2 Peter Chapter 1 Read as one passage

2 Peter 1:1–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours: 2Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord. 3His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence. 4Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires. 5For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge; 6and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; 7and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love. 8For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ. 9But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins. 10Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble, 11and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. 12Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have. 13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, 14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. 15And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times. 16For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty. 17For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” 18And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain. 19We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. 20Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation. 21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

What the first hearers heard

To its first readers this greeting did three things.

  1. It claimed authority while showing dependence. "Symeon", the Aramaic-sounding name used in the Jerusalem church (Acts 15:14), links the letter to the first circle of Jesus' followers. "Slave and apostle" says that this authority belongs entirely to Jesus.

  2. It reassured them of their standing. People who had never seen Jesus heard at once that their faith was equal in rank to the eyewitnesses' faith. It was a share given to them by God, not something they had to prove or improve with the "knowledge" rival teachers offered. The phrase "the justice of our God" explains why: the God who hands out the portions is fair. That shut down any two-tier view of believers, whether apostles above later converts or Jewish believers above Gentiles.

  3. It confessed who Jesus is. By calling Jesus "our God and Savior", with the same wording used for "our Lord and Savior" four more times in the letter, the greeting puts Jesus in the place the Scriptures gave the LORD. It also quietly takes up titles that the surrounding culture gave its rulers. The confession that opens the letter is the one it closes with: the closing praise (3:18) is addressed to Jesus, "to him be the glory".

From the study of 2 Peter 1:1.

Verse by verse

  1. 1Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

    Symeon Peter, the old Jewish form of his name alongside the name Jesus gave him, writes as the owned slave and the authorised envoy of Jesus the Messiah. He belongs entirely to Jesus, as Moses and the prophets belonged to the LORD, and he speaks with his master's authority.

    He writes to people who have been allotted a faith of exactly the same standing as ours. That faith was handed to them like a portion assigned by lot. It was not earned or achieved, and it is in no way second-class compared with the faith of the apostles who walked with Jesus and saw his glory. They received it because of the fairness and justice of the one who is our God and Savior, Jesus the Messiah. He shows no favourites: the portion he gives later believers is equal in rank to the one he gave his first witnesses.

    The verse opens and closes with "Jesus Christ". In the middle it gives him the double title, "God and Savior", which Israel's Scriptures reserved for the LORD and which the Greek world gave to its gods and rulers.

    Full study →
  2. 2Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

    "May God's generous favour and his shalom be poured out on all of you, more and more, as you go on knowing and acknowledging God, and Jesus, the Master we belong to."

    The verse is a letter greeting, but a loaded one. An ordinary Greek letter opened with the one-word wish chairein, "greetings!" Here that becomes charis, grace: the open-handed goodwill of a benefactor and the gifts that come with it. The next verse at once describes those gifts ("his divine power has granted us everything we need…"). Grace is joined with peace, the Greek word that carried Hebrew shalom. Shalom is not only inner calm. It is wholeness, welfare, and life set right with God and with his people.

    The verb is a prayer, not a statement: "may it be multiplied." It is passive, which implies that God is the one who multiplies. Readers who knew their Greek Scriptures would recognise the phrasing from royal letters in Daniel ("May your peace be multiplied!") and from greetings exchanged among God's scattered people. The readers already have grace and peace. The prayer asks that what they have keep growing.

    That growth happens in and through "knowledge" (epignōsis). This is not abstract information or secret insight. It is recognising God and Jesus, acknowledging them, and staying in relationship with them. It began when the readers first confessed Jesus as Lord, and it deepens from there. The verse names God and Jesus together as the ones known, and calls Jesus "our Lord": the master whom Peter (his "servant", verse 1) and the readers serve together. The letter will end the same way it begins: "grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ" (3:18).

    Full study →
  3. 3His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

    Seeing that his divine power has already given us, as a gift that still stands, every last thing that bears on true life and on a life of reverent devotion to God. All of it reaches us through our knowing and acknowledging the One who called us, who summoned us by his own radiant majesty and his own excellence: the goodness and might he showed in action.

    A few things the English tends to flatten:

    • "Everything" is everything for this purpose. The Greek says "all things, namely the things toward life and godliness." It is a complete supply for living the life God intends, the life that escapes the decay of the world (v. 4) and ends in "the eternal kingdom" (v. 11).
    • "Has given" is a gift, decisively made. The verb describes a benefactor's generous grant, and its tense means the grant is done and remains in force. Because the gift comes first, Peter can then say, "For this very reason, make every effort…" (v. 5).
    • "Godliness" is reverence lived out, a respected public virtue in that world: honoring God properly in how you live. It is not an otherworldly glow.
    • "Knowledge" is knowing a person, the recognition of Christ that began when they became believers. It is not esoteric information or a higher level of teaching.
    • "Glory and excellence" describe the caller, not the called. God called them by displaying his splendor and his powerful goodness. For Peter that display is concrete: the glory he saw on the holy mountain (vv. 16–18). The word for "excellence" (aretē) returns in v. 5 as the excellence believers are to add to their faith. What God showed, they are now to show.

    (Some early manuscripts read "called us through glory and excellence". Some translators read "called us to his own glory". Either way the caller's own glory is at the center.)

    Full study →
  4. 4Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.

    Through his own glory and excellence, God has granted us promises. He gave them as a free gift, and the gift still stands. They are precious and exceedingly great: the kind of gifts a great king lavishes on his people. Their purpose is that, through them, you may come to be co-sharers in the kind of life that belongs to God: deathless, incorruptible, marked by his goodness. All this follows your getting clear of the rot that runs through the present world. That rot is moral and mortal at once, and craving drives it: the grasping, self-serving desire that pulls everything toward ruin.

    Several pictures overlap here. First, a royal benefactor's gift. Second, a flight out of danger. Third, a contrast of two kinds of existence. One belongs to a world where everything decays and dies, and appetite speeds the process. The other belongs to God, who does not decay. The promises, especially the promise of Christ's coming and of a new world (3:4, 13), are the bridge from the first to the second. "Sharers" means real participation, not becoming God. "Corruption" means decay and death as well as wrongdoing. "Desire" means every kind of disordered craving, not only sexual lust.

    Full study →
  5. 5For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;

    "And for this very reason (because God's power has already given you everything you need for life and godliness, and has given you promises so great that through them you share in his own nature) bring every bit of your eagerness to bear, alongside what he has given. Generously supply, in and through your faith, real moral excellence. And in and through that excellence, supply understanding."

    Several things are lost in the usual English:

    • Response, not addition. "For this very reason" ties the command to God's gifts in vv. 3–4. The readers' effort comes after God's provision and answers it. It is not the ground of that provision.
    • "Supply," not just "add." The main verb means to furnish or provide generously. It is the same verb Peter uses in v. 11, where God will richly supply their entrance into the eternal kingdom. God has supplied, they are to supply, and God will supply again.
    • "In," not "to." The Greek says "in your faith supply excellence." Each quality is worked out within and through the one before it, like links in a chain. They are not separate boxes stacked up.
    • Excellence, not prim goodness. Aretē was the most prized word in Greek ethics: admirable excellence of character that shows in action. Peter has just said that God called them by his own glory and excellence (v. 3). Now his people are to reflect that excellence.
    • Understanding, not information. "Knowledge" here is the growing discernment that guides how one lives. It comes on top of the foundational knowing of God mentioned in vv. 2–3.

    This verse opens a chain of eight qualities that runs through v. 7: faith, excellence, knowledge, self-control, endurance, godliness, family affection, love. It starts with faith and ends with love.

    Full study →
  6. 6and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

    Verse 6 continues the sentence begun in verse 5: "For this very reason, make every effort, and generously supply in your faith virtue, and in that virtue knowledge…". The verb "supply" there carries the picture of a patron paying for a festival chorus, and it governs every clause that follows:

    …and within that knowledge, supply mastery over yourself; within that self-mastery, the staying power that holds its ground under pressure; and within that endurance, true reverence for God that shows in how you live.

    Each quality is not simply "added on". It is supplied in the previous one, as its setting and its support, and each clause repeats the last word of the clause before it so the qualities hang together like links in a chain.

    • Knowledge is practical, growing understanding of God and his ways. It is not information alone, and it must be matched by self-mastery.
    • Self-mastery means being in charge of your own appetites, desires and impulses rather than ruled by them. This is a pointed demand, because the false teachers in this letter promise "freedom" while being slaves to their desires (2:18–19).
    • Endurance is literally "remaining under" a load: firm, active steadfastness. Here it means holding on while others scoff that the Lord's promised coming is taking too long (3:3–9).
    • Godliness is the reverence and devoted duty owed to God, the old "fear of the LORD" expressed in a word every Greek-speaking reader knew as a supreme virtue. The chain then reaches its high point in verse 7, with love for fellow believers and, finally, love.
    Full study →
  7. 7and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

    The verse finishes a sentence that begins in v. 5: "make every effort to supply generously, in your faith, moral excellence…" Verse 7 has no verb of its own. It carries that command through its last two steps:

    And within your reverence for God, generously supply the loyal love that siblings have for one another, and within that family love, supply love itself: the love that reaches everyone and holds every other virtue together.

    Each step happens in the one before it. The virtues are not bricks stacked separately. Each grows out of and is furnished through the one before, the way a wealthy sponsor in a Greek city paid for a festival chorus without holding back. "Godliness" here is not a vague holiness. It is reverence for God shown in fitting, dutiful conduct. "Brotherly kindness" is more than niceness: it is the binding loyalty of brothers and sisters, now owed to fellow believers as family. The final word, love, is the summit of a ladder that began with faith. Early Christians recognised that pattern: faith is the beginning, love is the end. The chain moves from reverence toward God, to loyalty toward God's household, to love in its fullest and widest reach.

    Full study →
  8. 8For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

    "For if these qualities are truly yours, your own possession, and keep multiplying and overflowing, they make you anything but an idle worker or a barren tree when it comes to your knowing of our Lord Jesus Christ."

    "These" are the qualities just listed in verses 5–7: faith, moral excellence, practical knowledge, self-control, endurance, godliness, family-like affection for fellow believers, and love. Peter does not say they create the knowing of Christ. He has already said that knowing him is how believers received "everything needed for life and godliness" (1:3). Their role is to put that knowing to work. The Greek uses two pictures together. The first, argos ("work-less"), is a laborer standing around unemployed or a tool lying unused. The second, akarpos ("fruit-less"), is a tree or field with no crop. Saying "not idle, not fruitless" is an understatement that means the opposite: busy and productive, yielding a harvest.

    The verbs are ongoing. The qualities keep being present, keep increasing, and keep making the believer fruitful. The "knowledge" (epignōsis) is not head knowledge. It is the recognition of and commitment to Jesus as Lord and Messiah that began the readers' life of faith. The small word "in/toward" (eis) leaves open a further possibility: this fruitfulness may also carry them toward a fuller knowing of him. Verse 9 states the reverse. Without these qualities, a believer becomes short-sighted to the point of blindness and forgets having been cleansed.

    Full study →
  9. 9But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.

    For anyone who does not have these virtues active in their life (faith worked out into moral excellence, knowledge, self-control, endurance, godliness, affection for fellow believers, and love), that person is blind. More exactly, he is short-sighted to the point of blindness, eyes screwed up so tight that he sees only what is right in front of him. He cannot see the destination ahead, the eternal kingdom of verse 11, and he cannot see the decisive event behind him. That event is the cleansing he once received, the washing (very likely his baptism) that made him clean from the sins of his old life. He has let it slip into oblivion. His forgetting is not a harmless lapse of memory. He is living as though the purification never happened, so the old life and the new look the same. Verse 8 shows growing virtue making knowledge of Christ fruitful. This verse is the warning on the other side: without those virtues, that knowledge goes dim and forgets where it started.

    Full study →
  10. 10Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,

    "So then, siblings, all the more (rather than being like the blind and forgetful person I just described), put real effort into this, and do it now: make your calling and your choosing by God solid, secure and standing, for yourselves. Because as long as you keep practicing these qualities, you will never, ever trip and fall short."

    The verse is the turning point of 2 Peter 1:3–11. God has already supplied "everything for life and godliness" and called them "by his own glory and excellence" (v.3). In response they are to add virtue to faith, and then knowledge, self-control, endurance, godliness, family affection and love (vv.5–7). Here Peter draws the conclusion.

    • Calling and election are God's acts. He summoned them and chose them as his own. The readers do not produce them.
    • Make it firm is the readers' part. The Greek word (bebaios) means "firm, solid, valid", the kind of word used for a guaranteed legal title. It is less about feeling certain inside than about making God's call a settled reality. They do that by living the life it calls them to.
    • Never stumble is the promise. Those who keep practicing these qualities will not trip and fall on the road. The next verse says where the road ends: "a rich entrance will be supplied to you into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ." Elsewhere the same verb is used of everyday failings that everyone commits (James 3:2). Here it refers to failing to arrive, not to never making a mistake.

    The urgency (an aorist command), the warmth ("siblings"), and the extremely strong "never, ever" all push toward one point. God's gift and the believers' effort are not rivals. Effort is how the gift is held firmly until the end.

    Full study →
  11. 11and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

    "For it is in this way, by actually living out the qualities just described, that your way into the never-ending kingdom of our Lord and Rescuer, Jesus the Messiah, will be furnished for you, and furnished lavishly."

    The verse completes a promise begun in verse 10: if the readers keep practising the chain of qualities in verses 5–7 (faith, goodness, knowledge, self-control, endurance, godliness, brotherly affection, love), they will never stumble. This is how the way in will be opened.

    The key verb has a picture behind it. Epichorēgeō goes back to the wealthy patron in a Greek city who paid for a festival chorus out of his own pocket. In verse 5 Peter used the same verb for the readers: "supply" goodness on top of your faith. Now he turns it around. God (the unnamed giver behind the passive "will be supplied") will be the patron, and will furnish their entrance richly, without stinting. Their generous effort is met by a far more generous gift.

    The "entrance" is the act of going in, with a sense of being welcomed, like being received through a city's gates or into a royal court. The goal is "the eternal kingdom": the kingdom of the coming age, which never ends, as promised in Daniel 7. It is called the kingdom of "our Lord and Savior Jesus Christ", one person under two titles. He is the master with rightful authority and the rescuer-benefactor, titles Roman emperors also claimed. His reign is the one that lasts.

    The tense looks forward. This entrance is still to come, tied in 2 Peter to Christ's coming and the "new heavens and a new earth, where righteousness dwells" (3:13).

    Full study →
  12. 12Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

    "For this reason I am determined to keep on reminding you of these things, again and again, even though you already know them and have been set firmly on your feet, and still stand there, in the truth that has come to you and is now yours."

    "For this reason" points back to what comes just before: God has given them everything they need for a godly life, they are to add virtue to virtue (faith, goodness, knowledge, self-control, endurance, godliness, kindness, love), and so they will be welcomed richly into Christ's eternal kingdom (vv. 3–11). Because so much rides on that, the writer commits himself to reminding them. He is not bringing new teaching. He is calling back to mind what they have already received, over and over. His verb carries firm intent, and it is in the future tense even though he is writing now. That suggests he means the letter itself to go on reminding them after his death, which he speaks of in the next verses.

    He is careful to compliment them as he does it. They know. And they have been made firm, steadied and fixed in place like something propped so it will not topple, and they remain so. The word looks ahead to the "unstable" people the false teachers prey on (2:14; 3:16) and to the closing warning not to fall from their "firm footing" (3:17). What they stand on is "the truth that is present": not a truth for a particular era, but the gospel teaching that has already arrived and is in their hands. The message is gentle but pointed: you have what you need. I am reminding you so that you keep it.

    Full study →
  13. 13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,

    "I count it my duty, for as long as I am still living in this tent of a body, to keep waking you up by reminding you."

