sacrifice burned whole on the altar so that it rose as smoke. It gives the altar its name, because this daily offering (Exod 29:38–42) was its main use.
-
מִכְבַּ֤ר
mikhbar · H4345
grating, grate · v16
A lattice or network of bronze fitted to the altar (Exod 27:4–5; 38:4). The word is rare. It refers to a piece of the altar's own structure, not a separate tool.
-
הַכִּיֹּ֖ר
hakkiyyor · H3595
basin, laver · v16
'The basin': a bronze washing basin between the tent and the altar, where priests washed their hands and feet before serving (Exod 30:17–21).
-
כַּנּֽוֹ׃
kanno · H3653
stand, base · v16
'Its stand': the pedestal the basin sat on. The noun comes from the root k-w-n, 'to be firm, set up', so it is the thing that holds the basin steady. KJV calls it 'his foot'.
-
יִתְדֹ֧ת
yitdōt · H3489
pegs, stakes · v18
The stakes driven into the ground to hold the structure down. Earlier instructions say all the tabernacle's pegs were bronze (Exod 27:19; 38:20), so these are metal tent stakes, not wooden pins or small fasteners.
-
הֶחָצֵ֖ר
he-ḥāṣēr · H2691A
the court, the enclosure · v18
The fenced-off open space around the dwelling, about 100 by 50 cubits (roughly 45 × 22 m), bounded by linen screens hung on posts (Exod 27:9–18). The altar of burnt offering and the basin stood here.
-
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
mêtərêhem · H4340
their cords, their ropes · v18
The guy-ropes that ran from the structure to the pegs and held it taut. 'Their' most naturally points back to both sets of pegs, or to the dwelling and the court together. Pegs and cords work as a pair: neither is any use without the other.
-
בִּגְדֵ֥י
bigdê · H0899B
garment, cloth · v19, v21
'Garments of…'. The ordinary word for clothing, but it can also mean a cloth or covering. That second sense matters for one old reading of this phrase (see studies).
-
הַשְּׂרָ֖ד
haśśərād · H8278
woven/plaited work (meaning uncertain) · v19
A rare technical word for a kind of textile work. It occurs only in this phrase, four times in Exodus. It probably means finely woven or plaited cloth. Ancient Aramaic and Jewish tradition understood it as 'service' cloths.
-
לְשָׁרֵ֣ת
ləšārēt · H8334
to attend, serve, minister · v19
'For attending/serving'. This is the word for a personal attendant serving a high-ranking master. Here it is priests waiting on God in his house.
-
לְאַהֲרֹ֣ן
ləʾahărōn · H0175
for Aaron · v19
Moses' brother, chosen as the first chief priest (Exod 28:1). The holy garments are made specifically for him.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v19
'The priest' with the article. Exodus uses this as Aaron's title; the later phrase 'high priest' is not used here.
-
לְכַהֵֽן׃
ləkahēn · H3547
to act as priest · v19
A verb made from the noun 'priest': 'to do the priest's job'. It ends the verse and Moses' whole list. The clothes exist so that these men can carry out the priestly office.
-
וַיֵּֽצְא֛וּ
wayyēṣʾû · H3318
go out, come out · v20
"And they went out." The ordinary verb for leaving a place or a meeting. The form carries the story forward: the speech of verses 1–19 is over, and the next thing that happens is that the people leave. The verb is plural even though its subject, "congregation," is a singular noun, because the writer is thinking of the many people who made it up.
-
אִ֖ישׁ
ʾîsh · H0376G
man, each one · v21, v22, v23, v29
"Person, each one." Grammatically masculine, but used here in the sense of "each individual"; the next verse states plainly that men and women both came.
-
נְשָׂא֣וֹ
nesāʾô · H5375S
lift, carry, raise · v21, v26
"Lifted him." The heart is the subject and the person is the object: his own inner self picked him up and carried him forward. The supplied gloss "enthuse" captures the result; the picture in the Hebrew is physical lifting.
-
נָדְבָ֨ה
nādevāh · H5068
make willing, prompt freely · v21, v29
"Made willing, moved freely." The root of the word for a freewill offering (nedavah): giving that nobody commands or demands. His spirit pressed him to give of his own accord.
-
רוּח֜וֹ
rûḥô · H7307G
wind, breath, spirit · v21, v31
"His spirit." The person's own inner drive or disposition, his breath of life as the source of impulse. It is his spirit, not the divine Spirit that fills the craftsman Bezalel ten verses later (35:31).
-
מוֹעֵד֙
môʿēd · H4150I
-
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
ʿavōdātô · H5656G
labor, service, worship · v21
"Its service." The working life of the sanctuary: its rites, equipment and personnel. The word covers both labor and worship, and Hebrew does not separate the two.
-
הָאֲנָשִׁ֖ים
hāʾănāšîm · H0582
men · v22
'The men.' It is the usual plural of ʾîš (man). Here it means males specifically, because women are named right beside them.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, besides · v22
Literally 'upon'. Here it means 'in addition to' or 'together with': the men came on top of, or alongside, the women. Some ancient Jewish readers took it to mean that the women came first and the men joined them.
-
הַנָּשִׁ֑ים
hannāšîm · H0802
women · v22, v25, v26, v29
'The women.' They are named outright as givers. Their contribution, much of it their own jewelry, is stated plainly. It is not folded into a generic 'they'.
-
חָ֣ח
ḥāḥ · H2397
hook, clasp, ring · v22
A hook-shaped piece of jewelry. Elsewhere the word means a hook put through the nose or jaw of a captive or animal. Here it is probably a pin, clasp or brooch, or possibly a nose-ring. The exact item is uncertain.
-
וָנֶ֜זֶם
wānezem · H5141
ring (earring or nose-ring) · v22
'And ring.' The word covers both earrings and nose-rings. It is the same word as the earrings the people stripped off for the golden calf in 32:2–3.
-
וְטַבַּ֤עַת
wĕṭabbaʿat · H2885
ring, signet ring · v22
'And signet ring.' It comes from a root meaning 'press in, impress', so it was originally a seal ring used to stamp one's mark. The same word is used for the gold rings on the ark and the other furnishings.
-
וְכוּמָז֙
wĕḵûmāz · H3558
gold ornament (pendant, bead necklace?) · v22
'And kumaz.' The word appears only here and in Numbers 31:50, and its meaning is uncertain. Proposals include a gold bead or pendant, a necklace, a bracelet or armlet, and (in KJV) 'tablets'.
-
הֵנִ֛יף
hēnîp̄ · H5130
wave, swing, lift up · v22
'Waved / raised / presented.' It is the verb of the ritual gesture that gives the tĕnûp̄āh offering its name, a movement before God that marks an object as his. Here it is used of handing over gold.
-
תְּנוּפַ֥ת
tĕnûp̄at · H8573
wave offering, elevation offering · v22
'A tĕnûp̄āh of.' This is a gift formally made over to God by a ritual of presentation. In this verse it is the formal label for the gold, which is totalled as 'the gold of the tĕnûp̄āh' in 38:24.
-
נִמְצָ֣א
nimtsa · H4672
to find; (passive) be found, be on hand · v23
'Was found' in the idiomatic sense of 'was in his possession, was on hand'. Each person gave from what they actually had, not to a fixed quota.
-
וְעֹרֹ֨ת
ve'orot · H5785
skins, hides · v23
'Skins of', the first of two kinds of leather for the outer roof coverings (26:14).
-
אֵילִ֧ם
'eilim · H0352A
rams · v23
Rams, adult male sheep. Their hides were the ordinary large skins of a herding people.
-
מְאָדָּמִ֛ים
me'oddamim · H0119
made red, reddened · v23
A passive form, 'having been made red'. The leather had been treated so it turned red, either by tanning or by dyeing. It was a processed, finished product, not raw hide.
-
תְּחָשִׁ֖ים
techashim · H8476
tachash (meaning disputed) · v23
A leather whose identity is uncertain. Proposals include sea cow (dugong), dolphin, a special fine leather, or a colored or decorated leather. Ezekiel 16:10 uses it for a bride's luxury sandals, so it was a prized material, not a cheap one.
-
בְּיָדֶ֣יהָ
beyadeiha · H3027G
with her hands · v25, v29
Dual form, "her two hands". It stresses that the women made the gift by their own physical work, not by handing over something bought or already finished.
