1 Peter Chapter 1 Read as one passage

1 Peter 1:1–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen 2according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance. 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, 5who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time. 6In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials 7so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ. 8Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy, 9now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls. 10Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, 11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow. 12It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. 13Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ. 14As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance. 15But just as He who called you is holy, so be holy in all you do, 16for it is written: “Be holy, because I am holy.” 17Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners. 18For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, 19but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot. 20He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake. 21Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God. 22Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart. 23For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. 24For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, 25but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

What the first hearers heard

To small house-churches in Anatolian towns, most of them made up of recent converts, this opening line redefined who they were.

  • Their marginality was renamed. Neighbours, relatives and former friends treated them as odd, disloyal or shameful for leaving the old gods and customs (4:4). Peter does not deny they are outsiders. He gives that status a name with honour in it: sojourners, like Abraham living among the Hittites (Gen 23:4).
  • They were given Israel's story. "Chosen" and "Dispersion" were Israel's own words. Gentile believers heard that they now belonged to the people God had picked out and scattered among the nations, a people with a history behind them and a promised gathering ahead.
  • They were connected to one another. Naming five regions told each isolated congregation that it was part of a far-flung network, all addressed by the same apostle in the same terms.
  • The letter's authority was set out. As Jesus's envoy, Peter speaks for the Messiah. The hope (1:3–9), holiness (1:15–16) and patient, good conduct among outsiders (2:12) that the letter goes on to ask for come with that weight.

The verse would have produced dignity in the face of social shame and a sense of belonging to a distant but real community. It would not have encouraged withdrawal from society. The letter goes on to tell sojourners how to live well among their neighbours.

From the study of 1 Peter 1:1.

Verse by verse

  1. 1Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen

    Peter — the "Rock", the name Jesus himself gave to Simon — envoy commissioned by Jesus the Messiah and speaking with his authority,

    to those God has picked out as his own, just as he once chose Israel, who live as resident foreigners, in towns where they have no real citizenship and do not fully belong, God's scattered people living among the nations the way Israel's Diaspora lived far from the land,

    spread across Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, the whole sweep of Roman Asia Minor north of the Taurus mountains.

    The opening pairs two words that seem to pull against each other. Chosen is a word of honour and belonging. Sojourner is a word of marginal, outsider status. Peter puts them side by side so that each explains the other: these people are outsiders because God chose them, and their being outsiders does not cancel their honour. "Dispersion" sets their scattered communities inside Israel's long story of living away from home among the nations while waiting for God to gather his people.

    Full study →
  2. 2according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.

    Verse 1 calls the readers God's chosen ones, resident foreigners scattered across Asia Minor. Verse 2 gives three reasons that status is secure. Each phrase names a different person of God, and each echoes Israel's founding.

    Their choosing matches what God the Father knew and purposed beforehand. This is not a God who simply saw the future coming. It is a God who had them in view before history, the same way Christ himself was "foreknown before the foundation of the world" (1:20). As in Hebrew usage, God's "knowing" here is personal and purposeful.

    It was carried out by the Spirit's act of setting them apart as holy. God's Spirit claimed them and consecrated them, the way Israel was consecrated before Sinai and priests before serving at the altar. Holiness here is first something given to them. Only afterward are they told to live it out (1:15–16).

    Its goal was obedience and the sprinkling of Jesus Christ's blood. The picture is the making of the covenant at Mount Sinai. Israel heard God's words and pledged, "All that the LORD has spoken we will do and we will hear." Then Moses splashed the blood of the sacrifice over them and said, "This is the blood of the covenant." Converts scattered among pagan cities are told that the same thing has happened to them. Their pledge to listen to God and act on it, together with the life-blood of the Messiah Jesus, has made them a covenant people and a priesthood, however foreign they now seem to their neighbors.

    Then comes the greeting, in the style of an official letter to God's scattered people: "Grace to you, and peace — may they be multiplied." God's free favor and his shalom (wholeness, well-being, right relationship) are asked for in growing measure, not just once.

    Full study →
  3. 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

    Praise be to God, the one God who is the Father of our Lord Jesus the Messiah! The opening line is a Jewish blessing-prayer. It does not wish God good fortune. It speaks well of him, and it gives the reason in the next breath:

    Out of his great, covenant-faithful mercy, the same steadfast love Israel sang about in the Psalms, this Father has fathered us all over again. He has given us a new origin, a new family and a new line of descent. That makes us his children, and children are heirs, which is why the next verse turns straight to an inheritance.

    He fathered us into a hope that is alive. This is not a wish that might fail. It is a sure expectation of what God will do, and it is "living" because it rests on someone who is alive. It cannot die, decay or fade like everything else.

    All this came about through the raising of Jesus the Messiah, bodily, out from among the dead. The resurrection Israel expected at the end of history has already happened to one person, the Messiah, ahead of everyone else. His rising is both how God begot this new family and the guarantee of the future it is waiting for.

    Full study →
  4. 4and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

    God, in his great mercy, has fathered us anew (v. 3). Children are heirs, so that birth carries us into an inheritance, our own allotted share, the way each tribe of Israel once received its portion of the promised land. Unlike that land, and unlike any family estate, this share has three qualities, each named with a Greek word beginning 'un-' and chosen to sound alike (aphtharton, amianton, amaranton):

    • it cannot decay or be destroyed. No armies, no rot, no death of the owner can bring it to an end;
    • it cannot be defiled. Nothing can pollute it the way Israel's land was polluted by idolatry and bloodshed;
    • it cannot wither. It will not dry up like grass or a victor's wreath of leaves.

    It has been put in safekeeping, and stays there, with God himself as the unnamed guardian, in the heavens, God's own realm, beyond the reach of anything that could harm it. And it is for you: Peter addresses the scattered, socially exposed believers directly. The next verse completes the picture. While the inheritance is kept for them, they are guarded by God's power for it, until it is unveiled 'in the last time.'

    Full study →
  5. 5who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

    You are the ones who are being guarded, continuously, by God's own power, the way a city is held by its garrison. That guarding reaches you through your trust in him, and it is taking you toward deliverance: a rescue already prepared and standing ready, waiting only to be unveiled in the final, appointed moment.

    The verse finishes the thought of verse 4. There the inheritance has been kept safe in heaven for you. Here you are being guarded on earth for it. Both the treasure and its heirs are protected. The verb is a soldier's word for posting a guard over a place, and its form means the watch never lapses and is done by someone else: God. Peter puts "by God's power" first for emphasis. "Through faith" names the human side, the readers' ongoing reliance on and loyalty to God, which is how that power reaches them.

    The "salvation" here is not mainly something behind them. It lies ahead as rescue and safe arrival. It is described as already "ready," finished and waiting, and as something to be "uncovered" in one decisive act at "the last time." That is the appointed moment Peter elsewhere calls the revelation of Jesus Christ (1:7, 13). For scattered, harassed believers, the picture is this: you are not unprotected exiles. You are a guarded stronghold, and what you are waiting for is already complete.

    Full study →
  6. 6In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

    "In this hope you are exulting: the full, festival kind of joy that bursts out in praise. You exult even though, for the present and only for a short while compared with the salvation coming at the end, you have been made to grieve. If such grief has come, it has come because it had to, within God's purpose and not by accident. It has come through trials of every shade and kind: hardships that test and prove what your faith is made of."

    Several things are packed into the Greek:

    • The joy has a basis. "In which" ties it to the living hope, the kept inheritance and the guarded salvation of verses 3–5. The verb is the strong word of the Psalms and of joy at the end of the age, not mild cheerfulness.
    • Joy and grief are held together. Peter does not say the joy has replaced the grief. Both are true at once.
    • "A little while" is measured against eternity, not promised by the calendar.
    • "If it must be" is not doubt that they are suffering; they are. It places their suffering within what God's purpose requires.
    • The trials are "many-colored", a word Peter uses again for God's "many-colored grace" (4:10).
    • The trials are tests, not enticements to sin. The next verse explains their purpose with the picture of gold refined in fire.
    Full study →
  7. 7so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

    Verse 6 said they are grieved for a little while by many kinds of trials. Verse 7 gives the purpose: so that the tested genuineness of your faith, the part of your trust and loyalty that comes through the assay proven real, may be found, when God inspects it, to result in praise, glory and honor on the day Jesus Christ is unveiled.

    The picture comes from the goldsmith's furnace. People put gold through fire to prove it is real, and they do this even though gold belongs to the passing world and will not last. Peter argues from the lesser to the greater. If even perishable gold is worth assaying by fire, then faith is worth far more, and God will prove it. What Peter calls "more precious than gold" is not the suffering. It is the faith the suffering shows to be genuine.

    The ending is the language of public honor. "Value" (polytimos) at the start turns into "honor" (timē) at the end, so faith counted as precious is treated as precious. Christ is hidden now, and these believers are slandered and pushed to the edges of their towns. When he appears, he will be seen, and their loyalty will be "found", as in an inspector's verdict, and commended by God before everyone. The verse holds together the furnace now, the verdict later, and honor from God that outweighs the dishonor they suffer from their neighbors.

    Full study →
  8. 8Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

    You never saw him, not once while he walked the earth, and yet you love him and stay devoted to him. Even now you cannot see him. Still, you keep entrusting yourselves to him, and so you burst out in jubilant, festival joy. It is a joy too great for words, and it already carries the glory of God, the same glory that will be fully revealed when Jesus Christ appears.

    The verse moves through time. Never seen in the past, not seen now, and so, by implication, seen at his coming (v. 7; compare 5:4, 'when the Chief Shepherd appears'). Two answers fill the gap where sight would be: love and trust. Out of them comes exultation, the loud, worshipping joy the Psalms use for God's saving acts. And this joy comes in the middle of the trials of v. 6, not after them. Their joy is described two ways. It is beyond what speech can carry, and it has been glorified, already touched by the radiance that belongs to the end of the story.

    Full study →
  9. 9now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

    Peter has just described his readers loving and trusting a Jesus they have never seen, and rejoicing with a joy too great for words (v. 8). Verse 9 gives the reason for that joy: even now they are carrying off, as a promised prize, the very thing their trust has been aiming at all along: rescue, the deliverance of their lives, of their whole selves.

    Some details matter:

    • "Receiving" is the verb for collecting what is owed or promised, such as wages or a victor's prize. Peter uses it again in 5:4 for receiving "the unfading crown of glory." It is in the present tense, so it runs alongside their present rejoicing. The full rescue is still "ready to be revealed in the last time" (v. 5), but they are already laying hold of it.
    • "Goal" (KJV "end") means both the destination and the result of their faith. Faith does not stop there. This is what it was for.
    • "Faith" is trust that has been tested by fire (v. 7). It means staying loyal to someone unseen while life is hard.
    • "Salvation" is rescue or deliverance. It is the deliverance God will finish when Jesus is revealed.
    • "Souls" means lives or selves. In this letter the same word counts the eight people in Noah's ark (3:20). Peter is not speaking of an inner part rescued apart from the body. He means you, the whole person, brought safely through.

    Put plainly: you are already taking hold of what your trust was always heading for, the rescue of your very lives.

    Full study →
  10. 10Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,

    This verse continues the thought of verse 9 without a break. The salvation Peter's readers are now beginning to receive is the very salvation that the prophets themselves investigated. Peter uses two strong, nearly matching verbs, "sought out and searched out", the language Israel's psalms use for wholehearted study of God's word (Psalm 119:2). The prophets did not hand on messages they never thought about. They dug into them, trying to work out (as verse 11 says) when, and in what kind of circumstances, it would all come about.

    These same prophets had already spoken about it. They had "prophesied concerning the grace toward you": a generous gift from God, aimed at and meant for you, the scattered and mostly non-Jewish believers of Asia Minor. "To come" is not in the Greek. It is added in English to bring out that the gift lay in the future from the prophets' point of view.

    So the verse makes a point about honour and timing. People Israel revered as God's spokesmen announced this gift, longed to understand it, and laboured over it, yet it was not for their own day. It was set aside for these ordinary, marginalised believers, who now hold what the prophets searched for (compare v. 12: "it was not themselves but you they were serving").

    Full study →
  11. 11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.

    The prophets did not just pass on oracles they fully understood. They kept searching, digging into their own message, trying to work out what time, or what kind of time (and perhaps who: the Greek can mean "whom") the Spirit inside them was pointing to. That Spirit, which Peter boldly calls the Spirit of the Messiah, was making it clear again and again that something decisive was coming. It was giving sworn testimony in advance, like a witness in court before the events took place. Its testimony was about the sufferings marked out for the Anointed One, aimed at him and his to undergo, and then the glories that would come after them. "Glories" is plural: honour after honour, the reversal of his shame step by step, from resurrection to enthronement to his final appearing.

    The prophets had the pattern, suffering first and then glory. What they lacked was the appointed moment, the decisive "time" that God would set. Peter's readers live in that moment (v.12: these things are "now announced to you").

    Full study →
  12. 12It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

    The prophets of old searched hard for the time and circumstances of the salvation they spoke of (vv. 10–11). God's answer to them was surprising. What God uncovered for them was not a date. It was the fact that the whole time they were not working for their own benefit. They were servants, laying out a meal for guests who would come much later: you, the believers reading this letter. The very things those prophets kept on serving up, the Messiah's sufferings and the glories that would follow, have now been openly announced to you. The heralds who brought you the good news did it in the power of the Holy Spirit, sent out from heaven. That is the same Spirit who had spoken through the prophets, so the old prophecy and the new preaching share one Voice. And these are things that angels keep longing to stoop down and peer into, like someone craning at a window to see what is happening inside. The prophets looked forward to it and the angels look on, while you, outsiders and exiles in this world, have actually been told it.

    Full study →
  13. 13Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

    So then, because you have been born into a living hope and an inheritance that cannot fade (1:3–12), gather up your thinking the way a traveler hitches up his long robe and belts it tight. Like Israel on Passover night, dressed for the road and ready to leave at a word, get your mind tucked in, with nothing loose to trip you. Stay clear-headed and wide awake, not dulled or carried away, the way someone sober watches while others drink. And then, as the one thing all of this prepares you for, fix your expectation completely and without holding back on the gift that is already being carried toward you: God's generous gift of full salvation, which will be placed in your hands on the day Jesus the Messiah, now hidden from your eyes, is unveiled and openly appears.

    Two things the English can blur. First, the verse has one command, "hope", with two preparations leading up to it: belt up your mind, and stay alert. Second, "hope" here is not wishful uncertainty. It is confident expectation of something promised and already in transit.

    Full study →
  14. 14As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.

    "Since you are now children whose family trait is obedience, stop letting yourselves be pressed back into the old mould. That mould was made by the cravings that ran your lives back when you did not know God."

    Peter is writing to people who have been given new birth into God's family (1:3). "Children of obedience" is a Hebrew-style idiom that means people whose defining characteristic is obedience, in the way "sons of light" means people who belong to the light. That obedience is listening to God and doing what he says, and it is what they were chosen for (1:2).

    The verb pictures a mould or template. Syschēmatizomai means to take on the same outward shape as something. Its present tense means ongoing action, and it can mean either "being shaped" or "shaping yourselves". So the warning is about a gradual, continuing drift back into an old shape, not one decision.

    The old template was made of their former epithymiai: strong desires and cravings of every kind. These include sexual desire but also appetite, drink, status and the festive religion of their pagan cities (see 4:3). These cravings belonged to "your ignorance". That word does not mean they were uneducated. It means they did not know the true God, which is how Jews spoke of life in the idol-worshipping nations.

    The sentence is only half finished at this point. Verse 15 brings the "but" that completes it: instead of the old pattern, take on the pattern of the Holy One who called you, and be holy in all your conduct.

    Full study →
  15. 15But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

    Rather, in line with the Holy One who called you, you yourselves must become holy too, in every part of the way you live.

    The verse begins with a turn. Verse 14 told the readers to stop letting their old cravings, from the days when they did not know God, press them into shape. Verse 15 puts something in place of that old mould: God himself. The God who called them (summoned them, claimed them, made them his, as he once called Israel out of Egypt) is holy. That means utterly distinct, wholly other, pure. And the people he has claimed must now match him. The Greek repeats the same word, hagios, on both sides: holy God, holy people. The emphatic "you yourselves" stresses the people's side.

    The setting for this holiness is anastrophē: not inner feelings, and not speech (as the KJV's "conversation" now suggests), but the whole visible pattern of daily life, everything neighbours can see in how you work, eat, worship, speak and treat others. "All" leaves nothing out. The verb can mean "be" or "become": stepping out of one way of life into another, taking on the family likeness of the God who called you. Verse 16 then grounds the command in Israel's own scripture: "Be holy, because I am holy" (Leviticus 11:44–45; 19:2).

    Full study →
  16. 16for it is written: “Be holy, because I am holy.”

    "Because this stands written in Scripture, and it still binds: You are to be holy, a people set apart as God's own, and that is what you will be, because I myself am holy."

    Peter has just told his readers to stop being shaped by the cravings of their old life and to be holy "in all your conduct" (v.15). Now he gives his reason, quoting God's own words from Leviticus, the refrain that runs through Israel's laws about food, worship, family, the poor, honest trade and loving one's neighbor. "Holy" here does not mainly mean pious or flawless. It means belonging to God and marked out for him, and visibly different in everyday life from the surrounding world because of who you belong to. The word is plural: it speaks to a community, a holy people, not only to individual souls. The verb is a future used as a command, in the formal style of the Torah. It is a binding demand, and it also sounds like a settled destiny. The reason given is not a rule but a person: I am holy. God's people are to become like the God who called them.

    Full study →
  17. 17Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.

    And since you call on God as "Father", and the One you name that way is the very One who will judge each person's whole life by what they actually did, without favoring anyone because of the face they show, their rank, or even their place in his family, then live out your whole time as resident foreigners in fear of him.

