Romans Chapter 2 Read as one passage
Romans 2:10–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek. 11For God does not show favoritism. 12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. 13For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous. 14Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. 15So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them 16on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel. 17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; 18if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
What the first hearers heard
For the first listeners in Rome's house churches, this verse said three things.
- The reward is the restoration of human dignity. 'Glory and honor' recalls Psalm 8 and the Adam story that runs underneath Romans 1–3. Doing good leads to the crown humanity was made to wear. Jews of the time spoke of the righteous receiving 'all the glory of Adam' at the end (as in the Dead Sea Scrolls), and Paul's hearers would have caught that hope.
- There is one standard for both peoples. Jewish hearers are told that being part of the covenant does not change the measure, though they really do come 'first'. Gentile hearers are told they are not second-class: the same glory, honor and peace are theirs. This prepares for 2:14–16 and 2:25–29, where Gentiles who do what the Law requires are set beside Jews, and for 3:9 and 3:22–23, 'no distinction'.
- God, not society, gives honor. In a culture that hunted for public honor, Paul moves the true court of honor to God's judgment. That is where 'praise from God' (2:29) is given.
The verse works mainly as an argument. It establishes God's impartiality (2:11) on the way to showing that all, Jew and Gentile, need the righteousness of God revealed in the gospel (1:16–17; 3:21–26).
From the study of Romans 2:10.
Verse by verse
-
10but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
Full study →On the day God judges, there will be the opposite of the 'trouble and distress' of the verse before: glory, honor and peace. Glory means a share in God's own weighty, radiant splendor, the dignity humanity was crowned with at creation (Psalm 8:5) and lost (Romans 3:23). Honor means public worth and standing, given by God himself in front of everyone, the reverse of shame. Peace is the Hebrew shalom: wholeness, well-being and a right relationship with God, in place of the crushing 'tight squeeze' of distress.
These go to everyone who keeps on working what is good. That means a whole life pointed toward the good God approves, not one good deed. It goes both to the Jew first and to the Greek. Israel stands first in God's dealings, here in reward just as one verse earlier in accountability. The non-Jew, every Gentile of the Greek-speaking world, receives the same gifts on the same terms.
The sentence has no verb. The 'will be given' carries over from verse 6, 'God will repay each according to his works'. Paul is restating verse 7 in mirror image, and in place of 'immortality' he puts 'peace'. All of this builds to the next line: God does not show favoritism.
-
11For God does not show favoritism.
Full study →For in God's court there is no such thing as lifting someone's face: he does not let who a person is decide the verdict.
The single Greek word behind "favoritism" paints a picture. A defendant lies face-down before a judge, and the judge "receives the face", lifting it up and favoring them because of their rank, wealth, family or nation. Israel's Scriptures had said for centuries that human judges do this and must not, and that God never does: he "does not lift faces and does not take a bribe" (Deuteronomy 10:17).
Paul puts this familiar truth at the end of a carefully balanced passage. Trouble comes to everyone who does evil, Jew first and also Greek, and glory, honor and peace come to everyone who does good, Jew first and also Greek (2:9–10). The word "For" explains why both columns have the same entries. Being a Jew, which was the most prized "face" in Paul's world, does not get a person a softer hearing. Being a Gentile does not get a harsher one. Everyone is weighed by what they actually do (2:6). The sentence opens with "not" and ends with "God", so the denial comes first and the judge comes last.
-
12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
Full study →Everyone who sinned without ever having the Torah, God's law given through Moses, will also come to ruin without the Torah. And everyone who sinned while living inside the Torah, possessing it as their own, will be judged by that same Torah.
Paul is explaining the line just before: God "does not show favoritism", literally does not "receive faces". He divides the human race into two groups, the people who had the Torah (Jews) and the people who did not (Gentiles). The phrase "without law" is not a charge of anarchy or special wickedness. It is the plain fact that the nations were never given Israel's law. Jews would have expected two different outcomes for the two groups. Paul gives them the same outcome by different routes:
- The Gentile who sinned is not let off for lacking the Torah. He also is not measured against a code he never received. He perishes "without law", accountable to what he did know (1:19–20; 2:14–15).
- The Jew who sinned is not protected by having the Torah. The law he relied on as a mark of being chosen becomes the very standard he is judged by.
The past-tense "sinned" looks back over whole lives from the judgment day. "Perish" and "be judged" are future tenses pointing to that day (2:5, 16). One verb, "sinned", covers both groups. The only difference between them is the measuring rod. What decides the verdict is not having the law but what one actually did, as the next verse says: "not the hearers of the law… but the doers".
-
13For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
Full study →"The reason those who sinned with the law in hand will be judged by it is this: simply being among those who hear the Torah read aloud, week after week in the synagogue, does not put anyone in the right in God's court. It is those who actually carry out what the Torah says who, on the coming day of judgment, will hear God's verdict: in the right."
Three things carry the sense:
- A courtroom, not a classroom. "Righteous before God" and "will be declared righteous" come from the same Greek root. The first means having the standing of someone in the right in God's presence, and the second means receiving that verdict. In this verse "justified" is the judge's ruling, not an excuse or an explanation.
- Future tense. The verdict "will be" given. Paul is looking ahead to "the day when God judges people's secrets" (2:16). He is describing the rule of the final judgment, where God shows no favouritism (2:11).
- Hearing and doing. "Hearers" and "doers" were a familiar Jewish pair. In Hebrew, to "hear" God's word was supposed to include obeying it. Paul pulls the two apart to show that owning and listening to the law, a real privilege, protects no one if it does not become obedience. Every Jewish teacher of his day would have agreed with the principle. Paul's point, which the next verses make plain, is that God applies it evenly to Jew and Gentile alike.
-
14Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
Full study →"For whenever Gentiles, people who were never given the Torah of Moses, do some of the things that law commands, and do them out of their own nature without anyone teaching them Moses, then those very people, who lack the law, are in themselves the law."
Paul is backing up what he has just said: God does not count someone right because they hear the law but because they do it (v.13). The proof is a case that would have startled a Jewish listener. 'Gentiles' was the standard name for outsiders, the people 'without law'. Yet sometimes those outsiders are found doing what the Torah says: honouring parents, keeping their word, refraining from murder, caring for the weak. The Greek frames this as something that happens 'whenever' it happens, on particular occasions. Paul is not saying that Gentiles as a whole keep the law.
When this happens, Paul says, they 'are law to themselves'. This does not mean they make their own rules, which is what the English idiom now suggests. It means the standard they never received in writing turns out to be present within them. Greek readers knew the saying that a truly good person is 'a law to himself', and Jewish thinkers like Philo said the same of Abraham before Moses. The next verse explains what Paul means: 'the work of the law is written on their hearts', and their conscience bears witness.
The verse is two-edged. It honours the moral capacity of people outside Israel. It also removes any excuse: an inner law makes them accountable before God's judgment (vv.12, 16), just as the written law makes Jews accountable. Possessing the Torah, the law given to Israel, is no advantage on its own.
-
15So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
Full study →These Gentiles are people of a kind who put on display, like evidence produced in court, that what the law of Moses aims at, the conduct it is meant to produce, has been inscribed on their hearts. Their hearts are the inner centre where they think and decide, not just where they feel. They never received the tablets or the scroll, yet the law's purpose is written inside them.
Two more witnesses join that evidence. Their conscience, the self-knowledge that looks back over what they have done, testifies alongside it. And their reasonings argue the case back and forth among themselves, usually as prosecutors bringing charges, and only sometimes, perhaps unexpectedly, as counsel for the defense.
