Revelation Chapter 14 Read as one passage

Revelation 14:6–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people. 7And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.” 8Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.” 9And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand, 10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. 11And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.” 12Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus. 13And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.” 14And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand. 15Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.” 16So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested. 17Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. 18Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.” 19So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. 20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

What the first hearers heard

For Christians in the cities of Roman Asia late in the first century, the verse said three things.

  1. The beast does not have the last word over 'every nation'. Chapter 13 had just said the beast was given authority over every tribe, people, tongue and nation. Here God's herald addresses the same full list. The world the beast claims is still being called by God.
  2. God still reaches out to the hostile world. The people addressed are 'those who sit on the earth', Revelation's name for the beast-worshipping majority. The message is still called good news, and it calls them to the response of 11:13, where people 'feared and gave glory to the God of heaven'. For a persecuted minority this meant God had not simply given up the nations. It also tied in with their own task of faithful witness (10:11; 11:3–13).
  3. The hour is short and the choice is plain. The announcement comes just before the warnings of Babylon's fall (14:8) and of judgment on beast-worshippers (14:9–11), and just before the harvest (14:14–20). Hearers would take it as a last, public, worldwide summons: worship the Creator, not the image. It echoes Daniel 3, where faithful Jews refused the king's image and were vindicated, so it encouraged believers to hold out under pressure to join the imperial cult.

From the study of Revelation 14:6.

Verse by verse

  1. 6Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.

    And I saw yet another of God's messengers, in steady flight at the very top of the sky, the point where the noon sun stands. A herald there can be seen from everywhere and heard by everyone. He was carrying good news. In John's world the word meant the kind of public announcement made when a king had won a victory or come to his throne. This news is eternal: it belongs to God's own unending rule. It does not expire or get replaced like the proclamations of emperors, or like the borrowed, time-limited authority of the beast in the chapter before.

    He was sent to announce this good news to the people who sit settled on the earth. In Revelation that phrase usually means the very population that has followed and worshipped the beast. He was sent to every nation and tribe and language and people: all humanity, in every way it divides itself. This is the same fourfold 'everyone' the Lamb has redeemed people from (5:9) and over whom the beast had just been given power (13:7).

    The next verse says what the announcement is: fear God, give him glory, for the hour of his judgment has come; worship the one who made heaven and earth, sea and springs. It is good news and a final summons together. The true King's rule and judgment have arrived, and the whole world is called to turn from the beast's image to the Creator.

    Full study →
  2. 7And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”

    A herald-angel flies across the middle of the sky, where everyone on earth can see and hear him, and he shouts the "eternal good news" to every nation, tribe, language and people:

    "Fear God. Stand in awe of him as the one you must answer to. And give him glory: admit that he alone is Lord, tell the truth about him, and turn to him. The hour he has fixed for his judgment has come; it is as good as here. Bow down, then, before the one who made the sky, the land, the sea, and the springs of fresh water."

    To the first hearers, each phrase carried more than the English suggests. "Give glory to God" was an old biblical way of saying confess and repent (Joshua 7:19; Jeremiah 13:16). Revelation uses it in exactly this sense: people who "did not repent and give him glory" (16:9). "Worship" is literally bow down, the physical act of submission that the beast demands in the previous chapter, enforced with death for anyone who refuses (13:15). So the angel is asking the whole world to change which ruler it bows to. "Judgment" is the moment God finally puts things right. It brings Babylon down (14:8) and vindicates the people Babylon crushed. The past-tense verb ("has come") presents that hour as already arriving.

    The closing description is how Jews and early Christians named the true God when calling non-Jews away from idols: "the one who made heaven and earth and sea" (compare Exodus 20:11; Psalm 146:6; Acts 14:15). Here it is a reminder that every realm of the world belongs to him, including the sea from which the beast rises. The four realms named (sky, land, sea, springs) are the same four that God's trumpet and bowl judgments strike. The Creator who made them is the Judge who is about to reclaim them. The call is urgent but not yet closed: there is still time to fear, to confess and to bow.

    Full study →
  3. 8Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

    A second heavenly herald comes next in line, after the one who called every nation to fear and worship the Creator. He cries out the old lament first shouted over the city that burned Jerusalem: "She has fallen! She has fallen, Babylon the Great!" He speaks of her ruin as already done, though it has not yet been shown. Heaven treats it as settled.

    "Babylon the Great" is the proud title Nebuchadnezzar gave himself just before God humbled him. Here it is a code name for the world-ruling city of John's day.

    The angel then gives the reason. Like a prostitute who is also the hostess at a drinking party, she has poured her wine for every nation and made them drink it, and they are still drunk on it. It is the wine of the heated passion of her harlotry. Her harlotry is her seductive bargain with the peoples of the earth: wealth, security and prestige in return for honouring her gods and her power. The wine inflames and maddens.

    The word for "passion" is also the word for "wrath", and that is deliberate. Two verses later the same wine is called "the wine of God's wrath". The cup Babylon pushes on the nations turns out to be the cup of judgment, for them and finally for her.

    Full study →
  4. 9And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,

    Then a third herald-angel came right after the other two and shouted so the whole earth could hear: "Anyone who bows down in loyal homage to the Beast (the predatory empire-power of chapter 13) and to its statue, and who goes on bearing its stamp, the brand of ownership, on the forehead for all to see or on the hand…" The sentence is left hanging, and the next verse finishes it: that person will drink the undiluted wine of God's wrath.

    Several things in the Greek are easy to lose in English:

    • "Worships" means bowing down, the posture a subject took before a king or a statue. It was a public, physical act of allegiance, not just an inner feeling. The angel before this one had just called everyone to bow to the Creator (14:7). This verse states the alternative.
    • The verbs are in the present tense: someone who is worshipping and is bearing the mark. It describes a settled allegiance.
    • "Mark" is a stamp or brand, the kind of impression found on a coin, a sealed document, or a slave's skin. It says whose you are. Its counterpart is God's seal and the Lamb's name on the foreheads of the faithful (7:3; 14:1).
    • Forehead or hand recalls Israel's command to bind God's words on the hand and between the eyes (Deuteronomy 6:8). The beast claims for itself the whole person, mind and deed, that God claimed.
    • The image recalls Nebuchadnezzar's golden statue (Daniel 3), where refusing to bow meant the fire. Here the threat is reversed: bowing is what leads to the fire.
    Full study →
  5. 10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.

    "That person too, whoever bowed to the beast and took its mark, will drink. Babylon got the nations drunk on the heady wine of her passion. Now they will drink from God's own wine of fury, a drink already prepared and waiting in the cup of his wrath, 'mixed' but with no water in it, served at full strength. And that person will be put to torment in fire and burning sulfur, the fire that fell on Sodom, in full view of God's holy angels and in full view of the Lamb."

    In the ancient world, wine was mixed with water before it was served. Neat wine was strong, excessive, the drink of people who drank to get drunk. So the 'unmixed' cup means God's judgment comes with nothing to soften it. The words echo the prophets, who spoke of a cup of wrath in the Lord's hand that the nations must drain to the dregs (Psalm 75:8; Jeremiah 25:15; Isaiah 51:17). Revelation also plays on the word for 'passion' or 'fury', which is the same word in verse 8 and here: those who drank Babylon's wine get God's instead.

    'Fire and sulfur' is the language of Sodom and Edom, places destroyed by judgment from heaven. 'Before the angels and the Lamb' is courtroom language. The verdict is public, witnessed by the throne room, and the slain Lamb the beast's worshippers rejected is the one who sees it.

    Full study →
  6. 11And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”

    "And the smoke rising from their torment goes up, unto the ages of the ages. Day or night they have no letting-up, no relief, those who keep bowing down to the Beast and its statue, and anyone at all who takes the stamp bearing its name."

    The angel finishes the warning that began in v. 9. The picture is borrowed from the Old Testament prophets. Smoke going up from a judged city is what Abraham saw over Sodom (Gen 19:28). It is what Isaiah said of Edom: "night and day it will not be quenched; its smoke will go up forever" (Isa 34:10). John uses the strongest phrase for time that Greek has, "ages of ages," the same phrase he uses for how long God lives. Then he turns from the smoke to the people: they "have no rest day and night." In Revelation 4:8 those exact words describe the heavenly creatures who never stop praising God. Two verses later the faithful dead are promised rest from their labors (14:13). So the verse sets two kinds of unceasing against each other: worship of God without pause, and suffering without pause for those who gave their homage to the Beast.

    The verse ends by naming them twice: those who bow down to the Beast and its image, and "if anyone" takes its brand. This repeats the "if anyone" of v. 9. The mark is the Beast's ownership stamp, the counterfeit of God's seal on the foreheads of his people. The whole announcement is a warning given in advance, and v. 12 says what it is for: "Here is the endurance of the saints."

    Full study →
  7. 12Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

    "This is where the endurance of God's holy people shows itself. They are the ones who go on keeping the commands of God and keeping faith with Jesus."

    The opening "here" points back to the warning just given (vv. 9–11). Anyone who worships the beast and takes its mark will have no rest. That is the situation in which God's people must hold their ground. "Endurance" does not mean calmly waiting. It is the strength to stay under a crushing weight without slipping out from under it. Jewish readers knew this as the courage of the Maccabean martyrs, who "conquered the tyrant by their endurance."

    The "holy ones" are not an elite of especially pious believers. They are God's whole set-apart people, the "holy ones of the Most High" from Daniel 7, whom a beast makes war on and to whom God gives the kingdom in the end.

    John then tells us who they are, and he does it by what they keep, not by a mark on hand or forehead. "Keep" is a guard's word, and the tense describes ongoing action: they go on keeping. They guard two things as one. The first is God's commands, set against the beast's command to worship its image. The second is "the faith of Jesus": loyalty to Jesus held like a pledge that is not broken, and probably also a sharing in Jesus' own faithfulness as "the faithful witness" who held firm to death.

    The verse is a hinge between two pictures. Before it comes the restless torment of those who gave in (v. 11). After it comes the blessing of those who "die in the Lord" and "rest from their labours" (v. 13).

    Full study →
  8. 13And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”

    John hears a voice from God's own realm. It orders him to put on record what it is about to say, so this is not a passing comfort but a decree meant to be kept: "Write this down: How truly fortunate are the dead, those who die belonging to the Lord, from this point on."

    The statement is shocking because of where it stands. The verses just before warn that anyone who refuses the beast's mark may be killed or shut out of economic life (13:15–17). They also warn that those who worship the beast will have "no rest day or night" (14:11). Then comes a call for "the endurance of the saints" (14:12). So the people who die, possibly as victims of that pressure, are declared the winners.

    Then the Spirit, the same Spirit who spoke to the seven churches, adds his own seal, much like an "Amen": "Yes! They are fortunate, because they will be at rest, released from their exhausting, draining toil. For their deeds go right along with them."

    The "rest" is relief and refreshment after hard labour, the very thing the beast's worshippers are denied. The "toils" are not jobs but the wearying struggle of staying faithful. Their "works" are not a legacy left behind on earth. Like loyal companions, they travel with the dead into God's presence and testify to lives that followed the Lamb wherever he went (14:4). Death in the Lord is therefore not an interruption of the story. It is the end of exhaustion and the arrival of a vindicated life before God.

    Full study →
  9. 14And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

    "And I saw, and look! A shining white cloud. And sitting enthroned on the cloud was someone who looked human, like the 'one like a son of man' whom Daniel saw coming on the clouds to receive everlasting rule, and like the figure John himself saw among the lampstands at the start of the book. On his head he wore a golden victor's wreath, the crown of one who has already won, not the grasping royal headband the beast wears. In his hand was a sharp harvest blade, ready."

    The picture brings together three things the first hearers knew: Daniel's heavenly human figure who takes the kingdom from the beasts, the cloud as God's own throne-vehicle, and the prophets' picture of the end of the age as a harvest (Joel 3:13). The seated posture, the victor's gold and the honed sickle together show a judge whose victory is settled, holding the tool of the final harvest and waiting only for the word that the hour has come (v. 15).

    Full study →
  10. 15Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”

    Then another heavenly messenger came out of the inner sanctuary, the place where God himself is present. He came out shouting with a voice meant to carry over all creation, and he called to the one enthroned on the white cloud (the 'one like a son of man' from Daniel's vision, v.14): "Send in your sickle and reap! The appointed hour for reaping has arrived, because the earth's harvest has dried. It stands golden and ready to be cut."

