Numbers Chapter 24 Read as one passage
Numbers 24:6–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters. 7Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted. 8God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows. 9He crouches, he lies down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.” 10Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together and said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times. 11Therefore, flee at once to your home! I said I would reward you richly, but instead the LORD has denied your reward.” 12Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me 13that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I must speak whatever the LORD says. 14Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.” 15Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open, 16the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open: 17I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth. 18Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor. 19A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.” 20Then Balaam saw Amalek and lifted up an oracle, saying: “Amalek was first among the nations, but his end is destruction.” 21Next he saw the Kenites and lifted up an oracle, saying: “Your dwelling place is secure, and your nest is set in a cliff. 22Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
What the first hearers heard
For Israel hearing this, the oracle did several things:
- It reversed the curse. A famous foreign diviner, paid by Moab to curse, could only describe Israel as God's own garden. The story shows that no hired curse can override what YHWH has blessed (cf. 23:8, 20; Deut 23:5).
- It turned the wilderness camp into Eden. Israel had spent forty years in tents in dry land. The poem pictures those tents as gardens by a river and as trees God planted. It uses the language of Genesis 2 (planting, garden, river) and anticipates God "planting" Israel in the land (Exod 15:17).
- It put the credit with God. Israel did not grow itself. The trees are ones "YHWH has planted", and the flourishing comes from the water he supplies.
- It joined beauty and power. The verse moves from gardens and fragrance to cedars, and v. 7 moves on to a king greater than Agag and an exalted kingdom. The lovely camp is also a coming kingdom.
Later Israelite poetry uses the same picture of the righteous or the people as a tree planted by water (Ps 1:3; Ps 92:12–14; Jer 17:8; Ezek 31; 47:12).
From the study of Numbers 24:6.
Verse by verse
-
6They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
Full study →Seeing the camp, Balaam says:
Like wadis (or palm groves) they stretch out across the land, like gardens along a river; like fragrant aloe-trees that the LORD himself has planted, like cedars set beside the waters.
The verse continues v. 5's "How lovely are your tents, O Jacob." Balaam is looking down from a height on Israel's tribes camped in order across the plain (24:2). What he sees changes as he speaks. The verb "stretched out" is the usual Hebrew word for pitching a tent, so the rows of pitched tents first become watercourses or palm lines running across the dry country. Then they become gardens on a riverbank. Then they become aloes, and in Hebrew "aloes" (ahalim) sounds almost exactly like "tents" (ohalim). The tents have turned into a grove of rare perfume trees, and the verse says YHWH planted them, using the same verb as "the LORD God planted a garden in Eden" (Gen 2:8). Last come the cedars, the grandest trees anyone knew, which normally grow on mountains. Here they are pictured with water at their roots, so they grow beyond their usual size.
Every image has water in it: wadi, river, waters. The next verse continues: "water will flow from his buckets." To people who had spent a generation in the desert, this was the strongest picture of blessing there was. The camp of former slaves looks like Eden, it is fragrant and strong, and it is all God's planting.
-
7Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
Full study →Balaam has been hired to curse Israel. Instead he looks down from the heights at the tribes camped below and speaks a blessing. He has just described the camp as a garden the LORD himself planted, with palm groves along the wadis, gardens beside a river, and cedars by the water (v. 6). Now he finishes the picture: water spills over from Jacob's two buckets, the full load of a water-carrier with more than he can hold. His seed lies in plentiful water. That is grain sown in well-watered fields, and because the Hebrew word for seed also means descendants, it also says that Israel's children will flourish. For a people whose forty years in the wilderness had been marked by thirst, this is a complete reversal: plenty, fertility and a future.
Then the image moves from the farm to the throne. Israel, which has no king yet, will have a king who stands higher than Agag, the king of Amalek, the enemy who attacked Israel first and was remembered as its arch-foe. His kingdom will rise up and be lifted high. Here 'exalted' means raised in power and rank among the nations, not praised in worship. The verse moves from abundant water to abundant life to royal greatness. It is the blessing that cannot be turned into a curse: a people well supplied, growing, and destined for a kingdom stronger than its most dangerous enemy.
-
8God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
Full study →God, the one who brings him out of Egypt, has given him the towering horns of a wild bull, the giant aurochs that no one can yoke. He will eat up the nations that oppose him, gnaw their bones the way a predator cleans a carcass, and shatter them with his arrows.
"Him" is Israel, spoken of as one person (vv.5–6 address "Jacob" and "Israel"), and possibly also Israel's coming king (v.7). The verse sets two things side by side. The first is Israel's origin: the God who is known as "the one who brings out of Egypt", an act that still defines him. The second is what follows: a strength like the most dangerous animal of the ancient Near East. The verbs move from beast to warrior. Israel eats nations, crunches their bones, and smashes them with arrows, and v.9 finishes the picture with a lion that no one dares to rouse. Balak hired Balaam to curse Israel. Instead, Balaam tells him that this people cannot be bound, and that hostile nations who stand against it, Moab included, will be consumed.
-
9He crouches, he lies down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
Full study →The lion has made its kill (verse 8: it has devoured hostile nations and crushed their bones). Now it has sunk down on its haunches and stretched out to rest, full and completely unafraid. It is like a lion, like the great beast of the thickets. Who would be mad enough to make it get up? No one who wants to live.
Then the image turns into a rule. Every single person who speaks and wishes good for you, Jacob, is himself placed in the stream of God's favour. Every single person who calls down a binding curse on you is himself declared cursed and cut off.
Behind the words, the first hearers would catch three echoes:
- the lion saying from Jacob's deathbed blessing of Judah (Genesis 49:9);
- Isaac's blessing on Jacob, 'cursed be those who curse you, blessed be those who bless you' (Genesis 27:29);
- Balak's own sales pitch when he hired Balaam: 'whoever you bless is blessed, whoever you curse is cursed' (Numbers 22:6).
The hired curser is made to say aloud that the curse will come back on the one who paid for it.
-
10Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together and said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times.
Full study →Balak's nose went hot with rage against Balaam. He smacked his palms together at him, a public gesture of contempt and fury, not applause. Then he rounded on the seer he had paid: “Cursing my enemies, that's what I brought you here for! And look at this: you have blessed them and blessed them, nothing but blessing. That makes three times now!”
The king is speaking as a patron who feels cheated by a hired professional. He puts “to curse” first because that was the contract. His “and look!” is indignant disbelief. The doubled verb (“you blessed, blessing”) is his exasperation at a seer who has done the exact opposite of his job, and done it thoroughly. “Three times” means the matter is settled: three sacrifices on three sets of altars, three vantage points, three oracles, and all of them blessings.
For an Israelite listener the scene is also funny. A few chapters earlier, Balaam's own anger “burned” against his donkey, which had balked “these three times” because it could see the angel Balaam could not (22:22–33). Now the king's anger burns against Balaam in the same words, because Balaam, like the donkey, is blocked by a God the king cannot see. Balak has also just heard the oracle end with “cursed are those who curse you” (24:9). By demanding a curse on Israel, he is standing exactly where that curse falls.
-
11Therefore, flee at once to your home! I said I would reward you richly, but instead the LORD has denied your reward.”
Full study →"So now, given that you have done nothing but bless them, take yourself off! Run back to your own place, as if you were a fugitive and not my honoured guest. I told you, and I meant it, that I would load you with honour, heap weight on you: rank, gifts, silver. And look: YHWH, that god of yours you keep obeying, has kept you back from all that weight."
Three times in one sentence the king uses the Hebrew word for "heavy, weighty" (kabed / kavod). In his court, honour was not a feeling. It came in visible goods and status, and it included the diviner's fee. He is quoting his own earlier offer (22:17, "I will surely honour you greatly") to show what Balaam has thrown away. The order to "flee" is contempt, close in sound to the "bless" Balak has just complained about. Blaming YHWH by name is a sneer, and also an admission he did not intend: the God of Israel decides who gets what.
-
12Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me
Not studied yet. Study this verse
-
13that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I must speak whatever the LORD says.
Full study →"Even supposing Balak handed me his whole palace, crammed to the ceiling with silver and gold, I have no power to step across the line YHWH's own mouth has drawn. I cannot produce anything from my own mind or plans, neither a blessing nor a curse, neither help nor harm. Whatever YHWH says, that and nothing else is what I will say."
Balaam is quoting back to Balak, now angry, what he told Balak's envoys at the start (v. 12; compare 22:18). The bribe is deliberately exaggerated: a king's entire treasury. "Good or bad" is a Hebrew way of saying "anything at all", and here it lines up with blessing and curse, the two things a hired diviner was paid to deliver. "From my heart" means "on my own initiative": in Hebrew the heart is the place of planning and will, not of feelings. The verse is built on two mouths. Balak paid for Balaam's mouth, but Balaam's mouth can only repeat "the mouth of YHWH". In the closing clause, "what YHWH speaks, that I will speak", the word order stresses the one thing he is allowed to say. The first hearers would also have caught the irony. A foreign professional curser, famous enough to be summoned from far away, has to admit before a foreign king that Israel's God controls his speech completely.
-
14Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”
Full study →"So then, look, I am on my way home to my own people. But come here, one last word before I go. I will give you counsel, the counsel you hired me for, though not the kind you wanted. I will tell you what this people, Israel, the people you feared and paid me to curse, will do to your people, Moab, in the time that lies ahead."
Balak has just struck his hands together in rage and told Balaam to run home without the payment he was promised (24:10–11). Balaam agrees to leave, but first he turns Balak's favourite word against him. Balak kept saying "Come, curse for me." Now Balaam says "Come," and offers free, unrequested "counsel" that is really an announcement Balak cannot change. The three uses of "people" put the whole conflict in one sentence: my people, this people, your people. "In the after-part of the days" does not mean "at the end of the world." It means "later on, in days to come." It looks beyond Balaam's own moment ("I see him, but not now," 24:17) toward a ruler from Jacob who will subdue Moab and its neighbours.
-
15Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
Full study →Balaam raised his voice in a formal poem, a crafted prophetic saying, and declared:
"Here is the solemn declaration of Balaam, son of Beor. The declaration of the man whose eye has been opened."
The phrase translated "prophecy" or "oracle" is the same formula prophets use for "declares the LORD". Using it for Balaam's own words marks them as inspired speech that comes from beyond himself. The two lines say one thing twice: first who the speaker is (his name and his father's name, as on a seal), then what makes him worth hearing (a man whose sight has been unsealed). The Hebrew has "the eye" in the singular, and the word for "opened" is rare enough that ancient readers also took it as "shut" or "seeing truly". The likeliest picture, confirmed by the next verse ("falling down, with eyes uncovered"), is a seer whose inner sight God has opened, so that he sees what God shows him. This is the opening flourish of Balaam's fourth and final great oracle, the one that goes on to speak of "a star out of Jacob."
-
16the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
Full study →"Here is the solemn declaration (spoken with the weight usually kept for God's own 'thus says') of the man who habitually hears what God says, who is let into what the Most High himself knows, who sees, again and again, the vision that comes from Shaddai, the ancient God of the patriarchs. He falls helpless under it, and his eyes have been unveiled by Another to see what is hidden."
This is the second half of a formal self-introduction (begun in v. 15, "utterance of Balaam son of Beor, utterance of the man whose eye is…"). A professional seer is presenting his credentials before his final and furthest-reaching oracle. Each line names a different channel of revelation: hearing speech, knowing God's own knowledge, seeing a vision. Each attaches it to an ancient name for God: El, Elyon, Shaddai. The descriptions use forms that express ongoing, habitual activity ("one who hears… one who knows… he sees"), so they describe what kind of man he is, not just what happened once.
Compared with his earlier introduction (24:4), one line is new: "and knows the knowledge of the Most High." The fourth oracle reaches further than the others, a star and sceptre arising from Israel "not now… not near" (v. 17), and the introduction raises the claim to match.
The last line combines weakness and sight. "Falling" may mean collapsing, bowing or lying down for a night vision. Either way his body gives way while his sight is heightened. The words "eyes uncovered" deliberately recall 22:31, where the LORD had to "uncover Balaam's eyes" before he could see the angel his donkey had already seen. The great seer's sight is borrowed. What he sees, he sees because Israel's God has shown it to him, and so he can only bless the people he was hired to curse.