    The verse turns on a pairing. Every time these believers pray, they address God with the warm family word "Father". Peter does not doubt that they do; his "if" means "since". But in their world a father was also the head of the household who held everyone in it to account, and in the Scriptures they had received, God's fatherhood had always come with a claim on honor and fear: "If I am a father, where is my honor?" (Mal 1:6). So the intimacy of the name does not cancel the seriousness of the judgment. It sharpens it. This Judge does not "receive faces", the old Hebrew picture of a ruler showing favor to the one bowing before him. He weighs each person's whole "work", their life taken as a whole, and he does it impartially.

    The right response is fear. This is the awe, reverence and sober accountability of the "fear of the LORD", placed first in its clause for emphasis. It is the fear of children before a holy Father. The next verses ground it in the price of their redemption, not in terror of rejection. And the command is about conduct, how they behave in public view, not merely "passing the time".

    That conduct is to fill the whole of their paroikia, their stay as resident aliens. These converts now fit uneasily among their own neighbors, much as Abraham lived among the Hittites and Israel lived in Egypt. Their status is real and it is temporary: it is a "time" that will end when Christ is revealed.

    Full study →
  18. 18For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,

    "…because you already know (and this is why you should live in reverent awe before the Father who judges impartially) that the price of your freedom was not paid in the kind of currency that decays and passes away. It was not silver or gold, the usual coin for buying back a captive or freeing a slave, and not even gold, which seems to last forever. You were ransomed, set free by a price that God himself arranged. And what you were bought out of was not a prison but a whole way of living. It was hollow at its core, as empty as the idols it served, and it could never give you what it promised. Yet it was the way your parents and grandparents lived, the honoured custom of your ancestors, handed down to you as something sacred…" The sentence is not finished. Verse 19 supplies the true price: "…but with the precious blood of Christ, like a lamb without blemish or spot."

    Three things work together. First, the verse is a reason: it explains why they must now live differently (v.17). Second, the word picture is ransom: freedom bought at great cost, which echoes both Israel's release from Egypt and Isaiah's promise that God's people would be "redeemed without silver" (Isa 52:3). Third, the target is ancestral religion and custom, the most respected authority in their world, which Peter boldly calls "empty".

    Full study →
  19. 19but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

    You were set free from the empty, inherited way of life, not by paying silver or gold, which is the usual ransom price and is perishable. You were set free by blood of great price: a life poured out in death. It was blood like that of a sacrificial lamb, the kind of victim Israel's law required to be flawless and without a single defect or stain, fit to be accepted at God's altar. And whose blood was it? Christ's, the Anointed One's. Peter holds his name back to the end of the sentence.

    The sentence keeps an account of cost. The hearers knew how a slave or prisoner of war was freed: someone paid silver. Peter says their freedom cost something no money could match and no time could wear away. At the same time, the language of 'lamb' and 'unblemished' takes them into Israel's story. There is the Passover lamb whose blood marked the night of the exodus, the flawless lambs of the daily temple offerings, and Isaiah's servant led 'like a lamb' to slaughter. Christ's death is all of these at once: the ransom price, and the perfect sacrifice that a blameless life made acceptable.

    Full study →
  20. 20He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

    Grammatically the verse continues verse 19. It describes Christ, the spotless sacrificial lamb whose blood bought the readers' freedom. It is built as two balanced halves, on the one hand… on the other hand:

    • On the one hand, he has been foreknown before the foundation of the world was laid. Before anything was made, God already knew him in the biblical sense: God had marked him out and designated him for this role. That designation still stands. The 'knowing' is God's, and it is purpose more than information.
    • On the other hand, he was made visible: brought out of hiddenness into public view. This happened at the last of the times, the final era of history that the prophets had called 'the latter days', and that era has now begun.

    The last word lands on the readers: all this was for your sake. The plan older than creation, and the lamb God designated before the world existed, came into view because of you: scattered, mostly Gentile believers in Asia Minor with little standing in their own towns.

    In plain English: Christ was the one God had in view and appointed before the world was founded. He has now been brought out into the open at the end of the ages, and it was for you.

    Full study →
  21. 21Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.

    Peter is still finishing one long sentence that began in v.17, about the Christ "revealed in the last times for your sake." Verse 21 says who that "you" is: you are the people who, through Christ, have come to trust God. Christ is the doorway. Through him, people who once served their ancestors' gods (1:18) now put their reliance and loyalty in the God of Israel.

    That God is then identified by what he did. He is the one who woke Jesus and brought him up out of the company of the dead, and who gave him glory: public honour and radiant standing, the opposite of the shame of a cross. One act of God both raised Jesus and vindicated him.

    The result: your trust and your confident expectation now rest on God. "Faith" here means steady reliance, not bare agreement. "Hope" is not wishful thinking. It is sure expectation that the God who brought Jesus through death into glory will do the same for you. Faith looks back to what God has done, and hope looks ahead to what he will do. Some scholars read the end of the verse as "so that your faith is also hope in God": trust in the God who raises the dead is already a confident expectation about the future. Either way, the verse opens and closes with the same words, "toward God". Christ is the way in, and God is where faith and hope come to rest.

    Full study →
  22. 22Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.

    Peter is writing to people he has just reminded were bought back "with the precious blood of Christ" (1:19) and who now trust God the Father (1:21). He tells them: you have already been made clean. The verb is the one used for priests and pilgrims purifying themselves before approaching God at a festival. That cleansing happened to you yourselves, your whole persons, when you heard the message of truth and gave yourselves over to it. And it was done for a purpose: so that you would love one another as real brothers and sisters do. Your love was not to be a family act put on for show, but the loyal, unfeigned love of children born to the same Father (1:23). So now love one another, and let that love come out of a heart that is clean and undivided, with no hidden motives. Keep it stretched to its full extent: strenuous, persistent, never slackening, the way someone strains forward in earnest prayer.

    The sentence turns on one command ("love!"). Everything before it is the reason it is possible: you are already purified, and purified for this. Everything after it describes the kind of love meant: from a pure heart, full-stretch.

    Full study →
  23. 23For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

    You are people whom God has fathered all over again. That happened in the past and it is still true of you. The life you now have did not come from the kind of seed that rots and dies, the seed of your human fathers and their family lines, whose glory fades like a field of grass. It came from seed that cannot decay. And God brought it about by speaking: through his word, which is alive and which stays when everything else withers. Peter will say in the next two verses that this is the word Isaiah promised would "remain forever," now preached to you as the good news.

    The grammar leaves one phrase open. "Living and remaining" can describe the word, or it can describe God himself ("the word of the living and enduring God"). Both readings are true to the passage. The verse is also the reason behind the command just before it. If one undying Father has begotten all of you, you really are brothers and sisters, so love one another earnestly and from a pure heart.

    Full study →
  24. 24For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

    Peter is backing up what he has just said: his readers were born again "not from perishable seed but imperishable, through the living and abiding word of God" (v. 23). He calls Isaiah as his witness: every mortal human being, the whole race of "flesh", is like the wild grass of the hillside, and all its glory is like the wildflowers in that grass. "Glory" here means everything people admire and compete for: beauty, strength, wealth, rank, reputation, a family name. The picture is one every ancient listener had seen. After the winter rains the pastures turn green and bright with flowers. Then the hot east wind blows off the desert and within days it is all brown. The grass dries up, and the flower drops off. The verbs are past tense in form but state what always happens, and they describe it as so sure and so quick that it is as good as done already. The last verb, "fall off", can also mean "fail" or "come to nothing", and it sets up the next line (v. 25): but the word of the Lord remains forever. Peter's point is that a life produced only by human seed, and every honor attached to it, fades like a flower. The new life his readers received came from God's word, which does not.

    Full study →
  25. 25but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

    "But what the Lord has spoken does not wither. It stays in force and will be carried out, forever." Peter ends his quotation of Isaiah 40 there. In Isaiah that line is God's promise to exiles in Babylon: every human power, every person and all their splendour fade like wildflowers in the hot east wind, but God's promised word will stand and come true. Peter makes one small, telling change. Where Isaiah says "the word of our God," he writes "the word of the Lord," the title he gives Jesus throughout the letter. Then he applies the text directly to his readers: "And this, this very word, is the message that was announced to you as good news." The verb he chooses is the one Isaiah uses in the very next verse for the herald who runs ahead to tell Zion that God is coming. So Peter is saying that the herald of Isaiah 40 has reached you. The good news you heard when the message about Jesus first came to your town is the same lasting word of God that Isaiah promised. It is the same word through which you were "born again" (v.23). Everything else, including the glory of the world around you, is grass. This is why the next verse can begin "therefore": lives born from an undying word should live by it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    elect

    eklektos

    What we hear
    Either a political word ("elected"), or a technical term in debates over whether God decreed which individuals would be saved.
    What they heard
    Israel's covenant title, "God's chosen", now given to these believers as a people. It is first about belonging and honour: God picked them out as his own. Verse 2 grounds this in God's foreknowledge.
  • in v1

    strangers (KJV) / exiles (NIV, ESV)

    parepidēmos

    What we hear
    "Strangers" = people we don't know. "Exiles" = people forcibly banished or deported from their homeland.
    What they heard
    Resident foreigners or temporary sojourners: people living somewhere without a citizen's belonging or rights. Nothing in the word says they were driven out. The weight is on their outsider standing where they now live.
  • in v1

    scattered (KJV, NIV)

    diaspora

    What we hear
    That these Christians had recently been driven out of somewhere (for example Jerusalem) and scattered by persecution.
    What they heard
    "The Dispersion", the established name for God's people living outside the land among the nations. It describes a standing identity, not a recent event, and it is being applied to these (largely Gentile) congregations.
  • in v1, v2, v3, v11, v19

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus's surname.
    What they heard
    "Anointed one" = Messiah, Israel's promised king. By this point it was used almost like a name, but for Peter it still carried the title.
  • in v2

    sanctification / sanctified

    hagiasmos

    What we hear
    The lifelong process of becoming more morally Christlike, the stage that follows being saved or justified.
    What they heard
    The act of being set apart as God's own, consecrated like Israel at Sinai or priests at ordination. Here it is the Spirit's initial claiming of the readers and comes before their obedience. Holy living follows from it (1:15–16) but is not its main sense here.
  • in v2

    foreknowledge

    prognōsis

    What we hear
    God knowing in advance what will happen or what people will do, like a perfect forecast.
    What they heard
    God's advance knowing that carries his purpose and personal regard. The same word family is used of Christ being 'foreknown before the foundation of the world' (1:20), which cannot mean mere foresight. How much 'choosing' it includes is debated, but it is more than information.
  • in v2

    sprinkling

    rhantismos

    What we hear
    A mild image, or for many church readers, a mode of baptism (sprinkling versus immersion).
    What they heard
    A solemn sacrificial rite. Blood sprinkled on people ratified the Sinai covenant (Exodus 24:8), ordained priests (Exodus 29:21), and restored the cleansed to the community (Leviticus 14:7). It marks entry into a new status before God.
  • in v3

    Blessed be

    eulogētos

    What we hear
    Fortunate, favoured, given good things, as in 'I'm so blessed'.
    What they heard
    Praised, spoken well of. This is the Jewish formula 'Blessed are you, LORD', a declaration of praise addressed to God.
  • in v3

    born again / given new birth

    anagennēsas

    What we hear
    A label for a type of Christian, or a personal emotional conversion moment the believer brings about.
    What they heard
    God, as Father, has begotten a people anew. God is the one acting, the result is shared by the community, and it gives a new family line that leads to an inheritance (v. 4).
  • in v3, v21

    hope

    elpis

    What we hear
    A wish with no guarantee: 'I hope so.'
    What they heard
    A confident expectation of what God has promised, grounded in an event that has already happened (the resurrection).
  • in v3

    lively hope (KJV)

    elpida zōsan

    What we hear
    An energetic, cheerful, upbeat hope.
    What they heard
    A *living* hope: alive and lasting because it is tied to the living, risen Jesus. In 1611 English, 'lively' meant 'living'.
  • in v4

    inheritance

    klēronomia

    What we hear
    Money or property left to you when a relative dies.
    What they heard
    An heir's allotted share. In Israel's Scriptures it was above all the land God apportioned to his people. Here it follows from God fathering believers anew, and no one has to die for them to receive it.
  • in v4

    incorruptible (KJV, WEB)

    aphthartos

    What we hear
    Morally clean; impossible to bribe or corrupt.
    What they heard
    Not subject to decay or destruction; imperishable.
  • in v4

    reserved in heaven

    tetērēmenēn en ouranois

    What we hear
    Heaven is where you will go after death to collect it.
    What they heard
    It is being held safe in God's presence and will be revealed 'in the last time' (v. 5) at Christ's appearing (vv. 7, 13). The phrase tells where it is kept, not where the heirs will travel.
  • in v5, v10

    salvation

    sōtēria

    What we hear
    A past moment of conversion ('I got saved'), or the soul going to heaven after death.
    What they heard
    Rescue and safe deliverance through danger. Here specifically the future, end-time rescue that is 'ready to be revealed in the last time' when Christ appears.
  • in v5

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something without evidence, or holding a set of religious beliefs.
    What they heard
    Trust in and steady loyalty to a reliable person, here God. It is the ongoing reliance through which God's guarding power works.
  • in v6

    temptations (KJV)

    peirasmos

    What we hear
    Being enticed or lured toward sin, such as an inner craving or an attractive wrong.
    What they heard
    Trials that test and prove faith. Here they are mainly hardships and social hostility suffered for being Christian, and the next verse pictures them as fire refining gold.
  • in v6

    if need be

    ei deon estin

    What we hear
    A casual hedge: 'if it comes to that', 'maybe'.
    What they heard
    'If it is necessary', using the verb often used for what God's purpose requires ('the Son of Man must suffer'). It does not doubt that they are suffering. It places that suffering within God's purpose.
  • in v7

    trial (KJV: "the trial of your faith")

    dokimion

    What we hear
    The hardship or ordeal itself, so the line is heard as 'your sufferings are more precious than gold'; or a courtroom trial.
    What they heard
    The assay, and especially what it proves: the tested, genuine quality of faith. That proven faith is what is more precious than gold.
  • in v7

    praise

    epainos

    What we hear
    Worship offered to God.
    What they heard
    Public commendation. Here it most likely means the approval God gives the faithful at Christ's appearing, together with glory and honor.
  • in v7, v13

    revelation

    apokalypsis

    What we hear
    New information or a spiritual insight; or the Book of Revelation and its end-times scenarios.
    What they heard
    The public unveiling of Jesus himself, now hidden and unseen, at his coming.
  • in v8

    glorious joy (BSB, NIV, NLT)

    chara dedoxasmenē

    What we hear
    A wonderful, splendid, very great joy. 'Glorious' as general praise, like 'a glorious sunset'.
    What they heard
    Joy that has been glorified: given God's own glory and sharing in the glory that will be revealed at Christ's appearing (v. 7). The perfect passive participle describes something God has done to the joy, with a lasting result.
  • in v8

    believe in Him

    pisteuontes eis hon

    What we hear
    Accept that he exists, or agree with statements about him.
    What they heard
    Keep entrusting yourselves to him and stay loyal to him while he cannot be seen. This is the tested trust of v. 7, not an opinion.
  • in v8

    joy unspeakable (KJV)

    chara aneklalētos

    What we hear
    In current English 'unspeakable' usually means 'too terrible to mention'.
    What they heard
    Joy beyond the power of words to express.
  • in v9

    souls

    psychōn (ψυχή)

    What we hear
    The immaterial inner part of a person, which at death leaves the body and goes to heaven or hell.
    What they heard
    Lives, selves, whole persons. In 1 Peter, "eight psychai" (3:20) are eight people, and to entrust your psychē to God (4:19) is to entrust yourself.
  • in v9

    salvation

    sōtēria (σωτηρία)

    What we hear
    A past moment of conversion ("I got saved").
    What they heard
    Rescue or deliverance, which in 1 Peter is chiefly God's final deliverance to be revealed at Jesus' appearing (1:5, 13). Believers already taste it and grow toward it (2:2).
  • in v9

    end (KJV, YLT)

    telos (τέλος)

    What we hear
    The point where faith stops or runs out.
    What they heard
    The goal and outcome faith is aimed at and arrives at, its fulfilment.
  • in v10

    grace

    charis

    What we hear
    An abstract doctrine, 'unmerited favour', or a kind of spiritual energy.
    What they heard
    A benefactor's generous favour and the concrete gift it brings. Here it is the salvation itself, a gift from God promised beforehand and directed 'toward you'.
  • in v11

    the glory (KJV) / his great glory (NLT)

    doxas (plural)

    What we hear
    A single, rather vague heavenly radiance or general praise.
    What they heard
    Plural 'glories': concrete honours and vindications that follow and reverse the sufferings, namely resurrection, exaltation and final revelation. In that culture doxa meant public honour as opposed to shame.
  • in v12

