Genesis Chapter 46 Read as one passage

Genesis 46:1–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1So Israel set out with all that he had, and when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. 2And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob. 3“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there. 4I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.” 5Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives. 6They also took the livestock and possessions they had acquired in the land of Canaan, and Jacob and all his offspring went to Egypt. 7Jacob took with him to Egypt his sons and grandsons, and his daughters and granddaughters—all his offspring. 8Now these are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben, Jacob’s firstborn. 9The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. 10The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. 11The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. 12The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez: Hezron and Hamul. 13The sons of Issachar: Tola, Puvah, Job, and Shimron. 14The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel. 15These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three. 16The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. 17The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The sons of Beriah: Heber and Malchiel. 18These are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all. 19The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin. 20Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. 21The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. 22These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all. 23The son of Dan: Hushim. 24The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. 25These are the sons of Jacob born to Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel—seven in all. 26All those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons. 27And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse is a hinge. The family that carries God's promise of the land is about to leave it, and the story that follows will lead to slavery and the Exodus. The verse shows the patriarch doing the right thing at the edge of the land: before crossing over, he stops at the ancestral holy place, the "Well of the Oath," and honours the God of his fathers with a sacrificial meal.

Several things would register with them:

  • Continuity. Abraham, Isaac and now Jacob all worship at Beersheba. The God who made oaths there is the same God going with the family now.
  • The open question. Naming "the God of his father Isaac" recalls that Isaac was told not to go to Egypt. So the hearer wonders whether going down is allowed. Verses 2–4 answer it: "Do not fear to go down to Egypt… I will go down with you, and I will surely bring you up again."
  • The whole people in one man. "Israel and all that was his" moving out is the whole future nation in seed form. The verse begins the descent that Exodus will reverse, using the same verb of breaking camp (nasa') in the other direction.
  • A model of loyalty. Worship before a major move was a public act of loyalty to the family's God, not a private religious feeling.

From the study of Genesis 46:1.

Verse by verse

  1. 1So Israel set out with all that he had, and when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

    So Israel, the aged head of the clan, struck camp. Tents came down, and the whole household moved with him: sons and their families, servants, flocks and herds, everything that was his. Nothing was left behind, because he was not going on a visit but leaving the land. His first stop was Beersheba, the "Well of the Oath." It was the last settlement on the southern edge of the promised land, and it was his family's holy place: Abraham had called on the LORD's name there, God had appeared to Isaac there and said "Do not fear, I am with you," Isaac had built an altar there, and Jacob himself had left from there as a young man when he fled to Haran. There Israel slaughtered sacrificial animals, probably several. These were offerings that ended in a shared meal, the clan eating together in God's presence. He offered them to the God of his father Isaac: the God bound by promise to his family, and in particular the God who had once told Isaac not to go down to Egypt. Before crossing out of the land, Jacob stops at the place of the oath and renews his bond with his father's God. The scene is left open-ended, and that night God answers him (vv. 2–4).

    Full study →
  2. 2And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob.

    On the night after Israel offered sacrifices at Beersheba, the old border town where his father Isaac had worshipped, God spoke to him. It came the way such things came in that world: a revelation at night, outside ordinary waking life. The narrator calls him Israel, the name of the nation he is about to become. God calls him by his own name, and calls it twice: "Jacob! Jacob!" Only a handful of people in the Hebrew Bible are called this way, each at a turning point (Abraham on the mountain, Moses at the bush, Samuel in the temple). The doubled name is urgent and intimate at once, the call of someone who knows exactly who you are. Jacob gives the reply of a servant or son: "Look, here I am," meaning I'm here, I'm listening, I'm ready. The verse tells us nothing yet about Egypt. It only sets up the meeting: the God of his fathers has reached the anxious old man at the edge of the promised land, and Jacob is turned toward him to hear.

    Full study →
  3. 3“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

    And God said: "I, the very one speaking to you, am El — the God you already know, the God of your father Isaac. Do not be afraid of this going down into Egypt. For it is there, in Egypt itself, that I will turn you into a great people."

    The verse is spoken at night, at Beersheba, the last stop at the southern edge of Canaan. Jacob has just offered sacrifices to "the God of his father Isaac," and God answers in the same terms. That links him to the earlier patriarchs: at this same place God once told Isaac, "I am the God of Abraham your father; do not fear" (26:24). "Do not be afraid" is not a passing kind word. It is the set formula by which a god reassures someone facing real danger, and Jacob has real reasons. His grandfather's stay in Egypt ended badly, his father was forbidden to go, and God had told Abram that his descendants would be oppressed in a land not their own.

    "Going down" to Egypt is ordinary travel language, but Jacob has repeatedly used the same verb for going down to the grave. God's reply is to restate the oldest promise in the family, "I will make you a great nation," first given to Abram (12:2). Then he puts the key word at the end: there. The place of exile becomes the place of growth. The next verse finishes the thought: "I myself will go down with you, and I myself will surely bring you up again."

    Full study →
  4. 4I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”

    Not studied yet. Study this verse

  5. 5Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.

    So Jacob got up and set out from Beersheba, the "Well of the Oath." It was his family's southern home, the place where God had sworn promises to Abraham and Isaac, and where God had just spoken to him in the night: "I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back." The decision to go was his, but he could no longer make the journey under his own strength. His sons, the "sons of Israel," already the core of a future people, carried him. They lifted their aged father (about 130 years old) into the ox carts. Their own little children, too small to walk the long desert road, went in with him, and so did their wives. These were the carts that Pharaoh had sent for exactly this purpose: to carry him. They were a royal gift, and the sight of them had earlier convinced Jacob that Joseph was really alive (45:27).

    The verse begins and ends with carrying. The sons do precisely what Pharaoh had ordered: "take carts… for your little ones and your wives, and carry your father" (45:19). The same sons will carry Jacob once more, back to Canaan for burial (50:13). That is how God's promise to "bring you back" will be kept. Jacob had once fled from Beersheba alone, and once loaded his own wives and children onto camels and slipped away (31:17). Now the old patriarch, both "Jacob" and "Israel," is borne along by his children, with the youngest and the eldest of the family riding together.

    Full study →
  6. 6They also took the livestock and possessions they had acquired in the land of Canaan, and Jacob and all his offspring went to Egypt.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 7Jacob took with him to Egypt his sons and grandsons, and his daughters and granddaughters—all his offspring.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 8Now these are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben, Jacob’s firstborn.

    "And these are the names of the household of Israel, those who entered Egypt: Jacob himself together with his sons. First in rank, Jacob's firstborn: Reuben."

    The verse opens a formal register. "Sons of Israel" here means more than the twelve brothers: the next phrase counts Jacob himself in the group, so this is the whole house of Israel, the father and all who came from him, named one by one. The Hebrew calls them "the ones coming into Egypt", which works almost as a title: this is the family that made the move. The list then runs in order of rank, and the first name is Reuben, given his full title as Jacob's firstborn. An ancient listener would hear the weight of that title. It carried the largest share of the inheritance and the leading place in the family. Anyone who knew the earlier stories would also remember that Reuben had already put that rank at risk (35:22) and would lose it (49:3–4). The verse just states his place as it stood, and the seventy names that follow are the family God has just promised to turn into a great nation in Egypt (46:3).

    Full study →
  9. 9The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

    "And the sons of Reuben ('Look, a son!'): Hanoch ('dedicated'), Pallu ('distinguished'), Hezron ('settlement') and Carmi ('my vineyard')."

    This is the first family entry in the roster of Israel's household going down to Egypt (46:8–27). Reuben comes first because he was Jacob's firstborn, a place he kept in the order of the list even after losing the firstborn's privileges. His four sons are not just a family note. Each name later becomes a clan of the tribe of Reuben ('the clan of the Hanochites, the clan of the Palluites…', Num 26:5–6). So for the original hearers, this one line was the starting point of a tribe, linking the Reubenite clans they knew to a single ancestor who went down into Egypt with Jacob. The name meanings in the brackets are probable rather than certain, and the verse does not play on them. They are ordinary Hebrew names that ancient hearers understood the way we understand everyday surnames.

    Full study →
  10. 10The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.

    "And these are the sons of Simeon, the son Leah named because 'the LORD has heard': Jemuel, Jamin ('right hand'), Ohad, Jachin ('God establishes'), Zohar ('bright' or 'tawny'), and Shaul ('asked of God'). Shaul was the son of the Canaanite woman." Each name is a man who went down to Egypt with Jacob, and also the father of a clan that later Israelites knew as part of Simeon. Only Shaul gets a note, and the note names his mother. In a story where Abraham and Isaac refused to let their sons marry the women of Canaan, a Canaanite mother is worth recording. It marks Shaul as of mixed descent and implies that his brothers had another mother. The verse says this plainly, without blaming anyone, and keeps Shaul fully inside the counted household of Israel.

    Full study →
  11. 11The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

    "And Levi's sons were Gershon, Kohath and Merari."

    This entry belongs to the roll of seventy people from Jacob's household who went down to Egypt (Genesis 46:8–27). It names the three sons Levi had already fathered in Canaan, with Gershon, the firstborn, first. On the surface it is only a list of names. For Israelites who heard it later, though, it was the founding record of their sanctuary personnel. Every Levite in later Israel belonged to one of these three clans. The Gershonites carried the tabernacle's curtains and coverings. The Kohathites carried the ark and the holy furnishings, and from Kohath came Amram and then Moses and Aaron. The Merarites carried the heavy frame. So the verse quietly links the household that went down into Egypt with the tribe that would lead the exodus and serve at God's tent. At this point in Genesis, Levi himself is no priest. He is the brother whose violence at Shechem would leave his descendants "scattered in Israel" (49:7), and that scattering later took the form of Levitical cities spread among all the tribes.

    Full study →
  12. 12The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez: Hezron and Hamul.

    Judah's household, with its losses and its replacements: Judah's sons were Er, Onan and Shelah, born to him by the daughter of Shua the Canaanite, and Perez ("Breakthrough") and Zerah ("Dawning"), the twins Tamar bore him. Er and Onan, however, had died in the land of Canaan. They stay behind in the ground of the promised land while the rest of the family goes down to Egypt. To fill their places there came to be the sons of Perez: Hezron and Hamul.

    To someone who knew Genesis 38, every name recalls part of that story:

    • the two sons the LORD put to death;
    • the third son Judah held back from Tamar;
    • the twin who pushed out ahead of his brother.

    The verse names the dead but does not count them. It then carries Judah's line forward through Perez, the line that would lead to David.

    Full study →
  13. 13The sons of Issachar: Tola, Puvah, Job, and Shimron.