    The words echo the prophet Joel's summons: "Send in the sickle, for the harvest is ripe" (Joel 3:13). There, the nations are gathered before God. The reason is given twice. First, God's appointed moment has come, the same 'hour' the first angel announced in 14:7 ('the hour of his judgment has come'). Second, the crop itself is ready. The sickle belongs to the seated figure ('your sickle'), but the signal for when to use it comes out of God's sanctuary. The commands are aorists, which here means 'do it now, all at once'. This is the decisive moment when the whole human 'field' is gathered in. The vintage that follows (vv.17–20) is plainly a scene of wrath. Whether this grain harvest is also judgment, or the gathering of God's people, is left open by this verse on its own and is debated (see debates).

    Full study →
  11. 16So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

    And so the one enthroned on the cloud, the figure "like a son of man" from Daniel's vision, now crowned with gold, put his sickle to the earth, and the earth was reaped.

    The verse tells, in deliberately bare words, how heaven's command was carried out. An angel has just come out of God's temple with the message that the hour has arrived and the earth's crop is fully ready (14:15). Without a word, the seated figure brings his curved harvest blade down onto the world. The whole harvest is reported as one finished act: a single stroke, and the field of the earth has been gathered in. Here it is the Son of Man himself who reaps, not an angel. No blood, wrath or winepress is mentioned. Those belong to the second, separate harvest of grapes that follows (14:17–20). First-century hearers would have caught several echoes at once. One was Joel's call, "Put in the sickle, for the harvest is ripe" (Joel 3:13), spoken over the nations on the day of decision. Another was Jesus' sayings that "the harvest is the end of the age" and that the sickle goes in when the grain is ready. A third was the ordinary joy of a village bringing in its wheat. Whether this harvest is mainly the gathering of God's people or the start of judgment is disputed (see Debates). What is clear is that the end comes at God's appointed hour, through his chosen king, and it is complete.

    Full study →
  12. 17Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

    Then, as the next frame of the vision, one more heavenly agent steps out. He comes from the inner sanctuary in heaven: not a building's outer courts but the holy place of God's own presence, where John has already seen the ark of the covenant (11:19). His task is sent out from God's throne-room.

    He is holding a sharp, curved blade. The words "he too" deliberately echo v. 14, where the one "like a son of man" seated on the cloud held a sharp sickle and reaped the earth. The equipment matches, but the crop will not. The next verse shows this blade is a vine-knife for cutting grape clusters, and those clusters go into "the great winepress of God's wrath" (v. 19). The repeated phrase "sharp sickle" acts like a drumbeat: the blade is keen, the moment has come, and the cutting will be clean and final.

    Taken together, the verse says: a further agent came out from the very presence of God in the heavenly sanctuary, and he too stood ready with a keen-edged harvest knife, waiting for the word to cut.

    Full study →
  13. 18Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”

    Then yet another angel came out, this time from the altar of the heavenly temple. This is the altar under which the souls of the murdered faithful cried out, "How long, O Lord, until you judge and avenge our blood?" (6:10). It is also where the prayers of God's people rose like incense (8:3–4). This angel is the one in charge of the fire, the sacred fire of that altar, which an angel once scooped into a censer and hurled down to earth as judgment (8:5). He shouts across heaven to the angel holding the vintage knife: "Send in your sharp blade. Cut and gather the grape clusters from the vine of the earth, because its grapes have reached their peak."

    The language is the language of the grape harvest, not the grain harvest. The verb means to bring in the vintage, cutting whole clusters so they can be carried to the press. Every hearer knew what happens to grapes next: they are trampled, and red juice runs out like blood (see 14:19–20; Gen 49:11 calls wine "the blood of grapes"). The "vine of the earth" is not God's vine. It is the world's own vine, humanity that has sided with the beast, and its fruit is now fully grown. The word for "ripe" means the fruit has reached its high point. The harvest comes exactly on time, neither early nor arbitrary. The scene echoes Joel 3:13: "Send in the sickle, for the vintage has come… the winepress is full… for their evil is great."

    The order of events carries the meaning. The sickle is already in the angel's hand, but he does not swing it until a word comes from the altar. Judgment begins from the place where the prayers for justice were laid.

    Full study →
  14. 19So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.

    "And the angel flung his vine-knife down into the earth, cut loose the whole grape-crop of the earth's vine, and hurled it into the winepress of God's fury, that great vat."

    The scene is built from the farming year and from the prophet Joel ("Put in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread, for the winepress is full," Joel 3:13). An angel comes out of the heavenly temple holding a sharp curved knife. A second angel comes from the altar, the place where the murdered faithful cried "How long?" (6:9–10) and where the prayers of God's people went up as incense (8:3–5). He calls out that the grapes are ripe. Then comes the swing.

    The verse moves in three quick strokes, each joined by "and": the blade goes in, the clusters are cut, the crop is thrown into the vat. The verb "threw" is used for both the blade and the grapes, which gives the action a hard, fast rhythm.

    What is harvested is "the vine of the earth". This is not God's vine (in the Old Testament Israel was the vine God planted). It is the earth's own vine, the human world that has given its loyalty to the beast and drunk Babylon's wine. Its fruit is "ripe": the time has fully come.

    The vat is named "the winepress of the fury of God". The Greek word for fury (thumos) is the same word used a few verses earlier for the "passion" of Babylon's wine (14:8). Those who made the nations drunk on Babylon's passion are now pressed in God's passion.

    The last word, "the great", is set at the end for weight: a vat big enough for the whole earth's vintage. Anyone who had seen grapes trodden would already know the next picture: red streams flowing out, which v.20 reveals to be blood.

    Full study →
  15. 20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

    And the winepress was trodden, crushed underfoot in one final act by an unnamed hand that is God's own. It was trodden outside the city, out where the vineyards lie, in the place where the condemned and the unclean are put. What ran out of the press was not the red juice of grapes but blood, the "blood of grapes" turned into the blood of the nations. It reached up to the horses' bridles, as deep as a man's head on a battlefield of war horses, and spread over 1,600 stadia: four times four times a hundred, the whole earth's measure, a distance as long as the land itself.

    Behind the sentence stand the prophets' pictures. Joel's "put in the sickle... tread, for the winepress is full". Isaiah's lone warrior coming back with garments stained "as one who treads the winepress". Lamentations, where once God trod Judah, and now the nations that trampled the holy city (11:2) are trodden outside it. "Blood up to the horses" was a known Jewish way of describing total and final slaughter. The number is built, not surveyed, and says complete and everywhere. The verse does not give the depth or length of a real river. It declares that God's judgment on the violent powers that shed the saints' blood will be total, unavoidable, and carried out by God himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    gospel / Good News

    euangelion

    What we hear
    A set summary of how an individual is saved, usually through faith in Jesus' death and resurrection, or one of the four books about Jesus.
    What they heard
    A public announcement of a decisive event, especially a king's victory or rule. Here its stated content (v.7) is that God's hour of judgment has come and all should fear him, give him glory and worship the Creator. Revelation clearly assumes the Lamb's victory (5:9), so the modern sense is not foreign to the book. But this verse frames the news as a royal proclamation and summons to the whole world.
  • in v6

    in the midst of heaven (KJV)

    en mesouranēmati

    What we hear
    In the middle of heaven, taken as God's dwelling place or the afterlife.
    What they heard
    At the zenith of the visible sky, overhead, where all on earth can see and hear.
  • in v6

    to preach (KJV, NASB)

    euangelisai

    What we hear
    To give a sermon, usually to a gathered congregation.
    What they heard
    To announce good news publicly, like a herald, here to the whole unbelieving world.
  • in v7

    give him glory

    dote autō doxan

    What we hear
    Praise God, sing to him, compliment him, as in a worship service.
    What they heard
    A fixed biblical idiom: acknowledge God's rightful claim, confess the truth, and turn to him, usually with judgment in view. Revelation 16:9 treats it as the opposite of refusing to repent.
  • in v7

    worship

    proskyneō

    What we hear
    A church service, singing, or private devotion.
    What they heard
    To bow down or prostrate yourself: a public, bodily act of submission to a king or god. Here it is set directly against bowing to the beast and its image (13:4–15; 14:9–11).
  • in v7

    Fear God

    phobēthēte ton theon

    What we hear
    Either plain terror, or (in a common correction) only "respect God."
    What they heard
    Awe and reverence toward God as the Judge, real seriousness about his coming verdict, and the loyalty that results. In Revelation, "those who fear God" are the faithful (11:18; 19:5).
  • in v7

    judgment

    krisis

    What we hear
    Condemnation only, or a harsh, critical attitude.
    What they heard
    God's decisive verdict, which condemns the oppressor and vindicates the wronged. Revelation calls these judgments "true and just" (16:7; 19:2).
  • in v8

    fornication / sexual immorality

    porneia

    What we hear
    Private sexual sin, especially sex outside marriage, as a matter of personal morals.
    What they heard
    Harlotry used as the prophets used it: a city selling herself to the nations, drawing them into idolatry, worship of the empire and profitable trade. Sexual excess may be part of the picture, but it is not the centre.
  • in v8

    wrath (of her fornication)

    thymos

    What we hear
    Anger. Readers either take it to mean Babylon's own anger or find the phrase meaningless.
    What they heard
    Hot, intoxicating passion: the maddening strength of her wine. The same word is used for God's wrath in 14:10, so her wine leads to his judgment. Both senses are meant.
  • in v8

    fallen

    epesen

    What we hear
    Morally corrupted, as in 'a fallen woman' or 'a fallen world'.
    What they heard
    Collapsed and destroyed, the way a conquered city falls. Her corruption is given in the next clause as the reason for the fall.
  • in v9

    worships

    proskyneō

    What we hear
    Taking part in religious devotion such as singing, praying or attending services, mostly an inner, spiritual activity.
    What they heard
    Bowing down or prostrating oneself in homage. It was a visible act of submission that could be political (to a king or his statue) as well as religious, and in Revelation it marks ultimate allegiance.
  • in v9

    mark

    charagma

    What we hear
    Any sign or symbol. In popular end-times teaching, often a specific technology such as a barcode, microchip or implant.
    What they heard
    A stamp, engraved impression or brand that shows ownership or authority, like a coin's image, a document seal, or a slave brand. It is the counterpart of God's seal and name on his people's foreheads.
  • in v10

    fire and brimstone

    pyr kai theion

    What we hear
    A cliché for harsh, scary preaching, or a literal picture of a cartoon underworld.
    What they heard
    A deliberate allusion to Sodom (Genesis 19:24) and Edom (Isaiah 34:9-10): judgment from heaven that wipes out a rebellious place completely and permanently.
  • in v10

    poured undiluted / poured full strength

    kekerasmenou akratou

    What we hear
    Simply 'poured out', with 'undiluted' as a minor detail, since modern wine is not watered.
    What they heard
    'Mixed unmixed'. Wine was normally served cut with water, so this drink has been prepared at full strength on purpose, with nothing to soften it. It echoes Psalm 75:8 in the Greek Old Testament.
  • in v11

    worship (the beast)

    proskuneō

    What we hear
    Religious devotion such as church services, singing, or an inner feeling of adoration, which most people would assume they could never give to a political power.
    What they heard
    Bowing down and paying homage: a physical act of submission and allegiance, given to gods and rulers alike. In Roman Asia it covered taking part in the emperor cult and the civic, economic and trade-guild life bound up with it.
  • in v11

    the mark of its name

    charagma

    What we hear
    A specific future technology or device (a barcode, microchip, implant, or ID system) that people might take by accident.
    What they heard
    A stamp, seal-impression or brand showing ownership and loyalty. It is the beast's counterfeit of God's seal on his servants' foreheads (7:3; 14:1), and it goes together with knowingly bowing down to the beast.
  • in v12

    patience (KJV)

    hypomonē

    What we hear
    Calm, unhurried waiting; tolerating delay or annoyance without complaint.
    What they heard
    Steadfast endurance under pressure and suffering: holding your ground rather than giving in. It is the courage of martyrs, not mildness of temper.
  • in v12

