Luke Chapter 9 Read as one passage

Luke 9:18–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?” 19They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.” 20“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.” 21Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. 22“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.” 23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me. 24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it. 25What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self? 26If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels. 27But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”

What the first hearers heard

Luke's readers were probably a Greek-speaking, largely Gentile Christian audience, along with people like "Theophilus" (1:3) who had been taught about Jesus. They would hear this verse as the start of the turning point of the Galilean ministry.

  • Prayer as the place of revelation. By now Luke has taught them to expect that when Jesus prays, something about his identity or mission is about to be disclosed. The confession that follows ("the Christ of God," 9:20) is framed as coming out of communion with God, not out of guesswork.
  • Insiders and outsiders. The private setting separates those who follow from the crowds who watch. The crowds are well-disposed and impressed, and they rank Jesus with the great prophets. But Luke presents that as a partial answer.
  • Answering Herod's question. Herod asked "Who is this?" (9:9) and wanted to see him. Here the answer begins to come out, but only to the disciples, and right after it Jesus tells them to keep silent and predicts his suffering (9:21–22).
  • A biblical tone. The opening phrase "it came about" echoes the Greek Old Testament. It signals to readers who knew those scriptures that this is a story of the same kind as Israel's sacred history.

From the study of Luke 9:18.

Verse by verse

  1. 18One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”

    "And it came about, while Jesus was in the midst of praying, apart from the crowds, with only his disciples in his company, that he put a question to them: 'Who are the crowds saying that I am?'"

    Luke opens with the biblical-sounding "it came about," which marks a significant moment. He also makes prayer the setting. In Mark and Matthew this conversation happens on the road near Caesarea Philippi. Luke gives no place at all, only the fact that Jesus was praying. In Luke's Gospel, Jesus prays before the moments when his identity is revealed or his mission turns: his baptism, the choosing of the Twelve, the Transfiguration, the Mount of Olives. So this question comes out of prayer.

    "Alone" means withdrawn from the public. It does not mean solitary, since the disciples are with him. This is a private moment for the inner circle, coming straight after the crowd of five thousand was fed. The question is a teacher's leading question. Jesus is not short of information. He asks first what the crowds are saying, the opinions going around, so that he can then turn to the disciples themselves (9:20).

    The question repeats the one Herod Antipas has just asked: "Who is this?" (9:9). Everyone in the chapter is trying to place Jesus among the figures of Israel's hope.

    Full study →
  2. 19They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.”

    The disciples answered with what they had heard on the roads and in the villages: "Some say you are John the Immerser, back from the grave where Herod put him. Others say you are Elijah, the prophet who never died, now returned as Malachi promised before the great Day of the LORD. And others say that one of the great prophets of Israel's ancient past has risen again and is walking among us."

    Every answer is a prophet, and every answer is a return. To the crowds, Jesus' healings, his feeding of the multitude and his bold message meant God was speaking and acting again after a long silence, as in the days of Elijah and the classical prophets. The verse is a report of popular opinion, and it is respectful, even awestruck. In Luke's story it is also the background against which Jesus asks "But who do you say I am?" Peter's answer, "the Christ of God", goes beyond every one of these returning prophets.

    Full study →
  3. 20“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

    Then Jesus turned the question on his own followers: "And you, you yourselves, as opposed to the crowds: who are you saying I am?" Peter answered for the group, completing Jesus' own sentence: "[We say you are] God's Anointed One, the king God himself has chosen and anointed, the one Israel has been waiting for."

    The crowds had placed Jesus among the prophets: John come back, Elijah returned, an ancient prophet risen. Peter's answer goes past all of them. "Anointed" was what Israel called its kings. Olive oil was poured on their heads as a sign of God's choosing, and "the LORD's anointed" was the king no one could touch. By Jesus' day, the anointed one meant the coming deliverer God would raise up. Most often people pictured a son of David who would free God's people and set things right. "Of God" puts the emphasis on God as the one who anoints, appoints, and owns. So Peter is not giving Jesus a surname. He is saying: you are the king God has marked out.

    Luke has already shown what this anointing looks like: God's Spirit sent Jesus to bring good news to the poor and freedom to captives (4:18). Within two verses Jesus will add something nobody expected of a messiah: he must suffer, be rejected, and be killed (9:22). The same words, "the Christ of God," will be thrown back at him in mockery as he hangs on the cross (23:35).

    Full study →
  4. 21Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.

    "But Jesus came down on them with a stern, authoritative word, the same commanding word he had used to silence demons who knew who he was, and gave them a strict order: they were not to go around telling anyone this, that he is God's Anointed, the promised King. In the same breath he told them why: 'The Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests and scribes, be killed, and on the third day be raised.'"

    Some points the English can blur:

    • Two verbs, one emphatic command. Luke writes "having sternly charged them, he ordered." The order comes with full authority, not as gentle advice.
    • The confession is not wrong. The firmness is about who may hear it and when. Peter's title, "the Christ of God", is the one Luke himself uses for Jesus (2:26; 4:41). Jesus is stopping it from being broadcast. He is not taking it back.
    • The present tense ("to be telling") forbids an ongoing campaign of announcement. The ban lasts until the events of verse 22 have happened.
    • The sentence does not end here. In Greek, verse 21 runs straight into verse 22 ("…to tell this to no one, saying that the Son of Man must suffer…"). The order of silence and the first prediction of the Passion are one thought. The disciples must not proclaim "Messiah" until they understand it as the Messiah who suffers and is raised.
    Full study →
  5. 22“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”

    Jesus has just told the Twelve to keep silent about Peter's confession that he is "the Messiah of God." In the same breath he explains why. In Greek it is one unbroken sentence: "It is God's necessity, the thing that must happen and that Scripture requires, that the Son of Man suffer a great deal."

    Then he spells it out. He will be put on trial before the nation's official examiners, the lay elders, the high-priestly families and the scholars of the Law, sitting together as one ruling body. They will scrutinise him the way an assayer tests metal or a council vets a candidate for office, and they will declare him a failure, unfit, disqualified. He will then be killed outright.

    The same "must" still governs the last clause: and on the third day he will be raised. Here the verb is passive. Having been rejected by men and killed by men, he will be raised by God. "Son of Man" is the title that recalls Daniel's glorious figure who receives an everlasting kingdom, so the hearers are made to imagine glory and humiliation in the same person. The word "rejected" already contains the psalm about the stone the builders rejected, which becomes the cornerstone. The whole sequence is presented as one divine plan, and the vindication is as certain as the suffering.

    Full study →
  6. 23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.

    Then Jesus turned to everyone present, not only his inner circle, and set out the terms: “If anyone truly wants to walk behind me as my disciple, he has to disown himself. He must say ‘no’ to his own life as the claim that rules him, the way someone under pressure says of a friend, ‘I don’t know him.’ He has to pick up his own execution beam, like a condemned man forced to carry it through jeering crowds to the place of death, and do this again every day. And then he must keep on walking behind me.”

    The words come straight after Jesus says the Son of Man must be rejected by the nation’s leaders and killed (v. 22). The “cross” is not a general hardship. It is the public, shameful death Rome gave to slaves and rebels, and Jesus is calling people to walk the same road he is walking. The verse moves in a deliberate order. There is a desire (“wants”). Two decisive acts follow, given as commands: disown yourself, lift your cross. Then comes a lifelong habit (“keep following”). Luke’s word “daily” turns the walk to execution into the ordinary daily posture of a disciple. Verse 24 gives the paradox behind it all: clinging to your life loses it, and letting it go for Jesus’ sake saves it.