The whole sentence is a courtroom scene, and it runs straight into verse 16. The final verdict on these hidden inner proceedings belongs not to the conscience but to God, on the day he judges people's secrets through Christ Jesus.
-
16on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Full study →"…on the Day, the one the prophets warned of, when God holds court over everything hidden in human beings: their unseen motives and private thoughts, everything beneath their public reputation. He will do it through Jesus, his anointed King. That is part of the good news I proclaim."
This verse ends a long sentence that began earlier. Paul has just said that people are put right with God not by hearing the Law but by doing it (v. 13). He has said that Gentiles without the Law can show its work written on their hearts, with conscience as a second witness and their thoughts arguing back and forth, "accusing or even defending" (vv. 14–15). Verse 16 says where all of that comes out: in one coming hearing.
The verdict looks past outward markers: having the Law, being circumcised, a respected religious name. It reaches what is actually true inside a person. That verdict can condemn, and it can also vindicate. A few verses later Paul spells out the same contrast: the true Jew is one "in the hidden place", whose praise comes from God rather than from people (v. 29).
God is the judge, but he does not judge in person, so to speak. He judges through the Messiah, Jesus, the agent he has appointed. Paul does not treat this judgment as a grim extra added to his message. It belongs to the "good news" itself, the herald's announcement that God's King has been installed and will put the world right.
-
17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
Full study →"But suppose you — yes, you — carry the name 'Jew', a name that means praise and belonging to Judah. Suppose you lean your full weight on the Torah God gave, settled and secure because it is yours. And suppose you take your pride and glory in God himself, the one true God who is your God..."
The sentence is left hanging on purpose. It is the opening of a long "if" that keeps piling up claims through verse 20: knowing God's will, being a guide to the blind, a light to those in darkness, a teacher of the immature. Then in verse 21 it breaks off into pointed questions: "you who teach another, do you not teach yourself?"
Every claim in this verse names something good. The name is honourable. The Torah is God's gift (Paul says so in 3:2 and 9:4). Glorying in God is exactly what Jeremiah 9:24 commands, and what Paul himself does in 5:11. Paul uses a real "if": he grants every privilege. What he questions is the confidence built on them. The word for "lean on" recalls Micah's leaders, who 'leaned on the LORD' and assumed nothing bad could happen to them. Right after 2:1–16, which says God judges everyone by what they do and shows no favouritism, the verse sets up a test: can a name, a possession and a relationship shelter someone whose conduct contradicts them?
-
18if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
Full study →Read with verse 17, this is the middle of a long 'if' sentence. Paul speaks straight to a person who calls himself a Jew, and Paul never finishes the 'if' clause: the sentence breaks off and starts again in verse 21. In full:
"…and you know the Will, the one will that needs no name, God's; and you can test things and tell what really matters, sorting the important from the trivial and recognising what is best. And you can do this because you have been, and still are, schooled by constant hearing out of the Torah."
The verbs are present tense: this is a standing way of life, not a one-off insight. 'Approve' is the end point of a word that means to test something the way a metal-worker assays gold, then accept what passes. 'The things that differ' covers both 'the differences' (right against wrong) and 'the things that stand out' (what is better). The instruction was oral and repeated, the way Torah was read and taught Sabbath by Sabbath. The source named is Israel's Torah, God's own teaching.
Paul is not mocking any of this. He lists real privileges that he affirms elsewhere (3:1–2; 9:4). The sting comes a few lines later: "you, then, who teach another, do you not teach yourself?" (2:21).
Where the English drifted
-
in v10
glory
doxa
- What we hear
- Fame, triumph, or a vague heavenly brightness ('going to glory').
-
in v10
honor
timē
- What we hear
- Personal integrity, or a general feeling of respect.
- What they heard
- Publicly recognized worth and standing. Here it is granted by God at the judgment, the opposite of shame.
-
in v10
peace
eirēnē
- What we hear
- Inner calm or the absence of conflict.
- What they heard
- Shalom: wholeness, well-being and right relationship with God, the opposite of the 'distress' of verse 9.
-
in v10
Greek
Hellēn
- What we hear
- A person from Greece.
- What they heard
- When paired with 'Jew': any non-Jew of the Greek-speaking Roman world, so effectively every Gentile.
-
in v11
respect of persons (KJV); "God is no respecter of persons"
prosōpolēmpsia
- What we hear
- God does not 'respect' people, meaning he does not value or esteem them. Or it is taken as a general maxim that God treats everyone identically in every way.
- What they heard
- God does not 'pay regard to the face' (outward standing, rank, ethnic or covenant status) when he passes judgment. 'Respect' meant 'look at, take into account', and 'person' meant the outward role or mask someone presents.
-
in v11
favoritism
prosōpolēmpsia
- What we hear
- Liking one person more than another, having favorites, as a parent or teacher might.
- What they heard
- A biased verdict: a judge letting a party's status or identity override the facts of what they did. It is a matter of justice in a courtroom, not affection.
-
in v12
without (the) law / apart from the law
anomōs
- What we hear
- Lawlessly, meaning in anarchic or especially wicked rebellion against rules. Or, "apart from the law" read as "exempt from any standard at all".
- What they heard
- Not having the Mosaic Torah: describing the Gentile nations who were never given Israel's law. It concerns what they possessed, not how wicked they were, and it does not mean they had no moral accountability (2:14–15).
-
in v12, v13, v14, v17
the law
nomos
- What we hear
- Law in general: a universal moral code, legal rules, or the idea of rule-keeping ("legalism").
- What they heard
- The Torah: the instruction God gave Israel through Moses, which defined the covenant people over against the nations. Paul's contrast is between people who have that specific gift and people who do not.
-
in v13
justified / will be justified
dikaiōthēsontai
- What we hear
- Either "to have a good excuse or reason for" (everyday English), or a once-for-all moment at conversion when a believer's sins are pardoned (church shorthand).
- What they heard
- A judge's verdict: "will be declared in the right, vindicated". Here it is future, the verdict at the final judgment (2:16).
-
in v13
righteous / just
dikaioi
- What we hear
- Morally pure, saintly, or (negatively) self-righteous.
- What they heard
- In the right before a judge. A status that God recognises, close to Hebrew tsaddiq, the one whose case is upheld.
-
in v14
a law unto themselves
heautois eisin nomos
- What we hear
- A law unto oneself: a maverick who ignores rules and does whatever he pleases.
- What they heard
- The law's standard is present in them and works on them, so that they embody what they never received in writing (v.15: 'written on their hearts'). In Greek ethics this was praise for the good person.
-
in v14
by nature / instinctively
physei
- What we hear
- Biological instinct or automatic reflex (NASB 1995, NRSV, NLT 'instinctively'), or 'nature' as the outdoors.
-
in v15
conscience
syneidēsis
- What we hear
- An inner moral compass or 'voice of God' that tells you in advance what is right, and can be trusted as a guide ('let your conscience be your guide').
-
in v15
hearts
kardia
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- The inner core of a person: the place of understanding, thinking, intention and choice, as well as feeling. Writing on the heart means shaping what a person knows and wills.
-
in v15
excusing (KJV)
apologeomai
- What we hear
- Making excuses: offering a weak pretext, or letting oneself off the hook.
- What they heard
- Making a formal defense in court, speaking in one's own favour against a charge. In 1611 English, 'excuse' still carried this sense of 'clear from blame'.
-
in v15
the work of the law
to ergon tou nomou
- What we hear
- Heard alongside Paul's 'works of the law' as legalistic effort to earn standing with God.
- What they heard
- Singular and positive here: what the law requires or aims to produce, found inscribed on Gentile hearts.
