Philippians Chapter 3 Read as one passage

Philippians 3:1–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you. 2Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh! 3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh— 4though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more: 5circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; 6as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless. 7But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. 8More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ 9and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith. 10I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death, 11and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead. 12Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. 13Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, 14I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus. 15All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well. 16Nevertheless, we must live up to what we have already attained. 17Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you. 18For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ. 19Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things. 20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, 21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

What the first hearers heard

The Philippians heard a beloved founder, now in chains, calling them "my brothers" and telling them to make gladness their steady habit, a gladness that belongs to their life under the Lord Jesus. Nothing in Paul's circumstances or theirs was cheerful: he faced possible execution, and they faced opposition (1:28–30) and quarrels inside the church (4:2). The joy commanded here does not deny those troubles. It is loyalty to a Lord whose story, humiliation and then exaltation (2:6–11), defines theirs.

Paul then gently excuses himself for repeating himself. In their world this was polite letter language and not a complaint: "It's no bother to me, and it's good for you." The word he uses for "good for you" means firm footing, and verse 2 immediately names what might cause a slip: teachers pressing circumcision on Gentile believers. So the verse works as a hinge. It caps the warm news about Timothy and Epaphroditus, and it prepares the hearers to receive a sharp warning as a protective act of friendship.

From the study of Philippians 3:1.

Verse by verse

  1. 1Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.

    "So then, as for what remains, my dear brothers and sisters: keep on being glad, and let your gladness be rooted in the Lord. Fare well, in the truest sense. I don't mind repeating myself to you at all. I'm not dragging my feet over it. And for you, hearing the same things again is firm footing that keeps you from slipping."

    Paul's "finally" is less a promise to stop than a turn toward what is left to say. In Koine Greek to loipon can mean "in conclusion" but also simply "furthermore" or "well then". His command to rejoice is in the present tense, a standing habit and not a passing mood. It uses the same verb Greeks used every day to say hello and goodbye, so a Philippian hearing this near a letter's end might have heard "farewell" in it too. The joy is "in the Lord": it belongs within their life under Jesus, the Lord whose exaltation Paul has just praised (2:9–11), and it is spoken by a man in chains. The second sentence is polite letter language. Paul excuses himself for repeating a point and insists that it is no bother to him and that it is protective for them. The word for "safe" pictures footing that will not give way, and the next verse names the people who might trip them.

    Full study →
  2. 2Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!

    Keep your eyes on them, and watch out: the dogs. Keep your eyes on them: the bad workmen. Keep your eyes on them: the cutters.

    Paul gives one command three times, like three blows, and pins three labels on one group. In Greek the labels clatter with hard k-sounds: kynas, kakous, katatomēn.

    • "The dogs": not pets, but the unclean scavengers of the street. Jews of Paul's day often called unclean outsiders, especially Gentiles, "dogs". Paul turns the insult around. The men insisting that Gentile Christians must be circumcised to become clean insiders are themselves the unclean outsiders.
    • "The bad workers": "workers" was the early church's word for missionaries laboring in God's harvest. These are traveling teachers whose work does damage, and there is probably a dig at people who trust in "works".
    • "The cutting-up": a brutal pun. They call themselves "the circumcision" (peritomē, "cutting around"). Paul calls them "the mutilation" (katatomē, "cutting to pieces"). Forced on Gentile believers as the price of belonging, he says, the sacred covenant cut is just slashing flesh, no better than the pagan self-gashing the Law of Moses banned.

    The next verse gives the punchline: "For we are the circumcision", meaning those who worship by God's Spirit, boast in Christ Jesus, and put no confidence in the flesh.

    Full study →
  3. 3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—

    "Watch out for the 'mutilation' crowd," Paul has just said (v. 3:2), "because we, not they, are the Circumcision." He means the people who carry God's covenant mark, the title Jews used for Israel itself. He claims it for a congregation made up mostly of uncircumcised Gentiles. Then he gives three marks that define this people, in place of a cut in the body.

    1. They serve God in worship by God's own Spirit. The verb is the word for Israel's temple service and devoted allegiance. That service is now powered by the Spirit the prophets promised to put inside God's people, not made possible by a rite done to the body.
    2. They boast in Christ Jesus. The honor they claim and the standing they rest on before God and others is Israel's Messiah, Jesus. It is not a mark of membership.
    3. They have no settled reliance on "flesh". Flesh here means first the literal skin where circumcision is cut. It also means every human, inherited and religious credential that goes with it. Paul lists his own in the next verses: circumcised on the eighth day, an Israelite, from the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews, a Pharisee, zealous, blameless under the law.

    The sentence also contains a wordplay. The opponents offer peritomē, "circumcision", but Paul calls it katatomē, "cutting-up". The true circumcision, the heart circumcised as Deuteronomy and Jeremiah promised, is found among those who live by the Spirit, take their pride in the Messiah, and refuse to rest their standing on anything in the flesh.

    Full study →
  4. 4though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:

    Paul has just said that the true 'circumcision', God's real covenant people, are those who worship by God's Spirit, boast in Christ Jesus, and do not rest their confidence on the flesh. Now he heads off an objection: 'Not that I'm talking from a position of lacking such things. I myself actually have them, grounds to lean on even at the level of the flesh.'

    Then he turns it into a contest: 'If anyone else imagines he has solid ground to rest on in the flesh (in the mark cut into his body, his ancestry, his religious record), I have more.'

    'Flesh' here is not lust or appetite. It is the whole human-level résumé of standing before God. Circumcision is literally done in the flesh, and the next two verses list the items: circumcised on the eighth day, Israelite by birth, of the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews, a Pharisee in law-keeping, zealous, blameless. 'Confidence' is not a feeling of self-assurance. It is what you lean your weight on. The double, emphatic 'I... I' and the clipped ending ('I, more so') have the tone of someone stepping into a ranking contest he already knows he will win, so that he can then call the whole prize loss and refuse (verses 7–8).

    Full study →
  5. 5circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;

    I was circumcised as a baby of eight days, exactly as the Torah commands. I was not circumcised as an adult convert, or at thirteen as Ishmael's descendants did. I was born into the covenant, not brought into it later. By birth I belong to the race of Israel, the family God named after Jacob, so I claim this people by blood and not by joining. I can even name my tribe: Benjamin, which gave Israel its first king (Saul, whose name I bear), stood with Judah and David's house, and had Jerusalem within its land. I am a Hebrew born of Hebrews, from parents who kept the ancestral language and ways even while living abroad in a Greek city. Those four things I inherited. Then comes what I chose: when it came to God's Torah, I was a Pharisee, part of the movement known for interpreting and keeping the Law with the greatest precision.

    The verse has no verbs. It reads like a list of credentials or an honours inscription. Each item names something Paul's opponents, who were urging Gentile believers to be circumcised, valued. On each one Paul matches or outranks them. That sets up his surprise in verses 7–8: all of this, real as it was, he now counts as loss compared with knowing Christ.

    Full study →
  6. 6as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.

    "Judged by the standard of zeal, the burning, jealous devotion to God that Phinehas and the Maccabees were honored for, I proved it by hunting down God's assembly, the community of Jesus' followers. Judged by the standard of the righteousness the Torah itself defines, my record was spotless: no one could bring a valid charge against me."

    Paul is finishing a list of his credentials as a Jew (vv.4–6). He starts with honors he was born into: circumcised on the eighth day, an Israelite, a Benjaminite, a Hebrew-speaking son of Hebrew-speaking parents. He moves on to honors he achieved, each tied to a standard: as to the law, a Pharisee; as to zeal, a persecutor; as to law-righteousness, beyond reproach. The list builds to a peak, and each line would have been a genuine boast in his world.

    Two things a first hearer would catch:

    • "Zeal" was a recognized virtue with teeth. It meant defending Israel's loyalty to God against compromise, by force if needed. Paul's proof of it, persecuting the church, is meant to shock: the item he offers as evidence of devotion is the one he would later call his worst act (1 Cor 15:9).
    • "Blameless" is not a claim of sinlessness. It is the language of a public record, the same word used of Job, of Zechariah and Elizabeth, and in God's command to Abraham to "be blameless." The law provided for sin, and Paul kept the law, provisions included.

    The verb "persecuting" (literally "pursuing, chasing") will return twice in the same chapter (3:12, 14) as Paul "pursues" the prize of Christ. The man is still running, but in the opposite direction. The whole list exists to be overturned in the next verse: "whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ."

    Full study →
  7. 7But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

    "But the very things that stood on the profit side of my account, those many gains, I have reckoned, once and for all with the verdict still standing, as one single loss, a debit against me, because of the Messiah."

    Paul has just listed his credentials. Some he was born with: circumcised on the eighth day, of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews. Some he earned: a Pharisee, zealous enough to persecute the church, blameless in law-righteousness (vv. 5–6). He does not say these were never real. He calls them gains, plural, real credits in the ledger. Then he redoes the books. Every one of those credits now goes into the other column, and they all count together as one loss. The tense ("I have reckoned") describes a decision made at a point in the past, most naturally his encounter with the risen Jesus, which he still stands by. The reason is a person: because of the Messiah. Next to Christ, holding on to these things as grounds for standing before God would be a cost to him, not a profit. Verse 8 goes further: he will count everything as loss, even as refuse, in order to "gain Christ". The verb "reckon" is the same one used of Christ in 2:6, who did not reckon his own high status as something to hold on to. Paul is doing with his status what Christ did with his.

    Full study →
  8. 8More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ

    "And more than that, far more: I go on reckoning everything as a write-off, entered in the loss column, because of the overwhelming, towering worth of knowing Christ Jesus, the Messiah, who is my Lord. For his sake I was actually made to forfeit all of it, and I don't mourn it. I regard it as refuse, the kind of scraps and filth you throw out to the dogs, so that the one thing in my profit column might be Christ himself."

    Paul is using a merchant's ledger. In verse 7 his pedigree and law-keeping record were "gains." Now they are "losses." Two things are happening:

    • A present judgment. "I count" is present tense: the verdict still stands.
    • A real past event. "I was made to forfeit" is passive, and the verb is used of a fine. His standing, honor and career as a Pharisee were really lost.

    Then the ledger language breaks down, and Paul reaches for a word of disgust (skybala: refuse, scraps, dung). It shows that the old advantages are not merely outweighed. Next to Christ they are repellent as grounds for boasting.

    The prize is not information about Christ. It is knowing him personally, in the Hebrew sense of knowing someone: loyal, lived relationship. "My Lord" is an unusually personal phrase, found only here in Paul's letters. "Gain Christ" looks forward to the final reckoning, when Paul hopes to be "found in him" (v.9).

    Full study →
  9. 9and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.

    Paul is still finishing the sentence that began in verse 8: I have written everything off as loss so that I may gain Christ and, when God examines me, be found in him. "Be found" is the language of inspection and judgment, of how a person turns out when God looks at them on the last day. Paul's hope is to be found inside Christ, belonging to him and sharing what is his.

    Then he says what he will not be holding up at that moment: "my own righteousness, the one that comes from the law." This is not a confession of hypocrisy or failed effort. In the verses just before, Paul has listed his credentials: circumcised on the eighth day, Israelite by birth, a Pharisee, and "blameless" in the righteousness the Torah defines. That was a real standing before God, and he had it. Here he lets it go as a basis for being in the right.

    What he will stand on instead is a righteousness of a different source and route. Its source is "from God," and it is a gift, matching "from the law" exactly. Its route is "through the pistis of Christ." The phrase can mean the trust people place in Christ, or Christ's own faithfulness, his loyal obedience even to death on a cross (2:8). Its basis is "the pistis," which is most naturally the trust by which a person receives it. Pistis is not simply believing a fact. It means trusting and giving loyalty to a person.

    So the verse carries this meaning: When God weighs me, may I be found in the Messiah. I will not be holding a status of my own that the Torah grants, but the standing of being in the right that comes from God himself. It reaches me through Christ (his faithfulness, my trust in him, or both) and rests on that trust.

    Full study →
  10. 10I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,

    "…so that I may know him, really know him, by experience and by relationship: to know the power that raised him from the dead and to share, as a true partner, in what he suffered. All the while I am being reshaped, by God's hand, into the very form of his death…"

    The verse explains why Paul counted his whole religious résumé as loss (3:7–9). He wants to know Christ in the way the prophets hoped Israel would one day know God: not facts about him, but a life bound up with his.

    He then spells out what that knowing contains, in a deliberate order:

    • The power of his resurrection comes first. This is the life-giving power of God that has already raised Jesus and is already at work in Paul.
    • Sharing his sufferings is joined to it. The word means a real joint share, like a partner's stake in a common venture. Paul's chains and the Philippians' opposition are their share in what Jesus himself endured.
    • Being conformed to his death is an ongoing, passive process: Paul is being shaped. It uses the same "form" language as the hymn in 2:6–8, where Christ took "the form of a slave" and was "obedient to death, even death on a cross".

    The sentence moves from resurrection to suffering to death, and then verse 11 swings back to resurrection: "if somehow I may arrive at the resurrection from the dead". Christ's rising is the starting point, a cross-shaped life is the road, and the believer's own rising is the goal. Power and suffering are not alternatives in this verse. They belong to the one knowing.

    Full study →
  11. 11and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

    Paul has just said what he wants most: to know Christ, to know the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be shaped to the pattern of his death (v.10). Verse 11 says where that road ends:

    …in the hope that, by whatever route God takes me, I may arrive at last at the resurrection: the rising up and out from among the dead.

    The picture is a journey's end. The verb is a traveller's word for reaching a destination, and the destination is not 'heaven' in general. It is the resurrection, the event Jews like Paul expected at the end of the age, when God would raise his people bodily out of death. Paul picks a rare, stronger word for it, 'out-rising', and adds 'out from the dead', so the idea of coming out of death is said twice. He hopes to follow Christ's own path: first death, then a real rising from the grave (compare 2:6-11 and 3:21).

    The opening 'if somehow' is humble and earnest, not anxious. Paul uses the same words elsewhere for things he truly expects but whose timing and means belong to God (Rom 1:10; 11:14). He is a prisoner who might be executed or might live to see Christ return (1:20-24). Either way he trusts the destination. He leaves the route to God, and he refuses to talk as though he had already arrived (v.12).

    Full study →
  12. 12Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

    "I am not saying that I have already got hold of it, or that I have already been brought to the finish line, complete and done. No. I am still running it down, chasing it as hard as I once chased the church, in the hope that I may catch it and make it mine. I chase it because I myself was first caught: Christ Jesus ran me down and took hold of me."

    The "it" Paul has not yet grasped is everything he has just described in vv. 8–11: knowing Christ, sharing his sufferings, and finally the resurrection from the dead. "Made perfect" here does not mainly mean "flawless". It means brought to the goal, completed, like a runner who has crossed the line or a life that has reached its intended end. That end lies ahead, at the resurrection.

    The verbs paint a chase. Pursue and overtake/seize were the standard Greek pair for a hunter or soldier running down his quarry. Paul turns the image on himself: the man who once pursued (persecuted) Christ's people was himself overtaken and seized by Christ. Christ's grip comes first, in the past and complete. Paul's grip is the hoped-for result of an ongoing chase. Paul's effort is not an attempt to earn being held. It is what someone who has been held does next.