    Full study →
  7. 24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.

    "Here is why the cross is the only way to follow me: anyone who is set on keeping his life safe, holding on to himself and dodging the cost, will end up losing that very life and coming to ruin. But anyone who actually lets his life go because of me, whether by dying or by giving himself up day after day, is the one who will have that same life rescued and kept safe."

    The saying is a paradox built from two verbs that trade places: save (rescue, keep safe) and lose (lose, ruin, destroy). The word for "life", psychē, means a person's physical existence and also their very self. That is why the next verse can say the same thing with "lose himself". The first "save" is the ordinary instinct to stay alive and protect oneself. The final "will save" looks ahead to God's judgment, when the Son of Man comes in glory (v. 26). Then the life that was given up will be kept, and the life that was hoarded will be found already lost.

    Two details sharpen it. First, the "wanting" appears only on the self-protective side. Jesus does not tell anyone to want to die; he speaks of those who accept loss when loyalty to him demands it. Second, the loss counts only when it is "for my sake". This is not praise of sacrifice in general. It is a call to put one's whole existence at stake on Jesus.

    Full study →
  8. 25What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?

    Jesus has just told his followers that they must take up their cross daily and that whoever tries to save his life will lose it (9:23–24). Now he gives the reason, in the language of a merchant settling his accounts: "For what real benefit does a person end up with if he has made a profit of the entire world, every possession, every power, every safety it can offer, but has, in the process, destroyed his own self, or been made to pay the penalty of forfeiting himself?"

    The expected answer is nothing. The words come from trade and law: gained is profit, forfeit is loss or a legal fine, and the verbs picture the deal as already complete, the books closed. On one side of the ledger is the largest imaginable credit, on the other the one debit that cancels everything, because the person who was supposed to enjoy the profit is himself gone. Where Mark and Matthew say "his life/soul," Luke says plainly "himself": the whole person is at stake, not a detachable part. And the verb for "lose" is the same one used for "lose his life" in verse 24 and for perishing elsewhere in Luke. It means ruin, not misplacing something. The pair "destroy or forfeit" gives both sides of that ruin: the person brings it on himself, and it is also imposed as a penalty. The next verse makes clear when the account is finally called in: when the Son of Man comes in glory and is ashamed of those who were ashamed of him.

    Full study →
  9. 26If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

    For anyone who decides that being linked with me, and with what I teach, is too great a disgrace, and who backs away from me in public to protect their standing, the Son of Man will treat that very person the same way. When he comes, clothed in his own radiant majesty, in his Father's glory, and with the holy angels of God's court all around him, he will refuse to own that person as one of his.

    "For" links this to the previous line: this is how a person loses his own self (9:25). The verse is built as an exact mirror. The same verb is used twice, first for the person's act now and then for the Son of Man's act at his coming. The shame here is not mainly an inner feeling of embarrassment. It is a public decision about honour: will you be seen with a teacher the authorities have rejected (9:22), and stand by his words about a cross carried every day (9:23)? Then Jesus shows where honour really lies. The man who will be rejected is the Son of Man of Daniel 7, who will arrive in glory, meaning splendour that is also supreme honour. That glory is backed by the Father and witnessed by the heavenly court. Whoever avoids shame with Jesus now will be shamed by him then.

    Full study →
  10. 27But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”

    Jesus has just warned that whoever is ashamed of him and his words now will find the Son of Man ashamed of them "when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels" (v. 26). He then turns from that distant scene to the people in front of him with a solemn guarantee: "I tell you, and this is the truth: among the very people standing here, there are some who will certainly not die (will by no means 'taste death') until they have seen God's reign: God acting openly as King."

    The strongest negative Greek has (ou mē) rules out the alternative entirely. "Taste death" is a Jewish idiom meaning simply "die", so the promise concerns their own lifetimes. "Until" marks the point they will live to reach; it does not say they will die straight afterward. What they will "see" is not a place or the afterlife but the basileia of God: his kingship, his rule shown so that eyes can witness it. Luke tells it more briefly than Mark. He drops "having come with power" and goes straight on with "about eight days after these words" (v. 28), when three of those standing there (Peter, John and James) go up a mountain and see Jesus changed into glory, with Moses and Elijah, the two figures tradition linked with leaving this life in an unusual way. So in Luke's telling the promise begins to come true almost at once, as a foretaste of the glory of verse 26. Luke's larger story (resurrection, ascension, the Spirit in Acts) carries the same reign further.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    John the Baptist

    Iōannēs ho baptistēs

    What we hear
    Can sound like a denominational label: John of the Baptists.
    What they heard
    "John the Immerser": a nickname describing his distinctive act of plunging repentant people in the Jordan.
  • in v19

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Mainly someone who predicts future events.
    What they heard
    God's authorised spokesman to Israel: one who calls people back to God, confronts rulers, and often acts with divine power, as Elijah did. Prediction was only one part of the role.
  • in v19

    has arisen (BSB)

    anestē

    What we hear
    Has appeared or emerged on the scene.
    What they heard
    In Luke's context it most likely means has risen from the dead, returned to life. The parallel in 9:7–8 sets it alongside "John has been raised from the dead".
  • in v20

    Christ

    christos

    What we hear
    Jesus' surname (as in "Jesus Christ"), or simply a word for his divine nature as God the Son.
    What they heard
    A title meaning "anointed one": God's chosen and empowered king, the expected deliverer of Israel. Peter is naming Jesus' role and God's appointment of him, not his family name or (in so many words) a doctrine of his divine nature.
  • in v21

    this (= Peter's "the Christ of God," v. 20)

    touto … ho christos tou theou

    What we hear
    Many modern readers hear 'Christ' as Jesus' second name, or mainly as a claim to be divine. That makes the order of silence puzzling: why hide the truth?
    What they heard
    Peter's words meant 'God's Anointed', the expected royal deliverer from David's line. Spread among Galilean crowds under Herod Antipas and Roman rule, the claim had obvious political danger, and people would have heard it as a promise of national victory. Jesus is about to redefine it through suffering (v. 22).
  • in v22, v26

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' ordinary humanity and humility, the counterpart to 'Son of God' for his divinity.
    What they heard
    An Aramaic-flavoured phrase for 'a human being' that also called to mind Daniel 7's exalted figure, who receives dominion from God and comes with the clouds. In Luke it covers both suffering (9:22) and coming in glory (9:26).
  • in v22

    rejected

    apodokimasthēnai

    What we hear
    Snubbed, not accepted, emotionally spurned.
    What they heard
    Examined and officially declared unfit: failing a test or scrutiny. It echoes 'the stone the builders rejected' (Ps 118:22).
  • in v22