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often officially recognised after death; morally outstanding people.
    What they heard
    'The holy ones': God's whole people, set apart as belonging to him. In this context they are the persecuted 'holy ones' of Daniel 7.
  • in v12

    the faith of Jesus / faith in Jesus

    pistis Iēsou

    What we hear
    An inner belief or a set of religious convictions about Jesus.
    What they heard
    Faithfulness and loyalty that is *kept*, like a pledge or allegiance, toward Jesus (and probably modelled on Jesus' own faithfulness), maintained under threat.
  • in v13

    their works do follow them

    ta erga autōn akolouthei met' autōn

    What we hear
    Their good influence or legacy lives on among those left behind.
    What they heard
    Their deeds accompany them, going 'with them' into God's presence as companions and witnesses before his judgment.
  • in v13

    labours

    kopoi

    What we hear
    Work, jobs, daily employment.
    What they heard
    Exhausting, wearying toil and hardship, here including the strain of faithful endurance under persecution (compare 2:2, 14:12).
  • in v13

    rest

    anapauō

    What we hear
    Sleep, inactivity or unconsciousness in the grave ('laid to rest').
    What they heard
    Relief and refreshment after hard labour, the opposite of the 'no rest day or night' of 14:11. It does not mean nonexistence or the end of awareness.
  • in v14

    the Son of Man (BSB, KJV)

    homoion huion anthrōpou

    What we hear
    A capitalised Gospel title, often heard as a statement that Jesus was human, in contrast to 'Son of God'.
    What they heard
    'Like a son of man' with no article: a visionary description of a human-looking heavenly figure, quoting Daniel 7:13, the one who receives everlasting rule and judgment from God. The identification with the risen Jesus comes through Revelation 1:13, but the wording points to Daniel's enthroned figure, not to his humanity.
  • in v14

    golden crown

    stephanos chrysous

    What we hear
    A jewelled royal crown of the medieval kind.
    What they heard
    A golden wreath: the mark of victory and highest honor, the kind given to victors and benefactors. Revelation keeps this separate from the diadem (diadēma), the royal headband worn by the dragon and the beast. The royal sense is possible but is not the main picture.
  • in v15, v17

    temple

    naos

    What we hear
    A large religious building or complex, like a church or the whole Jerusalem temple with its courts.
    What they heard
    The inner sanctuary, the room of God's own presence. In Revelation it is the heavenly holy place that holds the ark and from which God's commands come.
  • in v15

    ripe

    exēranthē

    What we hear
    Soft, juicy and ready to eat, the way fruit is.
    What they heard
    'Has dried'. Grain is ready when the stalks and heads have dried to gold. The word is also used for plants withering.
  • in v16

    sickle… the earth was reaped

    drepanon… etheristhē

    What we hear
    Death personified, the hooded Grim Reaper cutting down lives. 'Reaping' heard as killing.
    What they heard
    A farmer's harvest blade and the act of bringing in a ripe crop. In Scripture this pictures the end of the age: sometimes the joyful gathering of what God has grown, sometimes his reckoning with the nations. The reaper is a heavenly king, not Death.
  • in v17, v19

    sickle

    drepanon

    What we hear
    A grain-reaping tool, or the long scythe of the 'Grim Reaper'.
    What they heard
    Any curved cutting blade, including the hooked vine-knife or pruning hook. Here it is used to cut grape clusters for the winepress (v. 18).
  • in v18

    power over fire (KJV)

    exousia epi tou pyros

    What we hear
    An angel who controls fire in general as a force of nature, or the fire of hell.
    What they heard
    Delegated authority over 'the' fire, a specific, known fire, most naturally the fire on the heavenly altar (Rev 8:3–5), which is tied to the saints' prayers and to judgment thrown down to earth.
  • in v19

    wrath

    thumos

    What we hear
    An old-fashioned word for uncontrolled rage, or a cold, impersonal legal penalty.
    What they heard
    Hot, passionate anger. In the prophets and in Revelation it is the committed anger of the covenant God against idolatry, oppression and the shedding of innocent blood. Here it is tied to the altar where the martyrs cried for justice.
  • in v19

    the grapes of wrath

    lēnos tou thumou

    What we hear
    Grapes that are themselves full of wrath, a stockpile of anger waiting to be released (the phrase as most people know it).
    What they heard
    The text does not say 'grapes of wrath'. It says 'winepress of the fury of God'. The grapes are the ripe crop of 'the vine of the earth', meaning the people being judged. The wrath belongs to the press, not the fruit.
  • in v20

    about 180 miles / two hundred miles (NLT; NASB 1995)

    stadiōn chiliōn hexakosiōn

    What we hear
    A surveyed geographic distance. A literal river of blood of measurable length (and, with 'bridles', measurable depth) somewhere in the Middle East.
    What they heard
    1,600 stadia, a constructed number (40 × 40, or 4 × 4 × 100) in a book where numbers carry meaning. It says the judgment covers the whole earth completely, perhaps with an echo of the full length of the land.
  • in v20

    winepress

    lēnos

    What we hear
    A mechanical press with a screw or lever that squeezes grapes.
    What they heard
    A rock-cut treading floor where grapes were crushed by bare feet and the juice ran into a vat. That is why the verb is 'trodden', and why the prophets pictured God treading nations underfoot.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20

    This is the usual way John opens a new scene in his visions. It is a simple 'and' with no idea of cause, and it echoes the storytelling style of the Hebrew Bible.

  2. εἶδον

    eidon · G1492H

    to perceive, see · v6, v14

    'I saw.' It is the standard phrase for a new sight in the vision, and the past tense presents it as one complete event. John reports what he was shown. He is not interpreting.

  3. ἄλλον

    allon · G0243

    another · v6, v8, v15, v17, v18

    'Another' angel. It ties this figure to the many angels already in the book and opens a set of three angels in a row (14:6, 8, 9). Some manuscripts leave the word out.

  4. ἄγγελον

    angelon · G0032G

    angel, messenger · v6, v8, v9, v10, v15, v17, v18, v19

    A heavenly messenger. The word itself means 'one who carries a message', and here the angel acts as a royal herald carrying a proclamation.

  5. πετόμενον

    petomenon · G4072

    to fly · v6

    'Flying.' The present tense shows the angel in mid-flight, covering the whole sky. It deliberately echoes the eagle 'flying in mid-heaven' in 8:13, which cried 'woe' to the earth's inhabitants.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v6, v7, v9, v10, v13, v14, v15, v17

    Gives the location: 'in' the zenith of the sky.

  7. μεσουρανήματι

    mesouranēmati · G3321

    zenith, midair · v6

    The highest point of the sky, where the sun stands at noon. Everyone on earth can see a herald there and hear him. It means the sky overhead, not the middle of God's heavenly dwelling.

  8. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having, holding · v6, v11, v14, v17, v18

    'Having' or 'carrying'. The angel holds the message the way a herald carries a decree to read out. The news is entrusted to him. He did not write it.

  9. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, gospel · v6

    'Good news', a proclamation of the kind announced when a king won or took the throne. This is the only time the noun appears in Revelation. There is no 'the' in the Greek, so it reads 'an eternal good news'. Its content is spelled out in verse 7.

  10. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age(s) · v6

    'Eternal.' The news belongs to God's own age-long rule. It is permanent and cannot be cancelled, unlike the short-lived announcements of earthly rulers and of the beast.

  11. εὐαγγελίσαι

    euangelisai · G2097

    to announce good news · v6

    'To announce as good news.' This form gives the purpose of the angel's flight. The noun and the verb come from the same root, so the Greek literally says 'having good news to good-news'. Revelation uses the active form of the verb (also in 10:7).

  12. τοὺς

    tous · G3588

    the, those · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20

    'Those.' With the next word it means 'those who sit', the people who receive the announcement.

  13. καθημένους

    kathēmenous · G2521

    to sit, reside · v6, v14, v15, v16

    'Sitting', which here means living or being settled. The same phrase means simply 'inhabitants' in Luke 21:35. In Revelation, though, 'sitting' is also what God does on his throne and what the prostitute-city does on the waters, so the word may carry a hint of settled ease.

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v6, v9, v14, v15, v16, v18

    'Upon' or 'on' the earth.

  15. γῆς

    gēs · G1093G

    earth, land · v6, v7, v15, v16, v18, v19

    The whole inhabited earth. In Revelation 'those on the earth' usually means humanity in its resistance to God (13:8, 12, 14).

  16. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v6, v8

    'Every.' It covers all four nouns that follow, so no group of humanity is left out.

  17. ἔθνος

    ethnos · G1484

    nation, people group · v6, v8

    A nation or ethnic people. When Jews used the word in the plural it often meant 'the Gentiles', but here it is one of four terms for humanity as a whole.

  18. φυλὴν

    phulēn · G5443

    tribe, clan · v6

    A tribe, a group joined by descent. It is the word used for Israel's twelve tribes in Revelation 7, used here of every tribe on earth.

  19. γλῶσσαν

    glōssan · G1100

    tongue, language · v6

    A language group, people defined by the speech they share. It recalls the scattering of languages in Genesis 10–11.

  20. λαὸν

    laon · G2992

    a people · v6

    A people as a community. The Greek Old Testament often uses it for Israel as God's people. Here it closes a list meaning 'everyone, in every human grouping'.

  21. λέγων

    legōn · G3004G

    saying · v7, v8, v9, v13, v18

    Introduces what the angel of v. 6 announces. The form is nominative, but its noun "angel" in v. 6 is accusative. Revelation often bends grammar like this, and the reader still knows who is speaking.

  22. φωνῇ

    phōnē · G5456G

    voice, sound · v7, v9, v13, v15, v18

    The angel's voice, carrying from mid-heaven down to everyone on earth.

  23. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, loud · v7, v8, v9, v15, v18, v19

    "Loud" or "great." In Revelation a loud voice marks an announcement that is public, solemn and urgent, like a herald's proclamation that no one can claim they did not hear.

  24. φοβήθητε

    phobēthēte · G5399

    fear, revere · v7

    A command in a form that calls for decisive action: take up the stance of fear before God. Since judgment is announced in the same breath, this is more than polite respect. It means recognizing God as the one you will answer to.

  25. θεὸν

    theon · G2316

    God · v7, v10, v12, v19

    The object of the fear: the Creator, named at the end of the verse. Part of the manuscript tradition reads "Lord" instead.

  26. δότε

    dote · G1325

    give · v7

    "Give" as a decisive command. With "glory" it forms a fixed biblical expression: give God what is his due by admitting who he is.

  27. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v7, v8, v9, v10, v11, v13, v14, v16, v17, v18, v19

    To God, and to no one else. The beast also claims honor (13:4).

  28. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honor · v7

    The honor and weight that belong to God. "Give glory" is a Hebrew idiom for confessing the truth and turning to God. In Revelation it is the opposite of refusing to repent (16:9).

  29. ὅτι

    hoti · G3754H

    because · v7, v15, v18

    Gives the reason for the commands: the judgment has arrived.

  30. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came, has come · v7, v15

    A past tense, "came," used of something so near and so certain that it is spoken of as already here. Revelation uses the same wording for the hour of harvest (14:15) and for Babylon's judgment (18:10).

  31. ὥρα

    hōra · G5610

    hour, appointed time · v7, v15

    Not sixty minutes but the set moment, the time God has appointed for an event.

  32. κρίσεως

    kriseōs · G2920

    judgment, verdict, justice · v7

    God's decisive act of judging, which both condemns the oppressor and vindicates the oppressed. Elsewhere Revelation calls these judgments "true and just" (16:7; 19:2).

  33. προσκυνήσατε

    proskynēsate · G4352

    bow down to, worship · v7, v9, v11

    Literally to prostrate yourself before someone, the bodily act of submission given to a king or a god. This is the very word used of worshipping the beast in Rev 13 and 14:9–11, so the command is a demand to choose whom you bow to.

  34. ποιήσαντι

    poiēsanti · G4160G

    having made · v7

    "The one who made." God's claim to be worshipped rests on his having created everything. The beast created nothing.

  35. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    heaven, sky · v7, v13, v17

    The sky and the heavens above it, the first of four realms of creation. The fourth trumpet and fourth bowl strike the sky's lights and the sun (8:12; 16:8).

  36. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea · v7

    The sea was the realm of chaos, and the first beast rises out of it (13:1). God made even the sea, so the beast's home also belongs to him.

  37. πηγὰς

    pēgas · G4077

    springs, fountains · v7

    Springs: the sources of fresh water that every town depended on. This item is unusual in creation lists, and it matches the third trumpet and third bowl, which strike "rivers and springs of waters" (8:10; 16:4).

  38. ὑδάτων

    hydatōn · G5204

    of waters · v7

    "Of waters." Together with "springs" it means the fresh, drinkable water that life depends on. Later the Lamb leads his people to "springs of the water of life" (7:17).

  39. δεύτερος

    deuteros · G1208

    second · v8

    Numbers this angel in a series of three (14:6, 8, 9). Together they form one sequence: a call to worship the Creator, the fall of Babylon, and a warning to those who worship the beast.

  40. ἠκολούθησεν

    ēkolouthēsen · G0190

    to follow · v8, v9, v13

    'Followed', in the sense of coming next in order. It is not the discipleship sense of 'follow' (contrast 14:4, the 144,000 'follow the Lamb').