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    "Ghost" now suggests the spirit of a dead person haunting a place.
    What they heard
    God's own Spirit: his living, active presence and power, here sent from heaven to empower the preaching.
  • in v12

    did minister (KJV)

    diakoneō

    What we hear
    Doing church ministry or acting as clergy.
    What they heard
    Serving or attending to others' needs, like a servant preparing what someone else will enjoy.
  • in v12

    look into

    parakyptō

    What we hear
    Investigate, research, inquire about.
    What they heard
    Stoop or bend to peer in through an opening: a physical, eager, craning look, the same verb used for the disciples stooping to look into the empty tomb.
  • in v12

    preached the gospel

    euangelizomai

    What we hear
    Delivering a sermon, or presenting a set of doctrines in church.
    What they heard
    Announcing good news like a herald, the verb Isaiah uses for the messenger who announces God's victory and return (Isa 40:9; 52:7).
  • in v13

    hope

    elpizō

    What we hear
    To wish for something that may or may not happen.
    What they heard
    Confident expectation fixed on something promised and on its way, resting on God's reliability. It functions close to 'trust'.
  • in v13

    be sober

    nēphō

    What we hear
    Not drunk, or solemn and joyless ('a sober mood').
    What they heard
    Clear-headed and alert, awake and in control, not dulled or swept away. It is the watchfulness of someone expecting an arrival.
  • in v13

    hope to the end (KJV)

    teleiōs elpisate

    What we hear
    Keep hoping until the end, a call to endure over time.
    What they heard
    Hope completely, wholeheartedly, with no divided expectation. τελείως describes how fully you hope, not how long.
  • in v14

    lusts (KJV, WEB, NASB)

    epithymiai

    What we hear
    Sexual cravings specifically.
    What they heard
    Strong desires or cravings of every kind: appetite, drink, possessions, status and pleasure, as well as sex. Here they are the whole set of appetites that drove a life without God, including the festive religion of pagan cities.
  • in v14

    ignorance

    agnoia

    What we hear
    Being uninformed or uneducated, lacking facts; sometimes an insult.
    What they heard
    Not knowing the true God: the religious condition of the idol-worshipping nations, together with the moral confusion that came with it.
  • in v15

    conversation (KJV: "in all manner of conversation")

    anastrophē

    What we hear
    Talk, speech; the idea that the verse is mainly about holy speech or avoiding bad language.
    What they heard
    Whole manner of life: conduct and behaviour as lived among other people every day.
  • in v15

    holy

    hagios

    What we hear
    Pious, very religious, morally strict, sometimes self-righteous ('holier than thou'); a private spiritual quality.
    What they heard
    Belonging to God and therefore distinct from the surrounding world, marked by his character. It shows in a whole way of life, including justice and love of neighbour (Lev 19).
  • in v16

    holy

    hagios (Hebrew qadosh)

    What we hear
    Very pious, spiritually intense, morally flawless, or self-righteous ("holier-than-thou"); a private inner quality.
    What they heard
    Belonging to God and set apart for him, as a people. This shows itself in a distinctive way of life covering worship, ethics, care for the poor, and honesty, because the holy God lives among them.
  • in v17

    without respect of persons (KJV, WEB)

    aprosōpolēmptōs

    What we hear
    Sounds as if God does not respect people, or treats them with disregard.
    What they heard
    Without partiality. God does not tilt his verdict toward anyone because of who they are or what they look like outwardly.
  • in v17

    pass the time (KJV, WEB, YLT)

    anastraphēte

    What we hear
    Wait out or fill the time until something better comes.
    What they heard
    Conduct yourselves, live a certain way of life. The focus is on behavior, not the passing of time.
  • in v17

    sojourning here / stay on earth

    paroikia

    What we hear
    Earthly life as a brief layover before going home to heaven, as if the material world itself is foreign.
    What they heard
    The status of a resident foreigner among people you no longer share a way of life with. It is a social and religious otherness from one's pagan surroundings, modeled on Abraham and Israel in exile. The temporary aspect is real but comes from 'time' and the letter's expectation that Christ will soon be revealed.
  • in v18

    conversation (KJV: "your vain conversation")

    anastrophē

    What we hear
    Talk, speech, chit-chat.
    What they heard
    Way of life, conduct: the whole pattern of how one lives.
  • in v18

    vain (KJV)

    mataios

    What we hear
    Conceited, self-admiring.
    What they heard
    Empty, futile, worthless. In Jewish Greek it was a standard word for idols and idol-worship.
  • in v18

    corruptible (KJV, WEB)

    phthartos

    What we hear
    Open to bribery or moral corruption.
    What they heard
    Perishable, subject to decay. It sets silver and gold among the things that pass away.
  • in v18

    redeemed

    lutroō

    What we hear
    A general religious word for 'saved', or the everyday sense of cashing in or making up for something ('redeem a voucher', 'redeem oneself').
    What they heard
    Set free by paying a ransom price, as a captive or slave was freed. In the LXX it is also the Exodus word for God's rescue of Israel.
  • in v19

    precious

    timios

    What we hear
    Dear, tender, sentimentally treasured, a devotional or affectionate word.
    What they heard
    Of great price, costly, highly valued and honored. It is a word about worth, set directly against silver and gold as the price of a ransom.
  • in v19

    blood

    haima

    What we hear
    The physical fluid, or a substance that has power or special properties of its own.
    What they heard
    A life given up in death, especially a sacrificial death, as in Leviticus 17:11 ('the life is in the blood … to make atonement') and covenant and Passover blood.
  • in v20

    known / foreknown

    proegnōsmenou (proginōskō)

    What we hear
    God was aware ahead of time that Christ would come, or (with BSB's 'He was known') that people knew of him: advance information.
    What they heard
    God had already recognised and designated Christ for his role before creation. Following the Hebrew use of 'know' for choosing someone (Amos 3:2; Jer 1:5), this is purposeful knowing, close to 'appointed beforehand'.
  • in v20

    the last times

    eschatou tōn chronōn

    What we hear
    A future period of crisis just before the world ends, the subject of prophecy charts and end-times speculation.
    What they heard
    The final era of history, which began when Christ appeared. Peter's readers were already living in it, while still waiting for a final revealing at Christ's return (1:5, 1:7).
  • in v21

    believe / faith

    pistos / pistis

    What we hear
    Holding certain religious ideas to be true; sometimes belief without evidence.
    What they heard
    Trust in a person, reliance on him and loyalty to him. Here it means a transfer of allegiance to the God of Israel, grounded in a public act (the resurrection).
  • in v21

    glorified / gave him glory

    doxa

    What we hear
    Made famous or celebrated, or surrounded with a vague heavenly brightness.
    What they heard
    Publicly honoured and exalted by God, given the radiant status that belongs to God. It is the vindication of one shamed by crucifixion.
  • in v22

    souls

    psychas (ψυχάς)

    What we hear
    The immaterial inner part of a person, separate from the body, so that purification is a private, inward spiritual event.
    What they heard
    The living self, the whole person. "Purified your souls" means "purified yourselves", including how you live among others.
  • in v22

    brotherly love / love of the brethren

    philadelphia (φιλαδελφία)

    What we hear
    General kindness and goodwill toward people, aimed at men ("brothers").
    What they heard
    The committed, duty-bound loyalty of siblings in one family, applied to believers as children of one Father. It includes sisters.
  • in v22

    fervently / deeply

    ektenōs (ἐκτενῶς)

    What we hear
    With hot, intense emotion, or with deep inner feeling.
    What they heard
    Stretched out: strenuously, earnestly and persistently. It describes effort and endurance, not only how strong the feeling is.
  • in v22

    heart

    kardia (καρδία)

    What we hear
    The seat of emotions and affection, as opposed to the head.
    What they heard
    The inner center of the person, where thinking, intention and will are found. A "pure heart" means undivided, honest intentions with no hidden agenda.
  • in v23

    corruptible / incorruptible (KJV, WEB)

    phthartos / aphthartos

    What we hear
    Morally corrupt versus morally pure: sinful seed set against holy seed.
    What they heard
    Perishable versus imperishable: what decays and dies set against what never decays. The contrast is between mortal and deathless, not between wicked and good.
  • in v23

    the word of God

    logos theou

    What we hear
    The Bible: the written, bound book of Old and New Testaments.
    What they heard
    God's spoken message. Verse 25 identifies it as the good news preached to these readers, and it continues the promise of Isaiah 40:8. No New Testament collection existed yet.
  • in v23

    born again

    anagennaō

    What we hear
    A label for a particular kind of Christian, or for one emotional moment of decision.
    What they heard
    God has fathered every believer addressed in the letter with a new life and a new family origin. The stress falls on God's act and on the new kinship it creates (v. 22), not on a category of believer.
  • in v24

    flesh

    sarx

    What we hear
    The body as opposed to the soul ("the body dies, the soul lives on"), or the "sinful nature" of Paul's flesh-versus-Spirit contrast.
    What they heard
    "All flesh" is a Hebrew idiom for every mortal human creature. It puts humanity's frailty and mortality in contrast with God, with no particular reference to sin or to the body as opposed to the soul.
  • in v24

    glory

    doxa

    What we hear
    Divine radiance or heavenly splendor, as in "give God the glory" or "going to glory".
    What they heard
    Here it is human glory: beauty, strength, wealth, rank and reputation, the honor people prized and competed for. (The Hebrew behind it, ḥesed, probably means human constancy or loveliness.)
  • in v25

    the word of the Lord

    to rhēma kyriou

    What we hear
    The Bible: the written book of Scripture, especially the completed Old and New Testaments.
    What they heard
    God's spoken promise (in Isaiah). Peter explicitly identifies it with the oral announcement of the good news about Jesus that his readers had heard. When 1 Peter was written there was no New Testament collection. The 'Scriptures' were Israel's writings, which Peter does quote here, but the 'word' he points to is the message that was proclaimed.
  • in v25

    preached / proclaimed

    euangelisthen

    What we hear
    A sermon given to a church congregation.
    What they heard
    Announced as good news, as a herald brings word of a victory or a new king. The verb carries the content (good news) and refers to the first missionary announcement that founded these communities.
Every word
  1. Πέτρος

    Petros · G4074G

    Peter ("Rock") · v1

    The Greek form of the nickname Jesus gave Simon: Aramaic Kēpha, "rock, stone" (John 1:42; Matt 16:18). The writer signs with the name Jesus gave him rather than his birth name, Simon. That name was itself a reminder of his calling.

  2. ἀπόστολος

    apostolos · G0652

    one sent, envoy, apostle · v1

    An authorised envoy who speaks for the one who sent him. Peter claims more than a church office. He writes as Jesus's own commissioned messenger, so the letter carries its sender's authority.

  3. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua, "YHWH saves") · v1, v2, v3, v7, v13

    The genitive ("of Jesus") says whose envoy Peter is. Jesus is the one who sent him, and Peter belongs to him.

  4. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    anointed one, Messiah · v1, v2, v3, v7, v11, v13, v19

    The Greek for Hebrew mashiach, "anointed". By this date "Jesus Christ" works almost like a name, but for a Jewish writer like Peter it still meant "Jesus the Messiah", Israel's promised king.

  5. ἐκλεκτοῖς

    eklektois · G1588

    chosen, select, elect · v1

    "To chosen ones." This is Israel's title in the Greek Old Testament ("my chosen people", Isa 43:20, quoted in 1 Pet 2:9). It applies that title to these believers. Verse 2 explains what the choosing rests on: God's foreknowledge, the Spirit's setting-apart, and the blood of Jesus.

  6. παρεπιδήμοις

    parepidēmois · G3927

    temporary resident, sojourner, foreigner staying a while · v1

    Someone living in a place that is not their home, with no settled citizen standing there. Together with "chosen" it forms one pairing: "chosen sojourners". Their being chosen is exactly what makes them outsiders where they live.

  7. διασπορᾶς

    diasporas · G1290

    scattering, dispersion · v1

    "Of the Dispersion." This was the standard term for Jews living outside the land of Israel. Here it is applied to Christian communities spread across Asia Minor and casts them as God's people scattered among the nations.

  8. Πόντου,

    Pontou · G4195

    Pontus · v1

    The region along the southern Black Sea coast, in north-eastern Asia Minor (modern Turkey). It is named first, possibly because a letter-carrier landing at a Black Sea port would begin there.

  9. Γαλατίας,

    Galatias · G1053

    Galatia · v1

    The large Roman province of central Anatolia. Its name came from Celtic (Gallic) settlers, and it stretched south to towns Paul visited, such as Iconium and Lystra.

  10. Καππαδοκίας,

    Kappadokias · G2587

    Cappadocia · v1

    The eastern highland province of Anatolia, made a Roman province under Tiberius (AD 17). Cappadocian Jews were present at Pentecost (Acts 2:9).

  11. Ἀσίας,

    Asias · G0773

    Asia (the Roman province) · v1

    Not the continent. This is the Roman province on the western coast of Anatolia, with cities like Ephesus, Smyrna and Pergamum: the region of the seven churches of Revelation.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v7, v8, v10, v11, v15, v17, v19, v21, v23, v24

    Joins the last name to the list and marks it as complete.

  13. Βιθυνίας,

    Bithynias · G0978

    Bithynia · v1

    The north-western region on the Black Sea and the Sea of Marmara (Nicomedia, Nicaea). The Spirit kept Paul from entering it (Acts 16:7). About fifty years after this letter, its governor Pliny wrote to the emperor Trajan about how to deal with Christians there.

  14. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v2, v3, v15, v17

    With the accusative, 'in line with' or 'in keeping with'. It gives the standard or source the readers' chosen status matches: it starts in God's own prior knowing.

  15. πρόγνωσιν

    prognōsin · G4268

    foreknowledge · v2

    God's knowing ahead of time. Biblical usage leans toward knowing that sets someone apart, not just foreseeing. The same root is used of Christ himself in 1:20, 'foreknown before the foundation of the world'.

  16. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v2, v3, v5, v21, v23

    The God of Israel, whose foreknowledge it is. Without the article it works almost as a proper name in this compact formula.

  17. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v2, v3, v17

    'Father' names God as the head of a household who chooses, owns and cares for its members. It prepares for the new-birth language of 1:3 and 1:23 and the 'obedient children' of 1:14.

  18. ἐν

    en · G1722

    in, by · v2, v4, v5, v6, v7, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v22

    Either 'by means of' (the Spirit's consecrating is how the choosing is carried out) or 'in the sphere of'. Most translations take it as the means, as the supplied gloss 'by' does.

  19. ἁγιασμῷ

    hagiasmō · G0038

    holiness, consecration · v2

    The act of setting apart as holy, the way Israel and its priests were consecrated to God. It comes before obedience in the sentence, so it is the Spirit's first claiming of them, not mainly their later moral growth.

  20. πνεύματος

    pneumatos · G4151G

    spirit, breath · v2, v11, v12, v22

    The Spirit of God, who does the consecrating. The same phrase appears in 2 Thessalonians 2:13. The three-part pattern of Father, Spirit and Jesus Christ makes the divine Spirit the natural reading.

  21. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v2, v3, v4, v5, v7, v8, v10, v11, v12, v21, v22, v23, v25

    Points to the goal or purpose: they were chosen and consecrated 'for' obedience and sprinkling. One governing preposition holds the two nouns together as one goal.

  22. ὑπακοὴν

    hypakoēn · G5218

    obedience · v2, v14, v22

    Literally 'listening under': hearing and acting on what is heard. Here it means turning to God and committing to obey, as Israel did at Sinai ('we will do and we will hear', Exodus 24:7). It is a key theme in 1 Peter (1:14, 1:22).

  23. ῥαντισμὸν

    rhantismon · G4473

    sprinkling · v2

    A ritual term for sprinkling a cleansing or consecrating liquid. Paired with blood and obedience, it recalls Moses sprinkling covenant blood on Israel (Exodus 24:8), which marked them as God's covenant people.

  24. αἵματος

    haimatos · G0129G

    blood · v2, v19

    Blood as the life given in sacrifice. Here it is Jesus' death, which 1:19 calls the 'precious blood' of a spotless lamb.

  25. χάρις

    charis · G5485

    grace, favor · v2, v10, v13

    Goodwill freely given and the gifts that flow from it. In letter openings it echoes the ordinary Greek greeting chairein ('greetings') and fills it with God's favor.

  26. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v2, v4, v7, v9, v10, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v21, v22, v25

    'You all': the scattered communities named in verse 1, addressed as a group.

  27. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v2

    Standing for Hebrew shalom: wholeness, well-being, and right relationship with God and others. It is more than calm feelings or the absence of conflict, and it was the standard Jewish greeting.

  28. πληθυνθείη.

    plēthyntheiē · G4129

    to multiply, increase · v2

    A wish or prayer form: 'may it be multiplied'. The passive implies God as the one who multiplies. It copies the greeting of royal and rabbinic letters to the Jewish dispersion ('May your peace be multiplied', Daniel 4:1; 6:25).

  29. Εὐλογητὸς

    Eulogētos · G2128

    blessed, praised · v3

    Stands first for emphasis and with no verb: 'Blessed [be/is]...'. It is the Greek form of the Jewish prayer opening barukh ('Blessed are you, LORD'). It does not mean God is being given good fortune. It means God is spoken well of and praised.

  30. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v5, v7, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    A single article covers both 'God' and 'Father', so they are presented as one person seen in two ways.

  31. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v3, v25

    'Lord': a master or sovereign. In Greek Jewish scripture it also stood for God's name. Here it is the title of Jesus as the one with authority over the community.

  32. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v3

    'Our': the whole community confessing him together, not a private relationship.

  33. πολὺ

    poly · G4183

    much, great · v3

    'Great, abundant'. It echoes the Psalms' 'great is your steadfast love' (LXX: πολὺ τὸ ἔλεος).

  34. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v3, v11, v12, v15, v21, v24

    God's own mercy, the mercy that belongs to his character.

  35. ἔλεος

    eleos · G1656

    mercy, compassion · v3

    In the Greek Old Testament this word mostly translates Hebrew ḥesed, God's loyal, generous, covenant-keeping love that acts to rescue. It is more than holding back punishment.

  36. ἀναγεννήσας

    anagennēsas · G0313

    to beget again, cause to be born again · v3, v23

    'Having fathered [us] anew'. The verb is active and God is its subject, and the action is presented as already done. God the Father has given his people a new origin and a new family line.

  37. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope, expectation · v3, v21

    A confident expectation of something God will do in the future. It is not a wish that might fail.

  38. ζῶσαν

    zōsan · G2198

    living · v3, v23

    A present participle, 'living': a hope that is alive and lasts, because it is tied to a Messiah who is alive. It stands against things that decay (v. 4) and against hollow, dead expectations.