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who write things down.
    What they heard
    Recognised experts and teachers of the Law of Moses who gave legal rulings, the legal scholars of Judaism.
  • in v22

    elders

    presbyteroi

    What we hear
    Church elders, or simply old men.
    What they heard
    The lay aristocracy of Jerusalem, heads of leading families who sat on the ruling council beside the priests and legal experts.
  • in v23

    deny himself

    arnēsasthō heauton

    What we hear
    Self-denial: going without pleasures or comforts, giving something up for Lent, practising restraint.
    What they heard
    To disown yourself, the same verb as Peter’s “I do not know him.” It means renouncing your own life and interests as what you answer to, not just cutting back on comforts.
  • in v23

    take up his cross

    aratō ton stauron autou

    What we hear
    Putting up with a personal burden or chronic trouble (“we all have our cross to bear”): an illness, a hard job, a difficult relative.
    What they heard
    Doing what a condemned man does: lifting the beam he will be executed on and walking, publicly shamed, to his death. It is a chosen loyalty to Jesus that accepts rejection and even death, not trouble that simply comes your way.
  • in v23

    will come after me (KJV)

    thelei … erchesthai

    What we hear
    Future tense: “if anyone is going to come after me.”
    What they heard
    “If anyone wants / is willing to come after me.” The KJV’s “will” is the older English verb meaning to want.
  • in v24

    whosoever will save his life (KJV)

    hos an thelē … sōsai

    What we hear
    A simple future: whoever ends up saving his life.
    What they heard
    Whoever *wants to* or *is determined to* save his life. 'Will' here is the old English verb for wanting, translating θέλω. The point is the desire and aim of self-preservation.
  • in v24

    save

    sōzō

    What we hear
    Be converted or 'get saved'; secure a place in heaven.
    What they heard
    Rescue, keep safe, preserve from destruction. In the first half: stay alive and protect oneself. In the second half: God keeping the person's life at the final judgment. The wordplay depends on the concrete sense.
  • in v24

    life

    psychē

    What we hear
    Either just one's biological lifespan, or a 'lifestyle' and personal fulfilment, or (from the parallels in KJV, 'lose his own soul') a separate immortal soul.
    What they heard
    The person's life and self together: their existence as a living person. Verse 25 restates it as 'himself'. It is neither a self-help 'best life' nor a soul separable from the body.
  • in v25

    lose himself / lose … his very self

    heauton apolesas

    What we hear
    Lose your identity, become absorbed or self-forgetful, 'lose yourself' in something: a psychological or even positive idea.
    What they heard
    To ruin or destroy oneself, to perish. It is the same verb Luke uses for perishing (13:3, 5) and for 'losing one's life' in the previous verse.
  • in v25

    be cast away (KJV)

    zēmiōtheis

    What we hear
    Thrown out, rejected, discarded by God.
    What they heard
    Having suffered loss, having been fined or penalized, having forfeited something. It is the accounting or legal opposite of 'gained'.
  • in v26

    ashamed of

    epaischynomai

    What we hear
    Feeling embarrassed or self-conscious about Jesus inside, for example feeling awkward talking about faith.
    What they heard
    Treating someone as a source of disgrace and so publicly distancing yourself from him: refusing to be identified with him. It is the counterpart of 'acknowledge/confess' and close to 'deny' (Luke 12:8–9).
  • in v27

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as the place believers go when they die, or a realm with borders, or the church as an institution.
    What they heard
    God's kingship in action: his royal rule shown openly, which can be witnessed within a person's lifetime.
  • in v27

    taste death

    geuomai thanatou

    What we hear
    Feeling only a little of death, or being spared its bitterness, or 'spiritual death'.
    What they heard
    A Semitic idiom meaning simply 'to die' physically.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v18, v22, v23, v26

    Opens a new scene. It links back loosely to the feeding of the five thousand (9:10–17) without giving a time or place.

  2. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen · v18

    "It came about." This is a set phrase for starting a story, borrowed from the Greek Old Testament. It gives Luke's account a biblical, scripture-like sound.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v18, v26

    Used with "the" and an infinitive verb, it means "while" or "as". It sets the time of what follows.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27

    An article that turns the following infinitive into a noun ("in the being"). English has to translate it as "while he was".

  5. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v18, v20

    With "praying", it describes an ongoing state: he was in the middle of prayer, not just starting a prayer.

  6. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v18, v20, v21, v23, v24, v26

    Jesus, who is the subject of the time clause.

  7. προσευχόμενον

    proseuchomenon · G4336

    to pray · v18

    "Praying," an ongoing action. In Luke, Jesus' prayer comes before the moments that reveal who he is or decide his mission. Here it leads into Peter's confession and the first prediction of the Passion.

  8. κατὰ

    kata · G2596

    according to, by · v18, v23

    Part of a fixed phrase, kata monas, "by oneself".

  9. μόνας

    monas · G3441

    alone · v18

    Together with kata it means "privately, apart". In context this means away from the crowds, since the disciples are present in the same sentence.

  10. συνῆσαν

    synēsan · G4895

    to be with · v18

    "Were with him." The imperfect tense describes a situation: the disciples were in his company while he prayed apart from the public.

  11. μαθηταί,

    mathētai · G3101

    disciple, student · v18

    Pupils or apprentices attached to a teacher. Here they are the inner circle, set against "the crowds" at the end of the verse.

  12. ἐπηρώτησεν

    epērōtēsen · G1905

    to ask, question · v18

    "He questioned them." A teacher asks his students, and the question leads somewhere. It is not a request for information he lacks. It sets up the sharper question in 9:20.

  13. λέγων·

    legōn · G3004

    saying · v18, v20, v21, v23, v27

    Introduces the direct quotation, a Semitic-style habit of storytelling ("asked them, saying").

  14. Τίνα

    Tina · G5101

    who? whom? · v18, v20, v25

    "Who?" It is in the object form because it is the complement of "to be" in a reported-speech construction. That is why the KJV has "Whom". It asks for an identity or category: which figure of Israel's hopes do people think he is?

  15. με

    me · G3165

    me · v18, v20, v23, v26

    Jesus as the subject of the reported opinion: "me … to be".

  16. ὄχλοι

    ochloi · G3793

    crowd, throng · v18

    The plural, "crowds," means the various masses who thronged him in Galilee. They are curious and interested but not committed, and they stand in contrast to the disciples.

  17. δὲ

    de · G1161

    and, but · v19, v20, v21, v23, v24, v25, v27

    A light connecting word that moves the conversation from question to answer. It is not a strong contrast.

  18. ἀποκριθέντες

    apokrithentes · G0611

    answering · v19, v20

    "Answering, they said" is a doubled way of introducing speech that Greek-speaking Jews picked up from the Hebrew Bible. It just means "they replied".

  19. εἶπαν·

    eipan · G2036

    they said · v19, v20, v22

    A simple past-tense "said". The disciples are passing on what they have heard people say about Jesus.

  20. Ἰωάννην

    Iōannēn · G2491

    John · v19

    The name is in the object form because it continues Jesus' question "Who do the crowds say me to be?": "[they say you are] John." This John had already been beheaded by Herod Antipas (9:9), so the claim is that Jesus is John come back.

  21. βαπτιστήν,

    baptistēn · G0910

    baptizer, immerser · v19

    A descriptive nickname, "the one who immerses". It named John by his trademark act of plunging repentant Israelites into the Jordan.

  22. ἄλλοι

    alloi · G0243

    others · v19

    "Others [say]". The verb is left out and understood. Public opinion is divided, but every option is a prophet.

  23. Ἠλίαν,

    Ēlian · G2243

    Elijah · v19

    The prophet who never died but was taken up in a whirlwind (2 Kings 2:11), and whose return before the Day of the LORD was promised in Malachi 4:5–6. To say "Elijah" was to say the end-time turning point had come.