    Full study →
  13. 13Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

    "Brothers and sisters, I, for my part, do not reckon myself to have already seized the prize and to hold it as my settled possession. But there is one thing (the verb arrives in the next line: I pursue). I keep giving no weight to what lies behind me: the pedigree, the zeal and the record I could once boast of, and the ground already covered. I don't bank on any of it or look back at it. And I keep stretching my whole self out toward what lies ahead, like a runner leaning for the finish line."

    The sentence is built as a balanced pair: the things behind, on the one hand… the things ahead, on the other. Both participles are in the present tense, so these are continuous habits, not one-time decisions. The emphatic "I, myself" separates Paul from anyone in Philippi who thinks they have already arrived. Under the whole verse runs the wordplay of verse 12: Paul strains to seize the prize because Christ has already seized him.

    Full study →
  14. 14I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.

    "With my eyes locked on the finish marker, I keep running hard after it, chasing it the way I once chased down the church. I run for the winner's prize that comes with God's call upward, the summons God has issued to me in Christ Jesus."

    The picture is a footrace. The skopos is the marker the runner keeps his eyes on. The verb diōkō means "chase, pursue", and its present tense shows the running is still going on. Paul has not arrived (3:12–13). The brabeion is the wreath the umpire of the games handed to the winner. Paul has already said what the prize is: to gain Christ, know him fully, and reach the resurrection from the dead (3:8–11). The chapter ends with the body transformed when Christ comes (3:20–21).

    The "call" is God's summons, issued "in Christ Jesus". It is not Paul's career or a special rank. It is "upward" or "heavenly". It comes from God above and draws the one called up to God, where the Philippians' true citizenship already is (3:20).

    There is also a sharp personal twist. The same verb meant "persecute" in 3:6. The zeal that once hunted Christ's people now runs after Christ himself. And Paul runs because Christ "took hold of" him first (3:12). The race responds to grace. It is not a way of earning it.

    Full study →
  15. 15All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.

    "So then, all of us who are grown up in the faith — those who have reached the stage of maturity — let's take this as our settled outlook: we have not yet arrived; we are still straining toward the finish line. And if on any point some of you see things another way, God will make that clear to you too."

    Several things are packed into this. "Mature" (teleioi) comes from the word for a goal or end. It means grown-up and fully developed, and only loosely "perfect" in the modern sense. Paul has just said he is not yet "brought to completion" (v. 12, the same root), so the play on words is deliberate: the mature are those who know they are not finished. "Let us think this way" includes Paul in the invitation. The verb is the letter's key word for a whole mindset and direction of life, the same one used for "the mind that was in Christ Jesus" (2:5). "This" points back to everything in verses 7–14: counting status and achievement as loss for Christ, forgetting what lies behind, pressing on toward the prize. "If you think otherwise in anything" is gentle. It recognises real differences in the church without calling them heresy. The closing promise rests on God's action, not Paul's authority: God himself will uncover the matter for them, as he is already at work in them (1:6; 2:13). Verse 16 then adds the practical rule for the meantime: keep walking in line with what you have already reached.

    Full study →
  16. 16Nevertheless, we must live up to what we have already attained.

    "Only this: whatever point on the road we have already reached, let us keep in line with it and not fall back."

    Paul has just described the Christian life as a race he is still running. He has not yet taken hold of the prize or been "made complete" (v.12). He forgets what is behind and strains toward the goal (vv.13–14). He then tells the "mature" to think this way, and says calmly that if anyone sees things differently, God will make it clear to them (v.15). Verse 16 sets the limit on that patience. "Only" marks it as the thing that cannot wait.

    "What we have reached" is the language of arriving at a spot, not of earning a rank. It is a point on the course, not the finish line. The "we" puts Paul alongside the Philippians, all still on the way, each having come some distance. "Keep in line with it" pictures people moving in an orderly row, as ranks do. So the instruction is not "be satisfied where you are". It is "hold the ground you have gained, keep to the line you are already on, and move forward together". Paul phrases it as a short, almost slogan-like command, literally "by the same, to keep in line!"

    Later copyists expanded it to "walk by the same rule, think the same thing" (the KJV wording). Those additions borrow from Galatians 6:16 and Philippians 2:2. They fit Paul's thought but were not in his original sentence.

    Full study →
  17. 17Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.

    "Brothers and sisters, keep on becoming people who copy me, and do it together. Fix your eyes on those who are living their lives this same way, the way you have seen in us, since you have us as the living template to be shaped by."

    Paul does not say "believe what I say" here. He says "reproduce how I live." The word for imitator carries the extra prefix "together" (syn-). This is probably a word Paul coined, and it turns copying him into a shared project for a congregation he is urging toward unity. The command is ongoing: "keep becoming." That fits a man who has just said he has "not already obtained" the goal (3:12).

    The verb for "observe" means steady, purposeful watching. It is related to the "goal" (skopos) Paul runs toward in 3:14. The runner who keeps his eye on the finish line tells his readers to keep their eye on the runners who are running that way. "Walking" is the Jewish image for a whole way of living. The very next verse uses the same verb for the "many" who "walk" as enemies of the cross, so the Philippians are being asked which walk to copy.

    The "pattern" (typos) is a stamp or mould pressed into soft material. The template is not a set of rules but persons: "us." That means Paul together with Timothy and Epaphroditus, both held up as models in chapter 2. The shape of that template has just been described: giving up hard-won status for Christ, sharing his sufferings, and pressing on without claiming to have arrived.

    Full study →
  18. 18For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.

    "For there are many people whose whole way of life, the road they walk every day, is one I warned you about again and again. Now I am telling you once more, and this time I am weeping as I say it: they are the enemies of the cross of the Messiah."

    The verse explains verse 17. Paul has just urged the Philippians to copy him and to keep a close eye on those who "walk" by the pattern he set. Now he gives the reason: many walk another way. "Walk" is the Jewish idiom for a person's habitual conduct. Paul is not first of all talking about people who argue against the gospel. He is talking about people whose daily lives go against it.

    The sentence itself breaks apart. Paul starts "many walk…", stops to add "whom I used to tell you about often, and now even weeping I tell you…", and never quite returns to finish the first thought. The name he gives them, "the enemies", is pulled into the grammar of the aside. This is how someone talks when he is moved, and the weeping is real. The Greek word is the one used for mourning the dead. He is not merely shedding a quiet tear.

    "The cross of Christ" is the center of the letter's picture of Jesus. He emptied himself and became "obedient to death, even death on a cross" (2:8), the most shameful death Rome had. Paul wants to share Christ's sufferings and be "conformed to his death" (3:10). To be an enemy of that cross is to live by the opposite rule: appetite, self-display and earthly goals, as verse 19 goes on to say ("their god is their belly… their minds are set on earthly things"). The tears come from where this road leads: "their end is destruction."

    Full study →
  19. 19Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.

    Paul is still describing the "many" he has warned the Philippians about, now with tears: people who live as enemies of the cross of Christ. He gives four short charges, written almost like an epitaph, with no verbs:

    Where they end up is ruin. "End" means the outcome their whole road leads to, and "destruction" is the word Paul has already set against "salvation" (1:28). It is the opposite of the Savior he names in the next breath.

    The god they actually serve is their own appetite. "The belly" was a well-known image for being ruled by your cravings and self-interest: food and drink, but also sex, comfort and whatever serves the self. To make it your god is idolatry. Appetite sits on the throne that belongs to God.

    What they count as their honor is really their disgrace. In a world that ran on honor and shame, this turns everything upside down. They boast in what ought to shame them, and what they boast in will become their public shame when God judges.

    Their whole mindset is fixed on the earthly. The verb is the one Paul uses for the "mind of Christ" (2:5), a settled orientation of thought, desire and loyalty. Theirs is bounded by the present order. The grammar breaks at the end ("they, the ones minding earthly things"), as if Paul cannot keep the sentence tidy. That is what prepares the contrast of v.20: we are citizens of heaven, and from there we await a Savior who will change our humble bodies to be like his glorious body.

    Full study →
  20. 20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

    For the state we truly belong to, our commonwealth, with its seat of government, its laws and its King, already exists in the heavens. And from there we keep eagerly watching for the arrival of the one who will rescue us, the Lord Jesus, God's Anointed King.

    Paul has just described people whose "god is their belly" and whose minds are fixed on "earthly things" (3:19). "Ours" comes first in the sentence, in sharp contrast: our commonwealth is somewhere else. The word politeuma means more than a personal passport. It is the citizen-body and the state, often an organized community living away from its home city but still governed by its laws. To believers living in Philippi, a Roman colony whose people were proud to be citizens of Rome far from Rome, this said: you are an outpost of heaven's commonwealth, here, now. The verb is present, "exists": this is a current reality that shapes how they live today (compare 1:27, "live as citizens worthy of the gospel").

    The movement of the sentence runs from heaven to earth. They do not wait to go somewhere. They wait for someone to come: a Savior, emphatic and title-like, a word their city also used of gods and emperors. He is named with a second title the empire also claimed, Lord, and then with his name and office: Jesus, "YHWH saves", the Christ, God's anointed king. The waiting is eager and straining, the same verb Paul uses for creation groaning toward the redemption of the body (Romans 8:19–23). The sentence does not stop here. It runs on into verse 21: this Lord will transform "the body of our lowliness" to match "the body of his glory" by the power with which he brings all things under his rule.

    Full study →
  21. 21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

    The Lord Jesus Christ, the Savior we are watching for from heaven (v.20), will re-shape this body of ours. Right now it is a body in its brought-low condition: weak, afflicted, in chains, subject to death. It is the same lowliness Christ chose when he "humbled himself" (2:8). He will change it so that it shares the very form of his own body, the body that now carries the radiance and honor of God, as he does since God exalted him (2:9–11). The same body is changed, not thrown away. And he will do it by the same effective, already-working power by which he is able to bring the whole universe under his rule. If he can put "all things" under himself, death included, re-shaping a mortal body is well within his reach.

    Paul's wording pulls the whole letter together. Christ took the form of a slave and was brought low. Then he was raised to glory, and every power will bow to him. Believers who now share the form of his death (3:10) will share the form of his glorified body. Their lowliness is not their final state. Their bodies will be lifted from lowliness to glory by the one who rules everything.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Finally

    to loipon

    What we hear
    'In conclusion, my last point', which leaves readers puzzled or amused that Paul goes on for two more chapters.
    What they heard
    'As for the rest / furthermore / well then.' It could open a closing section, but it was often a plain transition in Koine letters (cf. 1 Thess 4:1, where it opens half the letter).
  • in v1

    rejoice

    chairete

    What we hear
    Feel happy, or an emotional, worship-style high.
    What they heard
    An ongoing command to be glad, a settled orientation. The same verb was the everyday greeting and farewell, which a Greek reader would hear near a letter's end.
  • in v1, v13

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male members only.
    What they heard
    Siblings in the faith, the whole congregation including women such as Euodia, Syntyche (4:2) and Lydia (Acts 16:14–15, 40).
  • in v1

    not grievous (KJV)

    ouk oknēron

    What we hear
    'Not causing grief or sorrow' or 'not a serious matter'.
    What they heard
    'Not irksome, not something I hold back from.' It refers to reluctance, not sorrow.
  • in v2

    dogs

    kynas

    What we hear
    A generic insult, or one that sounds almost affectionate given how people now feel about dogs.
    What they heard
    Unclean, shameless scavengers outside the community. Specifically the insult Jews used for impure outsiders, which Paul turns back on those who demanded circumcision.
  • in v2

    concision (KJV, YLT)

    katatomē

    What we hear
    Sounds like 'conciseness' or brevity. Most readers have no idea it means cutting.
    What they heard
    Mutilation, cutting to pieces: a pun on peritomē (circumcision) that likens it to forbidden pagan gashing.
  • in v2

    evildoers / workers of evil

    kakous ergatas

    What we hear
    Wicked people in general.
    What they heard
    Bad workmen. 'Workers' was a common term for missionaries and church teachers, so these are harmful rival preachers.
  • in v3

    the flesh

    sarx

    What we hear
    Sinful urges, especially bodily or sexual desire, or 'the sinful nature' inside a person.
    What they heard
    Here, literally the flesh where circumcision is cut. By extension it means the whole set of physical, inherited and religious credentials (ancestry, tribe, law record, zeal) that Paul lists in vv. 4–6. Most of them are good things, not vices.
  • in v3

    worship

    latreuō

    What we hear
    The singing part of a church service, or a private feeling of devotion.
    What they heard
    The religious service of God, the vocabulary of Israel's temple worship and of a life given in devoted service. It was one of Israel's distinctive privileges (Rom 9:4).
  • in v3

    rejoice (KJV, WEB)

    kauchaomai

    What we hear
    Feeling happy or glad about Christ.
    What they heard
    Boasting: publicly naming the thing your honor and standing rest on. Paul's point is about where honor comes from, not about emotion.
  • in v4

    flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body, sensual or sexual desire, or 'the sinful nature' within a person.
    What they heard
    The human-level sphere of status and standing: circumcision cut into the body, ethnic descent, tribe, and religious record (vv. 5–6). It is everything a person can claim apart from God's Spirit.
  • in v4

    confidence

    pepoithēsis / pepoithenai

    What we hear
    Self-confidence: an inner feeling of assurance or self-esteem.
    What they heard
    Reliance, trust placed on something, or the thing you rest your standing on.
  • in v5

    Pharisee

    Pharisaios

    What we hear
    A hypocrite, someone self-righteous, petty or legalistic. English dictionaries list 'pharisaical' with exactly this meaning.
    What they heard
    A member of a respected Jewish movement known for exact interpretation and devoted practice of the Torah, with strong influence among ordinary people. Paul offers it as a mark of seriousness and status.
  • in v5, v9

    the law

    nomos

    What we hear
    A legal code of rules, often imagined as the opposite of grace, or 'legalism'.
    What they heard
    The Torah: God's covenant instruction to Israel and the way of life it shaped, received by Jews as a gift and a marker of identity.
  • in v5

    a Hebrew of Hebrews

    Hebraios ex Hebraiōn

    What we hear
    A superlative like 'King of kings': the most Hebrew of all Hebrews.
    What they heard
    Mainly 'a Hebrew born of Hebrew parents', probably meaning a family that kept the ancestral language and customs. Some emphasis is likely, but the preposition *ex* ('from') points to parentage.
  • in v6

    zeal

    zēlos

    What we hear
    Enthusiasm, eagerness, high energy for a cause.
    What they heard
    Jealous, burning devotion to God's honor that acts to defend Israel's covenant boundaries, if needed by force against fellow Jews seen as unfaithful (Phinehas, Elijah, the Maccabees).
  • in v6

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, or an organized Christian institution separate from Judaism.
    What they heard
    The 'assembly', the gathered community of Jesus' followers, still largely Jewish, who used the Greek Old Testament's word for Israel's assembly before God.
  • in v6

    blameless / faultless

    amemptos

    What we hear
    Sinless, morally perfect, never having done wrong.
    What they heard
    Beyond reproach: no valid charge could be brought against one's record of observance, measured here by the law, which itself provided for sin and atonement.
  • in v6

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness or an inner pious quality, sometimes with a hint of self-righteousness.
    What they heard
    Rightness by a standard. Here specifically the faithful covenant conduct defined 'in the law', a public record of living as the Torah requires.
  • in v7