-
טָו֑וּ
tavu · H2901
they spun · v25, v26
A completed action: they spun. The verb is plural although its subject is "every woman" (singular), so it pictures each woman at work and all of them together. This verb occurs only here and in the next verse in the whole Hebrew Bible.
-
מַטְוֶ֗ה
matveh · H4299
yarn, spun material · v25
A noun built from the verb "spin": "what has been spun". It occurs only here in the Hebrew Bible. It sums up what follows: the women brought finished thread, ready for weaving.
-
בְּחָכְמָה
bechokhmah · H2451
wisdom, skill, expertise · v26, v31, v35
"With skill," meaning practical expertise at a craft. It does not mean philosophical or spiritual insight. The traditional Hebrew accent marks put a major pause right after this word, so it most naturally finishes the first clause: their heart lifted them 'in skill', moving them to use a skill they already had.
-
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
veha-nesi'im · H5387A
and the chieftains · v27
The heads of Israel's tribes and clans, the men who represented their tribes. The word comes from the verb 'to lift' (nasa), the same root used in the verse before for the women whose hearts 'lifted' them. Putting the noun first in Hebrew sets the leaders apart as a group: 'as for the chieftains, they brought…'
-
נְדָבָ֖ה
nedavah · H5071
freewill offering, voluntary gift · v29
'A willing-gift': something given beyond any obligation. Here it means a contribution of materials. Elsewhere it names a specific kind of voluntary sacrifice. It repeats the root of nadav, so the gift is literally 'a willing-thing' from a 'willing' heart.
-
רְא֛וּ
re'u · H7200I
see! look! · v30
A plural command, 'all of you, look', that points everyone at an announcement. It works like 'take note' and presents Bezalel to the assembly. Yahweh used the same word to Moses alone in 31:2, singular there.
-
קָרָ֥א
qara · H7121G
he called, summoned, named · v30
The verb form treats the calling as already done. Yahweh has already made his choice, and Moses is reporting a decision, not making one.
-
בְּשֵׁ֑ם
beshem · H8034
by name · v30
With 'called', this makes a fixed phrase meaning to single out one particular person for a role. Bezalel is not one of a group of volunteers. He is named and designated.
-
בְּצַלְאֵ֛ל
betsal'el · H1212G
Bezalel · v30
The name most likely means 'in the shadow (protection) of God'. It fits a man who will build the place where God's presence lives among Israel.
-
אוּרִ֥י
uri · H0221G
Uri · v30
Bezalel's father. The name probably means 'my light' or is a shortened form of a name like Uriah ('Yahweh is my light'). Nothing else is known about him.
-
ח֖וּר
ḥur · H2354G
-
לְמַטֵּ֥ה
lemaṭṭeh · H4294H
of the tribe of (literally 'staff') · v30, v34
The word literally means 'staff' or 'rod'. It came to mean 'tribe' because a tribe's leader carried a staff as the sign of his authority. Bezalel is located within Israel's tribal structure.
-
יְהוּדָֽה׃
yehudah · H3063G
Judah · v30
The leading southern tribe. Bezalel's partner Oholiab comes from Dan (v. 34), a lesser tribe. Together the two craftsmen stand for the whole people.
-
וַיְמַלֵּ֥א
vaymallē' · H4390
and he filled · v31, v35
The intensive form of 'to be full': to fill something up, to make full. YHWH is the subject (v. 30), and the action is done and lasting: God has filled Bezalel, so he now stands full. It is the same verb God uses of himself in 31:3: 'I have filled him.'
-
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm · H0430
God · v31
Names whose spirit this is: God's. The same phrase 'ruach elohim' hovers over the waters in Genesis 1:2, so the craftsman who will build God's dwelling is filled with the spirit present at creation.
-
בִּתְבוּנָ֥ה
bitvûnāh · H8394
understanding, discernment · v31
'In/with understanding': the ability to see how things fit together and to work out a problem. For a builder, this is knowing how to turn a plan into a structure that stands. BSB's 'ability' catches the practical side.
-
וּבְדַ֖עַת
ûvəda'at · H1847
knowledge · v31
'And in/with knowledge': knowledge that comes from experience and familiarity. Here it means hands-on knowledge of materials and techniques: how gold behaves, how wood is joined, how stone is cut.
-
וּלְהוֹרֹ֖ת
ûlᵉhôrōt · H3384B
and to teach, to direct, to point out · v34
A causative form, literally 'to cause to know' by pointing the way. It comes first in the Hebrew sentence, so the emphasis falls on it: on top of the skills listed in vv. 31–33, God also gave the ability to pass those skills on. It comes from the same family of words as torah, 'instruction'.
-
נָתַ֣ן
nātan · H5414H
he has given, put, placed · v34
The subject is the LORD, carried over from v. 30 ('the LORD has called by name Bezalel'). The verb form presents the gift as already given: Moses is announcing something God has done, not something people can expect to earn.
-
ה֕וּא
hûʾ · H1931
he · v34
This pronoun points back to Bezalel ('his heart'), and the sentence then adds Oholiab. The effect is 'him, that is, him and Oholiab'. The gift of teaching belongs to both men.
-
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב
wᵉʾohŏlîʾāb · H0171
and Oholiab · v34
Bezalel's partner, named in 31:6 and again here. His name is usually taken to mean 'Father's tent' or '(my divine) Father is my tent'. That is a fitting name for a man chosen to help build the tent-sanctuary.
-
אֲחִיסָמָ֖ךְ
ʾăḥîsāmāk · H0294
-
דָֽן׃
dān · H1835G
-
חָרָשׁ
ḥārāsh · H2796
craftsman, artisan, engraver · v35
A worker in hard materials: stone, metal, wood. In this project that means engraving gemstones (28:11), casting and carving. 'Engraver' is one part of a wider trade.
-
וְחֹשֵׁב
wəḥōshēv · H2803G
-
וְרֹקֵם
wərōqēm · H7551
-
וְאֹרֵג
wə’ōrēg · H0707
-
מַחֲשָׁבֹת
maḥăshāvōt · H4284
The world behind it
Where this verse sits. Exodus 25–31 gives God's detailed instructions for the tabernacle (the portable tent-sanctuary) and its priests, ending with the Sabbath law (31:12–17). Then everything breaks down: the golden calf (ch. 32), the threat that God will not go with the people (ch. 33), and the renewal of the covenant with Moses' face shining (ch. 34). Exodus 35:1 is the first public assembly after that crisis. Chapters 35–40 then retell the tabernacle instructions almost word for word, but now as things done.
Instruction, then exact performance. Ancient Near Eastern accounts of temple-building often follow this pattern. A god reveals the plan, the builder carries it out, and the narrative repeats the details to show nothing was changed (for example the Sumerian Gudea Cylinders; see V. Hurowitz's study of Mesopotamian and biblical building accounts). To ancient hearers the long repetition in Exodus 35–40 was not padding. It was proof that the dwelling was built exactly to God's specifications, so that his presence could rightly fill it (40:34–35).
Reversed order. In the instructions the Sabbath came last (31:12–17). Here, in the execution, Moses puts it first (35:2–3). For a people about to begin the most important building project in their history, the message was that this work, too, rests on the seventh day.
From the study of Exodus 35:1.
Where scholars differ
in v1
Who exactly is the 'whole congregation' Moses assembles?
-
The entire people, men and women alike.
'All' (kol) is stressed, and in 35:20–29 'the whole congregation' goes out and returns, with men and women bringing gifts and women spinning (35:22, 25–26).
-
In priestly texts ʿedah can mean a representative national body (tribal leaders or adult males) who stand for the whole.
Some passages seem to use ʿedah for a body that judges or decides (e.g. Num 35:24–25), and scholars such as Jacob Milgrom have argued it can denote a representative assembly. In practice such a body addressed 'all Israel' through its heads.
in v1
Why does the Sabbath command come first here, when it came last in the original instructions?
-
To limit sacred work: even building the sanctuary must stop on the Sabbath.
This is classic Jewish interpretation (e.g. Rashi on 35:2; Mekhilta). Rabbinic law derived the thirty-nine categories of forbidden Sabbath labour from the kinds of work used in building the tabernacle (m. Shabbat 7:2; b. Shabbat 49b).