  41. ἔπεσεν

    epesen · G4098

    to fall, collapse · v8

    'Fell!' This is a city crashing down, the way walls and towers collapse. The past tense states as already done a ruin that the story has not yet shown (it comes in chapters 17–18).

  42. Βαβυλὼν

    Babylōn · G0897

    Babylon · v8

    Babylon is named here for the first time in Revelation. It is the city that destroyed Jerusalem and the temple, used as a code name for the world power of John's own day.

  43. ἣ

    hē · G3739

    who, which · v8

    Brings in the reason she falls: what she has done to the nations. The city is pictured as a woman, so the word is feminine.

  44. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v8, v10, v13, v15, v17, v18, v20

    'From/of' the wine: the nations drank a share of what she poured. The phrase comes first in the clause for emphasis.

  45. οἴνου

    oinou · G3631

    wine · v8, v10

    Wine that intoxicates. It is the prophets' picture of a nation made drunk, dazed and unable to resist (Jeremiah 51:7).

  46. θυμοῦ

    thymou · G2372

    passion; wrath · v8, v10, v19

    Heated passion. The wine inflames and maddens. The same word becomes 'the wine of God's wrath' two verses later (14:10), so her wine of passion turns into God's wine of anger.

  47. πορνείας

    porneias · G4202

    harlotry, sexual immorality · v8

    Prostitution used as a picture, as the prophets used it. Babylon draws the nations into idolatry, worship of the empire and greedy trade. It is not chiefly a comment on private sexual behaviour.

  48. πεπότικεν

    pepotiken · G4222

    to give to drink · v8

    'Has made to drink': she has done it, and the nations are still drunk from it. The verb pictures her as the hostess pushing the cup on her guests.

  49. τρίτος

    tritos · G5154

    third · v9

    The third of three herald angels (14:6, 14:8, 14:9). The first offers the 'eternal gospel', the second announces Babylon's fall, and this third one warns individuals what follows from siding with the beast.

  50. εἴ

    ei · G1487

    if · v9, v11

    Opens a conditional sentence whose 'then' comes in 14:10 ('he too will drink the wine of God's anger'). It works like a legal clause: whoever does X, Y follows.

  51. τις

    tis · G5100

    anyone · v9, v11

    Anyone at all. The warning is universal and individual. No rank, nation or group membership exempts a person.

  52. θηρίον

    thērion · G2342

    wild animal, beast · v9, v11

    The beast from the sea of 13:1–8. Modeled on the beasts of Daniel 7, it stands for a predatory empire and its ruler, which claim worship and make war on God's people.

  53. εἰκόνα

    eikona · G1504

    image, likeness, statue · v9, v11

    The image of the beast that the second beast has people set up (13:14–15). Like the statue in Daniel 3, it is the visible object people must bow before or face death.

  54. λαμβάνει

    lambanei · G2983

    take, receive · v9, v11

    Takes or accepts. The verb can be active ('take') or passive-sounding ('receive'). Here it is something the person goes along with, and in 13:16 the beast's agent 'causes' everyone to be given it. The present tense again pictures an ongoing state.

  55. χάραγμα

    charagma · G5480

    stamp, engraved mark, brand · v9, v11

    An impressed or engraved mark, like a stamp on a coin or document or a brand on a slave or animal. It shows who someone belongs to. Here there is no article ('a mark'). It is the dark counterpart of God's seal and the Lamb's name on the foreheads of the faithful (7:3; 14:1).

  56. μετώπου

    metōpou · G3359

    forehead · v9

    The most visible part of a person. Slaves were sometimes branded there, and God's servants are sealed there (7:3; 9:4; 14:1; 22:4). A mark there says publicly whose you are.

  57. ἢ

    ē · G2228

    or · v9

    Either place counts. Both forms of the mark amount to the same allegiance.

  58. χεῖρα

    cheira · G5495

    hand · v9, v14

    The hand, specified in 13:16 as the right hand. In Hebrew idiom the hand stands for what a person does. The pairing of forehead and hand echoes Deuteronomy 6:8, where God's words are to be bound on the hand and between the eyes.

  59. πίεται

    pietai · G4095

    to drink · v10

    Future tense, 'will drink'. Drinking from a cup someone hands you is a stock prophetic picture for receiving a fate that has been assigned to you.

  60. κεκερασμένου

    kekerasmenou · G2767

    to mix, to prepare a drink · v10

    Perfect participle, 'having been mixed'. The perfect means the drink is already prepared and is standing ready. This verb was the ordinary word for mixing a serving of wine.

  61. ἀκράτου

    akratou · G0194

    unmixed, undiluted, neat · v10

    'Unmixed', so the wine is not watered down. Put next to 'mixed', it makes a deliberate paradox: a drink 'mixed' with no water in it, prepared at full strength.

  62. ποτηρίῳ

    potēriō · G4221

    cup, drinking vessel · v10

    The cup of judgment from the prophets (Jeremiah 25, Isaiah 51, Psalm 75). Babylon has her own golden cup in 17:4 and 18:6.

  63. ὀργῆς

    orgēs · G3709

    wrath, anger · v10

    Settled anger that leads to punishment, the anger of a judge or king. It is paired with 'fury' to pile up the intensity, as in 16:19 and 19:15.

  64. βασανισθήσεται

    basanisthēsetai · G0928G

    to torment, torture · v10

    Future passive, 'he will be tormented'. The word means severe, painful distress, the kind of suffering that torture inflicts.

  65. πυρὶ

    puri · G4442

    fire · v10, v18

    Fire, the standard picture of God's judgment in the Bible.

  66. θείῳ

    theiō · G2303

    sulfur, brimstone · v10

    Burning sulfur. It calls up the destruction of Sodom (Genesis 19:24) and of Edom (Isaiah 34:9), where the land was left desolate for good.

  67. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the sight of · v10

    'In the sight of'. The judgment happens in public, in full view of the heavenly court.

  68. ἁγίων

    hagiōn · G0040G

    holy · v10, v12

    'Holy' angels, who belong to God, as opposed to the beast's followers.

  69. ἀρνίου

    arniou · G0721

    lamb · v10

    The slain Lamb (5:6), meaning Jesus. Those who sided with the beast against him, and against his followers, now stand exposed in front of him.

  70. καπνὸς

    kapnos · G2586

    smoke · v11

    Smoke going up from a burning. To Bible readers it recalled Sodom (Gen 19:28) and Edom (Isa 34:10): a sign of God's judgment that anyone could see from far off.

  71. βασανισμοῦ

    basanismou · G0929

    torment, torture · v11

    The suffering caused by the fire of v. 10. The smoke comes from it. The word family is the one used for judicial torture and severe pain.

  72. εἰς

    eis · G1519

    into, unto · v11, v19

    With 'ages' it marks how far into time something reaches: 'unto the ages.'

  73. αἰῶνας

    aiōnas · G0165

    age, era · v11

    Plural 'ages.' It is the first half of a set phrase for the longest span of time Greek could express.

  74. ἀναβαίνει

    anabainei · G0305

    goes up, ascends · v11

    Present tense: 'is going up.' The prophet describes the scene as if it is happening in front of him. It is the same verb as Isaiah 34:10 in the Greek Old Testament, 'its smoke shall go up.'

  75. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v11

    A flat denial: they have no rest at all.

  76. ἀνάπαυσιν

    anapausin · G0372

    rest, relief, cessation · v11

    A pause or letting-up, relief from what presses on someone. Two verses later the faithful dead 'rest from their labors' (v. 13, same word family), so the contrast is deliberate.

  77. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v11

    In the genitive case, it means 'during the day': at any time of day.

  78. νυκτὸς

    nuktos · G3571

    night · v11

    'During the night.' 'Day and night' is an idiom for continuously. Revelation 4:8 uses it word for word of the living creatures who 'have no rest day and night' as they praise God.

  79. ὀνόματος

    onomatos · G3686

    name · v11

    The mark carries the beast's name (13:17). In the ancient world a name stood for the person's identity and authority, so bearing it meant belonging to the beast. In 14:1 the 144,000 bear the names of the Lamb and his Father.

  80. Ὧδε

    hōde · G5602

    here; in this case · v12

    Not a place but a situation: 'at this point', 'in this matter'. It points back to the warning of verses 9–11. This is the moment and the situation where endurance is required and shows itself. The same formula appears at 13:10 and 13:18.

  81. ὑπομονὴ

    hypomonē · G5281

    endurance, steadfastness · v12

    Literally 'remaining under': holding your ground under a heavy load and not slipping out from under it. This is a tough, active quality. It is not calm waiting.

  82. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v12

    A plain statement: 'is'. Greek gives no 'call for' here. Translations that add one are reading the sentence as an appeal, which is a fair inference but goes beyond the words.

  83. τηροῦντες

    tērountes · G5083

    keeping, guarding, observing · v12

    A present participle, which describes ongoing action: those who go on keeping. Τηρέω is a guard's word. It means to watch over something, hold onto it and observe it, and it suits both commands and a pledge of loyalty.

  84. ἐντολὰς

    entolas · G1785

    commandments, orders · v12

    God's authoritative instructions. Here they stand in direct opposition to the beast's order to worship its image (13:15).

  85. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, faithfulness, loyalty, trust · v12

    Because it is the object of 'keep', the leading sense is faithfulness or loyalty that is maintained, an allegiance not broken. It is more than an inward act of believing.

  86. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    of Jesus · v12

    'Of Jesus' can mean loyalty to Jesus, Jesus' own faithfulness, or the faith about Jesus (see Debates). The personal name, used alone without 'Christ', keeps the human, crucified witness in view (1:5).

  87. ἤκουσα

    ēkousa · G191

    I heard · v13

    The verb is a simple past ('I heard'). John presents himself as a witness who received a message, not as its author.

  88. μοι

    moi · G3427

    to me · v13

    This word appears only in some editions, including the Textus Receptus behind the KJV ('saying unto me'). It is not in the main critical text, and it does not change the meaning.

  89. γράψον

    grapson · G1125

    write! · v13

    A direct, one-off command: 'Write it down!' It marks what follows as a solemn statement to be kept in writing, as in 1:11, 19:9 and 21:5.

  90. μακάριοι

    makarioi · G3107

    blessed, happy, fortunate · v13

    This opens a formal declaration of blessing: 'How fortunate are…!' It is the second of Revelation's seven such sayings. Its surprise is that it calls the dead fortunate.

  91. νεκροὶ

    nekroi · G3498

    dead · v13

    'The dead': people who have died. Blunt and physical, not a softened term.

  92. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    Lord · v13

    The Lord, most naturally Jesus as the risen Lord to whom believers belong (compare 1 Thess 4:16, 'the dead in Christ'). In the setting of Revelation, it is said in deliberate contrast to Caesar's claim to be 'lord'.

  93. ἀποθνῄσκοντες

    apothnēskontes · G599

    dying · v13

    A present participle: 'those who are dying'. It describes a continuing reality for the community, with believers dying one after another, including at the hands of the beast (13:15).

  94. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v13, v20

    This joins with ἄρτι to make 'from now on'.

  95. ἄρτι

    arti · G737

    now, just now · v13

    'From now on.' It marks a turning point: from this stage of the final conflict, death in the Lord is declared a blessing. Which words it belongs with is debated.

  96. ναί

    nai · G3483

    yes, indeed · v13

    A strong affirmation, much like 'Amen'. The Spirit endorses the heavenly voice's statement (compare 1:7, 22:20).

  97. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    Spirit, breath, wind · v13

    The Spirit of God, who speaks through prophecy in Revelation (19:10, 'the spirit of prophecy'). His 'Yes' adds a second witness to the voice from heaven.

  98. ἵνα

    hina · G2443

    so that, that · v13

    Normally 'in order that'. Here it more likely explains why the dead are blessed: 'blessed, in that they will rest.' It may also give a purpose.

  99. ἀναπαήσονται

    anapaēsontai · G373

    they will rest · v13

    Future: 'they will be at rest, refreshed'. It answers 14:11, where the beast's worshippers 'have no rest day or night', and 6:11, where the martyrs are told to 'rest a little longer'.

  100. κόπων

    kopōn · G2873

    toil, wearying labour, trouble · v13

    Exhausting, draining toil: the hardship of staying faithful under pressure, not simply 'work' or a job (compare 2:2, 'your works, your toil and your endurance').

  101. γὰρ

    gar · G1063

    for · v13

    'For': this gives the reason or grounds. Their works going with them is part of why the blessing holds. The Textus Receptus reads δέ ('and') here.