-
17I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Full study →Balaam, the foreign seer whom Moab's king hired to curse Israel, is speaking in a trance with his eyes opened (v.16). He says: "I see him, though not as he is now; I gaze at him, though he is not close." The figure is clear to him but far off in time, belonging to "the days to come" (v.14).
Then comes the vision itself, told as though it has already happened: "A star has stepped out from Jacob, marching. A ruler's staff rises up from Israel." The star and the staff are not two things. They are two pictures of one person, a king from Israel's own people, bright as a star in the night sky and armed with the rod of royal power, which was also a club.
What that king does is described bluntly: "He smashes Moab's head at both temples and breaks the skull (or, as the Hebrew text is pointed, tears down) of all the sons of Sheth." Moab is pictured as one beaten warrior with his skull crushed. "The sons of Sheth" stands parallel to Moab, so it most likely names Moab's people or the nomads around them, not all of humanity.
The irony would have hit the first hearers hard. Moab paid for a curse on Israel, and its own hired prophet sees a future king of Israel crushing Moab's head.
-
18Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor.
Full study →"And it shall come to pass that Edom becomes a land taken over by another, and Seir too, Esau's mountain country, the enemies of Jacob's ruler, becomes a land taken over, while Israel goes on acting in strength, winning victory and growing in power."
The line continues Balaam's vision of the "star from Jacob" and "scepter from Israel" (v.17), a ruler seen "not now, not near". Having crushed Moab, the ruler turns to Edom. Edom and Seir are the same enemy named twice, people and homeland, in a mirror-image line: Edom shall become a possession / shall become a possession, Seir. The word for "possession" (yereshah) does not mean neutral ownership. It is the vocabulary of taking land over from those who held it, the same root used for Israel taking Canaan. It is also the word God used when He gave Mount Seir to Esau "as a possession" (Deut 2:5). The land once granted to Esau is now pictured passing to Jacob's ruler, and the phrase "his enemies" echoes the promise to Abraham that his seed would "possess the gate of his enemies" (Gen 22:17).
The last clause changes pace. The Edom lines speak of what will become of Edom. Israel is pictured in the act, "doing strength". Chayil is strength of every kind: military force, courage, ability and wealth. The idiom "to do chayil" can mean both "to act valiantly" and "to gain power or riches". So the picture is a victorious people whose strength shows in action and in what that action wins, not simply bravery under fire. (Exactly how "his enemies" fits the grammar is uncertain; see Debates.)
-
19A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”
Full study →"And one out of Jacob shall rule, and he will make the survivors perish from the city."
This line ends Balaam's fourth oracle, the one that begins "I see him, but not now" (24:17). It finishes the picture of the figure Balaam saw rising from Israel, the star that marches out of Jacob and the scepter that rises from Israel. The first verb, "rule", comes in a form that sounds like a decree: "let him hold dominion!" It is the same word and the same form that opens Psalm 72:8's prayer for Israel's king ("may he rule from sea to sea"). It is the language of a king ruling over subdued enemies.
The second half says what that rule means for the enemy, Edom, named in the line before. He will make perish the survivor. In Hebrew war stories that word means the fugitive who gets away, and "leaving no survivor" means complete victory with no one left to regroup. "From a city" has no "the". It pictures refugees running to a walled town for safety and finding that the walls do not save them. The phrase may also echo Edom's homeland Seir (v.18), whose name sounds almost the same, or "Ir Moab", the city where Balak first met Balaam (22:36).
So the line says this: a king will arise from Jacob's own line. He will master the neighbors who hemmed Israel in, and his victory will be total, down to the last escapee hiding behind the last wall. The pagan seer hired to curse Israel ends by announcing that its enemies will be wiped out.
-
20Then Balaam saw Amalek and lifted up an oracle, saying: “Amalek was first among the nations, but his end is destruction.”
Full study →Then Balaam looked out and saw Amalek. As a seer he saw it both with his eyes and in vision. He raised his voice in a formal oracle-poem and pronounced:
"Foremost of the nations, Amalek, the first to strike! But his last end runs all the way to ruin."
The poem turns on two opposite words. Re'shit, "beginning, first, foremost," is set against 'acharit, "end, latter part, what comes after." In Israel's memory Amalek was the first nation to attack them after the Exodus, falling on the weak stragglers at Rephidim (Exodus 17; Deuteronomy 25:17–18). It may also have counted itself among the leading peoples. Whatever it was at the start, its end is already fixed. 'Acharit can also mean a people's descendants, which is how the ancient Greek translation read it ("their seed shall perish"). So the line also hints that nothing of Amalek will carry on. The closing words, "unto perishing," describe a nation whose whole road leads to disappearance, not a single defeat. The same refrain closes the oracle on Asshur and Eber a few verses later (24:24).
-
21Next he saw the Kenites and lifted up an oracle, saying: “Your dwelling place is secure, and your nest is set in a cliff.
Full study →Then Balaam looked out at the Kenite clan, which he addresses as a single person, raised his voice in a formal oracle-poem, and said:
"Lasting, ever-enduring, is your settlement, and lodged high in the crag is your nest."
The first word is the emphatic one: 'eitan, a word used for a stream that never runs dry. Balaam is saying that the Kenite home looks permanent, as if it will never fail. The second line paints the picture: like an eagle nesting on a sheer cliff ledge where no hunter can reach, the Kenite has tucked his home into the rock fortresses of the southern desert. The image carries a play on words. Qen, "nest", sounds like Qeni, "Kenite", and Qayin, "Kain", the clan's ancestral name (v.22). The clan's very name is written into its picture: "the Qeni has set his qen in the rock."
For the first hearers the picture also carried a warning. In the prophets, a "nest in the rock" or "nest on high" describes a people who feel safely out of reach until God brings them down (Obadiah 3–4; Jeremiah 49:16). The next line here does exactly that: "Yet Kain will be burned (or 'laid waste'). How long? Asshur will take you captive" (v.22). So verse 21 is real praise of the Kenites' security, but it is the first half of a two-part saying: secure for now, not forever.
-
22Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
Full study →Balaam has just told the Kenites, "Your dwelling is enduring, and your nest (qen) is set in the rock." Now he turns that image around with a pun on their own name:
"And yet: Kain is destined for the fire. How long? Asshur will carry you off captive."
The opening "and yet" comes straight after the promise of safety. "Kain" is the clan's ancestral name, and it sounds like the "nest" they built on the cliff. The nest-clan will become fuel. The Hebrew phrase means to be burned up, consumed or swept away entirely, like a field grazed to the ground or a fire that leaves nothing behind. "How long?" is the anxious question of the Psalms: the safety of the high nest is borrowed time. The ending speaks to the clan directly as "you". The power that comes is Asshur, most likely the Assyrian empire, whose way of war was to uproot whole peoples and march them away. The settled home ("your dwelling", môšāb) ends as captivity ("she will capture you", tišbekkā), and the two words echo each other in sound.
The Hebrew does not say that the Kenites are wicked or that God is punishing them. The line is about how fragile even the most secure-looking people are. The very next verse states it outright: "Alas, who can live when God does this?"
Where the English drifted
-
in v6
aloes / lign aloes
ʾăhālîm
- What we hear
- Aloe vera, the spiky succulent used for skin care.
- What they heard
- A tall aromatic tree, probably eaglewood (agarwood), whose resin-soaked wood was a luxury perfume and incense, mentioned with myrrh and cinnamon. It also sounds almost like ʾōhālîm, "tents".
-
in v6
valleys
nĕḥālîm
- What we hear
- Wide green lowlands between hills.
- What they heard
- Wadis: narrow stream valleys, often dry in summer, with lines of vegetation along them in a desert landscape. Possibly "palm trees" instead.
-
in v7
his kingdom shall be exalted
wətinnaśśēʾ malkutô
- What we hear
- 'Exalted' sounds like worship language: praised, glorified, lifted up in adoration.
- What they heard
- Raised up in rank and power: the kingdom rises to prominence among the nations, as a lion rises up or a ruler takes power.
-
in v7
his seed shall be in many waters
zarʿô bəmayim rabbîm
- What we hear
- Either 'his descendants' only, or 'his descendants scattered among many peoples/nations', reading 'many waters' as a symbol for nations.
- What they heard
- Seed sown in abundantly watered ground, a fertility image continuing verse 6, with a secondary sense that Israel's offspring will flourish.
-
in v8
unicorn (KJV)
rĕʾēm
- What we hear
- A mythical white horse with a single spiralled horn, a fairy-tale creature.
- What they heard
- The aurochs, a real, massive wild bull with two great horns, the strongest and most untameable animal Israel knew.
-
in v8
pierce them with arrows
ḥiṣṣāyw yimḥāṣ
- What we hear
- A clean puncture wound from an arrow.
- What they heard
- A shattering, crushing blow. *Māḥaṣ* is the verb for smashing heads and loins in Israel's war poetry.
-
in v9
Blessed
bārûkh
- What we hear
- Lucky, fortunate, or feeling spiritually happy; or simply 'nicely wished well'.
- What they heard
- Placed under God's effective favour, so that life, fertility, protection and success actually follow. This is a real condition brought about by a powerful word, not just a feeling or a polite wish.
-
in v9
cursed
ʾārûr
- What we hear
- Under a spooky spell or hit by bad luck; or associated with swearing.
- What they heard
- Formally declared banned: cut off from blessing and protection, with God enforcing the ban. It is the language of covenant curse lists (Deuteronomy 27), not folklore magic.
-
in v10
clapped / struck his hands together
safaq ʾet-kappav
- What we hear
- Applause, or clapping to call a servant or get attention.
-
in v10
curse
qavav
- What we hear
- Swearing or profanity, or a vague bad wish.
- What they heard
- A formal spoken malediction by a paid specialist, believed to bring real harm on an enemy (here, to weaken Israel before battle).
-
in v11
honour (KJV, WEB, YLT and others)
kavod / kibbed
- What we hear
- Respect, esteem, a good name: something abstract and moral.
- What they heard
- Weight. Being made important through visible, often material goods: payment, gifts, rank at court. Balaam himself took Balak's "honour" to mean "a house full of silver and gold" (22:18).
-
in v11
promote thee unto great honour (KJV, WEB)
kabbed akhabbedkha
- What we hear
- "Promote" sounds like a career step, a job title or a raise in rank.
- What they heard
- "Surely make you weighty": load you with honour and reward. In 1611, "promote" meant simply to advance or raise up.
-
in v13
of mine own heart (YLT)
millibbi (from lev)
- What we hear
- From my feelings or emotions, or 'sincerely, from the heart'.
- What they heard
- From my own mind, plans or will, meaning on my own initiative. Lev is mainly where thinking and deciding happen.
-
in v13
good or evil (YLT) / good or bad
tovah 'o ra'ah
- What we hear
- Moral good versus moral evil, as though Balaam were saying he cannot act righteously or wickedly on his own.
- What they heard
- A pair of opposites meaning 'anything at all', from favourable to harmful. Here it lines up with blessing and curse.
-
in v14
in the latter days
be'acharit hayyamim
- What we hear
- The end times, the final period of world history before the end.
- What they heard
- 'In the after-part of the days': later on, in the time to come. Here it covers a future beyond Balaam's own day, in which Israel overcomes Moab and its neighbours.
-
in v14
I will advertise thee (KJV)
'i'atsekha (yaʿats)
- What we hear
- To promote or publicise something.
- What they heard
- To counsel or advise. In 1611 English 'advertise' meant 'to notify, warn, inform.'
-
in v15, v20
parable (KJV, WEB)
mashal
- What we hear
- A short illustrative story with a moral, like the parables of Jesus.
- What they heard
- A crafted, weighty saying; here a prophetic poem in parallel lines, with no story at all.
-
in v15
hath said / says (KJV, WEB)
ne'um
- What we hear
- An ordinary report of someone's speech.
- What they heard
- A solemn declaration formula, almost always used for 'declares the LORD', marking inspired, authoritative speech.