    And the sons of Issachar, Leah's son whose name recalls her "wage" or "hire" (Genesis 30:18): Tola, whose name is the word for the crimson-dye worm; Puvah (also spelled Puah), probably named after madder, a plant whose root gave red dye; Yob, called Jashub ("he returns") in every other list and almost certainly the same man under a damaged or shortened name; and Shimron, a name probably built on the root "to guard, keep watch."

    The verse is more than a list of names. For later Israel these four men were the fathers of the four clans of the tribe of Issachar: the Tolaites, the Punites, the Jashubites and the Shimronites (Numbers 26:23–24). Naming them here, among the seventy members of Jacob's household who went down to Egypt, ties each clan of the tribe to that founding journey. The "Job" of some English Bibles has nothing to do with the man in the book of Job.

    Full study →
  14. 14The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

    And the sons of Zebulun were Sered, Elon and Jahleel.

    The verse belongs to the official list of Jacob's household who went down to Egypt during the famine (Genesis 46:8–27). Zebulun was Leah's last son. His name recalls her hope that her husband would at last honour her and stay with her (30:20). He brings three sons:

    • Sered, a name whose meaning is now lost.
    • Elon, a name that sounds like the Hebrew word for a great oak or terebinth tree.
    • Jahleel, a name ending in El, "God." It probably means something like "God waits," "wait for God" or "may God be gracious."

    To the people who first heard this, these were not just names. Each son founded a clan of the tribe of Zebulun: the Seredites, the Elonites and the Jahleelites (Numbers 26:26). The list showed every family in that tribe where its branch began, and that it was there in Egypt at the start, among the "seventy" from whom the nation grew.

    Full study →
  15. 15These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three.

    These, the ones just listed, are the children of Leah: the sons she gave birth to for Jacob, born into his household back in Paddan-aram, the Aramean homeland of her father Laban, and with them Jacob's daughter Dinah. Counting every living person in this branch of Jacob's family, his sons and daughters down to grandsons and great-grandsons, the total was thirty-three.

    The verse is the closing tally of the first and largest of four family groups, sorted by mother, in the list of those who went down to Egypt. "Person" (often rendered "soul") is simply a head count. "Sons and daughters" covers descendants, not only Leah's own children. The 33 is one piece of a carefully built total of seventy (v. 27), the full "house of Jacob" that would grow into a nation in Egypt (46:3). Only 32 names appear under Leah, so the number most likely includes Jacob himself, the head of the house, as the heading in v. 8 ("Jacob and his sons") suggests.

    Full study →
  16. 16The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

    And the sons of Gad: Ziphion (also called Zephon) and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli.

    The verse goes on with the roll of Jacob's household going down to Egypt. Here it turns from Leah's own children to the line of her servant Zilpah, which starts with Gad, the son whose name means "Good Fortune." Seven sons are listed, and seven was a number of fullness. In Hebrew they come in a loose rhythm of pairs joined by "and": Ziphion-and-Haggi, Shuni-and-Ezbon, Eri-and-Arodi-and-Areli.

    Each name is a person and, for the first hearers, also a clan. Numbers 26 lists the same men as the Zephonites, Haggites, Shunites, Oznites, Erites, Arodites and Arelites. An Israelite hearing this line heard the roots of the clans of Gad, the tribe that later held the highlands of Gilead east of the Jordan. Some of the names still carry a hint of meaning. Haggi sounds like "festive" or "born at a feast". Areli recalls ari'el, "lion of God" or "altar hearth". Eri may mean "watchful". The rest (Ziphion, Shuni, Ezbon, Arodi) cannot be explained with confidence.

    Full study →
  17. 17The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.

    The household of Asher ("Fortunate"), Jacob's son by Zilpah, as it went down into Egypt: his sons Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and with them, named in her own right, their sister Serah. Beriah's household was already carrying on into another generation: his sons were Heber ("Companion") and Malchiel ("My King is God").

    This is a roll call, not a story. Each name is a household that Israel's later tribes remembered as its founder. Imnah, Ishvi, Beriah, Heber and Malchiel all reappear in Numbers 26 as the clans of Asher. Hearing it read would be like hearing your own clan's name called. Two details stand out. First, a daughter, Serah, is counted among Asher's children. She is one of only two women named in the whole list of seventy (the other is Dinah), and she is remembered again in the census taken generations later. Second, only Beriah's line continues here, which marks his house as the leading branch of the tribe. Together with Gad's line (v. 16), these names make up the sixteen people credited to Zilpah (v. 18).

    Full study →
  18. 18These are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all.

    Not studied yet. Study this verse

  19. 19The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.

    "These are the sons of Rachel, the one called Jacob's wife: Joseph and Benjamin."

    The verse heads the third of four family sections in the list of Jacob's household going down to Egypt (Gen 46:8–27). The list is grouped by mother: Leah, then her servant Zilpah, then Rachel, then Rachel's servant Bilhah.

    Several things in the Hebrew go beyond the bare English:

    • Only Rachel is called "Jacob's wife." Leah's sons are introduced by where they were born (v. 15). The two servant women are introduced by the fact that Laban gave them (vv. 18, 25). The title here echoes Jacob's own words, "my wife bore me two sons" (44:27). It quietly carries forward Genesis's theme of Rachel as the loved wife.
    • Rachel is already dead. She died on the road giving birth to Benjamin (35:16–19). She heads this branch as its ancestor, not as a traveller.
    • "Sons" means the whole branch. The heading names two sons, but the section totals fourteen people (v. 22): Joseph's two sons born in Egypt and Benjamin's ten sons.
    • The two names tell a story. Joseph means "may he add." Rachel named him praying for another son (30:24). Benjamin is that answer, "son of the right hand" (a name of favour, and also "son of the south"). Jacob gave him that name in place of the name the dying Rachel chose, Ben-oni, "son of my sorrow."
    • Joseph is counted though he is already in Egypt. The list counts the family as a whole. It is not a log of who walked the road.
    Full study →
  20. 20Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

    "And to Joseph, there in the land of Egypt, sons were born: the boys Asenath bore to him, she who was the daughter of Potiphera ('the one Ra gave'), priest of On, the City of the Sun. They were Manasseh, the firstborn, and Ephraim."

    The verse sits inside the list of the seventy members of Jacob's family who went down to Egypt (Genesis 46:8–27). These names are different from the others. Everyone else in the list came to Egypt. Joseph's sons were born there. The verse keeps their story together: their father was the son who was sold away and rose to power, their birthplace was Egypt, and their mother came from one of Egypt's most prominent priestly families, the sun priests of Heliopolis. The Hebrew says the same root word twice, "there was born ... whom she bore." It also names the sons in birth order, Manasseh then Ephraim. Readers of Genesis remember what those names meant to Joseph: "God has made me forget my trouble" and "God has made me fruitful in the land of my affliction" (41:51–52). They also know that Jacob will soon adopt both boys as his own and put the younger ahead of the older (Genesis 48). With these two sons listed, Rachel's line is complete and the family reaches its full number of seventy.

    Full study →
  21. 21The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

    Not studied yet. Study this verse

  22. 22These are the sons of Rachel born to Jacob—fourteen in all.

    Not studied yet. Study this verse

  23. 23The son of Dan: Hushim.

    "And Dan's descendants: Hushim."

    This is one line in the roll call of Jacob's household going down into Egypt, which totals seventy (Gen 46:8–27). The Hebrew uses the same heading it uses for every son of Jacob, "the sons of…", even though only one name follows. In Hebrew that is normal: the heading means "Dan's line", not "Dan's several boys". Dan was the son of Rachel's servant Bilhah, and his name echoes Rachel's cry, "God has vindicated me." At this point he has a single son, Hushim, the smallest family in the list. That one son is the root of the whole tribe of Dan. In Numbers, Hushim appears as Shuham, Dan's only clan, and the tribe grows to more than sixty thousand fighting men.

    Full study →
  24. 24The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

    And the sons of Naphtali (the son whose name recalls Rachel's 'wrestlings of God' with her sister) were Jahzeel ('God apportions'), Guni, Jezer ('form, something shaped') and Shillem ('repayment, making whole').

    The verse lists the four sons of Naphtali among the seventy members of Jacob's household who went down to Egypt (Genesis 46:8–27). The 'and' links it to Dan's line in the previous verse. Together, Dan's and Naphtali's families make up the seven 'sons of Bilhah,' counted to Rachel's credit (v. 25). To the first hearers these were not obscure names. Each one was the founder of a known clan of the tribe of Naphtali: the Jahzeelites, Gunites, Jezerites and Shillemites of Numbers 26:48–49. The verse traces those living clans back to the small family that entered Egypt, in fulfilment of God's promise in verse 3: 'I will make you into a great nation there.'

    Full study →
  25. 25These are the sons of Jacob born to Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel—seven in all.

    Not studied yet. Study this verse

  26. 26All those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons.

    Every living person who belonged to Jacob and made the journey into Egypt, every one of them his own offspring, sprung from his own body (literally "come out of his thigh"), and not counting the women who had married into the family as his sons' wives: the full head-count came to sixty-six.

    The verse is a ledger entry, framed at both ends by "all the persons". The word for person, nefesh, means a living, breathing human being. It is not a "soul" in the later sense of an immaterial inner self. "Coming out of his thigh" is the Hebrew way of saying "fathered by him". It is the same thigh God struck when Jacob wrestled at the Jabbok (Genesis 32), so the limping patriarch is pictured as the source of an entire people. Because the count follows blood descent, Jacob's daughter Dinah and granddaughter Serah are included and his daughters-in-law are not. The number is a working subtotal. Jacob himself did not "come out of his own thigh", and Joseph with his two sons was already in Egypt, so none of them are counted. Verse 27 adds them back to reach the round, complete number seventy: the whole house of Israel, small enough to number one by one, entering the land where it would become a nation.

    Full study →
  27. 27And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.

    "Add Joseph's sons, the two boys born to him in Egypt, and you have every last person of Jacob's house who came to be in Egypt: seventy."

    The verse finishes the family list that runs from 46:8. Verse 26 counted 66 of Jacob's own descendants who made the journey, leaving out the wives his sons had married. This verse adds the part of the family that was already in Egypt: Joseph, and the two sons born to him there, Manasseh and Ephraim (41:50–52). With Jacob himself, that gives 70. The Hebrew word translated "souls" or "persons" (nefesh) is a word used for counting living people, as in "two head". It says nothing about immaterial spirits. "House of Jacob" means his household or family line, not a building.