  24. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v19, v22

    Introduces what this group says, as a full statement ("that a prophet... rose") rather than a bare name like the first two.

  25. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v19

    One who speaks for God to Israel, often backed by acts of power. This is the category every one of the crowd's answers falls into.

  26. τις

    tis · G5100

    a certain, one · v19, v23, v27

    "A certain prophet", "one" of them. The crowd does not specify which. Matthew's parallel names Jeremiah as one guess.

  27. ἀρχαίων

    archaiōn · G0744

    ancient, of old · v19

    The great prophets of Israel's past, such as Moses, Samuel, Isaiah and Jeremiah. They are contrasted with the present age, which many believed lacked prophets of that kind.

  28. ἀνέστη.

    anestē · G0450

    rose, arose, stood up · v19

    "Rose." Here it most likely means "rose from the dead", in line with 9:7–8, where John is said to have been "raised from the dead". It may also echo the idea of God "raising up" a prophet (Deuteronomy 18:15).

  29. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v20, v27

    Greek verbs already show who the subject is, so writing the pronoun out adds emphasis: "you yourselves." It is plural, so the question goes to the whole group, not to Peter alone.

  30. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v20

    Simon, whom Jesus named "Peter" (Luke 6:14). As often happens in the Gospels, he answers for the group.

  31. χριστὸν

    christon · G5547

    anointed one, Messiah · v20

    A title, not a name. It is the Greek translation of Hebrew mashiach, "anointed," and means God's chosen king, the one Israel was waiting for. This is the word the whole verse turns on.

  32. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v20, v27

    "God's anointed": the one God has anointed and who belongs to him. It echoes the Old Testament phrase "the LORD's anointed," used of Israel's kings.

  33. ἐπιτιμήσας

    epitimēsas · G2008

    to rebuke, sternly warn · v21

    'Having sternly charged them.' This is a strong, authoritative word, the same one Luke uses when Jesus silences demons who know he is the Christ (4:41) and when he calms a storm (8:24). Here it stresses how firmly the order was given. It does not mean Peter's answer was wrong.

  34. παρήγγειλεν

    parēngeilen · G3853

    to command, order · v21

    'He ordered.' This is the main verb, a word for an order passed down by someone in authority, like a commander or a magistrate. Placed after 'sternly charged', it makes a double, emphatic command.

  35. μηδενὶ

    mēdeni · G3367

    no one · v21

    'To no one.' It allows no exceptions: not the crowds, not their own circles. In Greek it comes before the verb, which gives it extra weight.

  36. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v21, v24, v26

    'This' points back to Peter's words in 9:20, 'the Christ of God', meaning God's anointed king. It is the confession itself that must not be made public yet.

  37. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary · v22

    An impersonal verb meaning 'it must be.' In Luke it regularly marks what God has purposed and Scripture has foretold. It controls all four verbs that follow, so the raising is as certain as the suffering.

  38. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v22, v26

    The first half of Jesus' preferred self-designation. It is the subject of all four infinitives.

  39. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v22, v25, v26

    'Of Man.' Together with 'son' this mirrors the Aramaic idiom for 'a human being' and recalls the 'one like a son of man' of Daniel 7:13.

  40. πολλὰ

    polla · G4183

    many things · v22

    The object of 'suffer.' It is deliberately unspecific: a whole range of suffering, which the following verbs spell out.

  41. παθεῖν

    pathein · G3958

    to suffer · v22

    To undergo or endure something done to you. Luke later sums up the whole Passion with this verb ('the Christ must suffer', 24:26, 46).

  42. ἀποδοκιμασθῆναι

    apodokimasthēnai · G0593

    to be rejected · v22

    To be examined and declared unfit, failing the test. It echoes Psalm 118:22, 'the stone the builders rejected,' which Luke quotes with the same verb in 20:17.

  43. ἀπὸ

    apo · G0575

    from / by · v22

    Here it marks who does the rejecting ('by'). Luke uses it where Mark has the more usual hypo.

  44. πρεσβυτέρων

    presbyterōn · G4245

    elders · v22

    The lay aristocracy of Jerusalem: heads of leading families who sat on the ruling council. They are not church officers.

  45. ἀρχιερέων

    archiereōn · G0749

    chief priests · v22

    The plural means the high-priestly establishment: the serving high priest, former high priests such as Annas, and senior temple officials from a few powerful families.

  46. γραμματέων

    grammateōn · G1122

    scribes · v22

    Professional experts in the Law of Moses: its interpreters, teachers and legal scholars. They were not merely copyists.

  47. ἀποκτανθῆναι

    apoktanthēnai · G0615

    to be killed · v22

    A blunt, ordinary word for killing. The passive leaves the killers unnamed here, and the manner (crucifixion) is not yet stated.

  48. τρίτῃ

    tritē · G5154

    third · v22

    'Third.' Luke's 'on the third day' replaces Mark's 'after three days' and matches the early church's formula (1 Cor 15:4).

  49. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v22, v23

    Dative of time: the point in time when the raising happens.

  50. ἐγερθῆναι

    egerthēnai · G1453

    to be raised · v22

    'To be raised / awakened.' The passive implies God as the one who raises, reversing the human verdict and killing. Luke chose it over Mark's 'rise.'

  51. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v23

    Marks who is being spoken to.

  52. πάντας·

    pantas · G3956

    all · v23

    “To all.” The prediction in v. 22 was given to the disciples in private (v. 18), but this demand is widened to everyone. It is not a special rule for an inner circle of apostles. Mark 8:34 makes the point openly by saying Jesus called the crowd over.

  53. εἴ

    ei · G1487

    if · v23

    Sets up a real condition. Jesus does not force anyone. He states the terms for anyone who chooses to come.

  54. θέλει

    thelei · G2309

    to will, want, desire · v23, v24

    Wanting or intending something. The same verb comes back in v. 24 (“whoever wants to save his life”), so the verse sets one kind of wanting against another.

  55. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v23

    Literally “behind.” The picture is a student walking behind a teacher on the road. It echoes the Hebrew phrase “go after” (halak aḥarê), used for Elisha following Elijah (1 Kings 19:20–21).

  56. ἔρχεσθαι,

    erchesthai · G2064

    to come, go · v23, v26

    The present tense suggests continuing to walk behind him, a way of life rather than one step taken once.

  57. ἀρνησάσθω

    arnēsasthō · G0720

    to deny, disown, renounce · v23

    “Let him disown.” It is a command with no direct English form, so translations use “let him” or “he must.” This is the verb used for Peter’s denial of Jesus (Luke 22:57). Here a person disowns himself: he stops treating his own life as the claim that rules him.

  58. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v23, v25

    The thing disowned is the self, not certain pleasures or possessions. That is the difference between this and “self-denial” as giving things up.

  59. ἀράτω

    aratō · G0142

    to lift, take up, carry · v23

    “Let him lift up.” The verb means picking something up and carrying it. Here it is the act of a condemned man lifting the beam he will die on.

  60. σταυρὸν

    stauron · G4716

    cross, execution stake · v23

    The Roman tool of execution: a public, shameful death kept for slaves and rebels. In a sentence right after v. 22, it stands for being rejected and killed.

  61. ἀκολουθείτω

    akoloutheitō · G0190

    to follow · v23

    “Let him keep following.” The tense means ongoing following, after the decisive acts of disowning and lifting. In Luke this is also literal: from 9:51 Jesus sets out for Jerusalem, where the cross is waiting.