    Each part of the sentence adds something:

    • "Right" comes first in the Greek. Peter is not offering an opinion. He is naming something he owes them.
    • "For as long as" points to an end. He is speaking in the shadow of his death, which the next verse says is near and which Christ revealed to him.
    • "Tent." The body is a temporary home, a tent that will soon be taken down and packed away. The picture is a traveller's tent being struck, not the sacred tabernacle.
    • "Wake up." The verb means to rouse someone fully, as the disciples woke Jesus in the storm. The readers are not ignorant: v. 12 says they already know and are firmly grounded. But people who know the truth can still doze off, and false teachers are coming.
    • "Reminding." Peter brings no new teaching. He calls back what they already have. He keeps doing it now, and through this letter he leaves a reminder that will outlast him (v. 15).
    Full study →
  14. 14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

    Peter writes as a man who knows for certain that his time is short: "I know that the taking down of this tent of mine is coming soon, and it will come quickly, just as our Lord Jesus the Messiah made plain to me."

    Behind the English are two everyday pictures blended together. The body is a tent: a temporary dwelling, pitched for a season and then struck when the journey moves on. Death is the putting off of that tent, the same language used for taking off a garment and laying it aside. Neither picture expresses dread or contempt for the body. They describe death plainly and calmly, as setting down what one has lived in for a while.

    The word for "soon" stands first in the clause for emphasis. It can mean that his death is near, or that it will be swift and sudden, and both may be heard here. Peter's certainty does not come from age or illness. The risen Lord made it clear to him at a definite moment in the past. Most readers think of Jesus' words in John 21:18–19 about the death by which Peter would glorify God. This verse explains the urgency of the whole passage: because the tent is about to come down, Peter must keep stirring his readers' memory now (v. 13) and leave them something that will last after his "exodus" (v. 15).

    Full study →
  15. 15And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.

    "And so, just as I keep reminding you now while I am still in this body, I will also put real effort into making sure that after my exodus, my going out from this life, you will have the means to call these things back to mind for yourselves whenever the need arises."

    A few things are packed into the Greek that English tends to flatten:

    • "I will make every effort" repeats the word Peter used when urging his readers to be "all the more eager" (1:10). He matches the zeal he asks of them with his own. The future tense points to something he is still going to do or put in place, perhaps the very letter they are reading, so that his teaching outlasts him.
    • "Departure" is exodos, literally a "going out," a dignified way to speak of death. It is the Greek name of the book of Exodus. It is also the word Luke uses when Moses and Elijah speak with Jesus about his coming death at the Transfiguration (Luke 9:31), the very scene Peter turns to describe in the next three verses. Coming right after he has called his body a "tent" about to be taken down (vv. 13–14), the word frames his death as a journey out, not simply an ending.
    • "At all times" is closer to "on each occasion": something they can turn to again and again whenever it is needed, not a feeling they have to keep up all the time.
    • "Recall these things" is an active, self-directed remembering ("make remembrance for yourselves"). What they are to remember is the apostolic teaching of vv. 3–11, about God's power, his promises, and a life growing in virtue. The aim is that this teaching keeps holding the community steady after its eyewitness is gone.
    Full study →
  16. 16For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.

    "We were not relying on clever, made-up stories about gods when we announced to you that our Lord Jesus, the Messiah, will arrive as king in power. We saw his majesty with our own eyes."

    The sentence is built as a sharp contrast. On one side is myth: stories crafted by human cleverness, the kind educated Greeks dismissed as poets' fictions about gods. On the other side is eyewitness: people who were there and saw. What the apostles had "made known" was Christ's power and coming, a single idea under one article, close to "his coming in power". The word for "coming" (parousia) brings to mind a king's state visit to a city, or a god appearing to help his people. In this letter it means Jesus' future return, which scoffers were mocking (3:4).

    The proof the writer gives is not an argument but a memory. On one occasion, the mountain described in verses 17–18, he and the others were allowed to see Jesus' royal, divine majesty and to hear God's own voice. That transfiguration was a preview of the coming king. A message based on it is testimony, not mythology.

    Full study →
  17. 17For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

    The author is so eager to get to the voice that the sentence breaks off. In Greek it opens, "For having received from God the Father honor and glory..." and never finishes. English versions supply "he received" to tidy it up.

    The picture is a public installation. God, here called "the Father" because a Son is about to be named, gives Jesus honor (publicly recognised rank) and glory (the shining splendor the disciples saw on the mountain, when his face and clothes blazed with light). This came from God, not from Jesus. Then a voice was carried down to him, and the one carrying it was "the Majestic Glory". That is a reverent title for God, used to avoid saying "God" outright, the way Jewish visionary writers spoke of "the Great Glory" on the heavenly throne. There is a play on words here: the Glory himself gives glory.

    In the oldest text, what the voice says runs like this:

    "My Son, my Beloved: this is he, the one on whom I myself have set my delight."

    • "My Son" recalls Psalm 2, where God installs his king on "my holy mountain" and declares him his son. Verse 18 calls the place of the Transfiguration "the holy mountain".
    • "My Beloved" is the word the Greek Old Testament uses for Isaac, Abraham's "only, beloved" son. It means "uniquely cherished heir", not just "loved".
    • "I took delight" recalls Isaiah 42:1, "my chosen one, in whom my soul delights". It describes God's favor choosing and resting on this person, not mild satisfaction with a performance. The emphatic "I" stresses that God himself is the one approving.

    The point of the whole sentence is evidence. The apostles were not passing on clever myths about Jesus "coming in power" (v. 16). They had seen him crowned with glory and heard God name him as royal Son. The Transfiguration was a preview of the King's future coming.

    Full study →
  18. 18And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.

    "And this very voice, the one we just quoted, we ourselves heard. It was carried down out of heaven, from God's own presence, while we were there with him on the holy mountain."

    The sentence opens with "this voice" for emphasis and then adds an emphatic "we". The writer is saying that he is not passing on a rumour or a story. He and his companions (in the Gospels, Peter, James and John) were standing beside Jesus when God spoke. The voice did not come from anyone on the mountain. It was borne, carried down, from heaven. The writer uses the same verb in v. 21 for prophets who spoke as they were "borne along" by the Holy Spirit. Both the apostles' testimony and the prophets' word were carried from God and not made up by people.

    The mountain is called holy. The point is not that it had become a famous shrine. It was holy because God showed himself and spoke there, as at Sinai, where Israel "heard the sound of words" out of heaven, and at Zion, the "holy mountain" where in Psalm 2 God installs his king and says, "You are my Son." For the first hearers the picture was a new Sinai: a mountain, a cloud of glory, God's voice, and chosen witnesses. The voice publicly named Jesus as God's royal Son, and the writer treats this as a preview of the "power and coming" of Christ that his opponents were denying (1:16; 3:4).

    Full study →
  19. 19We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

    "And so we hold the prophetic word, Israel's Scriptures, as something made all the firmer (confirmed, as by a guarantee). You are doing well, so keep doing it, to keep your attention fixed on that word the way you would keep your eyes on a small oil lamp burning in a murky, grimy, gloomy place. Keep watching it until the day breaks through the darkness and the light-bringer, the morning star, rises in your hearts."

    The verse comes straight after Peter's eyewitness claim: he saw Jesus' majesty on the holy mountain and heard the Father's voice (vv. 16–18). His point is that what the apostles saw backs up what the prophets said. The two witnesses agree, so the readers' hope in Christ's coming does not rest on "cleverly invented myths" (v. 16).

    The picture is a night scene. The present age is a dingy, dim place. Scripture is a lamp: real light, enough to walk by, and the light the readers are already using well. But a lamp belongs to the night. Its job ends at daybreak, when "the day" (the Day of the Lord the letter goes on to describe, 3:10–13) dawns, and the morning star, the messianic "star from Jacob" (Numbers 24:17) that Revelation calls Jesus himself, rises. That dawn is not only something seen in the sky. It reaches inside the readers, into their hearts, the center of their understanding and will.

    Full study →
  20. 20Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.

    "Before anything else, get this settled: no prophecy written in Scripture ever came into being from someone's own unravelling of things."

    The sentence finishes the thought of v.19. The readers do well to hold on to the prophetic word, the Scriptures of Israel, like a lamp in a dark and dirty place until the day dawns. They are to do it knowing one foundational fact about that word: where it came from.

    The striking word is epilysis, an "untying" or "unravelling". It was the word for solving a riddle or explaining a dream, vision or parable. Biblical prophets often saw things they did not understand, and the meaning had to be given to them: Joseph says "Do not interpretations belong to God?" and Daniel and Zechariah ask an angel what their visions mean. The claim here is that the prophets' messages were never their own guesswork about what they had seen. The next verse says so directly: prophecy was never brought by human will. People spoke from God, carried along by the Holy Spirit the way a ship is carried by the wind.

    The phrase "its own" (idias) does not say whose. Most modern scholars read it as "the prophet's own", because of the "for" that ties the verse to v.21. A long tradition reads it as "the reader's own", meaning prophecy should not be explained according to individual whim. Read either way, the verse's point is that the prophetic Scriptures have a divine origin and authority, not a human one. That is why they can be trusted against teachers who call the apostolic message "cleverly devised myths" (1:16).

    Full study →
  21. 21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

    For no prophecy has ever come into the world because some human being decided to produce one. It was never carried in on human initiative. Instead, human beings spoke, and what they spoke came from God, because the whole time they were speaking they were being carried along, borne and driven, by God's own Holy Spirit.

    The verse is built as a deliberate contrast. It opens with 'the will of a human' and closes with 'humans' speaking 'from God'. The people stay in the picture as real speakers. What changes is the source of what they said. The verb 'carry' is used twice: prophecy was not carried in by human will, but the prophets themselves were carried by the Spirit. It also echoes the same verb two verses earlier, where the voice from God was carried to Jesus on the holy mountain. The author is saying that the prophetic Scriptures and the apostles' eyewitness experience both came from God, not from people inventing things. That is why the prophetic word can be trusted like 'a lamp shining in a dark place' (v. 19). It is also why, as the next line warns, prophets and teachers who speak from their own will are false.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    servant

    doulos

    What we hear
    A helper or employee who serves willingly and can leave.
    What they heard
    A slave, owned by a master and wholly at his disposal. In relation to God it was also an honour title ('servant of the LORD') for those God owned and authorised.
  • in v1

    precious (like precious / as precious as ours)

    isotimos

    What we hear
    Treasured and dear: a warm devotional word about how valuable faith feels.
    What they heard
    Equal in rank, honour or privilege, a word from civic-rights language. The readers' faith has the same standing as the apostles'.
  • in v1

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Moral purity, or the righteousness credited to a believer in Paul's teaching on justification.
    What they heard
    Here most likely God's justice in the sense of fairness and impartiality, the reason everyone received an equal faith.
  • in v1

    obtained

    lachousin (from lanchanō)

    What we hear
    Acquired, as by effort or application.
    What they heard
    Allotted or received as one's share, as by lot. A portion handed out, not earned.
  • in v2

    peace

    eirēnē (for Hebrew shalom)

    What we hear
    An inner feeling of calm, or simply the absence of conflict.
    What they heard
    Wholeness and wellbeing given by God: safety, flourishing and right relationship with God and within the community. A covenant blessing, not mainly an emotion.
  • in v2, v8

    knowledge

    epignōsis

    What we hear
    Information or correct doctrine held in the head; or, in some popular teaching, a special 'deeper' or 'full' knowledge for advanced believers.
    What they heard
    Personal recognition and acknowledgement of God and Jesus as Lord. It begins at conversion, is shared by all believers, and involves loyalty and a changed life (compare 2:20).
  • in v3

    virtue (KJV, WEB: "glory and virtue")

    aretē

    What we hear
    Moral uprightness or good character, sometimes even chastity, which suggests God called us to become morally good.
    What they heard
    Used of God: his excellence, especially his goodness and power displayed in deeds (compare 1 Peter 2:9, 'the excellencies of him who called you'). It describes the caller, not the believer's moral achievement.
  • in v3

    everything we need (BSB, NIV, NLT)

    panta … ta pros zōēn kai eusebeian

    What we hear
    Everything I need for any situation in life: material, emotional, practical.
    What they heard
    'All the things that bear on life and godliness': a complete provision for living the God-given life of reverent devotion. The word 'need' is not in the Greek.
  • in v3, v7

    godliness

    eusebeia

    What we hear
    Private spirituality or saintly piety, sometimes with a sanctimonious edge.
    What they heard
    A respected, practical virtue: proper reverence and dutiful respect toward God shown in conduct.
  • in v4

    lust (KJV, NASB 1995)

    epithymia

    What we hear
    Sexual desire specifically.
    What they heard
    Craving or desire of any kind. In this letter it is disordered, self-serving appetite in general: greed, indulgence and arrogance as well as sexual desire.
  • in v4

    corruption

    phthora

    What we hear
    Moral or political dishonesty, such as bribery or sleaze.
    What they heard
    Decay, rot, perishability and mortality, together with moral ruin. It is the opposite of the incorruptible, deathless life that belongs to God.
  • in v4

    the divine nature

    theia physis

    What we hear
    God's own inner essence, given to believers (they become divine). Or a 'new nature' placed inside a person at conversion.
    What they heard
    A familiar Greek expression for the kind of existence that belongs to the divine. Its main marks were immortality, incorruption and perfect virtue. Here it means sharing in that kind of life, set against the world's decay.
  • in v5

    add (to your faith)

    epichorēgeō

    What we hear
    Tack extra items onto faith, as if building a checklist, or as if faith were incomplete without human add-ons.
    What they heard
    Supply or furnish generously. Each quality is provided 'in' (by way of) the previous one, answering God's own generous supply in vv. 3 and 11.
  • in v5

    virtue

    aretē

    What we hear
    Chastity or sexual purity ('her virtue'), or a quiet, somewhat prim niceness.
    What they heard
    Excellence: admirable moral quality shown in action, the chief word of Greek ethics. It is used in v. 3 of God's own excellence.
  • in v5

    knowledge

    gnōsis

    What we hear
    Information, facts or doctrinal content one has learned.
    What they heard
    Understanding and practical discernment for living well, growing out of faith and moral excellence and meant to keep increasing (3:18).
  • in v6

    temperance (KJV, YLT)

    enkrateia

    What we hear
    Abstaining from alcohol; teetotalism.
    What they heard
    Mastery over all one's desires and impulses: appetite, sex, anger, pleasure. It is being in control of oneself, not avoiding one particular substance.
  • in v6

    patience (KJV)

    hypomonē

    What we hear
    Calm waiting; not getting annoyed; tolerance of delay.
    What they heard
    "Remaining under" a weight: firm, active endurance under hardship, pressure or long delay, holding one's ground without giving up.
  • in v6

    godliness / piety

    eusebeia

    What we hear
    Private spirituality or general niceness ("godliness"); showy or sanctimonious religiosity ("piety").
    What they heard
    A recognised public virtue: rendering God the reverence and dutiful devotion he is owed, visibly and in conduct. In Jewish Greek it is a counterpart of "the fear of the LORD".
  • in v7

    charity (KJV)

    agapē

    What we hear
    Giving money or goods to the needy; a charitable organisation.
    What they heard
    Love in its fullest sense: care and goodwill toward God and others, the highest Christian virtue. Almsgiving is one possible expression of it, not its meaning.
  • in v7

    brotherly kindness

    philadelphia

    What we hear
    Being nice or considerate to people in general.
    What they heard
    The binding affection and loyalty of siblings, now owed to fellow believers as family: shared resources, protection, hospitality, faithfulness. It includes sisters.
  • in v8

    barren (KJV)

    argos

    What we hear
    Infertile, unable to have children, or empty like a desert.
    What they heard
    Idle, not working, unemployed, producing nothing because inactive. A laborer with nothing to do or a tool left unused.
  • in v8

    unfruitful / unproductive

    akarpos

    What we hear
    Often taken as measurable ministry results, such as numbers of converts or visible success.
    What they heard
    Lacking the crop of character just listed in verses 5–7: self-control, endurance, godliness, affection, love. 'Fruit' here is the moral harvest of knowing Christ.
  • in v9

    forgotten

    lēthēn labōn

    What we hear
    An innocent memory lapse, like misplacing your keys.
    What they heard
    Letting your own purification fall out of mind so that it no longer governs how you live. In biblical and Hellenistic moral thought this was a culpable failure.
  • in v9

    lacks these traits

    mē parestin tauta

    What we hear
    Personality traits that a person naturally has or does not have.
    What they heard
    Virtues that are present and active in a life (v. 8: "yours and increasing"). They are built up with "all diligence" (v. 5), not fixed temperament.
  • in v10

    make … sure

    bebaian … poieisthai

    What we hear
    Check or verify that you are saved; get a feeling of inner certainty about your status.
    What they heard
    Make firm, solid, secure: turn God's calling into a settled, standing reality by living it out. The focus is what holds, not mainly what one feels.
  • in v10

    election

    eklogē

    What we hear
    A vote, or a technical doctrine of individual predestination settled from eternity, read through Calvinist–Arminian debate.
    What they heard
    God's choosing of these people as his own, in line with Scripture's picture of God choosing a people. It is paired with his calling, and the readers are told to make it firm, which fits neither later system neatly.
  • in v10

    never stumble / never fall

    ou mē ptaisēte pote

    What we hear
    You will never sin or never make a moral mistake.
    What they heard
    You will by no means trip up and fail to reach the goal. Verse 11 names that goal as entrance into the eternal kingdom. The same verb is used of the everyday failings everyone has (James 3:2), so sinlessness is not the promise.
  • in v10