    Seventy is a real total, but it is also a meaningful number. In Israel's world, seventy stood for a complete house or a whole people: the seventy nations of Genesis 10, the seventy sons of a king or of a god. The verse is saying that Jacob's whole house, complete and with no one missing, went down into Egypt. It is small, a household where the nations number seventy, and it carries the promise that it will become a great nation (46:3). Exodus 1:5–7 and Deuteronomy 10:22 pick the number up again for exactly this reason: seventy went down, and a multitude "like the stars of heaven" came out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    offered sacrifices

    vayyizbach zevachim

    What we hear
    Giving up something costly, or an animal burned up on an altar, often understood in terms of paying for sin.
    What they heard
    Slaughtering animals for a sacrifice that ended in a shared meal: part given to God, the rest eaten by the clan in God's presence. A sacrificial meal that marked and renewed a relationship.
  • in v1

    Israel

    Yisra'el

    What we hear
    The nation or the modern state.
    What they heard
    The man Jacob, under his God-given name. As head of the clan, he already carries in himself the people that will bear his name.
  • in v2

    Here I am

    hinnēnî

    What we hear
    Either a statement of where one is, or (through Isaiah 6:8 and worship songs) a volunteer's self-offering: 'I'll go, use me.'
    What they heard
    The standard reply of someone called by name: 'Yes, I'm here and listening.' It signals attentive readiness toward a superior or a parent. Here it is a son's response to his father's God, before any task has been given.
  • in v3

    I am God

    anokhi ha'El

    What we hear
    A general statement that the speaker is the Deity, the one supreme being in the abstract.
    What they heard
    "I am the El": the speaker identifies himself as the particular God Jacob already knows by name and history (El of Bethel, El Shaddai, the God of his father), so that Jacob recognises who is speaking.
  • in v3

    a great nation

    goy gadol

    What we hear
    A powerful country or nation-state with borders and government.
    What they heard
    A large, numerous people bound by common descent and identity. Here it means the growth of a seventy-person clan into a populous people (Exod 1:7), not the founding of a state.
  • in v5

    wagons

    ʿăgālôt

    What we hear
    Large four-wheeled wagons, perhaps covered, like those of frontier settlers.
    What they heard
    Simple wheeled carts, often two-wheeled and pulled by oxen, used for hauling goods and carrying people who could not walk far.
  • in v8

    children of Israel

    bene yisra'el

    What we hear
    Young children, or perhaps 'kids' in a loose sense.
    What they heard
    Descendants or members of Israel's household, of every age, and here including Jacob himself. The phrase is starting to become the name of a people: 'Israelites'.
  • in v13

    Job (KJV, YLT, BSB)

    Yov

    What we hear
    Readers naturally assume this is Job, the righteous sufferer of the book of Job, or a relative of his. Some popular materials link the two, or place the book's Job in Jacob's family.
    What they heard
    A different name. Yov (יוֹב) is the third son of Issachar, called Jashub elsewhere. The hero of the book of Job is Iyyov (אִיּוֹב), from the land of Uz, outside Israel's tribal lists.
  • in v15

    all the souls (KJV, WEB)

    kol-nepeš

    What we hear
    Every immortal soul, the spiritual inner part of each person, as if the verse were making a point about souls.
    What they heard
    Every living person, a head count. Nepeš is used the same way of a household's members in Gen 12:5 and in the counts of Exod 1:5 and Deut 10:22.
  • in v15

    his sons and his daughters

    bānāyw ûbənôtāyw

    What we hear
    Jacob's own children only.
    What they heard
    His offspring across generations: sons, grandsons and great-grandsons through Leah, plus Dinah.
  • in v17

    the sons of Asher

    benei Asher

    What we hear
    A list of Asher's male children only, so a sister in the list looks like an add-on or an inconsistency.
    What they heard
    The heading of a genealogy, meaning the family group or descendants of Asher. It includes a daughter, and its second half reaches down to grandsons; each name later stands for a clan.
  • in v26

    souls (KJV, WEB: "All the souls that came with Jacob")

    nefesh

    What we hear
    Immaterial, immortal spirits, the inner religious part of a person, as in "saving souls".
    What they heard
    Living persons, individual human beings counted one by one, like "heads" in a census. The word refers to the whole living creature, not an inner part separate from the body.
  • in v27

    souls (KJV, WEB)

    nefesh

    What we hear
    Immaterial, immortal spirits, as distinct from bodies.
    What they heard
    Living persons, individuals. A counting word for people in a census, like 'head' in 'two head'.
Every word
  1. וַיִּסַּ֤ע

    vayyissa' · H5265

    and he set out · v1

    The basic picture is pulling up tent pegs and moving camp, the normal verb for a herding household on the move. It marks a full break: the whole camp is struck, not a trip with a plan to return soon.

  2. יִשְׂרָאֵל֙

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1, v2, v5, v8

    The man Jacob, under the name God gave him (32:28; 35:10). Using 'Israel' here fits his role as head of the whole clan that is moving, the family that will become the people of Israel.

  3. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v1, v15, v26, v27

    'And all': nothing is left behind. This matches Joseph's and Pharaoh's invitation to bring everything (45:10, 20).

  4. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v1, v5, v15, v20, v27

    Relative word linking 'all' to 'to him': 'all that [was] his'.

  5. ל֔וֹ

    lo · H9033

    to him · v1, v20, v27

    'Belonging to him'. In a herding household this means people (sons, wives, grandchildren, servants), flocks, herds and goods. Verses 5–7 spell out the people and the livestock.

  6. וַיָּבֹ֖א

    vayyavo' · H0935G

    and he came · v1, v8, v26, v27

    'And he came/arrived'. The narrative moves straight from setting out to arriving at the first stop.

  7. בְּאֵ֣רָה

    be'erah · H0884

    to Beer(-sheba) · v1, v5

    First half of the place-name 'Beer-sheba', with a Hebrew ending that means 'toward'. Be'er means 'well'.

  8. וַיִּזְבַּ֣ח

    vayyizbach · H2076

    and he sacrificed · v1

    Literally 'he slaughtered'. It is used for killing an animal as a sacrifice, and that kind of sacrifice ended in a meal.

  9. זְבָחִ֔ים

    zevachim · H2077

    sacrifices · v1

    Plural 'slaughter-offerings'. A zevach was usually shared: part went to God and the worshippers ate the rest together, unlike the burnt offering ('olah), which was burned whole. The plural suggests a large occasion fitting a whole clan.

  10. לֵאלֹהֵ֖י

    le'Elohei · H0430G

    to the God of · v1, v2, v3

    'To the God of'. The grammar ties this God to a particular person: the God known through, and committed to, the family line.

  11. אָבִ֥יו

    'aviv · H0001G

    his father · v1, v3, v5

    'His father'. Jacob approaches God through his father's relationship with him, as people in a family-based society naturally did.

  12. יִצְחָֽק׃

    Yitschaq · H3327

    Isaac · v1

    Isaac specifically, not Abraham. Beersheba was Isaac's home and altar site (26:23–25), and Isaac was the patriarch God had told not to go down to Egypt (26:2).

  13. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v2, v3

    The usual Hebrew narrative verb form ('and then he said'). Here it introduces the scene as a whole: God spoke to Israel. The exact words come after the next 'and he said'.

  14. בְּמַרְאֹת

    bĕmarʾōt · H4759

    in visions of · v2

    A plural word from the verb 'to see'. It names a revelation received at night. The plural is an idiom for that kind of experience (compare Ezekiel's 'visions of God'). It does not mean several separate visions. What follows is entirely speech.

  15. הַלַּיְלָה

    hallaylâ · H3915

    the night · v2

    'The night' most naturally means the night after the sacrifices at Beersheba in verse 1. Night was the expected time for divine messages, much like Jacob's dream at Bethel (28:11-16) and Isaac's night revelation at this same place (26:24).

  16. יַעֲקֹב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v2, v5, v8, v15, v19, v26, v27

    God speaks to 'Israel' but calls him by his birth name, Jacob. That is the personal name of the man himself, the one who once fled and now has to leave the land again.

  17. הִנֵּנִי

    hinnēnî · H2009

    here I am / behold me · v2

    The word 'behold' with 'me' attached: 'Look, me!' It is the standard reply of someone who has been called and is now present, paying attention and ready for what comes next. It does not report where he is.

  18. אָנֹכִ֥י

    anokhi · H0595

    I · v3

    The longer, weightier form of "I." It opens a divine self-introduction ("I am…"), and verse 4 repeats it twice: "I will go down… and I will bring you up." The stress falls on who is speaking and what he himself will do.

  19. הָאֵ֖ל

    ha'El · H0410G

    God, El · v3

    Literally "the El." El is the old word for God and the name the patriarchs used for him (El Shaddai, El Elyon, El-Bethel). With the article, it means "the El you already know" (compare 31:13, "I am the El of Bethel"), not God in the abstract.

  20. אַל־

    al · H0408

    not, do not · v3

    The negative used for a direct, immediate prohibition: "Don't…" It addresses a fear Jacob has right now, not a general rule.

  21. תִּירָא֙

    tira · H3372G

    be afraid · v3

    Ordinary fear of danger, not reverence or awe. With "do not" it forms the classic reassurance God speaks to patriarchs: to Abram (15:1), Hagar (21:17), Isaac (26:24), and now Jacob.

  22. מֵרְדָ֣ה

    merdah · H3381

    from going down · v3

    "Of going down." The prefix "from" marks what the fear is about. The infinitive has an unusual spelling (the normal form is redet). "Go down" is the standard verb for travel to Egypt, and Jacob had earlier used the same verb for "going down" to Sheol, the grave (37:35; 42:38).

  23. מִצְרַ֔יְמָה

    mitsraymah · H4714G

    to Egypt · v3, v8, v20, v26, v27

    Egypt, with an ending that means "toward." Egypt was the great river-fed refuge in famine. It was also a place that had already gone wrong once for Abraham (12:10–20), and a place Isaac was told not to go (26:2).

  24. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v3

    Gives the reason the fear can go: there is a purpose in Egypt, not just survival.

  25. לְג֥וֹי

    legoy · H1471A

    into a nation · v3

    "Into a people." The prefix le- with the verb "set" means changing one thing into another. A family of about seventy (46:27) will become a goy, a full-scale people.

  26. גָּד֖וֹל

    gadol · H1419A

    great, large · v3

    Great in size and standing. "Great nation" is the exact phrase of the founding promise to Abram (12:2), now tied to a place outside the promised land.

  27. אֲשִֽׂימְךָ֥

    asimkha · H7760A

    I will set/make you · v3

    "I will set you, I will turn you into." The same wording appears in God's promise about Ishmael: "I will make him into a great nation" (21:18). It is God's action, not Jacob's effort.

  28. שָֽׁם׃

    sham · H8033G

    there · v3

    "There," placed last for emphasis. The growth will happen in Egypt itself, the place Jacob fears, not after a return. Deuteronomy 26:5 repeats it: "he went down to Egypt… and there he became a great nation."