    Christ

    ton Christon

    What we hear
    Jesus' surname, or a general name for the divine Jesus.
    What they heard
    'The Anointed One', Israel's Messiah. With the article and right after a list of Israelite credentials, the title meaning is close at hand.
  • in v7

    for Christ (KJV, WEB)

    dia ton Christon

    What we hear
    Paul gave these things up as a gift or offering to Christ, or on Christ's behalf.
    What they heard
    'Because of Christ, on account of Christ.' Christ is the cause of the re-valuation. Knowing him changed what everything else was worth (v. 8, 'because of the surpassing worth of knowing Christ').
  • in v8

    rubbish / garbage / refuse

    skybala

    What we hear
    Mildly worthless stuff, clutter, or 'nonsense.' 'Rubbish' in particular has become a soft word.
    What they heard
    Repellent waste: table scraps thrown to dogs, refuse, or excrement. It is a strong word of disgust, not just 'of little value.'
  • in v8

    the knowledge of Christ

    gnōsis

    What we hear
    Correct information or doctrine about Christ; intellectual understanding.
    What they heard
    Personal, experiential knowing of Christ as one's Lord, in the biblical sense of knowing a person in loyal relationship. Verse 10 defines it as knowing him, his resurrection power and his sufferings.
  • in v8

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    'The Anointed One,' the Messiah, Israel's promised king. For Paul it functions almost as a name, but it still carries that title. This matters when a former Pharisee says the Messiah is worth more than all his Jewish credentials.
  • in v9

    my own righteousness

    emēn dikaiosynēn

    What we hear
    Self-righteousness: a smug, proud or hypocritical moral superiority, or failed attempts to be good enough.
    What they heard
    A real standing as 'in the right' before God, defined by the Torah. Paul says he held it blamelessly (v. 6). He is not confessing hypocrisy or failure. He is giving up a real status as his ground before God.
  • in v9

    faith (in Christ)

    pistis (Christou)

    What we hear
    Believing something is true, often without evidence, or an inner religious feeling.
    What they heard
    Trust and loyalty given to a person, and also faithfulness. With 'of Christ' it may refer to Christ's own faithfulness, not only the believer's trust.
  • in v10

    fellowship (of his sufferings)

    koinōnia

    What we hear
    Friendly companionship or togetherness, as in 'church fellowship'. Christ keeps me company in my suffering.
    What they heard
    A real share or partnership: actually taking part in Christ's own sufferings, as a partner holds a stake in a common venture.
  • in v10

    power (of his resurrection)

    dynamis

    What we hear
    Explosive force, often illustrated by the claim that the word gives us 'dynamite'. Power for overcoming, success or the spectacular.
    What they heard
    God's effective, life-giving power, the power that raised Jesus. In Paul it typically shows itself in and through weakness and suffering.
  • in v10

    made conformable unto his death (KJV)

    symmorphizomenos

    What we hear
    Made compliant or agreeable with his death; going along with it.
    What they heard
    Being reshaped into the same form as his death: an ongoing remaking that God carries out.
  • in v11

    resurrection

    exanastasis

    What we hear
    Many readers hear 'going to heaven when I die', or a spiritual life after death.
    What they heard
    A bodily rising up out of death at the end of the age, the same kind of event as Christ's resurrection. The body is changed and made glorious, not left behind (3:21).
  • in v11

    attain (to)

    katantaō

    What we hear
    Achieving something by effort or merit, like attaining a qualification.
    What they heard
    Arriving at a destination; reaching the end of a road. Effort is present in the context (the race in vv.12-14), but the verb itself is about arriving. Verse 9 has already ruled out Paul's 'own righteousness' as the basis.
  • in v12

    perfect / made perfect

    teteleiōmai (teleioō)

    What we hear
    Flawless, without sin or mistake. Modern readers usually take Paul to be admitting that he is not yet sinless.
    What they heard
    Brought to the *telos*, the end, goal or completion. Paul says he has not yet reached the finish, which in context is the resurrection and the prize (vv. 11, 14). Moral growth is included, but the picture is arrival, not flawlessness.
  • in v12

    apprehend / apprehended (KJV)

    katalabō / katelēmphthēn (katalambanō)

    What we hear
    To understand something mentally, or to be arrested by police.
    What they heard
    To seize, overtake, lay firm hold of, as a pursuer catches what he is chasing. Paul wants to grab hold of the goal because Christ has already grabbed hold of him.
  • in v12

    follow after (KJV)

    diōkō

    What we hear
    To trail behind someone or to imitate them. It sounds gentle and passive.
    What they heard
    To chase hard, pursue. It is the same verb Paul used for his former persecution of the church (v. 6).
  • in v13

    forgetting what is behind

    ta opisō epilanthanomenos

    What we hear
    Erase or stop thinking about your painful past, failures or guilt; 'move on'.
    What they heard
    Continually giving no weight or attention to what lies behind, chiefly the credentials and achievements Paul just listed (3:4–8). Like a runner, he does not look back or rest on the ground already covered.
  • in v13

    apprehended (KJV)

    kateilēphenai

    What we hear
    Arrested, or mentally understood.
    What they heard
    To have seized and to hold something as one's own, like winning a prize.
  • in v14

    high calling

    anō klēsis

    What we hear
    A lofty vocation or noble profession, often full-time ministry, or a person's unique life purpose ("teaching is a high calling").
    What they heard
    God's summons, coming from above and drawing upward, that every believer receives in Christ. Its goal is the resurrection and full union with Christ.
  • in v14

    calling

    klēsis

    What we hear
    Your personal career path, or an inner sense of being meant for a particular job.
    What they heard
    God's act of calling or summoning people to himself, the invitation that makes them his people. It is something God does, not a job description.
  • in v15

    perfect (KJV, WEB, YLT)

    teleioi

    What we hear
    Flawless, without sin or error, morally finished.
    What they heard
    Grown-up, fully developed, mature: people who have reached adulthood in the faith. Here it means specifically those who know they have not yet reached final completion (v. 12).
  • in v15

    reveal

    apokalypsei

    What we hear
    A dramatic supernatural disclosure, an 'apocalypse', or a private message from God.
    What they heard
    God will uncover and make plain to them the right way of seeing the matter, as part of his ongoing work in the community. Paul does not limit how God will do this.
  • in v16

    attained

    ephthasamen (phthanō)

    What we hear
    A spiritual level or achievement we have earned and can rest in or 'live up to' like a standard of performance.
    What they heard
    The point we have reached or arrived at along the road, in a context where Paul insists no one has finished the race (v.12).
  • in v16

    mind the same thing

    to auto phronein (longer text only)

    What we hear
    Obey, or pay attention to, the same thing.
    What they heard
    Hold the same outlook or mindset, share one way of thinking (as in Phil 2:2).
  • in v17

    be followers together of me (KJV)

    symmimētai mou ginesthe

    What we hear
    Become my followers: adherents, fans, or a group loyal to Paul as leader.
    What they heard
    Copy my way of life, together. In Paul's usage a mimētēs reproduces a pattern of living, and the prefix stresses doing so as a community.
  • in v17

    mark them (KJV)

    skopeite

    What we hear
    Single these people out or put a mark on them, perhaps as suspect. KJV uses the same wording in Rom 16:17 for people to avoid.
    What they heard
    Keep your eyes on them, watch them carefully, so that you can copy them. Here it is entirely positive.
  • in v18

    walk

    peripateō

    What we hear
    Moving on foot. Or, in church language, a private devotional 'walk with God'.
    What they heard
    One's whole habitual conduct and way of life, observable to others. It is the Jewish idiom (Hebrew *halak*) behind *halakhah*.
  • in v18

    enemies

    echthroi

    What we hear
    Outspoken opponents or persecutors who attack Christianity from outside.
    What they heard
    People whose way of life runs against the cross. Paul defines them by conduct ('walk') and mindset ('set on earthly things'), so they may well have professed faith.
  • in v18

    cross

    stauros

    What we hear
    A sacred symbol, church decoration or piece of jewelry, a sign of faith and comfort.
    What they heard
    A degrading Roman execution device for slaves and rebels. Its very name was not fit for polite company (Cicero). In Paul it is also the pattern of self-giving and suffering that believers are called to share.
  • in v19

    their god is their belly / stomach

    ho theos hē koilia

    What we hear
    They overeat; the verse is about gluttony.
    What they heard
    Appetite in general (food, drink, sex, comfort, self-interest) has taken God's place. Gluttony is included but is only part of the picture. Serving the belly was a stock image for living for your own cravings.
  • in v19

    glory

    doxa

    What we hear
    Divine radiance, or praise given to God.
    What they heard
    Their own honor and reputation, what they boast in and take their standing from.
  • in v19

    earthly things

    ta epigeia

    What we hear
    The physical or material world, which spiritual people should rise above.
    What they heard
    The present order as the limit of a person's loyalty and hope, set against heavenly citizenship. Paul is not condemning the body or creation: he goes on to promise the body's transformation (v.21).
  • in v20

    citizenship

    politeuma

    What we hear
    An individual's legal status, like holding a passport: the right to live somewhere later.
    What they heard
    The commonwealth or state itself, its citizen-body and government, often an organized community living abroad under its home city's laws. It concerns present belonging and conduct as much as status.
  • in v20

    conversation (KJV)

    politeuma

    What we hear
    Talk, dialogue: "our conversation is in heaven" sounds like prayer or heavenly speech.
    What they heard
    The commonwealth one belongs to and the way of life that goes with it.
  • in v20

    Savior

    sōtēr

    What we hear
    A purely religious word for the one who saves individual souls from sin and hell.
    What they heard
    Rescuer and protector of a people. It was also a public title for gods, kings and emperors, and here the rescue is bodily and cosmic (3:21).
  • in v21

    vile body (KJV)

    to sōma tēs tapeinōseōs

    What we hear
    A disgusting, morally corrupt or contemptible body, as if the body itself were evil.
    What they heard
    "The body of our lowliness": the body in its humble, weak, afflicted and mortal condition. In 1611 "vile" meant "low, of little worth" (Latin *vilis*, cheap).
  • in v21

    humiliation (WEB, YLT)

    tapeinōsis

    What we hear
    An experience of embarrassment or being shamed by others.
    What they heard
    A condition of being low or brought low: low estate, affliction, the opposite of exaltation. It echoes Christ's self-humbling in 2:8.
  • in v21

    glorious body

    to sōma tēs doxēs autou

    What we hear
    A splendid, wonderful or beautiful body.
    What they heard
    "The body of his glory": the body of the exalted Christ, filled with God's radiant presence and honor and freed from death, set in deliberate contrast with "the body of our lowliness".
Every word
  1. Τὸ

    To · G3588

    the · v1, v2, v3, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21

    The article joined to loipon makes a fixed phrase, 'the rest' / 'as for what remains'. It has no separate English equivalent here.

  2. λοιπόν,

    loipon · G3063

    remaining; finally; furthermore · v1

    Literally 'as for the rest'. In letters of the period it often just moves to a new point ('well then', 'furthermore'), as well as introducing a closing section. This matters because Paul keeps going for two more chapters.

  3. ἀδελφοί

    adelphoi · G80

    brothers, siblings · v1, v13, v17

    Family language for the whole congregation, women included (Euodia and Syntyche are named in 4:2). It casts the church as a household of siblings.

  4. μου,

    mou · G3450

    my, of me · v1

    'My brothers': warm and possessive. The letter is full of affection (compare 4:1, 'my brothers, whom I love and long for').

  5. χαίρετε

    chairete · G5463

    rejoice; be glad; (as greeting) hello / farewell · v1

    A present-tense command: 'keep rejoicing', an ongoing habit and not a single feeling. The same word was the everyday Greek greeting and goodbye, so some hear 'farewell' here as well.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v1, v3, v4, v6, v9, v14, v19, v20

    Marks the place or sphere the joy belongs to: inside their bond with the Lord, not just 'about' him.

  7. κυρίῳ.

    kyriō · G2962

    lord, master · v1, v8, v20

    Jesus as Lord, the title given to him in the hymn of 2:9–11. The joy rests on him and not on circumstances. Paul is writing from prison.

  8. αὐτὰ

    auta · G846

    same · v1, v9, v10, v16, v19, v21

    'The same things.' Paul does not say what he is repeating, and this is a long-standing puzzle (see debates).

  9. γράφειν

    graphein · G1125

    to write · v1

    Present infinitive, 'to be writing'. The act of writing is the subject of the sentence that follows: 'writing the same things is…'

  10. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v1, v15, v18

    The Philippian congregation as a group.

  11. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    to me, for me · v1, v4, v13

    Emphatic 'for me', set against 'for you' at the end of the sentence. It begins the 'for me… for you' contrast.

  12. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v1, v13

    Sets up a two-sided contrast that de completes: 'for me… but for you…'

  13. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v1, v3, v12, v13

    Simple negation: 'not irksome'.

  14. ὀκνηρόν,

    oknēron · G3636

    hesitant, reluctant, lazy; irksome, tiresome · v1

    Something you shrink from or put off doing. Paul says repeating himself is no bother to him and he does not do it reluctantly.

  15. δὲ

    de · G1161

    but, and · v1, v12, v13, v18

    Completes the men…de pair: 'and/but for you'.

  16. ἀσφαλές.

    asphales · G804

    secure, safe, firm, certain · v1

    Literally 'not-tripping': something that keeps you from slipping. The repetition is protection, a steadying hold against the dangers named in the next verse.

  17. Βλέπετε

    Blepete · G0991

    see, look at; watch out · v2

    A present-tense command to the whole church: 'keep your eyes on', 'take note of', and so 'watch out for'. Said three times in a row, it hammers the warning home.

  18. κύνας,

    kynas · G2965

    dog · v2

    Not a pet but the half-wild scavenger of the street, unclean in Jewish eyes. 'Dogs' was a Jewish insult for unclean outsiders, often Gentiles. Paul turns it back on the people who were pushing circumcision.

  19. κακοὺς

    kakous · G2556

    bad, evil, harmful · v2

    'Bad', in the sense of wicked and harmful at once. It qualifies the workers: they are bad workers, laborers who do damage.

  20. ἐργάτας,

    ergatas · G2040

    worker, laborer · v2

    A hired laborer, and in early Christian speech a missionary or teacher working in God's 'field'. This points to rival preachers. There may also be irony aimed at people who rely on 'works'.

  21. κατατομήν·

    katatomēn · G2699

    cutting up, mutilation · v2

    A deliberately ugly pun on peritomē, 'circumcision', in the next verse. Imposed on Gentile believers, the rite Paul's rivals prize is in his view no holy covenant cut. It is only a hacking of the flesh, like the pagan self-gashing that the Law forbade.

  22. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v3, v7, v8, v17, v20, v21

    Emphatic. Greek doesn't need the pronoun, because the verb already says 'we are'. Adding it means 'WE, and not they': it sets Paul and the mostly Gentile Philippian believers against the people he has just called 'the mutilation' in v. 2.

  23. γάρ

    gar · G1063

    for · v3, v18, v20

    Gives the reason behind the warning in v. 2. Watch out for those who push circumcision, because the true circumcision is already us.

  24. ἐσμεν

    esmen · G1510

    we are · v3, v7

    Present tense and flat. Paul isn't saying they will become the circumcision or are like it. He says they are it, right now.

  25. περιτομή

    peritomē · G4061

    circumcision · v3, v5

    Here it stands for the people marked by circumcision, meaning Israel as God's covenant people. Paul claims that title for everyone in Christ, Gentiles included. It also plays on the word katatomē ('mutilation', literally 'cutting-down') in v. 2.

  26. πνεύματι

    pneumati · G4151G

    Spirit · v3

    Most likely means the means or power of their worship: 'by the Spirit'. God's own Spirit drives their service. Their worship doesn't depend on a rite done to the body.

