2 Peter Chapter 3 Read as one passage
2 Peter 3:1–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking 2by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles. 3Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. 4“Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.” 5But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water, 6through which the world of that time perished in the flood. 7And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men. 8Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. 9The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance. 10But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare. 11Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness 12as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat. 13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells. 14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight. 15Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him. 16He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction. 17Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing. 18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
What the first hearers heard
The first hearers would have heard this as a pastor-apostle turning from denunciation back to them. They were "beloved," not the dogs and pigs of 2:22. They were being told three things:
- They are trusted. Their thinking is called unmixed. The writer assumes they have not yet absorbed the false teaching, so the letter is protective rather than corrective.
- They are not being asked to accept anything new. In a setting where the false teachers offered fresh, attractive ideas (freedom without restraint, 2:19; no coming judgment, 3:4), the writer's authority rested on continuity. What he says is what the prophets said and what the apostles passed on from the Lord (3:2), and what he himself said before in an earlier letter.
- Their danger is going to sleep. When the promise seems delayed and the world seems unchanged, a community can drift into indifference. The letter is meant to jolt them awake and keep them watchful for the Day that comes "like a thief" (3:10), leading to the closing call to "be on your guard" and "grow" (3:17-18).
When the letter was read aloud in the assembly, this verse marked the turn to the letter's last main section, about the Lord's coming.
From the study of 2 Peter 3:1.
Verse by verse
-
1Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
Full study →"Dear ones, loved as family, this letter in your hands is now the second I have written you. In both of them my aim is the same: to shake your minds awake, the way you wake a sleeper, by reminding you of what you already know. Your thinking is still clean and unmixed, not contaminated by the corrupt teaching I have just exposed. I want to keep it that way and keep it alert."
Several things stand out:
- The tone changes. Chapter 2 ended with a dog going back to its vomit. Chapter 3 opens with "beloved": the writer turns from the false teachers to the people he cares for.
- Nothing new is being taught. The method is reminding. This echoes the farewell language of 1:12-15, where the apostle, knowing he will die soon, sets down what must not be forgotten.
- The danger is drowsiness. "Stir up" is the word for waking someone from sleep. The readers know the truth. The risk is that they doze off under the scoffers' claim that nothing ever changes (3:4).
- "Pure" means unmixed. The readers' thinking is described as eilikrinēs, "unadulterated, uncontaminated." The contrast is with teachers who mix truth with greed and twisted interpretation. The point is not mainly sexual or moral purity of thought.
- The verse leads straight into 3:2: what they must remember is the word of the holy prophets and the command of the Lord given through the apostles.
-
2by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
Full study →Verse 1 has just said: I am writing this to stir your clear, unclouded thinking awake by reminding you. Verse 2 says what the readers are to be reminded of, so that it settles in their minds and shapes their lives.
First, the words spoken beforehand by God's holy prophets. These are the spokesmen God set apart in Israel's scriptures. What they said was said long ago, still stands, and included warnings of what was coming.
Second, the commandment that the Lord and Savior gave, which reached you through your own apostles. These are the envoys who brought the message to you. The 'commandment' is a single body of instruction for how to live. It comes from Jesus, the master who has authority over you and the deliverer who will bring you safely into his kingdom.
A paraphrase that keeps all of this: "Keep firm hold of what God's own prophets said long ago, which still stands and warned of what is now happening, and of the Lord-and-Rescuer's command for how to live, which your apostles delivered to you."
The point is anchoring. Before warning that mockers will come (verse 3), the writer gives the readers two fixed points, the prophets of old and the apostles of the new era. When the mockers arrive, they are not a surprise. They are part of what was said beforehand.
-
3Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Full study →Above all, keep this firmly in mind: the final age foretold by the prophets, the age you are already living in, will bring people who make a sport of ridicule. They will mock the promise of the Lord's coming. Mockery is how they show up, not an occasional slip. And they make their way through life by their own cravings, with no one to answer to. Their road is set by what they want, not by the words of the prophets and the command of the Lord passed on by the apostles (verse 2).
The verse is phrased as a warning given in advance ('they will come'). It is written in the voice of Peter's farewell, but the readers already have these people among them (2:1–3; 3:5). Their arrival is not a sign that the Christian hope has failed. It shows the hope's own prophecy coming true. Their contempt and their self-indulgence belong together: people who expect no coming of the Lord and no judgment have no reason to rein in their desires.
-
4“Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
Full study →The scoffers of verse 3 keep repeating a taunt as they go: “Where is it, then, this promise of his arrival?” The question is a jeer, not a question. It echoes the old taunt of the godless in Israel’s psalms and prophets: “Where is your God?” (Psalm 42:3; 79:10), “Where is the word of the LORD? Let it come!” (Jeremiah 17:15), “Where is the God of justice?” (Malachi 2:17). What they mock is a promise, a solemn public pledge. It concerns the Lord’s parousia, a word that to Greek ears suggested a sovereign’s official visit to a city, when the ruler came in person to hold court and put matters right.
Their reason: “Ever since the fathers laid down in death, everything just stays the way it is, the way it has been since creation began.” Generation after generation has “fallen asleep,” the Bible’s gentle word for dying, as when a king “slept with his fathers.” Whether “the fathers” means Israel’s ancestors or the first Christian leaders, the scoffers’ point is the same. People keep dying and the world rolls on unchanged. The verb means to stay on unaltered. It pictures a closed, self-running world in which no Judge ever steps in, and it gives creation the permanence the Psalms reserve for God alone (Psalm 102:26–27). There is irony in their own words. They speak of “creation,” which implies a Creator whose word made the world and can unmake it. The next verses seize on exactly this: the world has not always continued as it was, because it was once undone by the Flood (3:5–6).
-
5But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
Full study →"For in holding to this, they let it slip past them, because they want it to, that there were heavens long ago, and an earth that rose up out of water and was set firm in the midst of water, and that it all stood together by God's spoken word."
The verse answers the mockers of v.4, who say "everything goes on just as it has since the beginning of creation." Peter says their thesis survives only because they choose not to look at one thing: the world has never been self-sustaining.
- "It escapes them, willingly." Greek pictures the fact slipping past them. It is not a gap in their knowledge but something they let go unnoticed. The participle "willing" makes the blindness motivated. Either they want not to see it, or they are so set on maintaining their claim that they miss it.
- "Heavens… long ago." The scoffers appeal to "the beginning of creation" as proof that nothing changes. Peter appeals to the same beginning to show that the world had an origin outside itself.
- "Out of water and through water." This is the picture of Genesis 1. A dark ocean covers everything. God divides it, upper waters from lower, and gathers the lower waters so that dry land appears. The earth rose from water and stands between waters. It is held in place by restraint on every side.
- "Having been set together." The perfect participle means it was once put in place and still holds together. Its stability is something given to it.
- "By the word of God." This is God's spoken command, the "And God said…" of creation (Ps 33:6, "by the word of the LORD the heavens were made"). It means God's creative speech, not "the Bible" or the title "the Word" in John 1.
Read with v.6, the argument closes. The water the earth came from is the water that drowned "the world of that time" in the Flood. So the world has already had one God-sent break in its history, and the same word now holds the present world for the coming judgment (v.7). Their claim that nothing changes is false to the story they themselves inherited.
-
6through which the world of that time perished in the flood.
Full study →"By these very means, the water and the word through which the world first came to stand, the world as it then was went under the water and came to ruin."
The verse continues the sentence that begins in verse 5. The scoffers claim that 'everything goes on as it has since the beginning' (v. 4). The author replies that the world has never been self-sustaining. It was formed out of water and through water by God's word (v. 5), and by those same means that world was flooded and perished. The plural 'which things' most naturally collects what was just mentioned: the water the world emerged from, and the divine word that brought it out.
"The world of that time" (literally 'the then-world') is the whole ordered arrangement before Noah: sky, land, and the living things and people on them. In 2:5 the author has already called it 'the world of the ungodly'. "Deluged with water" uses the word-family that Greek-speaking Jews used for the Flood, so every hearer would think of Genesis 6–9. There the 'fountains of the great deep' and the 'windows of heaven' burst open (Gen 7:11), and the waters God had separated at creation came back together. "Perished" is a single, completed event: that order was ruined and its life swept away. The earth was not erased, though. It rose again from the water.
The weight is in the contrast with verse 7. Then the world perished by water; now the heavens and earth are stored up for fire, by the same word, for a day of judgment. The Flood is the proof that God's word can end a world, and that he has already done it once.
-
7And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
Full study →But the heavens and earth that exist now have been laid up, by that very same word of God, like goods put away in a storehouse. They stay there as something set aside for fire. They are held under guard, kept in custody, for a fixed day: the day when God sits in judgment and the irreverent, people who refuse God the honour he is owed, come to ruin.
The verse finishes Peter's answer to the scoffers (3:3–4). They say, "Where is this promised coming? Everything goes on as it has since creation." Peter answers with the story of the world told in three stages:
- Then: God's word brought the heavens into being and formed the earth out of water and through water (v. 5).
- The flood: through that water the world of that time perished (v. 6).
- Now: by the same word the present heavens and earth are stored up for fire (v. 7), and after that come "new heavens and a new earth, in which righteousness dwells" (v. 13).
The world's steadiness, the very thing the scoffers point to, is not a sign that God is absent. It is a sign that he is keeping the world, the way a prisoner is kept for trial or a treasury is kept for the day it is opened. The fire is not random: it is "for the day of judgment." It is not aimed at matter for its own sake: its target is "ungodly people." Peter also chooses his words so they echo: the old world perished (apōleto), and the ungodly face perishing (apōleia). A few lines later the same root appears in God's wish that no one should perish (v. 9). The delay is real, and it is mercy.
-
8Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
Full study →Dear ones, there is one thing you must not let slip past you, the way the mockers deliberately let the truth slip past them: by the Lord's reckoning, a single day is like a thousand years, and a thousand years are like a single day.
Here is what the Greek carries:
- The command is ongoing. It means "keep not letting this escape you," not just "remember this once."
- It deliberately echoes verse 5. The scoffers willingly let something escape their notice. The readers must not.
- "With the Lord" means "in the Lord's eyes." It is about how God measures time, borrowed from Psalm 90:4 ("a thousand years in your sight are like yesterday when it is past").
- Peter reverses the psalm. He keeps its first half and adds the mirror image himself. The sentence starts with "one" and ends with "one," and in between the scale tips both ways. A day can carry the weight of a millennium. A millennium can shrink to the size of a day.
- "Like" is a comparison, not an equation. Because it runs both ways, it cannot be turned into a formula.
The point serves the next verse. What looks to the mockers like God "being slow" (v. 9) is measured by a different standard. The delay is not God failing. It is God's patience, giving people room to repent before the Day, the "day of the Lord" this chapter keeps pointing to, arrives.
-
9The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
Full study →The Lord is not running late on what he promised — not in the sense some people mean when they call it "slowness." The promise is a specific one: the promise of his coming, his royal arrival and the Day of the Lord (3:4, 10). Scoffers point to the passing years as proof it was never going to happen.
What looks like lateness is something else: he is holding back his anger, toward you. The word for "patient" literally means "long of temper." It is the quality God claimed for himself at Sinai: "merciful and gracious, slow to anger" (Exod 34:6). He is not dawdling. He is restraining a judgment he could carry out at any moment, as he once did with the flood (3:6–7), and he is doing it for the sake of the people reading this letter.
And the reason is that he does not want a single person to come to ruin on that Day. He wants everyone to make their way to repentance: to change their mind and turn their life back to God. The delay is space he has opened. The sentence moves from the scoffers' "some" who doubt him, to "any" whom he would not see destroyed, to "all" whom he wants to see turn. The time between promise and fulfilment is mercy, not absence. The next verse adds the warning: the Day will still come, suddenly, "like a thief."
-
10But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Full study →The Day of the Lord will come. Count on it. The prophets warned of that Day, when God himself steps in to judge and set things right. It will arrive the way a burglar does, when no one is expecting it. On that Day the heavens above, the whole sky that God made in the beginning, will rush away with a roar like the whirr of a great wind or the crackle of a vast fire. The basic parts of the universe will catch fire and come apart. These are probably the sun, moon and stars, which sit between sky and earth, or perhaps the basic elements of which everything is made. Then the earth and everything done on it will be found: stripped of cover and laid open before God for inspection, like a defendant whose deeds are now in plain view.
Peter starts with the when (it is certain, but it will be sudden). Then he describes the what (the cosmos coming apart, as Noah's world once did under water, 3:6–7). He ends with the why: the exposure of human deeds before the Judge. Fire and dissolution are not the last word. Being 'found' is, and the next verses turn straight to what kind of people the readers should be when that happens (3:11, 14).
-
11Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
Full study →"Since all these things are coming apart like this, think what kind of people you must be: people whose whole way of living is holy, set apart for God, and full of acts of reverent devotion to him."