-
A literary frame: Sabbath and sanctuary bracket the calf story, so holy time and holy space appear as matching gifts.
Sabbath closes chapter 31 and opens chapter 35, surrounding chapters 32–34. Many modern commentators also note echoes of the creation account in the tabernacle story: God's work in six days followed by rest, and the 'finished... blessed' language of Exod 39:32, 43 recalling Gen 2:1–3.
in v2
Does 'shall be put to death' mean execution by the community, or death left to God?
-
Execution carried out by the community.
The form yumat is the standard wording of Israel's capital laws (Exod 21:12–17; Lev 20). Num 15:32–36 records the community stoning a man who gathered wood on the Sabbath.
-
Both human execution and divine 'cutting off,' depending on the circumstances.
Exod 31:14 puts 'put to death' next to 'cut off from his people' (karet), a penalty generally understood as carried out by God. Rabbinic law (Mishnah Sanhedrin 7:4, 8; Keritot 1:1–2) reserved execution for deliberate violation with witnesses and prior warning, and left the rest to karet.
-
A statement of how serious the offence is, rarely enforced.
Apart from Num 15 there is no biblical record of Sabbath executions. Prophets and reformers (Jer 17; Neh 13) warn, rebuke and impose penalties but do not execute. This is partly an argument from silence.
in v2
Why is the Sabbath law repeated at the head of the tabernacle-building account?
-
To teach that sanctuary work does not override the Sabbath.
It is placed directly before the call for tabernacle materials and labour, and the same word melakhah is used for that craftsmanship. This is the classic rabbinic reading (Mekhilta; Rashi on 35:2; b. Shabbat 49b).
-
A literary frame linking tabernacle and creation.
Chapters 25–31 are given in seven speeches, the seventh about the Sabbath, and the tabernacle's completion echoes the wording of Gen 1–2 (Exod 39:32, 43; 40:33). Proposed by scholars such as P. Kearney, M. Weinfeld and J. Levenson.
-
An editorial summary bridging two blocks of Priestly material.
35:1–3 condenses 31:12–17 almost word for word. Source critics see it as an editorial joint after the golden calf narrative. This view is compatible with the other two.
in v2
What exactly counts as forbidden 'work'?
-
The Bible gives examples, not a full definition.
The texts name plowing and harvest (Exod 34:21), kindling fire (35:3), gathering wood (Num 15:32), carrying loads (Jer 17:21–22), buying and selling (Amos 8:5; Neh 13:15–22). Isa 58:13 adds 'doing your own pleasure/business.'
-
The categories come from the work of building the tabernacle.
Because of where 35:2 stands, rabbinic tradition lists 39 main categories of melakhah, all modelled on tabernacle tasks (Mishnah Shabbat 7:2; b. Shabbat 49b).
-
The fire ban in v. 3 is to be read literally and strictly.
Karaite and Samaritan practice historically prohibited any fire burning on the Sabbath, even one lit beforehand. Rabbinic Judaism forbade only kindling it on the day itself.
in v3
Does the verse forbid only starting a fire on the Sabbath, or having any fire burning at all?
-
Only the act of making fire is forbidden. A fire or lamp lit before the Sabbath may keep burning as long as no one touches it (rabbinic Judaism).
The verb is active ('you shall make burn') and addresses what people do, not what exists. Exod 16:23 shows that preparing ahead is expected. The Mishnah treats kindling and extinguishing as forbidden acts (m. Shabbat 7:2) and makes lighting lamps before the Sabbath a household duty (m. Shabbat 2:6–7). That is the origin of Sabbath candles.
-
No fire should be burning in one's dwellings during the Sabbath at all (Karaite Judaism, from Anan ben David in the 8th century AD onward, which traditionally spent the Sabbath night without light or heat).
'In all your dwellings' can be read as concerned with fire being present in the home. The same verb form can mean keeping a fire fed and burning (Lev 6:5 [6:12]), so 'you shall not make fire burn' can be read as covering a fire that goes on burning through the day.
-
The text itself does not settle the question.
The Hebrew clearly forbids making a fire burn, starting or tending it, but says nothing about a fire lit beforehand. Second Temple sources (Jubilees 50:12; Josephus, War 2.147 on the Essenes) speak of 'kindling', which fits the narrower reading without proving it.
in v3
Why is fire singled out from all other kinds of work?
-
Fire is the root of all crafts, so banning it effectively bans the crafts.
Philo, Special Laws 2.65. This fits the setting, which leads straight into the tabernacle's metalwork and other fire-based crafts.
-
To make clear that household tasks such as cooking, baking and heating are included, since people might not count them as 'work'.
The festival law allows preparing food on a holy day (Exod 12:16), but the Sabbath, 'a Sabbath of complete rest' (35:2), is stricter. The manna account requires cooking to be done the day before (Exod 16:23).
-
A legal purpose within the list of forbidden works (rabbinic discussion).
The Talmud (b. Shabbat 70a) records two views. Rabbi Yose says kindling was singled out to make it a lesser prohibition, not punishable by death. Rabbi Natan says it was singled out to teach that each category of forbidden work counts as a separate offence.
in v4
Why does Exodus repeat the tabernacle instructions (chs. 25–31) almost word for word as their carrying out (chs. 35–40), starting here?
-
The repetition is deliberate and makes a point: obeying God exactly after the golden calf restores the relationship, and doing everything 'as YHWH commanded' proves the restored covenant is real.
The steady refrain 'as YHWH commanded Moses' (chs. 39–40). Parallels in ancient Near Eastern building accounts, where temple-building texts report both the command and its completion. The glory filling the tent in 40:34–35 as the climax.
-
Chapters 35–40 reached their final form later than chapters 25–31, as an expansion within the priestly writing tradition.
The large differences in order and length between the Hebrew and the Greek Septuagint in chs. 35–40, which suggest this section was still fluid in transmission. Some differences in wording and order from chs. 25–31.
in v5
Does tərûmâ describe a ritual of lifting ('heave offering') or simply a dedicated contribution?
-
A ritual gesture: the offering was physically raised before God, paired with the 'wave offering' (tənûpâ).
The root rûm means 'to be high'; older lexicons and Christian and Jewish tradition paired the two terms as complementary rites; the term appears beside tənûpâ in priestly portions (Lev 7:34; Exod 29:27).
-
A dedication: a portion 'lifted off' one's property and given to God or the sanctuary, with no lifting rite implied.
Things that could not be lifted are called tərûmâ, such as a tract of land (Ezek 45:1). It is used for building materials and large quantities of metal (Exod 35; 38:24–29). The Hiphil verb means 'remove, set aside' in sacrificial contexts (Lev 4:8, 19). The Greek aphairema means 'thing taken off.' This is the dominant view since Milgrom and is reflected in 'contribution' in ESV and NASB.
in v5
Was the tabernacle silver given voluntarily, as this verse implies, or assessed as a tax?
-
There are two different funding streams, from different layers of tradition.
Exodus 38:25–28 says the 100+ talents of silver for the sockets came from the compulsory half-shekel census payment (Exod 30:11–16), which sits uneasily with an all-voluntary appeal. Source-critical scholars see different priestly strands here.
-
Both are true in a single account: voluntary silver plus the census silver.
35:24 mentions people bringing silver as a tərûmâ, and the census silver can be read as a separate, specified use for the sockets. Traditional Jewish and Christian interpreters harmonize the two this way, as do some modern commentators (e.g., Sarna).
in v6
What exactly were tekhelet and argaman, and what colour was tekhelet?
-
Both were murex snail dyes: tekhelet from *Hexaplex trunculus* (blue-violet), argaman from *Bolinus brandaris* and related species (red-purple).
Akkadian and Ugaritic texts on dyed wools; Talmudic descriptions of a sea creature (*ḥillazon*) as the dye source; chemical analysis of ancient textiles (Timna, Judean desert) showing murex dyes; and experiments showing that *trunculus* dye exposed to sunlight while being prepared turns blue rather than purple.
-
Tekhelet was a purple-violet rather than a true blue.
LXX *hyakinthos* and Latin *hyacinthus* point to a dark violet. Untreated *trunculus* dye gives a bluish purple. Ancient colour words did not divide the spectrum the way modern English does.
-
Other sources have been proposed for tekhelet (e.g. cuttlefish ink in a 19th-century Hasidic identification).