  39. δι᾽

    di' · G1223

    through, by means of · v3, v5, v7, v12, v20, v21, v22, v23

    Names the means: the resurrection is how the new birth and the living hope came about.

  40. ἀναστάσεως

    anastaseōs · G0386

    rising up, resurrection · v3

    'Standing up again': a dead body raised back to life. This is what Jews expected for the righteous at the end of the age, and here it has happened to Jesus ahead of time.

  41. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v3, v18, v21, v22, v23

    'Out from among': he was raised out of the company of the dead.

  42. νεκρῶν,

    nekrōn · G3498

    dead [ones] · v3, v21

    Plural, 'the dead'. Jesus was raised from among all the dead, which hints that the rest of the dead will be raised later.

  43. κληρονομίαν

    klēronomian · G2817

    inheritance, allotted possession · v4

    The share that belongs to someone as an heir. In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel's allotted land. Here it follows naturally from 'new birth': those God has fathered are his heirs.

  44. ἄφθαρτον

    aphtharton · G0862

    imperishable, not subject to decay · v4, v23

    The first of three 'un-' words. Nothing can rot it, wear it out or destroy it, unlike every earthly estate. The word belongs to God's own nature and to the resurrection body.

  45. ἀμίαντον

    amianton · G0283

    undefiled, unstained · v4

    Nothing can pollute it. The word comes from the vocabulary of ritual and moral purity, and recalls how Israel's land could be 'defiled' by idolatry and bloodshed.

  46. ἀμάραντον

    amaranton · G0263

    unfading, unwithering · v4

    It never withers like a plant or a victor's wreath. The image is from flowers and leaves, and anticipates the quotation in 1:24 that 'all flesh is like grass… the flower falls.'

  47. τετηρημένην

    tetērēmenēn · G5083

    to keep, guard, reserve · v4

    A completed action with a lasting result: it has been put in safekeeping and stays there. The unnamed keeper is God. This matches verse 5, where the heirs themselves are 'guarded' by God's power.

  48. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky; God's realm · v4, v12

    Plural, as in the Hebrew 'shamayim'. It means God's own presence, where nothing can reach or spoil what he keeps. It is the storehouse from which the inheritance will be 'revealed in the last time' (v. 5).

  49. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, might, ability · v5

    God's active strength, his ability to do what he intends. It is placed before the verb for emphasis: the guarding rests first on God's power.

  50. φρουρουμένους

    phrouroumenous · G5432

    to guard, garrison, keep under watch · v5

    A military word: keeping a place under guard with a garrison. The present tense means continuous, ongoing guarding ('are being guarded'), and the passive means someone else (God) does the guarding.

  51. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v5, v7, v9, v21

    The believers' trust in and loyalty to God, the same faith tested by fire in verse 7 and directed 'in God' in verse 21. It is the human side of a relationship, not a feeling or a set of ideas someone agrees with.

  52. σωτηρίαν

    sōtērian · G4991

    deliverance, rescue, salvation, safety · v5, v9, v10

    Rescue and preservation that bring someone safely through danger. Here it lies in the future, the final deliverance that arrives when Christ is revealed (1:7, 1:13).

  53. ἑτοίμην

    hetoimēn · G2092

    ready, prepared · v5

    The deliverance is already prepared and complete. Nothing remains to be built. It is waiting to be shown.

  54. ἀποκαλυφθῆναι

    apokalyphthēnai · G601

    to uncover, reveal · v5, v12

    To take the cover off something that already exists. The aorist (a single-event form) points to one decisive unveiling, not a gradual process.

  55. καιρῷ

    kairō · G2540

    season, appointed time, decisive moment · v5, v11

    Not clock or calendar time but the fitting, appointed moment. Here it is the moment God has set for the unveiling.

  56. ἐσχάτῳ

    eschatō · G2078

    last, final · v5, v20

    The final moment of the present age. In 1:20 Peter says Christ already appeared 'at the end of the times,' so the last age has begun, and its last moment is still ahead.

  57. ᾧ

    hō · G3739

    which, whom · v6, v8, v10, v12

    A relative pronoun whose antecedent is disputed. It may point back to 'the last time' at the end of v.5, to the whole hope described in vv.3–5, or less likely to God or Christ ('in whom'). See debates.

  58. ἀγαλλιᾶσθε

    agalliasthe · G0021

    exult, rejoice greatly · v6, v8

    Exultant, celebratory joy of the kind that shows outwardly, the joy of worship and festival. The present tense most likely describes their joy now, though some read it as a confident future ('you will exult') or as a command.

  59. ὀλίγον

    oligon · G3641

    little, brief · v6

    Used here as an adverb: 'for a little while'. The suffering is brief measured against the coming salvation, not necessarily short on the calendar. 5:10 says the same thing: 'after you have suffered a little while'.

  60. ἄρτι

    arti · G0737

    now, just now · v6, v8

    'At present'. It sets the current season of grief against the 'last time' when salvation is revealed (v.5).

  61. εἰ

    ei · G1487

    if · v6, v17

    Introduces a condition. It does not question whether they are suffering; they already are. It frames that suffering as falling within what must be.

  62. δέον

    deon · G1163

    it is necessary · v6

    A participle of the impersonal verb 'it is necessary, it must be'. In the New Testament this verb often marks what God's purpose requires. The suffering is not random.

  63. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v6, v16, v25

    Completes 'if it is necessary'. Some early manuscripts leave it out, with no change in meaning.

  64. λυπηθέντες

    lypēthentes · G3076

    grieve, cause pain · v6

    'Having been made to grieve'. The word means real emotional pain, sorrow and distress. The joy does not cancel the grief; the two stand side by side. The passive form says the grief has come upon them from outside.

  65. ποικίλοις

    poikilois · G4164

    varied, many-colored · v6

    Literally 'many-colored, variegated'. It means trials of every kind. In 4:10 Peter uses the same word for the 'many-colored' grace of God.

  66. πειρασμοῖς

    peirasmois · G3986

    trial, testing · v6

    Testing trials: hardships that prove what a person's faith is made of. In 1 Peter these are mainly slander and social hostility for being Christian (4:12). The word does not mean enticement to sin here.

  67. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v7

    Gives the purpose of the grief in trials mentioned in verse 6. The suffering is not pointless; it has a goal, which this verse spells out.

  68. δοκίμιον

    dokimion · G1383

    testing; tested genuineness · v7

    A word from the assayer's trade. Here it most likely means what the test proves: the genuine, tested quality of their faith, like gold that has passed the fire. It is this proven faith, not the hardship itself, that is called more precious than gold.

  69. πολυτιμότερον

    polytimoteron · G4186

    more precious, of greater value · v7

    Comparative form. It is neuter and agrees with 'dokimion', so the thing valued above gold is the proven genuineness of faith. The root word for 'value' (timē) comes back at the end of the verse as 'honor'.

  70. χρυσίου

    chrysiou · G5553

    gold · v7, v18

    Gold as a metal and as money: the standard of value in the ancient world. The comparison starts from the most precious thing the hearers knew.

  71. ἀπολλυμένου

    apollymenou · G622

    perishing, passing away · v7

    Present participle: gold belongs to what is passing away. It does not rot, but it belongs to the present, passing world, unlike the 'imperishable' inheritance of 1:4 (compare 1:18, 'perishable things like silver or gold').

  72. πυρὸς

    pyros · G4442

    fire · v7

    The assayer's or smelter's fire. It prepares for 4:12, where their sufferings are called a 'fiery ordeal' (pyrōsis).

  73. δὲ

    de · G1161

    but, yet, and · v7, v8, v12, v20, v25

    Here it carries a 'yet' or 'even so' force: gold is perishable, yet people still go to the trouble of testing it by fire. If they do that for gold, how much more will God prove something worth more?

  74. δοκιμαζομένου

    dokimazomenou · G1381

    to test, assay, prove genuine · v7

    Present passive participle: gold 'being tested'. The verb means putting metal through fire to prove whether it is real (and so approving it). Refining comes in alongside, but the word's focus is proof, not cleansing.

  75. εὑρεθῇ

    heurethē · G2147

    may be found · v7

    Aorist passive: 'may be found'. This is the language of inspection and verdict: what the faith will be found to be when the Lord inspects it. The finder is God (a 'divine passive', where God is the unnamed actor).

  76. ἔπαινον

    epainon · G1868

    praise, commendation · v7

    Public approval, the 'well done' given by a superior or a city to a worthy person. Most likely the commendation God gives the faithful (compare Rom 2:29; 1 Cor 4:5).

  77. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honor, splendor · v7, v11, v21, v24

    Visible honor and status, here the share in God's own splendor promised to the faithful (5:1, 4, 10).

  78. τιμὴν

    timēn · G5092

    honor; price, value · v7

    Means both 'honor' and 'worth' or 'price', so it picks up 'more precious' (poly-timos) from earlier in the verse. Faith valued above gold is given honor. Compare 2:7, 'to you who believe is the honor'.

  79. ἀποκαλύψει

    apokalypsei · G602

    unveiling, revelation · v7, v13

    The uncovering of what is now hidden. Here it means the public appearing of Jesus at the end (1:13; 4:13), when the unseen Christ of verse 8 is seen by all.

  80. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v8, v12, v18, v23

    Flatly denies the seeing. These readers never set eyes on Jesus.

  81. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v8

    An aorist (simple past) participle: they never saw him at any point, meaning during his life on earth. Unlike the eyewitness writer (5:1), they came to him secondhand.

  82. ἀγαπᾶτε,

    agapate · G25

    you love · v8, v22

    Present tense: you love him, and keep on loving him. This is devoted, loyal attachment to an absent Lord, and it rests on what they heard about him, not on sight.

  83. μὴ

    mē · G3361

    not · v8, v14

    The usual negative with a participle. It goes with 'seeing': even though you are not seeing him.

  84. ὁρῶντες

    horōntes · G3708

    seeing · v8

    Present participle: you are not seeing him now. The first clause covered the past (never saw him) and this covers the present (do not see him now). Only the future seeing is left.

  85. πιστεύοντες

    pisteuontes · G4100

    trusting, believing · v8

    A present participle set against 'not seeing'. They go on entrusting themselves to him and staying loyal to him. This is the same 'faith' that v. 7 says is being tested by fire.

  86. χαρᾷ

    chara · G5479

    joy · v8

    'With joy.' The noun echoes the verb, which piles up the idea: exulting with joy.

  87. ἀνεκλαλήτῳ

    aneklalētō · G412

    unspeakable, inexpressible · v8

    Literally 'not able to be spoken out'. The joy is too great for words to put across. The word appears only here in the New Testament.

  88. δεδοξασμένῃ,

    dedoxasmenē · G1392

    glorified · v8

    A perfect passive participle: 'having been glorified', with a lasting result. The joy has already been given God's glory, the same glory that v. 7 places at Christ's revelation. It is a share of the future glory now, not just 'wonderful' joy.

  89. κομιζόμενοι

    komizomenoi · G2865

    receive, obtain, carry off (as one's due) · v9

    Present middle participle, "receiving for yourselves." In the middle voice the verb is used for getting what is owed or promised: wages, a prize, a recompense. The present tense ties the receiving to the rejoicing of verse 8, so it is happening now, even though verse 5 places its completion at the last time.

  90. τέλος

    telos · G5056

    end, goal, outcome, completion · v9

    The point their trust was aimed at and arrives at, both its result and its purpose. Here it does not mean that faith stops.

  91. ψυχῶν·

    psychōn · G5590G

    life, self, person, soul · v9, v22

    "Of lives" or "of selves." In 1 Peter psychē means the whole living person. In 3:20 "eight psychai" are simply eight people saved through the flood. It does not mean an inner part as opposed to the body.

  92. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v10

    Opens the verse by naming the subject of the prophets' search. It is the first of two parallel 'concerning' phrases: concerning the salvation, and concerning the grace.

  93. ἐξεζήτησαν

    exezētēsan · G1567

    to seek out, inquire earnestly · v10

    'They sought out': seeking with the prefix ek- ('out') added, which makes it more intense, meaning searching until you find. The past tense looks back on the prophets' inquiry as a completed whole.

  94. ἐξηραύνησαν

    exēraunēsan · G1830

    to search out thoroughly, examine closely · v10

    'They searched out': close examination, the way someone tracks a trail or goes through a house. Paired with the previous verb, it says the prophets put real, careful effort into the question.

  95. προφῆται

    prophētai · G4396

    prophet, spokesman for God · v10

    There is no article ('prophets', not 'the prophets'), so the focus is on what kind of people did the searching: prophets, the very ones who spoke God's word. Most interpreters take them to be the prophets of Israel's Scriptures.

  96. προφητεύσαντες

    prophēteusantes · G4395

    to prophesy, speak as God's spokesman · v10

    'Having prophesied': these prophets had already announced this grace in God's name, yet they still investigated it. The verse sets the two side by side: they spoke the message and they also searched it.

  97. ἐραυνῶντες

    eraunōntes · G2045

    searching, examining · v11

    A present participle: the prophets were in the middle of searching, and kept at it. It picks up the double verb of v.10 ('sought out and searched out') and says what they were looking into.

  98. τίνα

    tina · G5101

    who? which? what? · v11

    A question word in the masculine accusative. It can describe 'time' ('what time') or stand alone as 'whom' ('what person'). The grammar allows both, and the choice is a real debate (see debates).

  99. ἢ

    ē · G2228

    or · v11, v18

    Joins the two questions, 'what' and 'what sort of'.

  100. ποῖον

    poion · G4169

    of what kind? · v11

    Asks about character, not just identity: what kind of time it would be, what its circumstances and marks would be.

  101. ἐδήλου

    edēlou · G1213

    to make clear, show, indicate · v11

    Imperfect tense: the Spirit 'was pointing to' it, repeatedly or over time, while the prophets spoke. The prophets had a clear signal that something was coming but had to work at when and what kind.

  102. προμαρτυρόμενον

    promarturomenon · G4303

    to testify beforehand · v11

    'Bearing witness in advance.' It is courtroom language: the Spirit gave sworn testimony ahead of the events. The word occurs only here in the New Testament and is barely found anywhere earlier.

  103. παθήματα

    pathēmata · G3804

    sufferings · v11

    Plural: the various things the Messiah would endure, such as rejection, abuse and death. 1 Peter uses the same word for what Christ suffered and for what his followers suffer (4:13; 5:1, 9).

  104. μετὰ

    meta · G3326

    after · v11

    Sets the order: glory comes after suffering, not instead of it.

  105. ταῦτα

    tauta · G3778

    these · v11, v25

    Refers back to the sufferings.

  106. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v12, v16, v18

    Introduces what was revealed to them.

  107. ἑαυτοῖς

    heautois · G1438

    themselves · v12

    "For themselves": the prophets as the beneficiaries of their own service. The dative case marks whom the service is for.

  108. διηκόνουν

    diēkonoun · G1247

    to serve, attend to, act as agent · v12

    "They were serving". The imperfect tense pictures an ongoing service across the generations of prophets. They acted like stewards handling goods that belonged to someone else.

  109. νῦν

    nyn · G3568

    now · v12

    A pointed "now" that sets the readers' present against the prophets' long wait. The time the prophets asked about (v.11) has arrived.

  110. ἀνηγγέλη

    anēngelē · G0312

    to report, announce, declare · v12

    "Were announced": openly reported or declared. It is a verb for passing on news, here the plain public telling of what had once been veiled prophecy.

  111. εὐαγγελισαμένων

    euangelisamenōn · G2097

    to announce good news · v12, v25

    "Who brought you the good news": the missionaries who first reached these communities. The aorist tense looks back to that founding event.

  112. ἁγίῳ

    hagiō · G0040G

    holy · v12, v15, v16

    "Holy": belonging to God and set apart. This fits the letter's call to be holy (1:15–16).

  113. ἀποσταλέντι

    apostalenti · G0649

    to send (on a mission) · v12

    "Sent". The aorist tense points to a definite event of sending, most naturally the Spirit's outpouring after Jesus' exaltation (compare Acts 2). It is the verb behind "apostle": sent with authority.

  114. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from · v12

    Marks where the Spirit came from.

  115. ἐπιθυμοῦσιν

    epithymousin · G1937

    to desire strongly, long for · v12

    "Long". The present tense makes it an ongoing longing. This is the same verb used elsewhere for wrong desire ("covet", "lust"), but here the longing is wholly positive.

  116. ἄγγελοι

    angeloi · G0032G

    messenger, angel · v12

    "Angels", without "the": angels as such, heavenly beings. In Jewish tradition these beings carried and guarded revelation, which makes their longing striking. The BSB's "even" brings out that rhetorical force.

  117. παρακύψαι

    parakypsai · G3879

    to stoop and peer in, look intently · v12

    "To stoop down and look in". It is a body word: bending to peer through a window, or into the tomb as in John 20:5. It pictures eager, craning curiosity.

  118. Διὸ

    Dio · G1352

    therefore, for this reason · v13

    Draws a conclusion from everything in 1:3–12: the new birth, the inheritance kept in heaven, and the salvation the prophets searched for. Because all that is true, here is how to live.

  119. ἀναζωσάμενοι

    anazōsamenoi · G0328

    to gird up, tuck up · v13

    Pulling up a long robe and tucking it into the belt so you can move fast, work or travel. It is an aorist participle, which presents it as one decisive act of getting ready that comes before the main command.

  120. ὀσφύας

    osphuas · G3751

    loins, waist, hips · v13

    The waist, where the belt sat and the robe was gathered. Here it is used figuratively: the mind is pictured as having a 'waist' that needs to be belted up for action.