Peter has just described the Day of the Lord. The heavens pass away with a roar, the basic elements of the world are burned and unbound, and the earth and everything done on it is exposed before God (v. 10). Now he draws the conclusion. The verb he repeats, luō, pictures something tied together being loosened and taken apart. The whole present order, which the scoffers claimed would "continue as it has from the beginning" (3:4), is not permanent. It is already marked for undoing.
His question, "what sort of people?", is not neutral. The word often carries wonder ("what manner of love!"), and the answer it expects is: people of a remarkable kind. "Must" (dei) expresses necessity, not polite advice. The coming dissolution requires a certain kind of life.
That life is described with two plural nouns: literally "in holy ways-of-living and pieties." Holiness is not a feeling or a way of talking. It is a whole pattern of conduct, made up of many concrete acts, that marks people out as belonging to God. "Pieties" (eusebeiai) are acts of reverent loyalty to God, the practical side of honouring him. The sentence continues straight into verse 12: such people live this way while they wait for, and even hasten, the coming Day of God.
-
12as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
Full study →Continuing the question begun in verse 11 ("what sort of people ought you to be, in holy ways of living and godly acts…?"), Peter describes his readers as people who are watching expectantly for, and actively speeding on, the arrival of God's Day. The word for "arrival" (parousia) was the word for a king's state visit to a city, an arrival that becomes a lasting presence. Here it is the Day itself that is arriving: the Day that belongs to God, the prophets' great Day of reckoning and setting the world right.
The two verbs belong together. They "wait" the way one watches the road for a promised guest. And they "hasten," because, as verse 9 has just said, the apparent delay is God's patience waiting for repentance, so a holy and repentant people helps bring that Day closer. Waiting, here, is a task.
This Day is the cause of what follows, not just its date ("because of which," not merely "when"). The heavens, set ablaze, will come apart, loosened like a structure whose joints are undone (the same verb runs three times through verses 10-12). And the elements, the basic building blocks of the world or the lights of the sky, glow with fever-like heat and melt. That last verb is in the present tense, so the reader sees it happening.
The language is the language of Isaiah 34:4 ("all the powers of the heavens will melt, and the sky will be rolled up like a scroll"), not a forecast of modern physics. It leads straight to verse 13: what melts gives way to "new heavens and a new earth, in which righteousness is at home."
-
13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
Full study →New heavens and a new earth: that is what we are waiting for. Fire and dissolving elements are not the end. God made a promise through the prophets, the very promise the scoffers mock, and in keeping with it we keep watching, leaning forward in expectation. We are watching for a whole universe, sky and ground together, made new in character: fresh, not worn out, unlike anything before. Its defining feature is that righteousness lives there. Rightness, justice and faithfulness between God, people and the world will no longer be a hard-pressed stranger, the way righteous Lot was a tormented resident in Sodom. It will have moved in for good and made the new world its permanent home.
The Greek puts "new" at both ends of "heavens and earth", so newness surrounds the whole creation. "Heavens" here means the sky and cosmic order that melt in verse 12, not a spiritual realm of the afterlife. The hope is for a remade world, not escape from one.
-
14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
Full study →"So then, dear friends, since this is what you are waiting for (the Day of God, the old world dissolved, a new heavens and new earth where righteousness is at home), put your whole effort, urgently, into this one thing: that when he examines you, you will be found unstained and beyond reproach, like an offering fit to be presented to God, and found at peace with him, not as his enemies."
A few things in the Greek fill out that picture:
- Expectation drives action. The verb for "expecting" appears for the third time in three verses (3:12, 13, 14). Peter's opponents mocked the promised coming (3:4). Here the readers' steady expectation is given as the reason for their effort, so waiting is not passive.
- "Make every effort" carries urgency as well as diligence. It echoes the letter's opening call to make every effort in growing in faith and virtue (1:5, 10).
- "Spotless and blameless" is the exact reverse of how Peter described the false teachers: "spots and blemishes" at the community's meals (2:13). The words also recall the unblemished sacrificial lamb (1 Pet 1:19). The picture is of people fit to be presented to God, not of flawless moral perfection.
- "To be found" is the language of a verdict after inspection. In 3:10 the earth and everything done on it "will be found", meaning laid bare. Since everything will be exposed as it really is, be the kind of people who will be found pure.
- "In peace" draws on the Hebrew idea of shalom: a right, whole relationship with God. Jewish writings of the period promised "peace" to the righteous at the judgment and "no peace" to the wicked. The hope is to stand before him reconciled.
-
15Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
Full study →"And treat our Lord's long-held restraint as what it really is: rescue. That is exactly what our dear brother Paul wrote to you, out of the wisdom God gave him."
Some people were mocking Christians by saying, "Where is his promised coming?" (3:4). Their case was that the delay proves the promise false. The author has already answered that the Lord is "not slow, as some count slowness, but is patient toward you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance" (3:9). Here he repeats the same verb, count/regard, and turns it into a command. The facts have not changed: the end has not come yet. What must change is how you read them. Do not count the delay as slowness or failure. Count it as salvation.
The word for "patience" (makrothymia, literally "long-temperedness") is the word the Greek Old Testament uses for God's oldest description of himself: "slow to anger, abounding in steadfast love" (Exodus 34:6). It does not mean idle waiting. It means a judge with every right to act holding back his anger on purpose. "Salvation" here means rescue from the coming day of judgment and destruction (3:7, 10). Each day the end does not come is another day in which people can repent and be rescued, the readers included. That is why the previous verse urges them to use the time to be found "spotless and blameless... at peace" (3:14).
The author then calls a second witness: Paul, "our beloved brother", the same affectionate word he uses for his readers. Paul taught the same thing, and he wrote it with a wisdom that was given to him by God, not invented. The likeliest echo is Romans 2:4, where Paul warns against despising "the riches of God's kindness, forbearance and patience", which are meant "to lead you to repentance". The sentence is unfinished and runs straight into 3:16. There the author grants that Paul's letters contain things hard to understand, which unstable people twist to their own ruin.
-
16He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
Full study →Peter has just told his readers to treat the Lord's apparent delay as patience that means salvation (v.15), and he points to Paul as saying the same. Now he widens it: this is what Paul says in every one of his letters, when he speaks in them about these things, meaning the coming Day of the Lord, the time God gives for repentance, and the call to live spotless while waiting. Then comes an honest admission: in those letters are certain things that are hard to grasp. Not everything, only some points. These deep passages are the ones that people who have never been properly taught, and who have no firm footing, wrench out of shape. The verb is the one used for a body stretched on the rack, forced until it says what the torturer wants. They do the same to the rest of the Scriptures, so Paul's letters stand alongside Israel's sacred writings as texts that can be honoured or abused. The result is their very own ruin: the same final destruction at God's judgment that the letter has already promised the false teachers (2:1, 3) and the ungodly (3:7). The contrast is deliberate. Reading God's patience rightly leads to salvation; forcing Scripture to serve oneself leads to destruction. The next verse turns this into a warning to the readers: you are established, so do not be carried off and lose your firm footing (3:17).
-
17Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
Full study →"So you, dear friends, since you have been told all this in advance, keep guard over yourselves. Don't let yourselves be swept along with the crowd of people who have thrown off God's moral order, drawn into their wandering off the road, and so be knocked off the firm footing that is truly yours."
The verse stands in deliberate contrast to the one before it. In 3:16 the "ignorant and unstable" twist Paul's letters and the rest of Scripture "to their own destruction". Here "you" (emphatic) must hold on to "your own firm footing", a word built on the same root as "unstable". The others are footloose and headed for ruin; the readers stand planted, and their task is to stay there.
"Knowing beforehand" means simply that they have been warned. The letter has told them what these teachers are like (chapter 2) and what the scoffers will say (3:3–4), so they cannot be caught off guard. The command "guard yourselves" is the ongoing watch of a sentry. The "lawless" are not just generally bad people. They have cast off the moral order itself, like the men of Sodom (2:7), while promising others "freedom" (2:19). Their "error" is a wandering off the path that leads others astray, not an honest mistake.
The danger is pictured as a current or a crowd: you are "carried off along with" others, as Barnabas was once "carried away" by the behaviour around him (Galatians 2:13), until you "fall out of" the stable place you stood on. The next verse gives the remedy. You do not keep your footing by standing still; you keep it by growing "in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ" (3:18).
-
18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Full study →Instead of being swept off your footing by people who have abandoned God's ways (v.17), keep on growing, the way a rooted plant or a healthy child keeps growing. Grow deeper into the favor and gifts that our Lord gives so generously (his charis). Grow too in knowing him, both understanding who he really is and acknowledging him personally. That kind of knowledge shows itself in a changed life and keeps you from being taken in by twisted teaching. The one you grow toward is a single person with two titles: our Lord, the master to whom we belong, and our Savior, the rescuer and deliverer. The Greek Bible used that title for Israel's God, and Rome claimed it for its emperors. He is Jesus, whose name means "YHWH saves", the Messiah, God's anointed king.
The letter then turns from command to worship and gives Jesus the praise that Jewish prayer gave to God: to him belongs the glory, the honor and majesty that are rightly his, openly acknowledged. That honor is his now, while scoffers sneer that his coming will never happen, and it goes on into the day of the age: the promised day of the Lord that brings in the coming age, an endless day that has no evening. Amen: "so it is, so be it", the assembly's spoken agreement.
Where the English drifted
-
in v1
pure minds (KJV)
eilikrinē dianoian
- What we hear
- Minds free of impure (especially sexual) thoughts; a clean thought life.
- What they heard
- Unmixed, uncontaminated thinking: a community whose understanding of the faith has not been mixed with the false teachers' distortions. It also implies transparency and sincerity.
-
in v2
remember / recall
mimnēskomai
- What we hear
- To retrieve a piece of information from memory.
- What they heard
- To keep something actively in mind so that it governs how you think and act. This is the kind of remembering a farewell charge or a covenant asks for.
-
in v2
holy prophets
hagioi prophētai
- What we hear
- Prophets who were especially pious or morally flawless.
- What they heard
- Prophets set apart by and for God. Their holiness is a matter of whom they belonged to and spoke for (1:21).
-
in v2
Savior
sōtēr
- What we hear
- Chiefly a personal rescuer from individual sin and its penalty.
-
in v3
in the last days
ep' eschatōn tōn hēmerōn
- What we hear
- A final stretch of history still in the future, often tied to modern signs that the end is very near.
-
in v3
lusts (KJV, WEB)
epithymiai
- What we hear
- Sexual desire specifically.
- What they heard
- Cravings and desires of every kind that rule a person: greed, sexual license, and the wish to be one's own authority all count.
-
in v4
the fathers
hoi pateres
- What we hear
- Church-literate readers may hear “the Church Fathers” (Christian writers of the 2nd–8th centuries); others may hear simply “our dads.”
- What they heard
- Forefathers: either Israel’s ancestors (the usual New Testament sense) or possibly the founding generation of Christian leaders. In either case it means revered past generations whose deaths mark the passing of time.
-
in v4
coming (“Jesus is coming again,” NLT)
parousia
- What we hear
- “The Second Coming,” often heard as a fixed doctrinal label and tied to detailed end-time timelines.
- What they heard
- The arrival or presence of a ruler in power, like an emperor’s official visit to a city. Here it is the Lord’s arrival to judge and renew the world. The scoffers’ denial is that history has a Judge, not just that a trip will happen.
-
in v5
the word of God
tō tou theou logō
- What we hear
- In church usage 'the word of God' usually means the Bible, and 'the Word' calls up Jesus as the Logos of John 1:1.
- What they heard
- God's spoken creative command, the 'And God said…' of Genesis 1, the word that made the heavens and the earth. It does not mean written Scripture, and this verse does not present it as a personal title.
-
in v5
willingly are ignorant (KJV)
lanthanei… thelontas
- What we hear
- 'Ignorant' today suggests lack of education or information.
- What they heard
- A known fact 'escapes their notice', and they will it to. It is a chosen blind spot in people who know the creation and Flood stories, not a lack of schooling.
-
in v6
world
kosmos
- What we hear
- Planet Earth, the physical globe.
- What they heard
- The ordered world-system as a whole: the arrangement of heaven, earth and waters together with the life and people in it. Here it means that order as it stood before the Flood.
-
in v6
overflowed (KJV, WEB)
kataklustheis
- What we hear
- Spilled over the edge, like a full cup.
- What they heard
- Flooded over, completely submerged by a deluge.
-
in v6
perished / was destroyed
apōleto
- What we hear
- Ceased to exist, was wiped out of existence.
- What they heard
- Was ruined and its life brought to an end. The pre-Flood order and its inhabitants died, but the earth itself remained and came up again from the water.