  102. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v13

    Their deeds, the whole visible shape of a faithful life. In Revelation, works are what Christ 'knows' (2:2, 2:19) and what people are judged by (20:12, 22:12).

  103. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v13

    'With them': the works go along with the dead into God's presence. They are not left behind.

  104. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v14

    An exclamation that turns the hearer's eyes to something striking. 'I saw, and look!' is the same formula that introduces the Lamb on Zion in 14:1, so this scene stands as its counterpart.

  105. νεφέλη

    nephelē · G3507

    cloud · v14, v15, v16

    A single cloud used as a seat. In biblical imagery a cloud is the vehicle and setting of divine presence, and this one recalls Daniel 7:13.

  106. λευκή,

    leukē · G3022

    white, bright · v14

    White in Revelation goes with heaven, victory and purity: white robes, white horse, white throne. It marks the cloud as heavenly and its rider as triumphant.

  107. ὅμοιον

    homoion · G3664

    like, resembling · v14

    'Like.' This is the language of visions: John describes what the figure looked like, echoing Daniel's 'one like a son of man.' Here it is followed by the accusative rather than the usual dative, exactly as in Rev 1:13.

  108. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v14

    'Son' in the Semitic idiom 'son of X', meaning 'a member of the class X'. The Greek has no article: 'a son', not 'the Son'.

  109. ἀνθρώπου,

    anthrōpou · G444

    human being · v14

    'Of man / of humankind.' With 'son' it means 'a human being'. Coming from Daniel 7, it points to the human-looking figure who receives everlasting kingship, in contrast with the beasts.

  110. κεφαλῆς

    kephalēs · G2776

    head · v14

    His head, where marks of rank and honor are worn.

  111. στέφανον

    stephanon · G4735

    wreath, crown · v14

    A wreath or circlet: the crown of victory and honor, as opposed to the 'diadem' (diadēma), the royal headband worn by the dragon and the beast. It shows a victor already crowned, sent out to finish the work.

  112. χρυσοῦν

    chrysoun · G5552

    golden · v14

    Made of gold, the highest form of the honor wreath, like the golden wreaths of the twenty-four elders (4:4).

  113. δρέπανον

    drepanon · G1407

    sickle, pruning hook · v14, v15, v16, v17, v18, v19

    A curved hand blade for cutting grain stalks, also used in the vineyard. It draws on the prophetic picture of the end as a harvest (Joel 3:13).

  114. ὀξύ.

    oxy · G3691

    sharp; swift · v14, v17, v18

    'Sharp': the blade is ready, and reaping will be quick and decisive. Revelation also calls the sword from Christ's mouth 'sharp' (1:16; 19:15).

  115. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out, come out · v15, v17, v18, v20

    'Came out'. The angel moves from inside the sanctuary to the outside, the way a herald comes out of a throne room carrying the king's order.

  116. ναοῦ

    naou · G3485

    temple, sanctuary · v15, v17

    The inner sanctuary where God is present, not the whole temple complex. The command to reap comes from God's own presence.

  117. κράζων

    krazōn · G2896

    to cry out, shout · v15

    Shouting loudly and urgently. The present participle shows the cry happening as the angel comes out.

  118. πέμψον

    pempson · G3992

    to send · v15, v18

    Literally 'send'. A harvesters' idiom for putting the sickle to the crop. It echoes Joel 3:13 ('send in the sickle'). The aorist command means 'do it now, all at once'.

  119. σου

    sou · G4771

    your · v15, v18

    'Your' sickle. The tool belongs to the seated figure. The angel gives the timing, not the authority.

  120. θέρισον

    therison · G2325

    to reap · v15, v16

    Cut and gather the grain. In biblical imagery this means the final gathering at the end of the age. The aorist command is decisive: 'reap!'

  121. ἐξηράνθη

    exēranthē · G3583

    to dry up, wither · v15

    Literally 'has been dried'. Grain is cut once the stalks and kernels have dried to gold, so this means fully ready. The same verb is used elsewhere for plants that wither.

  122. θερισμὸς

    therismos · G2326

    harvest, crop · v15

    Here it means the standing crop waiting to be reaped, not the act of harvesting.

  123. ἔβαλεν

    ebalen · G0906G

    to throw, cast, put · v16, v19

    Literally 'threw' or 'cast'. With a tool, it means 'put to work' or 'thrust in'. The past tense reports one decisive act. The angel had said 'send' (pempson) your sickle, and this verb shows the order being obeyed.

  124. θυσιαστηρίου

    thysiastēriou · G2379

    altar · v18

    The altar of the heavenly temple. In Revelation the martyrs' souls lie beneath it crying 'how long?' (6:9–10), and the saints' prayers rise from it as incense (8:3–4). The grape harvest is ordered from the place where the prayers for justice were offered.

  125. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority · v18

    Delegated, rightful authority: the right to act, not just raw strength. Revelation uses it constantly for power that is 'given' (6:8; 9:3; 13:5).

  126. ἐφώνησεν

    ephōnēsen · G5455

    to call out · v18

    'He called out', a single loud summons across heaven.

  127. τρύγησον

    trygēson · G5166

    gather the vintage · v18, v19

    Specifically the grape harvest: cutting and collecting ripe clusters for the press. This differs from the grain 'reaping' (therizō) of 14:15–16, and it points ahead to the winepress in 14:19–20.

  128. βότρυας

    botryas · G1009

    bunch of grapes, cluster · v18

    Whole bunches. This is the only place the word appears in the New Testament. The picture is a vine heavy with fruit.

  129. ἀμπέλου

    ampelou · G0288

    vine · v18, v19

    The grapevine. In the Hebrew Scriptures the vine is often a picture of a people (Israel in Ps 80; Isa 5). Here it is a vine 'of the earth'.

  130. ἤκμασαν

    ēkmasan · G0187

    to reach the peak, ripen · v18

    'They have reached their peak'. It comes from akmē, 'high point' (English 'acme'). This is the only use in the New Testament. The grapes are as ripe as they will ever be: ready, and past waiting.

  131. σταφυλαὶ

    staphylai · G4718

    grapes, bunch of grapes · v18

    The grapes themselves. Together with botryas it fills the scene with ripe fruit, setting up the winepress and the 'blood' of 14:20.

  132. ληνὸν

    lēnon · G3025

    winepress, wine vat, trough · v19, v20

    The treading floor or vat where grapes were crushed under bare feet. Verse 20 completes the picture: it is 'trodden' and blood instead of juice flows out.

  133. ἐπατήθη

    epatēthē · G3961

    to tread, trample · v20

    'Was trodden.' A single, completed act, in the passive, with no one named as the treader. In 19:15 the rider on the white horse is the one who 'treads the winepress'. Here the treader is left unnamed, which points to God's own action.

  134. ἔξωθεν

    exōthen · G1855

    outside · v20

    'Outside of.' Winepresses really did stand out in the vineyards beyond town walls. The word also echoes the place where executions and unclean things were kept in Israel's law: outside the camp or city.

  135. πόλεως

    poleōs · G4172

    city · v20

    Most likely the holy city of Jerusalem/Zion, which the Lamb's company stands on in 14:1 and the nations surround in 20:9. Some identify it with Babylon (14:8).

  136. αἷμα

    haima · G129

    blood · v20

    Where the hearer expects red grape juice, the text says blood. This is where the picture gives way to what it stands for. The Bible already called wine 'the blood of grapes' (Genesis 49:11; Deuteronomy 32:14), so the switch is natural and shocking at the same time.

  137. ἄχρι

    achri · G891

    as far as, up to · v20

    'Up to', reaching the level of. It measures height. The Greek has no verb 'rose'. The preposition alone gives the depth.

  138. χαλινῶν

    chalinōn · G5469

    bridle, bit · v20

    The bit and bridle at a horse's mouth, roughly the height of a man's head. With this word the vineyard becomes a cavalry battlefield. It anticipates the armies of 19:14–21.

  139. ἵππων

    hippōn · G2462

    horse · v20

    War horses. In Revelation horses are always instruments of war or judgment (6:2–8; 9:7, 17; 19:11–21). 'Blood up to the horses' was a known way of describing total slaughter (1 Enoch 100:3).

  140. σταδίων

    stadiōn · G4712

    stade, stadion (c. 185–192 m) · v20

    The standard Greek unit for long distances, about 600 feet. It is the same word as the running track that was one stadion long.

  141. χιλίων

    chiliōn · G5507

    thousand · v20

    First half of the number 1,600. In Revelation, thousands usually express vast or complete quantities (7:4; 11:3; 12:6; 20:2–7).

  142. ἑξακοσίων

    hexakosiōn · G1812

    six hundred · v20

    Completes 1,600, which is 40 × 40, or 4 × 4 × 100. Four is Revelation's number for the whole earth ('four corners', 7:1; 20:8), so the figure probably says 'the whole earth, completely'. As a distance it is roughly 300 km or 184 miles, close to the length of the land of Israel.

The world behind it

Where the verse sits. Revelation 12–13 shows the dragon and two beasts. The second beast makes 'the earth and those who dwell on it' worship the first beast and its image, on pain of death and economic exclusion (13:12–17). Chapter 14 answers with heavenly scenes: the Lamb with his 144,000 on Mount Zion (14:1–5), then three angels in succession (14:6–11), then the harvest of the earth (14:14–20). This verse introduces the first of the three angels.

Heralds and 'good news' in the Roman world. Public news was carried by heralds who cried out in a loud voice (compare 'with a loud voice', v.7). Euangelion, 'good news', was a political word as well as a religious one. Victories were announced as good news, and a famous inscription from Priene (9 BC) hails the birthday of 'the god' Augustus as the beginning of good tidings for the world. For the churches of Asia Minor, where cities competed to honour the emperor with temples, 'good news' to 'every nation' was a claim about who truly rules the world.

The echo of Daniel 3. Jewish hearers knew the story of Nebuchadnezzar's herald, who 'cried aloud' to 'peoples, nations and languages' that they must bow to the golden image or be thrown into the furnace. Revelation 13 retells that scene with the beast's image. Revelation 14:6–7 turns it around: a herald from heaven tells the same audience to worship the Creator, because judgment belongs to God.

The zenith. The 'mid-heaven' (mesouranēma) is the highest point of the sky, the noon position of the sun. Ancient readers would picture a figure overhead that the whole earth could see, not a being hidden in God's inner court.

From the study of Revelation 14:6.

Where scholars differ

in v6

What is the 'eternal good news': the Christian gospel itself, or a final summons to repentance and warning of judgment?

  • It is the gospel of Christ, called 'eternal' because it rests on God's unchanging purpose and stays valid to the end.

    Euangelion is the standard early Christian word for the message about Jesus. Revelation has already shown the Lamb ransoming people 'from every tribe and tongue and people and nation' (5:9). Jesus' saying in Matt 24:14 and Mark 13:10 links worldwide proclamation to the end. Several major commentators, such as Beale and Mounce, read it broadly this way.

  • It is a call to repentance based on creation, addressed to pagans: turn to the Creator before judgment. It is good news because the way to turn is still open.

    The stated content (v.7) does not mention the Lamb. It speaks of fearing God, giving him glory, the hour of judgment and worshipping the maker of heaven, earth, sea and springs. That matches early Christian preaching to Gentiles in Acts 14:15 and 17:24–31 and Jewish appeals to pagans. 'Fear God and give him glory' is exactly how the conversion of 'the rest' is described in 11:13. Bauckham (Climax of Prophecy, 'The Conversion of the Nations') argues the verse holds out real hope that the nations will turn.

  • It is mainly an announcement of judgment. It is 'good news' because God is vindicating his people and his rule, and it leaves the world without excuse.

    The three-angel sequence moves straight to Babylon's fall (14:8) and to torment for beast-worshippers (14:9–11). Elsewhere the earth-dwellers 'did not repent' (9:20–21; 16:9, 11). The parallel herald in 8:13 announced woes. Some commentators therefore read this as the last public notice before the harvest, not an open offer.

in v6

Does Revelation expect the nations to respond to this proclamation?

  • Yes. The book expects at least some of the nations to be converted.

    11:13 ('the rest were terrified and gave glory to the God of heaven'); 15:4 ('all nations will come and worship before you'); 21:24–26 (the nations walk by the light of the New Jerusalem).

  • No, or only rarely. The proclamation is mainly a witness that confirms the judgment that follows.

    9:20–21; 16:9, 11, 21 show people refusing to repent even under the plagues. The immediate sequence in chapter 14 moves quickly to judgment.

in v7

Is the angel's "eternal gospel" a real offer of repentance to the nations, or mainly a last announcement of judgment?