  121. διανοίας

    dianoias · G1271

    mind, understanding, way of thinking · v13

    The whole thinking and intending self, not just the intellect. In the Greek Old Testament it often translates the Hebrew 'heart'. It is the mind that gets 'belted up'.

  122. νήφοντες,

    nēphontes · G3525

    to be sober, clear-headed · v13

    Literally 'not drunk', used for a clear head that is awake and in control. Present participle: a lasting condition, not a one-off act. It fits the end-time vigilance language of 4:7 and 5:8.

  123. τελείως

    teleiōs · G5049

    completely, fully, perfectly · v13

    Wholly, without holding back. It most likely modifies 'hope' (hope fully), though it may go with 'being sober' (fully sober). It means 'completely', not 'to the end' in a time sense.

  124. ἐλπίσατε

    elpisate · G1679

    to hope, expect · v13

    The only main command in the verse. It means confident expectation directed at something that is coming. The aorist imperative calls for a decisive fixing of hope.

  125. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v13, v20

    With 'hope' it marks what the hope rests on or is fixed toward: 'set your hope upon'.

  126. φερομένην

    pheromenēn · G5342

    to carry, bring · v13

    Present passive participle: 'being carried / being brought'. The grace is pictured as already on its way, carried toward the readers. God is the unstated one bringing it.

  127. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v14, v19, v24

    Means 'as being' or 'since you are', not 'as if you were'. It states what the readers really are and calls them to act in line with it.

  128. τέκνα

    tekna · G5043

    child · v14

    Family language. Peter has just said God 'gave us new birth' (1:3) and will say they call on God as Father (1:17). They belong to a new household, and children were expected to take on the family's character.

  129. συσχηματιζόμενοι

    syschēmatizomenoi · G4964

    to conform to, be shaped by · v14

    Literally 'to take on a shared form or pattern with'. The present tense pictures an ongoing process, and the middle/passive form means 'letting yourselves be moulded'. The old desires are pictured as a template that keeps trying to press its shape onto them.

  130. πρότερον

    proteron · G4386

    formerly, before · v14

    'Previously'. It marks these desires as belonging to a period of life that is now over, the time before their conversion.

  131. ἀγνοίᾳ

    agnoia · G0052

    ignorance · v14

    Not a lack of education. It means not knowing the true God, which is how Jews standardly described pagan life. This strongly suggests the readers were mostly converts from paganism.

  132. ἐπιθυμίαις

    epithymiais · G1939

    desire, craving · v14

    Strong desires or cravings. Here they are the self-directed appetites that ran their old way of life: indulgence, drinking parties, idolatry and more (compare 4:3). The meaning is much broader than sexual 'lust'.

  133. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v15, v19, v23

    A strong 'rather': it sets this verse against verse 14 ('not shaping yourselves to the cravings of your former ignorance'). The old pattern is refused, and a new pattern is put in its place.

  134. καλέσαντα

    kalesanta · G2564

    to call, summon, name · v15

    'The one who called' (a past, completed act). God's call is the summons that made them his people. It is the act behind their whole new identity, not a career 'calling' or a mere invitation.

  135. πάσῃ

    pasē · G3956

    all, every · v15, v24

    'All', 'every kind of'. No area of life is left out, whether worship, household, trade, or dealings with outsiders.

  136. ἀναστροφῇ

    anastrophē · G0391

    conduct, way of life · v15, v18

    Your whole manner of life as other people see it day to day. In 1 Peter it is the life that unbelieving neighbours watch (2:12; 3:1–2, 16).

  137. γενήθητε

    genēthēte · G1096

    become, be · v15

    A command: 'be' or 'become'. The verb can carry a sense of coming to be something you were not before (YLT 'become'), which fits the contrast with their former life in verse 14. The Greek tense presents the command as a whole, without dwelling on process.

  138. διότι

    dioti · G1360

    because, for · v16, v24

    Links this verse to the command in v.15 ("be holy in all your conduct") and gives the reason for it. Peter's reason is a quotation from Scripture, not his own opinion.

  139. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v16

    A perfect passive: it was written in the past and still stands written. This was the standard Jewish way of introducing a binding quotation from Scripture. Here it points to Leviticus.

  140. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v16

    An emphatic "I". The speaker is God himself. In Leviticus the line goes on "…the LORD your God", and Peter's readers would have heard that echo.

  141. ἐπικαλεῖσθε

    epikaleisthe · G1941

    to call on, invoke · v17

    The ordinary word for calling on a deity by name in prayer or worship. The middle form means calling on him for yourself. Present tense: this is what they habitually do.

  142. ἀπροσωπολήμπτως

    aprosōpolēmptōs · G0678

    impartially, without favoritism · v17

    Literally 'without receiving the face', from a Hebrew idiom for favoritism. God will not tilt his verdict for anyone because of status, connections, or even being one of his own children. This is the only use in the New Testament.

  143. κρίνοντα

    krinonta · G2919

    to judge · v17

    Present participle describing God as the One who judges. This is his character, and it points toward the coming judgment the letter keeps in view (4:5, 4:17).

  144. ἑκάστου

    hekastou · G1538

    each · v17

    'Of each one.' The judgment is individual. Nobody is hidden in the crowd and nobody is excused because of the group they belong to.

  145. ἔργον

    ergon · G2041

    work, deed · v17

    Singular: a person's whole conduct taken as one piece of work, not a tally of separate deeds. It echoes the biblical refrain that God 'repays each according to his works' (Ps 62:12; Prov 24:12).

  146. φόβῳ

    phobō · G5401

    fear · v17

    Fear directed at God: awe, reverence, and a sober awareness of answering to him. It is placed first in its clause for emphasis. In 1 Peter, fearing God is what frees believers from fearing people (3:14–15).

  147. παροικίας

    paroikias · G3940

    sojourning, residence as an alien · v17

    The status of a resident foreigner: someone living in a place without belonging to it or holding full rights there. It recalls Abraham among the Hittites and Israel in Egypt.

  148. χρόνον

    chronon · G5550

    time · v17, v20

    In the accusative case, meaning 'for the length of' the time. The sojourn is a limited stretch that will end, since the letter expects the revealing of Christ (1:7, 1:13, 4:7).

  149. ἀναστράφητε

    anastraphēte · G0390

    to conduct oneself, live · v17

    An aorist (simple past-form) command, treating the whole stretch of time as one thing: 'live out the whole of it this way.' The verb shares a root with ἀναστροφή, 'way of life', which is one of the letter's keywords (1:15, 1:18, 2:12, 3:1–2, 3:16).

  150. εἰδότες

    eidotes · G6063

    knowing · v18

    A perfect-tense participle of the verb 'to know': settled knowledge they already have, not new information. It gives the reason for the command in v.17 ('live in reverent fear… because you know…').

  151. φθαρτοῖς

    phthartois · G5349

    perishable, subject to decay · v18, v23

    'With perishable things': the means or price of a ransom. It puts silver and gold, the very picture of lasting value, in the category of things that decay and pass away.

  152. ἀργυρίῳ

    arguriō · G694

    silver, silver money · v18

    Silver was the everyday currency of ransoms and slave purchases. The word can mean simply 'money'.

  153. ἐλυτρώθητε

    elutrōthēte · G3084

    to ransom, set free by paying a price · v18

    'You were ransomed': a single past event, with God as the unnamed actor (passive voice). The word carries the picture of a price paid to free a slave or captive.

  154. ματαίας

    mataias · G3152

    empty, futile, worthless · v18

    Something that cannot deliver what it promises. In Jewish Greek this was a standard word for idols and idol-worship, so it marks their old life as religiously hollow, not just aimless.

  155. πατροπαραδότου

    patroparadotou · G3970

    handed down from the fathers, ancestral · v18

    'Inherited from your ancestors': the term for ancestral custom and religion. In that culture this was the most respected kind of tradition, which makes calling it 'futile' a shocking claim.

  156. τιμίῳ

    timiō · G5093

    precious, costly, highly valued, honored · v19

    A word about price and worth. It is set directly against silver and gold, the standard price of a ransom. Christ's blood is the payment that is worth more than any money and does not perish. It comes first in the Greek phrase, which puts the stress on it.

  157. ἀμνοῦ

    amnou · G0286

    lamb (young sheep) · v19

    The usual Greek Old Testament word for the young male sheep offered in Israel's sacrifices. It also appears in Isaiah 53:7, where the servant goes 'as a lamb' to the slaughter. To a reader of the Greek scriptures it meant an animal for sacrifice, not a pet.

  158. ἀμώμου

    amōmou · G0299

    without blemish, unblemished, blameless · v19

    The technical word in the Greek Old Testament for an animal fit for sacrifice, with no defect (Leviticus 22:19–21). Applied to Christ, it also carries its moral sense, 'blameless'. Here the image of a perfect animal and the reality of a sinless person overlap.

  159. ἀσπίλου

    aspilou · G0784

    spotless, unstained · v19

    'Without a spot or stain.' It strengthens 'unblemished' and leans toward moral purity, the sense it has in its other New Testament uses (James 1:27; 1 Timothy 6:14; 2 Peter 3:14).

  160. προεγνωσμένου

    proegnōsmenou · G4267

    to know beforehand; to choose beforehand · v20

    This is a perfect passive participle. It describes something done in the past whose result still stands: Christ is 'the one who has been foreknown'. God is the unstated knower. The word is genitive, so it hangs on 'of Christ' at the end of verse 19 and describes the spotless lamb. With God as subject, 'knowing beforehand' carries the sense of prior designation, not just advance information.

  161. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v20

    This particle sets up a balanced contrast with δέ ('on the other hand') later in the verse, so the verse falls into two matching halves. It does not mean 'verily' or 'truly' as an emphasis (compare the KJV).

  162. πρὸ

    pro · G4253

    before · v20

    Before in time. It places God's knowing of Christ ahead of the world's existence.

  163. καταβολῆς

    katabolēs · G2602

    a laying down, foundation · v20

    Literally the 'laying down' of a foundation, the first act in building. 'Before the foundation of the world' is a fixed early Christian phrase for 'before anything was made'.

  164. κόσμου,

    kosmou · G2889

    world, ordered universe · v20

    Here it means the created order as a whole: heaven, earth and everything in them. It does not have the moral sense of 'the world opposed to God' found elsewhere.

  165. φανερωθέντος

    phanerōthentos · G5319

    to make visible, reveal · v20

    This aorist passive participle sums up the whole event as one act: 'having been made visible'. The word implies that something already existed but was hidden and is now brought into view. God is again the one acting. It covers Christ's appearing in history: his life, death and resurrection.

  166. πιστοὺς

    pistous · G4103

    faithful; trusting, believing · v21

    Here it has the active sense 'trusting' or 'believers', not 'trustworthy'. It names the readers as people whose trust and loyalty now rest on God.

  167. ἐγείραντα

    egeiranta · G1453

    to raise, wake, rouse · v21

    Aorist participle: a single completed act. God woke Jesus and raised him up. The resurrection is God's act, and it is what identifies God.

  168. δόντα,

    donta · G1325

    to give · v21

    Aorist participle, 'having given'. Glory is God's gift to the one people had shamed by crucifixion.

  169. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v21

    Introduces the outcome: because God raised and glorified Jesus, the readers' faith and hope now rest on God. In Koine this word with an infinitive usually states a result, not a goal.

  170. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v21

    The infinitive after hōste. It states the resulting situation: faith and hope 'are' toward God.

  171. ἡγνικότες

    hēgnikotes · G48

    to purify, consecrate · v22

    Perfect participle: a purification already done whose effect still holds. The word comes from ritual cleansing before approaching God. It gives the ground for the command: since you are in this purified state…

  172. ἀληθείας

    alētheias · G225

    truth · v22

    The gospel message itself, which the next verses call "the living and enduring word of God… the word preached to you" (1:23–25). It is the object being obeyed.

  173. φιλαδελφίαν

    philadelphian · G5360

    love of brothers and sisters · v22

    The loyal affection blood siblings owe each other, applied here to fellow believers as one family. It includes sisters as well as brothers.

  174. ἀνυπόκριτον

    anypokriton · G505

    unhypocritical, unfeigned · v22

    "Not acted". It comes from the word for a stage actor, so it describes love that is no performance or mask.

  175. καθαρᾶς

    katharas · G2513

    clean, pure · v22

    Clean, unmixed, without hidden motives. It echoes the purification in the first half of the verse. Some early manuscripts leave it out.

  176. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v22

    The center of the person, where intentions, thinking and will sit, not only feelings. A "pure heart" means undivided intentions.

  177. ἀλλήλους

    allēlous · G240

    one another · v22

    Reciprocal: the love goes every direction inside the community. No one only gives and no one only receives.

  178. ἐκτενῶς

    ektenōs · G1619

    earnestly, intensely, constantly · v22

    Literally "in a stretched-out way": straining, with sustained effort that does not let up. It describes how strenuous and persistent the love is, more than how warm it feels.

  179. σπορᾶς

    sporas · G4701

    sowing; seed; origin, parentage · v23

    Used only here in the New Testament. It can mean planted seed or the seed of human begetting, and so a person's descent. With a verb of begetting, the picture is a father's seed and the family line it starts.

  180. λόγου

    logou · G3056

    word, message, speech · v23

    God's spoken message. Verse 25 identifies it as the good news that was preached to these readers. It is not a written book.

  181. μένοντος

    menontos · G3306

    to remain, stay, endure · v23, v25

    "Remaining" or "enduring." It prepares for the Isaiah quotation two verses later, "the word of the Lord remains (menei) forever," and contrasts with grass that withers.

  182. αἰῶνα

    aiōna · G0165

    age; forever · v23, v25

    Found only in the Byzantine/Textus Receptus text. "Unto the age" is the normal Greek idiom for "forever." It is probably borrowed from verse 25.

  183. σὰρξ

    sarx · G4561

    flesh · v24

    In the phrase "all flesh" it means every mortal human creature: humanity seen as frail, earthly and doomed to die. It does not mean the body as opposed to the soul, and it does not mean a sinful nature.

  184. χόρτος

    chortos · G5528

    grass, green vegetation · v24

    The wild green growth of open pasture, lush after the winter rains and brown within days of hot wind. It is a picture of something common, cheap and short-lived.

  185. ἄνθος

    anthos · G0438

    flower, bloom · v24

    The blossom among the pasture grass. It is lovelier than the grass but even more fragile, so it is the right image for human splendor.

  186. ἐξηράνθη

    exēranthē · G3583

    to dry up, wither · v24

    Past tense in form, but used for what always happens: "the grass withers." The form also gives a sense of suddenness, as if it is already dry by the time you look.

  187. ἐξέπεσεν

    exepesen · G1601

    to fall off, fall away; to fail · v24

    The petals drop off the stem. The verb can also mean "to fail, come to nothing", which sets up the contrast in verse 25: the flower falls, but the Lord's word "remains".

  188. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, saying, thing spoken · v25

    What God has said: his spoken word or promise. Peter takes it straight from the Greek Isaiah. In the next sentence he identifies it as the message about Jesus that was announced to his readers.

The world behind it

A circular letter to Roman Asia Minor. The five names cover most of what is now Turkey north of the Taurus range, a huge area of towns, villages and countryside. Some names were official Roman provinces: Asia (from 133/129 BC), Galatia (25 BC), Cappadocia (AD 17). Pontus and Bithynia were then administered together as one province, Bithynia et Pontus, yet Peter lists them separately, at opposite ends of the list. A widely cited explanation (C. J. Hemer, 1978) is that the list traces the route of the courier: landing at a Black Sea port in Pontus, travelling south through Galatia and Cappadocia, west into Asia, and north into Bithynia before sailing home. This cannot be proved, but it fits the odd order.

Jewish roots in the region. Jews from Cappadocia, Pontus and Asia were in Jerusalem at Pentecost (Acts 2:9). Philo and Josephus record Jewish communities throughout these regions. So the word "Diaspora" was a familiar description of real communities there.

Who the readers were. The letter speaks to its readers as former pagans: their "former ignorance" (1:14), "the futile ways inherited from your forefathers" (1:18), the people who "once were not a people" (2:10), and their old friends now surprised that they no longer join in pagan festivities (4:3–4). Most were probably Gentile converts, perhaps alongside Jewish believers.

Sojourners in an honour-shame world. In Greco-Roman cities, standing depended on citizenship, family, trade guild and taking part in civic and household religion. A convert who stopped honouring the household gods, the city's gods and the imperial cult (worship offered to the emperor) became socially suspect, even if they had never moved house. The letter describes slander, reproach and suffering "as a Christian" (2:12; 4:14–16). This was mostly local hostility, not yet the empire-wide legal persecution that Pliny's letter from Bithynia (c. AD 112) shows taking shape.

The letter form. The opening follows the standard ancient pattern: sender, recipients, greeting (v. 2). It also echoes Jewish letters sent from Jerusalem leaders to scattered communities: Jeremiah's letter to the exiles (Jer 29), the festival letters in 2 Macc 1:1–10, and the letter to the dispersed tribes in 2 Baruch 78–87. The letter's closing "Babylon" (5:13) completes the exile frame.

From the study of 1 Peter 1:1.

Where scholars differ

in v1

Were the readers literal resident aliens, or is "sojourners" a metaphor for Christian identity?

  • Social-literal: many recipients really were *paroikoi*/*parepidēmoi*, landless or non-citizen residents of rural Anatolia, and the letter offered them a "home" in the household of God.

    J. H. Elliott, *A Home for the Homeless* (1981). He points to the technical legal-social sense of these words in Greek sources, the letter's household language (2:5; 4:17), and the rural spread of the addresses.

  • Metaphorical/theological: the words describe the alienation that comes from conversion. The readers became outsiders in their own towns because of their faith.

    Achtemeier (Hermeneia), Michaels (WBC), Feldmeier. They cite 1:17 ("the time of your sojourning"), the LXX models of Abraham and the Psalms, and the fact that the hostility described (4:3–4) arises from changed behaviour, not from legal status.