-
in v16
my gospel
to euangelion mou
- What we hear
- Either a written Gospel book, or a personal or private version of Christianity belonging to Paul alone, or a message only about how to escape judgment.
- What they heard
- The spoken announcement Paul was entrusted with and preached: news of what God has done and will do in Jesus the Messiah. Here it explicitly includes God's coming judgment through Jesus.
-
in v16
secrets
ta krypta
- What we hear
- Scandals or misdeeds someone is deliberately hiding.
- What they heard
- Everything hidden from human view: thoughts, motives, private acts, the true state of the heart. These can be good or bad.
-
in v16
judge
krinō
- What we hear
- To condemn or criticize (as in 'being judgmental').
- What they heard
- To hold a hearing and give a verdict, which may vindicate as well as condemn. Verse 15 speaks of thoughts that 'defend' as well as 'accuse'.
-
in v17
boast in God
kauchasai en theō
- What we hear
- Bragging, showing off: a vice, arrogance.
-
in v18
law
nomos
- What we hear
- A legal code of rules and penalties, or in church usage 'legalism', earning salvation by rules, the opposite of grace.
- What they heard
- Israel's Torah: God's teaching given through Moses, the charter of the covenant relationship, valued as a gift and a source of wisdom.
-
in v18
approve
dokimazō
- What we hear
- To like, endorse or sign off on something.
- What they heard
- To test and examine, then accept what proves genuine: a trained ability to discern, like an assayer testing metal.
Where popular teaching often drifts
in v11
"No respecter of persons" is a verdict, not a guarantee of equal blessings
- What's often taught
- Because God is 'no respecter of persons', whatever he has done for one believer (a healing, provision, a breakthrough) he is bound to do for any believer who asks in faith. He doesn't play favorites.
- What the text supports
The word prosōpolēmpsia comes from the law court. It means a judge 'receiving the face' of a defendant, letting rank, wealth or national identity sway the verdict (Lev 19:15; Deut 10:17; 2 Chr 19:7). In Romans 2:11 it gives the reason for verses 6–10: Jew and Greek are judged by the same standard according to their deeds, with trouble for evil and glory for good. The point is that God's justice is even-handed and that group status gives no protection at the judgment. The verse does not promise that every person will receive the same outcomes in life. Paul himself was not healed of his 'thorn' (2 Cor 12:7–9) and left Trophimus sick (2 Tim 4:20). What the popular reading gets right is that God's welcome is not limited by ethnicity or status. That is also the point of Acts 10:34, where the same idea opens the door to Gentiles.
- Where the English feeds it
- The KJV phrase 'respect of persons', remembered as 'God is no respecter of persons' (Acts 10:34), sounds like a general rule that God treats everyone identically. Its courtroom meaning, judging by appearance or status, is no longer audible in modern English.
in v16
'My gospel' doesn't mean Paul had a second gospel
- What's often taught
- Some teach that when Paul says 'my gospel', he means a message about grace that was revealed to him alone and differs in content from the 'gospel of the kingdom' preached by Jesus and the Twelve.
- What the text supports
In this verse, what 'my gospel' announces is that God will judge the hidden things of all people through Jesus the Messiah. That is not a teaching found only in Paul. Peter preaches the same thing to Cornelius: Jesus 'is the one appointed by God to be judge of the living and the dead' (Acts 10:42). Jesus taught it too: the Father 'has given all judgment to the Son' (John 5:22). 'My' (μου) marks Paul as the messenger personally entrusted with the message (compare 'my' in Rom 16:25 and 2 Tim 2:8), not the owner of different content. Paul himself denies that there is any other gospel (Gal 1:6–9), says the Jerusalem leaders recognized his message (Gal 2:2, 9), and states, 'whether it was I or they, so we preach' (1 Cor 15:11). What is true in the reading: Paul was specially commissioned to the Gentiles (Gal 2:7–8), and his preaching had a distinctive emphasis on Jew and Gentile standing equally before God, an emphasis this very chapter shows.
- Where the English feeds it
- Read without context, the English 'my gospel' can sound like 'my own version'. The Greek possessive is the ordinary way to say 'the gospel I preach'.
in v18
Paul isn't calling Torah knowledge fake here
- What's often taught
- In Romans 2:17–20 Paul exposes the self-deception of a proud, legalistic religion: Jews only imagined they knew God's will through the law, and their 'approving what is excellent' was empty pride in rule-keeping.
- What the text supports
Paul presents the knowledge as real. 'You know the will' (γινώσκεις), 'you test and approve what matters' (δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα) and 'you are instructed out of the Torah' (κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου) are not sarcasm. Paul himself counts these as Israel's genuine advantages: the Jews 'were entrusted with the oracles of God' (3:2), and to them belong 'the giving of the law' (9:4). He calls the law 'holy' (7:12), and in 2:20 it is 'the embodiment of knowledge and truth'.
The charge comes in vv. 21–24, and it is about doing, not knowing: 'you who teach another, do you not teach yourself?' This follows the principle of 2:13: hearers of the law are not made right with God; doers are. The irony works only if the knowledge is real. Knowing God's will raises the standard by which the knower is judged. Paul's wider aim is to show that Jew and gentile alike are under sin (3:9). He is not saying Torah-learning was itself the problem.
The common reading is partly right: the person addressed does boast (2:17, 23), and Paul does expose a gap between claim and conduct.
- Where the English feeds it
- 'Law' suggests a rulebook opposed to grace rather than Israel's God-given teaching. 'Approve' sounds like self-congratulation rather than trained discernment.
γινώσκω ginōskō διαφέρω diapherō δοκιμάζω dokimazō κατηχέω katēcheō νόμος nomos
Every word
-
δόξα
doxa · G1391
glory, splendor, honor · v10
The radiant, weighty glory that belongs to God and that humans were made to share. Here it is the reward of the last judgment, the glory humanity 'fell short of' (3:23) given back. It stands first for emphasis.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v10, v17
A light 'but' that turns from the doom of verse 9 ('trouble and distress') to the opposite outcome. It contrasts the two sides without breaking the sentence.
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v12, v15, v17, v18
Joins 'glory' and 'honor'. Paul repeats 'and' between items (glory and honor and peace), which makes each gift stand out by itself.
-
τιμὴ
timē · G5092
honor, value, price · v10
Public worth and standing, here given by God before everyone at the judgment. It is the opposite of shame. 'Glory and honor' together echo Psalm 8:5, where God crowns humanity 'with glory and honor'.
-
εἰρήνη
eirēnē · G1515
-
παντὶ
panti · G3956
-
τῷ
tō · G3588
the · v10, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18
The article turns the participle that follows into a description of a person: 'the one who works'.
-
ἐργαζομένῳ
ergazomenō · G2038
to work, do, carry out · v10
A present participle, 'the one who is working'. It describes an ongoing pattern of life, not one good deed. It picks up verse 7's 'perseverance in good work'.
-
ἀγαθόν,
agathon · G0018
good · v10
Used as a noun, 'the good'. It is the exact opposite of 'the evil' (to kakon) in verse 9. It means what is good in God's eyes: right conduct toward God and neighbor.
-
Ἰουδαίῳ
Ioudaiō · G2453
Jew, Judean · v10, v17
'To a Jew': a member of the covenant people of Israel, whether living in Judea or abroad. Paul names Israel first, as in 1:16.
-
τε
te · G5037
both, and · v10
Pairs with the following 'and' (te … kai) to mean 'both … and'. This ties Jew and Greek together as one pair under the same promise.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v10
'First' in order and priority. Israel comes first in God's dealings, in judgment (v.9) as much as in reward (v.10). It does not give Israel a different standard.