  62. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v24, v26, v27

    Opens a general statement: 'the person who...'. Together with ἄν it means 'whoever', so the saying applies to anyone at all, not one particular group.

  63. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v24, v25, v26

    Ties this verse to verse 23 as its reason: deny yourself, take up your cross daily and follow, *because* this is how life is actually kept or lost.

  64. ἂν

    an · G302

    (particle of indefiniteness) · v24, v26, v27

    Makes 'who' into 'whoever'. It marks a general rule that holds for any case, not a prediction about one person.

  65. ψυχὴν

    psychēn · G5590

    life, self, soul · v24

    The person's life: their physical existence and, with it, their very self. Verse 25 restates the idea with 'himself' (ἑαυτόν), which shows that 'life' and 'self' are one thing here. It does not mean a detachable inner soul.

  66. σῶσαι,

    sōsai · G4982

    to save, rescue, preserve · v24

    'To keep safe' or 'to rescue from danger'. In this first half the plain sense is preserving one's life from death, the cross just mentioned in verse 23.

  67. ἀπολέσει

    apolesei · G622

    to lose, destroy · v24, v25

    'Will lose', with the darker overtone of 'will bring to ruin'. The future tense points beyond the present to the outcome at God's judgment (see verse 26).

  68. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v24

    'Because of' or 'for the sake of'. It names the cause and loyalty behind the loss. Loss as such is not praised. Loss that comes from belonging to Jesus is.

  69. ἐμοῦ,

    emou · G1473

    me · v24, v26

    'Me'. Jesus makes loyalty to himself the hinge of a person's final fate, a striking claim for a Galilean teacher to make.

  70. ὠφελεῖται

    ōpheleitai · G5623

    to help, benefit, be of use · v25

    Present passive, 'is benefited' or 'is helped'. The question is what real advantage ends up with the person. Mark has the active form ('what does it benefit a man'); Luke's passive keeps attention on the person who gets, or fails to get, the benefit.

  71. κερδήσας

    kerdēsas · G2770

    to gain, make a profit · v25

    Aorist participle, 'having gained'. It is a trader's word for profit. The aorist pictures the deal as finished and the profit already made, as if looking back from the day the accounts are settled.

  72. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered universe, the sum of earthly things · v25

    Here the world is everything a person could own, control or enjoy: wealth, power, standing, safety. It is the biggest possible prize on the 'gain' side of the ledger.

  73. ὅλον

    holon · G3650

    whole, entire · v25

    'The world whole'. It pushes the hypothetical as far as it can go: even if you got literally all of it.

  74. ἢ

    ē · G2228

    or · v25

    'Or'. It brings in a second way of describing the same disaster, a sharper or more legal one: not only ruined, but penalized.

  75. ζημιωθείς

    zēmiōtheis · G2210

    to inflict loss, fine; passive: suffer loss, be fined, forfeit · v25

    Aorist passive participle, 'having been made to forfeit' or 'having been fined'. It is the accountant's opposite of 'gain' and also a legal word for a fine or penalty. The thing forfeited is the self.

  76. ἐπαισχυνθῇ

    epaischynthē · G1870

    be ashamed of · v26

    To treat someone as a disgrace to be linked with, and so to back away from him in public. The form looks at a single decision, made in a moment of pressure.

  77. λόγους,

    logous · G3056

    word, saying · v26

    Jesus' sayings and teaching. Here that means above all the hard words he has just spoken about a suffering Messiah and taking up the cross every day.

  78. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v26

    Sets the time of the payback: whenever this coming takes place. The coming is certain; its date is left open.

  79. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory · v26

    Visible, radiant majesty that is also honour and status, the exact opposite of the shame in this verse. It is one glory with three sources: his own, the Father's and the angels'.

  80. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v26

    God as Father. The Son of Man shares the Father's own glory, which fits the Father's voice at the Transfiguration a few verses later (9:35).

  81. ἁγίων

    hagiōn · G0040G

    holy · v26

    Set apart to God and belonging to his realm. It marks these angels as God's own court.

  82. ἀγγέλων.

    angelōn · G0032G

    messenger, angel · v26

    Heavenly beings of God's royal court. They are the audience before whom the disowning takes place (compare Luke 12:9, 'before the angels of God').

  83. ἀληθῶς

    alēthōs · G230

    truly, really · v27

    Luke's Greek stand-in for the Hebrew-Aramaic 'Amen' that Mark has in the parallel (Mark 9:1). It stresses that the statement is certain and binding.

  84. εἰσίν

    eisin · G1510

    there are · v27

    Present tense: 'there are' some among the people in front of him right now.

  85. αὐτοῦ

    autou · G847

    here, there, in this very place · v27

    Here this is an adverb meaning 'on the spot, right here', not the pronoun 'his'. It ties the promise to the people physically present.

  86. ἑστηκότων

    hestēkotōn · G2476

    standing · v27

    Perfect participle. With this verb the perfect works as a simple present, 'who are standing'. The supplied gloss 'already standing' over-reads the tense.

  87. οὐ

    ou · G3756

    not · v27

    First half of the double negative οὐ μή, the strongest way Greek has to say 'no'.

  88. μὴ

    mē · G3361

    not · v27

    Joined to οὐ with an aorist subjunctive, it means 'will certainly not' or 'will by no means'. WEB's 'in no way' captures it.

  89. γεύσωνται

    geusōntai · G1089

    taste, experience · v27

    Aorist subjunctive in the emphatic denial. Used with 'death' it is a Semitic idiom for simply 'to die'.

  90. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v27

    Genitive, the normal case after verbs of tasting. Physical death is meant: these people will still be alive when they see what Jesus promises.

  91. ἕως

    heōs · G2193

    until · v27

    Marks the point the promise looks to. It does not by itself say they will die soon afterward, only that they will live to see it.

  92. ἴδωσιν

    idōsin · G1492

    see, perceive · v27

    Aorist subjunctive: a single, definite act of seeing. It is a real sight, being an eyewitness of God's rule shown openly, though 'see' in Greek can also mean experience or grasp.

  93. βασιλείαν

    basileian · G932

    kingship, reign, kingdom · v27

    Mainly God's royal rule in action, his kingship shown openly, rather than a territory or a place after death.

The world behind it

The great omission. Luke follows Mark's order but leaves out a whole block of Mark (Mark 6:45–8:26: walking on water, the Syrophoenician woman, the second feeding, and more). As a result, in Luke the confession comes straight after the feeding of the five thousand. Luke also drops Mark's location, Caesarea Philippi, a pagan city in the far north. That keeps the scene in Galilee and focused on prayer rather than place.

The identity question in Luke 9. The chapter is built around the question of who Jesus is. Herod hears rumours (9:7–9). The disciples report the crowds' views (9:19). Peter confesses (9:20). The voice at the Transfiguration says "This is my Son, the Chosen One" (9:35).

What the options meant. The opinions listed in 9:19 come from Jewish hopes of the time:

  • Elijah was expected to return before the day of the LORD (Malachi 4:5–6, Hebrew/Greek 3:23–24; Sirach 48:10).
  • "A prophet of the ancients has risen" draws on hopes of a prophet like Moses (Deuteronomy 18:15) and on belief in resurrection.
  • John the Baptist had recently been executed by Herod Antipas (Luke 9:9), and rumours that he had come back were dangerous ones in Herod's territory.

