Hebrews Chapter 6 Read as one passage
Hebrews 6:1–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God, 2instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. 3And this we will do, if God permits. 4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, 5who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age— 6and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame. 7For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God. 8But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned. 9Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation. 10For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so. 11We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure. 12Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised. 13When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself, 14saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.” 15And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise. 16Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument. 17So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath. 18Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged. 19We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain, 20where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse was both a rebuke and a rescue.
- A rebuke: "You know the foundation. Stop treating it as if it were the whole house." Re-laying the foundation, going over the first turning again and again, was a sign of stalled growth. The listener could not hear that as a compliment.
- A rescue: Rather than giving up on them, the author pulls them forward. The "let us" puts him beside them, and the passive "be carried" hints that the movement does not rest on their strength alone (6:3).
- A warning in waiting: The word "again" sets up 6:4–6. The foundation of repentance is laid once. Someone who walks away from it after tasting the heavenly gift cannot simply start the foundation over.
- Identity: Repentance from dead works and faith toward God marked the decisive break each hearer had once made. They had turned from a life that belonged to death toward the living God (9:14). To drift back now would be to unmake that turn.
- Where they were going: "Maturity" meant being able to take in what comes next: Jesus as the high priest after the order of Melchizedek, whose single offering accomplishes what the old system could not (chs. 7–10). Maturity was first a matter of understanding and discernment, the grown-up capacity of 5:14.
From the study of Hebrews 6:1.
Verse by verse
-
1Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
Full study →"So then, let us leave behind the opening lessons of the Messiah-message, the ABCs we started with, and let ourselves be carried forward to full-grown maturity. Let us not keep re-pouring a foundation that is already laid: the turning of mind and life away from deeds that belong to death, and the trust that rests on God."
The "so then" is deliberately surprising. The author has just told his hearers they are still infants who need milk (5:12–13). The obvious next step would be more milk. Instead he says: therefore we move on to solid food. He does not despise the basics. They are a foundation, and a foundation is laid once and then built on. Starting the foundation over again is a sign that nothing has been built.
"Maturity" (KJV "perfection") is the grown-up state of 5:14: adults whose senses are trained to tell good from evil. It is not a demand to be flawless. "Let us go on" is literally "let us be carried": a continuing movement, possibly with the hint that God is the one carrying (6:3, "if God permits").
The foundation is named in pairs. The first pair is repentance, a whole turn of direction, together with faith toward God, trust resting on him. The turn is "from dead works": in Hebrews' own terms, deeds that defile the conscience the way touching a corpse defiled the body, and that lead to death (9:14). The movement is away from death and toward the living God. Verse 2 completes the list: washings, laying on of hands, resurrection, judgment. These are basics a devout Jew or proselyte would largely have recognised. The distinctive "solid food" the author is about to serve is Jesus as a high priest like Melchizedek (chs. 7–10).
-
2instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Full study →Verse 2 finishes a sentence that starts in verse 1. The writer says: let's move past the beginner's lessons about the Messiah and press on toward maturity. Let's not lay the foundation all over again. That foundation was turning away from works that lead to death and trusting God, along with teaching about washings and the laying on of hands, and about the dead being raised up and the final judgment of the age to come.
The picture is a building. These six items are the foundation stones every convert received at the start. You lay a foundation once. You don't dig it up and pour it again. The list seems to come in three pairs:
- Turning and trusting (v. 1): what it means to become a believer.
- Washings and the laying on of hands: the rites of entry. "Washings" is plural and uses the Greek word normally used for Jewish purity washings. So it probably means instruction about how Christian baptism related to the many other washings the readers knew (Jewish purity rites, John's baptism). Laying on of hands most likely followed baptism, with prayer for the Spirit (compare 6:4).
- The dead rising and God's final verdict: the end of history. All the dead will stand up again in their bodies, and God will give a judgment that belongs to the coming age and can never be reversed.
Notice what is missing. Almost everything on the list was also familiar from synagogue teaching. The writer is not saying these truths don't matter. He calls them the foundation. His point is that the readers already have them and should now be ready for "solid food": the Son's high priesthood in the order of Melchizedek, which he goes on to explain in chapter 7.
-
3And this we will do, if God permits.
Full study →"And this is what we will do: we will move on toward maturity and leave the beginner's lessons behind. That is, if God allows it."
The sentence finishes the call of 6:1: "let us be carried on to maturity." The author has scolded his hearers for staying on milk when they should be eating solid food (5:11–14). Now he says he will not keep re-teaching the basics: turning from dead works, faith toward God, washings, laying on of hands, resurrection, judgment. He means to lead them on to the deeper teaching about Christ as high priest "after the order of Melchizedek."
"We will do" is a firm intention, and the author and his hearers make it together. Then comes a strengthened "if": if indeed God permits. Christians of the time often said "if the Lord permits" when talking about plans, as Paul does about his travels (1 Corinthians 16:7). But here the next word is "for," and what follows is chilling. It is impossible to bring back to repentance people who have tasted God's gifts and then turned away (6:4–6).
So "if God permits" is more than politeness. It admits that growth toward maturity is not something people can manage on their own timetable. God carries them there, and God can decline to. The verse is confident and sober at once: we are going forward, and only God can make that possible.
-
4It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
Full study →"For it is impossible — when it comes to people who have once, decisively, had God's light dawn on them; who have tasted for themselves the free gift that comes from heaven; who have become real partners and sharers in the Holy Spirit; [v.5] who have tasted how good God's spoken word is and the mighty works that belong to the age to come; [v.6] and who then fall away — it is impossible to bring them back again to a fresh start in repentance, since they are crucifying the Son of God again on their own account and making a public spectacle of him."
Verse 4 begins a single long sentence. "Impossible" stands first for shock value. Then comes a list of experiences, all described as completed events: light shone on them (God did it to them), they tasted the gift, they became partners of the Spirit. Each description uses the language Hebrews uses elsewhere for real Christian experience. "Enlightened" is used of the readers' own conversion in 10:32. "Taste" is the verb used of Jesus fully experiencing death in 2:9. "Partners" is the word for those who share in Christ and in the heavenly calling in 3:1 and 3:14. "Once" is the word Hebrews uses for Christ's unrepeatable sacrifice. The picture is of people who stood inside the light, ate from heaven's table, and had the Spirit at work among them, like Israel in the wilderness with the pillar of fire, manna from heaven and God's Spirit to instruct them. The author's point, finished in verses 5–6, is that turning your back on all of that is not a small slip that can be fixed by going back to the beginning.
-
5who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
Full study →The verse carries on a single long description that begins in v. 4: it is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have become sharers in the Holy Spirit… and now:
…and who have tasted for themselves that God's word is good, and have experienced the mighty works of the age that is coming… (and then fell away, v. 6).
Here "tasted" means experienced first-hand, the way Jesus "tasted death" (2:9), not merely sampled. "God's good word" is the message they heard, and it carries an old echo: in Israel's story "the good word" of God was his promise, the word about the land and rest that never failed. The "powers" are not abstract forces. They are the miracles, the healings, wonders and gifts of the Spirit that came with the gospel to this community (2:4). And "the coming age" is not "heaven when you die". It is God's new era of history, the age Jews hoped would follow "this age". The writer's point is that these people have already felt that future at work in the present. The future reached back and touched them. That is what makes falling away so serious in the next verse.
-
6and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
Full study →This verse finishes a single long sentence that begins in v.4 with the word "Impossible." Put together, it runs: It is impossible, for people who were once for all enlightened, who tasted the heavenly gift, shared in the Holy Spirit, tasted the goodness of God's word and the powers of the age to come, and then broke faith and fell away, to renew them a second time to the turning-around with which they began. For they are crucifying the Son of God all over again, making his execution their own verdict, to their own ruin, and holding him up to public disgrace like a condemned man displayed as a warning.
Several things in the Greek get lost in English:
- "Fallen away" is not drifting or stumbling. In the Greek Old Testament the word means an act of treachery against God. Here it is the last step in a list of rich experiences, all describing the same people.
- "Again" is set against v.4's "once." They were enlightened once. A second renewal is what is ruled out, just as Christ died once and cannot be crucified twice for them.
- "Repentance" is the foundation-stone turning to God of 6:1, not a feeling of sorrow.
- "Crucifying" and "exposing" are present tense: an ongoing stance of hostility, not a past lapse. Some readers take this as the reason ("because they are crucifying"). Others take it as the time limit ("while they go on crucifying").
- "Open shame" pictures the public display of an executed criminal. By publicly disowning Jesus they join the crowd at Golgotha and put the Son of God on show as one who deserved the cross.
The next verses (7–8) turn this into a farm picture: land soaked with rain that still bears only thorns is close to being cursed.
-
7For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
Full study →For think of a piece of farmland. The rain has come down on it again and again, and it has drunk it all in. Now it is bearing a crop, giving birth to green growth that is actually good for something: food for the people who worked it, the very people it was ploughed and planted for. Land like that goes on to share in God's blessing,
and verse 8 completes the picture: but if that same ground produces thorns and thistles, it is worthless, close to being cursed, and it ends in burning.
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- The rain is a gift that kept coming. "Often" and the ongoing form of "coming" stress how much the land has received. The land has already drunk it. Whether it was watered is settled; only the harvest is still open. This matches the gifts listed in verses 4–5.
- The land is pictured as alive. It drinks and it gives birth. What it produces shows what it has done with what it was given.
- The test is usefulness, not size. The crop only needs to be fit for the people who farmed it. It is set against thorns and thistles, not against a smaller harvest.
- There is a debt. The land has had both God's rain and human labour, so a crop is the expected return.
- The story behind it is creation, blessing and curse. "Vegetation" recalls God's command for the earth to sprout green plants (Gen 1:11–12). "Thorns and thistles" and "curse" in the next verse recall the cursed ground after Eden (Gen 3:17–18). The pair "blessing … curse" is Moses' choice in Deuteronomy 11 and 28, where rain on the land is the main sign of God's favour. Readers who knew those passages heard a familiar either/or.
-
8But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
Full study →The same field that drank in the rain falling on it again and again (verse 7) can turn out two ways. If, after all that rain, it keeps bringing up thorns and spiny thistles, the crop of the cursed ground outside Eden (Genesis 3:18), then it has been put to the test and failed. It is disqualified, like a coin that will not pass the assay. It stands on the very edge of a curse: not yet cursed, but close. Its curse is the opposite of the "blessing from God" the fruitful field receives. And where it is heading, its final outcome, is the fire, the way a farmer torches a field that grows nothing but thorns. In this letter, fire is also the image of God's own judgment.
The picture is a parable for verses 4–6. The "rain" is everything these people have received: enlightenment, the heavenly gift, a share in the Holy Spirit, the good word of God, the powers of the coming age. The "crop" is the life that grows out of it. The words are a solemn warning, but "near" leaves an opening, and the author goes straight on in verse 9: "we are convinced of better things in your case".
-
9Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.
Full study →"But even though we are talking to you this way, dear friends, we are sure about you. We have weighed it and remain convinced of the better outcome in your case. You are not the field that grows only thorns, sits next to a curse and is headed for the fire. Yours is the field whose harvest lies right next to salvation and belongs to it, the final rescue and inheritance God has promised."
The verse is a pivot. The preacher has just given one of the most frightening warnings in the New Testament (6:4–8). Now he turns from speaking about 'those who' fall away to speaking directly to 'you'. He uses the warmest address in the whole sermon ('beloved', the only time he uses it) and states a settled conviction: 'we have been persuaded and remain so.' He admits that his words were severe ('even though we speak like this') but says they do not describe where he believes his hearers stand.
'Better' is the sermon's signature word, and here it means the better end of the farming picture. The land in v. 8 is 'near a curse'. The hearers' case holds on to salvation or borders on it, with salvation understood as the deliverance still to come (1:14; 9:28). The next verse gives his reasons: God will not forget the love and service they have shown and still show (v. 10). The verses after it press them to keep going to the end (vv. 11–12). The confidence is real. It is also meant to motivate them, not to tell them they can relax.
-
10For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Full study →"It is simply not in God's character to be unfair, and he would be unfair if he let your work slip from his attention. He will not overlook what you have done, or the love you put on display for his sake and his honour. You showed that love by serving God's people with practical help and support. You did it in the past, and you are still doing it now."
A few details in the Greek fill this out:
- The reassurance rests on God, not on them. The sentence opens with "Not unjust is God". The writer has just given one of the sharpest warnings in the New Testament (6:4–8). Now he grounds his confidence in God's fairness and faithfulness, the same faithfulness Hebrews goes on to describe as an oath God swore and cannot break (6:13–18).
- "Forget" in the Bible's sense. When God "remembers" someone, he acts on their behalf. When he "forgets", he leaves them unanswered. Hebrews also says that God will "remember their sins no more" (8:12). He lets go of his people's sins, but he does not let go of their love.
- Work and love are one thing. Their "work" (a single word for their whole active life) and their "love" are joined, and the love is something they displayed, as visible evidence. It took the shape of service.
- "Toward his name." The help went to people, but the writer counts it as love aimed at God himself and his reputation.
- "Serving the holy ones." This means hands-on, material care for fellow believers, all of whom are "holy ones" because they belong to God. It probably included standing by people who were publicly shamed or imprisoned, sharing possessions, and giving hospitality (10:32–34; 13:1–3).
- Then and now. "Having served and still serving." Their care is not just a memory. It is still going on, and the next verse asks them to keep it up "to the very end".
-
11We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
Full study →"But what we long for, deeply, is that each one of you, every single person and not just the group as a whole, keep giving visible proof of that very same eager zeal you have already poured into loving and serving God's people. Aim that energy at your hope, so that it is brought to its full strength and certainty and held there, never thinned out or half-hearted, all the way to the finish."
A few things carry the weight:
- Warmth after warning. The verse comes straight after one of the sternest warnings in the New Testament (6:4-8). Now the author says "we long", a word of personal yearning, and he means it for each of them.
- "The same" points backward. Their record is good. They have shown love by serving fellow believers (v.10). The author uses the same verb, "show", and asks for the same eagerness. He is not asking for a new kind of energy. He is asking that the energy they already have in love also go into hope.
- Eagerness, not plodding. The word behind "diligence" means zeal and urgency, the opposite of the "sluggishness" the author fears (5:11; 6:12).
- Hope here is not a wish. It is the confident expectation of what God has promised and sworn (6:13-18), "an anchor of the soul" (6:19). The author wants it at "full measure", completely convinced and fully possessed.
- "Until the end." The Christian life is pictured as a journey or race. What matters is still being eager at the finish line, when the promise is inherited (v.12).
-
12Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Full study →The writer has just said (v. 11) that he longs for each of them to keep up the same eager effort all the way to the end, until their hope is fully assured. Verse 12 states the purpose: so that you do not become sluggish, losing pace and slackening like a runner who lets the race drag. He uses the same word with which he scolded them in 5:11 for being "slow of hearing," and now he warns against that slowness taking over their whole life.
But rather, become imitators. Copy the pattern of a particular kind of people: those who, by way of trust and long, unflagging patience, are coming into possession of the promises. The faith meant here is reliance on God's word that keeps acting on it. The patience is makrothymia, "long-spiritedness": the ability to hold on through a long delay without giving up. The two belong together: trust that lasts. "Inherit" carries the old picture of Israel receiving its allotted portion of the land from God. "The promises" (plural) are the known pledges God made to Abraham and his offspring, which Hebrews sees reaching all the way to God's rest and a homeland God has built.