  • A real call to conversion. Revelation expects at least some of the nations to repent and turn to God.

    Richard Bauckham (The Climax of Prophecy, ch. on "The Conversion of the Nations") points out that "fear God and give glory" is repentance language. It is what happens in 11:13 after the two witnesses testify, and it is the refusal of it that is condemned in 16:9. Revelation 15:4 says "all nations will come and worship." The message is called "gospel" (good news) and is addressed to every nation.

  • Mainly a solemn announcement or final warning. The "good news" is chiefly that God's just rule is arriving, and the response it forces is acknowledgment, whether willing or not.

    Some commentators, such as G. K. Beale (NIGTC), stress that the next two angels announce Babylon's fall and eternal torment (vv. 8–11), and that the plagues which follow produce no repentance (9:20–21; 16:9, 11). On this reading the summons states what everyone owes God and leaves the rebellious without excuse. It does not predict widespread conversion.

  • Both: an open invitation with an urgent deadline.

    Many interpreters note that the commands are real imperatives (fear, give glory, bow down) and that the judgment is announced as already arriving. The verse holds out the possibility of turning while making clear that the time is short. This mirrors the prophetic pattern of Jer 13:16: "give glory… before he brings darkness."

in v7

Does the description of God as Creator allude specifically to the Sabbath commandment (Exodus 20:11)?

  • Yes. The wording deliberately echoes the fourth commandment, which grounds the Sabbath in creation.

    Jon Paulien and others note the close verbal match with Greek Exod 20:11 (heaven, earth, sea, in that order, with "made"). They also note that Rev 12–14 is full of echoes of the Ten Commandments: worship, idols, the name, murder, adultery, theft, lying (e.g., 13:6, 14–15; 14:5, 8; compare 9:20–21). On this view the allusion points to the commandment's call to honor God as Creator, and some draw Sabbath implications from it.

  • No specific allusion. This is the standard Jewish and early Christian way of naming the Creator, adapted to Revelation's plague imagery.

    The same formula appears in Ps 146:6, Neh 9:6, Acts 4:24, and in Acts 14:15, where it is used in preaching to non-Jews. Revelation 14:7 replaces "all that is in them" with "springs of waters," which matches the plagues (8:10; 16:4) more than Exod 20:11. The verse names neither the Sabbath nor rest. Most commentators outside traditions that emphasize the Sabbath read it as a general Creator formula set against idolatry.

in v8

Whom or what does 'Babylon the great' stand for?

  • Imperial Rome as John's first readers knew it (the majority view in critical scholarship).

    Babylon was a Jewish and Christian code name for Rome after AD 70 (1 Peter 5:13; 2 Esdras 3; 2 Baruch 11:1; Sibylline Oracles 5). Revelation describes seven hills (17:9), rule over the kings of the earth (17:18) and a Roman-style trade in luxury cargo (18:11–13).

  • Rome, but as a symbol of every idolatrous, economically seductive world power, not only the first-century city.

    Babylon in Revelation borrows features of several prophetic targets: Babylon, Tyre's commerce and Nineveh's harlotry. Writers such as Bauckham and Beale see a pattern that recurs through history.

  • Unfaithful Jerusalem (a minority view, mostly among those who read Revelation as fulfilled in AD 70).

    Revelation 11:8 calls 'the great city' the place 'where their Lord was crucified'. In the prophets the harlot image is mostly used of Israel. Critics answer that 17:18 and the trade lists in chapter 18 fit Rome far better.

  • A literal city of the end times, sometimes thought to be a rebuilt Babylon on the Euphrates.

    Read from a strictly future-focused approach to Revelation, and points to the many prophecies of Babylon's final ruin (Isaiah 13; Jeremiah 50–51). Most scholars find no textual support for a rebuilt Mesopotamian city, because Revelation itself marks the name as a symbol ('a name of mystery', 17:5).

in v8

Does θυμός here mean 'passion' or 'wrath'?

  • 'Passion': the inflaming, maddening wine of her seduction.

    In 17:2 and 18:3 the nations are made drunk by her harlotry itself. In Jeremiah 51:7 her wine makes the nations mad. BDAG allows the sense 'passion'.

  • 'Wrath': the wine of God's anger that her harlotry brings on.

    In Revelation θυμός otherwise usually means wrath (14:10, 19; 16:19; 19:15). Jeremiah 25:15 has 'the cup of the wine of wrath' given to the nations.

  • Both are meant, as a deliberate fusion of the two images (common among modern commentators).

    The phrase 'wine of the θυμός' appears in 14:8 and again in 14:10, so the reader hears the same words twice. Habakkuk 2:15–16 has the same pattern: the one who makes others drink is made to drink God's cup.

in v9

Who or what is the beast whose image is worshipped?

  • First-century Rome and its emperor-worship (historical/preterist reading).

    The beast blends Daniel's empires (13:1–2), sits on seven hills (17:9), and has a number (13:18) widely computed as Nero Caesar in Hebrew letters. Imperial statues and the cult in Asia Minor fit the 'image' that must be worshipped. The original readers faced exactly this pressure.

  • A future end-time ruler and world system (futurist reading).

    Revelation frames these events as leading directly to the final judgment and return of Christ (14:14–20; 19:11–21). The worldwide scope ('all the earth', 13:3, 8) seems to exceed anything in the first century.

  • A recurring pattern: any power that claims ultimate allegiance (symbolic/idealist reading).

    Daniel's beasts already represent a succession of empires. Revelation's symbolism (a slain Lamb, a woman clothed with the sun) works on many levels, and the call to endurance (14:12) applies to the church in every age.

in v9

Is the mark a literal, physical mark?

  • Symbolic: it stands for allegiance and identity, not a physical sign.

    It is the mirror image of God's seal/name on the foreheads of the 144,000 (7:3; 14:1), which is generally understood as symbolic of belonging. Its pairing with worship in this verse, and the Deuteronomy 6:8 echo, point to allegiance in thought and deed.

  • Literal or at least concrete: a real, visible sign or required token.

    Ancient practice included actual brands, tattoos and stamps (3 Maccabees 2:29; slave branding), and 13:17 ties it to concrete economic access (buying and selling). Some interpreters connect it to imperial coinage or certificates of sacrifice (such as the later Decian libelli).

in v10

Does the torment of 14:10-11 describe endless conscious suffering, or a final and permanent destruction?

  • Eternal conscious torment: the beast-worshippers suffer consciously and without end.

    Verse 11's 'forever and ever' and 'no rest day and night'. Revelation 20:10 uses the same 'tormented day and night forever and ever' for the devil, beast and false prophet. *Basanizō* describes felt suffering.

  • Permanent destruction (annihilation): the imagery means a complete, irreversible end, not endless experience.

    The wording comes from Isaiah 34:9-10, where Edom's smoke 'rises forever' over a land left desolate, not over people still suffering. Smoke rising in Revelation marks a destruction that is finished (Babylon in 18:9, 18 and 19:3). 'Fire and sulfur' recalls Sodom, which was destroyed, not kept burning.

  • The imagery is symbolic, and the point is the certainty and seriousness of judgment, not its mechanics.

    The verse mixes pictures (drinking a cup, being burned) that cannot be literal at the same time. Revelation's genre works through symbol throughout.

in v10

What does 'mixed unmixed' (kekerasmenou akratou) mean?

  • An intentional paradox: 'prepared' (the usual verb for serving wine) yet undiluted, meaning full strength.

    *Kerannymi* was the ordinary word for preparing a drink. *Akratos* was the normal word for neat wine. Most commentators read it this way, and many translations render it 'full strength'.

  • Mixed with spices or potent ingredients but not with water, making it stronger still.

    LXX Psalm 74:9 (Psalm 75:8 in English Bibles): 'unmixed wine, full of mixture'. The Hebrew of Psalm 75:8 speaks of foaming wine 'full of mixture', probably meaning spiced.

in v10

How does 'in the presence of the Lamb' fit with the idea that final judgment is 'separation from God'?

  • The 'presence' is that of a witness and judge at a public verdict. It does not rule out exclusion from God's blessing.

    *Enōpion* is courtroom language. 2 Thessalonians 1:9 ('away from the presence of the Lord') and Revelation 22:15 ('outside') describe being excluded from fellowship, which is a different point.

  • The verse shows that the judged are not out of God's sight. Popular phrasing of judgment as simple 'absence of God' misses this.

    The text explicitly places the torment 'before the holy angels and before the Lamb'. 1 Enoch 48:9 likewise has the wicked burning 'before the face of the holy'.

in v11

Does the verse describe conscious suffering that never ends, or a permanent memorial of a destruction that is final?

  • Unending conscious torment (traditional view, e.g., Beale, Osborne, most historic interpreters).

    The smoke is 'of their torment,' tied to people suffering and not just a ruined place. 'They have no rest day and night' is a present-tense description of what they go through, phrased like 4:8 where the creatures' worship never ends. 'Ages of ages' is the phrase Revelation uses for God's own endless life. Revelation 20:10 says outright that the devil, beast and false prophet 'will be tormented day and night forever and ever.' Jewish writings of the time (Judith 16:17; 4 Macc 9:9; 12:12) already spoke of eternal torment by fire.

  • Permanent, irreversible destruction, with the smoke as its lasting sign (conditional immortality / annihilationism, e.g., Edward Fudge, John Stott, some recent commentators).

    The picture comes from Isaiah 34:9–10, where Edom's smoke 'goes up forever' and burns 'night and day,' yet the next verses show the land empty and taken over by wild animals. The image there means a ruin that is total and permanent, not a fire that never goes out. Revelation 19:3 uses the same picture for Babylon, whose destruction is complete ('found no more,' 18:21). In this view 'no rest day and night' describes the judgment while it lasts, and the smoke 'forever' stands for its unending result. Elsewhere Revelation calls the lake of fire 'the second death' (20:14; 21:8).

  • Prophetic imagery whose main job is to warn and to declare a final verdict, with literal details deliberately left open (some literary and idealist readers).

    The verse is part of an angel's warning that leads directly into a call to endure (14:12). Revelation's pictures (cup, wine, fire, smoke) are drawn from prophetic speech and are seldom meant as physical descriptions. These readers say the text plainly teaches that the judgment is final, public and terrible, but warn against building a detailed picture of the afterlife from one apocalyptic image.

in v11

Is the 'mark' a literal visible sign or a symbol of allegiance?

  • Symbolic: a sign of belonging and loyalty that mirrors God's seal (majority of critical and many evangelical scholars).

    It is set against God's seal and name on the 144,000's foreheads (7:3; 14:1), which few read as a literal tattoo. In 14:9–11 it goes together with worship, so it describes allegiance. The background of *charagma* is seals and brands that show ownership. Deuteronomy 6:8 already used words 'on the hand and between the eyes' as a picture of devotion.

  • A literal, visible sign or practice, either in John's day or in the future (some futurist interpreters).

    13:16–17 describes it concretely: on the right hand or forehead, needed to buy and sell. The ancient world did use real marks such as slave brands, soldiers' tattoos and devotees' marks for a god. Some point to imperial coins or stamped sale documents as possible first-century referents.

in v12

What does 'the faith of Jesus' (tēn pistin Iēsou) mean?

  • Faith in, or loyalty to, Jesus: the believers' trust and allegiance directed toward him.

    The nearest parallel, 2:13 ('you did not deny my faith'), most naturally means loyalty *to* Jesus. 13:10 speaks of 'the faith of the saints', meaning their own faith. Most modern translations (ESV, NASB 2020, NLT, NIV's 'remain faithful to Jesus') and many commentators take this view.

  • Jesus' own faithfulness, which believers 'keep' by holding to it and following it.

    Revelation repeatedly calls Jesus 'the faithful witness' (1:5; 3:14; 19:11). The parallel 12:17 'testimony of Jesus' is often read as the testimony Jesus himself gave. This connects with the wider scholarly debate over the phrase *pistis Christou* in Paul.

  • 'The faith about Jesus': the content of Christian confession, which believers preserve.

    'Keep' suits a body of teaching that is guarded (compare Jude 3, 'the faith once delivered'). Critics note that Revelation elsewhere uses πίστις for personal loyalty rather than doctrine.

in v12

What is the scope of 'the commandments of God'?

  • God's will in general, centred on exclusive worship of God, perhaps including Jesus' commands.

    The immediate contrast is with the beast's demand for worship (13:15; 14:9–11) and the call to worship the Creator (14:7). John's writings elsewhere use 'commandments' for Jesus' commands too (John 14:15; 1 John 3:23).

  • Specifically the Torah or the Ten Commandments, which some traditions take to include Sabbath-keeping.