  • Mixed: some readers may literally have been displaced people, for example Roman colonists or people expelled from Rome under Claudius (AD 49), and Peter builds a theological metaphor on that experience.

    K. Jobes (BECNT, 2005), who notes Roman colonisation in Asia Minor and population transfers. The proposal is suggestive but rests on circumstantial evidence.

in v1

Were the recipients Jewish or Gentile believers?

  • Mainly Gentile converts, with Jewish terms such as "Diaspora" and "chosen" transferred to them.

    1:14 ("former ignorance"), 1:18 ("futile ways inherited from your forefathers"), 2:10 ("once not a people"), 4:3–4 (former pagan practices). This is the majority view.

  • Mainly Jewish believers of the Diaspora in a literal sense.

    The traditional view of some early writers (e.g. Eusebius, citing Origen). It draws on Peter's mission to the circumcised (Gal 2:7–8) and the dense Old Testament background, which assumes biblically literate readers.

in v1

Did the apostle Peter himself write the letter?

  • Yes, from Rome ("Babylon", 5:13), probably in the early 60s and with Silvanus's help in writing (5:12).

    The self-identification here and at 5:1 ("witness of the sufferings of Christ"), early use of the letter (Polycarp, and possibly 1 Clement), and the role of Silvanus, which would explain the polished Greek.

  • Written in Peter's name by a later follower or a Petrine circle in Rome, around AD 70–95.

    Polished Greek and consistent use of the Septuagint, the spread of Christianity across all five regions, the use of "Babylon" for Rome (common after AD 70), and close affinity with Pauline language.

in v2

Does God's 'foreknowledge' here mean foreseeing or choosing beforehand?

  • It means God's prior relational knowing and purpose, close to 'choosing beforehand'.

    1 Peter 1:20 uses the same verb of Christ, 'foreknown before the foundation of the world', where mere foresight makes little sense. Acts 2:23 pairs foreknowledge with God's 'determined plan'. Hebrew 'know' (*yada'*) often means choose or acknowledge (Amos 3:2; Jeremiah 1:5). Romans 11:2 speaks of 'his people whom he foreknew'.

  • It means God's advance knowledge, on which his choosing is based (election 'in keeping with' foreknowledge, not identical to it).

    The ordinary Greek meaning of *prognōsis* is knowledge beforehand (medical prognosis; Judith 11:19). The preposition *kata*, 'in accordance with', can suggest that foreknowledge is the standard the choosing follows, not the choosing itself. Several early Greek interpreters read it this way.

  • Peter's point is assurance and the source of their identity, not the mechanics of election.

    The letter is pastoral, written to persecuted outsiders, and never develops a theory of election. The triad (Father, Spirit, Christ) works as an identity statement, not as a step-by-step sequence.

in v2

How do 'obedience' and 'Jesus Christ' relate grammatically?

  • 'Of Jesus Christ' goes with both nouns: obedience to Jesus Christ and sprinkling with his blood.

    One preposition (*eis*) governs both nouns, and the genitive at the end may cover both. This is followed by BSB, ESV, NIV, NASB and WEB.

  • 'Of Jesus Christ' goes only with 'blood'. The obedience is the believers' obedience (to God or the gospel).

    Using one genitive with two nouns in different senses (Christ as object of obedience, Christ as owner of blood) is awkward. Elsewhere 1 Peter speaks of 'obedience to the truth' (1:22) and 'children of obedience' (1:14) without naming Christ. Exodus 24 has the people's obedience followed by covenant blood.

  • A minority reading takes it as Christ's own obedience, or reads *eis* as 'because of' (chosen because of Christ's obedience and blood).

    Christ's obedience is a theme elsewhere (Romans 5:19; Philippians 2:8). Some scholars have argued for a causal sense of *eis*, but that sense is rare and most commentators judge 'for, with a view to' far more natural.

in v2

What background does 'sprinkling of blood' draw on?

  • The Sinai covenant ceremony (Exodus 24:3–8).

    Only here does Scripture pair a pledge of obedience with blood sprinkled on the people. The context of chosenness and Israel's identity (1:1, 16; 2:9) and the retelling in Hebrews 9:19–21 support it.

  • Priestly ordination (Exodus 29:21; Leviticus 8:30), or purification rites (Leviticus 14; Numbers 19).

    1 Peter 2:5, 9 calls readers a holy and royal priesthood. 'Consecration' fits ordination. *Rhantismos* in the LXX belongs to the Numbers 19 purification rite.

  • An allusion to the readers' baptism or conversion as a covenant entry.

    1 Peter 3:21 refers to baptism, and the opening may describe initiation. The text does not mention water here, though, and this view is about what event is meant, not how baptism is done.

in v2

What do the three phrases modify?

  • They modify 'chosen' (*eklektois*) in verse 1.

    This is the nearest and most natural link. Choosing 'according to foreknowledge' is a coherent idea, and most translations follow this reading.

  • They modify the whole description of the readers ('chosen exiles of the dispersion').

    The adjective and noun in verse 1 form one compound identity. Their exile, as well as their election, is part of God's purpose.

  • They modify Peter's apostleship.

    A minority view, grammatically possible, but the content (sprinkling, obedience) fits the readers far better than the apostle.

in v3

Is the opening a statement ('Blessed is God') or a wish ('Blessed be God')?

  • Declarative: 'Blessed is God'. It states a fact as praise.

    Rom 1:25 and 2 Cor 11:31 supply ἐστιν ('is') with εὐλογητός. The Hebrew berakah formula 'Barukh attah' ('Blessed are you') is a statement.

  • Exclamatory or wishing: 'Blessed be God!' It is a call to praise.

    Septuagint blessings work as acts of worship, and most English versions (KJV 'Blessed [be]', NIV 'Praise be') read it this way. In practice the difference is small, since either way the sentence is praise directed to God.

in v3

What does 'through the resurrection of Jesus Christ' attach to?

  • To 'begot us again': the resurrection is how God gave new birth.

    Prepositional phrases most often modify the main verbal idea, here the participle. Compare 3:21, where baptism saves 'through the resurrection of Jesus Christ'.

  • To 'living hope': the hope is alive because of the resurrection.

    The phrase sits right next to 'living hope', and 1:21 ties hope to God raising Jesus. Many commentators (e.g. Michaels, Achtemeier) note that the two ideas cannot really be separated and that Peter probably means both.

in v3

Is God called 'the God ... of our Lord Jesus Christ' as well as his Father?

  • Yes: one article governs both nouns, so the genitive goes with both: 'the God and Father of our Lord Jesus Christ'.

    The Greek grammar of a single article over two nouns. Compare Jesus' 'my God' in John 20:17 and Eph 1:17, 'the God of our Lord Jesus Christ'.

  • The genitive goes mainly with 'Father': 'God, who is also the Father of our Lord Jesus Christ'.

    The stress of the formula falls on God's fatherhood, which the participle 'begot' then develops. Both readings are grammatically possible.

in v4

What exactly is the 'inheritance'?

  • It is final salvation and life with God in general. It is essentially the same as the 'salvation ready to be revealed' in verse 5.

    The three 'into' phrases in verses 3–5 run in parallel. Verse 9 calls the outcome of faith 'the salvation of your souls'. Many commentators (e.g. Achtemeier) treat inheritance and salvation as two descriptions of the one hope.

  • It is the land promise renewed and widened to a restored creation or kingdom.

    In the LXX, κληρονομία is above all a land word, and the letter frames its readers as exiles awaiting a home. Elsewhere the New Testament widens the inheritance to 'the earth' (Matt 5:5), 'the world' (Rom 4:13) and new heavens and earth (2 Pet 3:13; Rev 21).

in v4

Does 'kept in heaven' mean believers go to heaven to receive it?

  • Yes. Heaven is where the inheritance is and where believers will enjoy it.

    Hebrews speaks of a 'better, heavenly country' (Heb 11:16), and Paul speaks of being 'with Christ' after death (Phil 1:23). Many traditional readings take 'in heaven' as the place of final enjoyment.

  • No. The verse says where it is held, and its delivery comes when it is revealed at Christ's appearing.

    Verse 5 says salvation is 'ready to be revealed in the last time', and verses 7 and 13 point to 'the revelation of Jesus Christ'. Jewish texts of the period speak of goods 'laid up' with God and later disclosed (2 Esdras 7:77; 2 Baruch 4). Commentators such as Michaels, Elliott and Jobes stress this pattern of 'kept now, revealed later'.

in v5

Does this verse teach that God's guarding guarantees that true believers will persevere to final salvation?

  • Yes: the guarding rests on God's power and is aimed at a fixed goal, so it secures the believer's final arrival (commonly held in Reformed interpretation).

    'By God's power' comes first for emphasis. The guarding is ongoing and done by God (passive verb). The parallel with v. 4 presents the inheritance and the heirs as equally secure. Faith itself is described elsewhere in 1 Peter as tested and refined by God (1:7).

  • The guarding is real but works 'through faith,' so it assumes ongoing trust and is not a guarantee apart from it (commonly held in Wesleyan/Arminian interpretation).

    'Through faith' names the means. 1 Peter repeatedly urges readers to stand firm (5:9, 12) and to resist the devil, who 'seeks someone to devour' (5:8), which suggests real danger. The passive verb shows God as the protector but does not settle whether faith can fail.

  • The verse was written to reassure, not to settle a later doctrinal question (common in historical commentaries).

    Its purpose in context is pastoral: to ground joy in suffering (v. 6). Peter states God's protection and human trust side by side without working out how they relate. That question belongs to later theological debate.

in v5

Is the guarding protective (keeping enemies out) or custodial (keeping the guarded ones in)?

  • Protective: God guards believers against outside threats, including persecution and the devil (majority view).

    The context of trials (1:6) and the adversary (5:8). Phil 4:7 uses the same verb for protective guarding. The aim is safe arrival at salvation.

  • Both: the guard keeps danger out and also keeps believers from deserting.

    *Phroureō* can mean custody (Gal 3:23; 2 Cor 11:32, where the city is guarded to stop someone escaping). Some commentators see a combined picture of a God who holds his people fast as well as defending them.

in v6

What does 'in which' (ἐν ᾧ) refer back to?

  • 'The last time' (καιρῷ ἐσχάτῳ) at the end of v.5: 'in which last time you will exult'.

    It is the nearest masculine/neuter noun. Joy at the end of the age is the regular sense of ἀγαλλιάω (Matt 5:12; Jude 24; 1 Pet 4:13). Held by e.g. J. R. Michaels (WBC).

  • The whole hope of vv.3–5, used loosely: 'in all this'.

    Peter uses ἐν ᾧ loosely elsewhere (e.g. 4:4, 'in this they are surprised'). The flow of thought goes from blessings to joy. Held by many (e.g. Achtemeier, Jobes). Reflected in BSB/ESV 'in this' and NIV 'in all this'.

  • God or Christ: 'in whom you rejoice'.

    'God' is the subject of v.3, and 1:8 has joy directed at Christ. However, the person is grammatically far back in the sentence, so few adopt this view.

in v6

Is the joy present, future, or commanded?

  • A present statement: they exult now, even while grieving.

    This is the normal sense of the present indicative. It matches the contrast with 'now… grieved' and the present joy of 1:8. Majority view (Achtemeier, Elliott, Jobes).

  • A present with future meaning: 'you will exult' at the last time.

    The verb's end-of-the-age associations, 4:13 ('that you may exult at the revelation of his glory'), and the Vulgate's future exultabitis. Held by Michaels and others.

  • A command: 'Rejoice!'

    The form is identical to the imperative. Compare Jesus' command in Matt 5:12. Adopted by the NLT. Most scholars think it unlikely because the letter's commands begin at 1:13.

in v7

Does dokimion mean the testing process or the tested genuineness?

  • The tested genuineness, the proven quality of faith (BDAG; most modern commentators such as Michaels, Achtemeier, Elliott and Jobes; NIV/ESV).

    Greek papyri use dokimios of gold as 'genuine, standard'. In this verse the word is the subject of 'more precious than gold' and of 'may be found unto praise', which suits a result rather than a process.

  • The testing or means of testing itself, with its outcome implied (KJV 'trial'; some older interpreters).

    The Septuagint uses dokimion for the crucible or test (Prov 27:21; Ps 11:7 LXX). James 1:3 has the identical phrase, where 'the testing of your faith produces endurance' clearly means the process.

in v7

Who receives the praise, glory and honor?

  • The believers, commended by God at Christ's appearing (majority view; NLT 'bring you much praise').

    Paul uses epainos for God's commendation of believers (Rom 2:29; 1 Cor 4:5). 1 Peter promises believers glory and honor (2:7; 5:4, 10). The verse reverses the shame they suffer now (4:4, 14).

  • God or Christ, or God and the believers together.

    1 Peter often speaks of glorifying God (2:12; 4:11, 16). The proven faith of the community brings glory to the one who preserved it (1:5). Some take the phrase as deliberately open.

in v8

Is 'you exult' a present reality, a future promise, or a command?

  • A present indicative: they already exult now, in the middle of trials.

    This is the most natural reading of the form, and most English translations take it this way. The perfect participle 'glorified' and v. 9's present 'receiving' support joy already experienced (e.g. Achtemeier, Jobes).

  • A present used with a future sense: 'you will exult' when Christ is revealed.

    Verses 5–7 point to 'the last time' and 'the revelation of Jesus Christ'. The Vulgate translates with a future (exultabitis). Troy Martin (JBL 1992) argued for an end-time reading of the presents in 1:6 and 1:8.

  • An imperative: 'exult!'

    The Greek form can be an imperative. It is seldom adopted here, because the verse reads as description, joined to relative clauses about Christ.

in v8

Did the original say they had not 'seen' or not 'known' him?

  • 'Seen' (ἰδόντες).

    The earliest and most diverse manuscripts read it, and it forms a pair with 'not seeing now'. The critical editions and most modern translations follow it.

  • 'Known' (εἰδότες).

    Alexandrinus and the Byzantine majority read it. Most scholars see it as a sound-alike copying change, but versions based on the Majority Text (e.g. WEB) follow it.

in v9

Is the salvation being received now, or is the present tense a vivid way of describing a certain future?

  • Present reception, already begun: believers are now experiencing salvation, though it will be completed at Christ's appearing.

    The present participle is tied to the present rejoicing of v. 8. 2:2 speaks of growing into salvation, and 2:3 of having already tasted that the Lord is good. Several major commentators (e.g. Achtemeier, Jobes) see an already/not-yet tension.

  • Future in substance: the present tense describes a future receipt as so certain it can be spoken of as happening.

    1:5 says salvation is "ready to be revealed in the last time," and 1:13 points hope to the grace coming at Jesus' revelation. Some read the rejoicing of vv. 6 and 8 as anticipating the end, as the NLT's "will be" reflects.

in v9

Does psychē here mean the whole person, or the inner self as distinct from the body?

  • Whole person or life: "your souls" means essentially "yourselves."

    Peter's own usage: 3:20 (eight psychai = eight people), 4:19 (entrust your psychai = yourselves). The word usually translates Hebrew nephesh in the Septuagint. The letter's hope rests on resurrection (1:3). Most modern critical commentaries (Achtemeier, Elliott, Michaels) take this view.

  • Inner life emphasised: the phrase highlights the inner, spiritual side of the person that is being preserved through bodily suffering.

    2:11 speaks of desires that "wage war against the psychē," which suggests an inner life. Some interpreters, especially those holding a two-part (body/soul) view of human nature, see a contrast with physical suffering that may cost the body. Even so, this reading does not require a Platonic soul that escapes the body.

in v10

Who are the 'prophets': Israel's prophets or early Christian prophets?

  • The prophets of Israel's Scriptures (the large majority view).

    Verse 11 says they 'testified beforehand' to Christ's sufferings, and v. 12 says they served not themselves but 'you', so they lived before the events. This matches Jewish traditions of prophets puzzling over the timing of their oracles (Dan 9:2; 12:8–9; 1QpHab 7:1–5) and Peter's frequent use of Isaiah and the Psalms.

  • Early Christian prophets (argued notably by E. G. Selwyn).

    There is no article on 'prophets', and Christian prophets were active in the churches (Acts 13:1; 1 Cor 14). However, 'testifying beforehand' and 'not serving themselves' fit pre-Christian prophets much better, and most commentators have not followed this view.

in v10

How much did the prophets understand?

  • They understood that the Messiah would suffer and then be glorified; what they searched for was the timing and circumstances.

    Verse 11 names the object of their search as 'what time or what kind of time' (eis tina ē poion kairon). The content (sufferings, then glories) is presented as something the Spirit testified to them.

  • Their understanding of the content itself was limited, and full meaning came only with fulfilment.

    Verse 12 says it was 'revealed to them' that they were serving later readers, and Daniel 12:8 ('I heard but did not understand') is a parallel. In either view, the text does not portray the prophets as wholly ignorant mouthpieces.

in v11

Does 'tina ē poion kairon' mean 'what time or what kind of time' or 'what person or what time'?

  • Both words describe 'time': 'what time or what sort of time', meaning when, and under what circumstances (BSB, NIV, NLT, KJV, Vulgate).

    Pairing two near-synonymous question words for emphasis is good Greek style. The focus on timing fits the Jewish background (Dan 12; 1QpHab 7) and v.12's 'now'. On this view the identity of the Messiah was not what the prophets were searching for.

  • 'Tina' stands alone as 'whom' and 'poion kairon' is 'what kind of time': 'what person or what time' (ESV, NASB, WEB; argued at length by W. Grudem).

    In Greek, tis and poios are not simple synonyms, and if they were, a plain repetition would be odd. Searching for both the person and the time makes sense, since the verse goes on to name 'Christ' twice. The masculine tina fits a person as naturally as it fits the masculine kairon.

in v11

What does 'the Spirit of Christ' in the prophets mean?