The next verses name the model at once: Abraham, who "having patiently waited, obtained the promise" (6:15). The point is simple and demanding. Do not stall. Find people who held on to God's word through long waiting, and live the way they lived.
-
13When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Full study →For take Abraham as the example. When God gave his promise to Abraham, he did not leave it as a bare word. He backed it with a solemn oath. Normally a person swearing an oath calls on someone higher than themselves to witness the pledge and to punish them if they break it. God had no one and nothing higher to call on. So he swore by himself: he made his own being and character the guarantee of what he had promised.
The verse continues straight into v.14, where the content of the oath is quoted from Genesis 22: "I will surely bless you and multiply you." It is the ground for the writer's call to patient, persevering hope. The heirs of that promise can rely on it as completely as they can rely on God being God.
-
14saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
Full study →God, having sworn by Himself (v. 13), speaks the oath: "I swear it: I will truly, abundantly bless you, and I will greatly multiply you."
The repeated verbs ("blessing I will bless… multiplying I will multiply") copy a Hebrew way of adding emphasis. They mean certainly, without fail, in full measure, not two separate stages. The opening "surely" (ei mēn) is the standard wording of an oath: these are words spoken under oath.
The quotation comes from Genesis 22:16–17, the oath God gave Abraham right after Abraham was willing to offer Isaac. Every reader who knew the story would remember the rest of it: offspring as many as the stars and the sand, and all nations blessed through Abraham's seed. Hebrews quotes only the opening and changes "your offspring" to "you", which keeps the focus on Abraham himself. He is the man who received this sworn word and then waited patiently until he "obtained the promise" (v. 15). To "bless" here is not a vague good wish. It is God binding Himself to give life, abundance and a future to someone who, humanly speaking, had none left.
-
15And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
Full study →"And so, by holding on through the long delay without giving up, Abraham actually laid hold of what God had promised him."
The verse finishes a short story the author has just told (vv.13–15). God made a promise to Abraham, and because there was no one greater to swear by, he swore by himself: "I will surely bless you and multiply you" (v.14, quoting Genesis 22:16–17). Verse 15 tells what came of it.
- "And so" / "in this way" points to the manner. Abraham did not reach the promise by luck or by doing nothing. He reached it by trusting God's sworn word and staying with it.
- "Having been patient" means literally "having been long-spirited": a soul that holds out over a long stretch and does not give up or turn away. The Greek presents his whole waiting, from age 75 until Isaac was born at 100 and on through the test of Genesis 22, as one completed span that led to the outcome. It is the same quality the author has just urged on his readers in v.12: "imitators of those who through faith and patience inherit the promises," instead of becoming "sluggish."
- "He obtained" is a word for reaching a goal, getting hold of what you aimed for. Abraham's waiting was not empty. He really did receive something: the son through whom the descendants would come, and the promise confirmed by God's own oath.
- "The promise" is a specific one: the sworn pledge of blessing and descendants.
The verse also leaves something unsaid, as the rest of Hebrews shows. Later the author says Abraham and the patriarchs "died in faith, not having received the promises" in full (11:13, 39). They looked toward a city and homeland God would provide. So the verse makes a real but measured claim. Abraham saw God keep his word in his own lifetime, enough to prove the oath was good. The full inheritance is still ahead, shared with the readers (11:40). Abraham is both proof that waiting on God pays off and an example of how to wait.
-
16Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
Full study →"For human beings swear by someone greater than themselves, someone higher who can witness the oath and punish a lie. Whenever two parties stand in a dispute, each contradicting the other, the oath is the boundary line where the argument stops. It works like a legal guarantee that makes the matter firm and settled."
The author is stating a fact everyone in his world knew from courts, markets and daily dealings: when you cannot prove your word, you swear by a higher power, and that ends the case. The sentence is the first half of a comparison. Human beings must borrow the authority of someone greater, but God (v.13) had no one greater and swore by himself. If a human oath can close a dispute and secure a claim, God's oath gives his heirs a guarantee that nothing can overturn (vv.17–18).
-
17So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
Full study →Human beings settle disputes by swearing by someone greater, and once the oath is sworn the argument is over (6:16). God used that same custom for the people he had named to receive his promise. His word alone would have been enough. But he wanted to go further. He wanted to put on display, as visible proof for Abraham and everyone in Abraham's line of promise, that his settled plan cannot be revoked, the way a binding legal decision cannot be revoked. So he stepped in as his own guarantor. Normally a third party backs a promise. God had no one greater to call on, so he took that role himself and bound his word with an oath: "By myself I have sworn" (Genesis 22:16).
The Greek links God's willing (boulomenos) to his will (boulē): what he chose to do, he made unchangeable. The sentence continues into verse 18. God did this so that "by two unchangeable things", the promise and the oath, "in which it is impossible for God to lie", those who have run to him for refuge would be strongly encouraged to hold on to their hope.
-
18Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Full study →God swore an oath on top of his promise, and he did it for a reason: so that by these two acts, neither of which can ever be revoked or rewritten, and in neither of which God could possibly be lying, we would have strong, steadying encouragement. That encouragement is for we who have run to him for refuge, like a fugitive racing to a city of asylum. Having run there, we are to seize and hold fast the hope that has been set out in front of us like a prize on view at the end of a race.
The "two unchangeable things" are most likely the promise God made to Abraham and the oath by which he guaranteed it ("By myself I have sworn…", Genesis 22:16–17). The word "unchangeable" sounds like a settled will or legal arrangement that cannot be cancelled. That fits, because the readers are called God's "heirs" (6:17). The "encouragement" is not a consolation prize. It is the kind of bracing word that puts strength back into flagging people. "Hope" here is not a wish. It is the promised future itself, solid enough to grab, and in the next verse it becomes an anchor fixed in God's own presence.
-
19We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
Full study →This hope, the one we ran to and grabbed hold of when we fled for safety (v. 18), is something we already hold now, and it works like a ship's anchor for our whole life: not just for some inner spiritual part, but for the person being thrown about by pressure, loss and the pull to drift away.
It is an anchor that is secure, one that will not slip or drag, and firm, solid and guaranteed. That second word was used of a legally guaranteed title, and it echoes the oath God has just sworn (vv. 16–18). Our hope is as sure as God's own sworn word.
Then the picture turns. A normal anchor drops down into the dark sea. This one goes in, and stays in, "to the inner place behind the curtain". These are the exact words the Greek Old Testament uses for the high priest entering the Most Holy Place on the Day of Atonement: the most guarded room on earth, closed to everyone but one man, once a year. That is where this hope has its grip: in the very presence of God. As the next verse says, Jesus has already gone in there ahead of us, on our behalf, as our permanent high priest. The ship has not reached harbour yet, but its anchor is already fastened inside the sanctuary.
-
20where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Full study →The hope that holds us like an anchor reaches into the innermost room of God's sanctuary, behind the curtain, where Jesus has gone in, and gone in as a forerunner on our behalf. He is not like the old high priest, who went behind the curtain alone while the people stood outside. Jesus went in first, as a scout goes ahead of an army or the first ripe grapes come before the harvest, so that the people he represents will follow him to the same place. His going in is finished. He is there now, for us.
He went in as one who has become high priest. He is not a priest of Aaron's family line (he was from Judah, not Levi). His priesthood is of Melchizedek's kind, the ancient king-priest of Genesis 14 who had no recorded ancestry and was named in God's sworn promise in Psalm 110:4. And he holds that priesthood forever. The author keeps that word for last: this high priest never dies, never hands his post to anyone, and never leaves the presence of God where he stands on our behalf.
Where the English drifted
-
in v1
perfection (KJV, WEB)
teleiotēs
- What we hear
- Moral flawlessness; a sinless state.
-
in v1, v6
repentance
metanoia
- What we hear
- Feeling sorry or guilty about sins; sometimes a penalty or act of penance.
- What they heard
- A turning of mind and direction of life: away from the old way, toward God. Sorrow may be part of it, but the core is the change of direction.
-
in v1
leave / leaving
aphentes (aphiēmi)
- What we hear
- Abandon or discard the basics as no longer needed.
- What they heard
- Move past a completed stage while it stays in place, as a builder leaves the foundation to raise the walls. The foundation is kept, not torn up.
-
in v1
doctrine (KJV)
logos
- What we hear
- A formal theological doctrine or creed.
- What they heard
- The word or message: the spoken teaching given at the beginning of the believers' instruction.
-
in v2
baptisms
baptismoi
- What we hear
- The Christian sacrament of baptism. The plural then suggests several Christian baptisms (for example water, Spirit and fire) or repeated baptism.
- What they heard
- Washings or immersions in general, the word used for Jewish purity washings (Mark 7:4; Hebrews 9:10) and by Josephus for John's baptism. Instruction about "washings" covered how baptism into Christ related to, and differed from, the other washings the readers knew.
-
in v2
doctrine (KJV)
didachē
- What we hear
- A formal, systematic statement of church belief.
- What they heard
- Teaching or instruction, especially the basic lessons given to new believers.
-
in v2
eternal judgment
krima aiōnion
- What we hear
- Hell: punishment that lasts forever.
- What they heard
- God's final verdict at the end of the age, belonging to the coming age and never to be reversed. It covers the whole decision, acquittal as well as condemnation. It names the verdict, not the punishment.
-
in v4
enlightened
phōtisthentas (φωτίζω)
- What we hear
- Intellectually sophisticated or broad-minded, or a mystical inner awakening.
- What they heard
- Having had God's light shine on you: brought out of darkness into the knowledge of the truth of the gospel, which is God's doing (passive). It is used of the readers' conversion in 10:32.
-
in v4
tasted
geusamenous (γεύομαι)
- What we hear
- Took a small sample without really eating; had a superficial brush with something.
- What they heard
- Experienced for yourself. In Hebrews 2:9 the same verb describes Jesus actually dying ("tasting death"). It carries no built-in idea of "only a little."
-
in v4
Holy Ghost (KJV)
pneumatos hagiou (πνεῦμα ἅγιον)
- What we hear
- "Ghost" now means the spirit of a dead person, a spook.
- What they heard
- God's own Spirit and active presence. In 1611 "ghost" was a normal word for "spirit" (compare "give up the ghost").
-
in v5
tasted
geusamenous (geuomai)
- What we hear
- Took a small sample or a try-out bite without really taking it in.
- What they heard
- Experienced something first-hand and for real, as in 'taste death' (Heb 2:9), meaning actually die.
-
in v5
powers
dynameis (dynamis)
- What we hear
- Abstract forces or energies, or spiritual beings ('principalities and powers').
- What they heard
- Mighty works: the miracles and Spirit-gifts the community saw when the gospel came (cf. 2:4).
-
in v5
the world to come (KJV)
mellontos aiōnos
- What we hear
- Heaven or the afterlife, a place souls go after death.
- What they heard
- The coming age: God's new era of history replacing 'this age', already breaking into the present.
-
in v6
fall away
parapiptō
- What we hear
- Drifting from church, backsliding, a period of serious sin or weak faith.
- What they heard
- To break faith with God, a covenant treachery (the Septuagint uses it for Hebrew ma'al). Here it is defined by what follows: actively re-crucifying and publicly shaming the Son of God, a deliberate repudiation of Christ.
-
in v7
herbs (KJV)
botanē
- What we hear
- Culinary or medicinal herbs, such as basil, thyme or mint.
- What they heard
- Vegetation in general: crops, green plants, pasture. It is the word used in Greek Genesis 1:11–12 for the green growth God tells the earth to produce.
-
in v7
meet for them (KJV)
euthetos
- What we hear
- Read as the verb 'meet' (to encounter), or simply not understood.
- What they heard
- Fit, suitable or usable: growth that is actually good for food or fodder, in contrast to weeds.
-
in v7
by whom it is dressed (KJV)
di' hous … geōrgeitai
- What we hear
- Land that is decorated, or the farmers as the ones who do the work ('by whom').
- What they heard
- 'For the sake of whom it is farmed': the people the land is cultivated for, who benefit from its produce. Διά with the accusative gives the reason or beneficiary, not the agent.
-
in v7
blessing
eulogia
- What we hear
- A pleasant extra or a general sense of good fortune ('I'm so blessed').
- What they heard
- God's active, life-giving favour, shown above all in fruitfulness, and paired with its opposite, 'curse' (v. 8), as in Deuteronomy's 'blessing and curse'.
-
in v8
worthless (BSB, NIV, ESV, NASB) / rejected (KJV)
adokimos
- What we hear
- "Worthless" sounds like simply low value. "Rejected" sounds like being emotionally spurned or unwanted.
- What they heard
- Tested and found to fail: disqualified after examination, like metal or a coin that does not pass the assay.
-
in v8
curse / cursing
katara
- What we hear
- A hex or spell, bad luck, or profanity.
- What they heard
- God's declared judgment, the covenant opposite of his blessing (Deuteronomy 28; Genesis 3:17).
-
in v9
salvation
sōtēria
- What we hear
- Mainly a past, one-time event: the moment someone 'got saved' and became secure.
-
in v10
saints
hagioi
- What we hear
- Canonized or exceptionally holy individuals, a spiritual elite.
- What they heard
- "Holy ones": all of God's people, set apart because they belong to him. Here it means the ordinary members of the believing community who needed help.
-
in v10
ministered
diakoneō
- What we hear
- Religious or pastoral work, often done by clergy or within church programs.
- What they heard
- Practical, hands-on service such as waiting on people, providing food, hospitality and material support, and caring for prisoners and the poor.
-
in v10
labour of love (KJV)
kopos tēs agapēs (variant reading)
- What we hear
- A task done for enjoyment or devotion rather than for pay, usually something pleasant.
- What they heard
- Kopos means wearying, exhausting toil. Where the phrase appears (1 Thessalonians 1:3, and the later manuscripts of this verse), it means love that wears itself out in hard work. The best manuscripts of Hebrews 6:10 do not have "labour" at all.
-
in v10
unrighteous
adikos
- What we hear
- Morally impure or sinful.
- What they heard
- Unjust or unfair: failing to give what is due or to keep faith in a relationship.
-
in v11, v18
hope
elpis
- What we hear
- A wish or desire that may or may not come true; optimism.
- What they heard
- Confident expectation of a promised future good, resting on God's word and oath. In Hebrews it is 'set before us' and works as 'an anchor of the soul' (6:18-19).
-
in v11
full assurance
plērophoria
- What we hear
- An inner feeling of certainty that I am personally saved, reached by looking inward at my spiritual state.
- What they heard
- Hope brought to its full measure: complete conviction about, and possibly full realization of, the promised hope. It is the aim of active, eager perseverance carried on to the end.
-
in v11
diligence
spoudē
- What we hear
- Careful, conscientious, steady effort; dutiful thoroughness.
- What they heard
- Eager zeal and earnest energy, with a note of urgency. The word can also mean 'haste'.
-
in v12
followers (KJV)
mimētai
- What we hear
- Supporters or adherents of a person or movement, or people who follow someone online.
- What they heard
- Imitators: people who deliberately copy the way another person lived, as an apprentice copies a master.