    In Jewish usage 'the commandments of God' naturally meant the Torah. Revelation 14:7's 'who made heaven and earth, the sea…' echoes the Sabbath commandment's wording (Exod 20:11), and the ark of the covenant appears in 11:19. Others answer that the verse itself names no specific commandment, and that the echo in 14:7 may simply point to God as Creator.

in v12

Who is speaking in verse 12: the third angel or John?

  • John's own comment on the angel's warning.

    The 'here is…' formula is John's editorial voice at 13:10 and 13:18, and the speech of vv. 9–11 reads as complete. BSB and most editions end the quotation at v. 11.

  • The end of the third angel's speech.

    There is no new speech-introduction until v. 13 ('I heard a voice'). Some editions, such as the WEB, close the quotation after v. 12.

in v13

Who are 'the dead who die in the Lord': martyrs only, or all faithful believers?

  • Primarily martyrs, or those who die because of the beast's persecution.

    The immediate context is the beast's threat to kill those who refuse its image (13:15). The call to endurance (14:12) and the parallel in 6:9–11, where slain souls are told to 'rest', also point this way. Advocates include R. H. Charles, and G. B. Caird in part.

  • All believers who die faithful to the Lord, with martyrs as the sharpest case.

    The verse says 'in the Lord', not 'for the Lord'. The phrase matches Paul's 'the dead in Christ' (1 Thess 4:16). Revelation also treats the whole faithful community as potential martyrs who must be 'faithful unto death' (2:10). Advocates include Mounce and Beale.

in v13

What does 'from now on' (ἀπ᾽ ἄρτι) attach to and mean?

  • It goes with 'who die in the Lord' and marks the final crisis now being described.

    This is the most natural word order, and most translations follow it. It fits the turning point between the warnings of 14:6–12 and the harvest of 14:14–20.

  • It goes with 'blessed': from the moment of death they are blessed, without waiting for the final resurrection.

    This fits the stress on immediate rest and the contrast with the souls who must still wait in 6:11. Swete and others have considered it.

  • It should be read ἀπαρτί, 'certainly', and taken with the Spirit's 'Yes'.

    An Attic Greek word with this sense is attested (BDF §12). It would avoid the puzzle of why blessing applies only 'from now on'. Against it: ἀπ᾽ ἄρτι, 'from now on', is common in the New Testament and fits here without strain.

in v13

How does the ἵνα ('so that') clause work?

  • It explains the blessing: they are blessed in that they will rest.

    The Spirit's 'Yes' affirms the beatitude, and the hina clause gives its content. Revelation often uses ἵνα with a future indicative in a loose sense (Aune).

  • It states a purpose: they die in the Lord so that they may rest.

    This is the classical force of hina, reflected in the KJV's 'that they may rest' and in the NASB and WEB.

in v14

Is the figure on the cloud Christ or an angel?

  • Christ, the risen Jesus as Daniel's son of man (the majority view).

    The phrase repeats Rev 1:13 word for word, where it plainly means the glorified Christ. Cloud and son of man together echo Dan 7:13 and Jesus' own sayings (Mark 13:26; 14:62). The figure is seated and crowned with gold, unlike any angel in Revelation. He sits at the center of the seven figures in 14:6–20. The angel from the temple in v. 15 does not command him on its own authority; it carries God's announcement that the hour has come (compare Mark 13:32, where the Father alone knows the hour).

  • A high angel (a minority of commentators).

    Verse 15 introduces 'another angel' right after this figure, which can be read as implying the cloud-rider is also an angel. He takes instructions from an angel, which seems odd for Christ. A second angel with an identical sharp sickle follows in v. 17, making the two look parallel. And 'like a son of man' is description, not a title; angels are called 'like a son of man' or human-looking in Dan 10:16, 18.

in v14

Is the grain harvest (vv. 14–16) a gathering of the faithful or a judgment on the wicked?

  • A saving ingathering of God's people, followed by the separate judgment of the grape harvest (vv. 17–20).

    In Jesus' teaching, reaping grain often means gathering people into the kingdom (Mark 4:29; Matt 9:37–38; John 4:35–38; Matt 13:30, 'gather the wheat into my barn'). Here Christ reaps in person, while an angel reaps the grapes that are thrown into the winepress of wrath. Only the vintage is explicitly called wrath. The first fruits in 14:4 suggest a full harvest of the redeemed to follow.

  • Both harvests are pictures of judgment, told twice for emphasis.

    Joel 3:13, the source text, sets grain and vintage side by side as images of judgment on the nations. 'The harvest of the earth' in v. 15 matches 'the vine of the earth' in v. 18. Sickles in prophetic judgment scenes cut down enemies, and the context (14:9–11) is about worshippers of the beast.

in v15

Is the grain harvest (14:14–16) a gathering of God's people or a judgment of the wicked?

  • It is the gathering of the faithful, a positive harvest, set against the grape harvest of wrath in vv.17–20.

    Richard Bauckham (The Climax of Prophecy) and others point out the following. Grain harvest in the Gospels usually means gathering people into the kingdom (Matthew 9:37–38; John 4:35–38; Mark 4:29). Revelation 14:4 has just called the 144,000 'firstfruits', which implies a full harvest to follow. The Son of Man reaps this one himself. Wrath and the winepress are mentioned only in the second scene. And v.16 reports no punishment.

  • Both harvests are judgment, two images of the same event, following Joel.

    G. K. Beale (NIGTC) and others stress that the wording comes directly from Joel 3:13, which is about judging the nations. Harvest is a judgment image in Jeremiah 51:33 and Hosea 6:11. Both scenes have the same structure: an angel comes out, a sickle, 'send', 'reap'. 14:7 has just announced 'the hour of his judgment'.

  • It is a general harvest of all humanity, which is then separated (as in the parable of the wheat and weeds).

    Matthew 13:30, 39–43 pictures a single harvest at the end of the age that includes both wheat and weeds. 'The harvest of the earth' is unqualified.

in v15

Is the one seated on the cloud Christ or an angel?

  • Christ.

    'One like a son of man' on a cloud echoes Daniel 7:13 and Revelation 1:13. He wears a golden crown (stephanos), sits enthroned, and reaps with his own sickle. 'Another angel' in v.15 can be read as continuing the series of angels in 14:6, 8 and 9.

  • An exalted angel.

    He receives an order from an angel who comes from the sanctuary, which seems odd for Christ. 'Another angel' in v.15 might imply the figure in v.14 is an angel too. The grape-harvest reaper in vv.17–19 is plainly an angel and is described in parallel terms.

in v16

Is the grain harvest (14:14–16) the gathering of God's people or a scene of judgment?

  • The gathering of the faithful (a positive ingathering), contrasted with the grape harvest of judgment (e.g. Bauckham, Caird).

    The Son of Man reaps in person, while an angel handles the grapes. The grain scene has no mention of wrath, blood or a winepress, all of which dominate 14:17–20. 'Firstfruits' (14:4) implies a fuller harvest to follow. In the Gospels, harvest pictures the gathering of disciples (Matthew 9:37–38; John 4:35–38; Mark 4:29), and wheat is gathered into the barn (Matthew 13:30). Harvest was a joyful image in Israel (Psalm 126).

  • Judgment: both harvests depict God's judgment on the earth, following Joel 3:13 (e.g. Aune, and others who read the two scenes as parallel).

    The source text, Joel 3:13, is a judgment on the nations, and both its images (sickle and winepress) appear here. The two scenes are built in parallel: angel from the temple, sickle, 'thrust/cast', earth. The angel's word in 14:15, exēranthē ('dried up/withered'), may suggest an overripe crop. Harvest is a judgment image in Jeremiah 51:33 and Hosea 6:11. The surrounding context (14:6–11) warns of wrath.

  • A general harvest of all humanity (righteous and wicked together), with the vintage singling out the wicked for punishment.

    Matthew 13:30, 39–42 has one 'harvest' that sorts wheat from weeds, and Revelation 20:12–15 has a single universal judgment. The neutral verb therizō allows a combined gathering.

in v16

Who is 'the one seated on the cloud'?

  • The exalted Christ (majority view).

    'Like a son of man' repeats the phrase used for Christ in 1:13. The cloud recalls Daniel 7:13 and Revelation 1:7. He wears a golden victor's crown (14:14). The Gospels show the Son of Man coming on clouds at the end of the age.

  • An angel or angelic agent.

    He takes instructions from an angel coming out of the temple, which seems odd for Christ. The next figure is called 'another angel' (14:15, 17), which could imply the seated figure is one too. 'Like a son of man' can describe an angelic being, as in Daniel 10:16–18. Replies to this view: 'another angel' may refer back to the angels of 14:6–9, and the angel only relays the Father's timing (compare Mark 13:32).

in v17

Does the second harvest (vv. 17–20) repeat the first harvest (vv. 14–16) or contrast with it?

  • Contrast: the grain harvest is the gathering in of God's people, and the vintage that this angel begins is judgment on the wicked.

    The grain harvest has no winepress, no wrath and no blood. It is reaped by the 'one like a son of man' himself. Revelation 14:4 has just called the redeemed 'firstfruits', a harvest word, and Jesus uses the grain harvest for gathering people into the kingdom (Mark 4:29; Matt 13:30; John 4:35–38). Only the vintage is explicitly linked with 'the great winepress of the wrath of God' (v. 19). Richard Bauckham argues this view, and G. B. Caird held a similar one.

  • Repeat: both harvests are judgment, the same event pictured twice (or in two stages).

    Joel 3:13, the source text, uses both the sickle-harvest and the winepress for judgment on the nations. In Jeremiah 51:33 and in Jesus' parable of the weeds (Matt 13:30, 39–42) harvest imagery is used for judgment. The word 'too' in v. 17 and the identical phrase 'sharp sickle' make the two scenes parallel. Many commentators therefore read the whole of 14:14–20 as judgment.

in v17

Is the 'one like a son of man' of v. 14 Christ, or an angel, given that v. 17 introduces 'another angel' who 'too' has a sickle?

  • He is Christ.

    The phrase 'one like a son of man' comes from Daniel 7:13 and is used of the risen Christ in Revelation 1:13. He sits on a cloud and wears a golden crown. In Greek, 'another angel' in v. 15 and v. 17 most naturally continues the series of angels from vv. 6–9. It need not classify the cloud-rider as an angel.

  • He is a high-ranking angel.

    He acts on a command relayed by 'another angel' from the temple (v. 15), which some find odd for Christ. The 'too' in v. 17 sets him alongside an angel with the same tool. Some Jewish texts speak of exalted angelic figures with human appearance. This is the minority view.

in v18

Are both harvests in Revelation 14 (grain, vv. 14–16; grapes, vv. 17–20) pictures of judgment, or is the grain harvest the gathering of God's people?

  • The grain harvest is the gathering of the faithful, and only the vintage is judgment.

    The grain is reaped by 'one like a son of man' (v. 14), echoing Jesus' own harvest sayings about gathering the elect (Mark 4:29; Matt 13:30; Mark 13:27). The 144,000 are called 'firstfruits' just before (14:4), which implies a full harvest of people to follow. No winepress or wrath is attached to the grain. Richard Bauckham (The Climax of Prophecy) argues this view.

  • Both harvests are judgment, two parallel pictures of one event.

    Joel 3:13, the source text, uses sickle and vintage together for judging the nations. The two scenes are closely parallel in structure (angel from the temple, loud cry, 'send your sickle', 'because it is ripe'). Commentators such as G. K. Beale read them as a double portrayal of final judgment.

  • Deliberately contrasting: a harvest of the righteous paired with a harvest of the wicked.

    The change of verb (therizō 'reap grain' → trygaō 'gather grapes'), the change of who commands (an angel from the temple → an angel from the altar of fire), and the addition of the winepress only in the second scene suggest the author meant the two to differ.

in v18

What is 'the fire' this angel has authority over?

  • The fire of the heavenly altar.

    The article ('the fire'), his coming out of 'the altar', and the close parallel with 8:3–5, where an angel fills a censer 'from the fire of the altar' and throws it to earth after the saints' prayers are offered.

  • An angel over fire as an element of creation.

    Jewish angel lore assigns angels to the elements (Jubilees 2:2, 'angels of the spirit of fire'; 1 Enoch 60), and Revelation has an 'angel of the waters' (16:5) and angels of the winds (7:1).

  • Both at once.

    Revelation often layers images. An angel over fire who comes from the altar fits both the general angel lore and the specific story of the altar in chs. 6 and 8.

in v19

Are the grain harvest (vv.14–16) and the grape harvest (vv.17–20) the same judgment, or two different events?