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male members of the church only.
    What they heard
    Siblings: the whole family of believers, women and men, addressed as kin.
  • in v11

    eternal / everlasting kingdom

    aiōnios basileia

    What we hear
    Heaven: a timeless spiritual place the soul goes to at death.
    What they heard
    The never-ending kingdom of the coming age, as in Daniel 7: Christ's reign, entered at the future consummation. 2 Peter places this at Christ's coming, in 'new heavens and a new earth' (3:13).
  • in v11

    ministered (KJV)

    epichorēgeō

    What we hear
    Served or administered, as in church ministry, or as a sacrament is 'ministered'.
    What they heard
    Generously supplied or furnished, from the image of a patron funding a festival. It also echoes verse 5.
  • in v12

    the present truth (KJV, WEB)

    tē parousē alētheia

    What we hear
    Truth suited to, or newly revealed for, the present time or era, as opposed to truth for earlier generations.
    What they heard
    The truth that is present with you: the gospel teaching that has already come to you and is now in your possession.
  • in v13

    tabernacle (KJV, YLT)

    skēnōma

    What we hear
    Israel's sacred sanctuary in the wilderness, or a church building or revival hall: a holy structure.
    What they heard
    An ordinary tent or temporary dwelling. Here it is a picture of the mortal body, which is about to be "taken down" (v. 14).
  • in v13

    meet (KJV)

    dikaion

    What we hear
    To encounter someone, or (to most readers) nothing they recognise.
    What they heard
    Right, fitting, a matter of duty.
  • in v13

    stir you up

    diegeirein

    What we hear
    To agitate or provoke someone, as in "stir up trouble".
    What they heard
    To wake someone fully from sleep, to rouse them to alertness.
  • in v14

    tabernacle (KJV)

    skēnōma

    What we hear
    A sacred structure: the Mosaic sanctuary, a church building, or a large meeting hall.
    What they heard
    An ordinary tent or temporary dwelling, used here as a picture of the physical body that Peter is about to leave.
  • in v15

    decease (KJV) / after I am gone (NLT)

    exodos

    What we hear
    Simply death as an end: a clinical or legal term ("the deceased"), or just "when I'm no longer around."
    What they heard
    A "going out" or departure. It is a dignified way to speak of death that keeps the picture of a journey out. It is the name of the book of Exodus and the word used for Jesus' own death in Luke 9:31, at the Transfiguration that Peter describes in the next verses.
  • in v16

    cunningly / cleverly devised fables

    sesophismenois mythois

    What we hear
    Quaint moral stories, like Aesop's animal fables, or simply 'tall tales'.
    What they heard
    Artfully invented myths, especially religious stories about gods, contrasted with true history and testimony. It was the standard term a sceptic would use for unbelievable religious claims.
  • in v17

    well pleased

    eudokēsa

    What we hear
    Satisfied with someone's performance, like approval of a job well done.
    What they heard
    I have set my delight and favor on him. It includes choosing and accepting, echoing Isaiah 42:1, 'my chosen one, in whom my soul delights'.
  • in v17

    beloved

    agapētos

    What we hear
    Loved, dear, an expression of affection.
    What they heard
    Uniquely cherished, often 'only' (as Isaac in Genesis 22). It marks the one and only heir as well as an object of love.
  • in v17

    glory

    doxa

    What we hear
    Fame, praise, renown.
    What they heard
    Visible radiant splendor and weighty dignity, the light the disciples actually saw on Jesus, together with royal honor.
  • in v17

    the excellent glory (KJV)

    megaloprepēs doxa

    What we hear
    A very good or impressive glory, or a glorious place or cloud.
    What they heard
    'The Majestic Glory', a reverent title for God himself, who is the speaker.
  • in v18

    holy mountain

    hagion oros

    What we hear
    A mountain known for being pious or sacred, perhaps a shrine or pilgrimage site with a name and a tradition.
    What they heard
    A mountain made holy by God's presence. It was set apart because God appeared and spoke there, as Sinai was 'holy ground' and Zion was God's 'holy mountain'. The letter does not identify the place or suggest it was venerated.
  • in v18

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The afterlife home of the saved.
    What they heard
    The sky above as God's dwelling, the place God speaks from. Here it corresponds to 'the Majestic Glory', a reverent way of saying 'God'.
  • in v19

    word of prophecy / prophetic word

    prophētikos logos

    What we hear
    Predictions about future events, especially end-times charts and timelines.
    What they heard
    Israel's Scriptures as God's inspired, prophet-given message. Philo uses the same phrase for the books of Moses. It includes prediction but is much broader than prediction.
  • in v19

    a more sure word (KJV)

    bebaioteron

    What we hear
    Scripture is more reliable than even Peter's own eyewitness experience on the mountain.
    What they heard
    Most likely 'made firmer, confirmed': the Transfiguration has confirmed the prophets' message, so the two witnesses support each other. The 'more reliable than experience' sense is grammatically possible but less likely in context.
  • in v19

    hearts

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner center of the person: understanding, will, loyalty and emotion together.
  • in v19

    day star / morning star (Latin lucifer)

    phōsphoros

    What we hear
    For readers who know the Latin 'Lucifer', a name of Satan.
    What they heard
    The ordinary name of Venus as the morning star, used here as a picture of Christ heralding the Day.
  • in v20

    private interpretation

    idias epiluseōs

    What we hear
    Individual Christians reading and interpreting the Bible for themselves, apart from the church or qualified teachers.
    What they heard
    'Its own unravelling', most likely the prophet's own explanation of what he saw or heard, as opposed to meaning given by God (v.21). Even on the minority reading that applies it to readers, the contrast is with the Spirit's meaning. It is not a contrast between individual study and group study.
  • in v20

    Scripture

    graphē

    What we hear
    The whole 66-book Bible, New Testament included.
    What they heard
    The sacred writings of Israel, here specifically their prophetic message. Their exact limits were not yet formally fixed in the first century.
  • in v21

    moved (by the Holy Ghost / Spirit)

    pheromenoi

    What we hear
    Emotionally stirred, or inwardly prompted, as in 'I felt moved to say something.'
    What they heard
    Being carried or borne along by an outside power: the passive of the ordinary verb for carrying a load, also used of a ship driven by wind (Acts 27:15, 17).
  • in v21

    Holy Ghost

    pneuma hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests a dead person's apparition or a phantom.
    What they heard
    God's own Spirit, meaning his breath and active power, which in Jewish usage was especially the Spirit of prophecy.
  • in v21

    prophecy

    prophēteia

    What we hear
    A prediction of future events.
    What they heard
    A message spoken for God. Here it means the prophetic Scriptures as God's word, including but not limited to what they promise about the future.
Every word
  1. Συμεὼν

    Symeōn · G4826K

    Simeon / Simon · v1

    The Greek spelling of the Hebrew name Shim'on, closer to how it sounded in Aramaic-speaking Judea than the Greek-style 'Simon'. Elsewhere Peter is called this only in Acts 15:14, on the lips of James in Jerusalem, so it gives the opening a distinctly Jewish, old-Jerusalem sound.

  2. Πέτρος

    Petros · G4074G

    Peter ('rock') · v1

    The nickname Jesus gave him (Aramaic Kepha, 'rock'), which by now had become his name in the churches. Together with Symeon it gives both his birth name and his name as an apostle.

  3. δοῦλος

    doulos · G1401

    slave · v1

    A person owned by and wholly at the disposal of a master. Applied to oneself in relation to God or Christ, it also carries the honour of the Old Testament 'servant of the LORD' (Moses, David, the prophets): total belonging and the authority of the one you belong to.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5, v8, v10, v11, v12, v14, v15, v16, v17, v18, v19

    Joins the two titles: Peter is both owned by Christ and sent by him.

  5. ἀπόστολος

    apostolos · G0652

    apostle, one sent · v1

    An authorised envoy who carries the authority of the one who sent him. It marks Peter as one of the original eyewitnesses commissioned by Jesus (compare 1:16-18).

  6. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v1, v2, v8, v11, v14, v16

    'Of Jesus': the owner of the slave and sender of the envoy. The name is the Greek form of Yeshua, 'the LORD saves'.

  7. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v1, v8, v11, v14, v16

    The Greek for Messiah, 'anointed'. By this date it works almost like a second name, but it still carries the claim that Jesus is Israel's promised king.

  8. τοῖς

    tois · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v21

    'To the ones': it turns the following participle ('having received') into a description of the readers. The letter names no city or church, only people who have this faith.

  9. ἰσότιμον

    isotimon · G2472

    of equal honour, equal standing · v1

    'Equal in value, rank or privilege'. The readers' faith is not second-class: it has the same standing as that of the apostles (or of the first, Jewish believers).

  10. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to/with us · v1, v2, v3, v4, v8, v11, v14, v16, v17, v18

    'With us': the comparison point. Most likely Peter and the other apostolic eyewitnesses, the 'we' of 1:16-18.

  11. λαχοῦσιν

    lachousin · G2975

    obtain by lot, be allotted · v1

    'Who have been allotted': a word for receiving a share by lot or by assignment, not by effort. The readers' faith is a portion handed out to them by God, as a priestly duty or land-share was handed out by lot.

  12. πίστιν

    pistin · G4102G

    faith, trust, faithfulness · v1, v5

    Their trust in and loyalty to Christ, and possibly also 'the faith' they hold together. What was allotted to them is the same faith the apostles have.

  13. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v1, v2, v4, v5, v6, v7, v12, v13, v18, v19

    Here it gives the means or basis: 'by' or 'because of' God's justice. They received equal faith because of the kind of God he is.

  14. δικαιοσύνῃ

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, justice, fairness · v1

    God's (or Christ's) justice in the sense of fairness and impartiality: he does not give one group a better faith than another. It fits 'equal standing' closely.

  15. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2, v17, v21

    'Of [our] God': on the most natural reading of the grammar, a title applied to Jesus Christ himself.

  16. σωτῆρος

    sōtēros · G4990

    savior, deliverer · v1, v11

    A rescuer or deliverer, a title used of Israel's God in the Greek Old Testament and also of gods and rulers in the Greek world. It is a favourite title in 2 Peter (1:11; 2:20; 3:2, 18).

  17. Χάρις

    charis · G5485

    grace, favour, gift · v2

    The generous goodwill of God as giver, and the gifts that come from it. It stands first in the sentence, in the spot where an ordinary Greek letter put its stock greeting 'chairein' ('greetings!').

  18. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v2, v5, v8, v10, v11, v12, v13, v15, v16, v19

    'To you all.' It means the whole body of recipients named in verse 1, not one person reading alone. The word sits between 'grace' and 'peace', following the usual greeting word order.

  19. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v2

    The Greek word that carries Hebrew 'shalom': wholeness, wellbeing and being in right relationship, first with God and then with each other. It is more than calm feelings.

  20. πληθυνθείη

    plēthyntheiē · G4129

    to multiply, increase · v2

    'May it be multiplied.' The verb is in the Greek mood used for wishes and prayers, so the line is a prayer-blessing. It is passive, which implies that God does the multiplying. The point is that they already have grace and peace and should receive more and more of it, not that it arrives for the first time.

  21. ἐπιγνώσει

    epignōsei · G1922

    knowledge, recognition, acknowledgement · v2, v3, v8

    Knowing God and Jesus in a personal, committed way. It has its roots in the moment they came to recognise and acknowledge Jesus as Lord when they turned to the faith. It is a key word in this letter.

  22. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v2, v8, v11, v14, v16

    'Lord.' The word for a master with authority over a household or slaves. It is also the word the Greek Old Testament used for God's own name (YHWH). Calling Jesus 'our Lord' declares allegiance to him.

  23. ὡς

    hōs · G5613

    as, since, seeing that · v3, v19

    With the participle phrase that follows, it gives a reason: 'seeing that' or 'inasmuch as'. It ties this verse either back to the greeting in v. 2 or forward to the call to effort in v. 5 ('for this very reason').

  24. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v3, v5, v20

    'All things'. It is placed first for emphasis, and its scope is narrowed a moment later by 'the things toward life and godliness'. It is everything in that sphere, not everything in general.

  25. θείας

    theias · G2304

    divine · v3, v4

    'Divine', meaning belonging to God. This is a typical Greek religious word, rare in the New Testament (only here, v. 4 'divine nature', and Acts 17:29). It was chosen to speak the religious language of the Greek-speaking world.

  26. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, might, mighty deed · v3, v16

    God's active, effective power. 'Divine power' was a set phrase in Greek religious writing and inscriptions for a god's ability to act and help. In v. 16 the same word is used of Christ's coming 'in power'.

  27. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v3, v5, v9, v17, v18

    'His'. The nearest person named is 'Jesus our Lord' (v. 2), so many take it to mean Christ's divine power. Others read it as God's. See debates.

  28. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with reference to · v3

    'Pertaining to, bearing on'. It names the purpose and area the gift serves.

  29. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v3

    Life in its full sense, which in early Christian use points to the life of God's coming age that begins now. Here it looks ahead to escaping 'corruption' (decay and death) in v. 4 and to the 'eternal kingdom' in v. 11.

  30. εὐσέβειαν

    eusebeian · G2150

    piety, reverent devotion, godliness · v3, v6, v7

    The proper reverence and dutiful respect owed to God, shown in conduct. It was a widely praised Greco-Roman virtue, and 2 Peter claims it for the life Christ makes possible (see also 1:6, 1:7, 3:11).

  31. δεδωρημένης

    dedōrēmenēs · G1433

    to grant, bestow as a gift · v3, v4

    'Having granted as a gift'. The perfect tense means the gift was given and still stands. The verb has the feel of a benefactor making a generous grant. The same verb appears in v. 4: 'he has granted promises'.

  32. διὰ

    dia · G1223

    through · v3, v4

    Names the channel by which the gift reaches people: through knowing the one who called them.

  33. καλέσαντος

    kalesantos · G2564G

    to call, summon, invite · v3

    'The one who called'. The aorist (simple past) tense points to the moment God's summons reached them at conversion. In v. 10 readers are urged to confirm this 'calling'.

  34. ἰδίᾳ

    idia · G2398

    one's own · v3, v20

    'His own'. It stresses that the glory and excellence belong to the caller himself. (Some manuscripts read διά, 'through', here instead: see variants.)

  35. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory, splendor, honor · v3, v17

    God's visible, radiant majesty, the Greek Bible's word for the Hebrew kavod. Peter will point to seeing it on the mountain of the Transfiguration (1:16–17, 'the Majestic Glory').

  36. ἀρετῇ

    aretē · G0703

    excellence, virtue; (of a deity) manifested power · v3, v5

    Used of God, this is not 'moral virtue' in the modern sense. It means his excellence, especially his goodness and power shown in mighty acts. The same word reappears in v. 5 as the 'excellence' believers are to add to their faith.