-
in v12
faith
pistis
- What we hear
- Holding a set of beliefs, or agreeing that certain things are true.
- What they heard
- Steady trust in God's word that acts on it and keeps acting over time. Here it is paired with long patience and contrasted with going slack.
-
in v13
swear / swore
omnymi
- What we hear
- In everyday English "swear" usually means cursing or using bad language. The solemn sense lives on only in formal settings like courtrooms and oaths of office.
- What they heard
- To take a formal, binding oath: calling a higher power to witness one's promise and to punish any breach of it. It was the strongest guarantee a speaker could give.
-
in v15
waiting patiently / patiently endured
makrothumeō
- What we hear
- Calmly passing the time with a mild, even temper. 'Patience' as a personality trait or quiet waiting.
- What they heard
- Being 'long-spirited': staying committed to God's word through a long and testing delay, refusing to give up. This is active endurance over years, not a calm mood.
-
in v16
strife (KJV)
antilogia
- What we hear
- General conflict, turmoil, bad feeling between people.
- What they heard
- A dispute in which each party contradicts the other's claim: a contested case that needs a decision.
-
in v16
confirmation
bebaiōsis
- What we hear
- A check that something is correct, or, in church settings, the rite of confirmation.
- What they heard
- A legally binding guarantee that makes a claim firm and secure. In commercial Greek it was the warranty of title in a sale.
-
in v16
swear
omnymi
- What we hear
- Can suggest using profanity.
- What they heard
- Only to take a formal oath by calling on a higher power.
-
in v17
counsel (KJV, WEB, YLT)
boulē
- What we hear
- Advice or guidance, or the work of a counsellor.
- What they heard
- A settled decision or resolved plan: what God has determined to do.
-
in v17
heirs
klēronomoi
- What we hear
- People who receive an estate after the owner dies.
- What they heard
- The designated recipients of an allotted share, here the people God has named to receive what he promised Abraham. No death of the one who promised is involved.
-
in v17
interposed (WEB, YLT, NASB)
emesiteusen
- What we hear
- Butted in, interrupted, or put something in the way.
- What they heard
- Acted as go-between and guarantor, standing behind the promise as the third party who backs it.
-
in v18
consolation (KJV)
paraklēsis
- What we hear
- Sympathetic comfort after a loss, or a 'consolation prize' for coming second.
- What they heard
- Strengthening encouragement and exhortation that steadies people and urges them on. The same word Hebrews uses to describe itself as a 'word of exhortation' (13:22).
-
in v19
soul
psychē
- What we hear
- The immaterial spiritual part of a person, distinct from the body, the part that goes to heaven.
-
in v19
veil (KJV, WEB, YLT)
katapetasma
- What we hear
- A thin covering for the face, as at a wedding.
- What they heard
- The massive woven curtain in the tabernacle that sealed off the Most Holy Place, God's throne room, from all but the high priest once a year.
-
in v19
hope (supplied in BSB, WEB; implied by 'which')
elpis (from v. 18, picked up by hēn)
- What we hear
- A wish that something might happen, with no certainty ('I hope so').
- What they heard
- Confident expectation of what God has promised. Here it is backed by God's oath, called 'secure and guaranteed', and already fixed in God's presence. Greek elpis could be uncertain in ordinary usage, but Hebrews deliberately grounds it in God's sworn word.
-
in v20
order (of Melchizedek)
taxis
- What we hear
- An organisation, priestly society or line of succession that people join or are ordained into, like a religious order or a church office.
-
in v20
forerunner
prodromos
- What we hear
- A precursor or prototype that later gets replaced, or a herald who is lesser than the one who comes after.
- What they heard
- The one who goes in first, ahead of others who will follow him into the same place, like a scout before an army or first-ripe fruit before the harvest.
Where popular teaching often drifts
in v1
'Dead works' in Hebrews isn't about trying to earn salvation
- What's often taught
- This reading takes 'dead works' to mean religious effort or good deeds done to earn God's favour (legalism), so that 'repentance from dead works' means giving up self-righteous attempts to save yourself.
- What the text supports
Hebrews never uses Paul's phrase 'works of the law', and it supplies its own explanation of 'dead works'. In 9:13–14 the heifer's ashes cleansed bodily defilement such as contact with a corpse. Christ's blood 'cleanses our conscience from dead works to serve the living God'. So dead works are what defile the conscience, like a corpse: deeds that belong to death and lead to it, set against the living God. Pairing them with repentance (a turn away from sin) points the same way. Most major commentators read the phrase as sinful acts of the old life. NIV renders it 'acts that lead to death' and NLT 'evil deeds'.
What the popular reading gets partly right: a minority view connects 'dead works' to the Levitical rites, which Hebrews calls unable to perfect the conscience (9:9–10). Hebrews certainly insists that only Christ's offering truly cleanses. But even on that view the issue is rites that were ineffective, not a psychology of earning merit. The first meaning in this verse is turning away from the deeds of a life headed for death.
- Where the English feeds it
- The literal 'dead works' (KJV, ESV, NASB, BSB) uses 'works', which Protestant readers strongly associate with Paul's faith-versus-works debate. That makes it easy to read Galatians and Romans into Hebrews.
in v4
"Tasted" in Hebrews 6 doesn't mean "only sampled"
- What's often taught
- The people in Hebrews 6:4–5 only "tasted" the heavenly gift. They took a sip and never really drank or ate, which shows they were never truly saved.
- What the text supports
The verb geuomai means to taste, and in this kind of usage it routinely means to experience something for yourself. Hebrews itself settles the point: in 2:9 Jesus "tasted death for everyone" with the same verb, and that was no partial brush with death. Elsewhere "taste death" (Mark 9:1; John 8:52) means to die, and Peter's "you have tasted that the Lord is good" (1 Pet 2:3) describes real believers. The word's semantic range gives no basis for "only a little."
The wider question of whether these people were truly converted is a real debate (see Debates). Those who argue they were not have serious arguments: the contrast in 6:9 ("better things … that belong to salvation") and the condition in 3:14. That case has to rest on those arguments and the wider context. It cannot rest on the word "tasted," which describes real experience.
- Where the English feeds it
- English "taste" often means a small sample ("just a taste"), which makes the "sampled but didn't eat" reading sound natural in English. The Greek word does not carry that limitation.
in v5
'Tasted' doesn't mean 'only sampled'
- What's often taught
- The people in Hebrews 6:4–6 only 'tasted' the gospel. They sampled it without really swallowing it, so the passage describes people who were never genuinely changed.
- What the text supports
The verb geuomai figuratively means to experience something for yourself. Hebrews uses the same verb for Jesus, who 'tasted death for everyone' (2:9). He did not nibble at death; he died. 'Taste death' means actually dying in Mark 9:1 and John 8:52 as well. Psalm 34:8 ('taste and see that the Lord is good') and 1 Peter 2:3 use tasting for real knowledge of God's goodness by genuine believers. In this passage 'tasted' sits among other strong terms: once enlightened, sharers in the Holy Spirit.
What the reading gets right: whether these people were truly saved is a real and long-running theological debate. Those who answer 'no' can argue from v. 9 and the field image in vv. 7–8. But that conclusion has to be argued from the wider context. It cannot rest on the word 'tasted', which in Greek suggests depth of experience, not shallowness.
- Where the English feeds it
- Modern English 'a taste' suggests a small sample or trial ('just a taste'), and the Greek figure does not carry that sense. Every major version rightly keeps 'tasted', but the English idiom invites the misreading.
in v6
'Fall away' here doesn't mean backsliding
- What's often taught
- This verse is often read to mean that a Christian who goes through a period of serious sin, doubt or backsliding may have passed a point of no return and can never be forgiven or come back.
- What the text supports
The verse describes something far more specific than a lapse. Parapiptō in the Greek Old Testament means treachery against God (Ezek 14:13; 18:24). Here it is defined by two present participles: people who are actively crucifying the Son of God again and holding him up to public disgrace. Hebrews' parallel passages call it 'turning away from the living God' (3:12) and 'trampling the Son of God underfoot' (10:29). This is a deliberate, hostile repudiation of Christ, siding with those who crucified him. It is not weakness, struggle or even serious moral failure. Interpreters across traditions largely agree on this, whatever they conclude about who these people are.
The author's own tone points the same way. Right after the warning he says he is 'confident of better things' for his hearers (6:9) and encourages them to keep going (6:10–12). A troubled person who wants to return is showing the opposite of the stance the verse describes. What the common reading gets right is that the warning is real and severe: Hebrews does not treat renouncing Christ as a small or easily reversed thing.
- Where the English feeds it
- English 'fall away' is widely used in churches for any drift from faith or church life, so readers fit their own struggles into it. The KJV's 'If they shall fall away' and the passive 'to be restored' in some versions also hide that the verse describes people who are actively hostile.
μετάνοια metanoia παραδειγματίζω paradeigmatizō ἀνασταυρόω anastauroō παραπίπτω parapiptō
in v20
The 'forerunner boat' that carried the anchor isn't in the Greek
- What's often taught
- A popular sermon illustration says that in ancient harbors a small boat called the 'forerunner' (prodromos) carried a big ship's anchor through the harbor entrance and set it on shore. Read that way, Jesus is the forerunner boat who has carried our anchor into heaven's harbor.
- What the text supports
The ancient evidence for prodromos does not include a harbor boat. Standard lexicons (BDAG, LSJ) give scout or advance party, one who runs ahead, and first-ripe fruit (LXX Num 13:20; Isa 28:4). Wisdom 12:8 uses it for wasps sent ahead of Israel's army. Major critical commentaries on Hebrews cite no ancient source for a nautical 'forerunner boat.'
The context also points elsewhere. In v. 19 the anchor itself 'enters the inner place behind the curtain,' a temple image, not a harbor. The author mixes his metaphors on purpose: the sea image (anchor) gives way to the sanctuary image (curtain, high priest). The 'forerunner' belongs to the sanctuary picture. Unlike the old high priest, who went behind the curtain alone, Jesus goes in first so that others follow (10:19–20).
What the illustration gets right is the main point: Jesus has gone ahead, and our hope is secured where he is. It is the harbor-boat detail, offered as historical background, that has no support.
Every word
-
Διὸ
Dio · G1352
therefore, for this reason · v1
Ties the call to the rebuke of 5:11–14 (you are still infants on milk). The logic is surprising: because they are immature, the author will not keep feeding them milk but will push them on to solid food.
-
ἀφέντες
aphentes · G0863
let go, leave, release · v1
A past-tense participle: 'having left behind'. It means moving past a stage, as a builder moves from the foundation to the walls. It does not mean throwing the basics away or rejecting them.
-
τὸν
ton · G3588
the · v1, v3, v4, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v19, v20
Article that opens a long bracketed phrase. It belongs with logon ('word'), which comes several words later. The Greek wraps 'of the beginning of the Christ' inside 'the … word'.
-
ἀρχῆς
archēs · G0746
beginning, first stage, origin · v1
The beginning stage, the ABCs. It picks up 5:12, 'the elementary principles of the beginning of God's oracles'. It means the starting point of instruction, not something primitive or second-rate.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v1
The 'of' can mean teaching about the Messiah or the message that began with the Lord himself (cf. 2:3). Either way, it means the opening lessons of the Messiah-message.
-
λόγον
logon · G3056
word, message, teaching, account · v1
The spoken teaching or message, here the basic instruction new believers received. It is not a formal 'doctrine' in the later sense of a creed or system.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, toward, to · v1, v7
With the accusative it marks direction and goal: 'toward' or 'onto' maturity.
-
τελειότητα
teleiotēta · G5047
-
φερώμεθα
pherōmetha · G5342
carry, bear; (passive) be carried, be borne along · v1
A 'let us' form in the present tense, so an ongoing movement. The form is passive or middle: 'let us be carried along' or 'let us move ahead'. It may hint that we are carried forward by Another, as a ship is carried by the wind.
-
μὴ
mē · G3361
not · v1, v12
Negates the participle that follows: 'not laying'.
-
πάλιν
palin · G3825
again, back · v1, v6
'Again': the foundation has already been laid once, and the point is not to lay it a second time. This prepares for 6:4–6, which says a fall-away cannot be 'renewed again' to repentance.
-
θεμέλιον
themelion · G2310
foundation · v1
A building image: the foundation is essential and permanent. You build on it, you don't dig it up and pour it again.
-
καταβαλλόμενοι
kataballomenoi · G2598
throw down; (middle) lay down a foundation · v1
The ordinary Greek idiom for laying a foundation. Present tense, 'not engaged in laying again'. The middle voice has the sense of laying it for oneself.
-
μετανοίας
metanoias · G3341
change of mind, turning, repentance · v1, v6
The first foundation stone: a decisive turn of mind and life away from one way of living toward God. It is not just feeling remorse.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v1, v7
Marks what the turning moves away from.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead, lifeless, a corpse · v1, v2
'Dead' works: deeds that belong to the realm of death, lead to death, and defile the way contact with a corpse does (see 9:13–14).
-
ἔργων
ergōn · G2041
work, deed, act · v1, v10
Deeds or acts in general: the conduct of one's former life.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v12, v14, v15, v16, v19
Joins the second foundation stone to the first. Repentance and faith are the two sides of one turning: away from death, toward God.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
-
θεόν
theon · G2316
God · v1, v3, v5, v6, v7, v10, v13, v17, v18
The one God of Israel. Faith in him was the basic first step, especially for anyone turning from many gods.
-
βαπτισμῶν
baptismōn · G0909
washing, immersion, baptism · v2
Plural: "washings" or "immersions." Placed first for emphasis, before the word it depends on. Not the usual New Testament word for Christian baptism (that is baptisma); baptismos is used elsewhere for Jewish ritual washings (Mark 7:4; Hebrews 9:10), so the plural likely covers instruction about different kinds of washing rites, Christian baptism among them.
-
διδαχῆς
didachēs · G1322
teaching, instruction · v2
The instruction given to new believers. Grammatically it heads "washings" ("teaching about washings"), and many read it as governing the rest of the verse too: the basic teaching about washings, hands, resurrection and judgment.
-
ἐπιθέσεώς
epitheseōs · G1936
a laying on, placing upon · v2
The act of putting something on something else; with "hands" it is the familiar gesture of placing hands on a person. Here it is a known rite the readers were taught about at the start.
-
τε
te · G5037
and, both · v2, v4, v5, v19
A light connecting particle that ties "laying on of hands" closely to the item before it (washings). Together with the next τε and καί it seems to arrange the list in pairs. The supplied gloss "then" is not its meaning here; it means "and" / "as well."
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
hand · v2
"Of hands": completes the phrase "laying on of hands."
-
ἀναστάσεώς
anastaseōs · G0386
rising up, resurrection · v2
Literally "a standing up again": the dead rising bodily at the end of the age, a core hope of first-century Judaism that Christians shared and rooted in Jesus' own resurrection.
-
κρίματος
krimatos · G2917
judgment, verdict, decision · v2
The verdict God gives, the outcome of judging. Not automatically "condemnation"; it is the final decision about every person.
-
αἰωνίου
aiōniou · G0166
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v3
Points back to what the author has just proposed. Most likely that is pressing on to maturity, which includes moving on to the harder teaching about Christ as high priest after the order of Melchizedek. It comes first in the clause for emphasis: 'this, we will do.'