-
Ἕλληνι·
Hellēni · G1672
Greek · v10
'To a Greek'. Paired with 'Jew', it stands for every non-Jew in the Greek-speaking world, effectively 'Gentile', not only ethnic Greeks.
-
οὐ
ou · G3756
not · v11, v13
A flat factual negative, placed first for emphasis. It denies outright that face-receiving is found in God's court at all.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v11, v12, v13, v14
Gives the reason for verses 6–10. Jew and Greek get the same verdict for the same deeds *because* God does not judge by status. The verse supports the argument before it, and verses 12–16 then build on it.
-
ἐστιν
estin · G1510
is, exists · v11, v14
Present tense with the sense 'there is'. It states a permanent truth about God, not a description of one occasion.
-
προσωπολημψία
prosōpolēmpsia · G4382
partiality, favoritism · v11
Literally 'face-receiving': a judge who takes a person's standing, rank or group identity into account when giving a verdict. Here the 'face' in question is being a Jew rather than a Greek.
-
παρὰ
para · G3844
beside, with, in the presence of · v11, v13
With the dative case it means 'at the side of' or 'in the sight of'. The picture is of God's own bench or courtroom: no such thing exists in his presence or his way of judging.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v11, v13, v16, v17
The God who 'will repay each one according to his deeds' (2:6). Placing him last makes the sentence end on the judge himself.
-
Ὅσοι
Hosoi · G3745
as many as · v12
"Everyone who", with no exceptions. It sets up a whole class of people, here the people who never had the Torah, and leaves nobody out.
-
ἀνόμως
anomōs · G0460
without law · v12
"Without having the law", meaning outside the Mosaic Torah. It describes non-Jews who were never given Israel's law, not people who act lawlessly in the sense of anarchy or wickedness.
-
ἥμαρτον,
hēmarton · G0264
sinned · v12
A simple past tense that sums up a whole life as one act, as if seen from the day of judgment looking back: "those who turned out to have sinned". The basic picture is missing the mark, failing what is owed to God.
-
ἀπολοῦνται·
apolountai · G0622
perish, be destroyed, be lost · v12
"They will perish" or "come to ruin", in the future tense. It is the final loss at God's judgment, the opposite of the "eternal life" in 2:7. The form describes something that happens to them rather than something done by a named agent.
-
ἐν
en · G1722
in · v12, v15, v16, v17
"In", meaning inside the sphere of the law: living with it, having it, belonging to the people defined by it.
-
νόμῳ
nomō · G3551
law · v12, v13, v14, v15, v17, v18
The Torah, the law of Moses given to Israel. Greek has no "the" here, but in Paul that does not make it any law in general. The contrast with "without law" shows the specific possession Israel had and Gentiles lacked.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v12, v16
"Through" or "by means of". The Torah they possessed becomes the instrument and standard of their judgment.
-
κριθήσονται·
krithēsontai · G2919
will be judged · v12, v16
"They will be judged" in the future, by God, whom the passive leaves unnamed. The verb itself is neutral, but here it pairs with "will perish" and refers to people who sinned, so it points to a judgment that ends in condemnation.
-
ἀκροαταὶ
akroatai · G0202
hearers, listeners · v13
An audience, people who listen to something read or spoken. Here it means those who hear the Torah read aloud every Sabbath, which marked Jewish identity and privilege.
-
δίκαιοι
dikaioi · G1342
righteous, just, in the right · v13
Standing in the right, as a court would find it. Greek leaves out the verb "are". The point is that listening alone does not give a person the status of "in the right" with God.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v13
A strong contrast after a negative ("not X, but Y"). It swaps hearers for doers.
-
ποιηταὶ
poiētai · G4163
doer, maker; (elsewhere) poet · v13
Those who actually carry out what the law says. "Doer of the law" was an established Jewish-Greek phrase for a faithful, Torah-keeping person (1 Maccabees 2:67).
-
δικαιωθήσονται.
dikaiōthēsontai · G1344
will be justified, declared in the right, vindicated · v13
Future passive: "will be declared in the right". God is the unnamed one who gives the verdict, and "will" points to the coming day of judgment named in 2:16. The verb comes from the same root as "righteous" earlier in the verse, so the sentence turns on that word: hearers are not "righteous", doers will be "made-righteous", that is, declared to be so.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever, when · v14
Introduces a condition that may or may not happen: 'whenever it happens that'. Paul is describing occasions, not claiming that Gentiles keep the law as a rule.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, Gentiles · v14
Non-Jewish peoples, seen from Israel's side. There is no 'the' in the Greek, so the sense is 'Gentiles' (some Gentiles), not 'the Gentiles' as a whole.
-
μὴ
mē · G3361
not · v14
Negates 'having'. This is the usual negative with participles.
-
ἔχοντα
echonta · G2192
having · v14
'Having' the law means possessing it as Israel's covenant gift: hearing it read, being taught it, being bound by it. It does not mean having moral awareness.
-
φύσει
physei · G5449
by nature · v14
'By nature': by their own native condition, without being taught the Torah. It may go with 'do' (they do the law's things naturally) or with 'not having' (they lack the law by birth). See debates.
-
ποιῶσιν
poiōsin · G4160
do, make · v14
'They do'. This picks up 'doers of the law' from verse 13. The form fits the 'whenever' clause and implies repeated or ongoing action.
-
οὗτοι
houtoi · G3778
these · v14
'These people'. The grammatical gender shifts from neuter (agreeing with 'nations') to masculine, so Paul moves from 'nations' to the actual people.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v14
'To/for themselves'. They are law for their own persons: the standard is present in them and works on them. This is not about making up their own rules.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the kind who · v15
This form of 'who' usually points to a kind of person, not just a particular one: 'people of this sort, who…'. It picks up the Gentiles of verse 14 and brings in the evidence for what was just said about them, so it carries a sense close to 'since they' or 'in that they'.
-
ἐνδείκνυνται
endeiknyntai · G1731
to show, demonstrate, give proof · v15
'They demonstrate' or 'they put on display'. This is not a private feeling. It is evidence that can be seen, the kind of proof laid before a court. The present tense makes it an ongoing showing.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, deed, task, effect · v15
Singular: 'the work', not 'works'. The word means what the law sets out to do or produce, the conduct it requires. It is not the 'works of the law' that Paul argues against elsewhere.
-
γραπτὸν
grapton · G1123
written · v15
'Written, inscribed.' A deliberate paradox. Greeks praised the 'unwritten law' of nature, and Israel had a law written on stone and scroll. Paul says what the law aims at has been written on the heart of people who never had the scroll. It echoes Jeremiah 31:33.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
heart · v15
The inner centre of the person, where they think, decide and intend. It is not mainly the seat of feeling. The law's aim is inscribed on their inner self, where decisions are made.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
their · v15
'Their' hearts, meaning the Gentiles'. (The supplied gloss 'when they' does not fit this word, which is simply possessive.)
-
συμμαρτυρούσης
symmartyrousēs · G4828
to testify with, confirm by testimony · v15
'Testifying alongside.' Conscience is a second witness confirming the evidence already on display. The grammar sets it as an accompanying circumstance: 'while their conscience also testifies'.
-
συνειδήσεως
syneidēseōs · G4893
conscience, moral self-awareness · v15
Literally 'knowing-with-oneself'. It is the inner awareness that weighs one's own deeds, usually looking back on them and often painfully. Here it is a witness in the case. It is not the lawgiver and not the judge.
-
μεταξὺ
metaxy · G3342
between; meanwhile · v15
Most likely 'between', as in the thoughts arguing back and forth with one another. The KJV takes it in its other sense, 'in the meanwhile'.