  • The Spirit sent by the already-existing Christ: Christ himself was active through the prophets before his earthly life.

    The genitive most naturally means 'belonging to/from Christ', as in Rom 8:9. Similar ideas appear in 1 Cor 10:4 (the rock 'was Christ') and in early writers (Ignatius, Magn. 8-9; Epistle of Barnabas 5:6). 1 Pet 1:20 says Christ was 'foreknown before the foundation of the world'.

  • The Spirit of God whose testimony concerned the Messiah: 'of Christ' identifies it in Christian terms, without necessarily claiming the pre-existent Christ was actively speaking.

    The emphasis of the verse is on the content of the testimony, Christ's sufferings and glories. Peter is identifying the prophets' Spirit with the Holy Spirit of v.12 rather than developing a doctrine of the pre-existence of Christ.

in v11

Who are 'the prophets' of vv.10-11?

  • The prophets of Israel's scriptures (the large majority view).

    They spoke 'beforehand' about Christ's sufferings, served a later generation rather than themselves (v.12), and fit the Jewish idea of prophets unsure of the timing.

  • Early Christian prophets (proposed by E. G. Selwyn).

    The NT knows Christian prophets, and 'the grace that was to come to you' could be read as nearer in time. Most scholars find 'testifying beforehand the sufferings of Christ' hard to square with prophets living after the crucifixion.

in v12

Does "long to stoop and look" mean the angels cannot or do not yet see these things?

  • The longing is unfulfilled or only partly fulfilled. Angels stand outside the human experience of salvation and get at most a glimpse.

    The present tense "long" suggests a continuing desire. The parallel with the prophets, who also "longed" and did not see (Matt 13:17), and texts such as Mark 13:32 point to angels' limited knowledge. Some commentators (e.g. Selwyn) hear in parakyptō a hurried or partial look.

  • The phrase is mainly praise of the message's worth. It does not settle how much angels know.

    Parakyptō can mean an intent, sustained look (Jas 1:25; John 20:5, 11). Eph 3:10 has heavenly powers learning God's wisdom through the church. The sentence's job is to lift the readers' honour, not to describe angelic knowledge (so, broadly, Achtemeier and Elliott).

in v12

Who are "the prophets" whose service is described?

  • The Old Testament prophets (majority view).

    They "prophesied about the grace that was to come to you" (v.10). Their predictions of Messiah's sufferings and glories, and the contrast between their "not for themselves" and the readers' "now", fit prophets from long before.

  • Early Christian prophets (Selwyn).

    The "Spirit of Christ" language and the close link with the preachers "now". Most scholars find this unlikely because of the sharp then/now contrast.

in v12

Which angels are meant?

  • God's faithful angels in general.

    Angels without "the" means angels as a class. The archangels' downward look in 1 Enoch 9:1 uses the same verb, and the tone of the sentence is admiring.

  • A wider or ambiguous reference, possibly including hostile spirits, given the letter's interest in disobedient spirits (3:19–22).

    1 Peter does engage the Enochic Watchers tradition. Most commentators judge that the positive verb "long" fits good angels better.

in v13

Does τελείως ('completely') go with 'being sober' or with 'hope'?

  • With 'hope': 'hope fully / completely' (ESV, NASB, BSB, WEB, KJV, YLT, most commentators).

    'Hope' is the main command and the natural focus of an intensifying adverb. Wholehearted, undivided hope fits the letter's emphasis on a 'living hope' (1:3, 1:21). Ancient versions and most interpreters read it this way.

  • With 'being sober': 'fully sober' (NIV; some commentators).

    The adverb comes right after νήφοντες. Elsewhere in 1 Peter adverbs often follow the word they modify (e.g. 1:22 ἀγαπήσατε ἐκτενῶς, 'love earnestly'), so τελείως could close the participle phrase.

in v13

Is the grace already 'being brought', or simply 'to be brought' in the future?

  • A true present: the grace is already on its way.

    φερομένην is a present participle. It can picture the gift as already in motion toward the readers, which fits 1:5 ('ready to be revealed') and 4:7 ('the end of all things is near'). YLT and the Vulgate keep the present.

  • A present used for a certain future event.

    'At the revelation of Jesus Christ' fixes the time of delivery in the future, and Greek often uses the present for a future event viewed as certain. Hence 'will be brought' / 'to be given' (WEB, ESV, BSB).

  • Both: grace already present and grace yet to be completed.

    1 Peter speaks of grace as already given (5:12, 'this is the true grace of God; stand in it') and as a coming inheritance (1:4–5, 10). The participle may hold both together: what is already flowing will arrive in full.

in v14

Were Peter's readers mainly Gentile converts or Jewish Christians?

  • Mainly Gentile converts (majority view)

    'Your former ignorance' (1:14) is standard Jewish language for pagans. Other evidence: 'futile ways inherited from your fathers' (1:18), 'once you were not a people' (2:10), and having done 'what the Gentiles want to do' in idolatry (4:3-4).

  • Mainly Jewish Christians of the diaspora (older view, e.g. some early church writers and some later commentators)

    The address to the 'exiles of the dispersion' (*diaspora*, 1:1), the heavy use of the Old Testament, and the address of Israel's titles to the readers (2:9). Most scholars now take these as Israel's identity being applied to Gentile converts, because 1:14 and 4:3 are hard to fit with a Jewish audience.

in v14

Is 'children of obedience' a Semitic idiom or simply 'obedient children'?

  • Semitic idiom meaning 'people characterised by obedience'

    Matches 'sons of disobedience' (Eph 2:2) and 'children of wrath' (Eph 2:3), with Hebrew *ben*/*benê* + noun as background. Also fits the letter's theme of new birth and family likeness.

  • Ordinary descriptive genitive equivalent to 'obedient children'

    Greek can use a genitive to describe a quality. Most translations render it this way. In practice the two readings mean nearly the same thing, but the idiom puts more weight on identity.

in v15

Is ἅγιον a description ('as he who called you is holy') or a title ('like the Holy One who called you')?

  • Description: 'as the one who called you is holy' (KJV, BSB, ESV, NIV, WEB).

    Matches the structure of v.16 ('because I am holy'), where holiness is stated of God as the ground of the command. It reads naturally in parallel with ἅγιοι in the second half.

  • Title: 'like the Holy One who called you' (NASB; several commentators, e.g. Elliott).

    Word order: ἅγιον stands after ὑμᾶς, which fits a noun in apposition ('the one who called you, the Holy One'). It echoes Isaiah's frequent 'Holy One of Israel', who is also the God who 'calls' (Isa 41:9; 43:1–3).

  • The difference is small.

    On either reading, God's holiness is the pattern and the people are to share it. The theology is the same; only the emphasis shifts.

in v15

'Be holy' or 'become holy': what does the aorist command γενήθητε imply?

  • 'Become': a transition out of the former life.

    Γίνομαι often means 'come to be'. The surrounding verses contrast the former life (v.14, 18) with the new, so 'become' fits (YLT).

  • Simply 'be': a general command.

    Γίνομαι is frequently a plain 'be' in commands. The aorist tense here presents the action as a whole and does not by itself mean 'once-for-all' or 'instant'. The quotation in v.16 uses 'you shall be' (ἔσεσθε).

in v16

Is "you shall be holy" a command, a promise, or both?

  • Mainly a command: the future simply copies the Torah's legal style.

    Leviticus uses this form for laws. Verse 15 has a direct imperative, and v.16 is offered as its scriptural support ("because it is written"). The context is about conduct (vv.14–17).

  • A command that also carries a note of promise or destiny.

    The future form could be heard as "you will be". Peter stresses God's initiative: his choosing and the Spirit's setting apart (1:2), and new birth (1:3, 23). Several commentators hear both the demand and the assurance.

in v16

How does Peter's use relate to holiness in Leviticus, where it included food and purity laws?

  • Peter turns holiness into ethics: conduct, love and the rejection of pagan vices, without Israel's food and purity rules.

    Verse 15 says "in all your conduct", 1:22 speaks of love, 2:1 of putting away malice, and nothing in the letter mentions food laws.

  • Peter keeps holiness's basic role from Leviticus, as a visible boundary marking a people as God's, even though what marks the boundary has changed.

    The letter is full of Israel's identity language (exiles, holy nation, priesthood, 2:5, 9), and it pictures readers whose new conduct sets them apart socially from their neighbors (4:3–4). This is the same work Leviticus 11's food laws did for Israel.

in v17

Were the readers literal resident aliens, or is 'sojourning' a metaphor?

  • Literal social status: many recipients were already *paroikoi*, legal non-citizens or displaced rural people, and the church offered them a 'home for the homeless'.

    J. H. Elliott (A Home for the Homeless, 1981; Anchor Bible 2000) points to *paroikos* as a recognized legal category in inscriptions and the LXX. K. Jobes (BECNT 2005) proposes that some were relocated colonists from Rome.

  • Metaphorical or theological status: their alienation came from conversion itself and is modeled on Israel's scriptural identity.

    P. Achtemeier (Hermeneia 1996) and R. Feldmeier note that 1:18 and 4:3–4 tie their outsider status to leaving ancestral ways. The terms come in a cluster of Israel-identity language (1:1; 2:9–11), and 'time of your sojourn' (1:17) implies a status that ends at Christ's revealing.

  • Both: some readers may have been legal outsiders, but the letter's point is the alienation that conversion produces.

    Many recent commentators (e.g. Jobes, Michaels) combine the two. The vocabulary carries real social meaning while functioning theologically.

in v17

What kind of 'fear' is meant?

  • Primarily reverent awe, the 'fear of the LORD' as a stance of worship and loyalty.

    The context is the Father, followed at once by redemption through Christ's blood (1:18–19). Elsewhere 1 Peter pairs fear with honor (2:17) and with gentleness (3:15–16).

  • Includes a sober fear of judgment.

    The stated reason is God's impartial judgment of each person's work, and 4:17–18 warns that judgment begins with God's household. Most commentators hold the two together rather than choosing one.

in v17

Does 'call on as Father' allude to a specific prayer or baptismal setting?

  • Yes. It recalls the Lord's Prayer ('Our Father') or the believers' cry of 'Abba' at baptism.

    Parallels with Matt 6:9 and Rom 8:15 / Gal 4:6. Some scholars read 1:3–2:10 as reflecting baptismal instruction.

  • No specific liturgy is required. It describes their regular way of addressing God.

    The present tense of a common verb for invocation, and the LXX background (Ps 88:27; Jer 3:19), are enough to explain the wording.

in v18

What background shapes the ransom picture: Israel's Exodus or Greco-Roman slave-freeing?

  • Mainly the Exodus and Passover, read through Isaiah.

    In the LXX, lutroō is the Exodus word (Exod 6:6; Deut 7:8). Verse 19 adds a spotless lamb (Passover). Isaiah 52:3 ('redeemed not with silver') is very close in wording. 1 Peter elsewhere applies Israel's identity to its readers (2:9–10).

  • Shaped by the everyday practice of freeing slaves and prisoners for a price.

    The stress on the price (silver, gold, precious blood) fits commercial ransom. Readers in Asia Minor knew paid manumission well, including temple-mediated forms like those at Delphi (Deissmann).

  • Both at once (the most common view among recent commentators).

    Biblical and everyday imagery reinforce each other. Gentile readers would grasp the purchase picture, while the scriptural echoes give it its meaning.

in v18

Whose 'ancestral way of life' is meant: pagan or Jewish?

  • Pagan ancestral religion and custom (the majority view).

    Readers once lived in 'ignorance' (1:14), were 'not a people' (2:10) and practised 'idolatry' (4:3). Mataios is the standard Septuagint term for idols. Van Unnik showed that the phrase reads as a direct critique of pagan ancestral piety.

  • Jewish tradition (held by some older interpreters).

    The address to the 'diaspora' (1:1) and the heavy use of Old Testament language suggested Jewish-Christian readers. 'Traditions of the fathers' resembles Gal 1:14. Most modern scholars find this outweighed by 1:14, 2:10 and 4:3–4.

in v19

Which lamb does Peter have in mind: the Passover lamb, the regular temple sacrifices, or Isaiah's suffering servant?

  • Primarily the Passover lamb.

    The context is redemption, which is exodus language (1:18), with 'gird up your loins' (1:13, compare Exodus 12:11) and a new holy people (2:9). Exodus 12:5 requires a lamb 'without blemish'. Some commentators (e.g. Selwyn, Jobes) give the Passover strong weight.

  • Primarily Isaiah 53's servant.

    Isaiah 53:7 uses the same word *amnos*, and 1 Peter quotes and paraphrases Isaiah 53 extensively in 2:22–25. Exodus 12:5 uses *probaton*, not *amnos*, and the Passover lamb was not originally an atoning sacrifice for sin.

  • A deliberate blend, or the sacrificial system generally.

    'Unblemished lambs' is the stock Greek phrase for the daily and festival offerings (Numbers 28–29), and Peter adds a non-sacrificial word, *aspilos*. Many commentators (e.g. Achtemeier, Elliott, Michaels) conclude that Peter draws on the whole sacrificial tradition without limiting it to one rite.

in v19

What does 'as' (*hōs*) signal: a comparison, or an identification?

  • A comparison: blood 'like that of' a sacrificial lamb.

    This is the normal force of *hōs* with a noun. Peter is giving an image for understanding Christ's death, not calling Christ literally an animal. KJV, ESV, NASB, WEB and YLT keep 'as'.

  • Effectively an identification: Christ is the lamb.

    *Hōs* can mean 'as being', and the rest of the NT does call Christ the Lamb (John 1:29). BSB and NIV drop the 'as' and render 'a lamb'. Both views agree that the image is meant seriously; the difference is one of nuance.

in v19

Does 'blood' here stand mainly for Christ's death, or for his life offered up?

  • Blood means violent, sacrificial death.

    In the NT 'blood' usually signals death by violence ('innocent blood', Matthew 27:4). Scholars such as Leon Morris argue that its sacrificial use stresses life ended and given up. The parallel with a ransom price fits a completed act of payment.

  • Blood means life released and offered to God.

    Leviticus 17:11 ('the life is in the blood') led older scholars such as Westcott to stress that a life is presented to God. Most recent commentators see the two as inseparable here: a life given in death.

in v20

Does 'foreknown' mean that God merely knew in advance, or that God designated Christ in advance?

  • Prior designation or appointment: knowing that includes choosing.

    With God as subject, Hebrew 'know' often means choose (Amos 3:2; Jer 1:5). Acts 2:23, also on Peter's lips, pairs foreknowledge with God's 'set plan'. 1 Peter 1:2 grounds election in God's foreknowledge. BDAG lists this verse under 'choose beforehand'. Most commentators (Achtemeier, Elliott, Jobes) take this view, which KJV ('foreordained') and NIV ('chosen') reflect.

  • Primarily prior knowledge: God knew Christ and his work ahead of time, with any idea of choice coming from context rather than the verb.

    The verb's basic and common Greek sense is 'know beforehand' (Wisdom 8:8, 18:6; Acts 26:5; 2 Pet 3:17). Translators who keep 'foreknown' (ESV, NASB, WEB) leave the nuance open. The distinction partly reflects later debates about predestination rather than Peter's own concern.

in v20

Does the verse assume that Christ existed personally before he was 'revealed'?

  • Yes: being 'made manifest' implies that he already existed before he appeared.

    Φανερόω means bringing into view what already exists but is hidden. The same verb is used of Christ's coming in passages that clearly assume pre-existence (1 Tim 3:16; 1 John 1:2). Jewish parallels speak of a figure 'hidden' before creation and later 'revealed' (1 Enoch 48:6; 62:7). Elsewhere 1 Peter speaks of 'the Spirit of Christ' at work in the prophets (1:11).

  • Not necessarily: the verse speaks of Christ's place in God's plan, not of his personal existence before creation.

    The first verb is about God's knowing, not Christ's being. Believers are also 'foreknown' (1:2) without existing before creation. Some scholars (e.g. J. D. G. Dunn) argue that such language expresses God's eternal purpose. Achtemeier notes that the verse itself does not settle the question.

in v21

Is 'hope' a second subject ('your faith and hope are in God') or a description of faith ('your faith is also hope in God')?

  • Two joined subjects: 'your faith and hope are in God' (most translations and most commentators).

    'Faith and hope' is a natural pair in early Christian writing (1 Cor 13:13; 1 Thess 1:3). The Greek article can cover two nouns joined by 'and', and a reader would most naturally take the two nouns together.

  • Hope as a description of faith: 'so that your faith is also hope directed toward God' (proposed by F. J. A. Hort and taken up by some later commentators).

    'Faith' has the article and 'hope' does not, which is a common way of marking a predicate (the 'is a …' part of a sentence). It also fits 1 Peter's strong forward-looking emphasis (1:3, 1:13). Read this way, trust in the God who raised Jesus is already a confident expectation about the readers' own future.

in v21

Does hōste state a result ('and so your faith … is') or a purpose ('that your faith … might be')?

  • Result (BSB, ESV, NASB, NIV).

    Result is the dominant meaning of hōste with an infinitive in Koine Greek. The clause describes what the resurrection has already produced in the readers.

  • Purpose (KJV, WEB, following the Vulgate's 'ut … esset').

    Hōste occasionally expresses purpose in Koine. On this reading, God raised and glorified Jesus in order that people's faith and hope would rest on God.

in v22

What does "having purified yourselves in obedience to the truth" refer to?

  • Conversion: their first acceptance of the gospel.

    The perfect tense points to a completed past event. 1:2 links "obedience" to their being chosen and sprinkled with Christ's blood. 1:23–25 grounds everything in their new birth through "the word preached to you". Most recent commentators (e.g. Achtemeier, Elliott, Jobes) take this view.