-
ποιήσομεν
poiēsomen · G4160
to do, make · v3
Future indicative, 'we will do.' It is a confident statement of intent, not a wish. The 'we' takes in the author and the hearers together, as in the 'let us' of 6:1.
-
ἐάνπερ
eanper · G1437
-
ἐπιτρέπῃ
epitrepē · G2010
to permit, allow · v3
Present subjunctive: 'should allow.' The author's whole teaching plan, and the hearers' growth, rest on God allowing it. Whether the plan can go ahead belongs to God.
-
ἀδύνατον
adynaton · G0102
impossible, unable · v4, v18
Placed first for emphasis: "Impossible!" The sentence does not finish until verse 6, where we learn what is impossible: "to renew them again to repentance." Hebrews uses this word for real impossibilities (6:18 God cannot lie; 10:4 animal blood cannot take away sins; 11:6 pleasing God without faith), not for things that are merely hard.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v4, v7, v10, v13, v16
Gives the reason for 6:1–3. The author will press on toward maturity and will not lay the foundation of repentance again, because for this group laying it again is impossible.
-
ἅπαξ
hapax · G0530
once, once for all · v4
Not "at some point" but "once, decisively." In Hebrews the word marks events that cannot be repeated, above all Christ's once-for-all sacrifice (9:26–28). Their enlightenment was that kind of event.
-
φωτισθέντας
phōtisthentas · G5461
-
γευσαμένους
geusamenous · G1089
to taste; to experience · v4, v5
To taste, and by extension to experience something for yourself. Hebrews 2:9 uses the same verb for Jesus "tasting death," which means really dying, not sampling death. These people had first-hand experience of God's gift.
-
δωρεᾶς
dōreas · G1431
free gift · v4
An unearned gift freely given. Elsewhere in the New Testament it often means the gift of the Spirit (Acts 2:38; 10:45) or God's grace in Christ (Rom 5:15–17).
-
ἐπουρανίου
epouraniou · G2032
-
μετόχους
metochous · G3353
-
γενηθέντας
genēthentas · G1096
to become · v4, v12, v20
"Having become": a change of status at a point in time. They entered into partnership with the Spirit.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151G
Spirit · v4
God's Spirit. There is no article ("of Holy Spirit"), which is common in Greek. Some think it points to the Spirit's gifts and powers shared out among believers (2:4).
-
ἁγίου
hagiou · G0040G
holy · v4, v10
Holy: belonging to God and set apart. Together with "Spirit" it names the Holy Spirit, whom these hearers had experienced, often through visible signs and gifts (2:4).
-
καλὸν
kalon · G2570
good, fine, beautiful · v5
An adjective agreeing with 'word' (rhēma). It is not a separate noun 'goodness'. It describes God's word as good in the full Greek sense: good in quality, beneficial, attractive. Placed first for emphasis, it may mean 'tasted that God's word is good' (see debates).
-
ῥῆμα
rhēma · G4487
word, saying, utterance · v5
Something God has spoken. Here it is the message of salvation they heard, and with 'good' it probably echoes the Old Testament 'good word' of God's promise (see studies).
-
δυνάμεις
dynameis · G1411
power; (plural) mighty works, miracles · v5
The plural means acts of power, the miracles the community saw when the gospel came to them (2:4). It does not mean abstract forces or spiritual beings.
-
μέλλοντος
mellontos · G3195
to be about to; coming, future · v5
'Coming', 'about to be'. It marks the age as God's future, which is already close enough to be felt.
-
αἰῶνος
aiōnos · G165
age, era; world · v5, v20
An age, a period of history. 'The coming age' is the Jewish phrase for the new era when God sets the world right, as opposed to 'this age'.
-
παραπεσόντας
parapesontas · G3895
to fall aside, defect, commit treachery · v6
A one-off word in the New Testament. In the Greek Old Testament it translates Hebrew words for breaking faith with God. The past-tense form (aorist) presents the falling away as a completed act, matching the other completed experiences in vv.4–5: the people pictured have turned their back on what they received.
-
ἀνακαινίζειν
anakainizein · G0340
to renew, restore · v6
The word that 'It is impossible' (first word of v.4) has been waiting for: 'it is impossible… to renew.' The verb is active and present, but who does the renewing is not stated, and that silence feeds the debate over whether human teachers or God is meant.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v6, v8, v10, v16, v19, v20
Marks the goal of the renewal: bringing them into repentance again.
-
ἀνασταυροῦντας
anastaurountas · G0388
to crucify; (here probably) crucify again · v6
A present participle: they are actively, continually doing this. Outside the Bible the word just means 'crucify', but the 'again' (palin) earlier in the verse and early Greek readers support 'crucify all over again'. Their repudiation repeats the verdict of Golgotha.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v6, v13
In the dative case, which here can mean 'for themselves / as far as they are concerned' (they make the crucifixion their own verdict) or 'to their own harm.' Either way, the damage falls on them and the judgment is theirs.
-
υἱὸν
huion · G5207
-
παραδειγματίζοντας
paradeigmatizontas · G3856
to make a public example of, expose to disgrace · v6
To display someone publicly as a warning and a disgrace, the way bodies were exposed after execution (Num 25:4 in the Greek OT). Present tense: by renouncing him in public they keep holding Jesus up as a shamed criminal before onlookers.
-
Γῆ
gē · G1093
earth, land, ground · v7
Farmland or soil, not the planet. Placed first for emphasis, and it stays the subject through verse 8, so the whole picture is about one piece of ground and what it does with the rain it gets.
-
πιοῦσα
piousa · G4095
to drink · v7
'Having drunk'. The land is pictured as a living thing that has soaked up the rain. The past-tense form treats the drinking as already done; the only question left is what grows.
-
αὐτῆς
autēs · G846
it (her) · v7, v10, v11, v16, v17
Refers back to the land.
-
ἐρχόμενον
erchomenon · G2064
coming · v7
Present-tense form: rain that keeps coming. The land is watered again and again, not just once.
-
πολλάκις
pollakis · G4178
often, many times · v7
Stresses how much the land has been given. This matches the long list of gifts in verses 4–5.
-
ὑετὸν
hueton · G5205
rain · v7
The rain on which all life in the land of Israel depended, and which was understood as God's gift (Deut 11:11–14).
-
τίκτουσα
tiktousa · G5088
to give birth, bring forth · v7
Literally 'giving birth to'. The land is pictured like a mother bearing young. Present tense: it keeps bearing.
-
βοτάνην
botanēn · G1008
vegetation, plants, fodder · v7
Green growth, crops or pasture. It echoes the Greek of Genesis 1:11–12, where God tells the earth to sprout vegetation. It does not mean 'herbs' in the modern kitchen sense.
-
εὔθετον
eutheton · G2111
suitable, fit, usable · v7
Growth that is actually useful for its purpose: food or fodder, as opposed to weeds. The contrast is with the 'thorns and thistles' of verse 8.
-
ἐκείνοις
ekeinois · G1565
those · v7
'For those people': the ones who benefit from the crop.
-
δι᾽
di' · G1223
because of, for the sake of · v7, v12, v18
With the following accusative this means 'for the sake of', not 'by'. The land is worked so that these people can benefit from it.
-
οὓς
hous · G3739
whom · v7, v8, v10, v17, v18, v19
Relative pronoun pointing back to 'those'.
-
γεωργεῖται
geōrgeitai · G1090
to farm, cultivate · v7
'It is farmed/tilled'. This is the only use of the verb in the New Testament. The land has received human work as well as rain.
-
μεταλαμβάνει
metalambanei · G3335
to receive a share, partake · v7
'Gets its share of'. It is the main verb of the sentence: everything before it describes the land, and this says what happens to such land.
-
εὐλογίας
eulogias · G2129
blessing · v7
God's blessing in the biblical sense of fruitfulness and life given by God, set against the 'curse' (katara) of verse 8. The supplied gloss 'praise' is a different sense of the word that does not fit here.
-
ἐκφέρουσα
ekpherousa · G1627
to bring out, bring forth, yield · v8
A present participle with no article of its own. It describes the same land as verse 7 ("the land that drinks the rain"), now with the other possible outcome: "but if it keeps bringing forth…". The present tense pictures land that habitually yields this crop, not one stray weed.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v8, v9, v11, v12
Marks the contrast with verse 7: the same rain, the same land, but the opposite harvest.
-
ἀκάνθας
akanthas · G0173
thorn, thorny plant · v8
Thorny weeds. Together with the next word it repeats the exact pair from the curse on the ground in Genesis 3:18 (Greek Old Testament).
-
τριβόλους
tribolous · G5146
thistle, caltrop, burr-plant · v8
A spiny plant (literally "three-pointed"; the same word named the iron spikes scattered against cavalry). Useless and painful to anyone working the field.
-
ἀδόκιμος
adokimos · G0096
not standing the test, disqualified, rejected · v8
The land has been tested by its harvest and has failed. It is a verdict after examination, like a coin assayed and found false, not simply a statement that it is "worthless".
-
κατάρας
kataras · G2671
-
ἐγγύς,
engys · G1451
near · v8
"Near to a curse." The curse has not yet fallen, but it is close. Hebrews uses the same phrasing in 8:13 for something about to vanish, so the sense leans toward "on the verge of".
-
τέλος
telos · G5056
end, outcome, goal · v8, v11
The final outcome toward which the land's course leads. It uses the same formula as "whose end is destruction" (Philippians 3:19) and contrasts with the hope held "until the end" in Hebrews 6:11.
-
καῦσιν.
kausin · G2740
-
Πεπείσμεθα
Pepeismetha · G3982
to persuade; (passive) to be convinced · v9
A perfect passive: 'we have been persuaded and stay persuaded', so 'we are convinced'. It is a settled conviction, not a passing hope. It comes first in the sentence for emphasis, to answer the harsh words just spoken.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v9
'About you' or 'in your case'. It names the specific congregation as the subject of the author's confidence.
-
ὑμῶν,
hymōn · G4771
you (plural) · v9, v10, v11, v14
'You all.' In 6:4–8 the author spoke of 'those who…' in the third person. Here he turns back to 'you', which sets the hearers apart from the case he has just described.
-
ἀγαπητοί,
agapētoi · G0027
beloved, dear · v9
A warm address: 'dear friends'. It is the only time Hebrews uses this word. Elsewhere the author says 'brothers', so the tenderness here is deliberate after the severe warning.
-
κρείσσονα
kreissona · G2908
better, superior · v9
'The better things', meaning a better outcome than the cursed and burned land of v. 8. 'Better' is the signature word of Hebrews.
-
ἐχόμενα
echomena · G2192
(middle) holding to; next to; belonging to · v9, v13, v18, v19
A middle participle of 'have/hold'. With a genitive it means 'clinging to, closely connected with, adjoining'. It probably plays on the spatial picture of v. 8, where the bad land is 'near a curse'. The readers' situation lies next to salvation instead.
-
σωτηρίας,
sōtērias · G4991
-
εἰ
ei · G1487
if · v9, v14
Together with the next word it introduces a concession: 'even though'.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v9, v15
Points back to the stern warning of 6:4–8 about falling away and the land headed for burning.
-
λαλοῦμεν.
laloumen · G2980
to speak · v9
'We are speaking.' Hebrews presents itself as a spoken sermon (13:22, 'word of exhortation'). The present tense refers to the address the hearers are listening to right now.
-
οὐ
ou · G3756
not · v10
Comes first for emphasis. The sentence opens with a flat denial: it is simply not the case that God is unjust.
-
ἄδικος
adikos · G94
unjust · v10
Someone who does not give others what is rightly theirs. Calling God unjust here would mean saying he would fail to honour what he has committed himself to.
-
ἐπιλαθέσθαι
epilathesthai · G1950
to forget · v10
An infinitive that spells out what injustice would look like: "not unjust so as to forget". To forget would be to let their deeds go unacknowledged and unanswered.
-
ἀγάπης
agapēs · G26
love · v10
Committed, active goodwill that shows itself in what a person does. The rest of the verse defines it as their service to fellow believers.
-
ἐνεδείξασθε
enedeixasthe · G1731
to show, display, demonstrate · v10, v11
"You displayed": you put it on show as visible proof. The past tense looks back at what they actually did. The same verb returns in 6:11, where the writer wants them to "show the same eagerness".
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v10
A name stood for the person's identity, honour and presence. Love "toward his name" means love shown to him and for his sake, honouring who he is.
-
διακονήσαντες
diakonēsantes · G1247
to serve · v10
"Having served". This explains how they showed the love. The word means practical, hands-on service: providing food, hospitality and material support. The past tense points to specific earlier episodes (10:32–34).
-
ἐπιθυμοῦμεν
epithumoumen · G1937
to long for, desire strongly · v11
A strong, heartfelt verb: 'we long', 'we deeply want'. Here it is wholly positive, a pastor's yearning for his hearers, not a bad craving. The 'we' is the author speaking for himself (and perhaps his colleagues) to the community.
-
ἕκαστον
hekaston · G1538
each, every one · v11
'Each one': the concern is not just for the group in general but for every single member. Nobody is to drift while the rest carry on.
-
σπουδὴν
spoudēn · G4710
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with a view to, with respect to · v11
Gives the aim or direction of the eagerness: zeal aimed at the full assurance of hope. It can be read 'so as to reach' or 'with regard to'.
-
πληροφορίαν
plērophorian · G4136
full assurance, full conviction, fullness · v11
Literally 'full-carrying': complete conviction, or the full measure of something. Here it means hope brought to its full strength and certainty, and possibly to its fulfilment. Hope that is fully grown, not half-hearted.
-
ἐλπίδος
elpidos · G1680
hope, confident expectation · v11, v18
Confident expectation of what God has promised: the inheritance, entry into God's presence, the 'rest' to come. It is not a wish that might not come true. In 6:18-19 this hope is 'set before us' and is 'an anchor of the soul'.
-
ἄχρι
achri · G0891
until, as far as · v11
'Until', 'all the way to'. The eagerness must last.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v12, v18
Gives the purpose of verse 11: the writer wants each of them to keep up their diligence to the end *so that* they do not slide into sluggishness. This verse is the goal of that wish, not a new sentence.
-
νωθροὶ
nōthroi · G3576
sluggish, dull, slow · v12
Sluggish, slack, slow to move. It is the same word as in 5:11 ('you have become dull of hearing'), so the writer deliberately picks up his earlier rebuke: do not let dullness of hearing spread into slackness of life.
-
μιμηταὶ
mimētai · G3402
imitator · v12
Imitators, people who copy a pattern. They are to model their lives on known examples of faith, which the writer begins to give in verses 13–15 (Abraham) and lays out at length in chapter 11.
-
μακροθυμίας
makrothymias · G3115
patience, long-suffering · v12
Literally 'long-spiritedness': holding out over a long stretch without giving up or flaring up. Verse 15 shows what it means: Abraham 'having waited patiently' (the related verb makrothymēsas) obtained the promise. It is patience with God's timing.
-
κληρονομούντων
klēronomountōn · G2816
to inherit, receive as one's portion · v12
'Those who inherit' or 'are inheriting.' The present tense describes the kind of people who come into the promised portion, as a general description, without fixing a moment. The word recalls Israel receiving its allotted inheritance from God.