-
ἀλλήλων
allēlōn · G0240
one another · v15
'One another'. Most read it as the thoughts disputing with each other inside the person. A minority read it as people accusing and defending one another.
-
λογισμῶν
logismōn · G3053
reasoning, calculation, thought · v15
Not passing thoughts but reasonings and arguments, the case a person builds in the mind. Here they act like lawyers arguing a case.
-
κατηγορούντων
katēgorountōn · G2723
to accuse, bring charges · v15
The courtroom word for prosecuting, bringing a formal charge. It comes first because it is the usual verdict of these inner arguments.
-
ἢ
ē · G2228
or · v15
'Or'. It sets up the alternative outcome.
-
ἀπολογουμένων
apologoumenōn · G0626
to make a defense, speak in one's defense · v15
'Making a defense speech' (the word behind 'apology' in its old sense of a defense). It is a formal defense in court, not 'making excuses'.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v16
There is no article ('on day'), but this is the well-known Day: the prophets' 'Day of the LORD', which Paul has already called 'the day of wrath, when God's righteous judgment will be revealed' (2:5). It is one fixed occasion, not a period of time.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v16
A time word, 'when', that says what happens on that day: God judges. (The source data tags it as a preposition; it works as a conjunction here.)
-
κρυπτὰ
krypta · G2927
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being, person · v16
'Of human beings', meaning everyone, men and women, Jew and Gentile. 'Men' in older translations means humankind.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v16
'In line with' what Paul's gospel says. Paul is not saying people are judged by how they measure up to his gospel. He is saying his gospel announces this judgment.
-
εὐαγγέλιόν
euangelion · G2098
good news, gospel · v16
The public announcement Paul makes about what God has done and will do in Jesus the Messiah. Here that announcement includes the coming judgment through him. It is a spoken message, not a book.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v16
'My' gospel: the message Paul has been entrusted with and preaches. The word marks him as its messenger, not as the inventor of a private message (compare 'we preach… you believed', 1 Cor 15:11).
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Anointed One, Messiah · v16
'Messiah', Israel's anointed king. Putting the title first ('Christ Jesus') puts the role up front: the Messiah is the one who carries out God's judgment.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Joshua) · v16
The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua. A specific, recently crucified and raised man is named as God's agent of judgment.
-
Εἰ
Ei · G1487
-
σὺ
sy · G4771
you (singular) · v17
Emphatic and singular. Paul speaks straight to one imagined listener, as in a classroom debate, not to a crowd. The Greek verb would already carry the "you", so the added pronoun puts weight on it: "you, yes you".
-
ἐπονομάζῃ
eponomazē · G2028
to name, give a name or title · v17
Used only here in the New Testament. The form can mean either "you are called" (you bear the title) or "you call yourself" (you claim the title). Both point to a name worn as a badge of status.
-
ἐπαναπαύῃ
epanapauē · G1879
to rest upon, lean on, rely on · v17
To lean your weight on something and feel secure. It echoes Micah 3:11 in the Greek Old Testament, where Jerusalem's leaders 'lean on the LORD' and say no harm can reach them. It describes a settled confidence that the Torah is your security.
-
καυχᾶσαι
kauchasai · G2744
to boast, glory, take pride in · v17
To glory in something as the ground of your honour and confidence. It is not bad in itself: Paul uses the same words for himself and his readers in 5:11. Here the question is how Israel's glorying in God works when set against the Gentiles.
-
γινώσκεις
ginōskeis · G1097
to know · v18
Present tense, 'you know': a settled, ongoing state of knowing. Paul does not call this knowledge fake. The trouble he raises in 2:21–24 is that the person knows it and does not do it.
-
θέλημα
thelēma · G2307
will, wish, desire · v18
With no 'of God' added, it plainly means God's will, the way a pious Jew might just say 'the Name'. It points to God's will as it was made known in the Torah: what he wants his people to do.
-
δοκιμάζεις
dokimazeis · G1381
to test, examine; to approve after testing · v18
The word for assaying metal or vetting a candidate. It means putting something to the test and then approving what passes. So 'approve' covers only the end of the process. Here the stress falls on the ability to discern and judge.
-
διαφέροντα
diapheronta · G1308
to differ; to be superior, matter · v18
'The things that differ', and so the things that stand out or really matter. It can mean the better things, or the differences between things (right and wrong, important and trivial). Either way, the person claims moral judgment trained to tell what counts.
-
κατηχούμενος
katēchoumenos · G2727
to instruct (orally), inform · v18
'Being instructed', present tense and passive: teaching received over and over, mostly by ear, through Torah reading in the synagogue and teaching at home. The participle most likely gives the reason: 'because you are taught'. It is the root of English 'catechism', but here it means no formal church course.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v18
Names the source the instruction comes out of: the knowledge and the discernment flow from the Torah.
The world behind it
Where the verse sits. Romans 2:6–11 is arranged like a mirror. Verse 6 states the principle ('he will repay each according to his works'). Verses 7 and 10 describe the reward for those who do good. Verses 8 and 9 describe the wrath for those who do evil. Verse 11 gives the reason: God shows no favoritism. So verse 10 deliberately echoes verse 7, and its list of rewards answers verse 9's 'trouble and distress' word for word.
Who Paul is talking to. From 2:1 Paul addresses an imagined conversation partner who condemns the sins listed in chapter 1 but does the same things. By 2:17 this figure is named as a Jew who relies on the Law. A familiar Jewish hope held that Israel, as God's people, would be treated favorably at the judgment. Wisdom of Solomon 15:1–2 says 'even if we sin we are yours'. Paul agrees that Israel comes 'first', but insists the measure is the same for all: what each person does. 'Judgment according to works' was itself standard Jewish teaching (Psalm 62:12; Proverbs 24:12; Sirach 16:12–14). God's impartiality was too (Deuteronomy 10:17; Sirach 35:12–13).
Honor and glory in Rome. The letter was written around AD 56–57 to house churches in Rome, which included both Jews and Gentiles. Jews had been expelled from Rome under Claudius (around AD 49) and later returned, so tension between the groups is likely. Roman society ran on the pursuit of gloria and honos: public offices, inscriptions, statues, seats of honor. Hearing that the real 'glory and honor' are given by God, to anyone of either people who does good, would have challenged ethnic pride and social climbing alike. 'Peace' also landed in a city that celebrated the emperor's Pax Augusta.
From the study of Romans 2:10.
Where scholars differ
in v10
Who are the 'everyone who does good' who receive glory, honor and peace?
-
A true principle that no one actually meets. Paul states the standard of judgment in order to show, by 3:9–20, that no one meets it, so all need justification by faith.
Romans 3:10 ('none is righteous'), 3:20, 3:23. The flow of 1:18–3:20 is building a case that all are guilty. This view is common in the Lutheran and much of the Reformed tradition (e.g. Moo, in a modified form).
-
A real group: believers, especially Gentile Christians, whose good works are produced by the Spirit. These works are the evidence, not the basis, at the final judgment.
2:14–15 (Gentiles with the law 'written on their hearts', echoing Jeremiah 31:33). 2:26–29 (circumcision of the heart 'by the Spirit', echoing Ezekiel 36:26–27). Romans 8:4. Argued by Cranfield, N. T. Wright, Gathercole and others.
-
Paul is using the standard Jewish teaching of judgment by works. Some see it as in tension with justification by faith (E. P. Sanders). Others see it as consistent: justification by faith now, judgment according to deeds at the end (Snodgrass, Yinger, Stuhlmacher).
Psalm 62:12 and Proverbs 24:12 cited in 2:6. Paul states judgment by deeds elsewhere: 2 Corinthians 5:10; Romans 14:10–12; Galatians 6:7–9. Yinger's study of Jewish texts on judgment by deeds.
in v10
What does 'to the Jew first' mean?