  27. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v3, v9, v14, v15, v19

    Names the Spirit as God's own Spirit. It echoes the promise that God would put his Spirit within his people (Ezek 36:26–27).

  28. λατρεύοντες

    latreuontes · G3000

    serving (in worship) · v3

    The word for the religious service of the temple and of Israel's worship. It means a whole life of service offered to God, not a mood or a music style. The present tense shows ongoing practice.

  29. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4, v8, v9, v10, v12, v15, v17, v18, v19, v20, v21

    Joins the second mark of the true circumcision.

  30. καυχώμενοι

    kauchōmenoi · G2744

    boasting, glorying · v3

    To boast: to name the thing you stake your honor and standing on. Their claim to standing before God rests on Christ Jesus, not on a mark in the body.

  31. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Messiah · v3, v7, v8, v9, v12, v14, v18, v20

    'The Anointed One', Israel's Messiah. That matters here: the badge of belonging to Israel is now 'being in Israel's Messiah'.

  32. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus · v3, v8, v12, v14, v20

    Names the Messiah as the particular person Jesus.

  33. σαρκὶ

    sarki · G4561

    flesh · v3, v4

    Literally the flesh where circumcision is cut. More broadly it covers the whole set of physical, family and religious credentials Paul lists in vv. 4–6: circumcised on the eighth day, Israelite birth, the tribe of Benjamin, Pharisee, zeal, a blameless law record.

  34. πεποιθότες

    pepoithotes · G3982

    having confidence, relying · v3, v4

    The perfect tense of 'persuade' means 'to have become convinced', and so 'to rely on, put trust in'. It describes a settled reliance. They do not rest their standing on the flesh.

  35. καίπερ

    kaiper · G2539

    although, even though · v4

    Introduces a concession attached to the participle that follows: 'even though I have...'. It finishes the sentence begun in verse 3 ('we... who put no confidence in the flesh'), granting a point before Paul turns it around.

  36. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v4, v9, v17

    A present participle, 'having'. It states a real possession, not a wish or a might-have: Paul actually holds the credentials people rely on. Whether he means 'I have grounds for' or 'I could, if I chose, rely on' is discussed below.

  37. πεποίθησιν

    pepoithēsin · G4006

    confidence, reliance · v4

    Trust placed in something, or the thing you rest on. Here it means the credentials a person could point to as the basis for their standing.

  38. εἴ

    ei · G1487

    if · v4, v11, v12, v15

    Introduces a real condition assumed for argument: 'if anyone does think so', and Paul's opponents evidently did.

  39. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v4, v15

    An open 'anyone'. It aims at the people warned about in verse 2 without naming them.

  40. δοκεῖ

    dokei · G1380

    think, suppose; seem · v4

    'Thinks' or 'supposes' that he can rely on these things. The verb can also mean 'seems' or 'is reputed', so a note of 'fancies himself' or 'has the reputation' may be present.

  41. ἄλλος

    allos · G243

    other, another · v4

    'Anyone else', meaning any other person. It sets the opponent up as a rival in a direct comparison with Paul.

  42. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v4

    'More'. Paul claims to outrank any rival on the rival's own scale. It sets up the list of credentials in verses 5–6.

  43. ὀκταήμερος

    oktaēmeros · G3637

    on the eighth day; eight days old · v5

    This is an adjective describing Paul himself, roughly 'an eighth-day person'. He was circumcised at eight days old, exactly as Genesis 17:12 and Leviticus 12:3 command. That means he was born into the covenant. He did not join it as an adult convert.

  44. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v5, v9, v11, v20

    Marks where he comes from. He is descended from Israel by birth.

  45. γένους

    genous · G1085

    race, stock, family, people · v5

    A people defined by shared descent. 'Of the stock of Israel' (KJV) captures the sense of physical lineage better than a vague 'nation'.

  46. Ἰσραήλ

    Israēl · G2474

    Israel · v5

    The name God gave Jacob, used by Jews for themselves as God's covenant people. It is a name of honour from inside the community, not the outsiders' ethnic label 'Jew'.

  47. φυλῆς

    phylēs · G5443

    tribe · v5

    One of the twelve tribal lines descended from Jacob's sons. Paul can name his own tribe, which shows his family kept track of its ancestry.

  48. Βενιαμίν

    Beniamin · G958

    Benjamin · v5

    An honoured tribe. It produced King Saul, whose name Paul carried. It stayed loyal to Judah and the house of David, and Jerusalem lay within its territory.

  49. Ἑβραῖος

    Hebraios · G1445

    a Hebrew · v5

    An old, honoured name for the people. In the first century it often pointed to Jews who kept the ancestral language (Hebrew or Aramaic) and traditional ways, as opposed to Greek-speaking Jews (compare Acts 6:1).

  50. κατὰ

    kata · G2596

    according to, with regard to · v5, v6, v14, v21

    'As regards'. It begins a new kind of claim. The next three items (here and in v.6) are things Paul chose and achieved, not things he inherited.

  51. νόμον

    nomon · G3551

    law · v5, v6, v9

    The Torah of Moses: God's covenant instruction to Israel, including how it was to be interpreted and lived. It does not mean 'law' in the abstract or 'rule-keeping' as such.

  52. Φαρισαῖος

    Pharisaios · G5330

    Pharisee · v5

    A member of the respected Jewish movement known for interpreting and practising the Torah with great precision. Here it is a claim to honour and seriousness, not an admission of hypocrisy.

  53. ζῆλος

    zēlos · G2205

    zeal, ardor, jealousy · v6

    Burning, jealous devotion to God and his law. In Jewish usage this meant actively defending Israel's covenant against those seen as threatening it, by force if necessary. It is far stronger than 'enthusiasm'.

  54. διώκων

    diōkōn · G1377

    to pursue, chase; to persecute · v6, v12, v14

    Present participle: 'persecuting', describing what his life consisted of at the time. The verb literally means chasing or hunting someone down. Paul uses the same verb again in 3:12 and 3:14 ('I press on', 'I pursue') for his new pursuit of Christ.

  55. ἐκκλησίαν

    ekklēsian · G1577

    assembly, gathering, congregation · v6

    The assembly of Jesus' followers. The singular probably means the movement as a whole (as in Gal 1:13, 'the church of God'), not one local group. It refers to people, not a building or an institution.

  56. δικαιοσύνην

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, rightness, justice · v6, v9

    Being in the right before God and the community by doing what the covenant requires. Here it is the kind of rightness that the law defines and measures.

  57. γενόμενος

    genomenos · G1096

    to become, to prove to be · v6, v17

    Aorist participle: 'having become' or 'having proved to be'. It describes a status he had reached and that could be seen. The Greek Old Testament uses the same pairing in Genesis 17:1, where God tells Abraham to 'become blameless'.

  58. ἄμεμπτος

    amemptos · G0273

    blameless, faultless · v6

    Literally 'not open to blame': no one could bring a valid charge against him by the law's standard. It describes a record of faithful observance, not a claim never to have sinned.

  59. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v7, v8, v9

    A sharp turn. Verses 5–6 built up a list of Paul's credentials; this 'But' flips the whole list over.

  60. ἅτινα

    hatina · G3748

    whoever, whatever · v7

    A relative pronoun that tends to point to the kind of thing: 'the very sorts of things that…'. It gathers up everything listed in vv. 5–6 as one category.

  61. κέρδη

    kerdē · G2771

    gain, profit · v7

    Plural, 'gains' or 'profits': separate credit entries in a ledger. Paul does not deny they were real advantages.

  62. ταῦτα

    tauta · G3778

    these · v7, v15

    'These': it picks the gains back up and puts weight on them. Those very things, and no others, are what he has re-valued.

  63. ἥγημαι

    hēgēmai · G2233

    to lead; to consider, regard · v7, v8

    'I have reckoned / I have come to regard'. The Greek perfect tense describes a judgment made in the past whose verdict still stands. Here the verb means 'consider', not 'govern'.

  64. διὰ

    dia · G1223

    through; because of · v7, v8, v9

    Followed by the accusative it gives the reason: 'because of, on account of'. Christ is what caused the re-valuation.

  65. ζημίαν

    zēmian · G2209

    loss, damage, penalty · v7, v8

    Singular, 'loss': one debit entry. All the separate gains are lumped together into a single loss. It also comes last in the clause, so the sentence ends on it.

  66. μενοῦνγε

    menounge · G3304

    rather, indeed, more than that · v8

    A stacked particle (μέν + οὖν + γε) that both corrects and heightens: 'what I just said is too small, here is more.' Together with ἀλλά and καί it makes a strong 'Yes, and far more than that.'

  67. πάντα

    panta · G3956

    all, everything · v8, v21

    'All things,' without the article. It widens the circle beyond the pedigree and record listed in verses 5–6 to everything else that might count as an advantage.

  68. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v8

    'To be.' It completes 'I count all things to be loss.'

  69. ὑπερέχον

    hyperechon · G5242

    to rise above, surpass, excel · v8

    'The overtopping, surpassing worth.' The picture is of something standing head and shoulders above everything else. Paul uses the same verb in 2:3 (count others as 'surpassing' yourselves) and 4:7 (the peace that 'surpasses' all understanding).

  70. γνώσεως

    gnōseōs · G1108

    knowledge, knowing · v8

    'Knowing.' It means personal, experiential acquaintance with a person, not command of information. Verse 10 spells it out: 'that I may know him and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings.'

  71. ὃν

    hon · G3739

    whom, which · v8, v12, v16, v18, v19, v20, v21

    'Whom,' referring back to Christ Jesus my Lord.

  72. ἐζημιώθην

    ezēmiōthēn · G2210

    to suffer loss, be penalized, forfeit · v8

    'I was made to forfeit / I suffered the loss.' It is passive and points to a past event, Paul's turning to Christ. The verb is used of being fined or penalized. This is no longer only a matter of how Paul values things. He actually lost them.

  73. σκύβαλα

    skybala · G4657

    refuse, garbage, dung · v8

    'Refuse': stuff you throw out in disgust. The word covered scraps from a meal flung to the dogs, waste and excrement. It is a deliberately harsh, repellent word, much stronger than 'loss.'

  74. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v8

    'So that.' It introduces the purpose of the whole reckoning.

  75. κερδήσω

    kerdēsō · G2770

    to gain, profit, win · v8

    'I may gain.' This closes the ledger: the 'gains' of verse 7 were written off so that Christ himself becomes the gain. Verse 9 ('and be found in him') shows it looks ahead to the final reckoning.

  76. εὑρεθῶ

    heurethō · G2147

    be found · v9

    A passive verb in the 'may' mood, still governed by the 'so that' of verse 8. 'Be found' was everyday language for how someone turns out when examined, and especially for how a person is found at God's judgment. The unnamed finder is God.

  77. μὴ

    mē · G3361

    not · v9

    The normal negative with participles in a clause expressing purpose or hope. It negates 'having'.

  78. ἐμὴν

    emēn · G1699

    my own · v9

    An emphatic possessive, stronger than a plain 'my'. It points back to the list of credentials he has just given (vv. 4–6): circumcised, Israelite, Pharisee, 'blameless' in righteousness under the law.

  79. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v9

    Pistis covers trust, loyalty and faithfulness. Here it is joined to 'of Christ', and the phrase can mean either the trust people place in Christ or Christ's own faithfulness. Scholars genuinely disagree (see debates).

  80. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on the basis of · v9, v12

    With the dative case it means 'on the basis of' or 'resting on': the righteousness God gives rests on faith, the condition on which it is given.

  81. γνῶναι

    gnōnai · G1097

    to know · v10

    This means knowing by experience and relationship, not collecting facts about him. It picks up 'the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord' in verse 8. The aorist form presents the knowing as one whole goal, without saying whether it is beginning or continuing.

  82. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power, ability, might · v10

    The effective power of God that raised Jesus. For Paul it is already at work in believers now (compare 3:21, 'the power that enables him to subject all things'), and it shows itself especially in weakness.

  83. ἀναστάσεως

    anastaseōs · G0386

    resurrection, rising up · v10

    Christ's own bodily rising from the dead. Verse 11 uses the stronger compound exanastasis for the believers' future 'resurrection out from among the dead'. Christ's resurrection is the source, and theirs is the goal.

  84. κοινωνίαν

    koinōnian · G2842

    sharing, participation, partnership · v10

    Having a real joint share in something. Here it means actually taking part in Christ's sufferings. It does not mean sympathy or companionship.

  85. παθημάτων

    pathēmatōn · G3804

    sufferings, things endured · v10

    The plural points to the concrete things Christ endured, ending in the cross. Paul, writing in chains, sees his own hardships for the gospel as a share in them.

  86. συμμορφιζόμενος

    symmorphizomenos · G4833

    being conformed, being shaped together with · v10

    This is a present passive participle, so it describes something ongoing that is being done to Paul. He is continually being shaped into the same form as Christ's death. It agrees with the 'I' of verses 8–9 and echoes the 'form' (morphē) language of 2:6–7.

  87. θανάτῳ

    thanatō · G2288

    death · v10

    Christ's death, which 2:8 has just called 'death on a cross'. The pattern Paul is being shaped into is that self-giving, obedient death.

  88. πως

    pōs · G4458

    somehow, in some way · v11

    An unstressed particle meaning 'in some way or other'. With ei it makes 'if somehow'. It points to the road to the goal, which is not in the speaker's control, and it sounds a note of humility.

  89. καταντήσω

    katantēsō · G2658

    to arrive at, reach, come down to · v11

    A travel word for reaching a destination at the end of a journey. The form can be read as 'I may arrive' or 'I will arrive', since the two look the same in Greek. It pictures the resurrection as the place where Paul's road with Christ ends.

  90. εἰς

    eis · G1519

    into, to, toward · v11, v14, v16

    Names where he is going: the journey ends at the resurrection.

  91. ἐξανάστασιν

    exanastasin · G1815

    resurrection, a rising up (out) · v11

    This word appears only here in the whole New Testament. It is the usual word for resurrection with an extra 'out-' on the front, so it means a standing up out of something. One verse earlier Paul used the plain form for Christ's resurrection. Here the added 'out-' stresses a rising up out of death.

  92. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v11

    A plural, 'dead people'. The picture is of being raised out from among all who lie in death. It is the standard early Christian phrase for Jesus' own resurrection, 'raised from the dead'.

  93. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v12

    Completes "not that". A verb like "I mean" is understood: "I don't mean that…". Paul uses the same phrase in Phil 4:11, 4:17 and 2 Cor 1:24.

  94. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v12

    The key word of the first half, and Paul says it twice. The issue is timing: not "never" but "not yet".

  95. ἔλαβον

    elabon · G2983

    I took, received, obtained · v12

    Aorist (a single completed act): "I took/got [it]". There is no object in the Greek. From vv. 8–11 the reader supplies "it": knowing Christ fully and the resurrection. That is why BSB adds "all this".

  96. ἢ

    ē · G2228

    or · v12

    Links two ways of saying the same denial: "obtained" and "brought to completion".

  97. τετελείωμαι

    teteleiōmai · G5048

    to bring to completion, to the goal · v12

    Perfect passive: "I have been brought to the end-point and now stand there". The picture is reaching the finish and being complete, not first of all being flawless. This is the only time Paul uses the verb.