-
ἐπαγγελίας
epangelias · G1860
-
Ἀβραὰμ
Abraam · G11
Abraham · v13
The ancestor of Israel, to whom God gave the founding promises of land, descendants and blessing (Genesis 12; 15; 17; 22). Placed early in the sentence for emphasis: "to Abraham, of all people…".
-
ἐπαγγειλάμενος
epangeilamenos · G1861
to promise, to announce, to profess · v13
"Having promised" or "when he promised". It is a middle-voice participle. In the middle voice this verb is the normal word for making a binding public pledge, and here it clearly means "promise", not "profess". It picks up "the promises" (epangeliai) of v.12.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, because · v13
Gives the reason for the unusual form of the oath: because no higher guarantor existed.
-
κατ᾽
kat᾽ · G2596
by (with oaths), down from, against · v13, v16, v20
When κατά takes the genitive case after a verb of swearing, it names what one swears "by", the power called on as witness and guarantor. This was the standard Greek oath idiom (compare LXX Genesis 22:16, κατ᾽ ἐμαυτοῦ, "by myself").
-
οὐδενὸς
oudenos · G3762
no one, nothing · v13
"No one" or "nothing". The form could be masculine or neuter, so it could mean no person or no thing. Either way, nothing exists above God that he could call on.
-
μείζονος
meizonos · G3173
greater · v13, v16
"Greater": higher in rank, power or authority. An oath normally calls on someone greater than the one swearing (v.16: "people swear by something greater than themselves"). For God no such "greater" exists.
-
ὀμόσαι,
omosai · G3660
to swear an oath · v13, v16
"To swear" in the sense of taking a solemn oath. It has nothing to do with cursing or crude language. Swearing called a higher power to witness the promise and to punish any breach of it.
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v14
Introduces the words of God's oath from verse 13 ('He swore by Himself, saying…'). The present participle runs alongside the swearing: the oath and these words happen together.
-
μὴν
mēn · G3375
truly, indeed · v14
An emphatic particle that with εἰ/ἦ makes the sworn assertion 'I swear that…'. It marks what follows as the content of an oath, not just a statement.
-
εὐλογῶν
eulogōn · G2127
blessing · v14
A participle placed before the matching finite verb to intensify it. This copies a Hebrew idiom (verb repeated for emphasis). It does not describe an earlier or ongoing act of blessing; it means 'I will most certainly bless'.
-
πληθύνων
plēthynōn · G4129
multiplying · v14
Same emphatic doubling as with 'blessing': 'I will greatly, surely multiply'.
-
μακροθυμήσας
makrothumēsas · G3114
to be patient, to bear up long · v15
Literally 'having been long of spirit.' It means keeping steady and not giving up through a long delay. The Greek tense presents his whole waiting as one completed stretch that came before the receiving, and was the way he came to it. It picks up the noun 'patience' (makrothumia) from v.12.
-
ἐπέτυχεν
epetuchen · G2013
to obtain, attain, hit upon · v15
'He attained' or 'he got hold of.' It is the language of reaching something you were aiming at. The verb presents the obtaining as a single, real event in Abraham's life. It takes its object in the genitive case, which is normal Greek for verbs of obtaining.
-
ἄνθρωποι
anthrōpoi · G0444
human beings, people · v16
Human beings as a class, not males specifically. Placed first for emphasis: the author is setting human practice against what God does in the next verse.
-
μὲν
men · G3303
indeed (often answered by 'but') · v16
Found only in later manuscripts (KJV 'verily'). Where it appears, it hints at a contrast coming: 'humans, on the one hand…' with God's oath in v.17 as the other side.
-
πάσης
pasēs · G3956
every, all · v16
'Every' dispute. Whatever the quarrel, an oath is the accepted way to end it.
-
ἀντιλογίας
antilogias · G0485
dispute, contradiction, opposition · v16
Literally 'speaking against': two parties contradicting each other's claims, often in a legal or quasi-legal case, and not a general mood of conflict.
-
πέρας
peras · G4009
end, limit, boundary · v16
The end point or cut-off line. The oath is where the argument stops and cannot go further.
-
βεβαίωσιν
bebaiōsin · G0951
confirmation, legal guarantee · v16
Making something firm and legally secure. In business documents of the period it was the standard term for a seller's guarantee of title. The oath makes a statement legally fixed and settled.
-
ὅρκος
horkos · G3727
oath · v16, v17
A solemn statement backed by calling on a higher power as witness and avenger. Delayed to the end of the sentence as its subject, it sets up v.17, where God 'guaranteed it with an oath'.
-
ἐν
en · G1722
in, on, among · v17, v18
Opens the phrase "in which". With the next word it means "in this matter" or "accordingly": it ties God's action to the human custom of oath-taking just described in 6:16.
-
περισσότερον
perissoteron · G4054
more abundantly, all the more · v17
A comparative: "more", "over and above". The promise alone was already enough. God wanted to go beyond that and make his intent doubly plain. The word could go with "wanting" or with "to show"; either way it stresses that the oath was more than strictly necessary.
-
βουλόμενος
boulomenos · G1014
to want, intend, resolve · v17
"Wanting, intending". It gives the reason for the oath: God did it because he willed to. It shares a root with boulēs ("purpose") later in the verse, so in Greek his willing and his fixed will echo each other.
-
ἐπιδεῖξαι
epideixai · G1925
to show, display, demonstrate · v17
"To display" or "to prove". The word was used for putting something on show or bringing out evidence. God is not just stating his intention. He is giving visible proof of it.
-
κληρονόμοις
klēronomois · G2818
-
ἀμετάθετον
ametatheton · G0276
unchangeable, not to be altered · v17, v18
"Unalterable, irrevocable". The word was at home in legal settings, describing a decision or arrangement that cannot be changed or cancelled. It is the object of "to display": the thing God wanted shown is that his plan cannot be revoked.
-
βουλῆς
boulēs · G1012
plan, purpose, decision · v17
God's settled decision or resolved plan. It does not mean "advice". It echoes boulomenos: what God willed is a will that does not move.
-
ἐμεσίτευσεν
emesiteusen · G3315
to mediate; to guarantee, act as surety · v17
Literally "acted as a go-between", from mesitēs, a middleman or guarantor. God stepped in as his own guarantor. He is the one who promised, and he also took the role of the third party who backs the promise. The verb does not need an object. English versions add "it".
-
δύο
dyo · G1417
two · v18
Two guarantees. Most likely these are God's promise and the oath he swore to confirm it (6:13–17). Jewish law required two witnesses to establish a matter, and that may be faintly in view.
-
πραγμάτων
pragmatōn · G4229
thing, matter, deed, transaction · v18
A general word for an actual thing done or a matter. Here it means two concrete acts of God: he spoke a promise, and he swore an oath.
-
ψεύσασθαι
pseusasthai · G5574
to lie, speak falsely · v18
This does not mean God tells the truth only as a rule. Breaking his word is contrary to his nature. In the case of a promise backed by an oath, a lie is simply impossible.
-
ἰσχυρὰν
ischyran · G2478
strong, mighty · v18
The encouragement is 'strong': solid and able to carry weight, not a passing feeling.
-
παράκλησιν
paraklēsin · G3874
encouragement, exhortation, comfort · v18
This is bracing encouragement that steadies people and urges them on. Hebrews calls itself a 'word of paraklēsis' (13:22).
-
καταφυγόντες
kataphygontes · G2703
to flee for refuge · v18
This is the verb of running to a place of asylum. In the Greek Old Testament it is used for fleeing to the cities of refuge. The tense points to a decisive act already done: they have run to God for safety.
-
κρατῆσαι
kratēsai · G2902
to seize, grasp, hold fast · v18
It means to grip something firmly. It may describe the purpose of their flight ('fled in order to seize') or what the encouragement moves them to do ('encouragement to seize'). Compare 4:14, 'let us hold fast the confession'.
-
προκειμένης
prokeimenēs · G4295
to lie before, be set before · v18
The hope is something set out in front of them, the way a prize is set before runners. The same verb is used of 'the race set before us' and 'the joy set before him' (12:1–2).
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v19
Marks what follows as a comparison: the hope works like an anchor. It is a picture, not a literal anchor.
-
ἄγκυραν
ankyran · G0045
anchor · v19
A ship's anchor, the thing that stops a vessel being driven onto rocks or swept off in a storm. Greek writers already used it as a picture of hope; the writer takes up a familiar image.
-
ψυχῆς
psychēs · G5590
soul, life, self · v19
The whole living person, your life itself, not only an inner spiritual part. The anchor holds the person steady in a life that is being battered.
-
ἀσφαλῆ
asphalē · G0804
secure, safe, not slipping · v19
Literally 'not liable to trip or slip'. An anchor that will not drag across the seabed.
-
βεβαίαν
bebaian · G0949
firm, reliable, guaranteed · v19
Solid footing that holds, and in legal usage 'guaranteed, valid'. It echoes verse 16, where an oath gives 'confirmation' (bebaiōsis), so the hope is as firm as God's sworn word.
-
εἰσερχομένην
eiserchomenēn · G1525
entering, going in · v19, v20
Present participle: something that goes in and stays in, an ongoing reality. It is the same verb used of the high priest's entry and of Jesus' entry in verse 20 (eisēlthen).
-
ἐσώτερον
esōteron · G2082
-
καταπετάσματος
katapetasmatos · G2665
curtain, veil · v19
The heavy woven curtain of the tabernacle that shut off the Most Holy Place, God's own room, from everyone except the high priest once a year.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v20
A relative adverb of place pointing back to v. 19's 'the inner place behind the curtain,' meaning the innermost sanctuary. It ties the anchor image to an actual place Jesus has gone into.
-
πρόδρομος
prodromos · G4274
forerunner, one who runs ahead · v20
Someone who goes ahead of others who will follow, like a scout ahead of an army. There is no 'the' in the Greek, so it works like a description: Jesus entered *as* forerunner. This is the only time the word appears in the New Testament.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, for · v20
With a genitive it means 'for the benefit of' or 'as representative of.' His entry is not a private privilege. It is made for the people he represents.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
us · v20
'Us' takes in the author and the community he writes to, the people who hold the hope of v. 18–19.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (also the Greek form of 'Joshua') · v20
The name is held back to the end of the clause for emphasis: 'entered … Jesus.' Hebrews 4:8 uses the same name for Joshua, who did not bring Israel into the true rest. This Jesus has gone in ahead.
-
τάξιν
taxin · G5010
order, rank, arrangement, kind · v20
The rank or type of priesthood. It does not mean an organisation or a family line. Hebrews 7:15 restates it as 'the likeness of Melchizedek.'
-
Μελχισέδεκ
Melchisedek · G3198
Melchizedek · v20
The king-priest of Salem in Genesis 14:18–20 and Psalm 110:4. His name was read as 'king of righteousness' (Heb 7:2). The phrase reopens the topic the author started at 5:6, 10 and will develop in chapter 7.
-
ἀρχιερεὺς
archiereus · G749
high priest, chief priest · v20
Psalm 110:4 says only 'priest.' The author upgrades it to 'high priest' because his picture is the Day of Atonement, when only the high priest went behind the curtain.
The world behind it
A community stalled at the starting line. Hebrews addresses believers, probably with deep roots in Jewish scripture and worship, who had once stood firm under public abuse and loss of property (10:32–34). Now they are tired, drifting (2:1), 'sluggish in hearing' (5:11), and some are skipping the gatherings (10:25). The danger the author sees is not that they are learning too much too fast but that they are sliding backward.
The schoolroom picture. Ancient education contrasted the nēpios (infant, beginner) with the teleios (adult, advanced student). It contrasted 'milk' for beginners with 'solid food' for the trained. Philo and the Stoic teacher Epictetus both use the image, as does Paul (1 Cor 3:1–2). Hebrews' first hearers would recognise the gentle shaming: grown people who should be teachers (5:12) are still learning their letters. In an honour-conscious culture this was a sharp spur.
A foundation shared with the synagogue. The six items of 6:1–2 (repentance, faith in God, washings, laying on of hands, resurrection of the dead, eternal judgment) are striking for what they leave out. None of them is unique to followers of Jesus. Philo's essay on repentance describes proselytes turning from idols to the one God. Ritual immersions, laying on of hands, resurrection and final judgment were all part of Jewish life and hope (cf. Dan 12:2). That may be exactly the point. Hearers who were tempted to settle back into the shared, 'safe' ground of their heritage are told that this ground was only the foundation. The building is the Son as eternal high priest.
From the study of Hebrews 6:1.
Where scholars differ
in v1
What is 'the word of the beginning of the Christ'?
-
Basic Christian teaching *about* the Messiah: the first catechism of converts.
This is the natural reading of the genitive. It parallels 5:12 ('elementary principles of God's oracles'), and the author is contrasting it with the advanced teaching about Christ's priesthood.
-
The message that *began* with Christ himself, his own initial preaching.
Hebrews 2:3: salvation 'had its beginning (archēn) in being spoken through the Lord'.
-
Foundational teaching shared with Judaism, pointing toward the Messiah but not yet distinctive.
All six items in 6:1–2 were at home in Jewish teaching and proselyte instruction (cf. Philo, *On the Virtues* 175–186). None mentions the cross, the priesthood or the Son explicitly.
in v1
What are 'dead works'?
-
Sinful deeds that belong to death and lead to it, the conduct of the old life.
Hebrews 9:14 speaks of cleansing the conscience from dead works, parallel to corpse defilement (9:13; Num 19). The phrase is paired with repentance. This is the majority view (Bruce, Lane, Attridge, Koester).
-
Levitical rituals: lifeless because they could not perfect the conscience.
Hebrews 9:9–10 calls the old rites external regulations unable to perfect the worshipper. The broader argument of the letter concerns the old cultus.
-
Idolatrous or pagan practices, if part of the audience were Gentile.
Idols were called 'dead' in Jewish polemic (Wisdom 13:10–18; 15:17). Repentance plus faith in God matches the proselyte's turn from idols (1 Thess 1:9).
in v1
Does the passive 'let us be carried' carry weight?
-
Yes: the stress is on being borne along by God.
The passive of pherō is used of ships driven by wind (Acts 27:15, 17) and of prophets carried by the Spirit (2 Pet 1:21). Verse 6:3 says 'if God permits'. Lane, Westcott and others give the passive force.
-
No: it functions as a middle, 'let us move on'.
Pherō in the middle voice commonly means simply 'move, rush on'. BDAG and many translations (go on, press on) treat it so.
in v1
Is 'maturity' a stage of teaching or a state of the hearers?
-
Mainly the advanced teaching the author is about to give (chs. 7–10). 'Let us' includes the author moving his argument forward.
The verse immediately leads into the Melchizedek exposition. 5:11 complains that the topic is 'hard to explain'. 'Solid food' in 5:14 refers to teaching.
-
Mainly the hearers' own growth into discerning adulthood.
5:14 defines the mature as those whose senses are trained by practice. 6:11–12 urges diligence and imitation of the faithful.
in v2
What are the "washings/baptisms" (plural)?
-
Instruction that distinguished Christian baptism from Jewish purity washings and John's baptism.