-
in v16
prophecy (BSB: 'the prophecy of one who hears')
nəʾum
- What we hear
- A prediction of future events.
- What they heard
- A solemn, authoritative declaration, the formula 'thus declares X' normally used for God's own speech. The word describes the weight and source of the speech, not whether it predicts anything.
-
in v16
the Almighty
Shadday
- What we hear
- A descriptive title meaning 'all-powerful', in the philosophical sense of omnipotence.
- What they heard
- An archaic proper name for God tied to the patriarchs, whose original meaning is uncertain (mountain, steppe, breast and destroyer have all been proposed). To Israelite ears it sounded ancient and venerable rather than abstractly descriptive.
-
in v16
falling into a trance (KJV)
nofel
- What we hear
- An ecstatic or hypnotic trance state, a seer's altered consciousness.
- What they heard
- Simply 'falling'. It could be prostration, collapse under the force of revelation, or lying down for a night vision. The Hebrew does not specify a trance.
-
in v17
the corners of Moab (KJV)
paʾătê môʾāb
- What we hear
- The borders or far regions of Moab's territory.
- What they heard
- The two temples of Moab's head. Moab is pictured as a warrior whose skull is smashed.
-
in v17
a Star
kôkāb
- What we hear
- A light in the sky that announces or guides people to a king, like the Christmas star.
- What they heard
- The king himself, called a star. It stands parallel to 'scepter' and does the smashing in the next line.
-
in v17
scepter
šēbeṭ
- What we hear
- A decorative wand that is a symbol of office.
- What they heard
- A ruler's rod that was also a weapon for striking. Here it stands for the ruler.
-
in v17
all the children/sons of Sheth
kol-bənê-šēt
- What we hear
- All Seth's descendants, meaning all humanity.
- What they heard
- Probably a regional people paired with Moab (possibly the Shutu nomads), or Moab itself under another name.
-
in v18
a possession
yereshah
- What we hear
- Something one owns, property held without any implied history.
- What they heard
- Territory taken over from its previous holders, usually by conquest or dispossession. The word belongs to the same family as 'inherit' and 'drive out', the vocabulary of Israel occupying Canaan.
-
in v18
do valiantly / perform with valor
'oseh chayil
- What we hear
- Show personal bravery or heroism in battle.
- What they heard
- An idiom that covers acting with victorious strength and also gaining power or wealth (compare Deut 8:17–18, where the same phrase means 'get wealth'). After a conquest it implies both triumph and its rewards.
-
in v19
remnant (WEB, NASB, YLT)
śārîd
- What we hear
- Church readers hear 'the remnant': the faithful few God preserves and restores, as in Isaiah or Romans 11.
- What they heard
- The enemy's escapees after a defeat, the people who got away. Here they are the ones being wiped out, not preserved.
-
in v19
the city
mē'îr
- What we hear
- One particular, well-known city that the reader is supposed to identify.
- What they heard
- Literally 'from city', with no article. It may mean any fortified town the fugitives run to, a stronghold of Edom, or a place called 'Ir' (perhaps Ar or 'Ir Moab').
-
in v20
first of the nations
re'shit goyim
- What we hear
- The oldest nation on earth, or the earliest to exist.
- What they heard
- Most likely "foremost" or "first to act," above all first to make war on Israel after the Exodus (Exodus 17). It is the poetic counterpart of "end" in the next line. Israel's own genealogy makes Amalek a late offshoot of Esau's line, not an ancient people.
-
in v20
perish for ever (KJV)
'adei 'oved
- What we hear
- A statement of eternal, endless punishment.
- What they heard
- "On to perishing," "all the way to ruin": the historical extinction of a people as a nation. It is the same refrain applied to Asshur in 24:24.
-
in v21
parable (KJV, WEB); "simile" (YLT)
mashal
- What we hear
- A short story with a moral lesson, like Jesus' parables of the sower or the prodigal son.
- What they heard
- A formal, memorable poetic saying. Here it is a seer's oracle-poem announcing a people's fate in a few compressed, picture-filled lines. There is no story at all.
-
in v21
Strong is thy dwellingplace (KJV); "is strong" (WEB)
'eitan
- What we hear
- Militarily powerful or well fortified.
- What they heard
- Lasting, enduring, unfailing, like a stream that never dries up. The stress is on permanence. The cliff image supplies the idea of defence.
-
in v22
wasted (KJV, WEB)
ləbāʿēr
- What we hear
- Squandered or thrown away. In slang, drunk or killed.
- What they heard
- Burned up, consumed or laid waste: destroyed so completely that nothing is left.
-
in v22
until (KJV, WEB)
ʿad-māh
- What we hear
- A time limit: the Kenites will be wasted up to the point when Asshur carries them off.
- What they heard
- A question, 'how long?', expressing dread about how long the clan's security can last before Asshur takes them captive.
Where popular teaching often drifts
in v17
Balaam's star is the king himself, not a light in the sky
- What's often taught
- Numbers 24:17 is often taught as Balaam predicting the Star of Bethlehem, the light in the sky that led the magi to the infant Jesus.
- What the text supports
The reading gets something right: the verse looks to a distant royal figure, and Jews and Christians alike came to read it messianically. Matthew's phrase about the star 'at its rising' (anatolē) may echo the Greek of this verse (anatelei, 'will rise').
In the verse itself, though, the star is the ruler, not a sign of him. It stands parallel to 'scepter' (šēbeṭ), and the same subject goes on to 'smash' (māḥaṣ) Moab's head. Nothing in the Hebrew describes a celestial body that appears and guides people. Matthew 2 also never quotes Numbers 24:17, though it quotes other prophecies outright. So any link is at most an allusion, not a stated fulfilment.
- Where the English feeds it
- KJV's capital 'Star', together with the softened verb 'come' (for dārak, 'tread, march'), makes the line sound like a peaceful heavenly sign. The parallel 'scepter' and the violent second half get read past.
Every word
-
כִּנְחָלִ֣ים
kinḥālîm · H5158B
like wadis / like palm trees · v6
Usually naḥal means a wadi: a stream valley that runs with water in the rainy season and is lined with green. Some lexicons see a rare second word meaning "palm tree" here because the other three lines are about trees. Either way, the opening picture is a long green strip of life across the dry land.
-
נִטָּ֔יוּ
niṭṭāyû · H5186
they are stretched out · v6
"They stretch out / have been spread out." The passive form suggests Israel's camp was laid out by someone else. The same verb is ordinary Hebrew for pitching a tent (Gen 12:8, "he pitched his tent"), so it picks up the "tents" of v. 5. Balaam sees the camp stretched across the plain.
-
כְּגַנֹּ֖ת
kĕgannōt · H1593
like gardens · v6
Enclosed, watered plots of fruit trees and plants. In the ancient Near East a garden was a sign of wealth and abundant water, and in Israel's story it recalls Eden.
-
עֲלֵ֣י
ʿălê · H5921A
upon, beside · v6
A longer, poetic form of "upon". Here it means "beside, along" a watercourse, the way a garden lies along a riverbank.
-
נָהָ֑ר
nāhār · H5104H
river · v6
A river that flows all year, unlike a seasonal wadi. Without the article it is "a river", not "the River" (the Euphrates). Gardens along a river never run dry.
-
כַּאֲהָלִים֙
kaʾăhālîm · H0174
like aloes · v6
Aloes here are aromatic trees prized for perfume, probably eaglewood (agarwood), not the aloe-vera plant. The word sounds almost the same as ʾohālîm, "tents", in v. 5. Israel's tents are turned, in sound and image, into a fragrant grove.
-
נָטַ֣ע
nāṭaʿ · H5193
he planted · v6
"Has planted": a completed act of planting by YHWH. It sounds like niṭṭāyû ("stretched out") earlier in the verse. It is also the verb of Genesis 2:8, "YHWH God planted a garden in Eden."
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v6, v11, v13
Israel's God, named by the foreign seer Balaam. The trees are not wild growth. Israel's own God planted them, so Israel's flourishing is his doing.
-
כַּאֲרָזִ֖ים
kaʾărāzîm · H0730
like cedars · v6
Cedars of Lebanon were the most majestic trees the ancient Near East knew, used in palaces and temples. They stand for height, strength and dignity.
-
מָֽיִם׃
māyim · H4325G
water(s) · v6, v7
Water is the decisive word in a desert setting. The verse ends on it, and v. 7 carries the image on: "water will flow from his buckets."
-
יִֽזַּל־
yizzal · H5140
to flow, trickle, stream · v7
Water runs or streams over. The verb is intransitive: the water is what flows, not 'he pours'. It is the same root as the 'streams' God brings from the rock (Psalm 78:16), so it hints at water given as a gift in dry country.
-
מִדָּ֣לְיָ֔ו
middālyāw · H1805
bucket, water-pail · v7
'From his two buckets': the form is dual, meaning a pair. Picture a water-carrier with two buckets on a yoke, or buckets drawn from a well, so full they slop over. 'His' is Jacob/Israel (verse 5). The word occurs elsewhere only at Isaiah 40:15, 'a drop from a bucket'.
-
וְזַרְע֖וֹ
wəzarʿô · H2233
seed; offspring · v7
'And his seed'. In this farming picture it is first of all grain or plant seed sown in well-watered ground. Because zeraʿ also routinely means descendants, the line also implies that Israel's children will flourish. Both senses are in play.
-
רַבִּ֑ים
rabbîm · H7227
many, abundant, great · v7
'Many/abundant'. With 'waters' it means water in plenty. That is the opposite of the desert scarcity Israel had known. It closes the first, agricultural half of the verse.
-
וְיָרֹ֤ם
wəyārōm · H7311
to be high, rise, be lifted up · v7
'And may he be high' or 'and he will be high'. The form can express a wish, but in prophetic poetry like this it works as a confident prediction. It means height of rank and power, not arrogance.
-
מֵֽאֲגַג֙
mēʾăgag · H90
Agag (Amalekite king) · v7
'Above/more than Agag'. The prefix mi- makes a comparison. Agag is the name, or possibly the royal title, of the king of Amalek, Israel's first and most hated enemy (Exodus 17; Numbers 24:20). Israel's king will outrank the most formidable king the hearers knew of.
-
מַלְכּ֔וֹ
malkô · H4428
king · v7
'His king': Jacob/Israel's king. This is striking because Israel has no king at this point in the story. The oracle looks ahead to Israel having a monarchy, as do Genesis 49:10 and Numbers 24:17.
-
וְתִנַּשֵּׂ֖א
wətinnaśśēʾ · H5375
to lift up; (reflexive) be lifted up, rise up · v7, v15, v20, v21
'And will be lifted up'. The reflexive-type form means 'raises itself, rises high', the way a lion 'rouses itself' in Numbers 23:24 or a would-be king 'raises himself up' in 1 Kings 1:5. The kingdom rises in power and standing.
-
מַלְכֻתֽוֹ׃
malkutô · H4438
royalty, kingship, kingdom · v7
'His kingdom / his royal rule'. The word means royal power and reign as much as territory. It parallels 'his king': the king rises, and so does the realm he rules.
-
אֵ֚ל
ʾēl · H0410
God · v8, v16
This is the old, short word for God, and it is common in early poetry. Balaam's oracles favour these archaic names (El, Shaddai, Elyon). Here it means Israel's God, the one Balaam has just called YHWH (24:6).
-
מוֹצִיא֣וֹ
môṣîʾô · H3318
bring out · v8
It means 'the one bringing him out', a participle (a verb form that works like '-ing'). It describes God by his defining act. Hebrew does not fix the time: it can mean 'brought' or 'brings'. The Exodus is presented as who this God is and what he keeps doing for Israel.
-
מִמִּצְרַ֔יִם
mimmiṣrayim · H4714
from Egypt · v8
Egypt was the empire that had enslaved Israel. Being brought out of it is Israel's founding story, and here it is the proof of their strength.
-
כְּתוֹעֲפֹ֥ת
kĕtôʿăpōt · H8443
like the horns / peaks / strength of · v8
This is a rare word and its meaning is uncertain. Elsewhere it describes the high peaks of mountains (Psalm 95:4) and 'choice' silver (Job 22:25). With a wild ox, 'towering horns' is the most likely picture, but 'strength' or 'eminence' are also possible.