-
in v7
perdition (KJV)
apōleia
- What we hear
- A technical theological word for eternal damnation in hell.
- What they heard
- Destruction, ruin, being lost or perishing. Here it deliberately echoes v. 6, where the flood-world 'perished' (apōleto) from the same root.
-
in v7
ungodly
asebēs
- What we hear
- Irreligious or atheist; or, in idioms like 'an ungodly hour', simply outrageous or excessive.
-
in v7
the same word
logos
- What we hear
- The Bible ('the Word'), or Christ as 'the Word' in the sense of John 1.
- What they heard
- God's spoken creative command, the 'word of God' of v. 5 by which the heavens existed and the earth was formed (compare Genesis 1; Psalm 33:6).
-
in v8
be not ignorant (KJV)
mē lanthanetō
- What we hear
- Don't be uneducated or stupid about this, a mild insult.
- What they heard
- Don't let this slip past your notice. In 1611 "ignorant" just meant "unaware". The Greek is about attention, and it mirrors the scoffers who *willingly* let the truth slip past them (v. 5).
-
in v8
with the Lord
para kyriō
- What we hear
- A statement about how time physically works in God's realm, e.g. that God exists outside time or that time literally passes at a different rate for him.
- What they heard
- "In the Lord's estimation / in his eyes". It is the Greek idiom for someone's judgment, paraphrasing Psalm 90:4's "in your sight". It answers "by whose standard is the delay long?", not "what is God's relation to time?"
-
in v9
repentance
metanoia
- What we hear
- Feeling sorry, apologising, or (in the Latin tradition) doing penance.
- What they heard
- A turning of mind and direction back to God, a change in how one lives, with the prophets' 'return' (shuv) behind it. Sorrow may be part of it, but the core is the turn.
-
in v9
longsuffering (KJV)
makrothymeō
- What we hear
- Enduring pain or misery for a long time.
- What they heard
- Being 'slow to anger': deliberately holding back deserved judgment.
-
in v9
not willing (KJV)
mē boulomenos
- What we hear
- Refusing, or not prepared to do something.
- What they heard
- Not wishing, not desiring: a statement of what God wants.
-
in v9
slack (KJV)
bradynō
- What we hear
- Lax, lazy, or lenient ('cut some slack').
- What they heard
- Late, slow, behind the due time.
-
in v10
elements
stoicheia
- What we hear
- Chemical elements or atoms, sometimes read as a prediction of nuclear explosion.
- What they heard
- The basic parts of the cosmos as ancient people understood them: the four elements (earth, water, air, fire), or more likely here the heavenly bodies (sun, moon, stars) that sit between 'heavens' and 'earth.'
-
in v10
shall be burned up
heurethēsetai
- What we hear
- The earth and everything on it will be incinerated and cease to exist.
- What they heard
- 'Will be found,' meaning exposed and laid open for God's judgment. The 'burned up' wording comes from later manuscripts that probably smoothed out a difficult phrase.
-
in v10
as a thief in the night
hōs kleptēs
- What we hear
- A quiet, secret, unseen coming that most people won't even notice.
- What they heard
- Unexpected timing, when no one is ready. This same verse describes the Day as loud ('with a roar') and world-shaking. 'In the night' is not in the earliest manuscripts here.
-
in v10
the heavens
hoi ouranoi
- What we hear
- Heaven, where God and the saved dwell.
- What they heard
- The visible heavens, the sky and the cosmic structure above the earth, made 'by the word of God' (3:5). It is the created heavens that pass away, not God's dwelling.
-
in v11
holy conversation (KJV)
hagiai anastrophai
- What we hear
- Speaking in a holy way: clean talk, pious speech.
- What they heard
- A holy way of life: the whole pattern of conduct, in actions as much as words.
-
in v11
godliness
eusebeia
- What we hear
- Being god-like, or a general moral goodness; sometimes heard as religious self-righteousness.
- What they heard
- Reverent devotion to God, shown in concrete duties and acts of worship and loyalty (here plural: 'acts of piety').
-
in v12
the elements will melt
stoicheia … tēketai
- What we hear
- Chemical elements or atoms breaking down, often read as nuclear fission or atomic war.
- What they heard
- The basic components of the cosmos as the ancients understood them (earth, water, air, fire) or the heavenly bodies, melting before God as in Isaiah 34:4.
-
in v12
the heavens
ouranoi
- What we hear
- Heaven as the place where God and the saved dwell.
- What they heard
- The sky and the upper parts of the created world, which belong with 'earth' as the present creation (vv. 5, 7, 10, 13).
-
in v12
hasting unto / earnestly desiring (KJV, WEB)
speudontas
- What we hear
- Hurrying toward the Day, or simply longing for it, with no effect on its timing.
- What they heard
- Hastening the Day's arrival, speeding it on, through the repentance and holy living that God's patience is waiting for (vv. 9, 11).
-
in v13
heaven / heavens
ouranous
- What we hear
- The spiritual place where God lives and where believers go when they die.
- What they heard
- The sky and upper cosmos, half of the pairing "heavens and earth" that means the whole physical universe. These are the same heavens that dissolve in v. 12.
-
in v13
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Personal moral or religious purity, or sometimes a smug sense of being better than others.
- What they heard
- Rightness in every direction: justice, uprightness and faithful relationships with God and others. A world set right, not only individuals who are good.
-
in v14
look for (KJV: "seeing that ye look for such things")
prosdokaō
- What we hear
- Search for, try to find.
- What they heard
- Expect, wait for, anticipate an event that is sure to come.
-
in v14
peace
eirēnē
- What we hear
- An inner feeling of calm or tranquillity, or simply 'not anxious'.
- What they heard
- A settled, right relationship with God (and others): shalom, wholeness, reconciliation. Here it is the condition of not being God's enemy when he judges.
-
in v14
spotless and blameless
aspiloi kai amōmētoi
- What we hear
- Morally flawless, never having done anything wrong (sinless perfection).
- What they heard
- Unstained and beyond reproach, like an offering fit to present to God. The phrase is pointedly set against the false teachers' corruption (2:13). It describes integrity and readiness under God's inspection, not a claim that one has never sinned.
-
in v15
longsuffering / patience
makrothymia
- What we hear
- "Longsuffering" sounds like enduring pain for a long time. "Patience" sounds like calmly putting up with a wait, as if God were simply taking his time.
- What they heard
- Slowness to anger: deliberately holding back deserved judgment against wrongdoers. It is the attribute of Exodus 34:6 ("slow to anger"). The weight is on mercy toward offenders, not on God tolerating a delay.
-
in v15
salvation
sōtēria
- What we hear
- A past moment of personal conversion, or a ticket to heaven when you die.
-
in v16
unlearned (KJV) / ignorant (BSB, NIV, ESV)
amatheis
- What we hear
- Uneducated people without formal schooling, or simply stupid people.
- What they heard
- Untaught, people who have not been instructed and grounded in the apostolic teaching. The issue is formation, not IQ or academic training.
-
in v16
unstable
astēriktoi
- What we hear
- Emotionally or mentally unstable people.
-
in v16
the other Scriptures
tas loipas graphas
- What we hear
- The rest of the 66-book Bible, as though Peter were endorsing the finished New Testament.
- What they heard
- The sacred writings already recognised: chiefly Israel's Scriptures (Law, Prophets, other writings). Paul's letters are placed in the same category, but there was no defined list of Christian books.
-
in v17
error (of the wicked/lawless)
planē
- What we hear
- A mistake, an inaccuracy, getting a fact or doctrine wrong.
- What they heard
- Wandering off the road, going astray, and often the deception that leads others astray. It is a moral and religious straying with guides who are themselves lost (2:15, 'they have wandered off, following the way of Balaam').
-
in v17
wicked (KJV, WEB)
athesmos
- What we hear
- Generally evil or bad people.
- What they heard
- People who have thrown off established moral and divine order ('without ordinance'), such as the Sodomites of 2:7. In context these are the libertine teachers who deny coming judgment and promise freedom from restraint.
-
in v17
stedfastness / steadfastness (KJV, WEB, NASB)
stērigmos
- What we hear
- A personal virtue of perseverance, determination or loyalty that one exercises.
-
in v18
forever (KJV, WEB, NIV, NLT)
eis hēmeran aiōnos
- What we hear
- Endless time in general, a stock phrase for 'always'.
-
in v18
knowledge
gnōsis
- What we hear
- Information or facts held in the mind, e.g. learning more Bible facts about Jesus.
- What they heard
- Knowing Jesus Christ: understanding him together with personal acknowledgment of him as Lord. 2 Peter 1:5–8 shows this knowledge as part of a growing moral life, and it is 'unfruitful' if not lived out. The content still matters, because the letter appeals to the apostles' eyewitness testimony.
Where popular teaching often drifts
in v3
These 'last days' scoffers were already in Peter's church
- What's often taught
- This verse predicts the skeptics of our own time. Modern mockery of Christ's return is a sign that the last days have finally arrived and the end is near.
- What the text supports
The New Testament treats 'the last days' as the age that began with Jesus and Pentecost (Acts 2:17; Heb 1:2), not a period that starts in the modern world. 2 Peter writes as if predicting ('they will come'), but it quickly treats the mockers as present among its readers. In 3:5 they 'deliberately overlook' (present tense), in 2:1–3 the false teachers are already at work, and in 3:17 readers are told to guard against them now. Jude 17–18 says the apostles' prediction was meant for those readers.
What the common reading gets right: the last days, on the New Testament view, have not ended. So mockers of the Christian hope in any period fit the pattern the verse describes. What the text does not support is using this verse to say the end has only now arrived because skeptics have appeared. That kind of skeptic was already present in the first century, and verses 8–9 explicitly warn against calculating God's timetable.
- Where the English feeds it
- 'In the last days' with 'will come' sounds to modern ears like a description of the far future, and readers are not told the phrase is an Old Testament idiom that New Testament writers apply to their own time.
in v4
This verse is about whether God judges, not about geology
- What's often taught
- A common reading holds that 2 Peter 3:4 predicts modern scientific uniformitarianism: the principle that geological processes have always worked at present rates, which underlies an old earth and evolution. On this reading the “scoffers” are, above all, modern scientists and those who accept their conclusions.
- What the text supports
The scoffers’ claim is theological and moral. They ask, “Where is the promise of his parousia?”, meaning the Judge’s arrival. Their evidence is that “all things remain (diamenei) as they were.” The world, they say, is a closed and stable system in which God never steps in, so no judgment is coming and they may follow “their own desires” (3:3). Peter’s reply is about the same issue. God’s word made the world, God’s word judged it by water, and God’s word holds it for fire (3:5–7). God delays out of patience (3:9).
What the popular reading gets right: the scoffers do argue from the stability of the natural order, and Peter does answer by pointing to the Flood as a real disruption of that order. Using the verse as an analogy for later debates is an application people may make.
What the text does not support: the verse is not predicting a particular scientific method or theory of rock formation. Its first readers met these scoffers in their own churches (note the present tense in 3:5 and chapter 2). Their error was denying that God would intervene and judge, a denial found in ancient philosophy (Epicurean arguments, Plutarch’s essay on divine delay) long before modern geology.
- Where the English feeds it
- The KJV’s “all things continue as they were from the beginning of the creation” sounds, to modern ears, like a statement about natural law or physical processes. The Greek verb simply means “remain unchanged,” and the subject of the dispute is the promised arrival of the Judge. English readers can lose sight of that when “coming” has become a detached doctrinal label.
in v8
'A day is like a thousand years' is not a conversion chart
- What's often taught
- This verse gives a key for decoding God's timeline: each "day" in Scripture (the creation days, or prophetic days) stands for exactly 1,000 years. History therefore runs about 6,000 years before a 1,000-year reign, and the end can be roughly dated.
- What the text supports
The reading is ancient, not modern: Jubilees, the Epistle of Barnabas, Irenaeus and the Talmud all have forms of a 6,000-year scheme. But 2 Peter's wording works against using this verse that way:
- "Like," not "equals." Both halves use hōs, a comparison, and the Greek has no "is" at all.
- It runs both ways. Peter adds "and a thousand years as one day." A conversion rate cannot work in both directions at once. A comparison of scale can.
- The purpose is the opposite of dating. The verse answers mockers who use the calendar against God (v. 4). Its point, spelled out in v. 9, is that human timetables cannot measure God's timing, which is shaped by patience. Verse 10 then insists the Day comes "like a thief", unannounced.
- The source psalm is about human frailty. Psalm 90:4 sets eternal God against short-lived people. It is not an arithmetic rule.
What the popular reading gets right: the verse really is about God and history's timeline, and early Christians did link it to the world's "week." But the verse itself uses the number to loosen human calculation, not to supply one.