Hebrews' own use of baptismoi for Mosaic washings (9:10) and Mark 7:4. The plural, and the choice of baptismos rather than the usual Christian baptisma. The early-church problem of people who knew only John's baptism (Acts 18:25; 19:1–5). This is the view of many major commentaries (e.g., Bruce, Lane, Attridge, Koester).
-
Christian baptism itself, plural because many converts were baptized, or because the rite had several parts (water, then laying on of hands for the Spirit).
The close pairing with "laying on of hands" and the setting of Christian initiation. 6:4 mentions sharing in the Holy Spirit. Some manuscripts use baptismos for Christian baptism in Colossians 2:12.
-
Jewish ritual washings as such, part of a foundation shared with Judaism.
Almost every item in 6:1–2 has a Jewish parallel. 9:10 treats washings as belonging to the old order. But the verse calls this the foundation of the "word about Christ" (6:1), which suggests Christian teaching about them rather than the Jewish rites themselves.
-
Several distinct Christian baptisms (e.g., water, Spirit, fire, or into the body of Christ).
Drawn from the English plural together with texts like Matthew 3:11 and 1 Corinthians 12:13. Little support in the wording: the Greek word normally means ritual washings, and Hebrews never lists types of Christian baptism.
in v2
Is the foundation specifically Christian teaching for converts, or common ground shared with Judaism?
-
Christian instruction for converts.
6:1 calls it "the word of the beginning of Christ." Parallels with the Didache and with Acts (repentance, faith, baptism, laying on of hands, resurrection, judgment).
-
Mostly ground shared with Judaism, which is why it is "elementary."
Nothing in the list mentions Jesus by name. Each item has close Jewish parallels (immersion pools, Qumran washings, semikhah, Daniel 12:2). The letter's argument is that Christ's priesthood goes beyond the old order. Many scholars combine the two views: Christian instruction built on Jewish foundations.
in v2
What does "laying on of hands" refer to here?
-
The rite that followed baptism, connected with receiving the Spirit.
Paired with washings. Acts 8:17 and 19:6. Hebrews 6:4 ("shared in the Holy Spirit").
-
A broader topic: commissioning, healing, blessing.
The phrase covers all these in the Old Testament and the New (Numbers 27; Acts 6:6; 13:3; 28:8; 1 Timothy 4:14). The verse does not narrow it.
in v3
What does 'this' refer to?
-
Pressing on to maturity, which includes the author going on to the Melchizedek teaching (majority view).
'Let us be carried on to maturity' is the main idea of 6:1. The phrase about not laying a foundation is subordinate. The author then does go on to chapters 7–10. The passive 'be carried' fits a growth that depends on God, which 'if God permits' spells out.
-
Laying the foundation again, if God allows (minority view).
The 'foundation' list is the nearest thing in the text. But this reading clashes with the stated plan to leave the basics behind, and with 'it is impossible… to renew again to repentance' (6:4–6).
in v3
Is 'if God permits' merely conventional, or does it point to the warning in vv. 4–6?
-
A conventional pious formula, like 1 Cor 16:7 or James 4:15, with no particular edge.
The phrase is widely attested in Jewish, Christian and pagan writing as a stock way of speaking about plans.
-
A formula used deliberately to set up the warning (view of many modern commentators, e.g. Attridge, Lane, Koester).
'For' (γάρ) in 6:4 directly explains this verse. Verses 4–6 describe people for whom God does not grant renewal. The strengthened ἐάνπερ appears elsewhere in Hebrews only for weighty conditions (3:14).
in v4
Who are the people described: genuine believers, or people who only appeared to believe?
-
Genuine believers who can truly fall away and be lost (classic Arminian and much Wesleyan reading; also many critical scholars).
Every description uses Hebrews' own vocabulary for real Christian experience: enlightened (10:32), partakers (3:1, 14), tasted (2:9), once (9:26–28). The parallel warning in 10:29 says the apostate was "sanctified by the blood of the covenant." Read naturally, the text describes insiders.
-
People who had real exposure to and experience of grace but were never regenerate (common Reformed reading, e.g. John Owen).
6:9 sets "better things … things that belong to salvation" against the case described, implying the described experiences fall short of salvation. 3:14 makes perseverance the proof of having become partakers of Christ. The thorn-bearing land of 6:7–8 is land that never bore fruit. Note that this view does not depend on the claim that "taste" means only a sample.
-
The warning is real and addressed to genuine believers, but it functions as God's means of keeping them persevering, not as a forecast that some will fall (e.g. Schreiner & Caneday).
Hebrews joins severe warnings to confident assurance (6:9–12, 17–20; 10:39). Conditional warnings in the Bible commonly serve to motivate rather than predict.
-
The danger is loss of reward, discipline or usefulness, not eternal salvation ("Free Grace" and some dispensational readings).
Points to the agricultural image of 6:7–8 (the land is burned, not destroyed) and to themes of inheritance and reward in Hebrews. Critics reply that 10:27, 39 ("destruction") and 12:25–29 point to final judgment.
in v4
Does "enlightened" mean baptized?
-
Yes, or at least strongly associated with baptism.
6:2 has just mentioned "washings" and "laying on of hands." Justin Martyr (c. 150) calls baptism phōtismos, "illumination." The Peshitta translates the word as going down to baptism.
-
No. It means coming to know the gospel (conversion), with baptism at most in the background.
The clearly technical baptismal use is attested only from the 2nd century. New Testament uses (John 1:9; Eph 1:18; 2 Cor 4:4–6) concern revelation and understanding. Hebrews 10:26, 32 links being enlightened with "knowledge of the truth."
in v4
What is "the heavenly gift"?
-
The Holy Spirit.
"The gift" (dōrea) is the standard term for the Spirit in Acts (2:38; 10:45; 11:17). But the Spirit is named separately in the next clause, which counts against it.
-
Salvation or grace in Christ in general, perhaps Christ himself.
Compare Rom 5:15–17 and 2 Cor 9:15. Hebrews' "heavenly" language (3:1; 11:16; 12:22) concerns the whole salvation reality.
-
The Lord's Supper.
"Taste" plus "gift" suggests eating; there is a possible manna/bread-from-heaven background. Hebrews never clearly mentions the Supper, though, and 13:9–10 is disputed.
in v4
Impossible for whom, and in what sense?
-
Impossible for human teachers or the church to bring them back (the infinitive is active: "to renew"), leaving God's freedom open.
6:1–3 concerns what the author and community "will do" ("laying again the foundation"); 6:3 adds "if God permits." Compare Matt 19:26.
-
Impossible absolutely, because there is no other sacrifice for those who reject the only one.
10:26: "there no longer remains a sacrifice for sins." The strong use of adynaton across Hebrews (6:18; 10:4; 11:6). The Esau parallel (12:17).
-
Impossible as long as they persist in rejecting Christ.
The present participles of v.6 (anastaurountas, paradeigmatizontas) can be read as "while they keep crucifying … and shaming him."
in v5
Does 'tasted' indicate genuine experience or only superficial contact?
-
Full, genuine experience: the verb gives no hint of shallowness.
Heb 2:9 'taste death' means actually die. Ps 34:8 and 1 Pet 2:3 use 'taste' for real knowledge of God's goodness. The surrounding list (enlightened, sharers in the Spirit) points to real participation (Lane, Koester, Cockerill).
-
Real but partial contact that stops short of saving faith, so the people described were never truly converted.
Rests mainly on the wider argument: v. 9 'things that accompany salvation' is set against them, and the field image in vv. 7–8 implies a crop that was never good. Some appeal to the 'taste versus eat' contrast (a line found in some Reformed commentators, e.g. John Owen). Critics point out that the verb itself does not carry this sense.
in v5
What is 'God's good word'?
-
The gospel message the community heard preached.
Heb 2:3–4 and 4:2 describe the message 'spoken' to them, and 'word of God' is regularly the preached message in the NT.
-
Specifically God's promise, echoing the Old Testament 'good word(s)' of promise.
LXX Josh 21:45 and 23:15 'the good words' the Lord spoke to Israel; Jer 29:10 and 33:14 (Hebrew) 'the good word'. Hebrews immediately turns to God's sure promise in 6:12–18. The two views are compatible: the gospel is the promise.
in v5
Is the list in vv. 4–5 modelled on Israel in the wilderness?
-
Yes: light, heavenly bread, Spirit, good report of the land, and mighty works line up with the Exodus and wilderness story.
Chapters 3–4 dwell on the wilderness generation. Num 11:17, 25; 14:7, 22; Neh 9:12–20 group pillar of fire, manna, Spirit and instruction (Lane; Attridge allows the echo).
-
Only loosely: the list describes early Christian initiation (baptism as 'enlightenment', Eucharist as 'heavenly gift').
Second-century writers (Justin, 1 Apology 61) call baptism 'enlightenment'. Critics note that this usage may be later than Hebrews.
in v6
Who are the people described in vv.4–6?
-
Genuine believers who can truly apostatise and be lost.
The descriptions are as strong as any in the NT for real Christian experience: 'once enlightened' (compare 10:32), 'sharers of the Holy Spirit', 'tasted' (used in 2:9 of Jesus truly tasting death). Hebrews 10:26–29 speaks of one 'sanctified by the blood of the covenant' who tramples the Son.
-
Genuine believers, with the warning as the God-given means that keeps them from falling.
The author's confidence in v.9 and the encouragement in 6:10–20 suggest the warning is meant to produce perseverance, like a road sign that prevents a crash (argued e.g. by Schreiner and Caneday).
-
People who took part in the community and its blessings without real inner renewal.
Verse 9 sets 'things that belong to salvation' apart from what was just described. The land of vv.7–8 receives the same rain but bears thorns, and 3:14 says 'we have become partakers of Christ *if* we hold fast', with continuance as the sign of real participation. The wilderness generation also experienced great things without faith (3:16–19; 4:2).
in v6
How absolute is 'impossible'?
-
Absolute: there is no way back from this kind of apostasy.
Every other use of 'impossible' in Hebrews is absolute (6:18 God cannot lie; 10:4 animal blood cannot remove sins; 11:6 without faith it is impossible to please God). Compare Esau, who 'found no place for repentance' (12:17), and the no-remaining-sacrifice of 10:26.
-
Impossible for human teachers, not for God.
The infinitive is active with no named subject, and 6:1–3 speaks of the teachers not 'laying again a foundation of repentance'. Some appeal to Jesus' 'with God all things are possible' (Mark 10:27).
-
Impossible while the hostility lasts (see the participle debate).
The present participles 'crucifying… exposing' can be read as marking the time of the impossibility.
in v6
Do 'crucifying… exposing' give the reason or the time?
-
Reason: 'because/since they are crucifying'.
Most translations (BSB, KJV 'seeing', ESV, NASB). It explains why renewal is impossible: their stance has rejected the only sacrifice there is (10:26).
-
Time: 'while they keep on crucifying'.
Present-tense participles can mark time, and this is grammatically possible. It would make the impossibility last as long as the repudiation does. Critics reply that this makes the warning trivially true.
in v6
Does anastauroō mean 'crucify' or 'crucify again'?
-
Simply 'crucify'.
In extra-biblical Greek (Herodotus, Thucydides, Polybius, Josephus) the word means crucify or impale, the 'ana' meaning 'up' (BDAG).
-
'Crucify again'.
The earlier 'again' (palin) and the theme of Christ dying 'once for all' (9:26–28) point that way. Greek-speaking fathers (e.g. Chrysostom) and the Vulgate (*rursum crucifigentes*) read it so. Either way the sense of repeating the crucifixion is carried by the context.
in v7
Is the author picturing one piece of land with two possible outcomes, or two different kinds of land?
-
One land, two possible outcomes. The same ground gets the same rain and is judged by what it produces.
The noun 'land' (γῆ) appears only once, in v. 7. Verse 8 goes on with a participle (ἐκφέρουσα δέ, 'but producing…') that grammatically still has 'land' as its subject. The parallel in Isaiah 5 is about one vineyard. The point fits vv. 4–6: the same gifts were given, so the response decides the outcome. Lane and Attridge take roughly this line.
-
Two kinds of land standing for two kinds of people, like the different soils in Jesus' parable of the sower.
The two outcomes are presented side by side as types, and the idea of different soils was familiar from Jesus' teaching (Mark 4:3–20). Some interpreters connect this to the view that those who 'fall away' were never truly fruitful ground.
in v7
Who are 'those for whose sake it is farmed'?
-
Simply part of the picture: the farmers or owners who benefit from the crop. It is not meant to stand for anyone in particular.
The plural masculine pronoun fits ordinary farm life. Most commentators (e.g. Ellingworth, Koester) warn against matching every detail of a short comparison to something in real life.
-
The fruit is meant to serve other people, such as fellow believers or the leaders who 'tilled' the community.
Verse 10 praises the readers' love shown 'in serving the saints'. Hebrews 13:17 speaks of leaders who 'keep watch over your souls'. 1 Cor 3:6–9 uses the image of teachers planting and watering God's field.
-
God, the true owner of the land, is in view behind the plural.
The blessing comes 'from God', and elsewhere God is the farmer (John 15:1). The plural, though, makes a direct reference to God less natural.
in v7
What does the farm picture (vv. 7–8) imply about the people described in vv. 4–6?
-
It warns genuine believers that they can really fall away and come under judgment.
The land has truly 'drunk' the rain (a completed action), just as the people of vv. 4–5 truly tasted and shared in the Spirit. The curse and burning are real outcomes.
-
Fruit shows what kind of ground it always was. Thorny land shows it was never truly productive.
The emphasis is on what the land produces. Verse 9 separates the readers from the barren case ('things that belong to salvation'), and Jesus' teaching that 'by their fruits you will know them' (Matt 7:16–20) uses a similar idea.
-
It is a real warning written to motivate: the author describes the danger vividly so that it does not happen.
Verse 9 states the author's confidence about the readers. The warning works as a deterrent within a pastoral appeal (vv. 9–12), much like Deuteronomy's lists of blessings and curses.
in v8
What does the burning stand for: final judgment, or a purifying or clearing fire?
-
Eschatological judgment: the fire of God's final condemnation.
Hebrews uses fire elsewhere for judgment on those who turn away (10:26–27, "a fury of fire that will consume the adversaries"; 12:29). The Old Testament background pictures cursed land burned like Sodom (Deuteronomy 29:23) and the fruitless vineyard laid waste (Isaiah 5). The parallel with "curse" against "blessing" points to the most serious outcome. This is the majority view in critical commentaries (e.g. Attridge, Lane, Koester).
-
Agricultural clearing fire: the thorns are burned, not the land destroyed. This is applied to loss of reward or severe discipline, not loss of final salvation.
Farmers burned fields to clear weeds and restore them (attested in Greco-Roman agricultural writers). The curse is only "near". Some link the passage to 1 Corinthians 3:13–15, where works are burned but the person is saved. Critics answer that Hebrews never uses fire as restorative, and that 1 Corinthians 3 belongs to a different author and image.
in v8
Who is the field in verses 4–8, and what is it warning about?
-
Real believers who could genuinely fall away and be lost.
The field truly drinks the rain, and verses 4–5 describe real participation ("shared in the Holy Spirit", "tasted the good word of God"). The warnings in Hebrews are repeated and serious (2:1–3; 3:12; 10:26–31; 12:25).
-
People who received God's gifts outwardly but whose lives prove they never truly belonged.