-
רְאֵ֖ם
rĕʾēm · H7214
wild ox · v8
The aurochs, the huge wild bull of the ancient Near East, which is now extinct. It was the most powerful and least tameable animal Israel knew, and its horns stood for unbeatable strength.
-
ל֑וֹ
lô · H9033
to him · v8
Literally 'to him', the normal Hebrew way to say 'he has'. The horns belong to the one God brings out, which is Israel (or Israel's king, v.7). The parallel line in 23:22 has also been read as saying the horns are God's.
-
יֹאכַ֞ל
yōʾkal · H0398
eat, devour · v8
'He will eat.' This is a common Hebrew picture of conquering in war: enemies are food to be consumed (compare Numbers 14:9, 'they are our bread'). It sets up the beast-of-prey imagery that runs into the lion of v.9.
-
גּוֹיִ֣ם
gôyim · H1471
nations · v8, v20
Peoples as political and ethnic units. Here it means the hostile nations in Israel's way, including Moab, whose king hired Balaam.
-
צָרָ֗יו
ṣārāyw · H6862
his adversaries · v8
It stands alongside 'nations' and narrows them down: these are the nations that oppose him. The verse is about enemies who are actively hostile, not every foreign people.
-
וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם
wĕʿaṣmōtêhem · H6106
and their bones · v8
The bones of the enemies. It carries on the predator picture: after the flesh is eaten, the bones are left.
-
יְגָרֵ֖ם
yĕgārēm · H1633
break / gnaw bones · v8
This verb is made from the noun for 'bone'. It pictures crunching or gnawing bones the way a predator does (compare Zephaniah 3:3). It suggests nothing is left, not just a fracture.
-
וְחִצָּ֥יו
wĕḥiṣṣāyw · H2671
and his arrows · v8
'His arrows' are Israel's weapons. The picture moves from beast to warrior. Some scholars emend the word to 'their loins' (see the variants).
-
יִמְחָֽץ׃
yimḥāṣ · H4272
smash, strike through · v8, v17
This is a strong word for a crushing, shattering blow. The same verb is used of Jael smashing Sisera's head (Judges 5:26) and of God wounding (Deuteronomy 32:39). It means more than 'pierce' or 'wound'.
-
כָּרַע
kāraʿ · H3766
to bow, crouch, kneel · v9
A lion sinking down on its haunches. The verb form shows a finished action: the lion has already gone down. After verse 8, where Israel 'devours' the nations, this is a predator settling down full and unafraid.
-
שָׁכַב
shākhav · H7901
to lie down · v9
The next step: from crouching to lying flat at rest. Two verbs side by side with no 'and' give a quick, vivid picture of a beast that feels completely secure.
-
כַּאֲרִי
ka-ʾărî · H738
lion · v9
'Like a lion.' This is the ordinary Hebrew word for lion. Israel is compared to the most feared predator of the region.
-
וּכְלָבִיא
ū-khə-lāvîʾ · H3833
lion (poetic); possibly lioness · v9
'And like a lavi'.' This second, poetic word for lion fills out the parallel line. Translators argue over whether it means a lioness or simply a (great) lion; either way, the pair stresses how fearsome the animal is.
-
מִי
mî · H4310
who? · v9
Opens a rhetorical question that expects the answer 'no one'.
-
יְקִימֶנּוּ
yəqîmennû · H6965
cause to rise, rouse · v9, v17
'Will make him get up.' It means to disturb or provoke the resting lion. Anyone who dares to do so is asking for disaster. This is a warning pointed at Balak, who is trying to stir up trouble against Israel.
-
מְבָרֲכֶיךָ
məvārăkheykhā · H1288
to bless · v9, v10
'Those who bless you.' The word for 'those' is plural, but 'you' is singular: Israel is spoken to as one person, Jacob. To bless someone is to speak and wish them good, and so to side with their flourishing.
-
וְאֹרְרֶיךָ
wə-ʾōrəreykhā · H779
to curse · v9
'And those who curse you.' This is the very verb Balak used when he hired Balaam to 'curse' Israel (22:6). The line quietly points back at the man who paid for this session.
-
וַיִּֽחַר־
vayyiḥar · H2734
to burn, be hot · v10
“And it grew hot.” The verb is used almost only of anger flaring up; it opens the verse with Balak's temper igniting after the third blessing.
-
אַ֤ף
ʾaf · H0639G
nose, nostrils; anger · v10
Literally “nose.” Hebrew pictures anger as a nose growing hot, the snorting, flaring nostrils of a furious man. Together with the verb: “Balak's nose burned,” i.e. he was furious.
-
בָּלָק֙
balaq · H1111
Balak · v10, v13
Balak son of Zippor, king of Moab, who hired Balaam to curse Israel (22:2–6).
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, against · v10, v11
With anger verbs, “against”: Balaam is now the target of the king's fury.
-
בִּלְעָ֔ם
bilʿam · H1109A
Balaam · v10, v15
Balaam son of Beor, the famous foreign seer brought from Pethor near the Euphrates (22:5).
-
וַיִּסְפֹּ֖ק
vayyispoq · H5606A
to slap, strike, clap · v10
“And he struck.” With “palms” it describes a known gesture of scorn, rage or exasperation, not applause.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[marks the direct object] · v10, v13, v20, v21
Untranslatable marker showing that “his palms” is what he struck.
-
כַּפָּ֑יו
kappav · H3709G
palm (of the hand) · v10
“His two palms” (dual form). He smacks palm against palm: an audible, public sign of contempt and fury.
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
to say · v10, v11, v15, v20, v21
“And he said.” Introduces Balak's angry speech.
-
לָקֹ֤ב
laqov · H6895
-
אֹֽיְבַי֙
ʾoyevay · H0341
enemy · v10, v18
“My enemies.” Balak calls Israel his enemies, although Israel had not attacked Moab (compare Deut 2:9; Judg 11:25); his hostility grows out of fear (22:3–4).
-
קְרָאתִ֔יךָ
qeratikha · H7121G
-
וְהִנֵּה֙
vehinneh · H2009
look! behold! · v10, v11
“And look!” Points to an outrageous result, carrying indignant disbelief: “and what do I get?”
-
זֶ֖ה
zeh · H2088
this · v10, v14
Used here as an emphatic pointer: “now,” “this makes three times.”
-
שָׁלֹ֥שׁ
shalosh · H7969
-
פְּעָמִֽים׃
peʿamim · H6471
-
וְעַתָּה
ve'attah · H6258
and now · v11, v14, v17
Draws the conclusion from verse 10 ("you have blessed them three times"): "so then, given all that." It marks the turn from complaint to dismissal.
-
בְּרַח־
berach · H1272
flee, run away · v11
A command: "run off, bolt." It is not a polite "go home" but a contemptuous order to clear out, as if Balaam were a fugitive. It also sounds very close to the root for "bless" (barakh) that Balak has just used twice in verse 10.
-
לְךָ
lekha · H9031
for yourself · v11
A Hebrew idiom that points the action back at the person told to do it: "take yourself off." It adds a dismissive, get-out-of-my-sight tone.
-
מְקוֹמֶךָ
meqomekha · H4725
-
כַּבֵּד
kabbed · H3513
to honour (lit. make heavy) · v11
An infinitive placed before the main verb to make it stronger: "I would surely, lavishly honour." Balak repeats almost word for word his promise in 22:17.
-
מְנָעֲךָ
mena'akha · H4513
he has withheld, held back · v11
"He has kept you back." The verb is used for withholding something good from someone (rain, food, a person's due). Balak blames the outcome on Israel's God, not on himself.
-
מִכָּבוֹד
mikkavod · H3519
from honour / weight / glory · v11
The third use of the root k-b-d in the verse, now as a noun: the honour, wealth and status Balak meant to load onto Balaam. The verse closes on this word.
-
אִם־
'im · H0518
if · v13, v22
Opens a supposed situation, here an extreme one: 'even supposing that...'. It sets up the largest bribe imaginable so that the refusal that follows carries more weight.
-
יִתֶּן־
yitten · H5414
give · v13
'Should give / were to give.' The Hebrew verb form here describes something that has not happened, a possibility: no matter what Balak might hand over.
-
לִ֨י
li
to me · v13
Balaam is the one being paid. The payment is personal, his fee as a hired diviner.
-
מְלֹ֣א
melo' · H4393
fullness, what fills · v13
'The full contents of', 'as much as fills'. Together with the next word it pictures a house packed to the ceiling with treasure.
-
בֵיתוֹ֮
veito · H1004
house, household · v13
'His house', meaning a king's palace and so his treasury. The image is deliberately exaggerated: the whole royal wealth of Moab.
-
כֶּ֣סֶף
kesef · H3701
silver, money · v13
Silver was the ordinary measure of payment in the ancient Near East, weighed out rather than counted as coins. It is the currency of the fee Balak has been offering.
-
וְזָהָב֒
vezahav · H2091
and gold · v13
Gold raises the picture from payment to luxury. 'Silver and gold' together is a stock pair meaning wealth of every kind.
-
לֹ֣א
lo' · H3808
not · v13, v17
A flat negative attached to the next verb: 'not able'.
-
אוּכַ֗ל
'ukhal · H3201
be able · v13
'I am not able', 'I cannot'. Balaam presents this as something he has no power to do, not just as a choice. In Hebrew, though, 'cannot' often covers what one is not permitted to do, so it can mean a binding obligation as well as a physical impossibility.
-
לַעֲבֹר֙
la'avor · H5674
cross over, pass beyond, transgress · v13
Literally 'to cross over'. The command of YHWH is pictured as a boundary line that Balaam cannot step past. The same verb is used for 'transgressing' a command (1 Sam 15:24).
-
פִּ֣י
pi · H6310
mouth; by extension, word, command · v13
'The mouth of YHWH' is a set Hebrew phrase for what God has spoken, his command. It matches the end of the verse, where what YHWH speaks is the only thing Balaam will speak.
-
לַעֲשׂ֥וֹת
la'asot · H6213
to do, make · v13, v14, v18
'To do', 'by doing'. It explains what crossing YHWH's command would involve: acting on his own.
-
טוֹבָ֛ה
tovah · H2896
good thing, benefit, welfare · v13
'Something good', meaning something favourable or beneficial. In this context it points to a blessing, not to moral goodness.
-
א֥וֹ
'o · H0176
or · v13
Connects the two opposites. Together they mean 'anything at all'.
-
רָעָ֖ה
ra'ah · H7451
bad thing, harm, disaster · v13
'Something bad', meaning harm or misfortune. Here that is the curse Balak wanted. Paired with 'good', it covers the whole range from help to harm.
-
מִלִּבִּ֑י
millibbi · H3820
heart; mind, will · v13
'From my heart', meaning on my own initiative, from my own planning or will. In Hebrew the heart is mainly where thinking and deciding happen, not the seat of feelings.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834
which, that which · v13, v14
'Whatever', 'that which'. It introduces the content Balaam will be allowed to speak.
-
יְדַבֵּ֥ר
yedabber · H1696
speak · v13
'YHWH speaks / will speak'. The verb form is open-ended: whatever YHWH says, now or later.
-
הִנְנִ֥י
hinneni · H2005
look, here I am · v14
'Look, I…' points to what is happening right now. Combined with the next word it means 'I am about to go' or 'I am on my way.' It is the same form as the famous 'Here I am' of Abraham and Samuel, but here it simply announces an action about to happen, not a readiness to serve.
-
הוֹלֵ֖ךְ
holekh · H1980
going · v14
A participle, a verb form that shows ongoing or imminent action: 'I am going / about to go.' Balaam does what Balak told him to do in 24:11 ('flee to your place'), but on his own terms.
-
לְעַמִּ֑י
le'ammi · H5971
to my people · v14
Balaam's own kin and homeland, the region of Pethor near the Euphrates (22:5), in the Aramean world. The word 'people' (ʿam) appears three times in this verse, setting three peoples side by side: Balaam's, Israel, and Moab.