- Where the English feeds it
- Most English versions keep "as" or "like", so the translations are not the main problem. The misreading grows when the line is quoted from memory as "a day is a thousand years", dropping "like" and the reversed second half.
in v9
'His promise' here is one promise: his coming in judgment
- What's often taught
- The verse is often quoted as a general assurance that God is never slow to keep his promises to us — about healing, provision, or answered prayer — so we should keep waiting in faith.
- What the text supports
The Greek has tēs epangelias, 'the promise', with the article pointing back to a specific promise already named: 'Where is the promise of his coming?' (3:4). The 'slowness' at issue is the apparent delay of Christ's return and the Day of the Lord, which comes with fire and the 'destruction of ungodly people' (3:7, 10).
The answer is not 'your blessing is on its way'. It is: the end has been held back so that people can repent before judgment. The general idea that God is faithful to his promises is true and biblical. But this verse makes a more pointed claim, and the delay it explains is a mercy with a deadline.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'slow in keeping His promise' (BSB) or 'slow to fulfill his promise' read naturally as 'his promises in general'. The specific link back to 3:4 is easy to miss when the verse is quoted on its own.
βραδύνω bradynō ἐπαγγελία epangelia μακροθυμέω makrothymeō μετάνοια metanoia
in v10
'Burned up' is probably not what Peter wrote
- What's often taught
- This verse teaches that God will burn the physical earth to nothing at the end. The planet is disposable, and its final destiny is incineration.
- What the text supports
The common reading gets something right. The passage really does speak of fire, of the present heavens passing away and of the elements dissolving (3:7, 10–12). Peter expects a world-ending judgment, not simple continuity.
But the clause about the earth most likely did not say 'burned up.' The earliest manuscripts read εὑρεθήσεται, 'will be found': the earth and the deeds done on it are exposed before God the Judge. Peter uses the same verb in 3:14 ('be found by him without spot'), and Paul has the same picture in 1 Cor 3:13: 'the Day will disclose it, because it will be revealed by fire.' The climax of the verse is a reckoning, not a bonfire.
The Flood parallel Peter himself draws (3:6) points the same way: that world 'perished,' yet the earth went on to be renewed. And the passage ends looking for 'new heavens and a new earth in which righteousness dwells' (3:13). Whether that means total replacement or a deep renewal through judgment is honestly debated. The current critical edition even reads 'will not be found.' What the verse does not support is the specific claim that the earth's end is simply to be 'burned up.'
- Where the English feeds it
- The KJV (and the WEB, YLT and NASB 1995) follow late manuscripts that read κατακαήσεται, 'will be burned up.' For centuries this made 'burned up' the familiar wording, and it is still widely quoted, though most modern translations now say 'laid bare,' 'exposed' or 'discovered.'
in v12
This verse isn't a prediction of nuclear fission
- What's often taught
- Some say Peter, writing long before modern science, foresaw atomic energy or nuclear war: 'elements melting with fervent heat' describes atoms splitting in a nuclear blast.
- What the text supports
Stoicheia meant the basic components of the cosmos as first-century people understood them: the four elements (earth, water, air, fire) of Greek natural philosophy, or the heavenly bodies. The imagery comes from Israel's prophets. Isaiah 34:4 in the Greek Old Testament has 'the powers of the heavens will melt', and Micah 1:4 and Isaiah 64:1 have mountains melting like wax before God. Kausoumena is a word medical writers used for burning with fever. The verse pictures God's Day undoing creation in fire, the way the flood undid it with water (vv. 5-7), and leading to new heavens and earth (v. 13). Fire as God's agent of judgment is right, and it is the text's point. What the original wording does not support is reading in a specific modern weapon or the physics of atoms.
- Where the English feeds it
- Since modern chemistry, the English word 'elements' suggests the periodic table. The KJV's 'melt with fervent heat' sounds to modern ears like a description of extreme physical energy.
in v13
The final hope here includes a new earth, not just heaven
- What's often taught
- The Christian's final destination is heaven, a spiritual realm away from this physical world, which God will eventually discard. This verse is often quoted as a picture of "going to heaven".
- What the text supports
The verse expects new heavens and a new earth, the biblical pairing for the whole created universe (Gen 1:1). The "heavens" here are the sky and cosmos that dissolve in v. 12, not God's throne room. The promise comes from Isaiah 65–66, a concrete vision of renewed land, homes, work and long life. Righteousness "dwells" (settles in to live) in these new heavens and earth.
What the popular reading gets right: the hope is God-given, beyond death, and involves a radical break with the present order. What the text does not support is a final hope that leaves the earth behind. Interpreters still debate whether the present cosmos is replaced or renewed, but both views agree the destination includes a new earth.
- Where the English feeds it
- Singular "a new heaven" (BSB, NIV) is easy to hear as the afterlife "heaven". The KJV's "burned up" in 3:10, based on later manuscripts, has encouraged the idea that the earth is simply discarded.
Every word
-
Ταύτην
Tautēn · G3778
this · v1, v3, v5, v8, v11, v14, v16
Points to the letter in the readers' hands: "this one." Put first for emphasis, it goes with "second letter": "this, as a second letter, I am writing."
-
ἤδη
ēdē · G2235
already, now · v1
"Already" or "by now." It suggests the writer has written to them before and is now writing again on the same subject.
-
ἀγαπητοί
agapētoi · G27
-
δευτέραν
deuteran · G1208
second · v1
"Second." It assumes an earlier letter the readers know. Most readers take that to be 1 Peter, though scholars disagree (see debates).
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v1, v2, v8, v9, v11, v15, v17
"To you all." The letter is addressed to a community, not to one person.
-
γράφω
graphō · G1125
I write · v1, v15
Present tense, "I am writing." The writer describes the letter as he writes it.
-
ἐπιστολήν
epistolēn · G1992
letter · v1, v16
The ordinary word for a letter sent to someone. It carries no special religious weight here. "Epistle" is simply the older English form of the word.
-
ἐν
en · G1722
in · v1, v3, v10, v11, v13, v14, v16, v18
"In": in the letters, the writer is doing the stirring.
-
αἷς
hais · G3739
which · v1, v4, v6, v10, v12, v13, v16
Plural, "in which [letters]." Only one letter has been named, so the plural reaches back to both, the earlier one and this one. That is why translations add "both."
-
διεγείρω
diegeirō · G1326
-
ὑπομνήσει
hupomnēsei · G5280
-
τὴν
tēn · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v9, v10, v12, v13, v15, v16, v17, v18
The article ("the") marks the mind as the specific, known thinking of the readers.
-
εἰλικρινῆ
eilikrinē · G1506
unmixed, pure, sincere · v1
"Unmixed, uncontaminated." The readers' thinking has not been mixed with the false teachers' corruption. This is a compliment, and also a mind the writer wants to protect.
-
διάνοιαν
dianoian · G1271
mind, understanding, way of thinking · v1
The thinking, understanding mind: how a person reasons and what they hold in view. In the Greek Old Testament it often translates the Hebrew "heart" as the place where people think and decide.
-
μνησθῆναι
mnēsthēnai · G3403
to remember, call to mind · v2
An infinitive that depends on verse 1 ('I stir up your sincere mind by way of reminder'). It gives the reason for the stirring: so that the readers will bring these words back to mind and keep hold of them. This is remembering that steadies people and guides what they do, not just remembering a fact.
-
προειρημένων
proeirēmenōn · G4280
spoken beforehand, foretold · v2
A perfect passive participle: words that were spoken earlier and still stand. 'Before' can mean simply 'earlier' or 'in advance, as prediction'. Both senses fit here, because verse 3 goes straight on to what was predicted about the last days.
-
ῥημάτων
rhēmatōn · G4487
word, saying, utterance · v2
Spoken sayings or pronouncements. The plural points to many prophetic statements, not one text.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v2
Names who spoke the words: the prophets.
-
ἁγίων
hagiōn · G40
holy, set apart · v2, v11
The prophets are called holy because they belong to God and were set apart to speak for him. The word is about their status and calling more than their personal goodness. Compare 1:21: 'men spoke from God, carried along by the Holy Spirit.'
-
προφητῶν
prophētōn · G4396
prophet, spokesman for God · v2
Most naturally the prophets of Israel's scriptures, whose 'prophetic word' 2 Peter has just praised (1:19–21). They speak God's message, and that includes, but is not limited to, foretelling.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2, v4, v5, v7, v8, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v18
Puts the prophets' words and the apostles' commandment side by side as two parallel things to remember.
-
ἀποστόλων
apostolōn · G652
apostle, envoy, one sent · v2
The commissioned messengers through whom the commandment reached the readers. The grammar presents them as its channel, not its source.
-
ἐντολῆς
entolēs · G1785
commandment, instruction · v2
Singular. It means the Lord's moral instruction as one whole, the way of life the Christian message requires. Compare 'the holy commandment' in 2:21, which the false teachers turned their backs on.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v2, v8, v9, v10, v15, v18
Jesus as the master with authority. The commandment is ultimately his. In the Greek Old Testament the same word stands in for God's name.
-
σωτῆρος·
sōtēros · G4990
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v3
Used as an adverb meaning 'first of all' in rank, not in time: 'above all, as a top priority.' It does not mean this is the first item in a list.
-
γινώσκοντες
ginōskontes · G1097
knowing · v3
A present participle, 'knowing / recognizing.' It attaches loosely to the call in verse 2 to 'remember,' and refers to the readers. It means grasping and keeping hold of something already taught, not discovering something new. Many translations make it a command ('you must understand').
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v3, v5, v8
Introduces what is to be known: the prediction that follows.
-
ἐλεύσονται
eleusontai · G2064
they will come · v3
Future tense, 'will come.' It is phrased as a prediction because the letter is written as Peter's last testament and warns ahead of time. But verse 5 and chapter 2 show these people are already at work among the readers. The future looks forward from the apostle's viewpoint.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, at, in · v3
In a time phrase, 'at / in [the period of].' This is the wording of a standard biblical idiom ('in the last days') taken from the Greek Old Testament.
-
ἐσχάτων
eschatōn · G2078
last · v3
'Last.' Together with 'of the days' it names the final age of history, the time when God brings his purposes to completion. In early Christian thought that age had already begun with Jesus.
-
ἡμερῶν
hēmerōn · G2250
days · v3, v7, v8, v10, v12, v18
'Days' in the sense of an era or period, not a count of 24-hour days.
-
ἐμπαιγμονῇ
empaigmonē · G6032
mockery, derision · v3
'Mockery, ridicule.' The word appears only here in the New Testament. Putting it next to its own relative 'mockers' doubles the idea ('mockers with mockery'), so scorn becomes their defining trait. (The original Strong's list has no number for this word because the Textus Receptus omits it; G6032 comes from the extended numbering in the supplied data.)
-
ἐμπαῖκται
empaiktai · G1703
mockers, scoffers · v3
People who ridicule. It comes from a verb meaning 'to make sport of, play games with someone.' The verb family is the one used for the soldiers mocking Jesus. Here these people treat the promise of Christ's coming as a joke.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v3, v13, v15
'According to, in line with.' Their desires are the standard they live by.
-
ἰδίας
idias · G2398
-
ἐπιθυμίας
epithymias · G1939
-
αὐτῶν
autōn · G846
of them, their · v3, v4, v5, v7, v10, v13, v14, v15, v16, v18
'Their.' Added to 'own,' it makes the point twice: the desires belong to them and to no one else.
-
πορευόμενοι
poreuomenoi · G4198
going, walking · v3
'Going / walking.' This is the biblical picture of a way of life as a road you walk (like the Hebrew idiom halak, 'to walk' = to conduct one's life). The present tense describes their settled habit of life.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v4
A present participle that agrees with “scoffers” in verse 3: they come scoffing, and as they go they keep saying this. It describes their habit of speech, not a single remark.
-
ποῦ
pou · G4226
where? · v4
Opens a mocking question. It is not a real request for information: “Where is it?” means “It doesn’t exist.” This is the old taunt of the godless in Israel’s Scriptures (“Where is your God?”).
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v4, v5, v7, v16
Present tense: “where is it now?” The point of the jibe is that nothing can be seen at present.
-
ἐπαγγελία
epangelia · G1860
promise · v4, v9
A solemn, announced commitment. The scoffers mock the promise itself: a pledge that was given and, they say, never kept.
-
παρουσίας
parousias · G3952
coming, arrival, presence · v4, v12
The arrival or visible presence of a powerful figure. In ordinary Greek it was used for a ruler’s official visit. Here it means the Lord’s arrival in power to judge and set things right (compare 1:16).
-
ἀφ᾽
aph' · G575
from · v4
Starts a time phrase: “from the time when,” that is, “ever since.”
-
γὰρ
gar · G1063
for · v4, v5
Brings in the scoffers’ reason: the promise is empty because the world has gone on unchanged.
-
πατέρες
pateres · G3962
fathers · v4
Forefathers or ancestors. Scholars debate whether this means Israel’s ancestors (its usual sense in the New Testament) or the first generation of Christians. See Debates.