Teacher and disciples. Teachers of the time taught by questioning their students, leading them step by step to the point. A mathētēs (disciple) was a committed student who lived with and imitated the teacher. Asking them in private, away from the crowds, marks this as instruction for insiders.

From the study of Luke 9:18.

Where scholars differ

in v18

How can Jesus be praying "alone" when the disciples are with him?

  • "Alone" means apart from the crowds. The disciples are present as his inner circle.

    The same phrase kata monas in Mark 4:10 includes the Twelve and others. The contrast in the verse is between disciples and crowds. Most commentators (e.g. Marshall, Bock) read it this way.

  • The wording is a seam left by Luke's editing of Mark. Mark 6:46–47 has Jesus praying alone on a mountain after the feeding. Luke skips the material that follows and joins that prayer scene to the confession.

    In Luke the confession comes straight after the feeding because of the "great omission" of Mark 6:45–8:26. The solitary prayer of Mark 6:46 matches Luke's setting. Fitzmyer and others discuss this as a sign of how Luke used his sources.

  • The original text said the disciples "met" him, which removes the tension.

    Codex Vaticanus (first hand) and a few others read synēntēsan. Most scholars, however, judge this to be a scribal correction of the harder reading.

in v18

Why does Luke leave out Caesarea Philippi and the material before it in Mark?

  • It was deliberate: Luke keeps Jesus' ministry in Galilee and Jewish territory until the journey to Jerusalem (9:51), and he cuts doublets such as the second feeding.

    Luke tends to avoid repeating stories and gives geography a theological shape. Jesus travels toward Jerusalem from 9:51 onward.

  • It was practical: limits on space, or a shorter copy of Mark.

    There are ancient limits on scroll length. Some scholars have suggested Luke's copy of Mark lacked this section, though this cannot be proven.

in v19

Does "a prophet of old has arisen" mean one came back from the dead, or that God has raised up a new prophet in the mould of the old ones?

  • Came back from the dead: an ancient prophet has returned to life.

    In Luke 9:7–8 the same phrase sits right next to "John has been raised from the dead", and the three rumours are presented as parallel. "Of the ancients" names a specific past individual ("one of" them), not a type. Luke has changed Mark's "one of the prophets" to match 9:8. Most modern translations (NIV, NLT, NASB, KJV) and commentators (e.g. Fitzmyer, Bock) take it this way.

  • Raised up or appeared: a prophet like the ancient ones has come on the scene, in the sense of Deuteronomy 18:15 ("The LORD will raise up a prophet").

    The verb commonly means "arise, appear", and Luke 7:16 uses a related expression ("a great prophet has arisen among us") with no resurrection meant. Mark's earlier version (6:15) is simply "a prophet like one of the prophets". Some hear an echo of the expected prophet like Moses. Most scholars see this sense at most as a secondary echo in Luke 9:19.

in v19

Why did people link Jesus with Elijah in particular?

  • End-time expectation: Elijah was the promised forerunner of the Day of the LORD.

    Malachi 4:5–6; Sirach 48:10; the disciples' question in Mark 9:11 and the priests' question in John 1:21 show that this hope was widespread.

  • Resemblance of deeds: Jesus' miracles echoed Elijah's.

    Luke 7:11–17 (the widow's son raised and "given back to his mother", as in 1 Kings 17:23); the multiplied food in 9:10–17; Jesus' own comparison in Luke 4:25–26. These are not exclusive: deeds like Elijah's would naturally prompt the hope that Elijah had returned.

in v20

What did Peter mean by calling Jesus "the Christ of God"? Did the title carry any sense beyond a human king?

  • A human, royal, son-of-David figure. Peter is using the main Jewish expectation of a God-appointed king who would restore Israel, with no claim of divinity built into the word.

    The Old Testament uses "anointed" for human kings (and even Cyrus). *Psalms of Solomon* 17 describes the son of David as a righteous human ruler. Jesus' immediate prediction of suffering (9:22) suggests the disciples' idea of messiah needed correcting. Most specialists (e.g., Fitzmyer, Collins) hold that messiah was not in itself a divine title.

  • Some Second Temple Jewish hopes already pictured the anointed one in heavenly or superhuman terms, so the title could carry more than ordinary kingship.

    In the Parables of *1 Enoch* (37–71), the Son of Man/"Anointed One" is hidden with God before creation and sits on a throne of glory (48:3, 6, 10; 62). Daniel 7's "one like a son of man" receives everlasting rule. Some scholars (e.g., Boyarin, Horbury) argue that this kind of exalted messiah thinking was available in the first century.

  • Luke's own meaning: the Spirit-anointed prophet-king, reshaped by the cross.

    Luke ties Jesus' anointing to the Spirit at his baptism (3:22; 4:18; Acts 10:38) and to Isaiah 61. He immediately links "the Christ" to suffering (9:22; 24:26, "Was it not necessary for the Christ to suffer…?"). Commentators such as Green and Bock read the confession as correct but incomplete until it is understood through the passion.

in v21

Why does Jesus forbid the disciples to say he is the Christ?

  • Literary 'messianic secret': the Gospel writers added the theme of secrecy (the view of William Wrede, 1901, mainly about Mark).

    Commands to stay silent cluster in the Gospels (Mark 1:34, 44; 5:43; 8:30; 9:9), and the secret is lifted after the resurrection (Mark 9:9). Wrede argued that early Christians used this to explain why Jesus' messiahship was not publicly recognised in his lifetime. Most scholars now think the theory is too sweeping, especially since several of the commands are disobeyed (Mark 1:45; 7:36).

  • Political caution: a public claim to be Messiah would invite immediate action by Herod Antipas or Rome and stir up revolutionary hopes.

    Josephus records royal claimants put down by force (*Antiquities* 17.271–285). Luke places Herod's question 'Who is this?' just before this scene (9:7–9). Jesus is finally accused before Pilate of 'saying that he himself is Christ, a king' (Luke 23:2). John 6:15 says crowds wanted to make Jesus king by force.

  • Redefinition: the title must not be proclaimed until it is understood through suffering and resurrection.

    In Luke, verse 21 runs directly into verse 22 in one sentence. The disciples do not understand the Passion predictions (9:45; 18:34). After Easter the risen Jesus himself explains 'that the Christ should suffer' and sends them out as witnesses (24:26, 46–48). Many commentators (e.g. Bock, Green, Fitzmyer) combine this reading with the political one.

in v21

Does the 'stern' verb mean Jesus rejected Peter's confession?

  • No. The sternness is about keeping it quiet, not about whether it is true. Luke plainly endorses the title.

    Luke calls Jesus 'Christ' in his own narration and through angels (2:11, 26) and says the demons were silenced 'because they knew he was the Christ' (4:41), using the same verb as here. Peter's wording, 'the Christ of God', matches 2:26, 'the Lord's Christ'. Luke leaves out the 'Get behind me, Satan' rebuke found in Mark.

  • A minority, mostly working on Mark, read ἐπιτιμάω as Jesus distancing himself from the title 'Christ' and preferring 'Son of Man'.

    Jesus immediately speaks of 'the Son of Man' rather than 'the Christ' (v. 22). In Mark, the same verb is later used for Jesus rebuking Peter (8:33). This reading has little support in Luke's Gospel, which affirms the title throughout.

in v22

What does 'Son of Man' mean on Jesus' lips?