-
אִיעָ֣צְךָ֔
'i'atsekha · H3289
I will advise you · v14
'Let me counsel you.' The normal sense of the verb is giving advice or making a plan. Here what follows is a disclosure of the future, so it works as 'let me tell you / warn you,' though it still sounds like a counsellor speaking to a king.
-
בְּאַחֲרִ֥ית
be'acharit · H0319
in the end / latter part of · v14, v20
'In the after-part of.' From the root meaning 'behind, after.' It points to what comes later, the outcome, not necessarily to a final end of history.
-
הַיָּמִֽים׃
hayyamim · H3117
the days · v14
With the previous word it forms a set phrase: 'in the after-part of the days', meaning 'in days to come, in the future.' The fourth oracle spans a future reaching to a king from Jacob and the rise and fall of nations.
-
מְשָׁל֖וֹ
meshalo · H4912
-
נְאֻ֤ם
ne'um · H5002
utterance, declaration · v15, v16
'Utterance of…': a solemn formula that almost always introduces a word from God ('declares the LORD'). Applied to Balaam, it marks what follows as an authoritative, inspired pronouncement.
-
בְּנ֣וֹ
beno · H1121
son · v15, v17
'His son': literally 'Balaam, his son, Beor', an old poetic form of 'son of Beor' (found also in 23:18, 'son of him, Zippor').
-
בְעֹ֔ר
ve'or · H1160
Beor · v15
Balaam's father; the full name 'Balaam son of Beor' identifies him the way a seal or inscription would.
-
הַגֶּ֖בֶר
haggever · H1397
man (often a strong, able man) · v15
'The man.' Gever is a poetic word for a grown man, related to the root for strength; here it simply names Balaam as the man who has been given sight.
-
שְׁתֻ֥ם
shetum · H8365
opened (meaning disputed) · v15
Found in the Bible only here and in 24:3. Most likely 'opened' (cf. 'eyes uncovered' in v.16), but ancient readers also took it as 'shut' or 'perfect/true'. Either way it describes a seer whose sight differs from ordinary sight.
-
הָעָֽיִן׃
ha'ayin · H5869
eye · v15, v16
'The eye', singular in Hebrew. Likely a general singular ('the eye' = his sight), but the singular fed the later Jewish tradition that Balaam was blind in one eye.
-
שֹׁמֵ֙עַ֙
shomeaʿ · H8085
to hear, listen · v16
An active participle: 'one who hears'. It describes Balaam by what he regularly does, someone who habitually receives divine speech, not just one event.
-
אִמְרֵי־
ʾimre- · H561
saying, word, speech · v16
A poetic word for spoken sayings. It is plural, 'the sayings of', and stresses that what Balaam receives arrives as actual speech.
-
וְיֹדֵ֖עַ
wəyodeaʿ · H3045
to know · v16
'And one who knows'. Another participle describing an ongoing trait. In Hebrew, 'knowing' means close, first-hand acquaintance, not only holding information.
-
דַּ֣עַת
daʿat · H1847
knowledge, understanding · v16
Paired with its own verb ('knows the knowledge'), which makes the claim stronger. The point is that Balaam is let into what the Most High himself knows.
-
עֶלְי֑וֹן
ʿElyon · H5945
Most High, uppermost · v16
An ancient title meaning 'the one on high', the supreme God over all nations and their gods (Gen 14:18–22; Deut 32:8). On a foreign seer's lips it presents Israel's God as the God above every other power.
-
מַחֲזֵ֤ה
maḥazeh · H4236
vision · v16
A rare word for a revelatory vision. It appears only four times, the first being God's word to Abram 'in a vision' (Gen 15:1). It comes from the same root as 'seer'.
-
שַׁדַּי֙
Shadday · H7706
Shaddai (traditionally 'Almighty') · v16
An archaic divine name tied to the patriarchs (Exod 6:3, 'El Shaddai'). Nobody is sure what it originally meant. It adds to the old-fashioned, solemn feel of the oracle.
-
יֶֽחֱזֶ֔ה
yeḥezeh · H2372
to see (in vision), behold · v16
'He sees'. The verb form describes what he customarily does. It echoes the noun 'vision' ('a vision… he envisions'), and it is the root behind the title 'seer' (ḥozeh).
-
נֹפֵ֖ל
nofel · H5307
to fall · v16
'Falling'. It is a bare participle, and the text does not say why or how he falls. It could be bowing low, collapsing under the force of revelation, or lying down for a night vision (see Debates).
-
וּגְל֥וּי
ugəluy · H1540
to uncover, reveal · v16
'And uncovered', a passive participle. Someone else did the uncovering. It deliberately echoes 22:31, where 'the LORD uncovered Balaam's eyes' so he could see the angel his donkey had already seen.
-
אֶרְאֶ֙נּוּ֙
ʾerʾennû · H7200G
see · v17, v20, v21
'I see him' or 'I will see him'. This is the ordinary verb for seeing, used here for seeing in a vision. The ending 'him' can also mean 'it' (so YLT). Balaam is seeing a figure who has not yet appeared.
-
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ
ʾăšûrennû · H7789
behold, gaze at · v17
A poetic word for watching or gazing, often from a height. Balaam uses it in 23:9 ('from the hills I behold him'). It pairs with 'see' in the parallel line.
-
קָר֑וֹב
qārôb · H7138
near · v17
'Near', in space or time. Paired with 'not now', it puts the figure at a distance: Balaam sees him clearly, but far away.
-
דָּרַ֨ךְ
dārak · H1869
tread, march · v17
Literally 'has trodden' or 'marches'. It is a verb of stepping, of treading down and of marching into battle (Judg 5:21). It is in the perfect form, which visions often use to present a future event as already done. Most English versions soften it to 'come forth', which loses the stride of a warrior.
-
כּוֹכָ֜ב
kôkāb · H3556
star · v17
'A star'. Across the ancient Near East a star stood for a king or a divine figure. The parallel with 'scepter' shows that the star is the ruler himself, not a sign pointing to him.
-
מִֽיַּעֲקֹ֗ב
miyyaʿăqōb · H3290
Jacob · v17, v19
'From Jacob': the people of Israel named after their ancestor. The ruler comes from inside Israel.
-
שֵׁ֙בֶט֙
šēbeṭ · H7626G
staff, rod, scepter; tribe · v17
'A scepter'. This is the ruler's staff, which was also a club for striking. Here it stands for the king who holds it, as in Genesis 49:10. The same word also means 'tribe'.
-
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
miyyiśrāʾēl · H3478
Israel · v17, v18
'From Israel'. It parallels 'from Jacob', so both lines speak of the same people.
-
פַּאֲתֵ֣י
paʾătê · H6285
side, edge, corner · v17
'The two sides of', in a form for pairs. With a body in view this means the temples, the sides of the head (compare 'the corners of your head' in Lev 19:27). Moab is pictured as a man whose skull is crushed. It is not a map with corners.
-
מוֹאָ֔ב
môʾāb · H4124G
Moab · v17
The kingdom east of the Dead Sea. Its king Balak hired Balaam to curse Israel, and now the prophecy turns on Moab itself.
-
וְקַרְקַ֖ר
wəqarqar · H6979C
tear down; (variant) crown of the head · v17
As the Hebrew text is pointed, it reads 'and he will tear down', from a root meaning to break down a wall. The Samaritan Pentateuch and Jeremiah 48:45 have qodqod, 'crown of the head', which continues the picture of a skull. The supplied data tags the word as a noun, which fits that second reading.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v17
'All': the blow falls on the whole group.
-
שֵֽׁת׃
šēt · H8352
Sheth / Seth · v17
'Sheth'. Because the name stands parallel to Moab, it most likely refers to a nomadic people of the Transjordan region east of the Jordan (possibly the Shutu of Egyptian texts), not to Seth son of Adam and so all humanity. Jeremiah's version has 'sons of tumult' in its place.
-
וְהָיָ֨ה
vehayah · H1961
and it will be · v18, v22
'To be / become', with the joining 'and'. In this verb form it points to the future, so it means 'and it shall come to pass that' or 'shall become'. It ties the line to the vision of the coming ruler in v.17.
-
אֱד֜וֹם
'Edom · H0123G
-
יְרֵשָׁ֗ה
yereshah · H3424
possession · v18
A possession taken over, territory that passes to a new holder after the old one is driven out. It comes from yarash, 'take possession, dispossess, inherit', the verb used for Israel taking Canaan. This exact noun form appears only here in the Hebrew Bible.
-
שֵׂעִ֖יר
Se'ir · H8165A
-
חָֽיִל׃
chayil · H2428G
strength, valor, army, wealth · v18
Strength in every form: military force, courage, competence, wealth. With 'doing' it forms an idiom, 'do valiantly' or 'gain power/wealth'. Here, after conquest, it means Israel acting with victorious strength, and very likely gaining the resources that come with it.
-
וְיֵ֖רְדְּ
veyērd · H7287A
and he will rule / have dominion · v19
This is a short form of the verb that expresses a wish or a decree ('let him rule'). In prophetic poetry it works as a firm prediction. No subject is named. It means 'one will rule', most naturally the star-and-scepter figure of v.17. The verb is used for dominion over subdued enemies and peoples, and it has a forceful edge.
-
וְהֶֽאֱבִ֥יד
vehe'ĕvîd · H0006
and he will destroy (cause to perish) · v19
This is the causative form of 'perish': 'he will make perish'. It continues the prediction, meaning 'and he will destroy'. The same root closes the next oracle: Amalek's end is 'unto perishing' (ʿădê 'ōvēd, v.20). So 'perish' links the Edom oracle to the Amalek oracle.
-
שָׂרִ֖יד
śārîd · H8300
survivor, escapee · v19
This is the person who gets away alive after a defeat, the fugitive who escapes the battle. The word is singular but stands for a whole group: 'whatever survivors there are'. In Israel's war stories, wiping out the śārîd means a total victory with no one left (compare Num 21:35, said of Og).
-
מֵעִֽיר׃
mē'îr · H5892B
from a city · v19
It is literally 'from city', with no 'the'. It may be general ('from any city', 'from the cities'), it may point to a particular stronghold, or it may be a place name, 'Ir'. It also sounds like 'Seir' (śē'îr) in v.18, so the line may be meant to echo Edom's homeland.
-
עֲמָלֵק
'amaleq · H6002
Amalek · v20
A semi-nomadic people of the Negev and Sinai, traced in Genesis 36:12 to Esau's grandson. In Israel's memory it was the enemy that attacked first and worst (Exodus 17; Deuteronomy 25). The name means a people, so the "he" and "his" that follow refer to Amalek as one collective figure.
-
רֵאשִׁית
re'shit · H7225
beginning, first, chief, firstfruits · v20
"First of the nations." It can mean first in time, first in rank ("the foremost"), or first to act. Jewish tradition reads it as the first nation to make war on Israel. The word was chosen so that it pairs with 'acharit, "end," in the next line.
-
עֲדֵי
'adei · H5704
until, as far as · v20, v22
A poetic longer form of 'ad, "up to, as far as." Amalek's course runs all the way to ruin. The KJV took it as "for ever."
-
אֹבֵד
'oved · H8
perishing, being ruined · v20
A participle, literally "one perishing": "until [he is] a perishing one," that is, to the point of ruin and disappearance. The same closing formula is used of Asshur and Eber in 24:24.
-
הַקֵּינִי
haqqeni · H7017
-
אֵיתָן
'eitan · H0386
perennial, enduring, firm · v21
Put first for emphasis: 'Enduring is...!' The word describes something lasting and unfailing, like a stream that never dries up. It is about permanence more than military strength.
-
מוֹשָׁבֶךָ
moshavekha · H4186
seat, dwelling, settlement · v21
"Your dwelling-place" or "your settlement": where the clan sits and lives. It comes from yashav, 'to sit, settle', and is a surprising word for a clan otherwise known for moving about.
-
וְשִׂים
wesim · H7760
put, set, place · v21
"And set" or "placed": the nest is lodged in the rock. The form is unusual. The supplied analysis takes it as a passive participle ('set'). Others read it as a verb form standing in for a finite verb, so KJV has 'thou puttest'. The meaning hardly changes.