  37. ὧν

    hōn · G3739

    which · v4, v9, v17, v19

    Plural 'which (things)'. It most likely points back to God's 'own glory and excellence' at the end of v. 3. It could also mean the 'all things' he has given. Either way, the promises come out of what God has already shown of himself.

  38. τίμια

    timia · G5093

    precious, valuable · v4

    Of great worth, costly, held in honour. The same word appears in 1 Peter 1:19 for the 'precious blood' of Christ.

  39. μέγιστα

    megista · G3173

    greatest, very great · v4

    A superlative used for intensity: 'exceedingly great', 'magnificent'. It is the kind of lofty language used to praise a great benefactor's gifts.

  40. ἐπαγγέλματα

    epangelmata · G1862

    promise, pledge · v4

    Solemn public pledges. In this letter the word mainly means the promise of Christ's coming and of the new heavens and earth (3:4, 9, 13).

  41. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v4

    Introduces the purpose of the promises.

  42. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v4, v5, v8, v9, v10, v12, v13, v15, v17, v18, v20

    Points back to the promises just mentioned.

  43. γένησθε

    genēsthe · G1096

    you may become · v4, v16, v20

    'Come to be'. The verb describes a change of state, not a fixed condition. It sits in a purpose clause, so the becoming is the goal the promises aim at. Many interpreters think it reaches its completion when the promises are fulfilled.

  44. κοινωνοὶ

    koinōnoi · G2844

    sharers, partners · v4

    People who hold something in common with another: business partners, co-sharers. It means sharing in something, not merging into it or becoming identical with it.

  45. φύσεως

    physeōs · G5449

    nature · v4

    The inherent constitution of a kind of being. Set against 'decay' at the end of the verse, the divine 'nature' in view is above all God's imperishable, deathless life and his moral excellence.

  46. ἀποφυγόντες

    apophygontes · G668

    having escaped · v4

    'Fled away from, got clear of'. The word pictures a flight out of danger. In 2:18–20 the same verb describes people who escaped the world's defilements and then fell back into them.

  47. κόσμῳ

    kosmō · G2889

    world · v4

    The present world-order and human society as it now is. That world is marked by perishing and, according to 3:10–12, is headed for dissolution.

  48. ἐπιθυμίᾳ

    epithymia · G1939

    desire, craving · v4

    Craving of every kind, which in this letter means disordered, self-serving appetite (2:10, 18; 3:3). It is not only sexual.

  49. φθορᾶς.

    phthoras · G5356

    decay, corruption, perishing · v4

    Rot, ruin, perishability, mortality, and also moral ruin. It is the exact opposite of what the gods were believed to be: imperishable. Escaping phthora and sharing divine nature are two sides of one coin.

  50. δὲ

    de · G1161

    and, now · v5, v6, v7, v13, v15

    Paired with καί it gives the sense 'and indeed' or 'and so.' It marks the turn from God's gift to the readers' response, not a contrast.

  51. σπουδὴν

    spoudēn · G4710

    eagerness, diligence · v5

    Eager, earnest effort with urgency in it. The letter keeps coming back to this word group (1:10, 1:15, 3:14).

  52. παρεισενέγκαντες

    pareisenenkantes · G3923

    bring in besides, contribute · v5

    'Having brought in alongside.' This is its only use in the New Testament. The prefixes (para-, 'beside'; eis-, 'into') suggest the readers bring their own effort in alongside what God has already provided. It describes how the main command is to be done.

  53. ἐπιχορηγήσατε

    epichorēgēsate · G2023

    supply, furnish, provide · v5, v11

    The main verb, a command to the whole group: 'supply!' or 'furnish!' It means generous provision, and it is the same verb used in v. 11, where God will 'richly supply' their entrance into the eternal kingdom.

  54. γνῶσιν,

    gnōsin · G1108

    knowledge · v5, v6

    Growing understanding and discernment, knowing how to live faithfully. It differs from the foundational 'full knowledge' (epignōsis) of God and Christ that the letter speaks of in 1:2, 3, 8.

  55. ἐγκράτειαν,

    enkrateian · G1466

    self-control · v6

    Mastery over your own desires and impulses (appetite, sex, anger, speech). The word describes being "in power" over yourself.

  56. ὑπομονήν,

    hypomonēn · G5281

    endurance, steadfastness · v6

    Literally "remaining under": standing firm under pressure, hardship or delay without giving way. It is active staying power, not passive waiting.

  57. φιλαδελφίαν,

    philadelphian · G5360

    love of brothers and sisters · v7

    The warm, loyal affection of siblings, applied to fellow believers as one family. This is love inside the household of faith, with all the duties a family owes its own.

  58. ἀγάπην.

    agapēn · G0026

    love · v7

    The capstone of the eight-step chain that began with faith (v. 5). In early Christian speech it was the summary virtue, and here it probably reaches past the circle of 'siblings' to love in its widest reach.

  59. γὰρ

    gar · G1063

    for · v8, v9, v10, v11, v16, v17, v21

    Gives the reason for the urgent command of verse 5 ('make every effort'): the qualities matter because of what they do.

  60. ὑπάρχοντα

    hyparchonta · G5225

    to be, to be present, to belong · v8

    With a dative it means 'to be at someone's disposal, to be theirs' (compare Acts 3:6, 'silver and gold I do not have', literally 'is not mine'). The present participle works like an 'if' clause: if these qualities are truly your own, a settled possession.

  61. πλεονάζοντα

    pleonazonta · G4121

    to increase, abound, be more than enough · v8

    The qualities are not merely present but multiplying and overflowing. The present tense pictures ongoing growth, not a level reached once.

  62. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v8, v10, v16, v20, v21

    Begins a 'not … nor …' pair. Saying 'not idle, not fruitless' is an understatement that means its strong opposite: active and fruitful.

  63. ἀργοὺς

    argous · G0692

    idle, not working, useless · v8

    Formed from a- ('not') + ergon ('work'): unemployed, inactive, producing nothing. The picture is a worker standing around doing nothing, or a tool that never gets used.

  64. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor · v8

    Adds the second negative description and completes the pair.

  65. ἀκάρπους

    akarpous · G0175

    fruitless, unfruitful · v8

    A tree or field that yields no crop. The farming picture sits alongside the 'idle worker' picture: no work done, no harvest produced.

  66. καθίστησιν

    kathistēsin · G2525

    to appoint, set; to render, make · v8

    With two accusatives it means 'render someone something'. The object 'you' is understood. The present tense states what these qualities regularly and reliably do.

  67. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, with respect to · v8, v11, v17

    Ambiguous. It may mean 'with respect to' (fruitful in your knowledge of Christ) or 'toward' (fruitful in a way that leads to fuller knowledge). See Debates.

  68. μὴ

    mē · G3361

    not · v9, v10

    This is the negative Greek uses for general or hypothetical cases. It is not pointing at one known person. It means "whoever it may be that lacks."

  69. πάρεστιν

    parestin · G3918

    is present, is at hand · v9, v12

    "Are present / are on hand." It answers verse 8's "if these are yours and increasing." The picture is virtues actually present and at work in a life, not qualities someone simply claims.

  70. τυφλός

    typhlos · G5185

    blind · v9

    Blindness here is a picture of the mind and of moral life. The person cannot see what is real and what really matters, even though they once came to know Christ (v. 8).

  71. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v9, v13, v14, v17, v18

    A plain present statement of the person's condition: he is blind.

  72. μυωπάζων,

    myōpazōn · G3467

    to be short-sighted; to squint · v9

    An extremely rare word, found nowhere else in the New Testament. It is related to myōps, someone who screws up their eyes, which came to mean a short-sighted person. It sharpens or qualifies "blind": he sees only what is close, or he half-shuts his eyes, so in effect he cannot see.

  73. λήθην

    lēthēn · G3024

    forgetfulness, oblivion · v9

    Forgetfulness. Related to the river Lēthē of Greek myth, which wiped away memory. Here it means letting something essential slip out of mind.

  74. λαβὼν

    labōn · G2983

    taking, receiving · v9, v17

    With lēthēn it forms a Greek idiom, "to take forgetfulness," meaning simply "to forget." The past form presents the forgetting as something that has already happened.

  75. καθαρισμοῦ

    katharismou · G2512

    cleansing, purification · v9

    Purification. The word comes from ritual washing and sacrifice. Here it means the one-time cleansing from sin he received when he came to faith, which many scholars connect with baptism.

  76. πάλαι

    palai · G3819

    long ago, formerly · v9

    "Long ago / formerly." These are the sins of his life before conversion. The word sets the old life against the new one he is now forgetting he entered.

  77. ἁμαρτιῶν.

    hamartiōn · G0266

    sins · v9

    Plural, so it means actual wrong deeds. They are the things that were washed away, and they set up the contrast with the virtues he now lacks.

  78. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v10, v12

    Draws a conclusion from verses 3–9: since God has given everything needed (v.3), and since the person without these qualities is blind and has forgotten his cleansing (v.9), here is what follows.

  79. μᾶλλον,

    mallon · G3123

    more, rather, all the more · v10

    Means 'all the more' or 'instead'. Unlike the blind and forgetful person of verse 9, the readers are to push harder. It makes the command stronger, not milder.

  80. ἀδελφοί,

    adelphoi · G80

    brothers, siblings · v10

    Family language for the whole community of believers, women included. It is the only time the letter calls its readers 'brothers'. Elsewhere it uses 'beloved'. The warm tone comes just as the demand gets serious.

  81. σπουδάσατε

    spoudasate · G4704

    be eager, make every effort, hurry · v10, v15

    A command in the aorist, the Greek tense for a single decisive act: 'Get to it! Put real effort in.' It picks up 'applying all diligence' (spoudē) from verse 5. The same verb comes back in 1:15 and 3:14.

  82. βεβαίαν

    bebaian · G949

    firm, secure, valid, guaranteed · v10, v19

    It describes what the calling is to become: firm, solid, secure. It stands at the head of its phrase, which gives it weight. The idea is something that stands and holds, not just something you feel sure about.

  83. κλῆσιν

    klēsin · G2821

    calling, summons, invitation · v10

    God's summons or invitation. It points back to verse 3, where God 'called us by his own glory and excellence'. This is not a job or career, the later English sense of 'calling'.

  84. ἐκλογὴν

    eklogēn · G1589

    choice, selection, election · v10

    God's choosing of them. It goes with 'calling': God invited them and chose them as his own. It echoes the scriptural theme of God choosing a people.

  85. ποιεῖσθαι·

    poieisthai · G4160

    to make, to do · v10, v15, v19

    'To make' in the middle voice, the Greek form for acting on or for yourself. Roughly 'to make it firm for yourselves', or simply 'to render it firm'. The present tense suggests something kept up over time, not done once.

  86. πταίσητέ

    ptaisēte · G4417

    stumble, trip, come to grief · v10

    To trip or take a fall. With the strong negative and the next verse about entering the kingdom, it most likely means failing on the way and not reaching the goal. It does not mean never making a mistake.

  87. ποτε.

    pote · G4218

    ever, at any time · v10, v21

    'Ever, at any time.' It strengthens the 'never'. The sentence carries on into verse 11 with the reason: this is how a rich entrance into the kingdom will be supplied to you.

  88. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v11

    Points back to verse 10 ('if you practice these things') and so to the chain of qualities in verses 5–7. It is in this way, by this kind of life, that the entrance will be supplied.

  89. πλουσίως

    plousiōs · G4146

    richly, abundantly · v11

    Placed early for emphasis. It describes how generously the entrance is provided, not a grudging or bare admission.

  90. εἴσοδος

    eisodos · G1529

    entrance, entry; reception · v11

    The act of going in, or the way in. Here it is the subject of the passive verb, so the entrance itself is what is furnished. It can carry the sense of a welcome (compare 1 Thess 1:9).

  91. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age(s) · v11

    This kingdom belongs to the coming age and never ends, unlike the kingdoms of this age.

  92. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingdom, reign, royal rule · v11

    Both the rule of a king and the realm where that rule holds. Here it is the realm a person enters, and it belongs to Jesus.

  93. μελλήσω

    mellēsō · G3195

    be about to; intend; be sure to · v12

    A rare future form of a verb that usually means 'be about to.' Here it expresses firm intention: 'I will make a point of,' 'I mean to.' It may look ahead to the letter itself going on reminding them after the writer is gone (vv. 13–15).

  94. ἀεὶ

    aei · G0104

    always, continually · v12

    Every time, on an ongoing basis. Reminding is not a one-off. It is a standing duty.

  95. ὑπομιμνῄσκειν

    hupomimnēskein · G5279

    to remind, bring to mind · v12

    The present tense suggests repeated, continuing reminding. It means calling back to mind something already received, not teaching something new. This is the keynote of the whole letter (1:13, 15; 3:1–2).

  96. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v12

    Introduces the subject of the reminders.

  97. καίπερ

    kaiper · G2539

    although, even though · v12

    A concession. The writer heads off any suggestion that he thinks they are ignorant. A polite, standard move in ancient moral exhortation.

  98. εἰδότας

    eidotas · G6063

    knowing, having knowledge · v12, v14

    In form a perfect, but present in meaning: they already know these things and still do. The reminder adds no new information. It keeps known truth active.

  99. ἐστηριγμένους

    estērigmenous · G4741

    to make firm, establish, steady · v12

    Perfect passive: they have been made firm and still stand firm. Someone else did the steadying (God, through the apostolic teaching). The word picks up the letter's theme of stability against 'unstable' people (2:14; 3:16–17).

  100. ἀληθείᾳ

    alētheia · G0225

    truth · v12

    The received Christian message and teaching, called 'the way of truth' in 2:2. A reliable body of teaching to stand on, set against the false teachers' inventions (2:1–3).

  101. δίκαιον

    dikaion · G1342

    right, just, fitting · v13

    "Right" in the sense of proper, what duty requires. Placed first in the sentence for emphasis: what follows is not an optional extra but something Peter owes his readers.

  102. ἡγοῦμαι,

    hēgoumai · G2233

    to lead; to consider, regard · v13

    "I consider, I count it." The verb can mean "to lead", but here it has its other common sense: a settled judgment. Present tense: this is Peter's standing conviction.

  103. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    on, upon, for · v13

    With the next word it forms a fixed phrase, "for as long as". It marks a span of time.

  104. ὅσον

    hoson · G3745

    as much as, as long as · v13

    Finishes the phrase "for as long as". The span runs until his death, which v. 14 says is near.

  105. σκηνώματι,

    skēnōmati · G4638

    tent, dwelling · v13, v14

    A tent, a dwelling that is not permanent, used here for the body. It is easily taken down, and v. 14 says it soon will be ("the putting off of my tent").

  106. διεγείρειν

    diegeirein · G1326

    to wake fully, rouse · v13

    "To wake up thoroughly, to rouse." The same verb is used of the disciples waking Jesus in the storm. Peter wants to shake drowsy minds fully awake. Present tense: he means to keep doing it.

  107. ὑπομνήσει·

    hypomnēsei · G5280

    reminding, remembrance · v13

    "A reminding," bringing back to mind what is already known. It is the noun form of the verb in v. 12 ("remind") and comes back in 3:1. It is not new teaching. It calls up the teaching they already hold.

  108. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14, v20

    Introduces what he knows.

  109. ταχινή

    tachinē · G5031

    soon, swift · v14

    An adjective placed first in its clause for emphasis. It can mean 'coming soon' (imminent) or 'swift, sudden' (quick when it happens). Most here take 'soon', but a sudden, violent death may also be in view.

  110. ἀπόθεσις

    apothesis · G595

    putting off, laying aside, removal · v14

    A noun from the verb used for taking off clothes or laying something down. It is a gentle, ordinary image for death: setting down or taking off what one has been living in.

  111. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v14

    Links Peter's knowledge to its source: he knows this the way the Lord showed him.

  112. ἐδήλωσέν

    edēlōsen · G1213

    made clear, showed · v14

    Aorist tense, describing a single past act: at some definite point the Lord made this plain to Peter. The verb is often used for revelation, for making known something that was hidden.