  29. וַיָּ֥קָם

    vayyāqom · H6965

    rise, arise · v5

    "And he rose." In Hebrew storytelling this verb often marks someone getting up to start a journey or act on a decision. The singular puts the decision with Jacob, even though others will do the carrying.

  30. וַיִּשְׂא֨וּ

    vayyisʾû · H5375

    lift, carry, bear · v5

    "And they carried." The sons transport their father, wives and children. The word is picked up again at the end of the verse ("to carry him"), and it echoes Pharaoh's order in 45:19.

  31. בְנֵֽי־

    vənê- · H1121

    sons of · v5, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v19, v23, v24, v26, v27

    Literally Jacob's twelve sons. The phrase "sons of Israel" will later become the name of the whole people, and the next verses (46:8) begin listing them under that title.

  32. אֶת־

    ʾet- · H853

    [object marker] · v5, v20

    An untranslated marker showing that the next word, Jacob, is the direct object, the one being carried.

  33. טַפָּם֙

    ṭappām · H2945

    little ones, dependents · v5

    "Their little ones": the young children. The word can also cover the wider group of household members who cannot fend for themselves.

  34. נְשֵׁיהֶ֔ם

    nəshêhem · H802

    their wives / women · v5, v19, v26

    The sons' wives. Hebrew has one word for "woman" and "wife", and "their" makes it "their wives" here.

  35. בָּעֲגָל֕וֹת

    bāʿăgālôt · H5699

    carts · v5

    "In the carts." These were wheeled carts, usually pulled by oxen. "The" points back to the specific carts Pharaoh sent (45:19, 21, 27).

  36. שָׁלַ֥ח

    shālaḥ · H7971

    send · v5

    "Had sent." The sending happened earlier (45:21), so English rightly uses "had".

  37. פַּרְעֹ֖ה

    parʿōh · H6547

    Pharaoh · v5

    The Egyptian king's title ("Great House"), used here without a personal name. The family travels under royal sponsorship.

  38. וְאֵ֨לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v8, v15

    Points ahead to the list that follows. 'And these are…' is a standard way Genesis opens a list or genealogy, and it marks a formal break in the story.

  39. שְׁמ֧וֹת

    shemot · H8034

    names · v8

    The names of the people who made up the family. A name list served as a register: it recorded who belonged to the household and kept their place in its memory.

  40. בְּכֹ֥ר

    bekhor · H1060

    firstborn of · v8

    Reuben's place by birth. He is first because he was born first, and the list is in order of rank. The title carried expected privileges, though Reuben would not keep them all (49:3–4).

  41. רְאוּבֵֽן׃

    re'uven · H7205

    Reuben · v8, v9

    Leah's first son. Genesis 29:32 ties his name to 'see, a son' and to the LORD having 'seen' her misery. He heads the list, and his sons come next (v. 9).

  42. חֲנ֥וֹךְ

    Ḥănôkh · H2585

    Hanoch · v9

    Reuben's first son. The name is the same one rendered 'Enoch' in Gen 4–5, probably meaning 'dedicated' or 'initiated'. He gives his name to the clan of the Hanochites (Num 26:5).

  43. וּפַלּ֖וּא

    ûFallûʾ · H6396

    and Pallu · v9

    Second son. The name is probably from the root p-l-ʾ, 'to be wonderful or extraordinary'. He heads the Palluites, and his descendants include Dathan and Abiram (Num 26:5–9).

  44. וְחֶצְר֥וֹן

    wəḤetsrôn · H2696

    and Hezron · v9, v12

    Third son. The name is related to ḥatsēr, 'enclosure' or 'settlement'. He heads the Hezronites of Reuben (Num 26:6). A different Hezron, a grandson of Judah, appears three verses later (46:12).

  45. וְכַרְמִֽי׃

    wəKharmî · H3756

    and Carmi · v9

    Fourth son. The name comes from kerem, 'vineyard', and means 'my vineyard' or 'vine-dresser'. He heads the Carmites (Num 26:6). A Judahite Carmi, the father of Achan, is a different man (Josh 7:1).

  46. שִׁמְע֗וֹן

    shim'on · H8095G

    Simeon · v10

    Jacob's second son by Leah. Genesis 29:33 ties the name to shama', 'to hear': 'the LORD has heard.' A reader of Genesis would remember him from the massacre at Shechem (ch. 34) and from being held as a hostage in Egypt (42:24).

  47. יְמוּאֵ֧ל

    yemu'el · H3223

    Jemuel · v10

    The first son, a name ending in 'El' (God). Its meaning is uncertain; 'day of God' is sometimes proposed. Numbers 26:12 and 1 Chronicles 4:24 spell it Nemuel. In Hebrew script the two spellings differ by one letter at the start.

  48. וְיָמִ֛ין

    veyamin · H3226G

    and Jamin · v10

    The name is the ordinary word for 'right hand' (also 'south'). Jamin appears in every parallel list.

  49. וְאֹ֖הַד

    ve'ohad · H161

    and Ohad · v10

    The name's meaning is unknown. Ohad appears only here and in Exodus 6:15. He is missing from the clan list in Numbers 26 and from 1 Chronicles 4.

  50. וְיָכִ֣ין

    veyakhin · H3199G

    and Jachin · v10

    'He [God] establishes.' This is the same name later given to one of the two bronze pillars of Solomon's temple (1 Kings 7:21). 1 Chronicles 4:24 has Jarib in his place.

  51. וְצֹ֑חַר

    vetsochar · H6714H

    and Zohar · v10

    The name probably means 'tawny' or 'whitish-bright.' Numbers and Chronicles have Zerah ('dawning, rising light') instead. The two names are close in sound and in meaning.

  52. וְשָׁא֖וּל

    vesha'ul · H7586H

    and Shaul · v10

    'Asked for,' meaning asked of God. It is the same name as King Saul's. Shaul is the only son in the list who gets an extra note.

  53. הַֽכְּנַעֲנִֽית׃

    hakkena'anit · H3669G

    the Canaanite woman · v10

    The feminine form of 'Canaanite,' with 'the': literally 'the Canaanitess.' It says his mother came from the peoples of the land, the very peoples Abraham and Isaac had refused as wives for their sons (24:3; 28:1).

  54. לֵוִ֑י

    Levi · H3878

    Levi · v11

    Jacob's third son by Leah. Gen 29:34 links the name to lavah, 'to be joined, attached'. To later readers it is the name of the priestly tribe, but here he is still just one of the brothers, the one who took part in the violence at Shechem (Gen 34).

  55. גֵּרְשׁ֕וֹן

    Gershon · H1648

    Gershon · v11

    Levi's eldest son, named first as the firstborn. He founds the Gershonite clan, which later carried the tabernacle's curtains and coverings (Num 3:25–26; 4:24–28). Elsewhere the name is also spelled Gershom (1 Chr 6:16–17 [Heb 6:1–2]).

  56. קְהָ֖ת

    Qehat · H6955

    Kohath · v11

    Levi's second son, born before the move to Egypt. He is the grandfather of Moses, Aaron and Miriam (Exod 6:16–20). His clan was given the most sacred task: carrying the ark and the holy furnishings (Num 4:4–15).

  57. וּמְרָרִֽי׃

    uMerari · H4847

    and Merari · v11

    Levi's third son, who founds the Merarite clan. That clan carried the tabernacle's heavy frame: boards, bars, pillars and bases (Num 3:36–37; 4:29–33). The verse-ending mark (sof pasuq) closes the short list.

  58. יְהוּדָ֗ה

    yehudah · H3063G

    Judah · v12

    Jacob and Leah's fourth son. Genesis 29:35 ties the name to praise ("This time I will praise the LORD"). By this point in the story Judah has become the brother who takes the lead (Gen 43–44).

  59. עֵ֧ר

    ʿer · H6147G

    Er · v12

    Judah's firstborn by the daughter of Shua the Canaanite (Gen 38:2–3). Genesis 38:7 says he was evil in the LORD's sight and the LORD put him to death. Hebrew readers may have caught that his name ער is רע ("evil") spelled backwards.

  60. וְאוֹנָ֛ן

    ve'onan · H0209

    and Onan · v12

    The second son. He refused to father a child for his dead brother through Tamar, as custom required, and he died for it (Gen 38:8–10). The name is probably linked to ʾon, "vigor, strength."

  61. וְשֵׁלָ֖ה

    veshelah · H7956

    and Shelah · v12

    The third son. Judah held him back from Tamar (Gen 38:11, 14, 26). He survives to head the Shelanite clan (Num 26:20; 1 Chr 4:21–23).

  62. וָפֶ֣רֶץ

    vaferetz · H6557

    and Perez · v12

    Tamar's twin who 'broke out' ahead of his brother at birth. The name means "breach, bursting through" (Gen 38:29). He is the ancestor of David's line (Ruth 4:18–22).

  63. וָזָ֑רַח

    vazarach · H2226I

    and Zerah · v12

    The other twin. His hand came out first and was tied with a scarlet thread (Gen 38:28–30). The name means "dawning, shining out". It becomes the name of the Zerahite clan (Num 26:20; Josh 7:1, 18).

  64. וַיָּ֨מָת

    vayyamot · H4191

    and he died · v12

    A singular verb, "died", with two subjects (Er and Onan). Hebrew often matches the verb to the first name in a list. The note looks back to the events of Genesis 38: these two are named but did not go to Egypt.

  65. בְּאֶ֣רֶץ

    be'eretz · H0776G

    in the land of · v12, v20

    'Land' here means a territory or country, not the planet.

  66. כְּנַ֔עַן

    kenaʿan · H3667A

    Canaan · v12

    The promised land that the family is now leaving for Egypt. Er and Onan stay there, buried. The verse sets them against the living family who go down.

  67. וַיִּהְי֥וּ

    vayyihyu · H1961

    and they were · v12

    "And there were" or "and they became". This full verb stands out in a list that elsewhere has no verbs. Many commentators think it marks Hezron and Hamul as taking the place of the dead Er and Onan in the family's count.

  68. וְחָמֽוּל׃

    vechamul · H2538

    and Hamul · v12

    Perez's second son and head of the Hamulite clan (Num 26:21). The name probably comes from chamal, "to spare, have pity". It would fit a child seen as 'spared' after earlier losses, but that link is only possible.

  69. יִשָׂשכָ֑ר

    Yissakhar · H3485

    Issachar · v13

    Jacob's ninth son and Leah's fifth. The name was explained at his birth as a play on sakhar, "wage, hire" (Genesis 30:18). The Hebrew spelling has a second s-letter that has always gone unpronounced, so the name is read Yissakhar.

  70. תּוֹלָ֥ע

    Tola' · H8439

    Tola · v13

    Firstborn of Issachar. The name is the ordinary word for "worm," especially the scale insect that gave crimson dye. His clan, the Tolaites, became Issachar's largest (1 Chronicles 7:1–2).