These rest on later readings of the Talmud. Chemical analysis has not supported them, and most scholars today favour murex.
in v6
Do the colours carry symbolic meaning?
-
Their main function is to mark status: royal, costly materials marking God's house as a palace and grading holiness from the centre outward.
Their known use as royal and tribute goods in Near Eastern texts; and their placement in Exodus, with the four precious materials innermost, goat hair and skins outermost (Haran, Milgrom).
-
Tekhelet in particular points to the heavens or God's throne.
Babylonian Talmud, Menachot 43b: tekhelet resembles the sea, the sea the sky, the sky the throne of glory; compare the sapphire pavement under God's feet in Exodus 24:10. This is an early Jewish reflection, not stated in Exodus.
-
Christian typology reads each colour as pointing to Christ (e.g. blue = heavenly, purple = kingly, scarlet = sacrifice, white linen = righteousness).
This tradition goes back to the church fathers and is common in tabernacle teaching. Its holders present it as typology (reading earlier things as foreshadowing Christ). Exodus itself gives no key to the colours.
in v8
Does the tabernacle inventory describe wilderness-era materials or reflect later temple practice?
-
The lists preserve the memory of a real portable desert sanctuary.
Portable tent-shrines and frame-tents are attested in the ancient Near East, including Egyptian royal campaign tents and Bedouin-style tents. The text itself explains where the costly goods came from: Egyptian valuables (Exod 12:35–36) and leaders' gifts (35:27–28). Caravan routes carrying aromatics crossed the Sinai and Arabian regions.
-
The lists were written or shaped by priestly writers later on, and reflect the ritual supplies of the Jerusalem temple or of an idealised sanctuary.
The tabernacle's dimensions and furnishings closely match Solomon's temple. The precise recipes and the vocabulary (e.g., qetoret hassammim, also used in Chronicles) belong to priestly temple language. The supply of imported spices in the desert is hard to picture historically.
in v9, v27
What stone was the shoham?
-
Onyx or sardonyx (banded chalcedony)
The Vulgate ('onychinus'), the Septuagint at Job 28:16 ('onyx'), and the long-standing English tradition. Banded stones were valued for engraving seals.
-
Carnelian (a red chalcedony)
The Septuagint uses 'sardion' at Exodus 25:7 and 35:9. Some lexicons compare an Akkadian red-stone name (sāmtu). Carnelian was widely engraved for seals in Egypt and Mesopotamia.
-
A green stone (beryl, emerald or malachite)
The Septuagint's 'smaragdos' (28:9), 'bēryllion' (28:20) and 'the green stone' (Genesis 2:12), and Targum tradition's 'beryl'.
-
Lapis lazuli or another blue stone
Proposed by some modern scholars from its pairing with gold and its prestige in ancient Near Eastern treasure lists. The direct evidence is thin.
-
Unknown
The ancient versions do not agree even within a single book, and ancient stone names grouped stones by color rather than mineral. Most careful lexicons leave the question open.
in v10
Was practical skill the original core meaning of Hebrew "wisdom" (ḥokmah), with moral wisdom a later development?
-
Craft skill is the older, basic sense. Moral and religious "wisdom" (as in Proverbs and Job) grew out of it.
There are many uses for artisans, sailors, mourners and administrators (Exod 28:3; 35:10; Isa 40:20; Jer 9:17; Ezek 27:8). Neighbouring cultures also linked wisdom with craftsmanship (Ea/Enki; Akkadian ummânu; Ugaritic Kothar-wa-Hasis).
-
The word always had a broad range of competence, from craft to statecraft to ethics. Trying to trace one line of development is speculative.
Craft and moral or royal senses appear side by side in texts of different dates. Exodus itself joins craft skill to divine endowment, the "spirit of God" (31:3), so it does not treat craft as a merely secular, lower kind of wisdom.
in v10
Why does Exodus 35–40 repeat the instructions of chapters 25–31 almost word for word?
-
Literary and theological design: command followed by exact fulfilment, a pattern also found in ancient Near Eastern building accounts.
Building inscriptions from Mesopotamia and Ugarit move from divine command through gathering materials and craftsmen to completion and dedication (V. Hurowitz). The refrain "as YHWH commanded" in chs. 39–40 stresses exact obedience after the golden calf.
-
The repetition at least partly reflects how the text was composed and passed down, including a later expansion of the account.
The Greek Septuagint arranges and abridges chs. 35–40 differently from the Hebrew, which suggests this section was still fluid when it was translated.
in v11
Were the qerashim solid boards or open frames?
-
Solid planks
Josephus (Ant. 3.116–120) and later rabbinic tradition (Talmud, Shabbat 98b) describe thick, solid gilded beams. This fits the KJV and NASB 'boards'.
-
Open frames (two uprights joined by crosspieces)
A. R. S. Kennedy and many later scholars point to the impossible weight of solid planks 1.5 cubits wide. The two 'tenons' (26:17) suggest two uprights. An open frame would also let the embroidered linen show through from inside. BSB, NIV and ESV use 'frames'.
in v11
Is the tabernacle modelled on a real ancient structure?
-
It reflects real Late Bronze Age tent-shrines and royal tents
Parallels include El's tent-shrine with its *qrš* in Ugaritic texts (Cross, Clifford), Ramesses II's camp at Kadesh with its royal tent inside a rectangular enclosure (Homan), Egyptian portable shrines, and the Timna tent shrine (Kitchen).
-
It is mainly an idealized literary design
Some critical scholars, following Wellhausen, saw the priestly tabernacle as a projection of the later Jerusalem temple back into the wilderness. Its precious materials and exact proportions are taken as idealization.
in v12
What does kappōret basically mean: a "cover" or a "place of atonement/purging"?
-
Basically a "lid" or "cover," from a root meaning "to cover" (compare Arabic *kafara*, "to cover"), with the ritual meaning added because of its use.
It physically is the lid of the chest (25:21: "put the kappōret on top of the ark"). An older line of scholarship took *kipper* itself to mean "cover" (sin).
-
A noun formed from the ritual verb *kipper*: "the place or instrument of purging/atonement."
The word is used only for this object and never for ordinary lids. Its defining moment is the Day of Atonement blood rite (Leviticus 16:14–16). The holy of holies is called "the house of the kappōret" (1 Chronicles 28:11). The Septuagint chose *hilastērion*. Akkadian *kuppuru* means "wipe off, purify ritually." This is the position argued by Milgrom and others.
-
Possibly a word borrowed from Egyptian, meaning something like "place of the soles (of the feet)," i.e. a footstool.
Proposed by M. Görg, and it fits the biblical picture of the ark as God's "footstool" (1 Chronicles 28:2). It is a minority view and the linguistic link is debated.
in v13
Were the twelve loaves laid in two rows or two stacks?
-
Two stacks (piles) of six.
The Hebrew ma'arakhot (Leviticus 24:6) can mean an arranged pile. Given the table's small size (about 2 × 1 cubits) and the large loaves, piles are practical. Later Jewish tradition (Mishnah Menahot 11) describes two stacks.
-
Two rows of six.
Ma'arakhah most basically means an ordered arrangement or row (it is also used for battle lines). Many translations render Leviticus 24:6 'rows'.
in v13
What exactly does 'bread of the face' convey?
-
Bread placed before God's face, i.e. in his presence.
Exodus 25:30 explains it directly: 'bread of the face before me (lefanay) continually'. This is the majority view and is followed by most modern translations.
-
Bread that 'faces' or is set toward the LORD, an offering presented before him, as in the Greek 'setting-forth'.
The Septuagint and Vulgate render it as 'bread of presentation'. The frankincense 'memorial portion' (Leviticus 24:7) gives it an offering character. The two views overlap more than they compete.
in v14
What did the lampstand symbolise?
-
A stylised tree, a tree of life or almond tree.
Exodus 25:31-36 describes branches, buds, almond-blossom cups and flowers. Carol Meyers (The Tabernacle Menorah, 1976) traced it to ancient Near Eastern sacred-tree imagery and linked it to the garden and life symbolism found elsewhere in the sanctuary.
-
The heavenly lights: the seven planets, or sun, moon and stars.
Josephus (Antiquities 3.145-146, 182; Jewish War 5.217) and Philo (Who Is the Heir 221-225) took the seven lamps as the seven planets. The word ma'or, used for the sanctuary light here and for the sky's lights in Genesis 1:14-16, gives this view some basis in the text.