  113. ἑκάστοτε

    hekastote · G1539

    on each occasion, at any time, always · v15

    Literally "each time": whenever the need comes up, the readers will have this to fall back on. It means "available whenever needed" more than "constantly." This is its only use in the New Testament.

  114. ἔχειν

    echein · G2192

    to have, hold; (with infinitive) to be able · v15, v19

    "Have" followed by another infinitive is a normal Greek way of saying "be in a position to, be able to." So it means "that you may be able," which is why most English versions have "be able."

  115. μετὰ

    meta · G3326

    with; (with accusative) after · v15

    Followed by the accusative, it means "after" in time: after his death.

  116. ἐμὴν

    emēn · G1699

    my, mine · v15

    The possessive adjective (a little more emphatic than the plain pronoun "my"). It is his own departure, the one he has just said is coming soon.

  117. ἔξοδον

    exodon · G1841

    way out, going out, departure; death · v15

    His death, described as a "going out" or exit. It is the name of the book of Exodus in the Greek Old Testament. It is also the word Luke uses for Jesus' coming death in the Transfiguration scene (Luke 9:31), and Peter goes on to describe the Transfiguration in vv. 16–18.

  118. μνήμην

    mnēmēn · G3420

    memory, remembrance, mention · v15

    The faculty or act of remembering. Here it is the act of calling the teaching back to mind so that it can shape how they live. This is its only use in the New Testament.

  119. σεσοφισμένοις

    sesophismenois · G4679

    to make wise; (passive) to be cleverly devised · v16

    A perfect passive participle meaning 'cleverly concocted, artfully made up'. It points to stories built by human cleverness, with the overtone of 'sophistry': clever but not true.

  120. μύθοις

    mythois · G3454

    myth, tale, fiction · v16

    Invented stories, especially tales about gods, set against real events. Plural: 'myths' as a category.

  121. ἐξακολουθήσαντες

    exakolouthēsantes · G1811

    to follow after, rely on · v16

    To take something as your authority or guide. The same verb comes back in 2:2 (many will 'follow' the false teachers' sensuality) and 2:15 (they 'followed' the way of Balaam), so it marks out two rival paths.

  122. ἐγνωρίσαμεν

    egnōrisamen · G1107

    to make known · v16

    'We made known', meaning the apostles' original preaching to these churches. In the New Testament this verb often means announcing a revealed message (Luke 2:15; Romans 16:26; 1 Corinthians 15:1).

  123. παρουσίαν

    parousian · G3952

    presence, arrival, coming · v16

    The ceremonial arrival of a king, or the appearing of a god. In this letter it means Jesus' future return (3:4, 3:12), the very thing the opponents mocked.

  124. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but, rather · v16, v21

    A strong contrast: not myths, but eyewitness.

  125. ἐπόπται

    epoptai · G2030

    eyewitness, onlooker, overseer · v16

    People who looked on with their own eyes. The word was also used for those admitted to see sacred things, which fits the holy vision described in the next verses.

  126. ἐκείνου

    ekeinou · G1565

    that one, his · v16

    'Of that one': an emphatic 'his', keeping the focus on Jesus.

  127. μεγαλειότητος

    megaleiotētos · G3168

    majesty, magnificence · v16

    Grandeur that belongs to a god or king. What they saw was a glimpse of divine royal splendour, echoed in 'the Majestic Glory' of verse 17.

  128. παρὰ

    para · G3844

    from (the side of) · v17

    With the genitive it marks the source: the honor came from God's own presence. Jesus did not claim it for himself.

  129. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v17

    'God the Father'. The title prepares for the 'Son' in the quotation, so the honor passes from father to son.

  130. τιμὴν

    timēn · G5092

    honor · v17

    Public worth and rank that others recognise. Here it means status openly given to Jesus by God.

  131. φωνῆς

    phōnēs · G5456

    voice, sound · v17, v18

    An audible voice. It begins a clause that sets the scene ('when a voice was carried...'). The author's point is that this was heard, not imagined.

  132. ἐνεχθείσης

    enechtheisēs · G5342

    having been borne/carried · v17, v18, v21

    'Was carried' or 'was brought'. The voice is pictured as travelling from heaven down to Jesus. Verse 18 repeats the verb: 'carried from heaven'.

  133. τοιᾶσδε

    toiasde · G5107

    such as this · v17

    'Of the following kind'. A slightly formal word, found only here in the NT, that introduces the quotation. The KJV's 'such a voice' reflects it.

  134. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v17, v21

    Marks who performs the action: the voice was carried 'by' the Majestic Glory, so God himself is the speaker. Most English versions soften this to 'from'.

  135. μεγαλοπρεποῦς

    megaloprepous · G3169

    magnificent, majestic · v17

    'Befitting greatness, magnificent.' Here it is part of a reverent title for God.

  136. υἱός

    huios · G5207

    son · v17

    In the background is Psalm 2:7 ('You are my Son'), where God declares the king of Israel his son on his holy mountain. Coming from God, 'my Son' names Jesus as the royal heir.

  137. ἀγαπητός

    agapētos · G0027

    beloved · v17

    'Dearly loved'. In the Greek Old Testament it is often used for an only child, as with Isaac in Genesis 22:2. So it carries the sense 'only, uniquely cherished'.

  138. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v17

    An emphatic 'I' that Greek grammar does not need: 'I myself'. It stresses that God is the one choosing and approving.

  139. εὐδόκησα.

    eudokēsa · G2106

    to take delight, be well pleased, choose · v17

    An aorist (simple past) form: 'I took delight' or 'I have set my favor'. It echoes Isaiah 42:1, where God delights in his chosen servant, and includes the ideas of choosing and approving, not only feeling pleased.

  140. ἠκούσαμεν

    ēkousamen · G191

    to hear · v18

    A past tense describing one event: 'we heard (it, on that occasion)'. This is first-hand witness to hearing, matching 'we were eyewitnesses' in v. 16.

  141. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v18

    Marks where the voice came from: out of heaven, not from any person on the mountain.

  142. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v18

    The sky above, understood as God's dwelling. It corresponds to 'the Majestic Glory' in v. 17. It does not mean the place where the dead go.

  143. σὺν

    syn · G4862

    with · v18

    In company with. They were not hearing a report later. They were at Jesus' side when it happened.

  144. ἁγίῳ

    hagiō · G40

    holy · v18, v21

    Set apart by God's presence. The mountain became 'holy' because God appeared and spoke there, as with Sinai and Zion.

  145. ὄρει

    orei · G3735

    mountain · v18

    The 'high mountain' of the Gospel accounts (Mark 9:2; Matt 17:1). The letter does not name it.

  146. προφητικὸν

    prophētikon · G4397

    prophetic, belonging to prophets · v19

    Describes the word as coming from the prophets. In Jewish Greek this was a standard way of referring to Scripture as God-inspired speech. Verse 20 ('prophecy of Scripture') confirms that written Scripture is meant.

  147. λόγον,

    logon · G3056

    word, message, account · v19

    The message as a whole, not single 'words'. Together with the adjective it means the prophetic message, the Scriptures heard as one witness pointing ahead.

  148. καλῶς

    kalōs · G2573

    well, rightly · v19

    Part of the courteous letter phrase 'you do well to…'. It praises and urges at the same moment.

  149. προσέχοντες

    prosechontes · G4337

    to pay attention to, hold the mind toward, heed · v19

    Literally 'holding [the mind] toward'. The ongoing participle means steady attention: keeping your eyes on the lamp, not glancing at it once.

  150. λύχνῳ

    luchnō · G3088

    lamp (small oil lamp) · v19

    A small clay oil lamp that lights a few feet around it. The picture is modest and real: enough light to keep you from stumbling, not daylight. It echoes Psalm 119:105, 'your word is a lamp to my feet.'

  151. φαίνοντι

    phainonti · G5316

    to shine, give light · v19

    Present participle, 'shining' right now. The lamp is lit and working during the night the readers are living through.

  152. αὐχμηρῷ

    auchmērō · G0850

    dry, parched; squalid, dirty; murky, dim · v19

    Used only here in the New Testament. It starts from 'parched, dusty' and moves toward 'grimy, gloomy, murky'. The place is not just unlit but dingy and unpleasant, a picture of the present world before the Day.

  153. τόπῳ,

    topō · G5117

    place · v19

    The setting where the lamp shines. In the image it stands for the present age or world.

  154. ἕως

    heōs · G2193

    until · v19

    Joined with οὗ it makes the phrase 'until the time when'. The lamp is needed for a limited period, which ends at daybreak.

  155. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v19

    No article: 'day dawns', as one would say of any sunrise. In 2 Peter, though, 'day' carries the weight of 'the day of the Lord' and 'the day of God' (3:10, 12) and 'the day of eternity' (3:18), the coming of Christ.

  156. διαυγάσῃ

    diaugasē · G1306

    to dawn, shine through, break through · v19

    'Shine through': the first light breaking through the darkness. The form describes a single future event, the moment the day breaks.

  157. φωσφόρος

    phōsphoros · G5459

    light-bearer; the morning star (Venus) · v19

    Used only here in the New Testament. It was the ordinary Greek name for Venus as the morning star, the bright 'star' that announces the dawn. Here it is a picture of Christ at his coming, echoing the messianic 'star' of Numbers 24:17.

  158. ἀνατείλῃ

    anateilē · G0393

    to rise (of a heavenly body), spring up · v19

    The usual verb for a star or the sun rising. It is the same verb used in the Greek of Numbers 24:17 ('a star will rise out of Jacob') and Malachi 4:2 ('the sun of righteousness will rise').

  159. καρδίαις

    kardiais · G2588

    heart; inner self, mind, will · v19

    In biblical thought the heart is the center of understanding, decision and loyalty, not mainly feeling. The dawn reaches the whole inner person.

  160. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v20

    Used as an adverb meaning 'first of all' or 'above all'. It ranks the point by importance, not by time: this is the thing to have settled before anything else.

  161. γινώσκοντες

    ginōskontes · G1097

    to know · v20

    A present participle, 'knowing'. It continues v.19, 'you do well to pay attention… knowing this'. The readers' attention to the prophetic word is meant to go together with a settled understanding of where that word came from.

  162. προφητεία

    prophēteia · G4394

    prophecy · v20, v21

    A message spoken on God's behalf. Here it means the prophetic content of the written Scriptures, which v.19 calls 'the prophetic word'. That is mainly Israel's prophets, and possibly the Scriptures as a whole read as prophecy. It does not mean predictions in general.

  163. γραφῆς

    graphēs · G1124

    writing; Scripture · v20

    'Of Scripture' means the sacred writings of Israel. The prophecy in question is prophecy that now exists in written form.

  164. ἐπιλύσεως

    epiluseōs · G1955

    explanation, interpretation · v20

    Literally a 'loosing' or 'untying'. In use it meant solving a riddle or explaining a vision or parable. Combined with the verb that follows, the genitive gives the source: prophecy does not 'come from' someone's own unravelling.

  165. θελήματι

    thelēmati · G2307

    will, desire · v21

    'By will', in the dative case, which here gives the cause or source. It means human initiative or wanting: no prophet decided to produce a prophecy and then did so.

  166. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    a human being · v21

    'Of a human', singular and generic: human beings as such, not males. It matches the plural 'humans' that closes the verse.

  167. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, wind, breath · v21

    'Spirit'. The phrase is placed before its verb for emphasis: it is by the Holy Spirit, of all agents, that they were carried. In Jewish usage the Spirit was above all the Spirit of prophecy.

  168. ἐλάλησαν

    elalēsan · G2980

    spoke · v21

    'They spoke', active voice. However strongly they were carried, the humans are still the ones who speak. The verse does not picture them as mouthpieces without minds.

  169. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v21

    Marks the source: what they spoke came from God. This answers the 'will of a human' of the first clause.

The world behind it

A letter shaped like a farewell testament. 2 Peter presents itself as Peter's last words before his death (1:13-15). This was a well-known Jewish genre, the "testament", in which a dying leader passes on teaching and warns of trouble to come. The opening sets up two groups: "we", the apostolic eyewitnesses (1:16-18), and "you", believers who never saw Jesus. The letter goes on to answer teachers who mocked the promise of Christ's return (3:3-4). From the first line it tells the readers that their faith has full standing and does not depend on any special knowledge those teachers claimed.

Equal rights. Isotimos belonged to the language of civic status. In Hellenistic cities, Jewish communities fought for isotimia, equal rights with Greek citizens. Josephus uses this exact word for the privileges granted to the Jews of Antioch. A first-century reader would hear something like "a faith with equal citizenship". In a mixed church, it may also have meant that Gentile believers held a faith equal to that of the first Jewish disciples.

"God and Savior" in the Roman East. Across Asia Minor, inscriptions hailed Hellenistic kings and Roman rulers as "god" and "savior". Jews, meanwhile, knew from the Greek Scriptures that only the LORD is "God and Savior" (Isaiah 45:21: "a righteous God and a Savior; there is none besides me"). Giving both titles to Jesus touched both traditions at once.

From the study of 2 Peter 1:1.

Where scholars differ

in v1

Does 'our God and Savior Jesus Christ' refer to one person (Jesus) or two (God and Jesus)?

  • One person: Jesus is called 'our God and Savior'.

    A single article governs both nouns. The identical construction in 1:11, 2:20, 3:2 and 3:18 ('our Lord and Savior Jesus Christ') clearly means one person. 'God and Savior' was a fixed double title in Jewish and Greek usage. Titus 2:13 is a close parallel. Most modern commentators and translations take this view.

  • Two persons: 'God' (the Father) and 'our Savior Jesus Christ'.

    The very next verse (1:2) separates 'God' from 'Jesus our Lord'. The New Testament rarely calls Jesus theos. Some argue that 'our' after 'God' could limit the article to the first noun. The KJV and some older interpreters read it this way, and RSV/NRSV-type editions note the possibility in the margin.

in v1

Who are the 'us' whose faith the readers' faith equals?

  • The apostles and eyewitnesses.

    Peter speaks as an apostle in this verse, and the 'we' of 1:16-18 are those who saw the transfiguration. The point is that later believers are not disadvantaged.

  • Jewish Christians, with the readers as Gentile believers.

    Isotimos echoes the debates over equal civic rights between Jews and Greeks, and the Jewish-sounding 'Symeon' might support a Jew-Gentile contrast. But nothing else in the letter emphasises that divide.

in v1

Is 'faith' here personal trust or 'the faith' (the body of belief)?

  • Personal trust/faithfulness given by God.

    'Allotted' suits a gift received by individuals, and 1:5 ('add to your faith virtue') treats faith as a personal quality.

  • The shared Christian faith (content held in common).

    'The same faith as ours' can naturally mean the same apostolic message. Jude 3, a closely related letter, speaks of 'the faith once for all delivered'.

in v1

Did Peter himself write the letter?

  • Written by Peter (perhaps with help from a secretary) near his death in the 60s.

    The letter's own claims (1:1, 1:14, 1:16-18), its eyewitness reference to the transfiguration, and the unusual 'Symeon', which a forger might not have chosen.

  • Written later in Peter's name as a 'testament'.

    Greek style different from 1 Peter, use of material from Jude, reference to Paul's letters as a collection (3:15-16), and slow acceptance into the canon in the early church. On this view the testament form was a known convention.

in v2

Does 'God and Jesus' in v.2 show that 'our God and Savior Jesus Christ' in v.1 means two persons too?

  • Verse 1 refers to one person: Jesus is called 'our God and Savior'.

    In v.1 a single Greek article governs two descriptive nouns ('the God of-us and Savior Jesus Christ'). This is the same construction as 1:11, 2:20 and 3:18 ('our Lord and Savior Jesus Christ'), where one person is clearly meant. In v.2, 'Jesus' is a personal name with its own article phrase ('Jesus the Lord of us'), so the grammar differs and the verse does not settle v.1. Most modern commentators (e.g. Bauckham, Davids) and versions such as BSB, ESV and NIV take this view.

  • Verse 1 distinguishes God from Jesus Christ, as v.2 does.