  71. וּפֻוָּ֖ה

    uFuvvah · H6312

    and Puvah / Puah · v13

    Second son. The name is probably linked to the madder plant, whose root gave a red dye. That would make it a natural pair with Tola, "crimson worm." It recurs in the clan as the father of the judge Tola (Judges 10:1).

  72. וְי֥וֹב

    veYov · H3102

    and Yob (Iob) · v13

    Third son. The name Yob appears nowhere else. Every parallel list, plus the Samaritan and Greek texts of this verse, calls him Jashub ("he returns"). This is almost certainly the same man, and Yob is probably a shortened or damaged form of that name. It is not the Job of the book of Job, whose Hebrew name is Iyyov.

  73. וְשִׁמְרֽוֹן׃

    veShimron · H8110

    and Shimron · v13

    Fourth son, founder of the Shimronite clan (Numbers 26:24). The name probably comes from the root shamar, "to guard, watch." A town in neighbouring Zebulun had the same name (Joshua 19:15).

  74. זְבוּלֻ֑ן

    zəvūlun · H2074

    Zebulun · v14

    Jacob's tenth son and Leah's sixth and last. Genesis 30:20 links his name to Leah's hope that her husband would now 'honour' her or 'live with' her (zāval). The name is also the name of the later tribe.

  75. סֶ֥רֶד

    sered · H5624

    Sered · v14

    Zebulun's first son. Numbers 26:26 names the clan descended from him, the Seredites. No one knows for certain what the name means.

  76. וְאֵל֖וֹן

    wə'êlôn · H0356H

    and Elon · v14

    Zebulun's second son, ancestor of the Elonites (Numbers 26:26). The name is spelled like the Hebrew word for a large tree such as an oak or terebinth. Many Hebrew names were taken from trees and plants.

  77. וְיַחְלְאֵֽל׃

    wəyaḥlə'êl · H3177

    and Jahleel · v14

    Zebulun's third son, ancestor of the Jahleelites (Numbers 26:26). The name ends in El, 'God,' so it is a short statement or prayer about God. Its exact meaning is debated: perhaps 'God waits,' 'wait for God' or 'may God be gracious.'

  78. לֵאָ֗ה

    lēʾāh · H3812

    Leah · v15

    Jacob's first wife, Laban's older daughter (Gen 29). Her branch comes first and is the largest of the four, grouped by mother.

  79. יָֽלְדָ֤ה

    yālədāh · H3205

    to bear, give birth; (of a man) to father · v15, v20, v27

    'She bore.' The verb is a completed action with a feminine subject: Leah gave birth. The lexicon gloss 'beget' is the masculine use of the same verb and does not apply here.

  80. בְּפַדַּ֣ן

    bəpaddan · H6307

    in Paddan · v15

    First half of the place name. It places the births in Laban's homeland in upper Mesopotamia, during Jacob's twenty years away from Canaan.

  81. אֲרָ֔ם

    ʾărām · H0758L

    Aram · v15

    'Paddan of Aram.' This is the Aramean region around Harran, where Abraham's relatives stayed. Hosea 12:12 calls it 'the field of Aram.'

  82. וְאֵ֖ת

    wəʾēt · H0854

    and with, together with · v15

    Adds Dinah to the group: 'and along with.' Dinah is not one of the 'sons,' but she is counted with them.

  83. דִּינָ֣ה

    dînāh · H1783

    Dinah · v15

    Leah's daughter (Gen 30:21; Gen 34). She and Serah (v. 17) are the only women named in the whole list, and here she is counted toward the total.

  84. בִתּ֑וֹ

    bittô · H1323G

    his daughter · v15, v20

    'His' means Jacob's. The list stresses Jacob's household even inside Leah's section.

  85. נֶ֧פֶשׁ

    nepeš · H5315J

    living being, person, life · v15, v26, v27

    Here it is a head count: 'persons, individuals.' It means living people, not an immaterial soul.

  86. שְׁלֹשִׁ֥ים

    šəlōšîm · H7970

    thirty · v15

    First part of the total. Leah's branch adds up to almost half of the 70 in v. 27.

  87. וְשָׁלֹֽשׁ׃

    wəšālōš · H7969

    and three · v15

    'Thirty and three,' the old way of writing 33. The names listed for Leah come to 32, which raises the question of who the 33rd is (see debates).

  88. גָ֔ד

    Gad · H1410G

    Gad · v16

    Jacob's seventh son and the first son of Zilpah, Leah's servant woman (Genesis 30:9–11). His name means 'good fortune', and the entry opens the list of Zilpah's line.

  89. צִפְי֥וֹן

    Tsifyon · H6837

    Ziphion · v16

    First son of Gad. The Hebrew text spells it Ziphion. Numbers 26:15, the Samaritan Pentateuch and the Greek translation all have 'Zephon', and his descendants were called the Zephonites.

  90. וְחַגִּ֖י

    ve-Haggi · H2291

    and Haggi · v16

    Second son. The name is probably built on ḥag, 'pilgrimage feast', so it means something like 'festive' or 'born on a feast day'. The prophet Haggai has a related name. He founded the Haggite clan (Numbers 26:15).

  91. שׁוּנִ֣י

    Shuni · H7764

    Shuni · v16

    Third son and ancestor of the Shunite clan (Numbers 26:15). Nobody knows for sure what the name means.

  92. וְאֶצְבֹּ֑ן

    ve-Etsbon · H0675G

    and Ezbon · v16

    Fourth son. The parallel clan list in Numbers 26:16 has 'Ozni' in this slot, so he is probably the same figure under another name or spelling. A Benjaminite in 1 Chronicles 7:7 has the same name. Its meaning is unknown.

  93. עֵרִ֥י

    Eri · H6179

    Eri · v16

    Fifth son and ancestor of the Erite clan (Numbers 26:16). The name may come from a root meaning 'be awake, watchful', but that is uncertain.

  94. וַֽאֲרוֹדִ֖י

    va-Arodi · H0722

    and Arodi · v16

    Sixth son. Numbers 26:17 calls him 'Arod', ancestor of the Arodite clan. The ending -i is common in Hebrew names and also marks belonging ('the Arodite'). Its meaning is uncertain.

  95. וְאַרְאֵלִֽי׃

    ve-Areli · H0692

    and Areli · v16

    Seventh and last son, ancestor of the Arelite clan (Numbers 26:17). The name is related to 'ari'el, which can mean 'lion of God' or 'altar hearth' (compare Isaiah 29:1). Which sense lies behind the name is unknown.

  96. אָשֵׁ֗ר

    Asher · H0836

    Asher · v17

    Jacob's eighth son, Leah's maid Zilpah's second son. Genesis 30:13 links the name to Leah's cry 'Happy am I!', so to a Hebrew ear it sounds like 'Fortunate' or 'Blessed one'.

  97. יִמְנָ֧ה

    Yimnah · H3232G

    Imnah · v17

    Asher's first-listed son, ancestor of the Imnite clan (Numbers 26:44). The meaning is uncertain. It is often linked to the root for 'right hand' (which also carried the idea of good fortune), but this is a guess.

  98. וְיִשְׁוָ֛ה

    veYishvah · H3438

    and Ishvah · v17

    Second son. No clan is ever named after him, and Numbers 26 leaves him out, so either he left no clan line or his name crept in as a copying doublet of the next name.

  99. וְיִשְׁוִ֥י

    veYishvi · H3440G

    and Ishvi · v17

    Third son, ancestor of the Ishvite clan (Numbers 26:44). His name is almost the same as Ishvah's; it may come from a root meaning 'to be level/equal' or 'to resemble', but that is uncertain.

  100. וּבְרִיעָ֖ה

    uVeri'ah · H1283G

    and Beriah · v17

    Fourth son, and the only one whose own sons are listed, which marks his line as the main branch of the tribe. The same name appears for a son of Ephraim, where 1 Chronicles 7:23 plays on it as 'in misfortune' (bera'ah).

  101. וְשֶׂ֣רַח

    veSerach · H8294

    and Serah · v17

    A daughter, one of only two women named in the whole list of Jacob's household (the other is Dinah, v. 15). The meaning of her name is uncertain.

  102. אֲחֹתָ֑ם

    achotam · H0269

    their sister · v17

    Marks Serah as the full sister of the four brothers just named. She is not merely one of Asher's 'sons' but is singled out by name and relationship.

  103. חֶ֖בֶר

    Chever · H2268G

    Heber · v17

    Asher's grandson, ancestor of the Heberite clan (Numbers 26:45). The name sounds like the Hebrew word for 'companion' or 'association'. It is a different name from Eber (עֵבֶר), the ancestor of the Hebrews, though English spells both 'Heber' at times.

  104. וּמַלְכִּיאֵֽל׃

    uMalki'el · H4439

    and Malchiel · v17

    Asher's other grandson, ancestor of the Malchielite clan. The name is a short confession: 'My king is El' or 'El is my king', using El, the old Hebrew word for God.

  105. רָחֵל֙

    Rāḥēl · H7354

    Rachel (name meaning "ewe") · v19

    The name of the mother who heads this branch. She had died years earlier giving birth to Benjamin (Gen 35:16–19), so she is named here as the ancestor the line runs through, not as one of the travellers.

  106. יוֹסֵ֖ף

    Yôsēp · H3130

    Joseph ("may he add") · v19, v20, v27

    Rachel's firstborn, already in Egypt as Pharaoh's chief official. He is listed among those who "came to Egypt" even though he went down long before. The list counts the whole family, wherever its members were at the time.

  107. וּבִנְיָמִֽן׃

    ûbinyāmin · H1144

    and Benjamin ("son of the right hand" / "son of the south") · v19

    Rachel's second and last son. His birth cost her life. Jacob had guarded him closely after losing Joseph (Gen 42:4, 38; 44:20–31).

  108. אָֽסְנַ֔ת

    'Āsenat · H0621

    Asenath · v20

    Joseph's wife, given to him by Pharaoh (Genesis 41:45). The name is Egyptian, not Hebrew. The verse names her without comment.

  109. פּ֥וֹטִי

    Pôṭî · H6319

    Potiphera (first part) · v20

    The first part of an Egyptian name, very likely the Egyptian 'the one whom...' (p3-di).

  110. כֹּהֵ֣ן

    kōhēn · H3548

    priest · v20

    'Priest of.' This is the same word later used for Aaron's line. Here it names an Egyptian temple official, plainly and without any negative tone.

  111. אֹ֑ן

    'Ōn · H0204

    On (Heliopolis) · v20

    On is Egyptian Iunu, which the Greeks called Heliopolis, 'Sun City.' It was the chief center of sun worship, just northeast of modern Cairo. Joseph's father-in-law served in one of Egypt's leading priesthoods.