  • A title drawn from Daniel 7:13-14. It points to the exalted figure who receives God's kingdom and is then combined, paradoxically, with suffering.

    Luke's sayings about coming in glory (9:26; 21:27; 22:69) clearly allude to Daniel 7. The definite form 'the Son of the Man' suggests a known figure. Parallel developments appear in 1 Enoch 37-71 and 2 Esdras 13.

  • Basically an Aramaic idiom (bar enash) meaning 'a human being' or 'someone like me', used by Jesus as a modest or indirect way of referring to himself. The Danielic sense became attached later.

    Aramaic usage (as argued by Vermes and Casey) shows bar enash used in general or self-referring statements. Many 'Son of Man' sayings, this one included, make sense as 'this man' / 'I'.

  • Both: Jesus used an ambiguous everyday idiom and filled it with the Danielic hope, which let him hint at his identity without openly claiming messiahship.

    This explains why the title is never used as a confession by others and why it appears in both suffering and glory sayings.

in v22

Do the passion predictions go back to Jesus, or were they written after the events?

  • Jesus did foresee his violent death and his vindication, though the detailed wording has been shaped by later knowledge.

    The prophets were commonly believed to have been killed (Luke 13:33-34), John the Baptist had just been executed, and conflict with the authorities was rising. A righteous sufferer vindicated by God was a familiar Jewish pattern (Wisdom 2-5; Daniel 12; 2 Maccabees 7). The disciples' failure to understand would be an odd thing for the church to invent.

  • The predictions in their present form are largely 'prophecy after the event', composed in light of the Passion and the Easter proclamation.

    The precise sequence matches the Passion narrative and the early formula of 1 Corinthians 15:3-4. Luke's own edits ('third day', 'be raised') bring the wording closer to the church's creed.

in v22

Where does 'on the third day' come from?

  • From Hosea 6:2 and the wider biblical motif that God acts decisively on the third day.

    Hosea 6:2 LXX: 'on the third day we will be raised.' The third day as a day of deliverance appears in Genesis 22:4, Exodus 19:11 and Jonah 1:17. Later rabbinic texts link Hosea 6:2 to the resurrection.

  • Mainly from the historical chronology of the Easter events, perhaps also an idiom for 'shortly'.

    Luke ties the phrase closely to the narrative (24:7, 21, 46). The NT never explicitly cites Hosea 6:2 for the resurrection.

in v23

What does Luke’s “daily” do to the saying about the cross?

  • Luke turns a call to martyrdom into a daily inner discipline for Christians living through ordinary time.

    “Daily” is Luke’s own addition and fits his interest in the church’s ongoing life (11:3; Acts 2:46). Scholars such as Conzelmann saw this as part of Luke adapting Jesus’ teaching for a church that expected a long period before the end.

  • Luke keeps the literal call to be willing to die and makes it a daily readiness.

    The next verse speaks of losing one’s life. Luke 14:26–27 and Acts (Stephen, James, Paul’s “I am ready to die,” Acts 21:13) show that real death is still in view. On this reading, “daily” describes how often the readiness is renewed, not a milder kind of cross (e.g., Fitzmyer, Bock, Green).

in v23

Did Jesus speak of “the cross” before his own crucifixion, and what would it have meant?

  • The saying goes back to Jesus and draws on the familiar sight of Roman crucifixion.

    Crucifixion was common in Roman Palestine (Varus’ 2,000 crucifixions; Josephus). The picture of the condemned carrying their cross (Plutarch, Moralia 554A–B) was easy to understand without any reference to Jesus’ own death (Hengel, *Crucifixion*).

  • The early church shaped the wording in light of Jesus’ death.

    No Jewish text before Jesus uses “take up one’s cross” as a set metaphor. The saying fits very closely with the story of Jesus’ own crucifixion, which some critics take as a sign of later shaping.

  • “Cross” originally meant the mark of a tav (a cross-shaped letter) as a sign of belonging to God.

    Based on Ezekiel 9:4, where a mark is placed on the foreheads of the faithful (proposed by E. Dinkler). Few scholars hold this view: the verb “take up/carry” and the context of death in vv. 22, 24 point to execution, not a mark.

in v24

Does 'lose his life' mean literal death (martyrdom) or a broader daily self-denial?

  • Primarily literal: being willing to be killed for loyalty to Jesus.

    The immediate context is Jesus' own coming death (9:22), the image of carrying a cross to execution (9:23), and the warning about being ashamed of him before the judgment (9:26). Jewish martyr texts (2 Macc 7) use the same pattern of giving up life and receiving it from God.

  • Broadened by Luke to include an ongoing way of life.

    Luke alone adds 'daily' to the cross saying (9:23), and verse 25 speaks of losing 'himself' rather than dying. That suggests a continual surrender of self-interest, of which martyrdom is the extreme case.

  • Both held together.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Green, Bock) read the literal sense as the base and Luke's 'daily' as extending it. Daily self-surrender is how one becomes ready, if necessary, to die.

in v24

When is the life 'saved'?

  • At the final judgment and resurrection.

    The future tenses, together with verse 26 (the Son of Man coming in glory) and 9:27, point to God's final vindication. Compare Luke 17:33, set in a passage about the day of the Son of Man.

  • Also partly experienced now.

    In Luke, σῴζω is also used for present healing and restoration (7:50; 8:48; 19:9–10). Some interpreters see a present dimension: a life given to Jesus is already being restored. The future emphasis in this context remains dominant.

in v25

Is the loss of the self physical death, final ruin at the judgment, or both?

  • Mainly final, end-time ruin.

    Verse 26 immediately places the reckoning at the coming of the Son of Man in glory. *Apollymi* is Luke's word for perishing under judgment (13:3, 5), and the 'save/lose' wordplay of verse 24 works on two levels: lose physical life, gain true life.

  • Both: losing one's real life now and finally.

    'Daily' in 9:23 suggests an ongoing pattern of life. The rich fool (12:20) shows a life lost at death with nothing to show for it. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) see the earthly and final senses held together, with the final one decisive.

in v25

Do 'destroyed' and 'forfeited' say the same thing twice, or two different things?

  • Two near-synonyms for emphasis.

    Luke may simply be combining his own verb (*apolesas*, from v. 24) with Mark's (*zēmiōtheis*), the 'or' meaning 'or, to put it another way.'

  • Two angles: self-inflicted ruin and an imposed penalty.

    The first participle is active (he destroys himself) and the second passive (he is fined or made to forfeit). *Zēmioō* is a legal word for a fine, and the passive may point to God as judge, matching the judgment scene of verse 26.

in v26

Does Jesus mean himself by 'the Son of Man' here, or a separate future figure?

  • He means himself (the view of most interpreters, and clearly Luke's own understanding).

    Four verses earlier Jesus uses 'the Son of Man' for his own suffering (9:22). The parallel in Matthew 10:32–33 has 'I' where Luke 12:8–9 has 'the Son of Man'. Throughout Luke–Acts the title refers to Jesus (Acts 7:56).

  • In the earliest form of the saying Jesus may have pointed to a coming figure other than himself (proposed by some 20th-century critical scholars, e.g. Bultmann and Tödt).

    The shift from 'me' to 'the Son of Man' in the third person could be read as two different figures. Critics answer that third-person self-reference is a normal idiom, and that the saying as it stands in Luke clearly identifies the two.

in v26

What 'coming in glory' is in view?