  • Baptism specifically, as the moment of purification and commitment.

    The cleansing language, the mention of baptism in 3:21, and older theories that 1 Peter draws on baptismal teaching or a baptismal sermon (e.g. Selwyn, Cross). Critics note that the verse does not mention water and that the baptismal-sermon theories are speculative.

  • Ongoing ethical obedience that keeps believers pure.

    The holiness commands of 1:14–16 and the general use of ἁγνίζω for moral cleansing (Jas 4:8; 1 John 3:3). Against this, the perfect tense and the purpose clause present the purification as a finished foundation for the command.

in v22

How do φιλαδελφία (sibling love) and ἀγαπάω (love) relate here?

  • They are near-synonyms. The command carries out the goal named in the purpose clause.

    The grammar: they were purified *toward* philadelphia, therefore love (agapaō). The two words overlap widely in Greek usage, and 1 Peter alternates freely between philadelphoi (3:8), "love the brotherhood" (2:17, agapaō) and agapē (4:8).

  • There is a deliberate step up from sibling affection to a higher agapē.

    2 Peter 1:7 lists philadelphia and agapē as separate rungs on a ladder of virtues, and some older commentators read 1 Peter 1:22 the same way. Critics answer that 1 Peter's grammar presents philadelphia as the goal, not a lower stage, and that a ladder in another letter does not set up a fixed distinction between the words.

in v23

Do "living and remaining" describe the word or God?

  • They describe the word: "the living and enduring word of God" (most modern English versions).

    The next two verses are entirely about the word remaining while flesh withers (Isa 40:8, "the word … remains forever"). Hebrews 4:12 calls the word of God "living." The verse's argument concerns the means of rebirth, so qualities of the word fit the logic.

  • They describe God: "the word of the living and enduring God" (Vulgate; some commentators).

    The participles stand right next to "God" in the Greek. "The living God … remaining forever" is a set description of God in Daniel 6:26 (Greek 6:27). "Living God" is a very common biblical phrase. On this view the word lasts because the God who speaks it lasts.

in v23

What is the "imperishable seed"?

  • The seed is the word itself.

    Jesus' parable says "the seed is the word of God" (Luke 8:11). James 1:18 and 1:21 speak of being brought forth by the word and of the "implanted word." NASB's "that is" reflects this view.

  • The seed is God's own begetting life (or Spirit), and the word is the instrument.

    Peter uses two different prepositions: ek, "out of," for the seed (origin) and dia, "through," for the word (means). 1 John 3:9 speaks of God's "seed" remaining in the believer. Several commentators argue the difference in prepositions is deliberate, though others think it is only stylistic.

in v23

Where does Peter's rebirth language come from?

  • The Jesus tradition and Jewish ideas.

    John 3:3–7 and Titus 3:5 show early Christian rebirth language. Jewish tradition spoke of a convert as "like a newborn child." Isaiah 40 and Israel's "God as Father" theme supply the setting.

  • Some influence from Greco-Roman mystery-religion rebirth ideas.

    Some mystery cults used rebirth language (for example, "reborn for eternity" in taurobolium inscriptions). But most clear evidence is later than 1 Peter, so most scholars now treat this as at most a shared vocabulary rather than a source.

in v24

In Peter's argument, whom or what does "all flesh" chiefly have in view?

  • Natural human birth and descent, set against new birth from imperishable seed.

    The verse is introduced by "because" right after v. 23's contrast between perishable and imperishable seed, and v. 22 calls for love within the new family. On this view Peter uses Isaiah to show that every lineage based on flesh perishes (e.g. Jobes; Michaels).

  • The hostile powers and honor-holders who oppress the readers.

    In Isaiah 40, the grass that withers contrasts with the God who will bring the exiles home, and Babylon's power is in view. 1 Peter is full of the readers' social suffering and dishonor (2:12; 4:4, 14), so the fading of human glory comforts them about their critics (Elliott, partly).

  • Universal human mortality, with both of the above as applications.

    "All flesh" and "all glory" are deliberately all-inclusive. The point is the general contrast between creature and Creator's word, which Peter then applies to his readers' new birth and to their circumstances (Achtemeier).

in v24

What does the Hebrew ḥesed ("its ḥesed") mean in Isaiah 40:6, the line behind Peter's "glory"?

  • Human constancy or loyalty: even people's faithfulness is fleeting.

    This keeps the usual meaning of ḥesed (loyal devotion). Hosea 6:4 provides a parallel: "your ḥesed is like a morning cloud, like the dew that goes early away."

  • Human loveliness, grace or strength, a sense close to "beauty" or "glory".

    The flower image suggests something visible and attractive. The LXX's doxa (followed by Peter) supports this sense, and some scholars emend the text to ḥemdô, "its beauty". HALOT records an extended sense along these lines.

in v25

Who is 'the Lord' in 'the word of the Lord'?

  • God (YHWH), as in Isaiah

    Peter is quoting Isaiah, and kyrios is the LXX substitute for YHWH. Verse 23 has 'the word of God', so 'Lord' here naturally continues that.

  • Jesus Christ

    Peter changed the LXX's 'our God' to 'Lord', and 1 Peter regularly uses kyrios for Jesus. In 2:3 he applies an OT 'Lord' text (Ps 34:8) to Christ. The gospel 'announced to you' is the message about Jesus.

  • Deliberate overlap: God's word that is now the message of/about the Lord Jesus

    For Peter the gospel is both 'word of God' (v.23) and the Christ-message. The change of title lets Isaiah's promise and the Christ-message meet without contradiction. Several commentators (e.g. Jobes, Achtemeier) read it this way.

in v25

Does 'the word' in v.25 mean Scripture or the proclaimed message?

  • Primarily the oral gospel proclamation

    Peter identifies it directly: 'this is the word announced as good news to you' (aorist, a past event of proclamation), echoing 1:12.

  • The gospel together with the prophetic Scriptures it fulfils

    Peter proves his point by quoting Isaiah, and 1:10–12 ties the prophets' message to the gospel. So the written prophetic word and the preached word are one in content.

Sources
  • BDAG s.v. παρεπίδημος, ἐκλεκτός, διασπορά, ἀπόστολος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. παρεπίδημος
  • LSJ s.v. παρεπίδημος, ἀπόστολος
  • LXX Gen 23:4; Ps 38:13 (39:12); Deut 28:25; 30:4; Isa 43:20; 49:6
  • Philo, Embassy to Gaius 281
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • J. H. Elliott, A Home for the Homeless (1981); 1 Peter, Anchor Bible 37B (2000)
  • P. J. Achtemeier, 1 Peter, Hermeneia (1996)
  • J. R. Michaels, 1 Peter, Word Biblical Commentary 49 (1988)
  • K. H. Jobes, 1 Peter, BECNT (2005)
  • C. J. Hemer, "The Address of 1 Peter," Expository Times 89 (1978)
  • R. Feldmeier, Die Christen als Fremde (1992)
  • Mishnah Berakhot 5:5
  • BDAG s.v. πρόγνωσις, ἁγιασμός, ὑπακοή, ῥαντισμός, πληθύνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρόγνωσις, ἁγιασμός
  • LSJ s.v. πρόγνωσις (medical usage)
  • Septuagint: Exodus 24:3–8; 29:21; Leviticus 8:30; 14:7; Numbers 19:9–21; Amos 2:11; Judith 9:6; 11:19; Wisdom 8:8; 18:6; 2 Maccabees 2:17; Daniel 4:1; 6:25
  • Tosefta Sanhedrin 2:6 (Gamaliel's letters to the dispersion)
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
  • F. H. Agnew, '1 Peter 1:2 — An Alternative Translation', Catholic Biblical Quarterly 45 (1983)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 1:1–2
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon), s.v. εὐλογητός, ἔλεος, ἀναγεννάω, ἐλπίς, ἀνάστασις
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Septuagint: Gen 9:26; 1 Kgs 1:48; Ps 41(40):13; 72(71):18; 86(85):5, 15; Exod 34:6
  • Luke 1:68; 2 Cor 1:3; Eph 1:3; 1 Pet 1:18, 23; 2:2
  • Leonhard Goppelt, A Commentary on I Peter
  • Sallustius, On the Gods and the World 4 (late parallel for 'rebirth' language)
  • Mishnah Sanhedrin 10:1; 2 Maccabees 7; Daniel 12:2 (resurrection background)
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Pet 1:3
  • BDAG s.v. κληρονομία, ἄφθαρτος, ἀμίαντος, ἀμάραντος, τηρέω
  • LSJ s.v. ἀμάραντος
  • Septuagint: Num 18:20; 26:52–56; Deut 9:26; Jer 2:7; Wisdom 4:2; 6:12; 12:1; 2 Macc 14:36
  • 2 Esdras 7:26, 77; 2 Baruch 4
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Pet 1:3–5
  • BDAG s.v. φρουρέω
  • BDAG s.v. σωτηρία
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. καιρός
  • BDAG s.v. ἀποκαλύπτω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (37.119 'guard, hold in custody')
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φρουρέω
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 1:1–6
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Pet 1:5
  • BDAG s.v. ἀγαλλιάω, δεῖ, λυπέω, ποικίλος, πειρασμός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πειρασμός
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:6
  • Septuagint: Ps 31(32):11; Wisdom 3:5–6; Sirach 2:1–5; Dan 2:28
  • Vulgate, 1 Pet 1:6
  • BDAG s.v. δοκίμιον, δοκιμάζω, ἔπαινος, ἀποκάλυψις, πίστις
  • LSJ s.v. δοκίμιος, δοκιμάζω
  • A. Deissmann, Bible Studies (papyrus evidence for δοκίμιος = 'genuine')
  • LXX Proverbs 17:3; 27:21; Psalm 11:7 (12:6); Zechariah 13:9; Malachi 3:3
  • Sirach 2:5; Wisdom of Solomon 3:5–6
  • J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49)
  • P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
  • K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus
  • BDAG s.v. ἀγαλλιάω
  • BDAG s.v. ἀνεκλάλητος
  • BDAG s.v. δοξάζω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • Thayer s.v. ἀγαπάω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Pet 1:8
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:8
  • Troy W. Martin, 'The Present Indicative in the Eschatological Statements of 1 Peter 1:6, 8', JBL 111 (1992)
  • Septuagint: Exod 34:29–35; Ps 34(35):9; Isa 28:16; Isa 61:10
  • Vulgate, 1 Pet 1:8
  • BDAG s.v. κομίζω
  • BDAG s.v. τέλος
  • BDAG s.v. ψυχή
  • LSJ s.v. κομίζω
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996)
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B, 2000)
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49, 1988)
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (BECNT, 2005)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Pet 1:9
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), 1 Pet 1:9
  • BDAG s.v. ἐκζητέω, ἐξεραυνάω, σωτηρία, χάρις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξερευνάω
  • LXX Psalm 118(119):2; Daniel 9:2; 12:8–9
  • Dead Sea Scrolls, 1QpHab (Pesher Habakkuk) 7:1–5
  • E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter (1947)
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift (on charis in the Greco-Roman gift culture)
  • Nestle-Aland 28th ed. / SBL Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἐραυνάω, καιρός, δηλόω, προμαρτύρομαι, πάθημα, δόξα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προμαρτύρομαι
  • 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. 7
  • 1 Enoch 1:2
  • Daniel 9:2; 12:6-9 (LXX)
  • Epistle of Barnabas 5:6; Ignatius, To the Magnesians 8-9
  • W. Grudem, 1 Peter (Tyndale NT Commentaries)
  • E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter
  • NA28 critical apparatus at 1 Pet 1:11
  • Vulgate, 1 Peter 1:11
  • BDAG s.v. παρακύπτω, ἐπιθυμέω, διακονέω, εὐαγγελίζομαι, ἀποκαλύπτω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρακύπτω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:12
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49)
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
  • 1QpHab (Habakkuk Pesher) col. 7.1–5
  • 1 Enoch 9:1 (Greek), 16:3
  • Septuagint: Gen 26:8; 1 Chr 15:29; Prov 7:6; Song 2:9; Sir 14:23; Isa 40:9; 52:7
  • BDAG s.v. ἀναζώννυμι, νήφω, ἐλπίζω, τελείως, φέρω, χάρις, ἀποκάλυψις
  • LSJ s.v. νήφω, ὀσφῦς
  • Septuagint: Exodus 12:11; Proverbs 31:17; Job 38:3; Jeremiah 1:17
  • Luke 12:35; 1 Thessalonians 5:6–8; 1 Peter 1:3–12, 4:3–7, 5:8
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift (on charis as gift/benefaction)
  • Vulgate, 1 Peter 1:13
  • BDAG s.v. συσχηματίζω, ὑπακοή, ἄγνοια, ἐπιθυμία
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιθυμία
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 1
  • Wisdom of Solomon 13–14 (LXX)
  • Vulgate, 1 Peter 1:14
  • BDAG s.v. ἅγιος, ἀναστροφή, καλέω, γίνομαι
  • LXX Leviticus 11:44–45; 19:2; 20:7, 26
  • LXX Tobit 4:14; 2 Maccabees 6:23
  • Isaiah 41:9; 43:1 (LXX)
  • Vulgate, 1 Peter 1:15
  • Oxford English Dictionary s.v. 'conversation' (obsolete sense: manner of life)
  • J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
  • J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on aorist imperatives)
  • BDAG s.v. ἅγιος
  • HALOT s.v. קדשׁ / קָדוֹשׁ
  • Rahlfs, Septuaginta: Leviticus 11:44–45; 19:2; 20:7, 26
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:16
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on the holiness refrain
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 8–9
  • BDAG s.v. ἀπροσωπολήμπτως, προσωπολημψία
  • BDAG s.v. ἐπικαλέω
  • BDAG s.v. φόβος
  • BDAG s.v. παροικία, πάροικος
  • BDAG s.v. ἀναστρέφω, ἀναστροφή
  • LXX: Gen 23:4; Lev 19:15; Deut 10:17; Ps 38:13; Ps 61:13; Ps 88:27; Mal 1:6; Ezra 8:35; Sir 35:12–13
  • 1 Clement 1:3; Epistle of Barnabas 4:12
  • Vulgate, 1 Peter 1:17
  • J. R. Michaels, 1 Peter, WBC 49 (1988)
  • R. Feldmeier, The First Letter of Peter (2008)
  • BDAG s.v. λυτρόω, μάταιος, ἀναστροφή, πατροπαράδοτος, φθαρτός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναστροφή
  • F. Büchsel, 'λύω, λύτρον, λυτρόω', TDNT vol. 4
  • W. C. van Unnik, 'The Critique of Paganism in 1 Peter 1:18'
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on manumission inscriptions)
  • K. H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
  • Septuagint: Isa 52:3; Exod 6:6; Deut 7:8; Lev 17:7; Jer 2:5
  • Vulgate, 1 Pet 1:18
  • BDAG s.v. τίμιος, αἷμα, ἀμνός, ἄμωμος, ἄσπιλος, ὡς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄμωμος, ἄσπιλος
  • Septuagint: Exodus 12:5; 29:38; Leviticus 17:11; 22:19–21; Numbers 28:3; Psalm 115:6 (Eng. 116:15); Isaiah 52:3; 53:7
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (sacral manumission at Delphi)
  • Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Vulgate, 1 Peter 1:19
  • BDAG s.v. προγινώσκω, φανερόω, καταβολή, ἔσχατος, διά
  • Thayer s.v. προγινώσκω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:20
  • J. D. G. Dunn, Christology in the Making
  • 1 Enoch 48:3, 6; 62:7
  • 2 Esdras 12:32
  • b. Pesahim 54a
  • Septuagint: Wisdom 8:8; 18:6; Judith 9:6; 2 Maccabees 2:29
  • Vulgate, 1 Peter 1:20
  • BDAG s.v. πιστός, πίστις, ἐλπίς, δόξα, ἐγείρω, ὥστε
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πιστός
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Pet 1:21
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:21
  • Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament §391 (ὥστε with infinitive)
  • F. J. A. Hort, The First Epistle of St Peter 1.1–2.17
  • BDAG s.v. ἁγνίζω, ἀνυπόκριτος, ἐκτενῶς, φιλαδελφία, ψυχή, ὑπακοή
  • Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. ἐκτενής/ἐκτενῶς; φιλαδελφία
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Pet 1:22
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (27th/28th ed.), apparatus at 1 Pet 1:22
  • Plutarch, De fraterno amore (Peri philadelphias)
  • 4 Maccabees 13:21–14:1 (LXX)
  • Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
  • Jobes, 1 Peter (BECNT)
  • Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
  • Carson, Exegetical Fallacies (on agapaō/phileō)
  • Barr, The Semantics of Biblical Language
  • BDAG s.v. ἀναγεννάω, σπορά, φθαρτός, ἄφθαρτος, μένω
  • LSJ s.v. σπορά
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Pet 1:23
  • Septuagint: Isaiah 40:6–8; Daniel 6:27 (Theodotion); Wisdom of Solomon 9:15; 12:1
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 1 Pet 1:24
  • Septuagint, Isaiah 40:6–8 (Rahlfs; Göttingen ed. Ziegler)
  • Masoretic Text, Isaiah 40:6–8 (BHS)
  • BDAG s.v. σάρξ, δόξα, χόρτος, ἄνθος, ξηραίνω, ἐκπίπτω
  • HALOT s.v. חֶסֶד
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on the gnomic aorist
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC 49)
  • D. A. Carson, '1 Peter', in Beale & Carson, Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζω
  • BDAG s.v. μένω
  • BDAG s.v. αἰών
  • HALOT s.v. קום
  • Septuagint, Isaiah 40:6–9
  • Masoretic Text, Isaiah 40:6–9
  • Vulgate, 1 Peter 1:25
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).