-
Mainly practical: lighting a windowless room, with any symbolism kept modest.
The texts themselves give its job as lighting the area in front of it (Exod 25:37) and keeping a light burning nightly (27:20-21). No symbolic meaning is stated in Exodus.
in v15
Why is the incense altar commanded in Exodus 30, apart from the other inner furniture of chapter 25, when lists like this one place it beside the lampstand?
-
It belongs to a later layer of the priestly writings, added after the main tabernacle instructions were composed.
It is missing from the instructions in Exod 25–27, which otherwise cover the inner furniture. The Samaritan Pentateuch moves it to chapter 26. The Greek building account has no matching report that it was made. Wellhausen and many critical scholars since have argued for a secondary addition.
-
It is placed deliberately: the incense altar belongs to the priests' service, so it comes after the priesthood is set up (chs. 28–29).
Exod 30:1–10 opens the instructions about daily priestly ritual (incense, atonement money, basin, oil, incense recipe). Chapter 29 ends with God meeting Israel at the tent, and the incense ritual follows on from that. Scholars such as Cassuto, Haran and Propp give versions of this view, and lists like 35:15 show that, once in use, the altar sat naturally beside the lampstand.
in v16
Where was the bronze grating (mikhbar) and what did it do?
-
An internal fire-grate: the lattice sat inside the hollow altar, halfway down, holding the fire and the sacrifice and letting ash fall through.
The LXX rendering eschara ('hearth') and older Jewish and Christian commentators. It also suits a practical need: a hollow wooden frame needs the fire kept away from the wood.
-
An external lattice skirt: the network ran around the outside of the lower half of the altar, under a ledge (karkob), perhaps for ventilation, strength or to catch falling matter.
Exod 27:4–5 places it 'under the ledge of the altar, below', reaching halfway up, and fixes the pole-rings to its corners. Rings inside the altar would be awkward for carrying. Rabbinic tradition (e.g. Mishnah Middot on the temple altar) and some modern commentators (Houtman, Propp discuss the options) take the karkob as an outer ledge.
-
The altar was a hollow frame filled with earth or stones when set up, which reconciles it with the earth-and-stone altar law of Exod 20:24–25. On this view the grating was a structural or decorative element, not a fire-grate.
Exod 27:8 calls the altar 'hollow, of boards'. Later Jewish interpretation (e.g. Rashi on 27:5, citing earlier tradition) holds that it was filled with earth at each encampment.
in v19
What are the bigdê haśśərād, and are they the same as the priestly garments listed after them?
-
They are the priestly vestments, and the rest of the verse spells them out ('the woven garments, namely the holy garments for Aaron and his sons').
Exod 39:1 says they were made of blue, purple and scarlet, the materials of the vestments, and goes straight on to Aaron's garments. Many modern translations (BSB, NIV) and commentators read it this way.
-
They are a separate item: woven 'service cloths' used to cover the holy furniture during travel.
Targum Onqelos 'garments of service'. Rashi. Num 4:5–13 calls the wrapping cloths beged and uses the phrase 'serve in the holy place' (4:12). Exod 39:41 again lists them separately before the priests' garments. KJV keeps this reading.
-
They are a distinct class of fine woven garments for sanctuary service, with the exact technical meaning unrecoverable.
The word occurs only in this phrase, so lexicons such as HALOT mark it as uncertain. 'Finely worked' (WEB, ESV) leaves the question open.
in v20
Who exactly is the ʿēdâ, the 'congregation', that assembled and departed?
-
The entire people: men, women and households.
35:1 says 'all the congregation.' The givers and workers in vv. 22, 25–26 and 29 explicitly include women, which suggests the whole population is in view.
-
In priestly texts ʿēdâ can mean the formal national assembly, made up mainly of adult males or their tribal representatives, acting for the whole people.
Some scholars (notably Jacob Milgrom) point to passages where the ʿēdâ acts through its leaders or elders (e.g. Lev 4:13–15; Num 35:24–25). On this view the 'whole congregation' is a legal body that represents the nation. Even on this reading, the giving in vv. 21–29 reaches beyond the assembly to every willing man and woman.
in v21
Did everyone give, or only a willing subset of Israel?
-
Only part of the people: the relative clauses restrict the givers to those who were moved.
The phrasing "every man whom his heart lifted" defines a group, and Moses' call was limited to "whoever is of a willing heart" (35:5). Freewill giving by definition allows some not to give.
-
The whole people: the clauses describe the character of a giving that was in fact universal.
Verse 20 says "the whole congregation" went out, and verse 22 says men and women came. The supply became so great that Moses had to stop it (36:5–7). On this reading the narrator stresses the quality of the giving (uncoerced), not a minority.
in v21
What does terumah denote: a ritual "heave" or a dedicated contribution?
-
A ritual lifting or "heave" offering, raised before God.
The root *rum* means "to be high"; older lexicons and the KJV/YLT tradition ("heave offering") took it as a physical elevation rite.
-
A portion removed from one's property and dedicated, with no ritual gesture implied.
In the causative form *rum* often means "to remove, set aside" (e.g. Lev 4:8, 19). Here the *terumah* is raw materials such as wood, skins and yarn that could hardly be ceremonially heaved. Milgrom argues this at length, and it is now the majority view reflected in "contribution" (NASB) and "offering."
in v22
What does 'the men upon (ʿal) the women' mean?
-
The men came in addition to, or together with, the women. Both sexes gave.
*ʿal* commonly means 'besides, in addition to' (BDB). Exodus 35:29 sums up 'every man and woman whose heart moved them'. Most modern translations take this view.
-
The women came first and the men followed after them.
Some medieval Jewish commentators (e.g. Ramban) take *ʿal* as 'following upon', implying the women led, since much of the jewelry was theirs. Midrash ties this to the tradition that the women had refused to give their jewelry for the calf (Pirqe de-Rabbi Eliezer 45). The tradition is interpretive and is not stated in the text.
-
The men brought the women's jewelry.
The Septuagint's 'the men brought from the women'. It makes the men the active givers. Most scholars regard it as an interpretation of the difficult Hebrew rather than a better text.
in v22
Was the tĕnûp̄āh a literal waving?
-
It was a back-and-forth (and up-and-down) waving before the altar.
Rabbinic tradition (Mishnah Menahot 5:6) and the traditional English 'wave offering'. The verb *nûp̄* can mean 'swing, wave' (e.g. of a sickle or a hand).
-
It was an elevation or presentation rite that marked something as God's, and it could be used for dedicated gifts with no motion at all.
Milgrom pointed out that Levites (Num 8) and tons of gold and bronze (Exod 35:22; 38:24, 29) are called *tĕnûp̄āh*, and they could hardly be waved. He also compared Near Eastern rites of lifting offerings before a deity. ESV ('dedicating') and NJPS ('elevation offering') reflect this view.
in v22
What were the ḥāḥ and kûmāz?
-
*ḥāḥ* was a brooch, clasp or pin, and *kûmāz* a gold bead, pendant or necklace.
*ḥāḥ* means 'hook' elsewhere, which suggests a hook-shaped fastener. Lexicons (BDB, HALOT) lean toward a bead or pendant for *kûmāz*. Most modern translations follow this.
-
*ḥāḥ* was a nose-ring, and *kûmāz* a bracelet, armlet or (KJV) 'tablet'.
The hook-through-the-nose usage in 2 Kgs 19:28 and Ezek 29:4, and older translation traditions. Both words are rare enough that no identification is certain.
in v23
What was tachash leather?
-
A sea mammal: dugong (sea cow) or dolphin
Arabic tuḫas/tuḫaš names the dugong or dolphin. Dugongs live in the Red Sea, and Bedouin made sandals from their hide, which fits Ezekiel 16:10.
-
A fine or specially processed leather (a word borrowed from Egyptian)
Egyptian ṯḥs is linked to leather-working. It suits a materials list that elsewhere names processes ('made red') and accounts for luxury sandals without pointing to one animal.
-
A colored or bead-decorated leather
Akkadian dušû/duḫšu is linked with a colored stone or leather. The Septuagint and Vulgate read the word as a color ('hyacinth/violet').