    V.2 clearly names God and Jesus separately, and a writer might be expected to be consistent within two lines. Some older translations (KJV, 'of God and our Saviour Jesus Christ') and some scholars read v.1 that way. The shorter text of v.2 in a few manuscripts shows scribes were sensitive to the issue.

in v2

Does 'epignōsis' mean a fuller knowledge than 'gnōsis'?

  • Yes: it means 'full, thorough, or experiential knowledge'.

    The intensifying force of the prefix epi- in some compounds. Older commentators such as Lightfoot and Trench argued for it. 2 Peter uses epignōsis for the foundational knowledge and gnōsis for the virtue to be added (1:5–6), which suggests some distinction.

  • No consistent intensive sense: it is knowledge directed at an object, or recognition, often of conversion.

    J. A. Robinson's study (Ephesians excursus), BDAG and Bauckham find the two words often interchangeable. In 2 Peter, epignōsis marks the knowledge of Christ gained when one became a Christian (2:20), and the letter ends with gnōsis in the same sense (3:18).

in v3

Whose 'divine power' and who is 'the one who called us': Christ or God the Father?

  • Christ

    The nearest antecedent of 'his' is 'Jesus our Lord' in v. 2. Verse 1 calls Jesus 'our God and Savior', so 'divine power' attributed to him fits the letter. The glory language points to the Transfiguration, where Christ 'received honor and glory' (1:17). Bauckham and others favor this reading.

  • God the Father

    Elsewhere in the New Testament 'the one who called' is almost always God (e.g., 1 Peter 1:15; 2:9; 5:10; Galatians 1:6). Verse 2 names God first. NLT makes 'God' explicit.

  • Deliberately undifferentiated

    Verses 1–2 closely join God and Jesus. The writer may not be separating their roles here, since divine power, calling and glory belong to both.

in v3

Does v. 3 continue the greeting of v. 2 or open a new sentence leading to v. 5?

  • Continues v. 2

    ὡς ('seeing that' or 'as') with a participle naturally explains what came before: grace and peace multiply through knowledge, since divine power has given everything through that same knowledge. Repeating 'knowledge' (ἐπίγνωσις) binds the two verses together.

  • Begins a new unit resolved in v. 5

    Verse 5 opens with 'For this very reason', which looks back to a stated ground. Many editors and translators (e.g., BSB, NIV) start a new sentence at v. 3, so vv. 3–4 become the gift and vv. 5–11 the response. This fits the shape of a benefactor-decree that Danker proposed.

in v3

Does ἐπίγνωσις mean 'full/true knowledge' or simply 'knowledge, recognition'?

  • Intensified: 'full' or 'true knowledge'

    The prefix ἐπι- was taken by Lightfoot and others to strengthen γνῶσις. In a letter facing false teachers, a contrast with counterfeit knowledge seems natural. NASB renders 'true knowledge'.

  • Knowledge of a specific object, especially as gained at conversion

    J. Armitage Robinson showed that the ἐπι- compound often marks knowledge directed at a particular object rather than greater depth. BDAG gives 'knowledge, recognition'. In 2 Peter the word is always 'knowledge of God or Christ' (1:2, 3, 8; 2:20), apparently the knowledge received when one believed. Bauckham takes this view.

in v3

Is 'his own glory and excellence' the means of the call ('by') or its goal ('to')?

  • Means: 'by his own glory and excellence'

    The dative most naturally expresses instrument here. 1 Peter 2:9 links God's 'excellencies' (ἀρεταί) with calling. Verses 16–18 describe the glory that was revealed. Followed by BSB, NASB, NIV, WEB and most commentators.

  • Goal: 'to his own glory and excellence'

    Being 'called to glory' is a familiar New Testament idea (1 Peter 5:10; 1 Thessalonians 2:12), and v. 4 speaks of sharing the divine nature. Followed by ESV and, in effect, KJV.

in v4

What does it mean to become 'sharers of divine nature'?

  • Mainly a future sharing in God's immortality and incorruption, completed when Christ comes and the promises are fulfilled.

    The direct contrast is with phthora (decay, mortality). The means is 'promises', which this letter defines as future (3:4, 9, 13). The Hellenistic background associates 'divine nature' with deathlessness. Held, for example, by Bauckham (WBC) and Neyrey (Anchor Bible).

  • Mainly a present moral likeness to God: sharing his character as it grows through the virtues listed in vv. 5–7.

    Verse 3 speaks of godliness and God's 'excellence' (aretē). Verse 5 picks up with 'for this very reason' and lists virtues starting with aretē. The escape from desire-driven corruption is ethical. Common among many evangelical commentators (e.g. Moo, Schreiner).

  • Real participation in God's life, while the creature remains a creature: 'deification' (theosis), understood as sharing God's life and qualities by grace, not his essence.

    Koinōnos implies real sharing, not just imitation. This reading has a long history in the Greek Fathers (e.g. Athanasius, Cyril of Alexandria) and later Orthodox theology (Palamas's distinction between God's essence and his energies). J. Starr's study argues that the verse means sharing in particular divine attributes, which is a moderate version of this view.

  • A covenantal reading: 'partners of the Deity' rather than sharers in an abstract 'nature'.

    Al Wolters argued that koinōnos often means a partner in a relationship and that the phrase could be read this way. This is a minority view; most scholars take physis in its normal sense.

in v4

When does the escape from decay happen?

  • Before the sharing, at conversion.

    An aorist participle often refers to an action prior to the main verb. In 2:20 the same verb describes those who 'escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord', which is clearly already done. BSB follows this ('now that you have escaped').

  • At the same time as the sharing, as part of the goal.

    An aorist participle can describe an action that happens together with the main verb. If the sharing is the future gift of immortality, then escape from mortal decay is the same event. NLT's 'and escape' reflects this.

in v4

What does 'through which' (δι᾽ ὧν) refer back to?

  • God's 'own glory and excellence' (end of v. 3).

    It is the nearest plural antecedent. The promises are expressions of God's self-revealed glory and goodness. This is the majority view.

  • The 'all things' God has given for life and godliness (v. 3).

    It is also plural and is the main object of v. 3. This reading makes the promises one of those gifts.

in v5

Is the list in vv. 5–7 a sequence of stages, or a rhetorical chain?

  • Mainly a rhetorical chain. Faith (first) and love (last) are deliberately placed, but the order of the middle items is not a strict timetable of growth.

    The chain form (sorites) in Greek and Jewish literature works this way. Verse 8 speaks of 'these things' being present and increasing together. Similar lists elsewhere (Gal 5:22–23; Col 3:12–14) vary the order. This is the view of most major commentators (e.g., Bauckham, Davids, Green).

  • Some real progression is intended, with each quality growing out of and depending on the previous one.

    The repeated 'in A … B' suggests that each quality is exercised through the one before. Some links seem natural, for example self-control leading to endurance. Faith clearly comes first and love clearly crowns the list.

in v5

Does 2 Peter 1:3–11 deliberately follow the form of a Hellenistic honorific decree?

  • Yes. The passage echoes the vocabulary and structure of public decrees honouring a benefactor's gifts and calling for a zealous response.

    F. W. Danker (CBQ 1978) pointed to shared terms (aretē, spoudē, divine power, gifts) and compared a decree from Stratonicea.

  • Shared vocabulary, but not a deliberate decree form.

    This moral vocabulary was widespread in Hellenistic Greek. The passage also fits the farewell-testament genre and early Christian moral teaching without needing a specific decree model.

in v5

Is the theatre background of ἐπιχορηγέω (funding a chorus) still heard in the word?

  • The image of costly, generous provision is still present.

    It comes from χορηγός, the sponsor of a chorus. Popular expositions (e.g., William Barclay) developed the picture of lavish, costly giving.

  • The image had faded. By the NT era the verb meant 'supply, provide.'

    Papyri use it for ordinary provision such as maintaining a wife (Moulton–Milligan). Other NT uses (Gal 3:5; Col 2:19) show no theatrical sense. A sense of generosity may remain, but not the chorus picture.

in v5

Does 2 Peter distinguish γνῶσις from ἐπίγνωσις?

  • Yes. ἐπίγνωσις (1:2, 3, 8) is the foundational knowledge of God and Christ at conversion, and γνῶσις (1:5–6; 3:18) is the growing understanding developed afterwards.

    The pattern of usage in the letter, and the placement of γνῶσις in the middle of the chain as something to be supplied and grown in.

  • The distinction should not be pressed. The words overlap heavily in Koine.

    Elsewhere in Koine the two words are often used interchangeably, and 3:18 uses γνῶσις for knowledge 'of our Lord'.

in v6

Is the order of the virtues meaningful, with each one growing out of the one before?

  • Progressive sequence: each virtue produces or depends on the previous one (knowledge leads to self-control, self-control to endurance, and so on).

    The repeated "in" (ἐν) and the repetition of the last word of each clause link the items closely, and some interpreters see a natural growth: self-control trained in small things becomes endurance under great pressure. Romans 5:3–5 uses a similar chain in a cause-and-effect way ("produces").

  • Rhetorical chain: the form signals interconnection and completeness, but only the first item (faith) and the last (love) are placed for emphasis. The middle items are not a strict order.

    Chains like this were a common literary style in Greek moral writing, and their middle order is often conventional. Unlike Rom 5:3–5, 2 Peter has no verb of producing, only "supply in". Commentators such as Bauckham (WBC) and Neyrey (Anchor Bible) stress that faith as foundation and love as goal are the meaningful positions.

in v6

Does "knowledge" (gnōsis) here target a specific false teaching?

  • It is a polemic against the opponents' claims to special knowledge, sometimes linked to an early form of Gnosticism.

    The letter stresses true knowledge of Christ (1:2–3, 8; 2:20; 3:18), and the opponents twist the Scriptures (3:16) and deny the Lord (2:1).

  • It is practical moral understanding, and fully developed second-century Gnosticism should not be read in.

    The opponents' errors as described are moral libertinism and denial of the coming judgment and return, not the characteristic Gnostic myths about the creation of the world. Gnōsis was ordinary Jewish-Christian vocabulary (Isa 11:2 LXX; 1 Cor 8; Col 1:9–10). Most recent commentators (Bauckham, Davids) take this view.

in v7

Is the chain a strict sequence of stages, or a rhetorical form?

  • A rhetorical chain. The order of the middle items is not meant as a fixed sequence of spiritual development, though starting with faith and ending with love is deliberate.

    Chains like this were a known literary device (Romans 5:3–5; Wisdom 6:17–20). The items overlap in meaning, and v. 8 treats them as a whole ('these qualities'). This is the view of Bauckham (WBC) and many others.

  • A real progression, in which each virtue grows from and depends on the one before.

    The repeated 'in' suggests each quality is supplied within the previous one. The list moves from inward faith toward outward love, and from God (godliness) toward people (sibling-love, love).

in v7

How does agapē differ from philadelphia here?

  • Difference of scope: philadelphia is love within the believing community, agapē extends to all people, enemies included.

    1 Thessalonians 3:12 ('love for one another and for all') and 4:9–10 show the same widening. The Synoptic command to love enemies uses *agapaō*. *Philadelphia* is by definition a family word.

  • Agapē as summary: the all-embracing virtue that crowns and includes the others, not a separate object.

    Colossians 3:14 ('above all these, put on love, the bond of perfection'); 1 Corinthians 13:13; Ignatius, *Eph.* 14:1. On this reading the climactic position matters more than any difference in the word's meaning.

  • Difference of kind: philadelphia is human affection, agapē is divine, self-giving love.

    Popular in devotional writing. It finds some support in NT usage, where agapē is tied to God's love in Christ (1 John 4:7–10). But the word itself does not carry this meaning, since the Septuagint uses it for ordinary and even disordered love (2 Samuel 13:15).

in v8

What does eis ('in/toward') mean before 'the knowledge of our Lord Jesus Christ'?

  • 'In' or 'with respect to': the virtues make the believer fruitful in the knowledge of Christ they already have (most English versions; Bauckham and others).

    In 2 Peter, epignōsis is the starting point already given (1:2–3). The virtues grow out of that knowledge rather than leading to it. Eis often means 'with reference to' in the Greek of the period.

  • 'Toward' or 'leading to': fruitful in a way that leads to a fuller, deeper knowledge of Christ (some commentators).

    Eis most often marks a goal or direction. The letter ends with 'grow in the grace and knowledge of our Lord' (3:18), so knowledge is pictured as something that grows. The chain in verses 5–7 is itself a progression.

in v8

Does epignōsis differ from gnōsis ('knowledge') in 2 Peter?

  • Epignōsis is the fuller or more complete knowledge, with the epi- prefix strengthening the meaning (older view, e.g. Lightfoot and J. A. Robinson on Paul; reflected in NASB's 'true knowledge').

    Compound verbs and nouns sometimes intensify their root. In 2 Peter, epignōsis appears in decisive settings (1:2, 3, 8; 2:20).

  • Little or no difference in strength. In 2 Peter, epignōsis is the basic knowledge of Christ received at conversion, while gnōsis is practical wisdom that grows (Bauckham; compare Bultmann in TDNT).

    Writers of the period often used the two words interchangeably. In 2 Peter, gnōsis is one item in the virtue chain (1:5–6) and something to grow in (3:18), while epignōsis is consistently the means by which people entered the faith (1:3; 2:20).

in v9

How do "blind" and "short-sighted" fit together?

  • The participle limits or explains "blind": he is so short-sighted that he is effectively blind.

    Myōps is the standard Greek term for short-sightedness. Many translations (BSB, ESV) and commentators take it this way. It fits the contrast between the near and the far (v. 11, the future kingdom).

  • The participle gives the cause: he is blind because he screws up or shuts his eyes, a self-chosen blindness.

    The verb's root is *myein*, "to shut (the eyes)." The letter elsewhere stresses deliberate ignorance (3:5, "they deliberately overlook"). Some older commentators, for example J. B. Mayor, favoured this.

  • The two are loose, near-equivalent descriptions of poor spiritual sight.

    The rhetorical, piled-up style of 2 Peter, and the inconsistent ways the ancient versions rendered the word (the Vulgate's "groping").

in v9

What is "the cleansing of his former sins"?

  • Baptism.

    Early Christian texts closely tie washing and cleansing from sins to baptism (Acts 22:16; 1 Cor 6:11; Eph 5:26; 1 Pet 3:21). "The cleansing" is a definite past event, and "former sins" means sins committed before it. Many commentators, including Bauckham, Kelly and Neyrey, take this view.

  • Forgiveness at conversion in general, or the cleansing Christ achieved, without a specific focus on the rite.

    Hebrews 1:3 uses katharismos of Christ's own work. The verse does not mention water or baptism. The emphasis may fall on the reality, not the ceremony. In early Christian practice the two were closely bound together anyway.

in v9

Is the person described a real believer who could fall away?

  • Yes. He really was cleansed and is now in danger of falling, which is why the letter warns.

    "His" cleansing is stated as a fact. Verse 10 urges believers to make their calling sure so they will not stumble. Chapter 2:20–22 describes people who escaped the world's defilements and then returned to them.

  • The warning describes outward profession, or loss of fruitfulness and assurance, not loss of a salvation that was truly received.

    The context speaks of being "ineffective and unproductive" (v. 8) and of "assurance" (v. 10, "make sure," bebaios). Interpreters read 2:20–22 against the wider New Testament teaching on perseverance. This question is settled more by wider theological frameworks than by this verse alone.

in v10

What does it mean to 'make your calling and election firm'?

  • Making it effective in fact: the ethical life of vv.5–7 is actually needed to reach final salvation, so living it makes the calling hold good to the end.

    Verse 11 ties the outcome to entrance into the kingdom ('for in this way'). Verse 9 describes the person who forgets his cleansing. The letter is attacking libertine teachers. Bebaios means 'firm, valid' rather than 'evident'. This is Bauckham's reading (WBC), and patristic and Catholic interpreters, following the Vulgate's 'through good works', read it similarly.

  • Evidence of genuineness: a godly life confirms, to oneself and others, that God's call was real, and gives assurance.