  • The final coming of Jesus at the end of the age for judgment.

    The setting is a courtroom where people are acknowledged or disowned. Compare Luke 12:8–9; 21:27 ('coming in a cloud with power and great glory') and Acts 1:11. Verse 27 contrasts some who will see 'the kingdom of God' before dying, which suggests verse 26 is further off.

  • Mainly the Son of Man's vindication and enthronement, in line with Daniel 7, where he 'comes' to the Ancient of Days rather than down to earth. This has a final completion but is not limited to a single future descent.

    In Daniel 7:13 the figure moves toward God's throne. Luke 22:69 says 'from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God'. Supporters of this reading (e.g. N. T. Wright) still accept a final judgment, but stress the exaltation background.

in v27

What event does 'see the kingdom of God' refer to?

  • The Transfiguration (9:28–36), a visible preview of the glory of verse 26.

    Luke links the two with 'about eight days after these words'. Only 'some' (Peter, John, James) go up the mountain. They 'saw his glory' (9:32), the same word as 9:26. 2 Peter 1:16–18 treats the Transfiguration as eyewitness proof of Jesus' coming in power. This view is common among early church writers and many modern commentators.

  • The resurrection, ascension and Pentecost: the kingdom established through Jesus' exaltation and the Spirit, as told in Acts.

    Luke-Acts presents the kingdom as preached and spreading after Easter (Acts 1:3; 8:12; 28:31). Most of those standing there lived to see these events. Luke's removal of Mark's 'with power' fits a reign that can be seen in stages rather than in one final arrival.

  • The judgment on Jerusalem and the Temple in AD 70.

    Luke 21:20–32 links Jerusalem's fall with the Son of Man and says 'this generation will not pass away'. Some of those listening would have lived to see AD 70. Critics answer that 9:27 says nothing about Jerusalem.

  • The final coming of the Son of Man. Jesus (or the early tradition) expected the end within that generation, and the saying was not fulfilled as worded.

    Verse 26 just before speaks of the Son of Man's future coming in glory. Mark 9:1 and Mark 13:30 share the 'within your lifetime' timescale. This view is associated with Albert Schweitzer and held by many historical critics. Others answer that Luke has already reshaped the saying away from a single end-time event.

  • The kingdom present in Jesus' own ministry, which some will come to perceive (spiritually 'see') before death.

    Luke 11:20; 17:20–21 say the kingdom is already present. 'See' can mean understand. Critics answer that tying the promise to people physically standing there and to their physical death points to a definite visible event, not gradual insight.

Sources
  • BDAG s.v. μόνος (κατὰ μόνας)
  • BDAG s.v. σύνειμι
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • BDAG s.v. προσεύχομαι
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §404 (ἐν τῷ + infinitive)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:18
  • Septuagint: Psalm 4:9; Malachi 3:23; Sirach 48:10
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. ἀρχαῖος
  • BDAG s.v. βαπτιστής
  • BDAG s.v. Ἠλίας
  • Josephus, Antiquities 18.116–119; 20.97–98, 169–172
  • Josephus, Against Apion 1.41
  • Malachi 4:5–6 (Heb. 3:23–24); Sirach 48:10; 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41; 2 Maccabees 15:13–16; 2 Esdras 6:26
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; 4Q175 (Testimonia)
  • Synoptic parallels: Mark 6:14–15; 8:27–28; Matthew 16:13–14; Luke 9:7–9
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (Baker Exegetical Commentary)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. Χριστός
  • LSJ s.v. χριστός (non-Jewish usage: 'anointed, rubbed on', of ointments)
  • Septuagint: Lev 4:5; 1 Sam 24:7; 26:9; Ps 2:2; Isa 45:1
  • Psalms of Solomon 17–18
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; 4Q521
  • 1 Enoch 48:10; 52:4
  • J. J. Collins, The Scepter and the Star
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 9:18–22
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω
  • BDAG s.v. παραγγέλλω
  • LSJ s.v. ἐπιτιμάω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 9:21–22)
  • H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories,' New Testament Studies 14 (1968)
  • W. Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien (1901)
  • Psalms of Solomon 17
  • Josephus, Antiquities 17.271–285; Jewish War 2.55–65
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 20.28–29; War Scroll (1QM) 14.10
  • Vulgate, Luke 9:21
  • BDAG s.v. δεῖ, ἀποδοκιμάζω, πάσχω, ἐγείρω, γραμματεύς, πρεσβύτερος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀποδοκιμάζω
  • Septuagint: Psalm 117(118):22; Daniel 2:28; 7:13-14; Hosea 6:2; Jeremiah 6:30; Isaiah 26:19
  • Psalms of Solomon 17; 1 Enoch 37-71; 2 Esdras 13; Wisdom of Solomon 2-5; 2 Maccabees 7
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1-9:50 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • John Nolland, Luke 1-9:20 and 9:21-18:34 (WBC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Geza Vermes / Maurice Casey on Aramaic bar enash
  • BDAG s.v. ἀρνέομαι, σταυρός, ἀκολουθέω, ὀπίσω
  • Thayer’s Greek-English Lexicon s.v. ἀρνέομαι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:23
  • Josephus, Antiquities 17.295; Jewish War 2.75
  • Plutarch, Moralia 554A–B (On the Delays of Divine Vengeance)
  • Cicero, Pro Rabirio 16; In Verrem 2.5.165
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 9:23
  • Vulgate, Luke 9:23
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. θέλω
  • LSJ s.v. ψυχή
  • Louw–Nida, semantic domains 23 (life) and 21 (rescue)
  • Nestle–Aland 28th ed., Luke 9:24 and parallels
  • Septuagint: Genesis 2:7; 2 Maccabees 7
  • Xenophon, Anabasis 3.1.43
  • Vulgate, Luke 9:24
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • BDAG s.v. ζημιόω
  • BDAG s.v. κερδαίνω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ζημία / ζημιόω
  • LXX Exod 21:22; 2 Chr 36:3; Prov 22:3; Ps 48(49):7–9
  • Nestle–Aland 28th ed., Luke 9:25 with Mark 8:36–37 and Matt 16:26
  • Vulgate, Luke 9:25
  • 2 Baruch 51:15
  • BDAG s.v. ἐπαισχύνομαι
  • BDAG s.v. δόξα
  • BDAG s.v. λόγος
  • Louw–Nida 25.193 (be ashamed of)
  • NA28 critical apparatus at Luke 9:26 and Mark 8:38
  • J. Nolland, Luke 1–9:20 and 9:21–18:34 (Word Biblical Commentary)
  • D. A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity
  • B. J. Malina & R. L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Daniel 7:9–14 (MT and LXX)
  • 1 Enoch 46; 62 (Similitudes)
  • BDAG s.v. βασιλεία, γεύομαι, αὐτοῦ (adverb), ἵστημι, οὐ μή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεύομαι
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible 28)
  • G. Dalman, The Words of Jesus (on 'kingdom of God' and 'taste death')
  • B. D. Chilton, God in Strength: Jesus' Announcement of the Kingdom (on the Targums' 'kingdom revealed')
  • 2 Esdras 6:26; Psalms of Solomon 17:3; Targum of Isaiah 24:23; 40:9
  • Josephus, Antiquities 4.326
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 9)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).