  98. καταλάβω

    katalabō · G2638

    to seize, overtake, lay hold of · v12, v13

    A stronger form of "take" (elabon above): to catch up with and grab firmly. In Greek it is the natural partner of "pursue", as in a hunter running down his quarry. The subjunctive mood marks it as the goal, not yet reached.

  99. ὑπὸ

    hupo · G5259

    by · v12

    Names who did the seizing: Christ Jesus is the one who acted first.

  100. ἐμαυτὸν

    emauton · G1683

    myself · v13

    The reflexive pronoun piles on more emphasis. Paul's verdict is about his own case: 'I do not reckon myself…'.

  101. λογίζομαι

    logizomai · G3049

    reckon, count, calculate · v13

    A word from bookkeeping and reasoning: to reach a considered verdict. It continues the accounting language of the chapter, where Paul tallied 'gain' and 'loss' (3:7–8). His sober reckoning is that the account is not yet closed.

  102. ἓν

    hen · G1520

    one · v13

    'One thing', standing alone with no verb. The verb it waits for comes in verse 14: 'I pursue'. This is single-minded focus, the opposite of divided attention.

  103. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, back · v13

    A word of space: what lies at your back on the track. In context it covers the credentials and achievements Paul has just listed (3:4–6) and the stretch of the race already run.

  104. ἐπιλανθανόμενος,

    epilanthanomenos · G1950

    forgetting, disregarding, paying no heed · v13

    The present participle describes something ongoing: 'continually forgetting'. It means refusing to let the past occupy his attention or count in his favour. It does not mean losing the memory, since Paul has just recited his past in detail.

  105. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    in front, ahead · v13

    Usually a preposition, but here, with the article, it works as a noun: 'the things in front'. On the track that means the finish line and the prize (3:14), which is the resurrection hope of 3:11.

  106. ἐπεκτεινόμενος,

    epekteinomenos · G1901

    stretching out toward, straining forward · v13

    A vivid word with two prefixes: 'stretch' plus 'out' plus 'toward'. It pictures a runner whose whole body leans and reaches for the line. The present tense makes it continuous. It occurs only here in the New Testament.

  107. σκοπὸν

    skopon · G4649

    mark, goal, target · v14

    The thing you keep your eyes fixed on. Here it is the marker at the end of the racecourse. It has no article, so it reads as a set phrase: "toward the mark".

  108. βραβεῖον

    brabeion · G1017

    prize (in the games) · v14

    The award the umpire of the games (the brabeus) gave the winner, usually a wreath. In context it means gaining Christ fully and reaching the resurrection (3:8–11).

  109. ἄνω

    anō · G0507

    above, upward · v14

    "Above" or "upward". It describes the call either as coming from above (heavenly) or as summoning upward (to God). The two ideas overlap. Compare "the things above" (Col 3:1–2) and "the Jerusalem above" (Gal 4:26).

  110. κλήσεως

    klēseōs · G2821

    call, calling, summons, invitation · v14

    God's act of calling, his summons or invitation. In Paul it is the call that brings a person to belong to God in Christ. It is not a career or a special job.

  111. ὅσοι

    hosoi · G3745

    as many as · v15

    'All who…', 'as many of us as…'. It sets up a group without naming it, so each reader has to ask whether they belong to it.

  112. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v15

    Draws the conclusion from verses 12–14: Paul admits he has not yet arrived and says he is straining toward the finish line. 'So then…'

  113. τέλειοι

    teleioi · G5046

    complete, full-grown, mature · v15

    People who are 'grown up' in their faith. It deliberately echoes verse 12, where Paul says he has not yet been 'brought to completion' (teteleiōmai). The mature are the ones who know they are not finished.

  114. φρονῶμεν

    phronōmen · G5426

    think, be minded, set one's mind · v15, v19

    'Let us be minded this way.' This is an invitation in which Paul includes himself, not a bare command. The verb covers outlook and settled attitude, not just holding an opinion.

  115. ἑτέρως

    heterōs · G2088

    otherwise, differently · v15

    Thinking otherwise than the outlook just described. It is the only use of this adverb in the New Testament. It does not mean 'wrongly' or 'heretically', just 'differently'.

  116. ἀποκαλύψει

    apokalypsei · G601

    uncover, reveal, make known · v15

    Future: 'will uncover'. God will bring the matter into the open for them so they see it clearly. A confident promise about how God will lead them.

  117. πλὴν

    plēn · G4133

    only, nevertheless, in any case · v16

    Cuts off the discussion and turns to what matters most. Paul has just said that people who think differently will be shown by God (v.15). 'Only' means: whatever is still unsettled, this much is not.

  118. ἐφθάσαμεν

    ephthasamen · G5348

    to arrive, reach; (older) to come first · v16

    'We have arrived / we have reached.' It is the language of getting to a spot, not of earning a rank. Paul includes himself ('we') in the group that is still on the way.

  119. στοιχεῖν

    stoichein · G4748

    to stand or move in line, keep in step, conform to · v16

    An infinitive used as a command: 'keep in line with it!' The picture is people moving in an orderly row, holding to a set line rather than wandering off it. The present tense means keep on doing it.

  120. Συμμιμηταί

    symmimētai · G4831

    fellow-imitator · v17

    "Imitators-together": the prefix syn- ("with") makes the imitating a shared, community project. The word is not found in any earlier surviving Greek and may be Paul's own coinage.

  121. σκοπεῖτε

    skopeite · G4648

    look at, keep an eye on · v17

    "Keep your eyes fixed on": steady, purposeful attention. Here it is positive, watching people in order to copy them. It echoes the skopos ("goal") Paul is running toward in 3:14.

  122. οὕτω

    houtō · G3779

    thus, in this way · v17

    "In this way." It looks ahead to the "just as" clause: the way in question is the way they have seen in Paul and his co-workers.

  123. περιπατοῦντας

    peripatountas · G4043

    walk around; conduct oneself · v17, v18

    "Walking" in the Jewish sense of how a person lives day to day. The present participle points to an ongoing manner of life. In the next verse the same verb describes the "many" who walk as enemies of the cross.

  124. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v17

    Introduces the standard by which "this way" is measured.

  125. τύπον

    typon · G5179

    mark, impression, pattern, model · v17

    "As a pattern": the stamped impression or mould that shapes a copy. Here the pattern is not a set of rules but the people themselves.

  126. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v18

    Comes first in the sentence for emphasis: these are not a few odd cases. Paul is describing a widespread pattern of life, not a small fringe.

  127. πολλάκις

    pollakis · G4178

    often, many times · v18

    Paul has warned them about these people more than once, on his visits or in earlier letters. The warning is not new, and that is part of why it hurts.

  128. ἔλεγον

    elegon · G3004

    to say, tell · v18

    The imperfect tense, used for repeated past action: 'I kept telling you, I used to tell you'. It matches 'often'.

  129. νῦν

    nun · G3568

    now · v18

    Sets the present letter against his earlier warnings: then he spoke, now he writes it again.

  130. κλαίων

    klaiōn · G2799

    to weep, cry aloud · v18

    'Weeping' or 'crying'. The word usually means audible weeping and lament, not just moist eyes. The participle form means the weeping goes along with the speaking: he says it while crying.

  131. ἐχθροὺς

    echthrous · G2190

    enemy, hostile one · v18

    'Enemies'. People whose way of life sets them against the cross. Their stance is opposition, not mere indifference. The hostility shows in how they live, not necessarily in open attacks.

  132. σταυροῦ

    staurou · G4716

    cross, execution stake · v18

    The cross on which Jesus was executed. It stands for both the event and the self-giving, suffering way of life it sets as a pattern (2:5–8; 3:10). To a Roman colony it was the most shameful death there was.

  133. τέλος

    telos · G5056

    end, outcome, goal · v19

    Where their road finally comes out: the outcome and final destiny of how they live, not just the moment it stops. It sits against Paul's own pressing toward the goal (3:12–15), where the related words 'made complete' and 'mature' appear.

  134. ἀπώλεια,

    apōleia · G0684

    destruction, ruin, perishing · v19

    Final ruin, the direct opposite of the 'salvation' Paul pairs it with in 1:28 and of the 'Savior' awaited in v.20. There is no verb: 'their end, destruction' lands like a verdict.

  135. κοιλία

    koilia · G2836

    belly, stomach, womb, inner parts · v19

    The belly as the seat of bodily appetite. In Greek and Jewish moral writing, serving the belly meant being ruled by your own cravings and interests (food, drink, sex, comfort), not only overeating.

  136. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honor, reputation · v19, v21

    Their honor, what they boast in and take their standing from. In a society built on honor and shame, this is a person's public worth.

  137. αἰσχύνῃ

    aischynē · G0152

    shame, disgrace · v19

    Disgrace, the opposite of honor. It covers both shameful conduct and the public humiliation God's judgment will bring. It can also refer to what should be kept covered (Rev 3:18).

  138. ἐπίγεια

    epigeia · G1919

    earthly, on the earth · v19

    Things that belong to the earthly realm and the present order, set directly against the 'citizenship in heaven' of v.20.

  139. πολίτευμα

    politeuma · G4175

    commonwealth, state, citizen-body · v20

    The political community that you belong to, with its government and way of life. It can also mean an organized body of citizens living away from their home city. The point is not "our passport" but "the state we belong to and whose laws we live by".

  140. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky · v20

    Plural "heavens", following the Hebrew word shamayim, which is always plural. It means God's realm, where the risen Christ now is. It is the opposite of "earthly things" (ta epigeia) in verse 19.

  141. ὑπάρχει

    hyparchei · G5225

    to be, exist, be really present · v20

    Present tense: the commonwealth exists there now, as a present reality and not only a future hope. Some hear a slight extra weight, "really is, belongs", compared with the plain verb "to be".

  142. σωτῆρα

    sōtēra · G4990

    savior, deliverer, rescuer · v20

    There is no article and the word comes before the verb, so it is emphatic and works like a title: "as Savior". In Philippi this was a word for gods, kings and the emperor, the one who rescues and keeps a people safe.

  143. ἀπεκδεχόμεθα

    apekdechometha · G0553

    eagerly await, wait expectantly · v20

    Present tense, ongoing: "we keep eagerly waiting". Paul uses this compound verb for Christians looking toward the end of the age (Romans 8:19, 23, 25; 1 Corinthians 1:7; Galatians 5:5). It is active, straining expectation, not idle waiting.

  144. μετασχηματίσει

    metaschēmatisei · G3345

    to change the form/shape of, transform · v21

    Future tense: "he will re-shape". It is a promise for the day he comes, not a process going on now. It means changing the outward form or condition of something that keeps existing, so the same body is changed, not swapped for another one.

  145. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v21

    The physical body, which for Paul is the whole person living in the world. It is singular with a plural "our": each believer's own body, and perhaps the whole community seen as one.

  146. ταπεινώσεως

    tapeinōseōs · G5014

    lowliness, low estate, humiliation · v21

    "Body of lowliness" means the body in its brought-low condition: weak, suffering, chained (Paul writes from prison), mortal. It describes the body's state, not a moral flaw. It deliberately echoes Christ who "humbled himself" in 2:8.

  147. σύμμορφον

    summorphon · G4832

    having the same form, conformed · v21

    "Sharing the same form with". The adjective describes the result: he re-shapes the body so that it then shares the form of Christ's body. It picks up 3:10, where Paul is now being "conformed to his death".

  148. ἐνέργειαν

    energeian · G1753

    working, effective operation · v21

    Power actually at work, not just potential. Paul uses it of God's power that raised Christ (Eph 1:19–20; Col 2:12).

  149. δύνασθαι

    dunasthai · G1410

    to be able, have power · v21

    His capacity. The power that changes bodies is the same capacity that rules everything.

  150. ὑποτάξαι

    hupotaxai · G5293

    to place under, subject · v21

    "To bring under" his rule: to order everything beneath him as sovereign. It echoes Psalm 8:6 ("you put all things under his feet"), which Paul applies to Christ.

The world behind it

A friendship letter from prison. Paul writes from custody (1:7, 13–17) to a congregation in Philippi that had supported him financially for years (4:15–16). He is sending back Epaphroditus, whom they had sent to him and who nearly died (2:25–30, just before this verse). Joy runs through the letter even though Paul may be facing death (1:20–23; 2:17).

Letter conventions. Greek letters opened with chairein ("greetings") and often closed with words like errōso ("be well") or a form of chairein. Letter writers also used set phrases to excuse repetition or introduce a request ("I do not hesitate to write…"). Paul's "to write the same things is not irksome to me" fits that pattern, so the Philippians would have heard it as courteous and familiar, not as a sigh.

Philippi as a Roman colony. Philippi was settled by Roman veterans, ran under Roman law and took pride in Roman citizenship. Paul uses this background elsewhere in the letter (1:27, "live as citizens"; 3:20, "our citizenship is in heaven"). Calling Jesus kyrios ("Lord") in a city where loyalty to the emperor was public and expected gave "rejoice in the Lord" an edge of allegiance.

The sudden turn. Verse 2 breaks out sharply: "Watch out for the dogs!" Many readers have felt the change in tone, and this is the root of the debate over the letter's unity (see debates).

From the study of Philippians 3:1.

Where scholars differ

in v1

What are 'the same things' Paul is writing again?

  • The call to rejoice, which Paul has already repeated throughout the letter.

    The phrase sits right next to 'rejoice in the Lord', and joy is the letter's most repeated theme (1:18; 2:17–18, 28–29). The weakness is that it is hard to see why repeated rejoicing would be called a 'safeguard'.

  • The warnings that follow in 3:2ff, which Paul had given before, in person or by letter.

    'Safeguard' fits a warning best, and 3:18 says 'as I have often told you… and now tell you even with tears'. Most recent commentators (e.g. Fee, O'Brien, Bockmuehl) lean this way, at least in part.

  • Instructions in an earlier letter now lost, or messages sent through Timothy and Epaphroditus.

    Polycarp (To the Philippians 3.2, early 2nd century) says Paul wrote them 'letters' (plural). The weakness is that the plural can be read generally, and nothing confirms the content.

in v1

Is Philippians one letter, or were several letters combined, with a seam at 3:1/3:2?

  • Composite letter: 3:1 (or 4:4) was the end of one letter, and 3:2 begins a separate, sharper letter or fragment.

    'Finally… rejoice/farewell' sounds like a closing. The tone shifts abruptly to 'dogs' in 3:2. Polycarp's plural 'letters'. Held by scholars such as Beare, Bornkamm and Koester.

  • A single unified letter, with 3:1 as a transition.

    to loipon is often transitional in Koine and in Paul (1 Thess 4:1). 3:1b uses a recognized letter formula for repeating oneself (J. T. Reed). The vocabulary and themes of chapter 3 echo chapter 2 (thinking, form, citizenship, humbling and exalting). There is no manuscript evidence of separate letters. Defended by Garland, Alexander, Fee, Reed and others, and probably the majority view today.

in v1

Does chairete here mean 'rejoice' or 'farewell'?

  • 'Rejoice': a real command to be glad.

    The phrase 'in the Lord' and the parallel in 4:4 ('Rejoice in the Lord always… again I say, rejoice') show that Paul means joy and not just a goodbye.

  • 'Farewell', or 'rejoice' with a farewell overtone.

    Chairete was a standard parting word. Its pairing with loipon resembles 2 Cor 13:11, where several translations render it 'farewell'. Some argue Paul deliberately fills the conventional goodbye with fuller meaning.

in v2

Who are the 'dogs, bad workers, mutilation'?