The harvest shows what the soil really is, as in Jesus' teaching on fruit (Matthew 7:16, which uses the same word for thistles). In 6:9 the author separates the readers' case from "things that accompany salvation". Hebrews 3:14: "we have become partakers of Christ, if we hold fast…".
-
A real warning used as a means of perseverance, without settling whether a genuine believer actually falls.
The author uses the warning pastorally and then immediately expresses confidence (6:9–12). Hebrews means its warnings to motivate endurance, not to give a doctrinal ruling on each individual.
in v9
How does the confidence of v. 9 relate to the warning of 6:4–8?
-
The readers are genuine believers and will be kept. The warning describes what apostasy would lead to and works as a God-given way of keeping them on course, not as a prediction about them.
The emphatic 'we are convinced… concerning you' and the appeal to God's justice and memory in v. 10. Elsewhere the author is also confident (10:39, 'we are not of those who shrink back').
-
The warning describes a real danger for genuine members of the community. Verse 9 is pastoral confidence based on what the author has seen, not a guarantee.
The confidence rests on observed conduct (v. 10) and is immediately followed by a call to persevere 'until the end' (vv. 11–12). Hebrews repeatedly makes the outcome conditional: 'if we hold firm' (3:6, 14), and the warning in 10:26–31.
-
The warning concerns people who shared outwardly in the community's life without real faith. 'Things that accompany salvation' marks what the readers have and the apostates of 6:4–6 lacked.
The contrast between 'better things… belonging to salvation' and the experiences listed in 6:4–5 suggests those experiences alone are not salvation. The two-field picture (vv. 7–8) is judged by the crop each produces.
in v9
What exactly does echomena sōtērias mean?
-
'Things that accompany or go along with salvation', meaning the fruit or evidence that comes with it.
The traditional English rendering (KJV, NASB, BSB). It fits v. 10, where works of love are the evidence the author points to.
-
'Things that belong to or pertain to salvation'.
BDAG's classification of this middle use with a genitive. ESV and many commentators take this view.
-
'Things adjoining or bordering on salvation', a spatial wordplay answering 'near a curse' in v. 8.
The well-attested spatial sense of echomenos ('neighbouring', Mark 1:38; 'next', Luke 13:33). The Vulgate's viciniora saluti ('nearer to salvation'). The continuing land imagery of vv. 7–8. These senses can overlap, and many interpreters see both 'belonging' and 'bordering'.
in v10
How does God's "justice" in remembering their work fit with Hebrews' emphasis on grace and Christ's once-for-all sacrifice?
-
God's justice here is his faithfulness to his own promises. He has committed himself to reward those who seek him, so ignoring their love would contradict his own word, not cheat them of wages they had earned.
The verse leads straight into God's unbreakable oath (6:13–18). Compare 10:23 ("he who promised is faithful") and 11:6 (God "rewards those who seek him"). Romans 3:26 and 1 John 1:9 use similar language of God being "just" because he keeps his word.
-
The work and love are evidence that their faith is real, not the basis of their standing with God. God "remembering" them confirms that he is at work among them.
Verse 9 calls these "things that accompany salvation". The farmland image in 6:7–8 treats a crop as the sign of what the land is. Hebrews 10:24 and 13:16 present good works as the fruit of a community drawing near to God through Christ.
-
There is a real element of reward for faithful service here, which Hebrews affirms alongside grace without trying to resolve the tension systematically.
Hebrews repeatedly speaks of "reward" (μισθαποδοσία, misthapodosia: 10:35; 11:6, 26). Jesus' sayings about a cup of water not losing its reward (Matthew 10:42) offer a parallel.
in v10
Who are "the saints" they served?
-
Fellow believers in the readers' own community and network, especially those imprisoned, shamed or impoverished under pressure.
Hebrews 10:32–34 describes sharing with prisoners and losing property. Hebrews 13:1–3 commands hospitality and care for prisoners, and 13:24 says "greet all the saints". This is the majority view of modern commentators.
-
Specifically the poor believers in Jerusalem, through a relief collection like Paul's.
Paul uses almost the same wording, "serving the saints" (Romans 15:25; 2 Corinthians 8:4; 9:1), for his collection for Jerusalem. Some older commentators drew the connection, but nothing in Hebrews itself points to Jerusalem, so most now consider this unlikely.
in v11
Does plērophoria here mean inner 'full assurance' (certainty) or objective 'fullness' (hope fully realized)?
-
Subjective: full conviction or certainty of hope.
Related New Testament uses lean toward conviction: Rom 4:21 (Abraham 'fully convinced'), 1 Thess 1:5 ('in much full conviction'), and the close parallel Heb 10:22 ('full assurance of faith'). 1 Clement 42:3 also uses it of confident conviction. KJV, ESV and NASB follow this.
-
Objective: the full measure or fulfilment of hope.
The verb's range includes 'fulfil, accomplish' (Luke 1:1; 2 Tim 4:5, 17), and Col 2:2 speaks of the 'riches' of plērophoria, which suits 'fullness'. The Vulgate (ad expletionem spei), WEB ('fullness of hope') and NIV ('fully realized') read it this way.
-
Both held together.
Many commentators note that in Hebrews hope is both something believers hold (3:6; 10:23) and a reality set before them (6:18). A hope at full strength includes firm conviction and looks toward full possession. The difference may be one of emphasis rather than a sharp either/or.
in v11
What does 'the same diligence' compare with?
-
The same zeal they already showed in love and service (v.10).
The repeated verb 'show' (enedeixasthe in v.10, endeiknusthai in v.11) ties the two verses together. Most commentators and the NLT take it this way.
-
The same zeal for each member, i.e. each individual is to match what the best are already doing.
'Each one of you' could imply that not everyone is equally zealous, so the call is for uniform eagerness across the group. This reading is less common and can be combined with the first.
in v11
Is 'the end' the end of each believer's life or the end of the age?
-
The end of life.
Perseverance language often looks to a believer's death, and Hebrews 11 describes people who 'died in faith' (11:13). The NLT renders 'as long as life lasts'.
-
The end of the age (Christ's return).
Hebrews speaks of 'the Day drawing near' (10:25) and Christ appearing 'a second time' (9:28). It also uses 'until the end' in 3:14, where the horizon is sharing in Christ at the end.
-
Left open deliberately.
For the hearer, whichever comes first is the finish line. The phrase stresses how long to persevere rather than when the end comes.
in v12
Who are 'those who through faith and patience inherit the promises'?
-
Mainly the Old Testament faithful, above all Abraham.
The next verse (6:13) turns at once to Abraham, and 6:15 uses the related verb makrothymēsas ('having waited patiently') of him. Chapter 11 later lists such ancestors at length.
-
All faithful believers, including recent Christian leaders and members of the community.
The present participle describes a type of person in general. In 13:7 the readers are told to 'imitate the faith' of their own leaders who spoke God's word to them. Paul similarly holds up living Christians as models.
in v12
How does this verse fit with 5:11, which says they have already 'become sluggish' (nōthroi gegonate)?
-
The two verses mean different things: 5:11 is about being slow to hear and understand, while 6:12 is about losing pace in life and hope.
5:11 adds 'in hearing' (tais akoais). 6:12 has no qualifier and contrasts the word with the 'diligence' of 6:11, which is about action.
-
5:11 is a deliberately sharp rebuke. 6:12 expresses the writer's hope that this dullness will not become their settled character.
In 6:9 the writer softens his tone ('we are confident of better things'), which fits a teacher who scolds and then encourages. The verb 'become' in 6:12 points to a condition that is not yet fixed.
in v13
Does "having promised" refer to the same moment as the oath (Genesis 22), or to an earlier promise (Genesis 12/15) that the oath later confirmed?
-
Same moment: the promise was given in the form of an oath at Genesis 22:16–17.
An aorist participle used with an aorist main verb often describes the same action ("in promising, he swore"). The quotation in v.14 comes from Genesis 22:17, which is the oath itself.
-
Sequence: the promise came first (Genesis 12:2–3; 15; 17), and the oath was added later as confirmation (Genesis 22).
Verses 15–17 describe Abraham patiently waiting and present the oath as something God added ("he guaranteed it with an oath", v.17) to a promise that already existed. Genesis itself has the promise long before the oath of chapter 22.
in v13
Is οὐδενὸς μείζονος "no one greater" (a person) or "nothing greater" (anything at all)?
-
Personal: "no one greater".
The usual oath was by a god or a person of higher rank. Most English versions and the Vulgate (*neminem*) read it this way.
-
Neuter or open: "nothing greater".
The genitive form is the same in masculine and neuter. People also swore by things (heaven, the temple, the altar), and v.16 uses the same form, τοῦ μείζονος. Philo's parallel speaks of nothing being better than God. The point is the same either way: nothing at all ranks above God.
in v14
Why does Hebrews say 'multiply you' instead of Genesis' 'multiply your offspring'?
-
A deliberate change to focus on Abraham as a person who endured and received the promise in his lifetime (v. 15), the model for readers who are told to imitate those who inherit the promises (v. 12).
The change lines up with v. 15, 'Abraham… obtained the promise', and with the call to imitation in v. 12. Several commentators (e.g. Attridge, Lane) see it as intentional.
-
A loose or abbreviated quotation, perhaps from memory or a slightly different Greek text, with no special theological point.
No known Septuagint manuscript reads σε here. Hebrews also cuts the quotation short, which suggests abbreviation. Elsewhere Hebrews quotes the Septuagint closely, which slightly weakens this view.
in v14
Is εἰ μήν just a spelling of ἦ μήν, or does it reflect the Hebrew oath formula with 'im ('if')?
-
A Koine spelling of ἦ μήν, from the shared pronunciation of η and ει.
Papyrus oath documents use εἰ μήν in the same sense; Blass–Debrunner–Funk §24 and BDAG treat it this way. The majority view.
-
Influenced by Septuagint renderings of Hebrew oaths with 'im ('if [I do not]…'), so that the 'if' form felt natural in oath contexts.
The Septuagint often renders Hebrew oath 'im with εἰ (e.g. Psalm 95:11, quoted in Hebrews 3:11 and 4:3). The Vulgate's *nisi* shows that early readers took it this way. Either way the sense is an emphatic 'surely'.
in v15
What exactly did Abraham 'obtain,' given that Hebrews 11:13 and 11:39 say the patriarchs did not receive the promises?
-
The birth of Isaac, the first step in fulfilling the promise of descendants.
The long wait in Genesis (Gen 12:4 compared with 21:5) ends in Isaac's birth. Hebrews 11:11–12 celebrates that descendants 'as many as the stars' came from Abraham. On this view the patience covers the years before Isaac.
-
The sworn promise itself, given after the test of Genesis 22 (and Isaac returned to him alive).
The quotation in v.14 comes from Gen 22:16–17, which follows the binding of Isaac. Verses 16–18 focus on the oath as the guarantee. So the thing 'obtained' may be the promise in its sworn, unbreakable form, the reward for enduring the test. Hebrews 11:17–19 also speaks of Abraham 'receiving Isaac back' figuratively.
-
A real but partial obtaining, as opposed to the final inheritance not yet received.
Hebrews uses different verbs: epitynchanō here and in 11:33, komizomai in 10:36 and 11:13, 39. It also says the patriarchs looked for a heavenly homeland (11:16) and would 'not be made perfect without us' (11:40). Many commentators combine the first two views under this one. Abraham obtained enough to prove God faithful, while the full promise remains future.
in v15
Is the participle 'having been patient' about time ('after he waited') or about means ('by waiting')?
-
Time: the patience came first, then the obtaining.
The Greek tense of a participle placed before its main verb most naturally shows prior action. That is why most translations say 'after waiting.'
-
Means or manner: he obtained the promise by being patient.
'In this way' (houtōs) and the link to v.12 ('through faith and patience inherit the promises') suggest patience is the way to the promise, not only something that happened before it. The two readings are not exclusive, and most commentators see both.
in v16
Does Hebrews' neutral description of oaths conflict with Jesus' command 'Do not swear at all' (Matt 5:34; cf. James 5:12)?
-
No conflict: Hebrews only describes common practice in order to argue about God's oath and does not legislate for believers.
The present tense is descriptive ('people swear'). The point of the verse is to set up v.17. God himself swears in the Old Testament, so oath-taking as such is not presented as sinful.
-
Some tension: early Christian teaching discouraged oaths, and Hebrews takes the practice as normal without comment.
Matt 5:33–37 and James 5:12 forbid swearing. Some early Christian groups refused oaths. Hebrews shows no awareness of this teaching, though silence is not endorsement.
in v16
Is the language of the verse specifically legal, or just general?
-
Legal and commercial: the verse uses courtroom and contract terms.
βεβαίωσις is the standard papyrus term for a guarantee of title; ἀντιλογία means a legal dispute in LXX Deuteronomy; v.17 has God act as 'guarantor' (ἐμεσίτευσεν); Hebrews elsewhere uses the language of wills and contracts (9:16–17).
-
General: these words were also ordinary vocabulary for disagreement and certainty.
ἀντιλογία means general hostility in Heb 12:3 and Jude 11. The βέβαιος word family is used non-technically for firmness. The point stands either way: the oath produces certainty.
in v17
What does μεσιτεύω picture here: God stepping in as a mediating third party, or simply a guarantee?
-
Plain "guaranteed" or "confirmed": the verb has faded to mean "vouched for".
BDAG lists Hebrews 6:17 under the sense "guarantee". Many modern commentators (e.g. Attridge, Lane) read it this way, and most recent translations (BSB, ESV) follow.
-
A fuller picture: God, the one who promised, also acts as the third party who stands between and backs the promise.
The root mesitēs means a go-between. Hebrews uses mesitēs of Jesus three times (8:6; 9:15; 12:24). Older commentators such as Westcott stress that God, having no one greater, "came in as a third party" himself. The two readings overlap more than they conflict.
in v17
Does "more abundantly" (περισσότερον) go with "wanting" or with "to show"?
-
With "to show": God wanted to show *more convincingly*.
The point of the argument is that the oath gives proof beyond the promise alone. ESV ("show more convincingly") and many commentators take it this way.
-
With "wanting": God *wished all the more* to show.
The word sits right before boulomenos. KJV and YLT read it this way. The overall meaning hardly changes.
in v17
What are the "two unchangeable things" (6:18) of which this oath is one?
-
God's promise and God's oath.
This is the majority view. Verses 6:13–17 set the promise to Abraham alongside the oath that confirms it, and 6:17 has both "promise" and "oath" in view.
-
The oath to Abraham (Genesis 22) and the oath of Psalm 110:4 about the Melchizedek priest.
A minority reading. It notes that the writer next turns to that second oath (7:20–22) and that 6:20 already introduces Melchizedek. Most commentators find the promise–oath pairing closer at hand.
in v18
What are the 'two unchangeable things'?
-
God's promise and God's oath confirming it.
This is the majority view. Verses 13–17 speak of exactly these two: God promised Abraham, then 'interposed with an oath' (6:17). Human oaths confirm words (6:16), so promise plus oath are naturally two things.
-
Two divine oaths: the oath to Abraham (Gen 22:16) and the oath installing the Melchizedek priest (Ps 110:4).