-
ἐκοιμήθησαν
ekoimēthēsan · G2837
fell asleep · v4
A common gentle way of saying “died.” It echoes the Old Testament phrase that a king “slept with his fathers.” Among Jews and Christians it hinted at a waking to come, though that is not the scoffers’ point here.
-
πάντα
panta · G3956
all things · v4, v9, v11, v16
Everything: the whole order of the world. In Greek a neuter plural subject normally takes a singular verb, as here.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v4, v11
“Just so”: the same way it always has been. It stresses that nothing has changed.
-
διαμένει
diamenei · G1265
remains, continues · v4
Present tense of a verb meaning “stay on, keep going unchanged.” The scoffers credit the world with the kind of permanence that Scripture gives to God alone (Hebrews 1:11).
-
ἀρχῆς
archēs · G746
-
κτίσεως
ktiseōs · G2937
creation · v4
The created world. In their own words the scoffers admit that the world was created, which is the point Peter uses against them in verses 5–6: the Creator who made it by his word has already stepped in once, at the Flood.
-
λανθάνει
lanthanei · G2990
escape notice, be hidden from · v5, v8
Present tense: 'it slips past them.' Greek says the fact escapes the people, rather than 'they forget'. The present tense makes this a continuing blind spot, not a single lapse of memory.
-
θέλοντας
thelontas · G2309
to will, want; to maintain, insist · v5
A participle ('willing') agreeing with 'them'. It means either that they want the fact to escape them (so 'deliberately, willfully') or that they 'maintain, insist on' their claim. Either way the oversight is chosen, not innocent.
-
οὐρανοὶ
ouranoi · G3772
heaven, sky · v5, v7, v10, v12, v13
Plural 'heavens', following the Hebrew shamayim. It means the sky and the layered heights above the earth, the physical upper part of the created world, not the dwelling of the saved. There is no article in Greek ('heavens existed').
-
ἔκπαλαι
ekpalai · G1597
from long ago · v5
'From of old, long since.' It reaches back to creation itself and answers the scoffers' 'from the beginning of creation' (v.4). In the NT it occurs only here and in 2:3.
-
γῆ
gē · G1093
earth, land · v5, v7, v10, v13
The earth or dry land. In Genesis 1:9–10 it is the 'dry ground' that God called 'earth' when the waters were gathered.
-
ἐξ
ex · G1537
-
ὕδατος
hudatos · G5204
water · v5, v6
The primeval waters of Genesis 1, the deep that covered everything before God ordered it.
-
δι᾽
di' · G1223
through, by means of · v5, v6, v12
With the genitive it is either instrumental ('by means of water') or locative ('through, between, amid water'). The second fits Genesis 1:6–7, where the firmament divides waters above from waters below and the earth stands between them. See debates.
-
συνεστῶσα
synestōsa · G4921
bring together; (intransitive) stand together, hold together, consist · v5
A perfect participle agreeing with 'earth': 'having been set together and still holding together.' The perfect tense joins a past act of formation to a lasting state. The earth's stability is a result of something done to it, not something it has on its own.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v5, v12
God of Israel as the speaker of creation. The word is his.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, utterance, command · v5, v7
God's spoken command, the 'And God said…' of Genesis 1. It stands last for emphasis and most naturally governs the whole statement: heavens and earth exist by this word. The same 'word' reappears in v.7 as what now holds the present world for judgment.
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v6
Used like an adjective: 'the world of that time.' It sets up a deliberate contrast with 'the now heavens and earth' (οἱ δὲ νῦν οὐρανοί) in verse 7: one world-order ended by water, the present one awaits fire.
-
κόσμος
kosmos · G2889
world, ordered world · v6
The ordered world as a functioning whole, including its inhabitants. In 2:5 the same author calls it 'the world of the ungodly', so the human population is clearly in view, but the parallel with 'heavens and earth' in verses 5 and 7 suggests the whole created order as people knew it.
-
κατακλυσθεὶς
kataklystheis · G2626
-
ἀπώλετο.
apōleto · G622
to perish, be destroyed, be ruined · v6, v9
'It perished', a single completed event in the past. The form is intransitive (the world 'perished' rather than 'someone destroyed it'). It means ruin and death, with life swept away and the old order ended, not that the physical earth stopped existing, since the earth came up again out of the water after the Flood.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v7, v8, v10, v13, v18
Sets up a contrast with v. 6. That world perished by water, but the present one is waiting for fire.
-
νῦν
nyn · G3568
-
τεθησαυρισμένοι
tethēsaurismenoi · G2343
to store up, treasure up · v7
'Having been put in storage.' A treasury or storehouse image: the world has been laid up and set aside. The perfect tense describes a past act whose result still holds, so the world is in storage now. There is irony too: it is treasured up for burning.
-
πυρὶ
pyri · G4442
fire · v7
'For fire.' The form shows what the world is destined for. Fire takes the place that water had in v. 6 as the means of judgment.
-
τηρούμενοι
tēroumenoi · G5083
-
εἰς
eis · G1519
into, for, until · v7, v9, v18
Points to a goal: the world is kept for, and up to, a set day.
-
κρίσεως
kriseōs · G2920
judgment, verdict · v7
Judgment as a court ruling. God decides between the godly and the ungodly and acts on the decision. 'Day of judgment' was a standard Jewish phrase (2 Pet 2:9; Matt 10:15; Judith 16:17).
-
ἀπωλείας
apōleias · G684
destruction, ruin · v7, v16
Ruin, being destroyed or lost. It comes from the same root as 'perished' (apōleto) in v. 6. The old world 'perished' in the flood, and the ungodly face 'perishing' at the fire.
-
ἀσεβῶν
asebōn · G765
ungodly, impious · v7
People who withhold the reverence owed to God, and show it in how they live. In context this means the scoffers of 3:3–4, who follow their own desires and deny that judgment is coming.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G444
human being, person · v7
The general word for human beings, not males in particular. 'Ungodly people' is the accurate sense. The judgment falls on people, not on the cosmos for its own sake.
-
Ἓν
hen · G1520
one · v8
"One [thing]", put first for emphasis. Of all the things the scoffers have missed (vv. 5–7), this is the one the readers have to keep hold of.
-
μὴ
mē · G3361
not · v8, v9, v17
The negative used with commands. It makes the verb a prohibition: do not let this happen.
-
παρὰ
para · G3844
beside, with, in the sight of · v8
With the dative case it means "in the judgment / estimation of". It answers the question "by whose reckoning?" and matches "in your eyes" in Psalm 90:4.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v8, v9, v10, v16
A word of comparison, not of equals. A day *is like* a thousand years. It is not "equals". There is no verb in the Greek; "is" has to be supplied.
-
χίλια
chilia · G5507
thousand · v8
A thousand, standing for a huge span of human time. The number comes straight from Psalm 90:4.
-
ἔτη
etē · G2094
years · v8
Years. Set against the single day, they make the two ends of the scale.
-
οὐ
ou · G3756
not · v9
A flat denial at the head of the sentence. It answers the scoffers' charge directly: the Lord is *not* late.
-
βραδύνει
bradynei · G1019
-
τινες
tines · G5100
some, certain people · v9, v16
An unnamed group: the scoffers of 3:3–4, or believers unsettled by them. Leaving them unnamed is typical of polemic.
-
βραδύτητα
bradytēta · G1022
slowness, tardiness · v9
The noun form of the opening verb. The repetition sets up a contrast: what *they* call slowness is not what God is doing.
-
ἡγοῦνται·
hēgountai · G2233
to consider, regard, reckon (also: to lead) · v9, v15
Here it means 'to reckon, judge, count as', not the 'lead/govern' sense. It is a verdict people reach about God. The same verb comes back in 3:15: 'count the patience of our Lord as salvation.'
-
ἀλλὰ
alla · G235
but, rather · v9
A strong 'on the contrary' that replaces their explanation with the true one.
-
μακροθυμεῖ
makrothymei · G3114
to be patient, long-tempered, forbearing · v9
Literally 'to be long of temper': to hold back anger and judgment you have every right to carry out. The present tense describes God's ongoing posture. It changes the frame from lateness to deliberate restraint.
-
βουλόμενός
boulomenos · G1014
to wish, want, intend · v9
'Not wishing.' The participle gives the reason for the patience: he holds back *because* he does not want anyone lost. It describes what God desires, not a schedule of outcomes.
-
μετάνοιαν
metanoian · G3341
repentance, change of mind · v9
A turning of mind and life away from sin and back to God, carrying the weight of the Hebrew prophets' call to 'return' (shuv). Here it is the turning the delay makes possible before the Day arrives.
-
χωρῆσαι.
chōrēsai · G5562
to go, advance, come to; make room · v9
A verb of movement: 'to go forward to, to arrive at'. The picture is people making their way toward repentance while God holds the door open.
-
ἥξει
hēxei · G2240
to come, to have arrived · v10
This is a future tense: 'will come, will be here.' It stands first in the sentence for emphasis. The verse answers the scoffers of 3:4 who asked, 'Where is the promise of his coming?' Peter's reply is that it will come.
-
κλέπτης
kleptēs · G2812
thief · v10
A burglar breaking into a house. The image comes from a saying of Jesus (Matt 24:43; Luke 12:39) and was used widely in the early church. The point is unexpected timing, not a quiet or hidden arrival.
-
ῥοιζηδὸν
rhoizēdon · G4500
with a rushing noise, with a roar · v10
This word appears only here in the Bible. It sounds like what it describes: from rhoizos, the whirring of an arrow, the rush of wind, the roar and crackle of a great fire. The heavens go with a deafening rush, not quietly.
-
παρελεύσονται
pareleusontai · G3928
to pass by, to pass away · v10
'Will pass away, will go by and be gone.' It echoes Jesus' saying 'Heaven and earth will pass away' (Mark 13:31). The present order of the heavens ends.
-
στοιχεῖα
stoicheia · G4747
elements, basic components · v10, v12
The basic parts of the cosmos. Most likely this means either the four classical elements (earth, water, air, fire) or the heavenly bodies (sun, moon, stars). It does not mean chemical elements or atoms in the modern sense.
-
καυσούμενα
kausoumena · G2741
to burn with intense heat · v10, v12
A present participle: 'while burning fiercely' or 'being set ablaze.' It describes the fire that does the dissolving. The word is rare. Medical writers used it for burning fever.
-
λυθήσεται
lythēsetai · G3089
to loose, untie, dissolve, destroy · v10, v11, v12
'Will be dissolved, broken apart.' The verb is singular because Greek uses a singular verb with a neuter plural subject. The word is picked up again in 3:11–12 ('all these things are thus being dissolved'). The picture is of the framework of the world coming apart.
-
ἔργα
erga · G2041
works, deeds, things made · v10
Most likely the deeds people have done on the earth, the usual object of judgment in the Bible. It could also mean what has been made or built there. Either way, it points to what is about to be examined.
-
εὑρεθήσεται
heurethēsetai · G2147
to find; passive: to be found · v10, v14
'Will be found,' meaning found out, exposed, brought into the open before God the judge. In judgment settings, being 'found' means being examined and shown as one really is (compare 3:14, 'be found by him spotless'). This is the best-attested reading. The KJV's 'burned up' comes from later manuscripts.
-
ποταποὺς
potapous · G4217
of what sort? · v11
'What sort of [people]?' This is a question about quality, not quantity. In the NT the word often carries a note of wonder ('what manner of love', 1 John 3:1), so the question invites an answer like 'people of a remarkable kind'.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary, must · v11
'It is necessary', stronger than a polite 'ought'. Something follows of necessity from the coming dissolution. In the NT δεῖ often signals what God's purpose requires.
-
ὑπάρχειν
huparchein · G5225
to be, exist · v11
'To be.' In Koine Greek it is a fuller word than the plain 'to be' (εἶναι) and can suggest a settled condition. Here it means to be in a lasting state of holy living.
-
ἀναστροφαῖς
anastrophais · G0391
conduct, way of life · v11
'Ways of life', the whole pattern of how one lives and behaves. It is plural, pointing to the many concrete actions that make up a life. This is the word behind KJV 'conversation'.
-
εὐσεβείαις
eusebeiais · G2150
-
προσδοκῶντας
prosdokōntas · G4328
to wait for, expect · v12, v13, v14
An ongoing, expectant waiting, like watching the road for someone who has said they are coming. The accusative plural form ties it back to 'you' in v. 11: this is part of the description of 'what sort of people you ought to be.'
-
σπεύδοντας
speudontas · G4692
to hurry; to hasten; to be eager for · v12
Here it takes a direct object ('the coming'), so most naturally means 'hastening it' or 'speeding it on.' A secondary sense, 'eagerly striving for,' is possible. Either way it is active, not passive waiting.