  • Two different harvests: the grain harvest is the gathering of God's people (or of converts from the nations), and only the vintage is judgment.

    The grain is reaped by 'one like a son of man' on a cloud (v.14), language used for Christ; harvest of grain is a Gospel image for gathering people into the kingdom (Matt 9:37–38; John 4:35–38; Matt 13:30 'gather the wheat into my barn'). The grain harvest mentions no winepress, no wrath and no blood. 14:4 has just called the faithful 'firstfruits'. Richard Bauckham argues along these lines.

  • Two stages of one judgment.

    Joel 3:13, the source text, uses both sickle-harvest and winepress for judging the nations. The parallel commands ('send your sickle ... for the harvest/grapes is ripe') make the two scenes mirror each other. 'Ripe' in v.15 uses a word meaning 'dried out/withered' (exēranthē), which can suggest overripeness for judgment.

in v19

Whose 'vine' and whose blood is this?

  • The vine is unbelieving humanity, 'those who dwell on the earth' loyal to the beast; the blood is theirs (the majority view).

    The press is explicitly 'of the fury of God'. 14:9–11 has just threatened beast-worshippers with God's thumos. Isa 63 and Rev 19:15 use the same winepress image for the judgment of hostile nations.

  • The vintage portrays the death of the martyrs, trodden 'outside the city' like Jesus who suffered outside the gate (G. B. Caird).

    The phrase 'outside the city' (v.20) recalls Heb 13:12, and Revelation does picture the faithful conquering by shedding their blood. Most interpreters find this hard to square with 'the winepress of the fury of God' and with the 'vine of the earth', which contrasts with God's people.

  • The vine is unfaithful Israel/Jerusalem, judged in the first-century war with Rome (a preterist reading, which locates the fulfilment in past events).

    In the Old Testament the vine is regularly Israel (Ps 80; Isa 5; Jer 2:21), and 'the city' could be Jerusalem. Critics answer that Revelation's 'earth' is universal and that the qualifier 'of the earth' sets this vine against God's planting.

in v19

Why is 'great' masculine when 'winepress' has a feminine article?

  • lēnos could be either gender in Greek, and John (or his source idiom) simply switched.

    Lexicons (e.g. BDAG) note that lēnos is mostly feminine but occasionally masculine. Revelation shows other loose agreements of this kind.

  • Sense attraction: 'great' is pulled toward the nearby masculine 'fury' (thumou), or toward the idea of 'the great [press of] God's fury'.

    The adjective comes right after the masculine genitives thumou ... theou. Revelation often lets meaning override strict grammar (e.g. 1:4).

  • A deliberate echo of Hebrew style or of Old Testament wording, part of the Semitic flavour of Revelation's Greek.

    Revelation's Greek is heavily shaped by Hebrew idiom, and some scholars see many of its 'solecisms' (grammatical mistakes) as intentional signals of biblical register. This is plausible in general but hard to prove for this case.

in v20

Which city is meant by 'outside the city'?

  • Jerusalem / the holy city (the majority view)

    Joel 3:2, 12 and Zechariah 14 place the final judgment of the nations beside Jerusalem. Revelation 14:1 puts the Lamb on Mount Zion, and 20:9 has the nations surround 'the beloved city'. Jewish texts (1 Enoch 53–56; 2 Esdras 13:35) share this geography. 'Outside the city' also matches the Torah's place of execution.

  • Babylon, the 'great city' of the oppressor

    Babylon's fall was just announced in 14:8, and 'the great city' in Revelation is often Babylon (16:19; 17:18; 18:10). On this view, judgment falls outside the city of the persecutors.

  • No specific city, only the image

    Winepresses really did stand outside towns. The phrase may simply complete the vineyard picture, or contrast God's people (inside, as in 22:14–15) with those outside.

in v20

Whose blood is this: the wicked judged, or the faithful martyred?

  • The judgment of God's enemies (the majority view)

    Verse 19 calls it 'the great winepress of the wrath of God'. 19:15 repeats the image of the Messiah treading the nations. Isaiah 63 and Joel 3 are oracles of judgment on the nations. The previous verses (14:9–11) threaten beast-worshippers with God's wrath.

  • The death of the martyrs (a minority view, e.g. G. B. Caird)

    Revelation's language about blood is full of martyrdom. 'Outside the city' recalls Jesus suffering 'outside the gate' (Hebrews 13:12). Some argue the two harvests show the faithful being gathered in through their deaths. Critics answer that 'wrath of God' and the parallel in 19:15 do not fit this view.

in v20

What does the number 1,600 signify?

  • The whole earth, completely (4² × 10²)

    Four is the number of the earth in Revelation (7:1; 20:8), and the book builds its numbers in this way (144,000; 12,000 stadia; 144 cubits). Most modern commentators favour this.

  • The full length of the land of Israel

    Ancient road-books put Palestine at roughly 1,600–1,664 stadia from end to end. So the blood would cover 'the land' from end to end.

  • Plain hyperbole for an immense area

    It fits the 'blood up to the horses' idiom of 1 Enoch 100:3, where the point is the overwhelming scale.

Sources
  • BDAG s.v. μεσουράνημα, εὐαγγέλιον, εὐαγγελίζω, αἰώνιος, κάθημαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεσουράνημα
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. 'The Conversion of the Nations'
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (1993)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on 14:6–7
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B, 1998), on 14:6
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible, 2014), on 14:6–7
  • Robert H. Mounce, The Book of Revelation (NICNT, rev. 1997)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458, 9 BC)
  • Septuagint: Isaiah 40:9; 52:7; 61:1; Daniel 3:4, 7; 7:14
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 14:6
  • Vulgate, Apocalypsis 14:6
  • BDAG s.v. φοβέω, δόξα, προσκυνέω, κρίσις, ὥρα, πηγή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσκυνέω
  • Septuagint: Exod 20:11; Ps 145:6 (Hebrew 146:6); Josh 7:19; Jer 13:16; 1 Sam 6:5; Eccl 12:13
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. "The Conversion of the Nations"
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999)
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B, 1998)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible, 2014)
  • Jon Paulien, studies of the allusion to Exodus 20:11 in Revelation 14:7
  • Douay-Rheims / Clementine Vulgate, Rev 14:7
  • BDAG s.v. θυμός
  • BDAG s.v. πορνεία
  • BDAG s.v. πίπτω
  • BDAG s.v. ποτίζω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rev 14:8
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 'The Economic Critique of Rome in Revelation 18'
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • Isaiah 21:9; Jeremiah 25:15; 51:7–8; Daniel 4:30; Isaiah 23:15–17; Nahum 3:4; Habakkuk 2:15–16
  • 1 Peter 5:13; 2 Esdras 3:1–2, 28–31; 2 Baruch 11:1; 67:7; Sibylline Oracles 5.143, 159
  • Vulgate, Apocalypsis 14:8
  • BDAG s.v. προσκυνέω, χάραγμα, θηρίον, εἰκών
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. χάραγμα
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy
  • Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on χάραγμα as official stamp in papyri)
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • 3 Maccabees 2:29
  • Daniel 3; Daniel 7; Ezekiel 9:4; Deuteronomy 6:8 (LXX)
  • Vulgate, Apocalypsis 14:9
  • BDAG s.v. ἄκρατος, κεράννυμι, θυμός, ὀργή, βασανίζω, θεῖον, ἐνώπιον
  • LXX Psalm 74:9 (MT 75:9 / Eng 75:8); LXX Jeremiah 32:15 (MT 25:15); Isaiah 51:17, 22; Isaiah 34:9-10; Genesis 19:24
  • Psalms of Solomon 8:14
  • 1 Enoch 48:9
  • D. E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • R. Bauckham, The Climax of Prophecy
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 14
  • BDAG s.v. βασανισμός, βάσανος, βασανίζω
  • BDAG s.v. αἰών
  • BDAG s.v. ἀνάπαυσις
  • BDAG s.v. προσκυνέω
  • BDAG s.v. χάραγμα
  • Septuagint, Isaiah 34:9–11; Genesis 19:28
  • 4 Maccabees 9:9; 12:12; Judith 16:17; 1 Enoch 48:9; 2 Esdras 7:36
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Grant R. Osborne, Revelation (BECNT)
  • Edward W. Fudge, The Fire That Consumes
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on χάραγμα as imperial seal in papyri)
  • BDAG s.v. ὑπομονή, ἅγιος, τηρέω, ἐντολή, πίστις, ὧδε
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑπομονή
  • F. Hauck, 'μένω, ὑπομονή', TDNT vol. 4
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Rev 22:14)
  • 4 Maccabees 1:11; 17:12–17 (LXX)
  • Daniel 7:18–27 (LXX/Theodotion)
  • Vulgate, Apocalypsis 14:12
  • BDAG s.v. μακάριος, ἀναπαύω, κόπος, ἀκολουθέω, ἄρτι
  • BDF (Blass–Debrunner–Funk), Greek Grammar of the NT §12 (ἀπαρτί)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κόπος
  • R. H. Mounce, The Book of Revelation (NICNT)
  • H. B. Swete, The Apocalypse of St John
  • R. H. Charles, Revelation (ICC)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • 2 Esdras 7:35; m. Avot 6:9; Isaiah 57:1–2; Daniel 12:13 (Theodotion)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Keener), on Rev 14
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. στέφανος, δρέπανον, νεφέλη, ὅμοιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στέφανος (contrast with διάδημα)
  • Septuagint: Daniel 7:13 (Old Greek and Theodotion); Joel 4:13
  • 1 Enoch 37–71 (Similitudes); 2 Esdras 13
  • D. E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary)
  • G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 14:14–20
  • BDAG s.v. ναός, ξηραίνω, θερισμός, δρέπανον, ὥρα
  • Septuagint Joel 4:13; Hebrew Joel 4:13 (BHS)
  • NA28 Greek New Testament (apparatus on Rev 14:15)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. on the harvest and vintage
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
  • Vulgate (Stuttgart edition), Apocalypsis 14:15
  • BDAG s.v. βάλλω
  • BDAG s.v. θερίζω
  • BDAG s.v. δρέπανον
  • BDAG s.v. νεφέλη
  • BDAG s.v. κάθημαι
  • LXX Joel 4:13; Daniel 7:13–14
  • Mark 4:29; Matthew 13:30, 39; John 4:35–38
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. 9
  • G. B. Caird, The Revelation of St John the Divine
  • Gezer Calendar (10th c. BC) on the agricultural year
  • BDAG s.v. δρέπανον, ναός, ὀξύς, ἄγγελος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δρέπανον
  • Septuagint: Joel 4:13; Isaiah 2:4; Micah 4:3; Isaiah 63:1–6
  • Josephus, Jewish War 5.184–227 (distinction of naos and hieron)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. on the eschatological harvest
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on 14:14–20
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B, 1998), on 14:14–20
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible, 2014), on 14:14–20
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Biblia Sacra Vulgata), Apoc 14:17
  • BDAG s.v. ἀκμάζω, τρυγάω, δρέπανον, βότρυς, θυσιαστήριον, ἐξουσία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκμάζω
  • Septuagint, Joel 4:13 (Eng. 3:13); Isaiah 63:1–6; Lamentations 1:15; Leviticus 6:12–13; 16:12
  • Jubilees 2:2
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. on the conversion of the nations
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 14:18
  • BDAG s.v. θυμός, τρυγάω, ληνός, δρέπανον, ἄμπελος
  • LSJ s.v. θυμός, ληνός
  • Septuagint: Joel 4:13; Isa 63:1–6; Lam 1:15; Deut 32:32–33; Ps 79:9; Isa 2:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 14:19)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Rev 14:19)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (ch. on the harvest and vintage)
  • 1 Enoch 100:3
  • Vulgate, Apocalypsis 14:19
  • BDAG s.v. ληνός, πατέω, ἀπό (5, of distance), χαλινός, στάδιον
  • Thayer s.v. ληνός
  • LXX Joel 4:13; Isaiah 63:1–6; Lamentations 1:15
  • 1 Enoch 100:3 (trans. Nickelsburg/VanderKam)
  • 2 Esdras 15:35–36
  • Jerusalem Talmud, Taanit 4; Lamentations Rabbah 2.2 (Bethar tradition)
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), ch. on the harvest and vintage
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on 14:17–20
  • David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B, 1998), on 14:20
  • G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine (1966)
  • H. B. Swete, The Apocalypse of St. John (1906), on 14:20
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 14:17–20
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rev 14:20
  • Vulgate (Weber-Gryson), Apocalypsis 14:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).