-
בַּסֶּלַע
bassela' · H5553
crag, cliff, rock · v21
"In the crag": a high rock face or cliff, the natural fortress of the southern desert. It may also hint at Sela, a rock stronghold in Edomite territory (2 Kgs 14:7).
-
קִנֶּךָ
qinnekha · H7064
nest · v21
"Your nest." The picture is an eagle or other bird nesting on an unreachable ledge. It is also a pun: qen ('nest') echoes Qeni ('Kenite') and Qayin ('Kain', v.22), so the clan's name is written into its own image.
-
כִּ֥י
kî · H3588B
for, that, surely; with אִם: but, except · v22
First half of the paired particle kî ʾim. Together the two words turn against what came before: 'and yet' after the picture of a safe nest in verse 21.
-
לְבָ֣עֵֽר
ləbāʿēr · H1197A
to burn, consume; sweep away · v22
'For burning / for consuming.' This form of the verb covers setting fire, burning something up, stripping a field bare and clearing something out completely. The clan in the high nest will be burned out or wiped out.
-
קָ֑יִן
qāyin · H7014A
Kain (the Kenite clan); also the name Cain · v22
The clan's ancestral name, used for the whole people of the Kenites, as in Judges 4:11. It is spelled the same as Cain in Genesis 4. It also sounds like qinnekā, 'your nest', in the line before, which sets up the pun: Kain's 'qen' (nest).
-
מָ֖ה
māh · H4100
-
אַשּׁ֥וּר
ʾaššûr · H0804G
Asshur, Assyria · v22
The name of the god, city and empire of Assyria in northern Mesopotamia. Some scholars think it means the Asshurim, a north Arabian tribe (Gen 25:3). Here it is the power that will carry the Kenites off.
-
תִּשְׁבֶּֽךָּ׃
tišbekkā · H7617
to take captive · v22
'She will take you captive.' The verb is feminine because Asshur is treated as a country. 'You' is singular and speaks to the clan as one person. The verb is the ordinary word for carrying off war prisoners. Its sound also answers môšābekā, 'your dwelling', in verse 21: the settled home becomes a captive's lot.
The world behind it
Where and when. Israel is camped on the plains of Moab, on the east side of the Jordan opposite Jericho (Num 22:1), at the end of the wilderness years. Balak, king of Moab, has hired Balaam son of Beor, a famous diviner from the Euphrates region (22:5), to curse them. For this third oracle Balaam stands on Peor, "which overlooks the wasteland" (23:28), and sees "Israel camping tribe by tribe" (24:2). The tents are laid out across the dry plain.
Balaam outside the Bible. A plaster inscription found at Deir ʿAlla in the Jordan Valley (around the 8th century BC) speaks of "Balaam son of Beor, a seer of the gods". So Balaam was a well-known figure in the region. In Numbers, a celebrated foreign seer hired to curse can only praise.
Water and trees in a dry land. In the Transjordan and the Negev, life follows the water: green lines along wadis, groves at springs, gardens on the rare permanent rivers. Kings boasted of royal gardens and of cedar brought from Lebanon. A watered garden of exotic trees was a picture of royal wealth and of paradise. That is why a seasonal-wadi landscape, perfume trees from distant lands and Lebanon cedars can all be combined here. The scene is not meant to be realistic. It is meant to be as abundant as possible.
From the study of Numbers 24:6.
Where scholars differ
in v6
Does nĕḥālîm mean "wadis/valleys" or "palm trees"?
-
Wadis or valleys (the traditional reading)
This is the normal, very common meaning of naḥal. All the ancient versions (Septuagint "glens", Vulgate "valleys") read it this way. It fits the verb "stretched out" and the water theme of the verse.
-
Palm trees (a rare second naḥal)
The other three lines all name trees or plantings, and "palms" would complete the set. Arabic nakhl means "date palm". Adopted by HALOT and by translations such as BSB and ESV. Against it: the word is not clearly attested in this sense anywhere else in Hebrew.
in v6
Is the third line about "aloes" or "tents"?
-
Aloes (Masoretic Hebrew vowel tradition)
The Hebrew vowel tradition reads ʾăhālîm, aloes. The verse is otherwise a series of plants, and "planted" (nāṭaʿ) suits trees, not tents. The near-pun with "tents" in v. 5 looks deliberate.
-
Tents (Septuagint)
The Greek reads "tents which the Lord pitched", which picks up v. 5 directly. The consonants allow it. But "planted" is an odd verb for tents, which is why most scholars think the Greek translators missed or simplified the wordplay.
in v6
Why are cedars, mountain trees, placed "beside the waters"?
-
Deliberate idealisation
The verse is not botanically realistic. It pictures the greatest tree given limitless water. Ezekiel 31:4–7 likewise pictures a cedar fed by deep waters. Most commentators take this view.
-
Textual change or a different tree
Some older critics proposed emending the text to name a tree that grows by water. There is no manuscript support for this.
in v7
Who is 'Agag', and what does the reference say about the oracle's date?
-
Predictive prophecy of Saul's victory over Agag (1 Samuel 15).
Traditional Jewish and Christian readings. The name matches the Amalekite king Saul defeated, and Saul was Israel's first king, fitting 'his king'.
-
Agag was a recurring dynastic name or title of Amalekite kings, so the comparison is with whoever reigned over Amalek, Israel's archenemy.
Royal titles like Pharaoh, and possibly Abimelech, worked this way. The Agag of 1 Samuel 15 is separated by generations from Balaam's time, yet the oracle uses the name as already meaningful. Numbers 24:20 singles out Amalek.
-
The oracle was composed or reshaped in the early monarchy, and the mention of Agag reflects Saul's era.
Many critical scholars date the Balaam poems to the 10th century BC or earlier. They are archaic poetry, but the Agag reference points to knowledge of Saul's wars.
in v7
Is the first half about agricultural abundance or about a coming ruler?
-
Agricultural abundance: overflowing buckets and seed in well-watered land.
The Hebrew text as it stands. It continues verse 6's gardens and trees by water, and matches Ezekiel 17, 19 and 31, where a plant flourishing by 'many waters' becomes a kingdom image.
-
A coming man or ruler from Israel's line ruling many nations.
The Septuagint and the Aramaic Targums read it this way, and the reading may reflect a Hebrew text or interpretive tradition that understood 'waters' as 'nations'. Verse 17's 'star' and 'scepter' gave it support.
in v7
Should 'his buckets' be read as 'his branches'?
-
Keep 'buckets'.
Every Hebrew manuscript reads it, and the overflowing water-carrier is a coherent image of abundance.
-
Emend to 'his branches'.
There is only a small change in vowels or letters, and it would continue verse 6's tree images (compare 'branches' in Ezekiel 17:6–7). Water 'dripping from branches' would picture a lush, well-watered tree.
in v8
Whose are the 'horns of a wild ox': God's or Israel's?
-
Israel's (or its king's)
In 24:8 the verbs that follow ('he will eat… crunch… smash') clearly have Israel as subject, so 'to him' most naturally means the one brought out.
-
God's, at least in the parallel 23:22
In 23:22 the line can be read as 'El… he has horns like a wild ox', describing God himself. Ancient Near Eastern gods (for example El as 'Bull El' at Ugarit) were pictured with bull imagery. Some think 24:8 reuses that line and applies it to Israel.
in v8
Is the 'him' of vv.7–8 Israel collectively or a coming king?
-
Israel as a people
Verses 5–6 address 'Jacob' and 'Israel' in the singular, and v.9 echoes the Genesis blessings given to the patriarchs, which apply to the whole people.
-
Israel's king (later read as a messianic figure)
Verse 7 speaks of 'his king' exalted above Agag, the Amalekite king later defeated in Saul's time. The Greek and the Targums sharpen v.7 into a royal or messianic prophecy, and 24:17 ('a star from Jacob, a scepter from Israel') continues the royal theme.
in v9
Does lāvîʾ mean 'lioness' or simply '(great) lion'?
-
Lioness
Job 4:11 links the lāvîʾ with cubs; the Vulgate has leaena; many modern versions (BSB, ESV, NIV, WEB) follow this.
-
A poetic or older word for lion, of either sex
The clearly feminine form is ləviyyāʾ (Ezekiel 19:2); related words in other languages (Akkadian labbu) mean simply 'lion'; the word always appears in parallel with the ordinary word for lion, which suggests a synonym used for variety. The Septuagint ('cub') and KJV ('great lion') did not read it as 'lioness'.
in v9
Who is the lion: the people of Israel as a whole, or a royal figure?
-
Israel as a nation
The oracle is spoken over Israel's camp by tribes (24:2, 5); 'you' is Jacob/Israel; the parallel lion image in 23:24 is clearly the people.
-
With a royal hint (Judah / a coming king)
The wording borrows Genesis 49:9, a blessing on Judah; verse 7 mentions Israel's king, and the fourth oracle (24:17) speaks of a star and sceptre. Later Jewish and Christian readers drew messianic readings from these oracles.
in v9
Who are the 'you' of the blessing formula for later readers?
-
Ethnic and national Israel through history, including today
The text addresses Jacob/Israel as a people; the promises to the forefathers are presented as lasting (Genesis 12:3; 27:29).
-
The covenant people of God as later redefined
The New Testament reads the Abrahamic blessing as reaching the nations through Christ (Galatians 3:8–9, 16). On this view the verse addresses Israel in Moses' day, and its later application is a theological question rather than something the verse itself settles.
in v10
What exactly does Balak's striking of his palms signify?
-
Scorn and derision aimed at Balaam
Elsewhere, slapping the palms at someone is a gesture of mockery (Lam 2:15; Job 27:23; Job 34:37), and Balak goes on to dismiss Balaam contemptuously (24:11).
-
Fury and frustrated exasperation
The gesture directly follows “his anger burned,” and Ezekiel uses palm-striking alongside expressions of rage (Ezek 21:14, 17; 22:13).
-
A ritual act (e.g. breaking off or warding off the proceedings)
Some interpreters note the ritual setting of altars and divination, but no clear biblical or ancient Near Eastern parallel ties this gesture to magic here. This reading is speculative.
in v11
Does "honour" here mean money, social status, or both?
-
Mainly material payment.
The envoys carried divination fees (22:7). Balaam answers the promise of "honour" with talk of "silver and gold" (22:18). Later tradition stresses his love of "the wages of wrongdoing" (2 Pet 2:15; Jude 11).
-
Rank and prestige at court, with gifts as their outward sign.
kavod regularly means social standing (Gen 45:13; 1 Kgs 3:13 pairs "riches and honour" as two things). Balak's promise in 22:17 also includes "whatever you say to me I will do."
-
Both together (the majority view).
In honour-based societies, status and material gifts went together. The Hebrew root covers both weight-as-wealth and weight-as-importance.
in v11
Is "flee" (berach) a deliberate pun on "bless" (barakh) in verse 10?
-
A likely sound-play.
berakhta barekh ("you kept on blessing," v.10) is followed straight away by berach ("flee"). The Balaam story is full of wordplay (for example the donkey episode and the curse/blessing reversals).
-
Not provable. Barach is the ordinary verb for dismissal.
The same idiom "flee for yourself" appears without any pun in Gen 27:43 and Amos 7:12, and the consonants differ (ח against כ).
in v13
Is Balaam's refusal of the bribe sincere piety or a self-serving professional disclaimer?
-
Sincere: within Num 22–24 Balaam is portrayed as a seer who really does submit to YHWH.
He consistently consults YHWH and repeats only what he receives (22:8, 18, 38; 23:12, 26). He calls YHWH 'my God' (22:18). He refuses Balak's pressure three times, and the narrator says 'the Spirit of God came upon him' (24:2).
-
Self-serving or ambiguous: the grand words cover a mercenary character.
He keeps asking again after being told no (22:19). He goes, and the angel opposes him while even his donkey sees more than he does (22:22–35). Num 31:16 blames him for the Peor apostasy, and he is killed among the Midianites (31:8; Josh 13:22). Deut 23:4 and Neh 13:2 say he was 'hired'. Later Jewish tradition (e.g. Mishnah Avot 5:19) and the New Testament (2 Pet 2:15, 'loved the wages of unrighteousness'; Jude 11; Rev 2:14) remember him as greedy.