Hebrews 7:20–21 and 7:28 stress that Jesus' priesthood rests on an oath, and 6:20 moves straight to Melchizedek. This reading is less common, because 6:13–17 does not yet mention the second oath.
in v18
What does 'to seize the hope' (kratēsai) attach to?
-
To 'having fled': we fled for refuge in order to take hold of the hope.
This is the nearest word, and fleeing in order to grasp something matches the sanctuary picture of a fugitive clinging to the altar. Followed by KJV, BSB, NIV, WEB and the Vulgate.
-
To 'encouragement': we have strong encouragement to take hold of the hope.
Paraklēsis is often followed by what one is encouraged to do, and the purpose of the oath is to move readers to act. Followed by ESV and NASB and favoured by several major commentators (e.g. Lane).
in v18
What image lies behind 'fled for refuge'?
-
The cities of refuge.
This is the Septuagint's standard verb for fleeing to these cities (Num 35; Deut 19; Josh 20). The writer of Hebrews knows the Greek Old Testament thoroughly.
-
Asylum at the altar or sanctuary.
The next verse moves the hope 'inside the curtain' of the sanctuary. Clinging to the altar's horns (1 Kgs 1:50; 2:28) was the Israelite form of seeking sanctuary.
-
A general image of taking refuge in God, with no single specific background.
The Psalms constantly speak of God as a refuge. The word was also common in ordinary Greek.
in v19
What enters behind the curtain: the hope, the anchor, or both?
-
The hope enters; the anchor image is dropped at this point and the writer speaks of the reality behind it.
The relative pronoun ('which') refers to hope, and the main clause is 'which [hope] we have as an anchor'. ESV and similar translations repeat 'hope' to make this explicit. Anchors do not 'enter' sanctuaries, so the writer has moved from the picture to what it stands for.
-
The anchor itself is pictured as entering: a deliberately strange, mixed image.
The participle is closest to 'anchor' in the sentence and agrees with it grammatically. Commentators such as Attridge and Koester note that the writer intentionally pushes the image beyond the natural: this anchor grips not the seabed but heaven's inner sanctuary.
-
The distinction hardly matters: hope-as-anchor is a single idea.
Since the hope is the anchor, both readings say the same thing: the believer's hope is fixed in God's presence where Jesus has gone (v. 20). Many commentators (e.g. Lane, Ellingworth) treat it this way.
in v19
Is the 'forerunner' of v. 20 connected to an ancient harbour practice of carrying the anchor ahead?
-
Yes. A popular illustration says a small boat or man ('forerunner') carried a ship's anchor into the harbour and fixed it there, so the ship could be drawn in.
The juxtaposition of anchor (v. 19) and forerunner (v. 20) invites the picture, and 'kedging' (carrying an anchor ahead to haul a ship forward) was a real seafaring technique.
-
Unlikely as the writer's intended background.
There is little or no evidence that prodromos was a technical term for such a boat or person. In Greek it usually means an advance scout, an advance guard, or early fruit. In v. 20 the image has already moved to the tabernacle and high priest, and Jesus 'enters' as priest, not as an anchor-bearer. Major critical commentaries do not build on the harbour illustration. It remains a possible association for hearers, but not something the text states.
in v19
Which curtain is meant?
-
The inner curtain before the Most Holy Place (strong majority).
The phrase reproduces Lev 16:2, 12, 15 (the Day of Atonement); Hebrews 9:3 explicitly speaks of the 'second curtain'; v. 20 has Jesus entering as high priest, whose distinctive act was entering the Most Holy Place.
-
The term could in principle refer to the outer screen.
In the Septuagint katapetasma is sometimes used of the entrance screen (e.g. Exod 26:37). In this context, though, nearly all interpreters consider the outer screen excluded by the Leviticus 16 echo and by Hebrews 9:3.
in v20
When did Jesus 'become' high priest?
-
At his exaltation, when he entered heaven after the resurrection.
The participle γενόμενος goes with his entry. Hebrews 5:5–10 links his appointment to being 'made perfect' through suffering and to the enthronement language of Psalms 2 and 110. Hebrews 8:4 says 'if he were on earth, he would not be a priest at all.'
-
His priesthood includes his earthly self-offering on the cross; the ascension completes or reveals it.
Hebrews 9:14 and 9:26–28 present his death as a priestly offering. Hebrews 2:17 says he had to become like his brothers 'so that he might become a merciful and faithful high priest,' which suggests his earthly life was part of becoming one.
in v20
Is the 'inner place behind the curtain' a real heavenly sanctuary or an image for God's presence?
-
Hebrews pictures an actual heavenly sanctuary, of which the earthly tabernacle was a copy, along the lines of Jewish apocalyptic writing.
Hebrews 8:5 and 9:23–24 speak of 'the true tent' and say the earthly sanctuary was a 'copy and shadow,' echoing Exodus 25:40. Heavenly temples appear in 1 Enoch 14 and in Dead Sea Scrolls texts.
-
The sanctuary language is mainly a way of describing direct access to God himself, with some influence from Platonic thinking about earthly copies of heavenly realities, as in Philo.
Hebrews 9:24 equates the sanctuary with 'heaven itself, … the presence of God.' The 'copy and shadow' vocabulary resembles Philo. Many interpreters hold that Hebrews mixes both frameworks.
in v20
Who is Melchizedek in Hebrews' argument?
-
A human king-priest. Hebrews draws its points from what Genesis leaves *unsaid* (no parents, no death recorded).
Hebrews 7:3 says he is 'made like the Son of God' (a resemblance, not an identity), and the argument relies on the silence of the Genesis text. This was a common Jewish way of interpreting scripture.
-
Hebrews hints at a heavenly or more-than-human figure, as some Second Temple Jewish writings did.
11QMelchizedek (11Q13) presents Melchizedek as a heavenly agent of God's judgment. The phrase 'he is testified to be living' (Heb 7:8) can be read in that direction. Some later Christian writers took him to be an appearance of Christ before his birth.
Sources
- BDAG s.v. τελειότης, φέρω, μετάνοια, ἀρχή, καταβάλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τελειότης
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
- F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- B. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Heb 6:2)
- Philo, On the Virtues 175–186 (On Repentance); On Agriculture 9
- Epictetus, Discourses 2.16.39
- Septuagint: Wisdom 6:15; 11:23; 12:10; Sirach 44:16; Judges 9:16, 19
- Vulgate, Hebrews 6:1; Douay-Rheims
- BDAG s.v. βαπτισμός, βάπτισμα, διδαχή, ἐπίθεσις, κρίμα, αἰώνιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτισμός
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John's baptismos); Jewish War 2.163–165 (Pharisees on resurrection)
- Qumran Community Rule (1QS) 3:4–9; 5:13
- Didache 1–16
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible 36)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Hebrews 6:2
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- Vulgate, Hebrews 6:2
- BDAG s.v. ἐπιτρέπω
- BDAG s.v. ἐάνπερ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτρέπω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Heb 6:3
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Heb 6:3
- Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia), on 6:1–3
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A), on 6:3
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible), on 6:3
- Josephus, Jewish Antiquities 20.267
- Plato, Alcibiades I 135d
- Vulgate, Ad Hebraeos 6:3
- BDAG s.v. ἀδύνατος, ἅπαξ, φωτίζω, γεύομαι, μέτοχος, δωρεά, ἐπουράνιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεύομαι, φωτίζω
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia, 1989)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A, 1991)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36, 2001)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT, 2012)
- F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT, rev. 1990)
- T. R. Schreiner & A. B. Caneday, The Race Set Before Us (2001)
- S. McKnight, "The Warning Passages of Hebrews," Trinity Journal 13 (1992)
- Justin Martyr, 1 Apology 61, 65
- Tertullian, De Pudicitia 20
- Shepherd of Hermas, Mandate 4.3
- John Owen, Exposition of the Epistle to the Hebrews (on 6:4–6)
- BDAG s.v. γεύομαι, καλός, ῥῆμα, δύναμις, αἰών, μέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεύομαι
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- Gareth L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- LXX Joshua 21:45; 23:15; Psalm 33:9; Zechariah 1:13
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- 2 Esdras 7:50
- Vulgate, Hebrews 6:5
- BDAG s.v. παραπίπτω, ἀνακαινίζω, μετάνοια, ἀνασταυρόω, παραδειγματίζω
- LSJ s.v. ἀνασταυρόω, παραδειγματίζω
- Septuagint: Ezek 14:13; 18:24; 20:27; Wis 6:9; 12:2; Ps 102:5; 103:30; Lam 5:21; Num 25:4; Jer 13:22; Ezek 28:17
- P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC, 1993)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude (2000)
- S. McKnight, 'The Warning Passages of Hebrews', Trinity Journal 13 (1992)
- D. Mathewson, 'Reading Heb 6:4–6 in Light of the Old Testament', WTJ 61 (1999)
- John Chrysostom, Homilies on Hebrews 9
- Tertullian, On Modesty (De Pudicitia) 20
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on adverbial participles)
- BDAG s.v. εὔθετος, μεταλαμβάνω, βοτάνη, τίκτω, εὐλογία, γεωργέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑετός, εὔθετος
- Septuagint: Gen 1:11–12; 3:17–18; Deut 11:10–17, 26–28; 28:12; Isa 5:1–7; 55:10–11; Ps 64(65):9–13
- David A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- Vulgate, Hebrews 6:7
- BDAG s.v. ἀδόκιμος, κατάρα, ἐγγύς, τέλος, καῦσις
- LSJ s.v. τρίβολος, ἀδόκιμος
- Septuagint, Genesis 3:17–18; Deuteronomy 11:11–17; 28–29; Isaiah 5:1–7
- John Chrysostom, Homilies on Hebrews, Homily 10
- Virgil, Georgics 1.84–93 (field-burning)
- Vulgate, Hebrews 6:8
- BDAG s.v. πείθω
- BDAG s.v. ἔχω (middle with genitive)
- BDAG s.v. κρείττων
- BDAG s.v. σωτηρία
- LSJ s.v. ἔχω (ἐχόμενος, 'adjoining, next')
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Heb 6:9
- Biblia Sacra Vulgata, Heb 6:9
- BDAG s.v. ἄδικος, ἐπιλανθάνομαι, ἐνδείκνυμι, διακονέω, ἅγιος, ὄνομα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακονέω, κόπος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Hebrews 6:10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Hebrews 6:10
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 6 and 10:32–34
- Septuagint: Nehemiah (2 Esdras) 23:14, 22, 31; Deuteronomy 32:4
- BDAG s.v. πληροφορία, πληροφορέω
- BDAG s.v. σπουδή
- BDAG s.v. ἐλπίς
- BDAG s.v. ἐπιθυμέω
- BDAG s.v. ἐνδείκνυμι
- BDAG s.v. τέλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληροφορία
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. πληροφορέω (papyri usage)
- TDNT s.v. πληροφορία (G. Delling)
- 1 Clement 42:3
- Septuagint, Ecclesiastes 8:11
- Latin Vulgate, Hebrews 6:11
- Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 1-8 (Word Biblical Commentary)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
- Westminster Confession of Faith, ch. 18
- BDAG s.v. νωθρός, μιμητής, πίστις, μακροθυμία, κληρονομέω, ἐπαγγελία
- LSJ s.v. νωθρός, μακροθυμία
- Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. μακροθυμία
- Septuagint: Prov 22:29; Sir 4:29; 11:12; Exod 34:6; 1 Macc 8:4; Deut 4:1
- Isocrates, To Demonicus 11
- Seneca, Moral Letters 6.5
- Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- BDAG s.v. ὄμνυμι
- BDAG s.v. ἐπαγγέλλομαι
- BDAG s.v. κατά (A.2.a, in oaths)
- LXX Genesis 22:16–17; Exodus 32:13; Amos 6:8; Psalm 109:4 (LXX)
- Philo, Allegorical Interpretation (Legum Allegoriae) 3.203–208
- Philo, On Abraham 273; On the Sacrifices of Abel and Cain 91–94
- Vulgate, Hebrews 6:13
- BDAG s.v. εὐλογέω, πληθύνω, μήν, εἰ
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §24 (εἰ μήν = ἦ μήν)
- Septuagint, Genesis 22:16–17
- Hebrew Bible (BHS), Genesis 22:16–17
- Philo, Legum Allegoriae 3.203–208; De Sacrificiis 91–94; De Abrahamo 273
- NA28 critical apparatus, Hebrews 6:14
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC)
- BDAG s.v. μακροθυμέω, μακροθυμία
- BDAG s.v. ἐπιτυγχάνω
- BDAG s.v. ἐπαγγελία
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia), on 6:13–20
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A), on 6:13–15
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible), on 6:13–20
- Philo, Legum Allegoriae 3.203–208; De Abrahamo 273
- Septuagint: Exod 34:6; Num 14:18; Sirach 2:4
- Nestle-Aland 28th ed.
- Vulgate (Weber-Gryson), Heb 6:15
- BDAG s.v. ὅρκος, ὄμνυμι, ἀντιλογία, βεβαίωσις, πέρας
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βεβαίωσις
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. βεβαίωσις
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as legal guarantee in papyri)
- Septuagint: Gen 22:16; Exod 22:11; Lev 25:23; Num 20:13; Deut 17:8; 19:17; 21:5
- Philo, Legum Allegoriae 3.203–208; De Sacrificiis Abelis et Caini 91–94
- H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Heb 6:13–20
- NA28 apparatus on Heb 6:16
- BDAG s.v. μεσιτεύω
- BDAG s.v. ἀμετάθετος
- BDAG s.v. βουλή
- BDAG s.v. κληρονόμος
- Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμετάθετος, μεσίτης
- Septuagint: Genesis 22:16–17; Psalm 32:11 LXX; Psalm 109:4 LXX; Isaiah 46:10
- Philo, Legum Allegoriae 3.203–208; De Sacrificiis Abelis et Caini 91–96
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Latin Vulgate, Hebrews 6:17
- BDAG s.v. ἀμετάθετος, καταφεύγω, παράκλησις, κρατέω, πρόκειμαι, ἐλπίς
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμετάθετος
- Septuagint: Gen 22:16–17; Num 35:25–26; Deut 4:42; 19:5; Josh 20; 1 Kgs 1:50; 2:28
- Philo, Legum Allegoriae 3.203–208 (on God's oath by himself)
- Vulgate, Hebrews 6:18
- BDAG s.v. ἄγκυρα, ἀσφαλής, βέβαιος, ψυχή, καταπέτασμα, ἐσώτερος
- LSJ s.v. ἄγκυρα (incl. ἱερὰ ἄγκυρα), πρόδρομος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βέβαιος, βεβαίωσις
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as legal guarantee)
- Septuagint, Leviticus 16:2, 12, 15; Exodus 26:31–37
- Josephus, Jewish War 5.212–214
- BDAG s.v. πρόδρομος
- BDAG s.v. τάξις
- LSJ s.v. πρόδρομος
- BDB / HALOT s.v. דִּבְרָה
- LXX Numbers 13:20; Isaiah 28:4; Wisdom 12:8; Psalm 109(110):4
- Leviticus 16; Sirach 50:5–21
- Philo, Legum Allegoriae 3.79–82
- Josephus, Antiquities 1.180
- 11QMelchizedek (11Q13)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- Vulgate, Hebrews 6:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).