-
Order in the history of God's dealings: Israel received the promises and the message first.
-
Priority of privilege that brings greater accountability, applied to both judgment and reward.
The same phrase appears in verse 9 (judgment) and verse 10 (reward). Amos 3:2. Romans 3:1–2.
in v11
How can God be impartial while the gospel and judgment come 'first for the Jew' (1:16; 2:9–10)?
-
'First' is about the order in time and in salvation history, not about advantage in the verdict.
The 'first' applies equally to trouble (2:9) and to glory (2:10), so it cannot mean a lighter sentence. Paul elsewhere affirms real Jewish advantages (3:1–2; 9:4–5) but denies that they change how God judges deeds (2:11; 3:9). This is the view of many commentators, e.g. Moo and Dunn.
-
Paul holds the two in tension on purpose: Israel's priority is real, and impartiality keeps it from turning into favoritism.
Bassler (*Divine Impartiality*, 1982) argues that Paul uses impartiality as a theological axiom that redraws the boundaries of Israel's privilege without erasing it. Romans 9–11 later wrestles with the same tension.
in v11
Who are the people 'who do good' and receive glory in 2:7, 10, the people this impartiality is meant to cover?
-
Hypothetical: Paul is stating the standard of judgment by deeds, which in practice no one meets (3:9–20).
The argument goes on to the conclusion that 'all have sinned' (3:23) and that 'by works of the law no flesh will be justified' (3:20). This is a traditional Reformation reading.
-
Real people: Gentile (and Jewish) believers whose lives, by the Spirit, show 'the work of the law written on their hearts'.
2:14–15 and 2:26–29 (circumcision 'of the heart, by the Spirit') echo the new-covenant promises of Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Paul elsewhere expects believers to be judged by their works (14:10–12; 2 Cor 5:10). Proposed by Cranfield, N. T. Wright and others.
-
Real, possibly non-Christian Gentiles who respond to the light they have.
The plain wording of 2:14 ('Gentiles who do not have the law do by nature the things of the law'). A minority view, weighed against 1:18–32 and 3:9.
in v11
Is 2:11 the end of one section or the start of the next?
-
It closes a balanced unit (2:6–11) that rounds off 1:16–2:11, with 'Jew and Greek' at both ends.
Bassler's structural analysis. The impartiality axiom acts as the hinge of the whole opening argument.
-
It acts as a heading for 2:12–16, which spells out how impartial judgment works for those with and without the law.
The 'for' (gar) chain in 2:11–14 links it forward. Many commentaries (e.g. Jewett) treat it as transitional. Both views agree it is the theological axis of the passage.
in v12
Does "will be judged" mean condemnation, or merely evaluation, for those with the law?
-
Condemnation. Both halves describe the same ruinous outcome, reached by different standards.
It stands in parallel with "will perish"; the subjects are people who *sinned*; and *krinō* is used of a condemning verdict elsewhere (2:27; 2 Thess 2:12). This is the majority reading (Cranfield, Moo, Dunn).
-
Neutral evaluation. The Torah will be the standard of assessment, with the verdict left open until verse 13 (doers will be justified).
*Krinō* itself is neutral, and Paul may be deliberately varying his wording so as not to say outright that Jews "perish" at this stage. Some commentators note that the softer verb leaves room for 2:13.
in v12
Are Gentiles "without law" accountable to any standard?
-
Yes. To what they could know of God through creation and conscience, not to the Torah.
Rom 1:19–21 (God's power and deity plainly seen); 2:14–15 (Gentiles "are a law to themselves", with "the work of the law written on their hearts"); 2:16 (God judges people's secrets).
-
Their "perishing without law" reflects their sin itself working out its ruin, apart from any legal sentence.
Rom 1:24–28, where God "handed them over" to the results of their choices, and 5:13–14, where sin and death reigned "before the law". Some see verse 12 as describing ruin rather than a formal trial.
in v12
Is the principle in 2:12–16 (judgment by deeds, justification of "doers") describing something real or a hypothetical standard no one meets?
-
Hypothetical or principled: it states the standard of the law that, according to 3:9–20, no one actually meets.
3:20 ("by works of the law no flesh will be justified"); 3:23. A common Reformation-tradition reading (e.g., Moo).
-
Real: Paul expects some to be vindicated by their deeds, often identified with Gentile Christians or with Spirit-empowered obedience.
2:7, 10, 26–29 (the true "circumcision of the heart, by the Spirit"), and the parallels with Rom 8:4. Argued in different forms by Cranfield, Wright and others.
in v13
Who are the "doers of the law" who will be declared righteous? Does Paul think anyone actually qualifies?
-
The statement is hypothetical, or a standard no one meets. Paul states the law's own principle ("do this and live", Lev 18:5) in order to show in 3:9–20 that no one actually keeps it, which clears the ground for justification by faith.
Rom 3:10 ("none is righteous"), 3:20 ("by works of the law no flesh will be justified"), Gal 3:10–12. The verse belongs to an indictment section (1:18–3:20). Held in various forms by Calvin and many Reformation-tradition commentators, and by Moo and others.
-
The doers are real people, especially Christian believers (Gentile believers included), who by the Spirit actually fulfil what the law requires. Their final vindication matches the verdict already given to them through faith.
Rom 2:26–29 (the Gentile who "keeps the law's requirements", circumcision "of the heart, by the Spirit"), 8:4 ("the righteous requirement of the law fulfilled in us"), 13:8–10. Echoes of the new covenant promise in Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Argued, with differences, by Cranfield (on 2:14–15, 26–29), N. T. Wright, Gathercole, and Schreiner in his later work.
-
Paul is repeating the standard Jewish principle of judgment by deeds as sincerely meant. It sits in some tension with chapter 3, and Paul does not fully harmonise the two.
Rom 2:6–10 states reward by works with no qualification. E. P. Sanders argued that Romans 2 reads like synagogue preaching that Paul adopted; H. Räisänen argued that Paul's statements on the law are inconsistent.
in v13
How does this future "being justified by doing" relate to Paul's "justified by faith apart from works of the law" (3:28)?
-
They are two different matters. Here "justification" is the standard of the law, which condemns; in 3:21–28 it is the gift of the gospel. The verses work as law and gospel.
The future passive in 2:13 and the future passive in 3:20 come from the same verb with opposite outcomes. Paul's argument moves from condemnation (1:18–3:20) to rescue (3:21–26).
-
They are one justification seen at two moments. The present verdict "in the right", given to faith, anticipates the future verdict at the judgment, which will match the whole life lived (by the Spirit).
Future tense and the "day" of 2:16. Rom 2:7 ("to those who by patience in well-doing seek glory… eternal life"). 2 Cor 5:10. Rom 8:1, 33–34. Argued by Wright, Dunn and others in the so-called New Perspective, and by some Reformed writers (e.g. on "final justification").
in v14
Who are the Gentiles who 'do the things of the law'?
-
Pagan Gentiles who sometimes do good from an inborn moral sense (the majority reading: e.g. Chrysostom; Moo, Dunn, Fitzmyer, Schreiner).
Paul's argument in 1:18–3:20 is about humanity apart from Christ. 'Whenever' and 'the things of the law' fit occasional good deeds. Verse 15's conscience that 'accuses or even defends' suggests a mixed record, not new-covenant obedience. The Greek 'law of nature' background fits.
-
Gentile Christians, in whom the new covenant promise of the law written on hearts (Jer 31:33) is fulfilled (Augustine in *On the Spirit and the Letter*; Cranfield; N. T. Wright; S. Gathercole).