  112. מְנַשֶּׁ֖ה

    Menashsheh · H4519G

    Manasseh · v20

    The firstborn, named first. Genesis 41:51 explains the name as 'one who makes forget': 'God has made me forget all my trouble and all my father's house.'

  113. אֶפְרָֽיִם׃

    'Efrāyim · H0669G

    Ephraim · v20

    The younger son, named second here in birth order. Genesis 41:52 links the name to 'God has made me fruitful.' In Genesis 48 Jacob will put Ephraim ahead of his older brother.

  114. דָ֖ן

    dān · H1835H

    Dan · v23

    Jacob's fifth son, the first born to Rachel's servant Bilhah (Gen 30:4–6). Rachel named him from the verb dîn, "to judge, to vindicate": "God has judged me" (vindicated me). Here he stands as the ancestor of a future tribe.

  115. חֻשִֽׁים׃

    ḥushîm · H2366B

    Hushim · v23

    Dan's only son named in the list, and so the ancestor of the whole tribe of Dan. The ending -îm looks like a Hebrew plural, which may reflect a clan name. Numbers 26:42 gives the same figure as Shuham, head of the Shuhamite clan.

  116. נַפְתָּלִ֑י

    naftālî · H5321G

    Naphtali · v24

    Jacob's son by Bilhah, Rachel's servant. Genesis 30:8 ties the name to Rachel's words 'wrestlings of God I have wrestled with my sister.' A first hearer would remember that rivalry story and the tribe that grew from him.

  117. יַחְצְאֵ֥ל

    yaḥṣəʼēl · H3183

    Jahzeel · v24

    The firstborn is listed first. The name is most likely a sentence, 'God divides' or 'God apportions,' from a root meaning to divide or halve. His descendants are the 'Jahzeelites' of Numbers 26:48.

  118. וְגוּנִ֖י

    vəgûnî · H1476G

    Guni · v24

    The second son, ancestor of the 'Gunites' (Numbers 26:48). Nobody knows for sure what the name means. A man of Gad also bears it (1 Chronicles 5:15).

  119. וְיֵ֥צֶר

    vəyēṣer · H3337

    Jezer · v24

    The third son, ancestor of the 'Jezerites' (Numbers 26:49). As an ordinary noun the word means 'form, something shaped,' from the verb a potter uses for shaping clay. Here it is simply a personal name.

  120. וְשִׁלֵּֽם׃

    vəshillēm · H8006

    Shillem · v24

    The fourth son, ancestor of the 'Shillemites' (Numbers 26:49). The name comes from the root š-l-m. In this form the root means 'to repay, make whole,' so the name probably means 'repayment' or 'one who replaces.' 1 Chronicles 7:13 has Shallum.

  121. יֹצְאֵי

    yotse'ei · H3318

    go out, come out; (of offspring) issue from · v26

    "Those going out of". Here it is a picture of birth and descent: the people who came forth from Jacob's body. The verb is masculine plural even though nefesh is feminine singular, because the writer is thinking of the actual people.

  122. יְרֵכוֹ

    yerekho · H3409

    thigh, hip, loins; base, side · v26

    "His thigh". This is a modest way of naming the organ of procreation and a man's power to father children, so the phrase means his own offspring by blood.

  123. מִלְּבַד

    millevad · H905

    apart from, besides, not counting · v26

    Built from the noun bad ("separateness, alone") with two small prefixes. It marks who is left out of the number: the daughters-in-law who married into the family.

  124. שִׁשִּׁים

    shishshim · H8346

    sixty · v26

    The plural of "six", giving "sixty".

  125. וָשֵׁשׁ

    vashesh · H8337

    six (with va-: and) · v26

    "And six", making sixty-six. The number is not symbolic in itself. It is a step toward the round total of seventy in the next verse.

  126. שְׁנָ֑יִם

    shenayim · H8147

    two · v27

    Manasseh and Ephraim. A major pause in the chanting tradition falls here and splits the verse into its two halves: Joseph's sons, then the grand total.

  127. לְבֵֽית־

    le-veit · H1004M

    belonging to the house of · v27

    'House' means the household or family line, everyone under the head of the family. It is not a building. The phrase 'house of Jacob' later becomes a name for the whole nation (Exod 19:3; Isa 2:5).

  128. שִׁבְעִֽים׃

    shiv'im · H7657

    seventy · v27

    The last word, placed for emphasis. Seventy was a stock number for a complete house or a whole people (see studies). It comes back in Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22 as the small beginning from which a nation grew.

The world behind it
  • Why leave at all. A severe famine is in its second year, with five more to come (45:6). Joseph, now second to Pharaoh, has invited the whole family to the region of Goshen (45:9–11), and Pharaoh has sent wagons (45:19–21). Jacob was living near Hebron (37:14), so Beersheba is roughly a day or two's travel south, directly on the way toward Egypt.
  • Egypt in the family story. Going down to Egypt had a troubled history for this family. Abraham went in a famine and the stay went badly (12:10–20). In another famine God told Isaac explicitly, "Do not go down to Egypt; live in the land" (26:2). God had also told Abraham his descendants would be strangers and slaves in a land not their own for four hundred years (15:13). A hearer who knew these stories would feel the weight of an old man taking the whole promise-bearing family out of the promised land.
  • Beersheba as a threshold. It sits at the edge of the settled land, facing the Negev and the routes to Egypt. It held the family's history of oaths, wells, an altar and divine appearances (21:22–33; 26:23–33). Leaving from there echoes Jacob's earlier departure (28:10), which was also followed by a night revelation (the Bethel dream).
  • Shared sacrificial meals. A zevach was killed, its blood and fat given to God, and its meat eaten by the worshipping group. In this world, eating together before a god marked and renewed a relationship (compare Jacob's meal after his covenant with Laban, 31:54).

From the study of Genesis 46:1.

Where scholars differ

in v1

Why is the sacrifice offered to 'the God of his father Isaac' rather than 'the God of Abraham'?

  • Isaac is named because of the specific issue: Isaac had been forbidden to go to Egypt, so Jacob seeks his father's God's permission before going.

    Genesis 26:2 ('Do not go down to Egypt'). God's reply in 46:3 ('do not fear to go down to Egypt') addresses exactly this and echoes 26:24, which was spoken at Beersheba.

  • Isaac is named because Beersheba was Isaac's own altar and home, and Jacob worships the God he personally knew through his father.

    Isaac built the altar at Beersheba (26:25) and lived there (28:10). Jacob regularly speaks of 'the God of my father' and 'the Fear of Isaac' (31:5, 42, 53).

  • The phrase reflects an old way of naming the clan god ('god of the father'), which the narrative uses naturally rather than to make a pointed theological point.

    Alt's 'God of the Fathers' thesis and ancient Near Eastern parallels for a personal family deity; the formula's frequency in Genesis 26–50. Critics note the parallels are general and the thesis is now widely questioned in its details.

in v1

Why does the text switch between 'Israel' (v. 1) and 'Jacob' (v. 2)?

  • Literary: 'Israel' is used for Jacob as head of the clan and bearer of the promise; 'Jacob' for him as an individual, personally addressed by God.

    In chs. 37–50 'Israel' tends to appear in clan and leadership settings (e.g., 45:28; 46:1, 29–30; 47:27–31). God addresses him by his birth name in v. 2, as Abraham was addressed in 22:11.

  • Source-critical: the alternation reflects different written sources woven together.

    Classic documentary analysis assigns 46:1–5 to a mix of sources partly on the basis of the name switches and the night-vision form. Many recent scholars doubt that name alternation is a reliable source marker.

in v2

Why does the narrator say 'Israel' while God says 'Jacob'?

  • Source-critical: the alternation reflects different strands of tradition woven together. The scene's features (night vision, doubled name call, hinnēnî) are often assigned to the so-called 'Elohist' strand, which tends to use 'Jacob' and 'Elohim'.

    Similar patterns appear in Genesis 22:1, 11 and 31:11 and Exodus 3:4, which are often grouped together. The names alternate unevenly throughout Genesis 35-50.

  • Literary/theological: the switch is deliberate. 'Israel' marks the patriarch as the bearer of the nation's destiny, and 'Jacob' addresses the individual man in his weakness and fear.

    The surrounding verses focus on becoming 'a great nation' (46:3) while also speaking to personal fear ('do not be afraid'). Interpreters note that the narrative of Genesis 37-50 tends to use 'Israel' at moments of family or national leadership and 'Jacob' at moments of personal vulnerability.

in v2

Was this a sought-after revelation (incubation) or an unsolicited one?

  • Jacob sacrificed at a holy site in order to seek divine guidance before leaving the land, and the night revelation answers that request.

    The order of events (sacrifice, then a night revelation at a holy place) matches ancient Near Eastern incubation practice and 1 Kings 3:4-5. Isaac had been forbidden to go to Egypt (26:2), so Jacob had reason to ask.

  • The text presents God taking the initiative. The sacrifices are worship on departure, not a technique for getting an oracle.

    Verse 1 says only that he sacrificed 'to the God of his father Isaac' and mentions no request. God calls first (Jacob, Jacob), and Jacob merely answers.

in v3

What is the force of "the El" (ha'El) in God's self-introduction?

  • It simply means "the God": the one true God, with the article making clear who is speaking, and adds nothing beyond "God."

    Ha'El often stands as an ordinary title for God in the Hebrew Bible (e.g. Deut 7:9; Ps 68:20–21). Most translations render it this way.

  • It deliberately uses El as the patriarchal name for God, recalling Jacob's own encounters ("I am the El of Bethel," 31:13; El Shaddai, 35:11).

    Genesis consistently uses El-names in patriarchal settings (14:18; 16:13; 17:1; 21:33; 33:20; 35:7), and Exod 6:3 says God appeared to the patriarchs as El Shaddai. Scholars such as Albrecht Alt (on the "God of the fathers" as a clan's personal God) and Frank Moore Cross (on El in early Israelite religion, with Ugaritic parallels where El promises offspring in night visions) see this as an old, meaningful layer.

in v3

What exactly was Jacob afraid of?

  • Breaking a divine command, since Isaac had been told not to go down to Egypt.

    Gen 26:2 is a direct prohibition, given in a famine, and Jacob is at Beersheba, Isaac's altar site (26:23–25). Medieval Jewish commentators and many modern ones note this link.

  • The predicted oppression, and the danger of losing the land and identity.

    Gen 15:13 foretells affliction "in a land not theirs"; Abraham's Egyptian episode (12:10–20) went badly. God's answer stresses growth "there" and return (46:4), which speaks to fears of being absorbed and of never coming back.

  • Personal fear of dying away from the land.