  • Jewish Christian missionaries who required Gentile believers to be circumcised (the majority view).

    The katatomē/peritomē pun with v.3; the parallels in 2 Corinthians 11 and Galatians; Paul's Jewish credentials in vv.4–6, which answer people who boast of exactly those things; and 'workers' as a term for missionaries.

  • Non-Christian Jews or synagogue figures urging Gentiles toward full conversion.

    The rhetoric targets circumcision and Torah status as such. But Philippi seems to have had few Jews, and 'workers' fits Christian missionaries better.

  • Pagan Gentiles, such as Cynic philosophers or devotees of cults that practiced self-mutilation (proposed especially by Mark Nanos).

    'Dogs' was the Cynics' nickname. Cybele cults practiced castration. Katatomē fits pagan gashing. Critics answer that v.3's 'we are the circumcision' only makes sense against people who champion circumcision.

  • A possible threat rather than one already present in Philippi.

    V.1 calls this a 'safeguard', and the letter elsewhere shows no sign of the circumcision issue having actually arisen in the church.

in v2

Does βλέπετε mean 'beware of' or 'consider'?

  • 'Beware of / watch out for' (most translations, BDAG).

    The insulting labels and the following 'safeguard' context make a warning natural, and context can give blepō this force even without apo.

  • 'Look at, take note of, consider' (G. D. Kilpatrick, followed by some commentators).

    When Paul means 'beware' he normally writes blepete apo or blepete mē. With a plain object the verb usually means 'consider' (1 Cor 1:26; 10:18). On this view the readers are to study these people as a negative example in contrast to v.3.

in v2

Do the three labels describe one group or three?

  • One group, described three ways.

    The parallel structure and the single answer in v.3.

  • Up to three different threats.

    The distinct labels, and the wider letter, which mentions other opponents (1:15–17, 28; 3:18–19).

in v3

Who are the 'dogs… evil workers… mutilation' that v. 3 answers?

  • Jewish-Christian missionaries who required Gentile believers to be circumcised, like the opponents in Galatians.

    The close parallels with Gal 5–6 (circumcision, boasting in the flesh) and Paul's own autobiography in vv. 4–6 suggest rivals who claimed the same credentials. This is the majority view (e.g., O'Brien, Hawthorne).

  • Non-Christian Jews, or a general warning against Judaizing, with no group actually present in Philippi.

    There is little sign of a Jewish community in Philippi (Acts 16:13). The warning reads as preventive ('watch out'), and Paul's tone is milder than in Galatians. Fee and Bockmuehl allow that it may be a warning against a threat seen elsewhere rather than a present crisis.

in v3

Does 'we are the circumcision' mean the church has replaced Israel?

  • Paul redefines the covenant people around the Messiah and the Spirit. Gentiles and Jews in Christ now carry Israel's identity, and physical circumcision is no longer its marker.

    The emphatic 'we', the definite title 'the Circumcision', and the parallels in Rom 2:28–29, Gal 6:15–16 and Col 2:11.

  • This is a claim made inside a Jewish argument about the true meaning of the covenant sign. It fulfils Israel's promises and does not replace Israel. Paul elsewhere insists on God's continuing commitment to ethnic Israel.

    Paul draws on Israel's own prophets (Deut 30:6; Jer 4:4; Ezek 36). Rom 9:4–5 and 11:1–2, 25–29 affirm Israel's privileges and future. Polemical language within the tradition (compare Qumran calling itself the true Israel) is not a later Gentile supersessionism.

in v3

Does πνεύματι θεοῦ mean 'by the Spirit of God' or 'in the Spirit of God'?

  • Instrumental: the Spirit is the power or means by which they serve.

    This is the normal force of a bare dative of this kind. It contrasts naturally with a rite done in the flesh. Compare Gal 5:16, 25 ('walk by the Spirit').

  • Locative or sphere: they serve within the realm of the Spirit, in contrast to the realm of flesh.

    The flesh/Spirit contrast in Paul is often a contrast of realms (Rom 8:9). NASB's 'in the Spirit' leaves room for this reading.

in v4

Does Paul actually 'have' confidence in the flesh, or only 'could have' it?

  • Real possession of the grounds: 'I have reasons / grounds for confidence in the flesh.'

    καίπερ with a present participle (ἔχων) normally concedes a real fact. The list in vv. 5–6 shows that he truly holds the credentials. Commentators such as Fee and O'Brien read it this way, and ESV, NIV and YLT reflect it.

  • Hypothetical: 'though I could / might have confidence', since Paul has just said 'we put no confidence in the flesh'.

    This avoids contradicting v. 3. KJV, NASB, BSB and WEB render it so, possibly influenced by the Latin subjunctive. Defenders note that Paul does not actually rely on these things now.

  • Ironic concession, speaking in the opponents' terms.

    This parallels 2 Cor 11:16–23, where Paul explicitly 'boasts as a fool' according to the flesh. The 'If anyone thinks...' framing and the clipped 'I more' suit mock-rivalry.

in v4

Who are the people who 'think they have confidence in the flesh'?

  • Jewish-Christian missionaries urging circumcision on Gentile believers.

    This is the closest parallel to Galatians. The pun on 'mutilation' and 'circumcision' (v. 2) and the stress on Torah righteousness (vv. 6, 9) fit insiders who demanded Gentiles become Jews.

  • Non-Christian Jews or synagogue influence.

    Paul's list reads as a defence of Jewish identity in general. Some argue there is no clear sign that the opponents were believers.

  • A hypothetical or preventive warning rather than active opponents in Philippi.

    The letter otherwise shows no conflict over circumcision inside the church, and 'beware' (v. 2) may anticipate a danger rather than describe one already present.

in v5

What does 'a Hebrew of Hebrews' add beyond 'of the race of Israel'?

  • It refers to language and culture: Paul came from a family that spoke Hebrew or Aramaic and kept traditional customs even in the diaspora, and was not a Greek-speaking, assimilated 'Hellenist'.

    Acts 6:1 contrasts 'Hellenists' and 'Hebrews' within Judaism. Acts 21:40 and 22:2 show Paul speaking 'in the Hebrew dialect'. Otherwise the phrase would simply repeat 'of the race of Israel'. (Lightfoot, Fee, O'Brien and others.)

  • It is mainly ethnic and emphatic: a pure-blooded Jew born of Jewish parents on both sides, a strong way of stressing unmixed descent.

    The preposition *ex* most naturally means parentage. 'Hebrew' can simply be an older, more honourable name for the people (2 Corinthians 11:22, alongside 'Israelites' and 'seed of Abraham'). Lists that build up emphasis often repeat themselves.

in v5

Is 'Pharisee' something Paul has left behind, or an identity he still holds?

  • It belongs to his past. Everything in the list is now counted as 'loss' (vv.7–8).

    The list is framed by 'confidence in the flesh' (v.4) and by the 'gain'/'loss' reversal. Verse 6 ('persecuting the church') is plainly past.

  • Paul could still describe himself as a Pharisee in some sense, for example in his belief in resurrection. What he gave up was relying on it for standing before God.

    Acts 23:6 has Paul say 'I am a Pharisee' after his conversion. His thinking keeps Pharisaic beliefs such as resurrection and angels. The point of verses 7–8 is relative value, not total repudiation.

in v6

What is the 'righteousness in the law' that Paul gives up (3:6, 9)?

  • A moral record achieved by effort: righteousness earned through law-keeping, which Paul now sees as an inadequate basis for standing before God (the traditional Protestant reading).

    In 3:9 Paul calls it 'my own righteousness' and contrasts it with righteousness 'from God'. Elsewhere he says no one is justified by 'works of the law' (Gal 2:16; Rom 3:20). The list in vv.4–6 is framed as 'confidence in the flesh', that is, trust in human qualifications.

  • Covenant standing and Jewish identity: the righteousness that marked Paul as a faithful member of Israel, defined by Torah, circumcision and boundary markers. He gives it up because God's people is now defined by Christ, not by Jewish identity (the 'New Perspective': E. P. Sanders, J. D. G. Dunn, N. T. Wright).

    Most of the list in vv.5–6 is about birth and identity (circumcision, ethnicity, tribe, party), not moral effort. The opponents are pushing circumcision on Gentiles (3:2–3). Second Temple Judaism generally saw law-keeping as the response to God's covenant grace, not as a way to earn it.

  • Both together: Paul's law-righteousness included both an identity and an achievement, and his reassessment touches both.

    The list combines what Paul inherited (v.5a) with what he did (vv.5b–6). Calling it 'my own' (3:9) suggests personal achievement, and the context about circumcision suggests ethnic boundaries. Many recent commentators (e.g., Bockmuehl, Fee) hold a blended view.

in v6

How literally does Paul mean 'blameless'?

  • Sincerely and accurately: by the law's own measure, including its provisions for sin and atonement, Paul's observance really was beyond reproach.

    ἄμεμπτος is a public word about one's record (Luke 1:6; Job 1:1). Paul calls these things genuine 'gains' (3:7). Krister Stendahl's influential 1963 essay argued that Paul shows a 'robust conscience', not a tormented one.

  • Accurate by outward or human standards, but Paul later sees that it hid sin, above all the persecution itself.

    The 'zeal' line puts persecution in the same list. Paul later calls himself unfit to be an apostle because he persecuted the church (1 Cor 15:9; cf. 1 Tim 1:13–15). Romans 7 (whose autobiographical status is debated) describes sin working through the law.

in v6

Why did Paul's zeal target the Jesus movement?

  • A crucified Messiah was a contradiction: hanging on a tree meant being under God's curse.

    Deut 21:23, cited by Paul in Gal 3:13. The 'stumbling block' of the cross (1 Cor 1:23).

  • The movement, especially its Greek-speaking Jewish members, seemed to loosen loyalty to the temple and the law and to blur Israel's boundaries with Gentiles.

    Stephen's speech and the charges against him (Acts 6–7). Zeal was traditionally aimed at Jews who compromised Israel's distinctness (1 Macc 2). Paul links his zeal to 'ancestral traditions' (Gal 1:14).

  • Both, plus fear that such a movement could bring God's judgment, or Roman reprisal, on Israel.

    Zeal stories like Phinehas present violent action as turning away God's wrath from the nation (Num 25:11). This motive is inferred; the texts do not state it directly.

in v7

What exactly does Paul reject when he counts his credentials as loss?

  • Traditional Protestant reading: he rejects trying to earn right standing with God by moral and religious achievement, that is, works-righteousness.

    v. 9 'not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ'; the 'achieved' items in v. 6 (zeal, blamelessness).

  • 'New Perspective' reading: he rejects confidence in covenant privilege and ethnic identity markers, things that mark out Israel over against Gentiles, as the basis for belonging to God's people.

    The opponents' focus on circumcision (3:2–3); half of the list is inherited status (birth, tribe, nation), not achievement; 'confidence in the flesh' (3:3–4).

  • Combined reading held by many commentators: both inherited status and personal performance, insofar as either is treated as a ground of confidence alongside or instead of the Messiah.

    The list mixes ascribed and achieved honor; the ledger image treats them all as one category (ἅτινα… ταῦτα).

in v7

When did the decision behind the perfect tense 'I have counted' happen?

  • At his encounter with the risen Jesus on the Damascus road, with the verdict standing ever since.

    The perfect tense; v. 12 'Christ Jesus took hold of me'; the parallel accounts in Gal 1:13–16 and Acts 9.

  • A settled position stated without pointing to one moment.

    The perfect can simply describe a present state of mind that results from earlier reflection; v. 8 moves into the present tense.

in v8

How strong is *skybala*: 'refuse/garbage', 'dung', or a deliberate vulgarity?

  • Refuse / garbage: things thrown away as worthless, including food scraps.

    The word is commonly used of meal leftovers and of refuse such as the sieve residue in Sirach 27:4. The folk etymology 'thrown to the dogs' points the same way.

  • Dung / excrement.

    The word is attested for excrement. The Vulgate's *stercora* and the KJV's 'dung' read it this way, and the strong disgust fits the rhetoric.

  • A deliberately coarse, shocking word: Paul chose crude language for effect.

    Some interpreters argue for this from the word's range and the sharp tone of 3:2. Others reply that it appears in ordinary literary and medical writing and was not a taboo obscenity. Strong and repellent is certain; vulgar is debated.

in v8

Is Paul writing off his Jewish identity itself, or only treating it as a ground for confidence before God?

  • He rejects reliance on his own moral achievement (works-righteousness) as a way to stand before God.

    Verse 9 contrasts 'my own righteousness from the law' with 'the righteousness from God through faith.' This is the traditional Reformation reading.

  • He rejects ethnic and covenant privileges (circumcision, ancestry, law-observance as identity markers) as what defines God's people.

    Most items in 3:5 are inherited, not earned. The opponents were pressing circumcision on Gentiles. This is the 'New Perspective on Paul' reading.

  • These things are not worthless in themselves. They are only worthless as a basis for confidence when compared with Christ.

    Paul elsewhere treasures Israel's privileges (Romans 3:1–2; 9:4–5). In 3:7 he admits they were real 'gains.' 'Because of the surpassing worth' makes the devaluation comparative. Many scholars combine this view with one of the other two.

in v8

What exactly did Paul 'forfeit' (*ezēmiōthēn*)?

  • Concrete social losses: his status, his career among the Pharisees, possibly family ties and property.

    The verb is passive and aorist, used for being fined or penalized, and it points to a past event. Paul's later lists of sufferings (2 Corinthians 11:23–27) and his imprisonment show real costs.

  • Primarily his loss of these things as grounds for boasting.

    Verses 7–8 are framed as an evaluation ('I count'), and the text names no specific possessions. Specific details such as disinheritance are guesses.

in v9

Does 'dia pisteōs Christou' mean 'through faith in Christ' or 'through the faithfulness of Christ'?

  • Faith in Christ (objective genitive: Christ is the one trusted). This is the traditional reading and the majority in English translations.

    Paul often speaks of believing *in* Christ (Gal 2:16 'we have believed in Christ Jesus'). The second pistis in this verse is clearly human trust, and Paul freely repeats himself for emphasis. The Greek church fathers, native speakers, generally read it this way (e.g., Dunn, Matlock, Silva).

  • Faithfulness of Christ (subjective genitive: Christ is the faithful one).

    This avoids a doubled 'faith… faith' in one verse. It matches the Hab 2:4 background ('my faithfulness'), and it fits Philippians 2:8, where Christ was 'obedient to death'. Paul never otherwise writes 'faith of Abraham' for faith *in* Abraham (Rom 4:16), and the structure becomes God → Christ's faithfulness → human trust (e.g., Hays, Campbell, Wright in part, NET Bible).

  • Deliberately broad, or 'Christ-faith'.

    Some argue the Greek possessive was not meant to be split this finely. Pistis in Paul's world meant both trust and trustworthiness, so the phrase may mean the faith-relationship that Christ makes possible and that believers share in (e.g., Teresa Morgan; some commentators on Philippians).

in v9

What exactly was wrong with 'my own righteousness from the law'?

  • It was earned: a standing based on Paul's own performance, set against grace received as a gift.

    'My own' versus 'from God' contrasts human achievement with divine gift. Rom 4:4–5 and 10:3 ('seeking to establish their own') support it. This is the classic Protestant reading (Luther, Calvin; e.g., Silva, Moo).

  • It was a Torah-defined covenant status belonging to Israel, which marked Jews off from gentiles, and not available in Christ to all.