'The work of the law written on their hearts' (v.15) echoes Jer 31:33. Verses 26–29 speak of uncircumcised people who keep the law and of circumcision 'of the heart, by the Spirit', which are clearly Christians. Verse 13 speaks of being 'justified', which Paul does not grant to pagans.
-
A hypothetical or rhetorical case, setting out the principle of judgment by deeds without claiming that anyone actually passes (some Reformation and later interpreters).
Paul goes on to conclude that 'none is righteous' (3:10) and that no one is justified by works of the law (3:20). So verses 13–14 state God's standard, not a group that meets it.
in v14
Does 'by nature' (physei) go with 'not having the law' or with 'do'?
-
With 'do': Gentiles 'by nature do the things of the law' (Vulgate, KJV, most modern translations and commentators).
This fits the Greek philosophical idea of acting according to nature. Paul usually places *physei* before the word it qualifies (Gal 2:15; 4:8), which here is 'do'.
-
With 'not having': Gentiles 'who do not have the law by nature/birth' (Cranfield, Gathercole, Wright).
Paul uses *physis* for birth status in Rom 2:27 ('the uncircumcision from birth') and Gal 2:15 ('Jews by birth'). This reading avoids making Paul teach an inborn moral ability, and it fits the view that these are Christian Gentiles.
in v15
Who are the Gentiles who have 'the work of the law written on their hearts'?
-
Ordinary non-Christian Gentiles with an innate moral awareness (a form of natural law), who sometimes do what the law requires.
'By nature' (φύσει) in v. 14 most naturally goes with 'do what the law requires'. The vocabulary of conscience and an inner law comes from Greek moral thought. Paul says 'the work of the law', not 'the law' as in Jeremiah. The mostly accusing inner verdict ('or even defending') does not sound like the new covenant's renewal. The section aims to make all people accountable (3:9, 19). Held by Fitzmyer, Dunn, Moo, Jewett and many others.
-
Gentile Christians, in whom Jeremiah's new-covenant promise is being fulfilled by the Spirit.
The clear echo of Jeremiah 31:33. The parallel in 2:26-29 of the uncircumcised Gentile who keeps the law and has 'circumcision of the heart, by the Spirit'. 2 Corinthians 3:3 ('written… on tablets of human hearts'). 'By nature' can be read with 'not having the law', meaning not having it by birth. Held by Augustine (in one of his treatments), Cranfield, N. T. Wright, Gathercole.
-
A hypothetical or partial case: Paul is stating a principle (doers will be justified) and pointing to occasional Gentile moral acts, not describing people who actually meet the standard.
Romans 3:9-20 concludes that no one is righteous by law-works. Verse 14 says 'when' (ὅταν, whenever) Gentiles do the law's things, suggesting occasional acts rather than a settled life.
in v15
When does the accusing and defending take place: in present inner experience, or at the final judgment?
-
Now: an ongoing inner experience of conscience and moral reasoning. Verse 16 attaches further back (to v. 12/13), or loosely to the whole idea.
Present-tense verbs. The experiential use of 'conscience' in Greek. The KJV-style parenthesis treats vv. 14-15 as an aside.
-
At the day of judgment: these inner witnesses will speak when God judges the secrets (v. 16).
The text runs directly into 'on the day when God judges'. The thoroughly forensic vocabulary. 'Secrets' (τὰ κρυπτά) in v. 16 matches the hidden inner proceedings.
-
Both: what goes on now will be brought to light and confirmed on that day.
The demonstration is present ('they show'), while v. 16 points to the future revelation of the same hidden things. This reading keeps both the present tense and the link to v. 16.
in v15
Does 'between one another' (μεταξὺ ἀλλήλων) describe thoughts within a person or people in dialogue with one another?
-
Within the person: the reasonings argue among themselves.
'Reasonings' is the grammatical subject, and the reciprocal most naturally refers to it. This is the majority view and is reflected in the Vulgate, WEB and most modern versions.
-
Between persons: Gentiles accuse and defend one another in moral discourse, showing that shared moral standards exist.
ἀλλήλων usually refers to persons. Some older interpreters, and the KJV's 'one another', point this way.
in v16
What does verse 16 attach to?
-
Verses 13–15 (or 14–15) are an aside; 'on the day' continues v. 12 (or v. 13): people 'will be judged… will be declared righteous… on the day when God judges'.
This gives the smoothest sense, because v. 15 describes conscience working now and v. 16 describes a future event. The KJV marks vv. 13–15 as a parenthesis for this reason. Paul often breaks off for asides of this kind.
-
It attaches directly to v. 15: the inward witness of conscience, 'accusing or even defending', will be fully shown and confirmed on the Day.
There is no grammatical break between v. 15 and v. 16, and a long parenthesis is not marked in the Greek. On this reading, the present inward debate looks ahead to its outcome in God's courtroom. The NIV's added 'This will take place' leans this way.
-
It qualifies the whole of vv. 12–15 loosely, naming the occasion when everything described there is settled.
Ancient letter-writing often joins thoughts loosely. The point (one future, impartial judgment) is the same whichever exact link is chosen.
in v16
What does Paul mean by 'my gospel'?
-
The common apostolic message, which Paul calls 'mine' because he was personally commissioned to proclaim it.
Paul says there is no other gospel (Gal 1:6–9). The Jerusalem leaders recognized his message (Gal 2:2, 9). 'Whether it was I or they, so we preach' (1 Cor 15:11). Peter preaches the same point about Jesus as appointed judge (Acts 10:42).
-
The message as Paul specifically preached it to Gentiles, stressing that Jew and Gentile stand on equal footing, which fits the levelling argument of Romans 2.
Galatians 2:7 speaks of Paul being entrusted with 'the gospel of the uncircumcision', and Rom 16:25 links 'my gospel' with a mystery now revealed to the nations. On this view what is distinctive is the audience and the emphasis, not a different core message.
-
(Ancient, now abandoned) A reference to a written Gospel, Luke's.
Reported by Eusebius (Church History 3.4.7) as a claim made by some. It depends on the later use of 'gospel' for a book and is anachronistic for a letter written before the Gospels were.
in v17
Who is the 'you' who calls himself a Jew?
-
A Jew (or the typical Jewish teacher) whom Paul addresses directly. This is the traditional view and still the majority one.
The plain sense of 'Jew'. The privileges listed (Torah, knowledge of God's will, circumcision in 2:25) are Israel's. 3:1 asks 'what advantage has the Jew?' (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).
-
A Gentile who has taken on Jewish identity (a convert or 'Judaizing' Gentile) and claims the name.
The verb can mean 'call yourself'. Epictetus' parallel of a Greek 'called a Jew'. Romans is addressed to Gentiles (1:5–6, 13; 11:13). The argument of 2:25–29 about circumcision fits debates over Gentile circumcision (Thorsteinsson 2003; Rodríguez 2014; Thiessen 2016).
-
An imagined debate partner, a stock 'pretentious teacher' figure in diatribe style, not Jews as a whole.
The singular 'you', the rhetorical questions, and the parallels to diatribe in Epictetus and others. Verses 19–20 describe a self-appointed teacher of the nations (Stowers 1994).
in v17
What exactly is wrong with relying on the law and boasting in God?
-
Self-reliance: trusting one's own law-keeping to earn standing with God.
The traditional Reformation reading, linking 2:17 with 3:27 and 4:2 (boasting excluded by faith).
-
Presumption based on being the chosen people: treating possession of the Torah and covenant membership as protection from God's impartial judgment, and as a basis for superiority over Gentiles.