-
πυρούμενοι
puroumenoi · G4448
to set on fire, burn · v12
Present passive participle: the heavens are set ablaze while they come apart. God's fire is the implied agent, picking up 'reserved for fire' in v. 7.
-
τήκεται;
tēketai · G5080
to melt, dissolve · v12
Present tense, 'melt' or 'are melting.' It presents the future event as if it were happening in front of the reader. The verb echoes the Greek of Isaiah 34:4. The Greek question mark closes the question that began in v. 11.
-
καινοὺς
kainous · G2537
-
ἐπάγγελμα
epangelma · G1862
-
δικαιοσύνη
dikaiosynē · G1343
righteousness, justice · v13
Rightness: a world where relationships with God and one another are as they should be. It covers justice, uprightness and faithfulness to obligations. Here it is pictured almost as a person who comes to live there.
-
κατοικεῖ
katoikei · G2730
dwell, live permanently · v13
"Settles in, makes its home": permanent residence, not a short stay. In the present world righteousness is a stranger. In the new world it is at home.
-
Διό,
Dio · G1352
therefore, for this reason · v14
Draws a conclusion from verses 10–13: since the present world will be dissolved and a new one is coming where righteousness lives, here is how to live now. It ties behaviour directly to what is expected.
-
σπουδάσατε
spoudasate · G4704
-
ἄσπιλοι
aspiloi · G0784
spotless, without stain · v14
Without a spot or stain. It recalls a sacrificial animal fit to offer (compare 1 Pet 1:19 of Christ) and is the opposite of the false teachers, who are 'spots' (spiloi) in the community's meals (2:13).
-
ἀμώμητοι
amōmētoi · G0298
blameless, beyond reproach · v14
Literally 'not open to blame', from mōmos, 'blemish, fault.' Together with aspiloi it makes a fixed pair from sacrificial and moral language. It reverses the description of the false teachers as mōmoi, 'blemishes' (2:13).
-
εἰρήνῃ,
eirēnē · G1515
peace, wholeness, well-being · v14
Shaped by the Hebrew shalom: a settled, right relationship with God and others. Here it is mainly the opposite of being found as God's enemy at the judgment. It may also include peace within the church, against the strife the false teachers caused.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v15, v18
"Our": the Lord who belongs to this community. It sets the believers' own Lord against the scoffers who mock his promise (3:3–4).
-
μακροθυμίαν
makrothymian · G3115
patience, long-suffering · v15
Literally "long-temperedness": holding back anger and punishment when you have every right to act. It picks up 3:9, where the Lord "is patient [makrothymei] toward you". The delay is not slowness. It is deliberate mercy toward people who deserve judgment.
-
σωτηρίαν
sōtērian · G4991
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v15
Introduces a supporting witness: what the author has said matches what Paul taught.
-
ἀδελφὸς
adelphos · G80
brother · v15
"Brother": the family language early Christians used for fellow members. Calling Paul "brother" treats him as an equal colleague in the same household of faith.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v15
The apostle Paul, named outright. This is the only place outside Acts and Paul's own letters where the New Testament names him.
-
δοθεῖσαν
dotheisan · G1325
-
σοφίαν
sophian · G4678
wisdom · v15
Wisdom in the biblical sense: God-given insight into God's purposes and how to live by them. Here it vouches for Paul's teaching on God's patience and the end, which some people were twisting (3:16).
-
λαλῶν
lalōn · G2980
speaking · v16
A present participle agreeing with Paul. In his letters Paul is pictured as still 'speaking' to the churches; the letter stands in for his voice.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v16
Gives the subject matter.
-
δυσνόητά
dusnoēta · G1425
hard to understand · v16
'Hard to grasp mentally.' The word is used of obscure oracles and difficult philosophers. It means difficult, not unintelligible.
-
ἀμαθεῖς
amatheis · G0261
-
ἀστήρικτοι
astēriktoi · G0793
-
στρεβλοῦσιν
streblousin · G4761
twist, wrench, distort · v16
A violent verb: to wrench something out of its shape, used of torture on the rack. Present tense, so the twisting is already going on.
-
λοιπὰς
loipas · G3062
remaining, other · v16
'The rest of', which normally means the rest of the same category. Paul's letters are counted with 'the Scriptures'.
-
γραφὰς
graphas · G1124
writing; Scripture · v16
In the New Testament the plural always means the sacred writings, the Jewish Scriptures read in synagogue and church. Here Paul's letters are grouped with them.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, to · v16
Direction or result: the twisting leads toward ruin.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v17
Draws the conclusion of the whole letter. Since all this has been laid out (the false teachers, the scoffers, the twisting of Paul), here is what follows for you.
-
προγινώσκοντες
proginōskontes · G4267
know beforehand · v17
'Since you know in advance': they have been forewarned (compare 3:3, 'knowing this first'). It is ordinary human foreknowledge, being told ahead of time, not the divine foreknowledge of Romans 8:29. The present tense and causal sense mean: because you already know, act on it.
-
φυλάσσεσθε
phylassesthe · G5442
guard, keep watch · v17
A command in the 'middle' form, where the action comes back on the doer: 'guard yourselves, be on your guard.' The present tense pictures a sentry's ongoing watch, not a single moment of caution.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v17
Introduces the purpose of the watchfulness. With the following 'not' it means 'so that ... not', the older English 'lest'.
-
ἀθέσμων
athesmōn · G113
-
πλάνῃ
planē · G4106
-
συναπαχθέντες
synapachthentes · G4879
be carried away with · v17
'Swept off together with': being carried along by a current or a crowd. The same verb describes Barnabas being 'carried away' by others' hypocrisy (Galatians 2:13). The prefix 'with' stresses being pulled along by the company one keeps.
-
ἐκπέσητε
ekpesēte · G1601
fall out of, fall from · v17
'You fall out of / fall off from.' The word is used of a ship running aground (Acts 27) and of being 'fallen from grace' (Galatians 5:4). Here it is the end result of being swept away: losing one's place.
-
στηριγμοῦ
stērigmou · G4740
-
αὐξάνετε
auxanete · G0837
to grow, increase · v18
A present-tense command, 'keep on growing'. It is the image of a living plant or a child getting bigger, and it answers verse 17's picture of being swept off your footing.
-
χάριτι
chariti · G5485
grace, favor, gift · v18
The favor and generous giving of Christ the benefactor, and what that favor does in a person's life. To grow 'in' it is to live more and more inside that favor and its effects.
-
γνώσει
gnōsei · G1108
knowledge · v18
Knowing Jesus Christ: understanding who he is together with personal acknowledgment of him as Lord. In this letter it is tied to a changed way of life (1:5–8) and it protects against being deceived.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Joshua) · v18
The personal name, the Greek form of Yehoshua, 'YHWH saves'. It sits well with the title 'Savior' just before it.
-
Χριστοῦ.
Christou · G5547
anointed one, Messiah · v18
'Messiah', the anointed king. By this date it works almost as part of his name but still carries its royal meaning.
-
δόξα
doxa · G1391
glory, honor, splendor · v18
Honor, majesty and weight of worth, a word shaped by the Hebrew kavod. Here it is openly acknowledged and given to Christ.
-
αἰῶνος,
aiōnos · G0165
age, eternity · v18
'Of the age': the coming age that does not end. 'Day of the age' means the day that is eternity, or the day that opens it.
-
ἀμήν.
amēn · G0281
truly, so be it · v18
A Hebrew word of agreement, 'it is firm, so be it'. Hearers in the assembly would say it to make the praise their own. Some manuscripts lack it.
The world behind it
A farewell letter. 2 Peter presents itself as Peter's last words before his death (1:14: "the putting off of my tent is soon"). Jewish readers knew this form well: Jacob (Gen 49), Moses (Deuteronomy), and the later Testaments of the Twelve Patriarchs all show a dying leader gathering his people to remind them of the truth and warn them about what will come after he is gone. Reminding is the key act of this form, and 3:1 picks up the language of 1:12-13 to restart that purpose after the long attack on false teachers in chapter 2.
What is being disputed. The verses that follow (3:3-4) show the issue. Scoffers mock the promised coming of Christ: "Where is the promise of his coming? … all things continue as they were from the beginning of creation." A delay of a generation or more made the claim believable. The writer's answer is to call the community back to the prophets and apostles (3:2).
Which "first letter"? The natural reading points to 1 Peter, which was sent to churches in the Roman provinces of Asia Minor (1 Pet 1:1). But 2 Peter does not name its readers, and its description of both letters as reminders of prophetic and apostolic teaching about the end does not obviously fit 1 Peter's main themes. That has led some scholars to propose another letter (see debates).
From the study of 2 Peter 3:1.
Where scholars differ
in v1
Which earlier letter does "second letter" refer to?
-
1 Peter
The most natural reading, and the majority view (e.g. Bauckham, Schreiner, Davids). 1 Peter also refers to the prophets (1:10-12) and to the coming end (4:7), and a writer writing in Peter's name would most naturally point to the known Petrine letter.
-
A lost earlier letter
2 Peter says both letters remind readers of the prophets' and apostles' teaching (3:2), especially about the Lord's coming, and 1 Peter's main focus is suffering. Some (e.g. Zahn; Spitta proposed a lost letter) argue that the description fits a different, now-lost letter better.
-
Jude, or 2 Peter 1-2 as a separate earlier writing
Minority proposals, based on 2 Peter's heavy use of Jude or on theories that the letter was combined from earlier parts. There is no manuscript support for 2 Peter ever circulating in pieces.
in v1
Is the farewell-letter setting the voice of Peter himself or a later writer using his name?
-
Written by Peter (perhaps through a secretary)
The letter claims Peter as author (1:1), describes the Transfiguration as an eyewitness (1:16-18), and refers to an earlier letter (3:1). Defended by e.g. Green, Kruger, Schreiner. Differences in style from 1 Peter are explained by different secretaries or purposes.
-
A later testament written in Peter's name
Many scholars (e.g. Bauckham, Neyrey) point to its distinct Greek style, its use of Jude, its reference to Paul's letters as a known collection (3:15-16), and its farewell form, which was conventionally written in the name of a past figure. On this view the readers would have recognised the form, and "second letter" ties the work to 1 Peter.
in v2
Who are 'the holy prophets'?
-
The prophets of Israel's scriptures (the majority view).
The phrase 'his holy prophets' refers to Old Testament prophets in Luke 1:70 and Acts 3:21. 2 Peter 1:19–21 has just appealed to 'the prophetic word' and 'prophecy of Scripture', and 3:5–7 and 3:8 draw on Genesis and Psalm 90.
-
Christian prophets in the early churches.
Prophets are paired with apostles in Ephesians 2:20, 3:5 and 4:11, and the predicted 'scoffers' sounds like Christian prophecy (Jude 18). But 2 Peter's own wording and context make Old Testament prophets the more natural reading.
in v2
What does 'your apostles' imply about the author?
-
Peter refers to the apostolic group he belongs to, as 'the apostles who preached to you'.
1:1 calls the writer 'an apostle of Jesus Christ', and 1:16–18 claims eyewitness experience. 'Your apostles' can mean simply 'the apostles who founded your faith', Peter among them.
-
A later writer in the Petrine tradition speaks of the apostles as a past founding generation.
The letter has the conventions of a farewell testament, depends on Jude, puts Paul's letters alongside 'the other scriptures' (3:15–16), and mentions 'the fathers' who have died (3:4). Scholars such as Bauckham read 'your apostles' as looking back on the apostolic age. Authorship is still disputed, and the phrase alone does not settle it.
in v3
Who were the scoffers?
-
Skeptics shaped by Epicurean-style arguments against providence and divine judgment.
Their argument in 3:4 (nothing changes, so God does not intervene) matches ancient debates about providence, as in Plutarch's *On the Delays of Divine Vengeance*. The pairing of denied judgment with indulgent living matches how critics described Epicureans (Neyrey 1980; partly followed by Bauckham).
-
Early Gnostic or proto-Gnostic teachers.
This is an older view (e.g. Käsemann), based on the libertine ethics and the claim to freedom in 2:19. Most current commentators find no clear Gnostic ideas in the letter, such as a special secret knowledge or a rejection of creation.
-
Disillusioned insiders reacting to the delay, without a fixed philosophical system.
The mention of 'the fathers' falling asleep (3:4) points to a crisis inside the church after the first generation died. Bauckham stresses practical skepticism driven by the delay and by moral license.
in v3
Is the future 'they will come' a genuine prediction or the voice of a farewell writing?
-
Written by Peter in the 60s AD, predicting what was beginning to happen.
The letter claims to be by Peter (1:1, 16–18). Traditional scholars (e.g. Green, Kruger) argue the shifts between future and present reflect a situation just starting to emerge.
-
Written after Peter's death in the form of a farewell testament, with 'prediction' as a convention of the genre.