    The middle voice ('for yourselves') can suggest something done for one's own benefit or awareness. God is the one who calls and chooses (v.3). It is a major Reformed reading (Calvin; the Puritans' 'practical syllogism'), and many modern versions ('confirm', 'prove', 'make certain') take this line.

  • Both together: God's choosing is firm on his side, and believers make it firm in their own experience and in their actual perseverance. Divine initiative and human effort are held together without the letter explaining how.

    Verse 3 (God supplies everything) and verse 5 (make every effort) stand side by side. The same verb 'supply' is used of the believer (v.5) and of God (v.11). Many recent commentators (e.g. Green, Davids) stress this balance.

in v10

What does 'you will never stumble' mean?

  • Never fall away, or never fail to reach final salvation.

    The emphatic double negative plus verse 11 (entrance into the eternal kingdom). Romans 11:11 sets 'stumble' against final ruin. Followed by Bauckham, Davids, Schreiner, and the NLT's 'fall away'.

  • Never fall into serious sin or moral failure.

    Ptaiō means moral failing in James 2:10 and 3:2, and the Vulgate has 'you will not sin'. But James 3:2 ('we all stumble in many ways') makes 'never sin at all' unlikely as a promise.

in v10

Are 'calling' and 'election' two distinct stages or one idea?

  • Essentially one combined idea: God's invitation and choice, seen from two sides.

    A single article governs both nouns. 2 Peter never separates them, and 1:3 mentions only the calling.

  • Two distinct acts: election (God's prior choice) logically comes before calling (its outworking in time).

    Read through Romans 8:30 and later systematic theology. But 2 Peter puts 'calling' first, which suggests the writer is not tracing a logical order of decrees.

in v11

How does the virtuous life relate to entering the kingdom?

  • The virtues are a real condition for final entry. Persevering in them is required, and abandoning them, as the false teachers did, forfeits the kingdom.

    'In this way' (v. 11) points back to 'if you practice these things' (v. 10). Chapter 2:20–22 warns that those who turn back end up worse off. Bauckham, among others, reads 2 Peter as stressing moral effort as necessary for final salvation.

  • The virtues are the evidence and fruit of God's prior calling, which makes election 'sure' to the believer rather than earning it. The entrance remains God's gift.

    The divine passive 'will be supplied'. Verse 3 says God's power has 'granted' everything needed. The verb from verse 5 is reused to make God the generous supplier in verse 11. This reading is common in Reformed commentary.

in v11

Does 'richly' imply different levels of welcome or reward?

  • Yes. Some will enter 'abundantly', others barely, 'as through fire' (1 Cor 3:15). 'Richly' marks a fuller, more triumphant welcome for the faithful.

    Adverbs of degree can imply comparison. Some older commentators drew the parallel with 1 Cor 3:15.

  • No. The contrast is between entering and not entering. 'Richly' describes God's generosity, not a ranking among those who enter.

    In context the alternative is stumbling or falling away (v. 10; 2:20–22), not a lesser entry. *Plousiōs* is used elsewhere of God's lavish giving (Titus 3:6; 1 Tim 6:17) with no comparison in view.

in v11

Who wrote 2 Peter, and when?

  • The apostle Peter, writing near his death in the 60s AD, possibly through a secretary.

    The letter's own claims (1:1, 1:14, 1:16–18) and the early church's eventual acceptance of it.

  • A follower writing in Peter's name in the late first or early second century, in the accepted form of a 'testament' of a famous figure.

    Its Greek style differs from 1 Peter. It uses Jude. It refers to Paul's letters as a collection (3:15–16). Early church writers doubted it (Eusebius lists it among the disputed books). This is the view argued by Bauckham and many others.

in v12

Why does the writer use a future, 'I will (be sure to) remind you,' when he is reminding them right now?

  • The future looks to the letter itself as a lasting reminder that will outlive the writer.

    Verse 15 says he will 'make every effort' so that after his departure they can recall these things. The testament form exists to preserve teaching after death (Bauckham, WBC 50).

  • The future refers to ongoing reminders in general, in this letter and any future teaching while he lives.

    The word 'always' (aei) and the phrase 'as long as I am in this tent' (v. 13) suggest a continuing practice during his remaining life. A future of intention is natural in Greek.

  • μελλήσω simply means firm resolve ('I intend'), and the future tense should not be pressed.

    BDAG classes it with 'intend, be sure to.' Future forms of intention can cover the present act of writing.

in v12

Is the 'Peter' of the farewell setting the historical apostle or a later writer using the testament form in his name?

  • Written by Peter (directly or through a secretary) shortly before his death.

    The letter claims to be by Simon Peter (1:1), appeals to his eyewitness experience of the Transfiguration (1:16–18), and refers to Jesus' prediction of his death (1:14; compare John 21:18–19).

  • A later writer using the recognised testament form to pass on Peter's teaching after his death.

    The Greek style differs from 1 Peter. It apparently depends on Jude, and Paul's letters are referred to as a collection (3:15–16). Testaments were commonly written in the name of revered figures, and some scholars think the first readers would have recognised the convention (Bauckham).

in v13

Is this Peter himself speaking near his death, or a later writer using the farewell form in Peter's name?

  • Peter is the real author (perhaps with a secretary's help), writing shortly before his martyrdom in the mid-60s.

    The letter names Peter outright (1:1) and makes personal claims: Christ's revelation about his death (1:14, compare John 21:18–19), and having witnessed the Transfiguration (1:16–18). Defenders argue that a real person could use the farewell form, as Paul does in 2 Tim 4. Differences in style from 1 Peter can be explained by a different secretary or purpose. The early church eventually accepted the letter (scholars such as Michael Green and Michael Kruger argue this).

  • The letter is a pseudonymous "testament", written in Peter's name by his circle around 80–120. Its first readers would have recognised this as a known literary convention.

    Farewell testaments were regularly written in the names of famous figures (*Testaments of the Twelve Patriarchs*, *Testament of Moses*). The Greek style is very different from 1 Peter's. The letter seems to draw on Jude. It refers to a collection of Paul's letters treated like scripture (3:15–16), and to the death of "the fathers" (3:4). It was disputed in the early church (Eusebius lists it among the "disputed" books, *Church History* 3.3.1; 3.25.3). Richard Bauckham and Jerome Neyrey argue this view.

in v13

Does "tent" deliberately recall Peter's offer to build tents at the Transfiguration?

  • Yes, there is an intended echo. Peter, who once wanted to build tents (*skēnas*) for Jesus, Moses and Elijah (Mark 9:5), now speaks of his own tent being struck, just before recalling the Transfiguration (1:16–18).

    The words share a root, and the Transfiguration account follows only a few verses later. Some interpreters see a designed link between earthly tents and the glory to come.

  • No, it is the stock tent-for-body image.

    The image was widespread (Wisdom 9:15; 2 Cor 5:1–4; Isa 38:12 LXX). The Gospels use *skēnē*, not *skēnōma*, and nothing in 2 Peter points to the Gospel scene at this verse. Most commentators treat any echo as possible but unproven.

in v14

Does ταχινή mean 'soon' or 'swift/sudden'?

  • 'Soon, imminent': Peter's death is near in time.

    Fits the farewell genre, where the speaker announces that death is near. Fits the urgency of vv. 13 and 15 ('as long as I am in this tent'; 'after my departure'). The Hellenistic usage of ταχινός supports this sense. This is the view of most modern versions and of commentators such as Bauckham.

  • 'Swift, sudden': his death will come abruptly, probably violently.

    This is the older, basic sense of the word (Isa 59:7 LXX, 'swift to shed blood'). The Vulgate reads *velox*. John 21:18 foretold Peter's death in old age but did not say it was close, so 'sudden' may fit that prophecy better. The two senses can overlap.

in v14

When did the Lord 'make it clear' to Peter?

  • Jesus' prediction in John 21:18–19.

    It is the only canonical saying in which Jesus foretells Peter's death, and it uses similar 'signifying' language. Most interpreters read the verse this way.

  • A later, separate revelation near the end of Peter's life.

    John 21 does not say the death would be soon. Later tradition (the *Acts of Peter* 35, the 'Quo Vadis' story) tells of Christ appearing to Peter as he fled Rome and turning him back toward martyrdom. Some think a tradition of this kind lies behind the verse. The aorist tense allows either view.

in v14, v15

Who wrote this farewell?

  • The apostle Peter, shortly before his martyrdom in Rome (c. AD 64–68).

    The letter's self-claims (1:1, 1:16–18, 3:1). The personal nature of this verse. Traditional church acceptance.

  • A later follower writing in Peter's name in the farewell form (late first or early second century).

    Testaments were commonly written in the name of a famous figure. The letter differs in style from 1 Peter, depends on Jude, and refers to Paul's letters as a collection (3:15–16). Its acceptance into the canon came slowly. On this view the verse belongs to the genre and presents Peter's authoritative legacy. Many critical scholars hold this view; others defend Petrine authorship.

in v15

What is the effort Peter promises ("I will make every effort")?

  • This letter itself. The future tense looks ahead to how the letter will work after his death, as a written testament the readers can reread "on each occasion."

    The farewell form of vv. 12–15 and 3:1 ("this is now the second letter I am writing to you... to stir up your sincere minds by way of reminder") show the letter presenting itself as a reminder. *Hekastote* suits a lasting written text. This view is argued by, among others, R. Bauckham (Word Biblical Commentary).

  • Another document still to be written or arranged, often identified with the Gospel of Mark.

    The future tense *spoudasō* sounds like something not yet done. Early tradition (Papias in Eusebius, *Church History* 3.39.15; Irenaeus, *Against Heresies* 3.1.1) links Mark's Gospel to Peter's preaching, and Irenaeus uses *exodos* of Peter's death. Critics reply that the letter never names such a work, and that vv. 16–18 recall the Transfiguration in terms that do not depend on Mark.

  • General provision: continued reminders while he lives, plus arranging teachers or written material for afterward, without one specific text in view.

    The verb can cover ongoing effort, and *kai* ("also") joins it to the present reminding of vv. 12–13. This reading avoids pinning down a referent the text does not name.

in v15

Is the echo of the Transfiguration and the Exodus in *exodos* deliberate?

  • Yes. Tent (vv. 13–14), *exodos* (v. 15) and the mountain scene (vv. 16–18) form a deliberate cluster echoing the Transfiguration tradition and the Exodus story.

    Luke 9:31 uses *exodos* for Jesus' death at the Transfiguration, and Peter's offer of "tents" is in all three Synoptic accounts. The three ideas appear close together here, and the word *exodos* is rare in the New Testament (three uses).

  • Possibly not. *Exodos* was already a standard, dignified word for death, and the tent image for the body was widespread.

    Wisdom 3:2 and 7:6 and Josephus use *exodos* for death with no Exodus overtones, and the body as a tent appears in Wisdom 9:15 and 2 Cor 5:1–4. So the words alone do not prove the allusion, though the setting makes it plausible.

in v16

Does 'power and coming' (parousia) refer to Christ's future return or to his first coming in the incarnation?

  • The future return (majority view).

    2 Peter itself uses parousia for the future coming that the scoffers deny (3:4, 3:12), and the letter's concern is defending that hope. The transfiguration is presented in the Gospels as a preview of the kingdom 'come with power' (Mark 9:1).

  • The first coming / earthly ministry, or Christ's presence generally.

    Some older interpreters (and the Vulgate's 'praesentiam') take it as the incarnation, since the apostles 'made known' what they had seen of the earthly Jesus. However, parousia is never clearly used of the incarnation elsewhere in the NT except perhaps in later writings like Ignatius (Philadelphians 9.2).

in v16

Does 'epoptai' carry overtones of the mystery religions?

  • Yes, a deliberate echo.

    Epoptai was the title of the highest initiates at Eleusis, who saw the sacred objects. The writer, addressing Hellenistic readers, may be saying the apostles were 'initiated' into the true vision of divine glory.

  • No, plain 'eyewitness/onlooker'.

    The word was common outside the mysteries (Greek Old Testament uses it for God as all-seeing). The related verb in 1 Peter 2:12 and 3:2 has no religious overtone. The contrast with 'myths' needs only 'people who saw it themselves'.

in v16

Who is the 'we' and is the eyewitness claim the apostle Peter's own?

  • Simon Peter writing (or dictating) in his own name.

    The letter claims Petrine authorship (1:1, 1:14), places the writer on the 'holy mountain' (1:18), and the 'we' fits Peter, James and John, the three present at the transfiguration.

  • A later writer in Peter's name, using the testament form.

    Many critical scholars (e.g. Bauckham) date the letter after Peter's death because of its style, its use of Jude, and its reference to collected letters of Paul (3:15–16). On this view the eyewitness claim is the apostolic tradition, speaking in Peter's voice within an accepted genre of farewell testaments.

in v17

Was this written by Peter, the eyewitness, or by a later writer in Peter's name?

  • Written by Peter himself (possibly through a secretary) near his death in the 60s.

    The letter's own claims (1:1, 1:14, 1:16–18). The eyewitness detail of verses 17–18. The independent, non-Gospel form of the heavenly saying, which is hard to explain if a later writer was copying Matthew.

  • A farewell testament written in Peter's name by a later follower (late 1st or early 2nd century), a recognised Jewish literary form.

    Its Greek style differs from 1 Peter. It uses Jude (compare ch. 2 with Jude). It refers to Paul's letters as a collection (3:15–16). Early church writers doubted it (Eusebius lists it as disputed). Writing a 'testament' in a famous figure's name was common (Testaments of the Twelve Patriarchs). Even on this view, the Transfiguration tradition used is old (Bauckham).

in v17

What exactly is the 'honor and glory' Jesus received?

  • A royal installation: the Transfiguration as a preview of Jesus' enthronement and coming in power.

    The echoes of Psalm 2 ('my Son', 'holy mountain'). The pairing of 'honor and glory' from Psalm 8. The link to the 'power and coming' of verse 16 (Bauckham, Neyrey).

  • Mainly the visible shining glory and the Father's verbal approval, without a formal enthronement idea.

    The Gospel accounts stress the shining appearance and the voice. 'Glory' in v. 17 may simply describe what was seen. The enthronement reading depends on echoes, not explicit statement.

in v18

Who wrote 2 Peter, and how should the eyewitness 'we ourselves heard' be taken?

  • The apostle Peter wrote it, perhaps using a secretary, and this is a real personal eyewitness claim.

    The letter names Simon Peter (1:1) and refers to Peter's predicted death (1:14; cf. John 21:18–19). The Transfiguration account has details independent of the Gospels, such as 'holy mountain' and 'Majestic Glory'. Defenders include Michael Green, Gene Green and Michael Kruger.

  • A later follower wrote in Peter's name in the 'testament' genre, a recognised Jewish form in which a revered figure gives farewell instructions, and the eyewitness claim passes on Peter's apostolic witness.

    The style differs from 1 Peter. The letter apparently depends on Jude. Paul's letters are already treated as a collection (3:15–16). Early church acceptance was slow. Richard Bauckham (WBC) argues the original readers would have recognised the convention as transparent rather than deceptive.

in v18

Why is the mountain called 'holy'?

  • Theological: the mountain is holy because God appeared there, deliberately echoing Sinai and Zion, especially Ps 2:6–7.

    Ps 2:6 LXX puts 'holy mountain' right before 'You are my Son', which v. 17 echoes. Theophany makes ground holy (Exod 3:5). Bauckham and most recent commentators take this view.

  • It reflects a time when the site had begun to be honoured, which some cite as a sign of a later date.

    The Gospels say only 'a high mountain'. Older critical scholarship read 'holy' as evidence of developing veneration. There is, however, no evidence of a venerated Transfiguration site in the first century, so this view now has little support.

in v18

Which mountain was it?

  • Mount Tabor in Lower Galilee.

    Christian tradition from at least the 4th century (e.g. Cyril of Jerusalem). Against it: Tabor had a settlement or fortification on its summit in the first century, and it is not especially 'high'.

  • Mount Hermon, or another peak near Caesarea Philippi.