The immediate context of 2:1–16 (no favouritism; doers of the law justified), the Micah 3:11 echo, and the contrast with Gentiles in 2:19–20. Jewish texts such as Wisdom 15:2 and 2 Baruch 48 (Dunn, Wright, Sanders).
-
Inconsistency: the privileges are genuine, but the hearer fails to live them out, which dishonours God.
The flow into 2:21–24 (stealing, adultery, temple-robbing) and the Isaiah 52:5 quotation. Many commentators combine this with one of the other views.
in v18
Does τὰ διαφέροντα mean 'the things that are better' or 'the things that differ'?
-
'The things that excel / are superior': discerning and approving what is best.
Matches the common Koine use of διαφέρω for 'surpass' (Matt 6:26; 10:31; 12:12). Fits δοκιμάζω in its 'approve' sense. Taken by the Vulgate (utiliora), KJV, ESV, NIV and BSB, and by many commentators (e.g. Cranfield).
-
'The things that differ': telling apart right from wrong, the essential from the trivial.
Root sense of διαφέρω ('carry apart, differ'). Fits δοκιμάζω in its 'test' sense. Echoes the Stoic contrast with 'indifferent things' (adiaphora), so it can mean 'what really matters'. YLT 'distinctions' and NASB 'essential' lean this way. Several commentators note the two senses overlap and may not have been felt as distinct.
in v18
Who is the 'you' who 'calls yourself a Jew' (2:17–24)?
-
A typical Jewish teacher, standing for Israel's self-understanding as instructor of the nations.
The privileges listed match Jewish sources (Baruch 4:4; Josephus, *Against Apion* 2.178; Isa 42:6). Romans 3:1–2 and 3:9 then address Jews and gentiles as groups. This is the majority view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).
-
A gentile who has taken on a Jewish identity (a convert, or a gentile follower of the Torah) and teaches other gentiles.
'Call yourself' (ἐπονομάζῃ) may suggest an adopted name. Romans addresses gentile readers explicitly (1:13; 11:13). Argued by Stowers (*A Rereading of Romans*), Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*) and Rodríguez (*If You Call Yourself a Jew*).
Sources
- BDAG s.v. δόξα, τιμή, εἰρήνη, ἐργάζομαι, Ἕλλην, πρῶτος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Septuagint: Psalm 8:6; Psalm 61(62):13; Proverbs 24:12; Psalm 14(15):2
- Dead Sea Scrolls: 1QS IV 6–8, 22–23; CD III 20
- Wisdom of Solomon 15:1–3; Sirach 16:12–14; 35:12–13
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- J. M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom
- S. J. Gathercole, Where Is Boasting?
- K. L. Yinger, Paul, Judaism, and Judgment According to Deeds
- E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People
- N. T. Wright, Romans (New Interpreter's Bible)
- BDAG s.v. προσωπολημψία, προσωπολήμπτης, παρά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσωποληψία
- E. Lohse, TDNT vol. 6, s.v. πρόσωπον, προσωπολημψία
- HALOT s.v. נשׂא (idiom נָשָׂא פָנִים)
- LXX: Lev 19:15; Deut 1:17; 10:17; 2 Chr 19:7; Mal 2:9; Sirach 35:12–13
- Jubilees 5:16; Psalms of Solomon 2:18; Wisdom of Solomon 15:1–2
- Jouette M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom (SBLDS 59, 1982)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Vulgate, Romans 2:11
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. ἀνόμως, ἄνομος, ἀπόλλυμι, κρίνω, νόμος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνόμως
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:12–16
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:12
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 2:12
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 2:12
- N. T. Wright, "Romans" (New Interpreter's Bible), on 2:12–16
- Wisdom of Solomon 15:1–4 (LXX)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata, Romans 2:12
- BDAG s.v. δικαιόω, δίκαιος, ἀκροατής, ποιητής, νόμος, παρά
- LSJ s.v. ποιητής, ἀκροατής
- Septuagint: Deut 25:1; Exod 23:7; Isa 3:3; Isa 50:8; Ps 142:2 (MT 143:2); Gen 38:26
- 1 Maccabees 2:67; Sirach 3:29; Wisdom of Solomon 15:2
- Josephus, Antiquities 20.44; Against Apion 2.175
- Mishnah Avot 1:17
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 2:13)
- Vulgate, Romans 2:13
- N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
- S. J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
- E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People (1983)
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
- BDAG s.v. φύσις, νόμος, ἔθνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φύσις
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 2:14
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:14–16
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:14–16
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- S. J. Gathercole, 'A Law unto Themselves: The Gentiles in Romans 2.14–15 Revisited', JSNT 24 (2002)
- N. T. Wright, 'The Law in Romans 2', in Paul and the Mosaic Law (ed. J. D. G. Dunn, 1996)
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.8 (1128a31–32); Politics 3.13 (1284a13)
- Philo, On Abraham 5, 275–276; On the Creation 3
- Cicero, De Re Publica 3.33; De Legibus 1.18
- Augustine, On the Spirit and the Letter 26–28
- BDAG s.v. ἐνδείκνυμι, συμμαρτυρέω, συνείδησις, λογισμός, κατηγορέω, ἀπολογέομαι, μεταξύ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνείδησις
- C. Maurer, 'σύνοιδα, συνείδησις', TDNT 7
- C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:14-16
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 2:14-16
- J. D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
- S. J. Gathercole, 'A Law unto Themselves: The Gentiles in Romans 2.14-15 Revisited', JSNT 85 (2002)
- N. T. Wright, 'The Law in Romans 2', in Paul and the Mosaic Law (ed. Dunn)
- LXX Jeremiah 38:33; Wisdom of Solomon 17:10; Ecclesiastes 10:20
- Philo, De Abrahamo 5, 275-276; De Decalogo 87
- Sophocles, Antigone 450-457; Aristotle, Rhetoric 1.13
- Vulgate, Romans 2:15
- BDAG s.v. κρυπτός, κρίνω, εὐαγγέλιον, διά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κρυπτός
- LXX Deuteronomy 29:28; Sirach 1:30; Psalms 9:9; 95:13
- Psalms of Solomon 17
- 1 Enoch 45:3; 62–63
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Josephus, Jewish War 4.618, 656
- Eusebius, Church History 3.4.7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 2:16
- Vulgate, Romans 2:16
- Bultmann, 'Glossen im Römerbrief' (1947)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 2
- BDAG s.v. ἐπονομάζω, ἐπαναπαύω, καυχάομαι, νόμος, Ἰουδαῖος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπαναπαύομαι
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Rom 2:17
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Rom 2:17)
- Septuagint: Micah 3:11; Jeremiah 9:22–23; Wisdom of Solomon 15:1–4; Baruch 4:1–4; Sirach 24:23
- 2 Baruch 48:22–24
- Epictetus, Discourses 2.9.19–21
- Suetonius, Claudius 25.4
- Cranfield, Romans (ICC)
- Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Jewett, Romans (Hermeneia)
- Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
- Rodríguez, If You Call Yourself a Jew (2014)
- Thiessen, Paul and the Gentile Problem (2016)
- Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
- BDAG s.v. διαφέρω
- BDAG s.v. δοκιμάζω
- BDAG s.v. κατηχέω
- BDAG s.v. θέλημα
- BDAG s.v. νόμος
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:17–24
- S. K. Stowers, A Rereading of Romans
- R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2
- R. Rodríguez, If You Call Yourself a Jew
- Baruch 4:1–4 (LXX)
- Josephus, Against Apion 2.175–178
- Philo, Embassy to Gaius 210
- Philippians 1:10; Romans 12:2 (parallel uses of δοκιμάζω)
- Vulgate, Romans 2:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).