The mention of the fathers having died (3:4), the collection of Paul's letters (3:15–16), the use of Jude, and the slide from future to present tense (3:5) all fit the testament genre (Bauckham, many others). On this view the 'predictions' describe the readers' present situation.
in v4
Who are “the fathers” who “fell asleep”?
-
Israel’s ancestors: the patriarchs and the Old Testament generations.
This is the near-universal sense of “the fathers” in the New Testament (Acts 3:13; 7; Romans 9:5; 1 Corinthians 10:1; Hebrews 1:1). “Fell asleep” echoes the Old Testament formula “slept with his fathers.” It fits the next phrase, “from the beginning of creation”: the claim is that God has never broken into history. Held by e.g. Green, Moo, Schreiner.
-
The first Christian generation: the apostles and early leaders who preached the parousia.
The objection only bites if a recent hope has been disappointed, and the Old Testament ancestors had not been promised Jesus’ parousia. 1 Clement 23:3 and 2 1 Clement 11:2 show doubters pointing to their own “fathers’” days. “Fall asleep” is standard Christian vocabulary for believers’ deaths (1 Thessalonians 4:13–15). Bauckham and others take this view, often as part of a case that the letter is later than Peter’s lifetime.
in v4
Where does the scoffers’ outlook come from?
-
Influenced by Greek philosophical arguments, especially Epicurean denial of providence and divine judgment.
Neyrey points to close parallels with debates about whether the gods intervene and why divine justice is delayed. Plutarch’s *On the Delays of Divine Vengeance* answers a similar objection with similar replies (patience, room for repentance). The false teachers also deny judgment and favour moral “freedom” (2:19).
-
A disappointment arising inside the church: the Christian hope seemed to have been delayed too long.
The issue arises naturally from early Christian preaching of an imminent arrival (Mark 9:1; 13:30; 1 Thessalonians 4:15). Jewish texts wrestle with the same delay (1QpHab 7 on Habakkuk 2:3). Bauckham and others see Jewish apocalyptic debate as enough background, with Hellenistic ideas possibly reinforcing it.
in v5
How should λανθάνει αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας be construed: 'they deliberately overlook this' or 'in maintaining this, they overlook'?
-
'This' points forward to the 'that…' clause, and θέλοντας is adverbial: 'this escapes them willingly', meaning they deliberately ignore it (KJV, BSB, ESV, NIV, WEB).
This is the simplest word order reading: λανθάνει + τοῦτο as subject, anticipating ὅτι. θέλω commonly expresses deliberate will. It fits v.3's 'following their own desires'.
-
'This' is the object of θέλοντας and refers back to the scoffers' claim in v.4: 'in maintaining this, it escapes them that…' (NASB 1995. Favoured by e.g. Bauckham, WBC).
θέλω can mean 'maintain, insist' (BDAG). Otherwise θέλοντας as 'willingly' without an object is somewhat awkward Greek. The connection to v.4 makes the argument flow: their thesis blinds them to counter-evidence.
in v5
What does δι' ὕδατος ('through water') mean?
-
Instrumental: the earth was formed 'by means of' water, since water was the material or agent in God's shaping (BSB, NIV).
διά + genitive is often instrumental. Some read it alongside Greek ideas of water as a primary element.
-
Locative: the earth stands 'between/amid' waters, the waters above the firmament and below the land (WEB, KJV 'in the water', NLT).
It matches Gen 1:6–9, where the firmament divides waters and the land emerges between them. It also prepares for v.6, where both upper and lower waters burst in at the Flood (Gen 7:11).
in v5
In v.6, does 'through which' (δι' ὧν, plural) refer back to the waters, or to water and the word?
-
The waters (plural, the waters above and below, or the two mentions of water).
The Flood was caused by the waters of heaven and the deep (Gen 7:11). Water is the obvious instrument of a flood.
-
Water and God's word together.
Both are the last two instruments named in v.5. The argument stresses that the same word that made the world also brought the Flood and now holds the world for fire (v.7).
in v6
What does the plural 'through which (things)' refer to?
-
The water and the word of God together
Both are named in verse 5 ('out of water and through water... by the word of God'). Two items explain a plural, and this avoids having 'by water' twice in a row. It also gives a neat parallel with verse 7, 'by the same word'. Favoured by Bauckham (WBC) and many recent commentators.
-
The waters (water mentioned twice in v. 5, or the waters above and below)
Verse 5 mentions water twice ('out of water and through water'), and Gen 7:11 has two sources: the deep below and the windows of heaven above. NIV and NLT translate this way. The extra 'by water' is then emphasis rather than repetition.
-
The heavens (and earth)
'Heavens' (οὐρανοί) is the nearest plural noun in verse 5, and the Flood's rain came from the heavens. A minority view, because it is the earth, not the heavens, that is linked to water in verse 5.
in v6
Does 'perished' here inform how to read the 'destruction' of the present heavens and earth in 3:7–13?
-
Yes: the Flood pattern points to purging and renewal, not annihilation
The pre-Flood world 'perished', yet the earth survived and was renewed. Verse 7 sets the fire in parallel with the water, and 3:13 looks for 'new heavens and a new earth'. Many read 3:10 ('the earth and the works in it will be found', the reading of the oldest manuscripts) as exposure and purification, not erasure.
-
The parallel is limited: the coming fire is more radical
Verses 10–12 speak of the heavens 'passing away' and the elements 'dissolving' and 'melting', language stronger than anything said of the Flood. Rev 21:1 says 'the first heaven and first earth passed away'. On this view verse 6 shows only that God can end a world, not how completely the next ending will go.
in v6
Does 'world' here mean humanity or the physical order?
-
Mainly the human world
2:5 speaks of 'the world of the ungodly', and verse 7 names the 'destruction of ungodly people'. In the Flood it was living beings that perished, not the ground.
-
The whole created order, including humanity
Verses 5 and 7 both speak of 'heavens and earth', and the water imagery describes creation being reversed (Gen 7:11). 'The then-world' contrasts with 'the now heavens and earth', which suggests a cosmic sense.
in v7
Does the fire of judgment annihilate the present cosmos, or purge and transform it?
-
The present heavens and earth will be dissolved and replaced.
3:10 and 3:12 say the heavens will 'pass away' and the elements 'be dissolved' and 'melt' with heat. Revelation 21:1 says 'the first heaven and the first earth had passed away.' Isaiah 34:4 speaks of the sky rolling up like a scroll. 'Stored up for fire' reads naturally as consumption.
-
The fire purges and judges, and the cosmos is renewed rather than erased.
The flood parallel (vv. 6–7): the world 'perished' by water, yet the earth itself continued, and what ended was an ungodly order. The target in v. 7 is 'ungodly people'. 3:13 promises 'new heavens and a new earth' (echoing Isaiah 65:17). The earliest reading in 3:10, 'will be found / laid bare', suggests exposure before God rather than incineration (Al Wolters, WTJ 1987; also Douglas Moo).
-
The cosmic imagery serves as a frame for a judgment that is mainly moral.
Richard Bauckham and others note that the verse ends on people, 'the day of judgment and destruction of ungodly people'. Peter's aim is to answer the scoffers' denial of judgment, not to describe the physics of the end. The fire language comes from prophetic judgment imagery (Isaiah 66; Malachi 4).
in v7
Is Peter borrowing the Stoic idea of a cosmic conflagration (ekpyrōsis)?
-
Peter uses language his Hellenistic audience would know from the Stoics.
Stoic teaching that the cosmos ends in fire was widely known. 2 Peter elsewhere uses philosophical vocabulary ('partakers of the divine nature', 1:4; virtue lists, 1:5–7).
-
The idea comes mainly from Jewish tradition, with at most surface contact with Stoic language.
The two-judgment pattern of water then fire appears in Josephus (Antiquities 1.70), the Life of Adam and Eve (49:3) and the Sibylline Oracles. Peter's version is a single event, an act of judgment by a personal God that distinguishes the ungodly, and it ends in a new creation. Stoic ekpyrōsis was impersonal and cyclical.
in v7
Does 'fire' (pyri) mean the world is stored up 'for' fire, or 'with' fire inside it?
-
'Stored up for fire': fire is the world's destiny.
This is the standard reading in the major translations. It parallels 'kept for the day of judgment', and the dative can express what something is destined for.
-
'Stored up with fire': the cosmos holds within itself the fire that will judge it.
This is a minority suggestion. It would parallel v. 5, where the earth was formed 'out of water and through water' and that same water became the means of its judgment. Ancient cosmologies sometimes pictured fire stored in the heavens.
in v8
What exactly does the saying claim?
-
A contrast of perspective: God's time-scale is not ours, so a delay that seems long to humans is not "slowness" to God. This is the majority view of modern commentators (e.g. Bauckham).
The setting in Psalm 90 (eternal God vs fleeting humans). The parallel pairing of God's time-scale with his patience in Sirach 18:9–11. The direct follow-on in v. 9 ("not slow… but patient"). The comparative "like" (hōs) in both halves.
-
A chronological key: in God's plan one "day" equals a thousand years (six days of history, then a thousand-year sabbath), or the "day of judgment" itself lasts a millennium.
Ancient and attested: Jubilees 4:30, Epistle of Barnabas 15:4, Justin (Dialogue 81), Irenaeus (Against Heresies 5.28.3), Babylonian Talmud Sanhedrin 97a. But 2 Peter's reversal ("a thousand years as one day") and its use in an argument about delay, not dating, count against reading it this way here.
-
The two halves make different points: God can bring about in one day what seems to need a thousand years (so the end can come suddenly, v. 10), and a thousand years of waiting are trivial to him (so delay disproves nothing).
The reverse clause is Peter's own addition and must do some work. Verse 10's "like a thief" stresses suddenness. Critics reply that the mirrored form mainly stresses that God's time is not measured by ours at all.
in v8
Is "the Lord" God the Father or Jesus?
-
God, the Lord of Psalm 90.
The saying quotes a psalm addressed to God. In v. 9 the Lord is patient and "not wanting anyone to perish", language typical of God. Kyrios without the article is typical of Old Testament wording for God's name.
-
Christ, or the author does not sharply separate the two.
The promise being doubted is "his coming" (v. 4), i.e. Jesus' return. 2 Peter often calls Jesus "Lord" (1:2, 8, 11, 14, 16; 3:2, 18), and v. 10 speaks of "the day of the Lord". Early Christians freely applied Old Testament "Lord" texts to Jesus.
in v9
Who are the 'any' and 'all' whom God does not want to perish?
-
All people without exception: a statement of God's general desire that everyone turn and live.
'Any' and 'all' are unrestricted. The verse stands in the tradition of Ezek 18:23 and 33:11 and Wis 11:23, which speak of sinners in general. 1 Tim 2:4 says much the same. Held by most commentators across traditions (e.g. Bauckham, Davids, Green).
-
The 'you' to whom God's patience is directed: believers, or the elect (including those not yet converted). God delays so that none of *them* is lost.
The patience is 'toward you', and the participle 'not wishing' attaches grammatically to that clause. Some argue the letter is pastorally concerned with its own community (cf. 1:10; 3:17). Held by a number of Reformed interpreters (e.g. John Owen).
-
The verse supports the eventual salvation of everyone (universalism).
Appeals to the unlimited 'all' and to the idea that God's wishes cannot finally be frustrated. Against this, the immediate context speaks plainly of the 'destruction of ungodly people' (3:7) and the Day coming like a thief (3:10). The verse states what God desires, not what will happen.
in v9
Does 'not wishing' describe God's desire or his decree?
-
Desire: God genuinely wants all to repent, even though not all will.
In Koine, boulomai overlaps with thelō ('want'). The parallels in Ezekiel express divine longing. The context warns of real judgment for some.
-
Decree or purpose: God intends, and will achieve, the salvation of those the clause refers to.
Boulomai can mean 'intend, plan' (cf. the supplied gloss). This reading usually goes with the narrower 'you/elect' view above.
in v9
Is 'the Lord' here God the Father or Jesus Christ?
-
God (the Father).
It directly follows the quotation of Psalm 90:4 in v.8 ('with the Lord a day is like a thousand years'). God's patience is a classic Old Testament theme (Exod 34:6).
-
Christ.
'The promise' is the promise of 'his coming' (3:4), and 2 Peter regularly calls Jesus 'Lord' (1:2, 8, 14, 16; 3:18). Verse 15 speaks of 'the patience of our Lord'.
-
Deliberately unresolved: the letter lets Old Testament 'Lord' language for God flow into language about Christ.
2 Peter calls Jesus 'our God and Savior' (1:1) and moves between 'Day of the Lord' and 'Day of God' (3:10, 12).
in v9
Who are the 'some' who regard God as slow?
-
The scoffers themselves (3:3–4).
They are the ones who raised the objection about 'the promise of his coming'.