-
Literary or source-critical: different traditions about Balaam have been combined.
Many critical scholars see the positive oracle cycle and the negative donkey story and Peor traditions as coming from different layers. The finished narrative deliberately leaves the tension in place, so that it is YHWH, not Balaam's character, who guarantees the blessing.
in v14
Does 'I will advise you' hint at Balaam's later scheme at Peor?
-
Yes. The verse contains a hidden or unstated piece of advice: how to make Israel sin through sexual and cultic seduction.
Num 31:16 explicitly blames the Peor apostasy (Num 25) on 'the word of Balaam.' The verb yaʿats normally means giving actual advice. Targum Onqelos splits the verse into 'what you should do' and 'what this people will do.' Rabbinic tradition (b. Sanhedrin 106a; Rashi on this verse) supplies the content of the counsel. Rev 2:14 says Balaam 'taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel.'
-
No. In this verse 'counsel' simply introduces the following oracle, a disclosure of the future.
The object of the verb is 'what this people will do to your people,' not what Balak should do. The very next verse begins the oracle. Numbers 22–24 as a unit presents Balaam positively, and the Peor tradition belongs to a separate thread (Num 25; 31). Medieval commentators such as Ibn Ezra take the 'counsel' within the plain sense of the passage.
in v14
How far into the future does 'in the after-part of the days' reach here?
-
An open-ended 'later time', fulfilled in Israel's monarchy, especially David's conquest of Moab and Edom.
Pentateuchal usage (Gen 49:1; Deut 4:30; 31:29) and the Akkadian parallel *ina aḫrât ūmī* both mean 'in the future.' 2 Sam 8:2, 14 matches the 'crush Moab, possess Edom' lines of 24:17–18.
-
A climactic or final future, pointing to a messianic ruler.
The oracle's 'not now… not near' (24:17), the star and sceptre imagery, and the far horizon of Asshur and Kittim (24:22–24). Later Jewish readings (Dead Sea Scrolls such as the Damascus Document and 4QTestimonia; Targums) and early Christian readings took 24:17 messianically. Many scholars hold that the phrase can carry both senses: an initial fulfilment in the monarchy and a later, larger hope.
in v15
Does שְׁתֻם הָעָיִן mean 'whose eye is opened', 'whose eye is shut', or 'whose eye is true'?
-
'Opened': the seer's eye has been unsealed by God.
The parallel in v.16 (and v.4), 'falling down, with eyes uncovered', and the story in 22:31, where the LORD 'uncovered Balaam's eyes'. Mishnaic Hebrew uses a closely related root for opening a sealed wine jar. Targum Onkelos's 'sees clearly'. Followed by most modern lexicons and translations.
-
'Shut/closed': either outward eyes closed in trance while inner sight is open, or (hostile reading) Balaam was blind in one eye.
Vulgate obturatus; Talmudic and later rabbinic interpretation; the similarity to the root satam 'to stop up'. The trance version can be reconciled with v.16's 'falling down' (prostration or ecstatic collapse), but the consonants and the parallel 'uncovered' favour 'opened'.
-
'True/perfect': divide the letters as she-tam ha'ayin, 'whose eye is whole/true'.
The Septuagint's 'who truly sees'. However, it requires repointing the vowels and a relative particle (she-) that is otherwise rare in the Pentateuch.
in v16
What kind of 'falling' does nofel describe?
-
Prostration in reverence: the seer bows low before the divine presence.
'Falling on the face' is a standard response to a theophany, a direct appearance of God (Gen 17:3; Num 22:31, where Balaam 'bowed and fell on his face' before the angel). BSB and NIV take this view.
-
Collapse under the force of revelation, an overpowering, ecstatic experience.
Ezek 1:28; Dan 8:17–18 and 10:9, where visionaries fall stunned. 1 Sam 19:24, where Saul lies down overcome while prophesying. The KJV's 'into a trance' reflects this line of interpretation.
-
Lying down to sleep: the vision comes at night in sleep.
God comes to Balaam at night in Num 22:8–13 and 19–20. The Septuagint reads 'in sleep'. The Deir Alla inscription has the gods come to Balaam 'in the night'. Compare 'deep sleep fell' on Abram before his vision in Gen 15:12, the passage that shares the rare word maḥazeh.
in v16
What does the name Shaddai originally mean?
-
'The one of the mountain(s)', from Akkadian šadû.
Mountain gods are well attested in Near Eastern religion. El was associated with a cosmic mountain. This view was argued by W. F. Albright and F. M. Cross, among others.
-
'The one of the field/steppe', from a West Semitic root for wild open land.
The šdyn ('Shaddai-gods') of the Deir Alla inscription, and Hebrew śādeh, 'field'. These fit a deity of the open country.
-
Connected with 'breasts' (šad): a God of fertility and blessing.
Gen 49:25 pairs 'Shaddai' with 'blessings of the breasts and womb', and many El Shaddai texts in Genesis concern fruitfulness ('be fruitful and multiply', Gen 17:1–6; 35:11). This may be wordplay rather than etymology.
-
'Destroyer' or 'the one who is sufficient'.
Isa 13:6 and Joel 1:15 pun 'destruction (šōd) from Shaddai'. Rabbinic tradition read it as še-day, 'who is sufficient', which is reflected in Greek hikanos in some passages. Most scholars regard both as later folk etymologies.
in v16
How does the text want Balaam's prophetic gift to be understood?
-
His gift is presented as genuine: a real seer receiving true revelation from Israel's God.
This verse and 24:2 ('the Spirit of God came upon him'). His oracles come true within the narrative, and he refuses to go beyond God's word (22:18, 38).
-
He is a pagan diviner whom God overrules, and his status is ambiguous or negative.
He seeks omens (24:1, 'he did not go as at other times to seek omens'). Josh 13:22 calls him a 'diviner' (qōsēm). Num 31:16 blames him for Israel's sin at Peor. Deut 23:4–5 and later texts (2 Pet 2:15; Jude 11; Rev 2:14) remember him as mercenary. Many interpreters take both strands seriously: his sight is real, but it is given and controlled, which is the point of 'uncovered eyes'.
in v17
Who is the star and scepter?
-
A future Israelite king, first fulfilled in David
David conquered Moab and Edom (2 Sam 8:2, 14), the two nations named in vv.17–18. Royal star and scepter imagery fits a monarch, and many critical scholars date the poem's final form to the early monarchy.
-
An end-time or messianic ruler
'Not now, not near' and 'in the days to come' (v.14) point far ahead. The Targums, the Dead Sea Scrolls (CD 7; 4Q175; 1QM 11), the Testaments of the Twelve Patriarchs, Rabbi Akiva's use of it for Bar Kokhba, and early Christians (compare Rev 22:16, 'the bright morning star') all read it this way.
-
Both: a royal promise first met in David and later read as pointing beyond him
Jeremiah 48:45 reuses the line centuries after David, which shows it was still treated as open. The image of a king from Israel was easily applied to the hope for a Davidic messiah.
in v17
Who are 'the sons of Sheth'?
-
A Transjordan people (Shutu/Sutu)
The name stands parallel to Moab. Egyptian Execration Texts and Amarna letters mention Shutu/Sutu nomads in the Levant.
-
All humanity, as descendants of Seth
After Noah, all people descend from Seth (Gen 4:25–5:32). Targum Onqelos reads 'all mankind'.
-
'Sons of tumult', a word for warlike enemies
Jeremiah 48:45 has bənê šāʾôn, 'sons of uproar', apparently linking šēt with šēʾt, 'devastation'.
in v17
What does dārak mean here?
in v18
How does 'his enemies' ('oyevav) fit the sentence, and whose enemies are they?
-
It describes Edom/Seir: Edom and Seir, 'his enemies', become a possession. 'His' means the star-ruler of v.17, or Israel spoken of as a man.
This is the simplest reading of the word order and follows the Septuagint ('Esau his enemy'). Most modern versions take it (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB). The plural can cover the people of Edom collectively.
-
It names the new owners: Seir becomes a possession 'of / for his enemies', i.e. of Israel, Seir's enemy.
KJV, YLT and the Vulgate read it this way. A possession is naturally 'of' someone, and Hebrew can leave the 'of' relationship unmarked. It also echoes Gen 22:17 'possess the gate of his enemies', where the enemies are the ones possessed. That cuts the other way, which is why this reading is less favoured.
-
The text is disturbed, and 'his enemies' originally belonged with the ruler of v.19 (e.g. 'he shall dispossess his enemies').
The rare form yereshah, the uneven line lengths and the shortened Qumran citation ('the enemy shall be a possession') suggest a disturbed text. These reconstructions (Albright and others) are conjectural, and no Hebrew manuscript supports them.
in v18
Does 'doing chayil' mean acting valiantly or growing rich and powerful?
-
Acting valiantly or winning victory.
In military contexts the idiom means this: 1 Sam 14:48 (Saul, after fighting Edom); Ps 60:12 and 108:13 (in a psalm about going against Edom); Ps 118:15–16. The surrounding verses describe conquest.
-
Gaining wealth or power.
Deut 8:17–18 and Ezek 28:4 use the same phrase for acquiring wealth. The preceding lines are about possession of land, and Targum Onkelos is generally read as taking it this way.
-
Both at once.
Chayil covers force, valor and wealth together. In an oracle about conquering a land, victory and its gains are not easily separated, so many commentators (e.g. Milgrom, Levine) leave it broad: 'Israel is triumphant / grows mighty'.
in v18
What or whom does the oracle originally refer to?
-
David's conquest of Edom.
2 Sam 8:13–14 fits closely: Moab and Edom are both subdued, garrisons are placed throughout Edom, and 'all the Edomites became David's servants'. Many critical scholars date the oracle's final form to the early monarchy, as a prophecy written after the event or shaped by it. Others hold it to be genuine prediction fulfilled in David.
-
A future (messianic) ruler.
The vision is explicitly distant ('not now, not near', 'the end of days', 24:14). Second Temple Jewish texts read it messianically (Septuagint v.17; Qumran War Scroll, Damascus Document, 4Q175; later the Targums and the Bar Kokhba movement). Christian readers linked the star of v.17 to the Messiah.
in v19
Who is the subject of 'he will rule'?
-
The individual figure of v.17, the 'star' and 'scepter', that is, a king.
The verse continues v.17's 'from Jacob'. The verb is royal (Ps 72:8; 110:2). The Septuagint and Targums, and the scrolls in their reading of the oracle, all assume an individual ruler.
-
Jacob/Israel as a whole people ('Jacob will rule').
V.18 ends 'Israel does valiantly'. Several modern commentators restore the lines as 'Jacob shall rule over his enemies' by rearranging v.18–19. This involves emending the text.
in v19
What is 'ʿîr' (city)?
-
General: any fortified town, or Edom's cities.
There is no article, and the city word is common. The Vulgate, Septuagint and ESV ('cities') read it generally.
-
A place name: Ar / Ir of Moab.
'Ir Moab' appears in Num 22:36 in the same story, and Ar in Num 21:15, 28. YLT and some modern versions read 'Ar' or 'Ir'.
-
A textual slip or wordplay for 'Seir' (v.18).
*mē'îr* and *śē'îr* are near-identical in sound and spelling. The emendation is proposed in critical commentaries but has no manuscript support.
in v19
Historical prediction or future (messianic) hope?
-
It points to David's conquest of Moab and Edom.
2 Sam 8:2, 13–14 and 1 Kgs 11:15–16 closely match the oracle's targets and its 'no survivor' language. Many critical scholars date the oracle's shaping to the early monarchy.
-
It points to a ruler in 'the last days'.
The oracle introduces itself as about 'the last days' (24:14) and 'not near' (24:17). Second Temple readers took it this way (Septuagint, Dead Sea Scrolls). Rabbi Akiva applied v.17 to Bar Kokhba, the 'son of the star' who led the Jewish revolt against Rome in AD 132–135 (y. Taanit 4:5).