-
A unique, many-colored animal (rabbinic)
Targum Onkelos sasgona and the Talmudic discussion in Shabbat 28. This reflects later tradition, not philology (the study of the word's linguistic history).
in v23
Were the ram skins dyed red or tanned red?
-
Dyed
The Septuagint's 'dyed with madder', and the parallel with the dyed wools in the same list.
-
Tanned (the tanning gave a reddish color)
Vegetable tanning (with oak bark, sumac and similar) naturally reddens leather, and red leather is known from Egypt. The Hebrew passive form says only that the skins were 'made red'.
in v25
What colour was tekhelet: blue or violet?
-
A sky-blue or deep blue.
Rabbinic tradition (e.g. b. Menachot 43b) says tekhelet resembles the sea, which resembles the sky. Modern experiments show that *Hexaplex trunculus* dye turns pure blue if exposed to sunlight while in its reduced state during dyeing (work associated with Otto Elsner and Zvi Koren). This blue identification is behind the modern revival of tekhelet for tassels.
-
A blue-violet or bluish purple, distinct from but close to argaman.
Akkadian *takiltu* is listed alongside red-purple wools as a related purple product. Ancient murex dyeing without controlled light exposure tends to give violet shades. The LXX's *hyakinthos* names a violet-blue flower or stone. Many lexicons (HALOT) give "violet purple".
in v25
Does "skilled women" mean a special group of expert craftswomen, or women in general?
-
A specialised group of expert spinners.
The phrase "wise of heart" is the technical title of the selected artisans in 28:3, 31:6 and 36:1–2. The fine, even thread needed for patterned sanctuary textiles called for exceptional skill. Verse 26 adds "whose heart lifted them up in wisdom", stressing ability as well as willingness.
-
Women in general, whose ordinary household skill is being honoured.
Spinning was a near-universal female skill in Israelite households (Prov 31:19; spindle whorls in ordinary houses). The verse uses "every woman", in parallel with the broad "every" of the other givers (vv. 21–24). Carol Meyers and others read the passage as dignifying women's everyday labour as sanctuary work.
in v25
What does shani ("scarlet") mean at root?
-
"Bright, brilliant" red.
Connected by some lexicographers to a root meaning to shine or be bright. It fits the use of *shani* for vivid red in Isa 1:18 and 2 Sam 1:24.
-
"Doubled", i.e. double-dyed.
Associated with *shanah*/*sheni* "two, second". Some ancient and medieval interpreters understood it as wool dipped twice for depth of colour. The etymology is uncertain, and BDB and HALOT note the question.
in v26
Does 'with skill' describe what moved them, or how they spun?
-
It belongs with the heart clause: 'whose heart lifted them in skill', meaning their skill was part of what moved them to offer it.
The Masoretic accent marks put the major pause after בְּחָכְמָה. KJV, WEB and YLT follow this. Compare 'wise of heart' in v. 25, where skill and heart are joined.
-
It qualifies the women or their spinning: 'skilled women… spun', or 'spun skilfully'.
In meaning, chokhmah describes how well the spinning was done, and v. 25 calls the spinners 'skilled of heart'. BSB, NIV and NLT render it this way. The accents are later than the consonantal text and reflect one tradition of interpretation.
in v26
Are the goat-hair spinners a separate group from the women of v. 25?
-
Yes. Verse 26 picks out a further group, perhaps those suited to the coarser and more demanding work.
There is a new subject clause ('all the women whose heart lifted them') and a different material. Rabbinic tradition treats spinning goat hair as calling for greater skill (Talmud, Shabbat 99a; Rashi).
-
No. It is the same body of skilled women, now described by another material they spun.
The opening 'and' and the repeated verb 'spun' link the verses closely. The passage lists contributions by material more than by distinct sets of people.
in v27
Does the verse praise or quietly criticise the leaders?
-
Plain-sense reading: it is a neutral or positive record of their gift.
No judgment is stated. The leaders supply exactly the costliest items commanded (25:7), which fit their representative role. Their placement near the end belongs to a list arranged by material.
-
Rabbinic reading: a mild rebuke for slowness.
The missing yod in הנשאם and their late position in the list. Rashi (after Rabbi Nathan) contrasts it with their eagerness in Num 7. This reading depends on interpreting the spelling and is not stated in the text.
in v29
How does the voluntary 'freewill' giving of 35:21–29 relate to the compulsory half-shekel payment that Exodus says also funded the tabernacle?
-
These are separate layers or traditions that were combined, and they are in some tension.
In 35:24, silver is among the voluntary gifts. In 38:25–28, the tabernacle's silver is counted as the proceeds of the census payment of 30:11–16, a fixed half-shekel per counted man. Critical commentators (e.g., Noth, Propp) note the overlap and suggest the census material may be a later addition.
-
The two belong together: a fixed basic payment from every counted man, plus open-ended voluntary gifts from willing men and women.
The half-shekel has its own purpose, 'ransom for your lives' (30:12), and a specific use (sockets and hooks, 38:27–28). The freewill gifts covered everything else. Commentators such as Sarna and Durham read the account as describing two complementary kinds of giving.
in v30
Is Bezalel's grandfather Hur the same Hur who supported Moses (Exod 17:10–12; 24:14)?
-
Yes, the same man. That is why Exodus names him without further explanation.
Exodus mentions no other Hur, and readers already know this one from chs. 17 and 24. 1 Chr 2:19–20 places Hur, Uri's father, in the leading Judahite line of Caleb. Josephus (Ant. 3.54, 3.105) identifies Hur as Miriam's husband and Bezalel as his grandson. Rabbinic tradition (b. Sanhedrin 7a; Exodus Rabbah) assumes the identification.
-
Possible but not stated. The text does not explicitly connect them.
Exodus never says 'the Hur who…', and the name is used for more than one person in the Bible (e.g. Num 31:8). Josephus' marriage to Miriam and the rabbinic death story are later traditions without support in the Pentateuch. The Chronicles genealogy was written much later and may itself be harmonising traditions.
in v31
Is the 'spirit of God' the source of Bezalel's skills, or is the spirit itself the skill?
-
The spirit is the source and the skills are its result: God's spirit fills him, and as a result he has skill, understanding and knowledge.
The Hebrew gives 'spirit of God' as the direct object of 'filled,' then a separate series of 'in…' phrases. KJV, NIV, ESV and most English versions read it this way. Compare Micah 3:8, 'filled with power, with the spirit of YHWH.'
-
The spirit is the skill: the phrase means 'a divine spirit of skill, understanding and knowledge,' a God-given endowment of craft.
The Greek Septuagint uses genitives ('spirit of wisdom…'), and the Jewish NJPS translation reads 'a divine spirit' of skill and the rest. Exodus 28:3 speaks of a 'spirit of skill' (ruach ḥokhmah) filling the garment-makers, so the craft gift itself can be called a ruach.
-
The spirit heightens natural talent rather than creating it from nothing.
Exodus 31:6 says God put skill 'in the heart of every one who is skilled of heart.' 35:10, 35:25–26 and 36:2 describe people already skilled who are then moved or gifted further. On this view Bezalel's natural talent is raised to a master level. The text does not say whether he was already a craftsman before the call.
in v31
What does 'ruach elohim' denote here: God's own Spirit, or 'a divine/extraordinary spirit'?
-
God's own spirit: the same divine power active in creation (Gen 1:2) and later on prophets and judges.
The identical phrase is used of God's own spirit in Gen 1:2 and 1 Sam 10:10. God says 'I have filled him' (31:3), so the spirit is God's to give. Christian interpreters have usually identified it with the Holy Spirit.
-
'A divine spirit' or 'a superhuman spirit': an endowment coming from God, not necessarily God's personal presence.
The Septuagint's pneuma theion ('divine spirit') and NJPS's 'a divine spirit' take elohim as describing the spirit's quality. A few scholars argue that elohim can sometimes simply mean 'mighty' or 'extraordinary' (as some read Gen 1:2, 'a mighty wind'), though that use is debated and not widely applied to this verse.
in v34
Is the noun tôrâ ('instruction, law') derived from this verb yārâ ('to teach, point out')?
-
Yes: tôrâ comes from the causative form of yārâ and basically means 'instruction, direction'.
BDB lists tôrâ under yārâ. The causative form hôrâ is regularly used for priests 'teaching' (Lev 10:11; Deut 33:10), which is the activity tôrâ names. The sounds and meanings line up closely.