    Jacob has repeatedly spoken of "going down" to Sheol (37:35; 42:38). God's promise in 46:4 that Joseph will close his eyes, and his later demand to be buried in Canaan (47:29–30), address his death directly.

in v5

Why does the verse switch between "Jacob" and "Israel"?

  • Literary purpose: the two names show two sides of the man, the frail old "Jacob" being carried and "Israel" as father of the nation ("sons of Israel").

    The switch happens inside one sentence. Genesis 46:2 itself has God calling "Jacob, Jacob" while the narrator says "God spoke to Israel", which suggests a deliberate pattern.

  • Source theory: the alternation reflects older written sources woven together, each preferring one name.

    Classical source criticism links some name changes in Genesis 37–50 to different source strands. Critics point out that the alternation is not consistent enough to sort the text neatly.

in v5

Does ṭap mean only small children here, or all dependents?

  • Small children.

    In lists with "wives" (45:19; 46:5), it most naturally refers to the young. The need for carts fits children too small to walk far.

  • The wider group of dependents (children, and possibly others who cannot fend for themselves).

    In some lists (e.g., Num 31:17–18; Deut 1:39 context; Exod 12:37), the word seems broader, and the Septuagint often renders it with a term for the whole household train.

in v8

How is Jacob counted in the totals of the list this verse introduces?

  • Jacob is included in the count. The words 'Jacob and his sons' make him the first member of the register.

    Leah's listed descendants number 32 (once Er and Onan, who died in Canaan, are left out). The total of 33 in v. 15 works if Jacob is added. The 66 of v. 26, plus Joseph and his two sons and Jacob, gives the 70 of v. 27.

  • The totals are partly symbolic and were worked out differently. Seventy is a fixed number standing for completeness, and the arithmetic should not be pressed.

    Seventy matches the nations of Genesis 10. Perez's sons Hezron and Hamul, who are probably too young to have been born before the descent, appear in the list (v. 12), which suggests it is a register of the clans that descended from these people rather than a census taken on the day.

in v8

What does the participle 'the ones coming' (haba'im) signal?

  • It is a heading-like label, 'those who entered Egypt', and does not say when.

    The same fixed phrase is reused in Exodus 1:1, long after the move. The Septuagint renders it with a past participle.

  • It describes the move as happening as the list is given, 'who are coming'.

    The list is placed in the middle of the journey narrative (46:5–7, 28), and participles often describe action in progress, as YLT renders it.

in v9

Were all four of Reuben's sons actually born before the family went down to Egypt, or is the list partly a later clan roster?

  • The list is a literal record of who went down, and all four sons were alive at the time.

    46:8 introduces the names as those 'who went to Egypt', and 46:26 says they 'came out of his loins'. Reuben was in middle age by then, so four sons are entirely possible.

  • The list is a stylised founding roster that includes clan founders who may have been born later, so that the total reaches seventy.

    In Gen 42:37, shortly before the move, Reuben speaks of 'my two sons', which may mean he had only two then (though he might simply be offering two of them). Elsewhere in the list some entries are hard to fit into the timeline, such as Judah's grandsons Hezron and Hamul (46:12) and Benjamin's ten sons (46:21). The entries match the clan list of Num 26 closely.

in v10

Why is only Shaul's mother mentioned, and who was she?

  • Simeon had a Canaanite wife besides his main wife, and the note separates Shaul from his half-brothers.

    The plain sense of the Hebrew. Jubilees 34:20 (2nd century BC) says Simeon married a Canaanite named Adiba'a, then regretted it and took a second wife from Mesopotamia.

  • 'The Canaanitess' is Dinah, Simeon's sister, called that because of her time with Shechem the Canaanite.

    Genesis Rabbah 80; Targum Pseudo-Jonathan. This reading leans on the definite article ('*the* Canaanitess'), but it is rabbinic midrash (later interpretive expansion) with no support in the text of Genesis itself.

  • The note records that a Simeonite clan had mixed origins, as with Judah in Genesis 38.

    The names work as clan names in Numbers 26, and Genesis repeatedly records mixed marriages of the patriarchs' sons without hiding them.

in v10

Why is Ohad missing from Numbers 26 and 1 Chronicles 4?

  • Ohad's line died out or merged into another clan before the later census.

    Numbers 26 lists clans that existed at the time, not every son. Some medieval Jewish commentators explain the other missing names in Numbers 26 the same way.

  • The difference comes from copying or from separate genealogical traditions.

    The parallel lists also differ in other names (Jemuel/Nemuel, Zohar/Zerah, Jachin/Jarib), which suggests more than one line of transmission.

in v11

How long was Israel in Egypt, given that Kohath is already alive at the descent and his grandson Moses leads the exodus?

  • The Levi–Kohath–Amram–Moses line is complete, and it supports a shorter stay in Egypt (about 215 years). On this view the '430 years' of Exod 12:40 covers the patriarchs' time in Canaan plus the time in Egypt.

    The Septuagint and Samaritan Pentateuch at Exod 12:40 read 'in Egypt and in the land of Canaan'. Paul in Gal 3:17 counts 430 years from the promise to the law. Gen 15:16 says the return comes in 'the fourth generation'. The lifespans in Exod 6:16–20 (Kohath 133, Amram 137) fit a shorter span more easily.

  • The genealogy is shortened, a common feature of ancient lists. It records clan descent ('Amram' as a clan, or with generations skipped), and the full 430 years (Exod 12:40 Masoretic Text) or 400 years (Gen 15:13) were spent in Egypt.

    The Masoretic Text at Exod 12:40 says the 430 years were 'in Egypt'. Num 3:27–28 has 8,600 Kohathite males in Moses' day, including Amramites, which is hard to fit into two generations. 1 Chr 7:20–27 gives about ten generations from Ephraim to Joshua in the same period. Ancient genealogies often skip generations.

in v12

How can Hezron and Hamul be among those who went down to Egypt, given the timeline of Genesis 38?

  • The list records the founding clans of Israel, not a strict passenger list. Some names were added from the later clan system.

    The living names match Numbers 26:20–21 exactly. Benjamin's ten sons (46:21) raise a similar timing problem. Genealogies in the ancient Near East often worked as identity registers. This view is common in critical and many evangelical commentaries (e.g., Westermann, Wenham).

  • Hezron and Hamul are deliberately counted in place of Er and Onan, to fill Judah's quota. They were reckoned as present 'in' their ancestors even if not yet born.

    The unusual verb vayyihyu ('and there came to be') follows straight after the death note. Er and Onan are left out of Leah's total of 33 (46:15). Hebrews 7:9–10 shows the related biblical idea of a descendant being present 'in the loins' of an ancestor (cf. Keil–Delitzsch, Hamilton).

  • The events happened in real time, with a very tight timeline of early marriages.

    Some traditional Jewish chronology took this route. It places Genesis 38 within the roughly 22 years between Joseph's sale and the move to Egypt, with very young fathers. Most modern scholars find this strained.

in v13

Is "Yob" a scribal error for Jashub, or a separate form of the name worth keeping?

  • Yob is a damaged or shortened copy of Jashub, and translations should print Jashub.

    The Samaritan Pentateuch and the Septuagint of this very verse, plus Numbers 26:24 and 1 Chronicles 7:1, all read Jashub. Losing the letter shin and a vowel letter would easily turn ישוב into יוב. Followed by NIV and NLT.

  • Keep the Masoretic "Yob" in the text and note Jashub in the margin.

    Scribes are more likely to have smoothed an odd name into the familiar one than the reverse, so the stranger reading may be older. Yob could also be a genuine alternate or short name, since names in these lists vary in other places too (Puvvah/Puah). Followed by ESV, NASB, BSB and KJV.

in v14

What does the name Jahleel mean?

  • From yāḥal, 'to wait, to hope': 'God waits' or 'wait for God.'

    Yāḥal is a common Hebrew verb (e.g., Psalm 130:5, 7, 'hope in the LORD'). Names built the same way, with a verb in front of El, are very common (Ishmael, Jezreel).

  • From a root found in other Semitic languages meaning 'to be sweet' or 'to be kind': 'may God be gracious.'

    Some name scholars suggested this from comparisons with Arabic and other languages. It is possible, but the Hebrew evidence for this root is thin.

in v14

What does the name Sered mean?

  • The meaning is unknown.

    Sered occurs only for this man and his clan (Genesis 46:14; Numbers 26:26). The standard lexicons (BDB, HALOT) give no confident explanation of it.

  • Tentative links have been suggested to roots meaning 'to escape' or to words meaning 'to plait' or 'to weave.'

    These links rest only on similar-sounding words in other languages or on Hebrew words with slightly different letters. None of them is secure.

in v15

Leah's branch lists 32 names. Who makes the thirty-third?

  • Jacob himself is counted at the head of Leah's branch.

    The list's heading reads 'Jacob and his sons' (v. 8). The totals only add up this way: 70 (v. 27) minus Jacob, Joseph, Manasseh and Ephraim gives the 66 'who came with Jacob' (v. 26). This is the view of Ibn Ezra and many modern commentators, such as Wenham and Sarna.

  • The 33rd is Jochebed, Levi's daughter (Moses' mother), born as the family entered Egypt.

    Num 26:59 says she was 'born to Levi in Egypt.' Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 94; b. Bava Batra 123a–b, cited by Rashi) holds that she was born 'between the walls,' at the moment of entry. This harmonises the texts but rests on tradition, not on anything stated in Genesis.

  • The totals are schematic: they were built to reach seventy, not to record an exact census.

    Seventy is a set number for a complete group (Gen 10; Exod 1:5; Deut 10:22). Some names are hard to fit into the time available, especially Judah's grandsons Hezron and Hamul, since Perez was born only after the events of Gen 38. This suggests the list records the clans of the 'house of Jacob' as later known (compare Num 26) rather than a literal headcount at the border (Westermann, Wenham). This view can sit alongside the first.

in v15

Why 'his daughters' (plural) when only Dinah is named?

  • A set phrase meaning 'all his offspring.'

    'Sons and daughters' is a stock pairing for a whole family. The same plural appears in v. 7, where again few daughters are named.

  • It points to women who are not named, such as granddaughters or (on one rabbinic reading) daughters-in-law.

    Rashi, on Gen 37:35, takes 'all his daughters' as including daughters-in-law. But v. 26 expressly leaves the sons' wives out of the count, which counts against including them in the 33.

in v16

Why does Gen 46:16 have 'Ezbon' where Numbers 26:16 has 'Ozni'?

  • The same son under two names (a personal name and a later clan name, or a double name)

    Double names are common in biblical genealogies (e.g., Jethro/Reuel, Jehoiachin/Coniah). Both lists keep the same position and the same count of seven.

  • Damage in the copying of one of the lists

    The Septuagint's odd form here (Thasoban) shows the name gave copyists trouble. There are other small spelling differences between the two lists (Ziphion/Zephon, Arodi/Arod).