    In the Gospels the event follows Peter's confession near Caesarea Philippi (Mark 8:27; 9:2), and Hermon is the nearby high mountain. Mount Meron has also been proposed. 2 Peter itself does not say.

in v19

What is 'more firm' being compared with?

  • Confirmed: the prophetic word has been made firmer by the Transfiguration (ESV, NASB; majority of modern commentators).

    The adjective comes before the noun without its own article, which most naturally makes it describe what the word has become ('we have the word as firmer'). The 'and' links this verse to the eyewitness account of vv. 16–18 as further support, not as a correction. The opponents attacked both apostolic testimony and prophecy, so showing the two agree answers both.

  • Superior: the prophetic word is more reliable than even the apostles' experience (KJV tradition; some older and some modern interpreters).

    The comparative most naturally implies a comparison with what was just mentioned, the voice on the mountain. Written, Spirit-given Scripture (vv. 20–21) could be judged a firmer foundation for readers who were not eyewitnesses than a report of one event.

  • Intensive: 'very firm, altogether reliable' (BSB, NIV).

    Comparative forms in later Greek often lost their comparative force and simply meant 'very'.

in v19

What is the 'day' and the 'morning star rising in your hearts'?

  • The coming of Christ (the Day of the Lord), whose arrival transforms believers inwardly.

    The letter's whole argument concerns the parousia, Christ's return (1:16 'coming'; 3:4–13 'day of the Lord / day of God'). The morning star echoes the messianic star of Numbers 24:17 and Revelation 22:16. The lamp is needed only 'until' this event.

  • A present inner illumination: Christ dawning in the believer's understanding through growth in knowledge, before the final Day.

    'In your hearts' is hard to fit with a public, cosmic event. 2 Corinthians 4:6 speaks of God shining 'in our hearts'. The letter stresses growing in the knowledge of Christ (1:2–8; 3:18).

  • 'In your hearts' belongs with 'paying attention', not with 'rises'.

    Some interpreters punctuate so that the phrase describes how readers attend to the lamp ('paying heed in your hearts… until the day dawns'). This removes the tension, but it is grammatically awkward given how far the phrase stands from the participle, and few adopt it.

in v20

Whose 'own interpretation' is ruled out: the prophet's or the reader's?

  • The prophet's own. Prophecy did not originate in the prophet's own explanation of his visions or circumstances. This is the majority view among modern commentators (e.g. Bauckham, Green, Schreiner, Davids; NIV and NLT translate it this way).

    The 'for' at the start of v.21 explains v.20 in terms of origin ('never brought by the will of man'). The verb *ginetai* means 'comes about'. *Epilysis* is used for explaining visions and parables (Hermas; Mark 4:34 for the verb). The Old Testament pattern is that God supplies the meaning of visions (Genesis 40:8; Daniel 7–8). And the opponents seem to have attacked the divine origin of the prophetic witness (1:16).

  • The reader's own. Scripture's prophecy is not to be explained by individual whim. It must be understood in line with the Spirit who gave it, and so with the apostolic teaching (e.g. Kelly; many older interpreters, both Catholic and Protestant).

    Verse 19 addresses readers' attention to the word. 3:16 condemns those who 'twist' the Scriptures. *Epilysis* naturally means interpretation of a text. On this view v.21 grounds the point: because prophecy came from the Spirit, it must be interpreted by the Spirit's light and not one's own.

in v21

Is verses 20–21 about where prophecy came from, or about how readers may interpret it?

  • Origin: no prophecy came from the prophet's own interpretation of what they saw or received. Verse 21 gives the reason: prophecy did not come by human will. (Bauckham, Green, many modern commentators.)

    Verse 21 begins with 'for' (gar) and is entirely about origin ('not by the will of a human... from God'). The verb in v. 20 (ginetai) means 'comes about, arises'. Jewish discussion of prophets and interpretation of visions (e.g. Daniel, Zechariah) provides a background, and the contrast with false prophets in 2:1 is about where the message comes from.

  • Interpretation: no prophecy is to be interpreted by an individual reader on their own, but in line with the Spirit who gave it, or with apostolic and church teaching. (A traditional reading, found in older Protestant and Catholic interpretation.)

    The word epilysis ('unraveling, explanation') more naturally describes interpreting a text, and the readers are told to 'pay attention' to the prophetic word (v. 19). The false teachers twist the Scriptures (3:16). On this view verse 21 supports the point by showing that a Spirit-given text needs Spirit-guided interpretation.

in v21

What does 'prophecy' cover here?

  • The Old Testament Scriptures as a whole, seen as prophetic.

    'Prophecy of Scripture' (v. 20) and 'the prophetic word' (v. 19). Second Temple Jews treated the authors of Scripture as prophets (Josephus, Against Apion 1.37–41).

  • Specifically the prophetic oracles, especially those promising the Day of the Lord and the coming of God.

    The letter's argument is about the parousia (1:16; 3:2–13). Verse 3:2 pairs 'the words spoken beforehand by the holy prophets' with 'the commandment of the Lord through your apostles'.

  • The principle also reaches Christian writings.

    In 3:15–16 Paul's letters are grouped with 'the other Scriptures'. This is a later extension of the principle, though, not the direct subject of 1:21.

in v21

How strong is the divine control implied by 'carried along'?

  • Strong divine control: the Spirit determined what was said.

    The passive verb with 'by the Holy Spirit' as the one acting. The parallel with the voice 'borne' from heaven in vv. 17–18, which was God's own speech.

  • Real divine origin with real human speech, not trance or dictation.

    The humans are the grammatical subject of 'spoke' (active voice). Unlike Philo, the text says nothing about the prophet's mind being displaced. The prophetic books themselves show distinct human styles and personalities.

Sources
  • BDAG s.v. δοῦλος, ἰσότιμος, λαγχάνω, δικαιοσύνη, σωτήρ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἰσότιμος, λαγχάνω
  • Josephus, Antiquities 12.119 (isotimos of Jewish civic rights in Antioch)
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Murray J. Harris, Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Pet 1:1
  • Granville Sharp, Remarks on the Uses of the Definitive Article in the Greek Text of the New Testament (1798)
  • Vulgate, 2 Peter 1:1
  • Septuagint, Isaiah 45:15, 21
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. χάρις, εἰρήνη, πληθύνω, ἐπίγνωσις, κύριος
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 1:1–2
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 1:2
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus
  • F. W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field
  • J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
  • J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians, excursus on ἐπίγνωσις
  • Robert E. Picirilli, 'The Meaning of Epignosis', Evangelical Quarterly 47 (1975)
  • Septuagint/Theodotion Daniel 4:1; 6:25 (Aramaic letter formula)
  • 1 Clement, salutation; Polycarp, To the Philippians, salutation
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀρετή, δωρέομαι, ἐπίγνωσις, εὐσέβεια, θεῖος, δύναμις
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Peter 1:3
  • Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Frederick W. Danker, "2 Peter 1: A Solemn Decree," Catholic Biblical Quarterly 40 (1978)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • J. B. Lightfoot, on Colossians 1:9 (ἐπίγνωσις); J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
  • Septuagint: Isaiah 42:8, 12; 43:21; Exodus 24:16–17
  • Vulgate, 2 Peter 1:3
  • BDAG s.v. φθορά, κοινωνός, φύσις, ἐπάγγελμα, ἐπιθυμία, ἀποφεύγω
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
  • James M. Starr, Sharers in Divine Nature: 2 Peter 1:4 in Its Hellenistic Context (2000)
  • Frederick W. Danker, '2 Peter 1: A Solemn Decree', Catholic Biblical Quarterly 40 (1978)
  • Al Wolters, 'Partners of the Deity: A Covenantal Reading of 2 Peter 1:4', Calvin Theological Journal 25 (1990)
  • Plato, Theaetetus 176a–b
  • Josephus, Against Apion 1.232
  • Wisdom of Solomon 2:23
  • Douglas J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary)
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
  • BDAG s.v. ἐπιχορηγέω, ἀρετή, σπουδή, παρεισφέρω, γνῶσις
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιχορηγέω
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT, 2008)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC, 2006)
  • Henry A. Fischel, "The Uses of Sorites (Climax, Gradatio) in the Tannaitic Period," HUCA 44 (1973)
  • Wisdom of Solomon 6:17–20; Mishnah Sotah 9:15; Romans 5:3–5
  • Vulgate, 2 Peter 1:5
  • BDAG s.v. γνῶσις, ἐγκράτεια, ὑπομονή, εὐσέβεια, ἐπιχορηγέω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon based on Semantic Domains (domains 25, 88)
  • TDNT: Grundmann, s.v. ἐγκράτεια; Hauck, s.v. ὑπομονή; Foerster, s.v. εὐσέβεια
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
  • F. W. Danker, "2 Peter 1: A Solemn Decree," Catholic Biblical Quarterly 40 (1978)
  • Aristotle, Nicomachean Ethics Book VII (enkrateia/akrasia)
  • Septuagint: Isa 11:2; 33:6; Ps 9:19; Wisdom 6:17–20; 8:21; 4 Maccabees
  • Vulgate, 2 Peter 1:6
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. εὐσέβεια, φιλαδελφία, ἀγάπη, ἐπιχορηγέω
  • Louw–Nida, semantic domains 25 (love) and 53 (religious activities)
  • Plutarch, De fraterno amore (Peri philadelphias)
  • 4 Maccabees 13:23–14:1
  • Septuagint: Proverbs 1:7; Isaiah 11:2; 33:6; 2 Samuel 13:15; Song of Songs 8:6–7
  • Ignatius, To the Ephesians 14:1
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on the Stratonicea decree)
  • F. W. Danker, '2 Peter 1: A Solemn Decree', CBQ 40 (1978)
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies
  • BDAG s.v. ἀργός, ἄκαρπος, ἐπίγνωσις, καθίστημι, πλεονάζω, ὑπάρχω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίγνωσις
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude (BNTC)
  • D. J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary)
  • R. Bultmann, 'γινώσκω, ἐπίγνωσις', TDNT vol. 1
  • A. Deissmann, Bible Studies (Stratonicea decree and 2 Peter 1:3–11)
  • J. A. Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians, note on ἐπίγνωσις
  • BDAG s.v. μυωπάζω, λήθη, καθαρισμός, πάρειμι
  • LSJ s.v. μύωψ, μυωπάζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μυωπάζω
  • J. N. D. Kelly, The Epistles of Peter and of Jude (Black's NT Commentary)
  • J. H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • J. B. Mayor, The Epistle of St. Jude and the Second Epistle of St. Peter
  • Vulgate, 2 Peter 1:9
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 1
  • BDAG s.v. βέβαιος, κλῆσις, ἐκλογή, σπουδάζω, πταίω
  • LSJ s.v. βέβαιος, πταίω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βέβαιος, βεβαίωσις
  • A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as legal guarantee)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 1:10
  • T. R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
  • G. L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • P. H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • J. H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible), on benefaction language
  • Latin Vulgate, 2 Pet 1:10
  • BDAG s.v. ἐπιχορηγέω, εἴσοδος, αἰώνιος, σωτήρ
  • LSJ s.v. χορηγός, χορηγέω
  • Frederick W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field (1982)
  • Daniel 7:14, 27 (Septuagint)
  • Eusebius, Ecclesiastical History 3.3; 3.25
  • Vulgate, 2 Peter 1:11
  • BDAG s.v. μέλλω, ὑπομιμνήσκω, στηρίζω, πάρειμι, ἀλήθεια
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Pet 1:12
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
  • Seneca, Epistulae Morales 94
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam), 2 Pet 1:12
  • BDAG s.v. σκήνωμα
  • BDAG s.v. διεγείρω
  • BDAG s.v. ὑπόμνησις
  • BDAG s.v. ἡγέομαι
  • BDAG s.v. δίκαιος
  • Michael Green, 2 Peter and Jude (Tyndale NT Commentaries)
  • Wisdom of Solomon 9:15; 16:6
  • 2 Maccabees 6:17; 7:21; 15:10
  • Isaiah 38:12 LXX
  • Eusebius, Ecclesiastical History 3.3.1; 3.25.3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 2 Peter 1:13
  • BDAG s.v. ταχινός, ἀπόθεσις, σκήνωμα, δηλόω
  • LSJ s.v. σκήνωμα, ἀπόθεσις
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 1:12–15 and the testament genre
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
  • Septuagint: Isa 38:12; Isa 59:7; Wisdom 9:15; Wisdom 13:2; Sirach 18:26
  • Epistle to Diognetus 6.8
  • 1 Clement 5; Acts of Peter 35
  • Vulgate, 2 Peter 1:14
  • BDAG s.v. ἔξοδος, σπουδάζω, ἑκάστοτε, μνήμη, ἔχω (5)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἔξοδος, μνήμη
  • LSJ s.v. μνήμη (μνήμην ποιεῖσθαι)
  • Septuagint: Wisdom of Solomon 3:2; 4:1; 7:6; 8:13; 9:15
  • Josephus, Antiquities 4.189
  • Irenaeus, Against Heresies 3.1.1 (Greek in Eusebius, Church History 5.8.3)
  • Eusebius, Church History 3.39.15 (Papias on Mark)
  • 1 Clement 5:4
  • Latin Vulgate, 2 Peter 1:15
  • BDAG s.v. μῦθος, σοφίζω, παρουσία, ἐπόπτης, μεγαλειότης
  • Jerome H. Neyrey, "The Apologetic Use of the Transfiguration in 2 Peter 1:16–21," CBQ 42 (1980)
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia as royal visit)
  • Josephus, Antiquities 1.22
  • Plato, Republic Book 2 (critique of myths about gods)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (PNTC)
  • Vulgate, 2 Peter 1:16
  • BDAG s.v. εὐδοκέω, μεγαλοπρεπής, ἀγαπητός, δόξα, τιμή
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. τοιόσδε
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
  • Septuagint: Genesis 22:2; Deuteronomy 33:26; Psalm 2:6–7; Psalm 8:6; Isaiah 42:1
  • 1 Enoch 14:20; Testament of Levi 3:4
  • 1 Clement 9:2
  • 4QFlorilegium (4Q174)
  • Vulgate (Stuttgart edition)
  • BDAG s.v. φέρω, φωνή, ἅγιος, οὐρανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φέρω
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the NT, 2008)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
  • LXX Deuteronomy 4:12, 36; Psalm 2:6–7; Exodus 3:5; Daniel 4:31
  • Josephus, Antiquities 13.282
  • Tosefta Sotah 13:2 (bat qol)
  • Vulgate (Weber-Gryson), 2 Peter 1:18
  • BDAG s.v. βέβαιος, αὐχμηρός, διαυγάζω, φωσφόρος, λύχνος, προσέχω
  • LSJ s.v. αὐχμηρός, φωσφόρος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. προφητικός
  • Philo, Legum Allegoriae 3.43; De Plantatione 117 (ὁ προφητικὸς λόγος)
  • 2 1 Clement 11:2; 1 Clement 23:3
  • Septuagint: Numbers 24:17; Psalm 118(119):105; Malachi 3:20; Isaiah 14:12
  • Damascus Document (CD) 7:18–20; 4QTestimonia (4Q175); Testament of Levi 18:3
  • Vulgate, 2 Peter 1:19
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. βεβαίωσις
  • BDAG s.v. ἐπίλυσις, ἴδιος, γίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίλυσις
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 1:20–21
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (NAC)
  • J. N. D. Kelly, The Epistles of Peter and of Jude (BNTC)
  • Shepherd of Hermas, Similitudes 5
  • Philo, On the Contemplative Life 75
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 1:21
  • BDAG s.v. φέρω
  • BDAG s.v. προφητεία
  • BDAG s.v. ποτέ
  • BDAG s.v. θέλημα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Pet 1:21
  • Jerome H. Neyrey, 'The Form and Background of the Polemic in 2 Peter', JBL 99 (1980)
  • Josephus, Against Apion 1.37–41; Jewish Antiquities 4.118–121
  • Philo, On the Special Laws 4.49; Who Is the Heir 259–266
  • Tosefta Sotah 13:3
  • Jeremiah 23:16; Ezekiel 13:2–3; Acts 27:15, 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).