-
Both: a pattern first realised in David and then extended to a future king.
This is how royal texts like Psalm 72 work. That psalm shares the exact verb form, and Israel kept praying it after David was gone.
in v20
In what sense was Amalek "first of the nations"?
-
First to attack Israel
Targum Onkelos, Rashi and Ibn Ezra point to Exodus 17:8, where Amalek is the first nation to fight Israel after the Exodus. Deuteronomy 25:17–19 makes this attack Amalek's defining act. Many modern commentators (e.g., Milgrom, JPS Torah Commentary) accept this as at least part of the meaning.
-
Foremost or pre-eminent in rank or power
Amos 6:1 uses the same phrase re'shit haggoyim for a nation's claim to be foremost. Re'shit often means "choicest, chief." On this view the irony is that a proud, leading people will end in ruin. The NLT takes this line ("greatest").
-
Earliest in time, an ancient people
Genesis 14:7 mentions "the territory of the Amalekites" in Abraham's day, which some take as a sign of antiquity. Against this, Genesis 36:12 makes Amalek a grandson of Esau, so most scholars treat Genesis 14:7 as naming the region by its later name.
in v20
Does 'acharit here mean "end/fate" or "posterity"?
-
End, final outcome
It is the natural opposite of re'shit, "beginning" (compare Deuteronomy 11:12; Job 8:7; Isaiah 46:10), and Balaam has already used it of a person's end (Numbers 23:10). Most modern translations take this view.
-
Posterity, descendants
The Septuagint translates "their seed." 'Acharit has this sense in Psalm 109:13 and Amos 4:2. It fits the commands to blot out Amalek's memory (Exodus 17:14).
in v20
When were the short oracles of 24:20–24 composed?
-
Original to the Balaam cycle
They use the same introductory formula ("he saw… lifted up his mashal") as the main oracles and close the sequence on the nations that the star-and-scepter oracle (24:17–19) begins.
-
Later additions from the monarchy period or after
Many critical scholars (e.g., Levine, Anchor Bible) note that the style changes to short sayings and that later powers such as Asshur and Kittim (24:22–24) are named. They see an appendix that grew over time and reflects events such as Saul's and David's wars with Amalek.
in v21
Is verse 21 sincere praise or an ironic set-up for doom?
-
Sincere praise of the Kenites, qualified by v.22
The Kenites were allies and kin of Israel (Judg 1:16; 1 Sam 15:6). Unlike Amalek, they receive a positive verdict first. The connecting words 'ki im' in v.22 ('nevertheless, yet') mark a real contrast, not sarcasm.
-
Ironic, in the 'nest in the rock' tradition of proud security brought low
Obadiah 3–4 and Jeremiah 49:16 use the same nest + sela' imagery for Edom's false confidence before judgment. Verse 22 announces burning and exile. The Latin Vulgate reads the line as conditional ('but if you set your nest...').
in v21
Is the 'rock' (sela') a hint at a specific place?
-
A pun on Sela, the Edomite stronghold
Sela is a named rock fortress in Edom (2 Kgs 14:7; Isa 16:1). Kenites are linked with the southern desert regions bordering Edom, and the passage is full of wordplay.
-
A general image of a cliff refuge
Sela' is a common noun for crag. The poem's 'nest' image works without any place name, and there is no firm evidence that Kenites lived at Sela.
in v21
Who is 'Asshur' in the following verse (v.22), and so when does the threat apply?
-
Assyria, the Mesopotamian empire
Asshur normally means Assyria. Assyrian campaigns devastated the southern Levant in the 8th–7th centuries BC.
-
The Asshurim, an Arabian or desert tribe
Genesis 25:3 and 25:18 name Asshurim/Asshur among desert peoples near Shur. A local tribe would fit a threat to a southern clan better than a distant empire.
in v22
How should the opening kî ʾim be taken, and is the line a flat doom or a delayed one?
-
An adversative 'Nevertheless / and yet': the Kenites will certainly be destroyed, in spite of their secure nest.
kî ʾim commonly means 'but rather' or 'except' after a statement (BDB, HALOT). It fits the contrast with verse 21. This is the reading of KJV, BSB, ESV and most commentators.
-
A conditional 'For if Kain is to be burned, how long…?': the clan is destined for destruction, but the moment is held back until Asshur arrives.
Taken one at a time, kî can mean 'for' and ʾim 'if'. The 'how long?' question then expresses the delay. Some commentators (e.g. discussions in Levine, Anchor Bible) consider this, and the Greek and Latin both use an 'if' construction.
in v22
Who is 'Asshur'?
-
The Assyrian empire.
This is the usual meaning of ʾaššûr in the Bible. Assyria was famous for deporting populations, and the Kenites' Negev lay within Assyria's reach in the 8th–7th centuries BC. Verse 24 treats Asshur as a major power that is itself humbled by sea peoples.
-
The Asshurim, a north Arabian tribe (Gen 25:3).
The Kenites lived in the southern desert, where an Arabian neighbour would be a natural threat. Some scholars (e.g. Albright, and others after him) prefer this to avoid placing the oracle late. Genesis 25:18 mentions 'Asshur' in an Arabian setting.
in v22
When were these short oracles composed?
-
Late in the monarchy or after it, reflecting Assyrian (and later) events.
The reference to Asshur's deportations and to ships from Kittim (v. 24, often linked with Greek or western sea powers) fits historical events of the 8th century BC or later. Many critical commentators (e.g. Budd, Levine) take this view.
-
Old poetry, from early in Israel's history or before the monarchy, with obscure references.
The language is archaic and compressed, Balaam is known from a non-Israelite inscription at Deir ʿAlla, and the Asshurim reading allows an early date. More traditional commentators (e.g. Ashley, NICOT) hold versions of this view.
Sources
- HALOT s.v. נַחַל I and II
- BDB s.v. נַחַל; נָטָה; אֲהָלִים; נָטַע
- Septuagint, Numbers 24:6 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Numbers 24:6
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), J. Hoftijzer & G. van der Kooij eds.
- BDB s.v. נזל, דְּלִי, זֶרַע, רוּם, נשׂא
- HALOT s.v. דְּלִי; נזל; נשׂא (hitp.)
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- NET Bible translators' notes on Numbers 24:7
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (Septuagint)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Num 24:7
- Deir ʿAlla Balaam inscription (c. 800 BC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22–24
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:7; Vulgate, Numbers 24:7; Targum Onqelos, Numbers 24:7
- BDB s.v. תּוֹעָפָה, רְאֵם, גָּרַם, מָחַץ
- HALOT s.v. תּוֹעָפָה, רְאֵם
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 23:22; 24:7–8
- Vulgate, Numbers 24:8
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Akkadian rīmu (CAD R)
- BDB and HALOT s.v. כָּרַע, שָׁכַב, לָבִיא, קוּם, בָּרַךְ, אָרַר
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- G. J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentary)
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 8th century BC
- Septuagint, Numbers 24:9 and Genesis 49:9
- Vulgate, Numbers 24:9
- BDB s.v. אַף, חָרָה, סָפַק, קָבַב, בָּרַךְ, פַּעַם
- HALOT s.v. קבב, ספק, אַף
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 on the infinitive absolute for emphasis
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Robert Alter, The Five Books of Moses (on the donkey/Balak parallel)
- J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir ʿAlla (1976)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Numbers 24:10
- BDB s.v. כָּבֵד, כָּבוֹד, בָּרַח, מָנַע
- HALOT s.v. כבד, כָּבוֹד, ברח, מנע
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 22–24
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
- Septuagint, Numbers 24:11
- Vulgate, Numbers 24:11
- BDB s.v. פֶּה, עָבַר, לֵב, יָכֹל
- HALOT s.v. פֶּה, עָבַר, לֵב, טוֹבָה, רָעָה
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BCE
- Septuagint, Numbers 24:13 and 22:18
- Vulgate, Numeri 24:13
- Mishnah Avot 5:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22–24
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- HALOT s.v. אַחֲרִית; s.v. יעץ
- BDB s.v. אַחֲרִית; s.v. יָעַץ
- TDOT, 'ʾaḥarît' (on the phrase and Akkadian ina aḫrât ūmī)
- Septuagint, Numbers 24:14
- Targum Onqelos, Numbers 24:14
- Rashi and Ibn Ezra on Numbers 24:14
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 106a
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
- Oxford English Dictionary s.v. 'advertise' (archaic sense 'to notify, warn')
- BDB s.v. שָׁתַם, נְאֻם, מָשָׁל
- HALOT s.v. שׁתם I, נְאֻם, מָשָׁל, גֶּבֶר
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:15
- Vulgate, Numbers 24:15
- Targum Onkelos, Numbers 24:3, 15
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 105a; Niddah 31a
- Rashi on Numbers 24:3
- Mishnah Avodah Zarah 5
- Deir Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
- BDB s.v. נְאֻם, מַחֲזֶה, שַׁדַּי, גָּלָה
- HALOT s.v. נְאֻם, שַׁדַּי, עֶלְיוֹן, מַחֲזֶה
- J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- B. A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible (2000)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), on El, Elyon and Shaddai
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:4, 16
- Vulgate, Numeri 24:16
- BDB s.v. דָּרַךְ, שֵׁבֶט, פֵּאָה, קָרַר
- HALOT s.v. כּוֹכָב, דָּרַךְ, שֵׁת
- Septuagint, Numbers 24:17 (Rahlfs ed.)
- Targum Onqelos, Numbers 24:17
- Vulgate, Numeri 24:17
- Samaritan Pentateuch, Numbers 24:17
- Jeremiah 48:45 (MT)
- Damascus Document CD 7:18–21; 4Q175 Testimonia; 1QM 11:6–7
- Testament of Levi 18:3; Testament of Judah 24:1
- Jerusalem Talmud, Taʿanit 4:8 (Bar Kokhba)
- Philo, De Praemiis et Poenis 95
- Egyptian Execration Texts (Shutu)
- BDB s.v. יָרַשׁ, יְרֵשָׁה, יְרֻשָּׁה
- HALOT s.v. יְרֵשָׁה; s.v. חַיִל
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 24:17–19
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000), on the fourth Balaam oracle
- W. F. Albright, 'The Oracles of Balaam', Journal of Biblical Literature 63 (1944)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Septuagint, Numbers 24:17–18
- Dead Sea Scrolls: War Scroll 1QM 11.6–7; 4Q175 (Testimonia); Damascus Document CD 7.18–21
- Josephus, Jewish Antiquities 13.257–258
- J. R. Bartlett, Edom and the Edomites (1989)
- BDB s.v. רָדָה, שָׂרִיד, עִיר
- HALOT s.v. רדה I, שָׂרִיד, אבד
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 24:17–19
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on the fourth oracle
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- G. J. Wenham, Numbers (TOTC)
- Septuagint, Numbers 24:17–19 (Rahlfs)
- Vulgate, Numbers 24:19
- Rashi on Numbers 24:19
- 4Q175 (Testimonia); CD 7:18–21; 1QM 11
- Jerusalem Talmud, Taanit 4:5 (Akiva and Bar Kokhba)
- BDB s.v. רֵאשִׁית, אַחֲרִית, מָשָׁל, אָבַד, עַד
- HALOT s.v. רֵאשִׁית, אַחֲרִית, מָשָׁל
- Septuagint, Numbers 24:20
- Vulgate, Numbers 24:20
- Targum Onkelos, Numbers 24:20
- Rashi and Ibn Ezra on Numbers 24:20
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers
- BDB s.v. אֵיתָן, מָשָׁל, קֵן, סֶלַע, קֵינִי
- HALOT s.v. אֵיתָן ('constant, ever-flowing, permanent'), מָשָׁל
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 24:21–22
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on the Kenite oracle and wordplay
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 24 and the Deir 'Alla inscription
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Numbers 24:21–22
- BDB s.v. בָּעַר, קַיִן, שָׁבָה, כִּי אִם
- HALOT s.v. בער I, קַיִן, אַשּׁוּר, עַד־מָה
- Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary, 1984)
- Septuagint, Numbers 24:22 (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
- Vulgate, Numeri 24:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.