    The list in vv. 4–6 is mostly inherited status, not effort (birth, circumcision, tribe). Paul says he was 'blameless', not that he failed. The trigger in 3:2 is gentile circumcision. Second Temple Judaism did not generally teach earning salvation from zero (E. P. Sanders; Dunn; Wright).

  • Both: a status combining inherited privilege and personal achievement, set aside because it is not God's gift through Christ.

    The list mixes birth and achievement (Pharisee, zeal, blamelessness). 'Mine' versus 'God's' fits either emphasis, and many recent commentators (e.g., Bockmuehl, Fee) hold the two together.

in v9

Is 'be found in him' about the present or the final judgment?

  • Mainly the final judgment.

    The 'found' language is used of judgment (Sir 44:17; Dan 5:27; 2 Pet 3:14), and vv. 10–11 point forward to resurrection.

  • Present and future together.

    Paul already counts things as loss (present tense) and is already 'in Christ' throughout the letter. Being 'found' would be the final showing of a present reality.

in v10

How do 'know him' and 'the power… and the sharing…' relate?

  • The 'and' explains the first phrase: knowing him consists of knowing his resurrection power and sharing his sufferings.

    Only one infinitive governs the whole verse. In the earliest text the last two items share one article. Many commentators (e.g. Fee, Bockmuehl) and the NIV's 'yes, to know' take it this way.

  • The phrases are added objects: to know him, and also his power, and also his sufferings.

    'And' most naturally adds items, and the longer text (with articles) sets them out as separate objects. Even so, readers of this view agree that the three are closely linked.

in v10

Does 'being conformed to his death' mean expected martyrdom or an ongoing way of life?

  • Mainly Paul's possible execution: he hopes to die as Christ died.

    He is imprisoned and openly weighs death (1:20–23; 2:17). The resurrection hope of 3:11 follows immediately.

  • An ongoing, cross-shaped pattern of life that may or may not end in a martyr's death.

    The present tense of the participle points to a continuing process. The verse parallels Rom 6:3–5 (united with his death) and 2 Cor 4:10 ('always carrying in the body the death of Jesus'). Paul also urges the Philippians to imitate the same pattern (3:17; 2:5–8). Gorman's 'cruciformity' reading takes this line.

in v10

Why does resurrection power come before suffering?

  • Present power enables suffering: the risen Christ's power already at work is what carries believers through.

    This fits 2 Cor 4:7–12, 12:9 and 13:4, where power operates in weakness.

  • A deliberate framing structure: resurrection (v10a), suffering and death (v10b), resurrection (v11). The suffering is enclosed by resurrection.

    The word order and the anastasis/exanastasis pairing support this. The two views can be held together.

in v11

Does 'if somehow' mean Paul doubted he would be raised?

  • Humble confidence: Paul expects the outcome but declines to presume on it, or leaves the timing to God.

    Paul uses the same phrase elsewhere for outcomes he truly expects and wants (Rom 1:10; 11:14). Verses 20-21 speak confidently of 'our' coming transformation, and 1:6 says God 'will carry it to completion'. Most major commentaries (e.g., Fee, O'Brien, Silva, Bockmuehl) take this view in some form.

  • The uncertainty is about the route: whether Paul reaches the resurrection through martyrdom or by living until Christ returns.

    Paul's open-ended situation in 1:20-24, and the close link between 'being conformed to his death' (v.10) and the resurrection (v.11).

  • Genuine uncertainty: Paul treats final salvation as depending on continued faithfulness, so the outcome is not yet settled.

    The conditional wording, the 'not yet obtained' of v.12, and the warnings about 'enemies of the cross' whose 'end is destruction' (3:18-19). Some interpreters in the Wesleyan and Arminian traditions read the verse this way.

in v11

Does exanastasis ('out-resurrection') mean a special resurrection, distinct from the general one?

  • Stylistic emphasis: the double 'out' stresses the reality of rising out of death, and the resurrection of believers is meant.

    The word is not a technical term anywhere else. Paul changes words freely (anastasis in v.10, exanastasis in v.11). Verses 20-21 apply the coming transformation to all believers ('our lowly body'). This is the majority of modern commentators.

  • Resurrection of the righteous 'out from among' the dead, as opposed to a general resurrection of all.

    The repeated ek; Luke 20:35 ('those counted worthy… of the resurrection from the dead'); Jewish and early Christian ideas of a resurrection of the righteous (Luke 14:14; 1 Cor 15:23; Rev 20:5-6). Some older commentators held this, including J. B. Lightfoot.

  • A select 'first resurrection' or prize resurrection open only to especially faithful believers, which Paul was striving to qualify for.

    Rests mostly on the rare compound and the race language of vv.12-14. Critics point out that nothing in Greek usage gives exanastasis this specialised sense, and that the 'prize' of v.14 is the 'upward call of God', not a special rank of resurrection.

in v12

What is the unstated "it" that Paul has not yet obtained?

  • The resurrection from the dead (v. 11).

    It is the nearest preceding goal, and "not that I have already…" seems to answer the "somehow" of v. 11. Completion (teleioō) fits the resurrection as the end-point.

  • The full knowledge of Christ (vv. 8–10).

    "Knowing Christ" is the controlling theme of vv. 8–10, and καταλαμβάνω can mean "grasp" in the sense of understanding (Eph 3:18).

  • The prize of the upward call (v. 14), i.e. the whole goal taken together.

    The race imagery runs straight into v. 14. Many commentators (e.g. O'Brien, Fee) think Paul deliberately leaves the object open so that it covers everything in vv. 8–11, all summed up in the final prize.

in v12

Does ἐφ᾽ ᾧ mean "because" or "that for which"?

  • Causal: "because I was seized by Christ Jesus" (ESV; many recent commentators).

    Paul elsewhere uses ἐφ᾽ ᾧ as "because/since" (2 Cor 5:4; Phil 4:10; Rom 5:12). It gives a clean logic: the chase is grounded in having been caught.

  • Relative or purpose: "that for which / with a view to which I was seized" (KJV, BSB, WEB, NIV, NASB).

    Fits the object-less καταλάβω by supplying what Paul wants to seize: the very purpose for which Christ seized him. This is a natural reading of preposition plus relative pronoun.

in v12

Is Paul answering specific opponents who claimed "perfection"?

  • Yes: people who claimed to have already reached completion.

    The ironic "as many as are teleioi" in v. 15, the warnings of 3:2 and 3:18–19, and Paul's sarcasm against "already" claims in 1 Cor 4:8. Proposals include Jewish-Christian teachers who offered completion through circumcision and the law, or enthusiasts who believed the resurrection life was already fully present.

  • Not necessarily: it is a pastoral safeguard and a self-presentation meant to be imitated.

    Paul offers himself as a model (3:17), and the letter's main concern is unity and humility (2:1–5; 4:2). He may simply be heading off a misreading of his own vv. 10–11 without having a defined opposing group in view.

in v13

What exactly are 'the things behind'?

  • Paul's former credentials and law-righteousness (3:4–8).

    These are the immediate context. Paul has just said he 'counts' them loss, and he repeats the ledger language with logizomai.

  • The part of the Christian race already run, meaning progress so far.

    The runner image of 3:12–14. A runner does not dwell on the laps behind but on the finish. On this reading Paul does not rest on his apostolic achievements either.

  • Both together.

    Many commentators (e.g., O'Brien, Fee) see the phrase as broad enough for everything behind him that might tempt complacency or self-reliance.

in v13

Whom is Paul answering with 'I do not reckon myself to have seized it'?

  • People claiming spiritual completeness or perfection already.

    The words 'already… made perfect' (3:12) and the ironic 'as many as are perfect' (3:15).

  • The circumcision-promoting teachers of 3:2, whose 'perfection' came through the law.

    The continuity of chapter 3's argument about righteousness from the law versus from God.

  • No specific group; Paul is offering himself as a model.

    'Join in imitating me' (3:17). The tone is pastoral rather than polemical in 3:12–16.

in v14

What does "upward" (anō) say about the call?

  • A heavenly call: the call comes from God in heaven (BSB, KJV "high").

    Hebrews 3:1 speaks of a "heavenly calling". Paul uses anō for the heavenly realm (Gal 4:26; Col 3:1–2).

  • An upward call: a summons to come up to God, fulfilled at the resurrection (ESV/NASB "upward", NIV "heavenward").

    The context is resurrection (3:11) and the Lord coming from heaven to transform bodies (3:20–21). Some commentators also see an echo of the games, where the winner was summoned up to receive the wreath, though no ancient text is known to use this exact phrase for that.

  • Both at once: the call comes from above and draws upward.

    The adverb can carry both senses, and Paul's argument needs both: God calls ("of God"), and the call leads to heaven (3:20).

in v14

How do the prize and the call relate ("the prize of the upward call")?

  • The prize is what the call promises or leads to (NIV: "the prize for which God has called me").

    This is the most natural reading of a race. The call starts the race, and the prize is given at the end.

  • The prize is the call itself, the final summons to come up and receive the victory.

    Greek allows the "of" to mean "which consists in". It fits the picture of the winner being called forward.

in v14

Is the prize salvation and resurrection itself, or a reward beyond salvation?

  • The prize is gaining Christ fully and the resurrection: final salvation seen as the finish of the race.

    The context defines it (3:8–11, 20–21). Paul has just refused any righteousness of his own (3:9), and he runs because Christ seized him (3:12).

  • The prize is a special reward for faithful believers, in addition to salvation.

    This draws on Paul's language of rewards and crowns elsewhere (1 Cor 3:14; 9:25; 2 Tim 4:8). Critics note that Philippians 3 itself identifies the goal as resurrection and knowing Christ, not an extra tier.

in v15

Is 'as many as are teleioi' sincere or ironic?

  • Sincere: Paul counts himself and his readers among the 'mature', meaning those who share his not-yet-arrived outlook.

    The first-person 'let us' includes Paul. He uses teleios elsewhere plainly for adult or mature believers (1 Cor 2:6; 14:20). The verse reads naturally as a summary of verses 12–14 (so Fee, O'Brien, Bockmuehl).

  • Ironic or polemical: Paul takes over a slogan of people in or near Philippi who claimed to be already 'perfect', and redefines it against them.

    The sharp contrast with 'not that I am already perfected' (3:12), the mystery-cult and philosophical uses of teleios, and the polemics of 3:2 and 3:18–19 have led some (e.g. H. Koester) to posit 'perfectionist' opponents. Critics answer that the letter gives little direct evidence for such a group.

in v15

What kind of disagreement does 'if you think otherwise in anything' allow for?

  • Secondary matters: Paul allows for differences on lesser points among people who already share the core outlook.

    The vague 'in anything' (ti), the mild 'otherwise' (heterōs), and the shift to gentle trust in God, quite unlike his harsh tone in 3:2 and 3:18–19.

  • The outlook itself: Paul means any who do not yet share his stance of verses 7–14, and he is confident God will bring them to it.

    'This' in the first clause is that outlook, and 'God will reveal this too' assumes there is a right way of seeing to be revealed. The point is patience about the process, not indifference to the result (cf. 1:6; 2:13).

in v16

What does 'the same' (tō autō) refer to?

  • The same point already reached: keep consistent with the progress made so far.

    This is the nearest antecedent ('what we have reached') and fits the race picture of vv.12–14. It is the reading most modern translations follow ('live up to / hold true to what we have attained').

  • The same line for everyone: the church should keep in step together, in unity.

    It fits the plural 'we', the sense of moving in a row in stoicheō, and the letter's repeated appeals for unity (1:27; 2:2; 4:2). The early scribal addition 'think the same thing' shows that ancient readers took it this way.

in v16

How does v.16 relate to the disagreement allowed in v.15?

  • It sets a limit: wait for God's clarity on disputed points, but meanwhile live by what is already clear.

    This follows from plēn ('only, in any case'), which breaks off discussion to state the essential point.

  • It warns those who claim to be 'perfect' already that they have only reached a stage.

    This depends on reading teleioi in v.15 as playing on a claim to spiritual completeness, against Paul's 'not that I am already made complete' (v.12). That background is possible but not certain.

in v17

Does "symmimētai mou" mean "imitate me together" or "imitate [Christ] together with me"?

  • "Join together in imitating me": the community collectively copies Paul.

    The genitive "of me" most naturally names the one imitated, as in the parallel "imitators of me" (1 Cor 4:16; 11:1). The "together" fits the letter's push for unity (1:27; 2:2; 4:2). This is the majority view among commentators (e.g., Fee, O'Brien) and in most translations.

  • "Be fellow-imitators with me": join me in imitating Christ.

    1 Cor 11:1 ("as I am of Christ") shows Paul himself as an imitator. The context of 2:5–11 and 3:10 centres on being conformed to Christ. Some interpreters (e.g., some older commentators and Hawthorne) read the syn- as "with me." Even on this reading, Paul's life remains the visible model.

in v17

Is Paul's call to imitation an assertion of authority or an invitation into a self-giving pattern?

  • Imitation language functions to reinforce Paul's authority and to make the community uniform under him.

    Elizabeth Castelli's *Imitating Paul: A Discourse of Power* (1991) argues that Greek ideas of imitation put the model above the copy, so the call to imitate Paul works to establish his authority.

  • The content of the pattern undercuts domination: what is copied is Paul's renunciation of status in imitation of Christ.

    The example in 3:4–14 is of giving up privilege, suffering, and admitting he is "not already perfect." It echoes Christ's self-emptying in 2:5–8. The model widens to "us" and to local believers, and the family address (adelphoi) frames it. Fee, Fowl, Bockmuehl and others take this line.

in v18

Who are the 'enemies of the cross'?

  • Jewish-Christian teachers who required Gentile believers to be circumcised and keep the Torah: the same group as the 'dogs… mutilators of the flesh' in 3:2.

    The context of chapter 3 is the circumcision debate (3:2–11). On this view, 'their god is the belly' (v. 19) refers to food laws, and 'their glory is in their shame' refers to pride in circumcision (the 'shame' being the private parts). Galatians 6:12 links those pressing circumcision with avoiding 'persecution for the cross of Christ'. Critics answer that 'belly' and 'shame' are odd ways to describe Torah observance, and that Paul's tone of grief differs from his sharp sarcasm in 3:2.

  • Professing Christians who lived self-indulgently, treating freedom in Christ as license for appetite and immorality (sometimes called libertines or antinomians).

    'Their god is their belly' closely matches Romans 16:18 ('they serve not our Lord Christ but their own belly'). 'Glory in their shame' and 'minds on earthly things' fit indulgent living naturally. The verb 'walk' and Paul's tears suggest these people are inside the Christian movement.

  • Believers whose way of life refuses the cross-shaped pattern of suffering and lowering oneself. They sought comfort and status, especially in the Roman setting, without necessarily belonging to one defined party.

    The cross in Philippians stands for self-emptying (2:5–8) and sharing Christ's sufferings (3:10). The church faced suffering (1:29–30). The contrast with heavenly citizenship (3:20) suggests a clash of value systems more than a specific false doctrine. Many modern commentators lean toward a broad description of this kind and are wary of naming one group.

  • Pagans or outsiders in general.

    'Earthly things' and 'their end is destruction' could describe unbelievers. But this view struggles to explain why Paul would need to warn the church 'often' about them, or weep over them as a counter-model to Christian 'walking'. Most interpreters therefore think it less likely.

in v18

Were these people in Philippi, or elsewhere?

  • They were present at, or visiting, Philippi.