-
The connection is possible but uncertain. Some propose a link to an Akkadian word (têrtu, 'instruction, oracle') or treat the noun as having its own history.
Comparisons with other ancient Semitic languages leave the origin of tôrâ open. Some lexicons record more than one proposal. Most scholars still accept the link with hôrâ, but it should not be treated as certain.
in v34
Does the gift of teaching belong to Bezalel alone or to both men?
-
Both men: 'he' resumes Bezalel and 'and Oholiab' extends the same gift.
This is the natural reading of 'he and Oholiab' straight after 'in his heart'. Verse 35 continues 'he filled *them*', and 36:1–2 presents them working together. Nearly all translations read it this way.
-
Mainly Bezalel, with Oholiab added loosely as his partner.
The singular 'his heart' and Bezalel's fuller introduction in vv. 30–33 put him first. But nothing in the text limits the teaching to him, and this view has little support.
in v35
What exactly were the techniques of the ḥōshēv and the rōqēm?
-
The ḥōshēv wove figured or tapestry fabric with designs built into the weave, and the rōqēm did needle embroidery on finished cloth.
Cherubim appear only in 'ḥōshēv work' (26:1, 31). Rabbinic tradition (e.g. Rashi on 26:1, 36) separates woven-in patterns from needlework. The usual translation 'embroiderer' follows this view.
-
Both were weavers. The rōqēm wove multicolored patterns without figures, and the ḥōshēv wove the more complex figured cloth. Neither is necessarily embroidery.
Riqmāh in Ezekiel looks like traded colored fabric. Haran's ranking of the crafts (ḥōshēv > rōqēm > ’ōrēg) follows the holiness of the zones the fabrics were made for. The evidence does not settle which technique was used.
Sources
- BDB s.v. קָהַל, עֵדָה, דָּבָר, צָוָה, עָשָׂה
- HALOT s.v. עֵדָה
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:1
- Vulgate, Exodus 35:1
- Rashi on Exodus 35:1–2
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 49b
- Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
- Jacob Milgrom, 'Priestly Terminology and the Political and Social Structure of Pre-Monarchic Israel', JQR 69 (1978)
- 1QSa (Rule of the Congregation) 1:1
- BDB s.v. מְלָאכָה, שָׁבַת, שַׁבָּתוֹן, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. מְלָאכָה; שַׁבָּתוֹן; קֹדֶשׁ; מות (hophal)
- Mishnah Shabbat 7:2; Mishnah Sanhedrin 7:4, 8; Mishnah Keritot 1:1–2
- Babylonian Talmud Shabbat 49b
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata (on Exod 31:12–17)
- Rashi on Exodus 35:2
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- J. Milgrom, Leviticus 23–27, Anchor Bible (on shabbaton)
- M. Weinfeld, 'Sabbath, Temple and the Enthronement of the Lord' (1981)
- J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil (1988)
- P. J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40,' ZAW 89 (1977)
- I. Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- BDB s.v. בָּעַר
- HALOT s.v. בער I
- HALOT s.v. מוֹשָׁב
- HALOT s.v. שַׁבָּת
- Septuagint, Exodus 35:3 (Rahlfs ed.; Brenton translation)
- Vulgate, Exodus 35:3
- Philo, De Specialibus Legibus 2.65
- Josephus, Jewish War 2.147
- Jubilees 50:12
- Mishnah Shabbat 2:6–7; 7:2
- Babylonian Talmud Shabbat 70a
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata (on Exod 35)
- J. Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on Lev 3:17 and 23:3
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Westminster Confession of Faith 21.7–8
- BDB s.v. עֵדָה; s.v. דָּבָר; s.v. צָוָה
- LXX Exodus 35:4 (Rahlfs)
- Exod 16:16, 32; Lev 8:5; 9:6; 17:2; Num 30:2; 36:6 (parallel formula)
- 1QSa (Rule of the Congregation) for ʿedah at Qumran
- Commentary background on Exod 35–40 and the Septuagint differences in the tabernacle account (e.g., Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible; Durham, Exodus, WBC)
- BDB s.v. תְּרוּמָה, נָדִיב, נָדַב, לֵב, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. תְּרוּמָה; s.v. נָדִיב
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tərûmâ and tənûpâ
- Jacob Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- Victor A. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ancient Near Eastern temple-building accounts)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:5
- Vulgate, Exodus 35:5
- BDB s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלֵעָה, שָׁנִי, שֵׁשׁ, עֵז
- HALOT s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי, שֵׁשׁ
- Septuagint, Exodus 25:4; 35:6
- Vulgate, Exodus 35:6
- Babylonian Talmud, Menachot 42b–44a
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on sha'atnez and the sanctuary
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25:4 and 35:6
- Sukenik et al., studies of murex-dyed textiles from Timna (2021)
- BDB s.v. מָאוֹר, בֹּשֶׂם, מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם
- HALOT s.v. בֶּשֶׂם; קְטֹרֶת; סַמִּים
- Exodus 25:6; 27:20–21; 30:7–8, 22–38; 35:27–28; Leviticus 8; 24:1–4
- Septuagint Exodus (Rahlfs; Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus)
- Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25 and 30
- BDB s.v. שֹׁהַם, מִלֻּא, אֵפוֹד, חֹשֶׁן
- HALOT s.v. שֹׁהַם; מִלֻּאִים; חֹשֶׁן
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 25:7; 28:9, 20; 35:9; Genesis 2:12; Job 28:16
- Vulgate, Exodus 35:9
- Josephus, Antiquities 3.7.5
- Exodus 25:7; 28:6–30; 35:27; 39:6–21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25 and 28
- BDB s.v. חָכָם
- HALOT s.v. חָכָם
- HALOT s.v. לֵב
- TDOT s.v. ḥākam (H.-P. Müller & M. Krause)
- TDOT s.v. lēb (H.-J. Fabry)
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House: Temple Building in the Bible in Light of Mesopotamian and Northwest Semitic Writings (1992)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 35
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:10
- Vulgate, Exodus 35:10
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, אֹהֶל, קֶרֶשׁ, אֶדֶן
- HALOT s.v. מִשְׁכָּן, קֶרֶס, קֶרֶשׁ, אֶדֶן, תַּחַשׁ
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- F. M. Cross, 'The Priestly Tabernacle in the Light of Recent Research'
- R. J. Clifford, 'The Tent of El and the Israelite Tent of Meeting', CBQ 33 (1971)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House
- Josephus, Antiquities 3.116–120
- KTU 1.4 IV; KTU 1.15 III (Ugaritic texts)
- BDB s.v. אֲרוֹן, כַּפֹּרֶת, פָּרֹכֶת, מָסָךְ
- HALOT s.v. כַּפֹּרֶת
- HALOT s.v. פָּרֹכֶת
- HALOT s.v. מָסָךְ
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and the kappōret
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- M. Görg, on a proposed Egyptian etymology of kappōret
- Josephus, Jewish War 5.212–219
- Mishnah Yoma 5:1–2
- Phoenician sarcophagus inscriptions (Ahiram, Tabnit, Eshmunazar) for ʾrn
- BDB s.v. שֻׁלְחָן, לֶחֶם, פָּנִים, כְּלִי, בַּד
- HALOT s.v. שֻׁלְחָן (possible etymology 'leather mat'), פָּנִים
- Exodus 25:23–30; 37:10–16; 40:22–23
- Leviticus 24:5–9
- Numbers 4:7–8
- 1 Samuel 21:1–6
- Septuagint Exodus; Mark 2:26; Hebrews 9:2 (artoi tēs protheseōs)
- Mishnah Menahot 11
- Tyndale Pentateuch (1530) 'shewbread'; Luther Bible 'Schaubrot'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25:23–30
- BDB s.v. מְנוֹרָה, מָאוֹר, כְּלִי, נֵר, שֶׁמֶן
- HALOT s.v. מָאוֹר; מְנוֹרָה
- Exodus 25:31-40; 27:20-21; 30:7-8; 37:17-24; Leviticus 24:1-4; Numbers 4:9, 16 (parallel texts)