  • Different individuals: the clan line passed through another figure by Numbers' time

    Numbers 26 records clans, not just sons, and clans could be reorganized. Direct evidence for this is lacking, so it remains speculative.

in v16

Is the list a record of individuals or a retrojected register of clans?

  • A record of Jacob's actual grandsons at the descent

    The surface reading of Genesis 46:8 and 46:26 ('those who came with Jacob to Egypt').

  • A schematic clan register attached to the descent

    The symbolic total of seventy, names that seem to belong to later generations (Hezron and Hamul in v. 12, Benjamin's ten sons in v. 21), and the near-identical clan list in Numbers 26, where these names work as clan names.

in v17

Is Ishvah a real son, or a scribal doublet of Ishvi?

  • A copying error: the name was accidentally written twice.

    The two names differ by one letter, and Numbers 26:44 lists only Ishvi, with no Ishvite/Ishvahite pair. The same kind of near-duplicate occurs elsewhere in biblical lists.

  • A real son who left no clan.

    Genesis 46 and 1 Chronicles 7:30 both have him. Numbers 26 is a list of clans, not of every son, and it leaves out other sons who founded no clan (for example, some of Benjamin's sons in Genesis 46:21 are missing from Numbers 26:38–40).

in v17

Why is Serah named?

  • She was linked to inheritance or a clan line, like Zelophehad's daughters.

    Daughters rarely appear in clan lists, and Numbers 26 names her alongside the clans, which suggests she had a place in tribal structure. Zelophehad's daughters are the clear parallel in the same chapter.

  • She was remembered for a story now lost.

    Dinah, the only other woman in the list, is named because of the events of Genesis 34. Serah's double appearance suggests a well-known tradition about her, which later Jewish legend tried to fill in.

  • She helps make up the symbolic total.

    Counting her alongside Dinah helps the list reach exactly seventy. Some scholars see the list's composition as partly shaped by that number.

in v17

Did Heber and Malchiel literally travel to Egypt with Jacob?

  • The list is a clan roster, not a passenger list.

    Joseph's sons, born in Egypt, are counted (v. 20, 27), as are great-grandsons like Hezron and Hamul (v. 12). The total of seventy is symbolic. Numbers 26 treats these names as clans.

  • They were small children who were literally present.

    Traditional readings take 'who came to Egypt' (v. 8) at face value and allow for very young children by the time of the move.

in v19

Why is Rachel alone called "Jacob's wife" in this list?

  • On purpose: it reflects Jacob's favouritism and the narrator's focus on Rachel as the loved wife.

    Gen 29:30 ("he loved Rachel more than Leah"); Gen 44:27, where Jacob says "my wife bore me two sons" as if Rachel were his only wife; the favoured status of Joseph and Benjamin all through chs. 37–45.

  • Mostly a matter of style: each heading is phrased according to what fits that mother, not to rank the wives.

    Leah's heading focuses on where her sons were born (Paddan-aram) and adds Dinah (v. 15). The servant women's headings explain how they came into the household (given by Laban, vv. 18, 25). Rachel's heading needs no such note. Leah is called Jacob's wife elsewhere (e.g. 30:9 frames Leah's actions as a wife's).

  • Historical-critical: the list comes from a separate source (often assigned to the 'Priestly' writer) and reflects the later tribal standing of the Joseph and Benjamin tribes.

    Dating features of the list (grandsons born in Egypt, Benjamin's ten sons, the round number seventy) suggest a schematic tribal list, not a travel record. On this view the title may express the prestige of the Rachel tribes in later Israel.

in v20

What does the Egyptian name Asenath mean?

  • 'She belongs to Neith' (ns-Nt), naming the goddess Neith.

    An older proposal (Spiegelberg) based on a common Egyptian pattern of naming people after a god. It fits a priestly family, but Neith's main cult center was at Sais, not Heliopolis, and the Hebrew sounds are not a perfect match.

  • 'She belongs to me' or 'she belongs to you' (Iw.s-n.i / Iw.s-n.t).

    Names of this form are attested in Egypt, especially in the Middle Kingdom and the period that followed. The Hebrew consonants match well. K. A. Kitchen and others favor this view and use it as evidence that the story has early roots.

in v20

When do the Egyptian names in the Joseph story fit best?

  • They fit a late setting, around the 10th–6th centuries BC.

    The full name P3-di-p3-R' (Potiphera) and similar 'whom [god] gave' names are best attested from about the 21st Dynasty onward. D. B. Redford used this to date the Joseph story's Egyptian details to a late period.

  • They are compatible with an earlier tradition, perhaps updated in transmission.

    Name patterns of this type, and names like Asenath, have earlier parallels. Kitchen argues that the form of a name can be modernized as a story is passed down, so a later spelling does not settle when the story began.

in v20

Who was Asenath?

  • An Egyptian woman, daughter of the priest of On, as the plain text says.

    Genesis 41:45, 50 and 46:20 consistently describe her this way, and Pharaoh's gift of her fits Egyptian court practice.

  • A daughter of Dinah raised in an Egyptian household (later rabbinic tradition).

    Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 41:45 and Pirqe de Rabbi Eliezer 38 say this. Nothing in Genesis supports it. It appears to answer later concern over marriage to foreigners.

  • An Egyptian who renounced her idols before marrying Joseph.

    This is the account in the Hellenistic-era romance *Joseph and Aseneth*. It is a later expansion of the story, not a reading of Genesis itself.

in v20

How many went down to Egypt: seventy or seventy-five?

  • Seventy (Hebrew text, Josephus).

    The count in Genesis 46:26–27 works out from the names in the Hebrew list, and seventy matches Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22.

  • Seventy-five (Septuagint, some Dead Sea Scrolls, Acts 7:14).

    The Septuagint adds five descendants of Manasseh and Ephraim at 46:20 and counts nine 'sons of Joseph' at 46:27. Exodus scrolls from Qumran read seventy-five at Exodus 1:5. Most scholars see this as a secondary expansion, but it was clearly an ancient Jewish reading that circulated in Hebrew too.

in v23

Is "Hushim" an individual or a clan name?

  • An individual son of Dan, named under a stock plural heading.

    The list counts persons (Bilhah's total of seven in 46:25 needs Hushim to be one person), and the plural-heading-with-one-name pattern occurs elsewhere (Num 26:8).

  • Originally a clan name (the -îm ending is plural) that was later presented as one ancestor.

    The plural-looking ending, and the parallel in Num 26:42, where Shuham is explicitly the eponym (the founder the clan is named after) of the "Shuhamite" clan. Many critical commentators read the Genesis 46 list as built partly from later clan rosters.

in v24

Is the list of seventy a record of a single generation, or a schematic register that includes later clan ancestors?

  • It is a straightforward list of the people who actually went down to Egypt with Jacob.

    The heading in verse 8 ('who came to Egypt') and the totals in verses 26–27 present it as one historical household. Naphtali's four sons raise no chronological difficulty.

  • It is a stylised tribal register shaped to total seventy, and some names are clan founders who may have been born later.

    Some entries are hard to fit into the timeline, such as Benjamin's ten sons (v. 21) and Perez's sons Hezron and Hamul (v. 12). The names line up with the clan lists of Numbers 26, and seventy is a symbolic number. This list may still be historical even if others in the chapter are schematic.

in v26

How exactly do the subtotals reach 66 and then 70?

  • Seventy is the whole list, Jacob included. Sixty-six is that total minus Jacob and the three already in Egypt (Joseph, Manasseh, Ephraim).

    46:8 names Jacob at the head of the list ("Jacob and his sons"). Leah's named living descendants come to 32, but 46:15 says 33, which makes sense if Jacob is counted. The arithmetic of vv.26–27 then works exactly. Most modern commentators take this view (e.g. Wenham, Hamilton, Sarna).

  • Rabbinic tradition: the missing 33rd person in Leah's line is Jochebed, Levi's daughter and Moses' mother, born as the family entered Egypt.

    Rashi on 46:15 (following the Talmud, Bava Batra 123a–b, and Genesis Rabbah) points to Num 26:59, which says Jochebed was "born to Levi in Egypt". On this view Jacob is not counted in the 70.

in v26

Is the list a literal record of who walked into Egypt, or a list of the founders of Israel's clans?

  • It is a stylised list of the ancestors of clans, arranged to reach the complete number seventy. It includes people who may have been born after the move.

    Hezron and Hamul, Judah's grandsons through Perez, are hard to fit into the timeline of Genesis 38. Benjamin, called a "lad" in chs. 43–44, has ten sons here, and Num 26:38–40 lists some of them as grandsons. Seventy is a conventional number for a complete set (Gen 10; Judg 8:30). Commentators such as von Rad and Wenham read the list as at least partly arranged for its pattern.

  • It is a real headcount of the family that went down, and the apparent problems can be explained.

    The Hebrew word for "lad" (na'ar) covers young men well into adulthood. Some descendants may be counted as "coming" because they were represented by their fathers. The writer clearly separates who came (66) from who was already in Egypt (v.27), which suggests careful counting rather than a loose round figure.

in v27

How does the Hebrew list reach exactly seventy?

  • Jacob himself is the seventieth: 66 travellers + Joseph + Manasseh + Ephraim + Jacob = 70.

    This is the simplest arithmetic from verses 26–27, and it was held by Ibn Ezra and by many modern commentators. Leah's 33 in 46:15 also seems to need Jacob, or another extra person, to be counted.

  • A daughter not named in the list makes up the number: Jochebed, Moses' mother, born 'between the walls' as they entered Egypt.

    Rabbinic tradition (Rashi on 46:15, drawing on the Talmud), reading Numbers 26:59, 'Jochebed… who was born to Levi in Egypt'.

  • The total is schematic: it counts genealogical branches, not people who travelled.

    Er and Onan had died in Canaan (46:12) yet are listed. Hezron and Hamul are hard to fit into the timeline. The wives' groups are arranged as 33/16/14/7, with each maid's number about half her mistress's. Seventy is a standard number for completeness elsewhere (Gen 10; Judg 9; KTU 1.4).

in v27

Is seventy or seventy-five the earlier reading?

  • Seventy is original, and seventy-five is a later expansion that adds Joseph's descendants known from Numbers and Chronicles.

    The Masoretic Text has 70 at all three places. Deuteronomy 10:22 in the Septuagint still has 70. The added names in the Septuagint at 46:20 look like borrowings from elsewhere, and 70 matches the 70-nation pattern.

  • Seventy-five was an early, widely held Hebrew reading, at least in Exodus 1:5.

    4QExod-b and 4QGen-Exod-a read 75 at Exodus 1:5, alongside the Septuagint and Acts 7:14. The two figures may simply count different groups of people, and Philo treats both as legitimate.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.