    The urgent instruction to 'watch' (v. 17) implies the Philippians could actually see both kinds of walkers.

  • They were a general danger Paul had met elsewhere and warned of in advance.

    'I often told you' suggests standing teaching rather than a crisis now under way, and the letter as a whole praises the Philippians and does not describe an active split over doctrine.

in v19

Who are the 'enemies of the cross' described here?

  • Jewish-Christian teachers who required circumcision and the Jewish law of Gentile converts (the same group as 3:2).

    Ch. 3 opens against those who put 'confidence in the flesh' and promote 'mutilation' (3:2–4). On this view 'belly' is a dig at food laws (compare 3 Macc 7:11) and 'shame' may allude to circumcision as a boast in the flesh. Gal 6:12–13 is a close parallel: such teachers want to avoid 'persecution for the cross of Christ' and 'boast in your flesh'.

  • Professing believers living self-indulgent, morally loose lives.

    'Belly' as a stock image for self-indulgence (Rom 16:18, where Paul uses the identical idiom; Sir 23:6). 'Glory in shame' reads naturally as boasting in shameful behavior. Paul's tears (v.18) suggest people who once belonged to or were close to the church. Many commentators (e.g. Fee) think vv.18–19 describe a different group from 3:2.

  • A general type: anyone, inside or outside the church, who avoids the cross-shaped life for comfort, status and safety.

    The language is stock moral polemic and not specific to one group. The contrast in vv.20–21 is broad (earthly against heavenly citizenship). In a Roman colony, conforming to civic honor and religion was an easy way to escape suffering (1:29–30).

in v19

What does 'their glory is in their shame' mean?

  • They boast in shameful conduct.

    This is the natural sense if 'belly' refers to indulgence. ESV and NLT render it this way.

  • What they count as glory will turn into shame at the judgment.

    The prophets' pattern of glory turned to shame (Hos 4:7). 'Everlasting shame' in Dan 12:2. Paul's hope in Phil 1:20 that he will 'not be put to shame' at Christ's coming. Verse 21 sets true glory at the end.

  • A specific allusion to circumcision or exposure of the body.

    aischynē can refer to what should be covered (Rev 3:18), and compare 'confidence in the flesh' (3:3–4) and 'boast in your flesh' (Gal 6:13). Critics reply that the link is indirect and depends on the identification of the opponents as law-teachers.

in v20

What exactly does politeuma mean here: citizenship, commonwealth, or colony?

  • "Commonwealth / state": the political community whose seat is in heaven.

    This is the most common meaning in Hellenistic Greek (BDAG's primary sense; 2 Maccabees 12:7). It fits the locative "exists in the heavens". Favored by many recent commentators (e.g. Fee, Bockmuehl).

  • "Citizenship": the status or rights of a citizen.

    The word occasionally has this sense. It suits the personal "our". Most modern English versions adopt it.

  • "Colony" or community abroad: believers are heaven's outpost on earth.

    Jewish politeumata in Egypt (Letter of Aristeas 310; Herakleopolis papyri) were communities abroad. It fits Philippi's colonial status (Moffatt: "a colony of heaven"; Dibelius). Objection: politeuma is not the technical term for a Roman colony, so it is an analogy, not a definition.

in v20

What does "from which" (ex hou) refer back to?

  • Heaven, read loosely as "from where".

    This is the natural sense. The phrase works like an adverb in Koine, and it parallels 1 Thessalonians 1:10 ("his Son from heaven"). It is the majority view.

  • The commonwealth (politeuma).

    It matches in gender and number (neuter singular). In practice the meaning hardly changes, since the commonwealth is in heaven.

in v20

Are "Savior" and "Lord" a deliberate challenge to the emperor?

  • Yes. Paul consciously sets Jesus against Caesar's claims.

    Philippi was a colony with an imperial cult. Sōtēr and kyrios were imperial titles (Priene and Ephesus inscriptions). The political words politeuma and politeuesthe (1:27) point the same way. Argued by scholars such as N. T. Wright and Peter Oakes.

  • The titles come mainly from the Old Testament. Any anti-imperial edge is at most implicit.

    Sōtēr and kyrios are used of God throughout the Greek Old Testament. Paul's polemic in chapter 3 targets other teachers, not Rome. He never explicitly attacks the emperor. Seyoon Kim and others are cautious about "counter-imperial" readings.

in v21

Does Paul intend a contrast between σχῆμα (outward, changeable form) and μορφή (essential form) here?

  • Yes. The change of *schēma* brings believers into the *morphē* (true form) of Christ's glorified body.

    J. B. Lightfoot's classic note on Philippians distinguished the two words. Paul uses both families together in 2:6–8 and again here (*metaschēmatisei … summorphon*), which suggests a deliberate echo.

  • No sharp technical distinction. In Koine Greek the two words overlapped heavily, and the echo with chapter 2 works through shared vocabulary, not philosophical precision.

    Papyri and other Koine usage show the two words used interchangeably. 2 Cor 11:13–15 uses *metaschēmatizō* for disguise, so the verb alone does not establish an essence/appearance theory. Many modern commentators (e.g. Fee, Bockmuehl) are cautious about Lightfoot's distinction.

in v21

Are vv.20–21 an earlier hymn or creed that Paul quotes, or Paul's own composition?

  • A pre-Pauline hymnic or confessional fragment.

    The passage has elevated rhythm, some vocabulary rare in Paul (*politeuma*, *summorphos*, *metaschēmatizō* in this sense), and a compact structure. Some scholars (e.g. J. Becker; discussed by Reumann) proposed a hymnic source.

  • Paul's own composition, deliberately echoing 2:6–11 to apply Christ's pattern to believers.

    The word links to 2:6–11 and 3:10 are too many and too exact to be chance, and the passage fits its immediate argument against the 'enemies of the cross' (3:18–19). Most recent commentators (e.g. Fee, Bockmuehl, Hawthorne/Martin revised) favor this view or treat the question as unresolved.

Sources
  • BDAG s.v. λοιπός, χαίρω, ὀκνηρός, ἀσφαλής
  • LSJ s.v. ὀκνηρός, ἀσφαλής
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λοιπός
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
  • Jeffrey T. Reed, A Discourse Analysis of Philippians (1997), on hesitation formulas
  • Loveday Alexander, 'Hellenistic Letter-Forms and the Structure of Philippians', JSNT 37 (1989)
  • Helmut Koester, 'The Purpose of the Polemic of a Pauline Fragment', NTS 8 (1962)
  • Polycarp, To the Philippians 3.2
  • Vulgate, Ad Philippenses 3:1
  • BDAG s.v. κατατομή, κύων, ἐργάτης, βλέπω
  • G. D. Kilpatrick, 'ΒΛΕΠΕΤΕ, Philippians 3:2', in In Memoriam Paul Kahle (BZAW 103, 1968)
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Mark D. Nanos, 'Paul's Reversal of Jews Calling Gentiles "Dogs" (Philippians 3:2)', Biblical Interpretation 17 (2009)
  • Septuagint: Lev 21:5; 1 Kgs 18:28; Hos 7:14
  • 1 Enoch 89:42–47
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Phil 3:3
  • BDAG s.v. περιτομή, λατρεύω, καυχάομαι, σάρξ, πείθω, κατατομή
  • Septuagint: Gen 17; Lev 21:5; Deut 10:16; 30:6; Jer 4:4; 9:23–26; 17:5
  • 1 Maccabees 1:15, 48, 60–63
  • Dead Sea Scrolls: 1QS V,5; 1QpHab XI,13
  • Philo, On the Migration of Abraham 89–93
  • Vulgate, Ad Philippenses 3:3
  • BDAG s.v. πεποίθησις, πείθω, σάρξ, δοκέω, καίπερ, μᾶλλον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πεποίθησις
  • Septuagint: Gen 17:11–13; 4 Kingdoms (2 Kings) 18:19; Jer 17:5; Ps 117(118):8–9
  • 1QpHab 11:13 (Dead Sea Scrolls, 'foreskin of the heart')
  • J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians
  • Joseph H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi (SNTSMS 132, 2005)
  • James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (on σάρξ)
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate, Ad Philippenses 3:4
  • BDAG s.v. Ἑβραῖος, Φαρισαῖος, περιτομή, ὀκταήμερος, γένος, νόμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἑβραῖος
  • Genesis 17:10–14, 25; Leviticus 12:3; Jubilees 15:25–26
  • Josephus, Antiquities 1.214; 13.297–298; 17.41–42; 20.38–46
  • Josephus, Jewish War 2.162–163; Life 1–12
  • Mishnah Shabbat 19; John 7:22–23
  • Acts 6:1; 21:40; 22:3; 23:6; 26:5; Romans 9:4; 11:1; 2 Corinthians 11:22; Galatians 1:13–14
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • J. H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Philippians 3:5
  • BDAG s.v. ζῆλος, διώκω, ἐκκλησία, δικαιοσύνη, ἄμεμπτος
  • LSJ s.v. ἄμεμπτος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Phil 3:6
  • Septuagint: Gen 17:1; Num 25:11–13; Job 1:1; 1 Macc 2:24–27, 50–58; Sir 45:23
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.54–57
  • Josephus, Antiquities 13.297
  • Krister Stendahl, 'The Apostle Paul and the Introspective Conscience of the West', HTR 56 (1963)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • J. D. G. Dunn, The New Perspective on Paul (2005/2008)
  • Martin Hengel, The Pre-Christian Paul (1991)
  • Mark R. Fairchild, 'Paul's Pre-Christian Zealot Associations', NTS 45 (1999)
  • BDAG s.v. κέρδος, ζημία, ἡγέομαι, ὅστις, διά
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ζημία, κέρδος
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Phil 3:7 apparatus
  • Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43)
  • Moisés Silva, Philippians (BECNT)
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God (on Christos as messianic title)
  • Joseph H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi
  • Psalms of Solomon 17–18
  • BDAG s.v. σκύβαλον, γνῶσις, ζημία, ζημιόω, κερδαίνω, ἡγέομαι, ὑπερέχω, μενοῦνγε
  • TDNT s.v. σκύβαλον (F. Lang)
  • Septuagint, Sirach 27:4
  • Vulgate, Philippians 3:8
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Philippians 3
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. εὑρίσκω
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 11:2–15; 4QMMT C 26–32
  • Septuagint: Hab 2:4; Sir 44:17; Dan 5:27 (Theodotion)
  • Josephus, Jewish War 2.162
  • BDAG s.v. γινώσκω, δύναμις, ἀνάστασις, κοινωνία, πάθημα, συμμορφίζω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κοινωνία, συμμορφόω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Phil 3:10
  • SBL Greek New Testament
  • Michael J. Gorman, Cruciformity: Paul's Narrative Spirituality of the Cross (2001)
  • J. Y. Campbell, 'Κοινωνία and its Cognates in the New Testament', JBL 51 (1932)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the 'dynamite' etymology)
  • Septuagint: Hosea 6:3; Jeremiah 9:23–24; 31:34; Daniel 12:2; 2 Maccabees 7
  • BDAG s.v. ἐξανάστασις
  • BDAG s.v. καταντάω
  • LSJ s.v. ἐξανάστασις
  • J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians (1868)
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; SBLGNT
  • BDAG s.v. τελειόω
  • BDAG s.v. καταλαμβάνω
  • BDAG s.v. διώκω
  • BDAG s.v. ἐπί (ἐφ᾽ ᾧ)
  • Thayer s.v. καταλαμβάνω
  • Septuagint Exodus 15:9; Sirach 11:10 (διώκω + καταλαμβάνω pairing)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Phil 3:12
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians
  • Vulgate, Philippians 3:12
  • BDAG s.v. ἐπιλανθάνομαι
  • BDAG s.v. ἐπεκτείνομαι
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Phil 3:13
  • M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • BDAG s.v. σκοπός, διώκω, βραβεῖον, κλῆσις, ἄνω
  • LSJ s.v. σκοπός, βραβεῖον, βραβεύς
  • Septuagint: Job 16:12; Lamentations 3:12; Psalm 33:15 LXX; Wisdom 5:12
  • 1 Clement 5:5
  • Vulgate, Ad Philippenses 3:14
  • NA28 / UBS5 critical apparatus
  • BDAG s.v. τέλειος, φρονέω, ἀποκαλύπτω, ἑτέρως
  • Helmut Koester, 'The Purpose of the Polemic of a Pauline Fragment (Philippians III)', NTS 8 (1962)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Phil 3:16
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Phil 3:15–16
  • Vulgate (Stuttgart edition), Phil 3:15
  • BDAG s.v. πλήν, φθάνω, στοιχέω, φρονέω
  • LSJ s.v. στοιχέω, φθάνω
  • TDNT s.v. στοιχέω (G. Delling)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Phil 3:16
  • BDAG s.v. συμμιμητής, μιμητής, σκοπέω, περιπατέω, τύπος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τύπος
  • LSJ s.v. συμμιμέομαι (Plato, Statesman 274d)
  • Seneca, Epistulae Morales 6.5–6
  • Elizabeth A. Castelli, Imitating Paul: A Discourse of Power (1991)
  • Vulgate, Philippians 3:17
  • BDAG s.v. περιπατέω, κλαίω, ἐχθρός, σταυρός
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament; SBLGNT
  • Cicero, Against Verres 2.5.165; Pro Rabirio 16
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Vulgate, Philippians 3:18
  • BDAG s.v. κοιλία, ἀπώλεια, δόξα, αἰσχύνη, φρονέω, ἐπίγειος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κοιλία
  • Septuagint: Hosea 4:7; 3 Kingdoms (1 Kings) 18:19, 25; Daniel 12:2; Sirach 23:6; 3 Maccabees 7:11
  • Euripides, Cyclops 334–336
  • Vulgate, Philippians 3:19
  • New Testament parallels: Rom 16:18; Rom 8:5; Gal 6:12–13; Col 3:2; Phil 1:28; 2:5; 3:20–21
  • BDAG s.v. πολίτευμα, σωτήρ, ἀπεκδέχομαι, ὑπάρχω
  • LSJ s.v. πολίτευμα
  • Letter of Aristeas 310
  • 2 Maccabees 12:7 (LXX)
  • Herakleopolis papyri (P.Polit.Iud., ed. Cowey & Maresch, 2001)
  • Philo, On the Confusion of Tongues 77–78
  • Epistle to Diognetus 5.9
  • Priene calendar inscription (OGIS 458); Ephesus inscription for Julius Caesar (SIG³ 760)
  • Andrew T. Lincoln, Paradise Now and Not Yet
  • Peter Oakes, Philippians: From People to Letter
  • Seyoon Kim, Christ and Caesar
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), Philippians 3:20
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. μετασχηματίζω, ταπείνωσις, σύμμορφος, ὑποτάσσω, ἐνέργεια
  • J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians (1868), notes on 2:7 and 3:21 (σχῆμα and μορφή)
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995), on 3:20–21
  • Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43, rev. ed. 2004)
  • John Reumann, Philippians (Anchor Yale Bible, 2008), on 3:20–21 as possible hymnic material
  • Peter Oakes, Philippians: From People to Letter (2001), on the Roman colony setting
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003), on Phil 3:20–21
  • Septuagint: Gen 29:32; Deut 26:7; 1 Sam 1:11; Ps 8:7; Ps 135:23; Isa 53:8; 4 Maccabees 9:22
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus on Phil 3:21
  • Oxford English Dictionary, s.v. 'vile' (historical senses)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).