- Josephus, Antiquities 3.144-146, 182; Jewish War 5.217
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 221-225
- Carol L. Meyers, The Tabernacle Menorah (1976)
- Oxford English Dictionary s.v. 'furniture' (early modern sense: equipment, fittings)
- Septuagint Exodus 35 (Rahlfs); Vulgate Exodus 35:14
- BDB and HALOT s.v. קְטֹרֶת, מִזְבֵּחַ, מִשְׁחָה, סַם, מָסָךְ, מִשְׁכָּן
- Exodus 25:8–9; 26:31–37; 30:1–10, 22–38; 35:4–19; 37:25–29; 40:34–35 (Hebrew text)
- Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38, 1986)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 30 and 35
- Amarna letter EA 51 (anointing of a vassal king)
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, עֹלָה, מִכְבָּר, כִּיֹּר, כֵּן
- HALOT s.v. מִכְבָּר; כִּיֹּר; נְחֹשֶׁת
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 27:1–8; 30:17–21; 35:4–19
- Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness of materials)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (LXX of chs. 35–40)
- Rashi on Exodus 27:5–8
- Beno Rothenberg / Erez Ben-Yosef, reports on Timna copper production
- BDB s.v. יָתֵד, מִשְׁכָּן, חָצֵר, מֵיתָר
- HALOT s.v. יָתֵד; מֵיתָר; מִשְׁכָּן
- Exodus 25:8–9; 27:9–19; 38:20, 31; 39:40; Numbers 3:26, 37; 4:26, 32 (internal cross-references)
- Isaiah 22:23; 33:20; 54:2; Jeremiah 10:20; Ezra 9:8; Judges 4:21; 16:14 (usage of yated/metar)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–27 and 35
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on the LXX tabernacle account)
- B. Rothenberg, Timna (on the tent shrine at Timna)
- BDB s.v. שְׂרָד
- HALOT s.v. שְׂרָד
- HALOT s.v. שׁרת
- BDB s.v. קֹדֶשׁ
- Targum Onqelos, Exod 31:10; 35:19
- Rashi on Exodus 31:10
- Septuagint, Exodus 31:10
- Vulgate, Exodus 35:19
- Numbers 4:5–13; 20:26–28
- Exodus 28–29; 39:1, 41
- BDB s.v. עֵדָה, יָצָא, פָּנִים
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ʿēdâ
- John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs) Exod 35:20
- Vulgate Exod 35:20
- BDB s.v. לֵב, נָדַב, נָשָׂא, רוּחַ
- HALOT s.v. נדב, תְּרוּמָה, מוֹעֵד
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah and tenufah
- STEPBible TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. נָדִיב, לֵב, חַח, נֶזֶם, טַבַּעַת, כּוּמָז, תְּנוּפָה, עַל
- HALOT s.v. כּוּמָז, תְּנוּפָה, חָח
- Jacob Milgrom, 'The Alleged Wave-Offering in Israel and in the Ancient Near East', Israel Exploration Journal 22 (1972)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tĕnûp̄āh
- Rashi and Ramban on Exodus 35:22
- Babylonian Talmud, Shabbat 64a (on kûmāz)
- Pirqe de-Rabbi Eliezer 45
- Mishnah Menahot 5:6
- Septuagint, Exodus 35:22 (Rahlfs edition)
- BDB and HALOT s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת, שָׁנִי, שֵׁשׁ, תַּחַשׁ, אדם (Pual)
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 25:4–5; 26:14; 35:23
- Vulgate Exodus 25:5; 26:14
- Targum Onkelos Exodus 25:5; b. Shabbat 28a–b
- Ugaritic argmn; Akkadian argamannu, takiltu (CAD)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, notes on 25:4–5
- William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on tachash and the materials list
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 25 and 35
- Ezekiel 16:10 (tachash sandals)
- BDB s.v. חָכָם, לֵב, טָוָה, מַטְוֶה, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלָע, שָׁנִי, שֵׁשׁ
- HALOT s.v. חָכָם, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, מַטְוֶה, שֵׁשׁ
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- Carol Meyers, Exodus, New Cambridge Bible Commentary (2005)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22, Anchor Bible (on wool–linen mixture, Lev 19:19)
- Sukenik et al., "Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley (Israel)", PLoS ONE (2021)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:25
- Vulgate, Exodus 35:25
- Babylonian Talmud, Menachot 43b
- BDB s.v. טָוָה; מַטְוֶה
- HALOT s.v. חׇכְמָה
- HALOT s.v. נשׂא
- BDB s.v. לֵב
- BDB s.v. עֵז
- Babylonian Talmud, Shabbat 74b, 99a
- Rashi on Exodus 35:26
- Septuagint, Exodus 35:26
- Vulgate, Exodus 35:25–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 26 and 35
- BDB s.v. נָשִׂיא, שֹׁהַם, מִלֻּא, אֵפוֹד, חֹשֶׁן
- HALOT s.v. שֹׁהַם; חֹשֶׁן; מִלֻּאִים
- Septuagint, Exodus 25:7; 28:9; 35:9, 27; Genesis 2:12
- Vulgate, Exodus 28:9; 35:27
- Josephus, Antiquities 3.162–171, 214–218
- Rashi on Exodus 35:27 (citing R. Nathan)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28 and 35
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. בֶּשֶׂם, שֶׁמֶן, מָאוֹר, מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם
- HALOT s.v. בֹּשֶׂם; מִשְׁחָה; קְטֹרֶת; סַמִּים
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 25:6; 27:20; 30:22–38
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible, 2006)
- John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary 3, 1987)
- Rashi on Exodus 35:27
- Babylonian Talmud, Yoma 75a
- BDB s.v. נָדַב, נְדָבָה, לֵב, מְלָאכָה
- HALOT s.v. נדב; נְדָבָה; מְלָאכָה
- TDOT, 'nādab' and 'lēb'
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the freewill offering (nedavah)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- J. I. Durham, Exodus (WBC)
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, on lēb
- Mishnah Shabbat 7:2
- BDB and HALOT s.v. קָרָא (qara) with בְּשֵׁם
- HALOT s.v. בְּצַלְאֵל; צֵל
- BDB s.v. מַטֶּה
- Exodus 31:1–6; 1 Chronicles 2:18–20; 2 Chronicles 1:5; 2:13–14; Isaiah 40:26; 43:1; 45:3–4; 49:1
- Josephus, Jewish Antiquities 3.54, 3.105
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 7a
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 35:30; Vulgate Exodus 35:30
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) on Kothar-wa-Hasis; Gudea Cylinders
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 31 and 35
- BDB s.v. מָלֵא, רוּחַ, חָכְמָה, תְּבוּנָה, דַּעַת, מְלָאכָה
- HALOT s.v. חָכְמָה; תְּבוּנָה; מְלָאכָה; רוּחַ
- Septuagint, Exodus 31:3 and 35:31 (pneuma theion)
- Philo, De Gigantibus (On the Giants) 22–23
- Josephus, Jewish Antiquities book 3 (Bezalel and Hur)
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 49b (39 categories of work)
- Babylonian Talmud Berakhot 55a (Bezalel and the letters of creation)
- Rashi on Exodus 31:3
- Proverbs 3:19–20; 24:3–4; 1 Kings 7:14 (parallel triad)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 31 and 35 (ancient Near Eastern craftsmen and temple building)
- Ugaritic Baal Cycle (Kothar-wa-Khasis builds Baal's palace); Mesopotamian mīs pî (mouth-washing) ritual texts
- BDB s.v. יָרָה (III, hiphil 'direct, teach'); s.v. תּוֹרָה
- HALOT s.v. ירה III; s.v. לֵב
- TWOT s.v. yārâ (#910) and lēb (#1071)
- Rashi on Exodus 35:34 (citing Midrash Tanḥuma)
- Septuagint, Exodus 35:34
- Exodus 31:1–6; 35:10, 25–35; 36:1–8; 38:22–23 (internal parallels)
- Numbers 2; 10:14, 25 (camp and march order)
- 2 Chronicles 2:13–14; 1 Kings 7:13–14 (Huram-abi)
- Ugaritic Baal Cycle (Kothar-wa-Khasis builds Baal's palace)
- STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. חָכְמָה, לֵב, חָשַׁב, רָקַם, מְלָאכָה
- HALOT s.v. חָרָשׁ, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שֵׁשׁ
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on the gradations of tabernacle crafts
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 35; Vulgate Exodus 35:35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.