-
Believers in the community who were unsettled by the scoffers.
The verse is addressed to the 'beloved' (v.8) and answers a worry they may share. 'Count slowness' sounds like a mistaken judgment more than outright mockery.
in v10
What did Peter originally write at the end of the verse?
-
'Will be found' (εὑρεθήσεται): the earth and its works are exposed before God's judgment.
The oldest major manuscripts (Sinaiticus, Vaticanus) and P72 support it. It is the hardest reading and explains why the others arose. It matches 'be found' in 3:14 and the testing-by-fire passages in 1 Cor 3:13 and 1 Pet 1:7. Held by Bauckham (Word Biblical Commentary) and Wolters, and followed by most modern translations.
-
'Will not be found' (οὐχ εὑρεθήσεται): the old earth vanishes.
Adopted by the Editio Critica Maior and NA28. It has the Sahidic Coptic and some other support. It fits the destruction language of 3:7, 11–12 and parallels such as Rev 20:11 ('no place was found for them').
-
'Will be burned up' (κατακαήσεται).
Codex Alexandrinus and the Byzantine majority, followed by the Textus Receptus and the KJV. Most textual critics regard it as a later easier reading.
in v10
What are the stoicheia ('elements')?
-
The heavenly bodies (sun, moon, stars).
The order heavens, elements, earth places them between sky and earth. Isa 34:4 LXX speaks of the 'powers of the heavens' melting, echoed in 2 Pet 3:12. Second-century writers (Justin, Theophilus) use stoicheia this way.
-
The four physical elements (earth, water, air, fire).
This was the standard meaning in Greek physics, in Philo, and in Wisdom 7:17 and 19:18. It fits the scoffers' appeal to the stable order of creation (3:4).
-
Spiritual powers connected with the cosmos.
Some read Gal 4:3, 9 and Col 2:8, 20 this way. Few scholars hold this view for 2 Peter, since the context here is physical.
in v10
Does the passage describe the annihilation and replacement of the cosmos, or its purging and renewal?
-
Annihilation followed by a new creation.
The strong language of 3:7, 10–12 ('pass away,' 'dissolved,' 'melt'), Rev 21:1 ('the first heaven and the first earth passed away'), and the 'not found' reading.
-
Purging judgment that leads to renewal.
The Flood parallel in 3:6: that world 'perished' yet the earth went on. The 'will be found' reading, where the earth survives to be exposed. The language of renewal in Rom 8:19–22 and Matt 19:28 ('the renewal of all things'). The image of fire testing and refining.
in v10
Do the ἔργα ('works') mean human deeds or things made on the earth?
-
Human deeds, laid bare for judgment.
This is the usual biblical link between 'works' and judgment, and it fits the moral appeal of 3:11, 14. Followed by NIV and ESV.
-
Things made: human constructions or the products of creation.
Ergon can mean a product or something made. It sits next to 'earth' as something physically 'in it.' Followed by the BSB/KJV-style 'its works.'
in v11
Does the 'dissolving' of all things mean annihilation, or purging and renewal?
-
Annihilation and replacement: the present cosmos will cease to exist and God will create a new one.
Strong verbs throughout vv. 10–12 ('pass away', 'burn', 'melt', 'dissolved'). Parallel with Rev 21:1, 'the first heaven and the first earth had passed away'. The majority text's 'burned up' in v. 10.
-
Purging and transformation: the fire is judgment that refines and exposes, and the world is renewed rather than abolished.
Peter's own analogy: the world of Noah 'perished' in the Flood (3:6) yet was not annihilated. The oldest reading in v. 10, 'the earth and its works will be found' (exposed for judgment). The promise of new heavens and earth 'where righteousness dwells' (v. 13; Isa 65–66). λύω can mean unbinding or breaking up, not only obliteration (Wolters, Bauckham, Moo).
in v11
Is verse 11 a self-contained question with an answer, or part of one long question that runs through verse 12?
-
One extended rhetorical question (v. 11–12).
The Greek syntax continues: the participles 'waiting for and hastening' in v. 12 agree with 'you' in v. 11. Critical editions punctuate this way.
-
A question ('what sort of people ought you to be?') followed by the answer ('in holy conduct and godliness, waiting…').
The emphatic ποταπούς can stand as a full question, and many translations (BSB, NIV) break it there for clarity. The meaning is essentially the same either way.
in v12
Does speudontas mean 'hastening' the Day or only 'earnestly desiring' it?
-
Hastening: believers' repentance and holiness actually help bring the Day sooner.
The verb has a direct object ('the coming'). Verse 9 explains the delay as God's patience waiting for repentance. Jewish parallels (Sir 36:7 LXX; b. Sanh. 97b-98a; 2 Esdras 4:38-39), Acts 3:19-20 and 2 1 Clement 12:6 show the idea was current. Bauckham and most modern commentators take this view.
-
Earnestly desiring or striving for: an attitude of eager longing, with no effect on the timing.
The verb can mean 'be eager,' and BDAG lists 'strive for' as an option. Some argue that God's sovereign timetable (v. 10, 'like a thief') rules out human influence. The WEB and some older versions follow this.
in v12
What are the stoicheia?
-
The physical elements (earth, water, air, fire) that make up the world.
This was the standard philosophical sense (Plato, the Stoics; Wisdom 7:17), and it fits a cosmic dissolution.
-
The heavenly bodies (sun, moon, stars).
They are paired with 'heavens.' The verse echoes Isaiah 34:4 LXX, where the 'powers of the heavens' melt. Second-century Christian usage supports it (Justin, 2 Apol. 5). The order 'heavens, elements, earth' in v. 10 also fits.
-
Spiritual 'elemental powers' (as in Gal 4:3; Col 2:8).
This sense is attested in Paul, but few scholars adopt it here because the context is physical and cosmic (fire, melting, heavens, earth).
in v12
Is the dissolution annihilation or purifying renewal?
-
Annihilation followed by a wholly new creation.
The strong language: 'destroyed' and 'dissolved' three times, and 'pass away with a roar' in v. 10. Revelation 21:1 says 'the first heaven and first earth passed away.'
-
Refining judgment that purges and renews the existing creation.
The flood parallel in vv. 5-7: the world 'perished' by water yet continued. The earth 'will be found,' i.e. exposed, in the best manuscripts of v. 10 (Wolters 1987). The word 'new' (kainos) in v. 13 often means renewed in quality, and Romans 8:19-22 speaks of creation being set free. Lyō means loosing apart, not necessarily ceasing to exist.
in v13
Is the present universe annihilated and replaced, or purged and renewed?
-
Replacement: the present heavens and earth are destroyed and a wholly new creation takes their place.
The strong language of vv. 10–12 (heavens "pass away", elements "dissolved", "melt"); the KJV/Byzantine reading "burned up" in 3:10; Revelation 21:1 ("the first heaven and the first earth had passed away"); Isaiah 65:17 ("the former things will not be remembered").
-
Renewal: the present creation passes through a purging fire and emerges transformed.
The parallel with the Flood (3:6): that world "perished" by water, yet the earth went on, purged. The older reading "will be found" in 3:10 implies exposure and judgment, not erasure. Kainos leans toward newness of quality. Jesus' "renewal of all things" (Matt 19:28); Romans 8:19–22 (creation set free from decay); Jubilees 1:29 (heavens and earth "renewed"). Argued by e.g. Wolters (WTJ 1987) and Bauckham (WBC).
in v13
Whose promise is meant, and which one?
-
God's promise through the prophets, chiefly Isaiah 65:17 and 66:22.
The wording reproduces Isaiah's "new heavens and new earth"; 3:2 directs readers to "the words spoken beforehand by the holy prophets"; the BSB supplies "God's"; 3:12 speaks of "the day of God".
-
The Lord Jesus' promise of his coming, which brings the new creation with it.
The scoffers mock "the promise of his coming" (3:4), referring to Christ's return; 3:9 says "the Lord is not slow about his promise"; 3:2 also mentions "the commandment of the Lord and Savior through your apostles". Many interpreters see the two as one promise: God's prophetic promise fulfilled at Christ's return.
in v14
What does the dative αὐτῷ (autō, 'to/by him') attach to and mean?
-
'By him': God or Christ is the one who finds, the examining judge.
The dative with a passive verb can express the agent (Blass–Debrunner–Funk §191). The idea fits 3:10, where everything will be 'found' at the Day. Followed by KJV ('of him'), ESV, NASB, YLT.
-
'In his sight / in his judgment': a dative of reference or viewpoint.
Datives of agent with passives are relatively rare in NT Greek outside perfect forms. A dative of judgment ('in his eyes') is common. Followed by BSB and WEB ('in his sight').
-
'At peace with him': autō goes with 'peace'.
The natural pairing 'peace with God' (Rom 5:1). Followed by NIV. But word order places autō next to the infinitive, not next to 'peace', which makes this the least likely reading grammatically.
in v14
What kind of 'peace' does 'be found in peace' mean?
-
Peace with God: reconciled and not under judgment at the Day.
The judgment context (3:10–13). The Jewish apocalyptic contrast between 'peace' for the righteous and 'no peace' for the wicked (e.g. 1 Enoch 5:7–9). The shalom background of eirēnē. Many commentators (e.g. Bauckham) take this as primary.
-
Peace within the community, in contrast to the strife caused by the false teachers.
Chapter 2 describes divisive, self-serving teachers disrupting the community. 'Peace' is a common ethical goal for congregations (Eph 4:3; Heb 12:14). NLT leans this way.
-
Calm confidence rather than fear at the Day.
Being ready would allow a settled rather than terrified meeting with the Lord. This is possible as a nuance, but less tied to the biblical use of eirēnē than the relational sense.
in v15
Who is "our Lord" here: God the Father or Jesus Christ?
-
Jesus Christ
Everywhere else in 2 Peter, "our Lord" goes with Jesus Christ (1:2, 8, 11, 14, 16; 3:18, two verses later). The delay in question is the delay of Christ's coming (3:4).
-
God (the Father)
The verse picks up 3:8–9, where "the Lord" echoes Psalm 90:4 and the God who is "slow to anger" (Exodus 34:6). 3:12 speaks of "the day of God", and Paul's parallel (Romans 2:4) speaks of God's patience.
-
Deliberately not separated
The author moves easily between the two (compare 1:1, "our God and Savior Jesus Christ"). The patience of God and the not-yet of Christ's coming are one reality to him.
in v15
Which writing of Paul is meant by "wrote to you"?
-
Romans (especially 2:4)
Closest verbal parallel: God's kindness, forbearance and *makrothymia* lead to repentance. Romans 9:22 also speaks of God enduring "with much patience".
-
A letter to churches in Asia Minor
If 2 Peter has the same readers as 1 Peter (3:1; 1 Peter 1:1: Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, Bithynia), Galatians, Ephesians or Colossians, or a lost letter, could be meant.
-
Paul's letters in general
3:16 at once widens to "all his letters", which suggests a body of Pauline teaching on the end and holy living, perhaps including 1–2 Thessalonians, known across the churches.
in v15
What does this reference to Paul imply about the letter's authorship and date?
-
Written by Peter (or under his direct authority) in the mid-60s
Peter and Paul were contemporaries. The warm "beloved brother" fits colleagues who had worked through earlier tensions (Galatians 2). Some of Paul's letters circulated during his lifetime (Colossians 4:16).
-
Written later in Peter's name (late first or early second century)
A known collection of "all his letters", already being misused and set beside "the other Scriptures" (3:16), suggests a later stage. The concern over the death of "the fathers" (3:4) and the letter's weak attestation in the early church point the same way. Bauckham reads it as a "testament", a farewell speech written in a famous figure's name, a recognized Jewish genre.
in v16
Does 'the rest of the Scriptures' put Paul's letters in the category of Scripture?
-
Yes. Paul's letters are counted among the sacred writings (the majority of commentators).
In the NT, graphai always means sacred Scripture. 'The rest of' (loipos) normally means the rest of the same class. 3:2 already ranks the apostles' commands with the prophets.
-
Possibly only 'other writings' in a broader sense, or a looser comparison.
In general Greek, graphē can mean any writing. Some argue the comparison is about how the false teachers treat texts, not a formal claim of status. This is a minority view and harder to square with NT usage.
in v16
Who wrote 2 Peter and when? (This affects how the 'collection' of Paul's letters is read.)
-
Peter, shortly before his death (mid-60s AD).
The letter claims to be by Peter (1:1, 16–18; 3:1). Paul's letters circulated early (Colossians 4:16). 'All his letters' need not mean a complete, finished collection.
-
A follower writing in Peter's name as his 'testament', late first or early second century.
Style and vocabulary differ from 1 Peter. The letter appears to use Jude. It assumes a known group of Pauline letters treated as Scripture. Early church writers were slow to accept it (Origen and Eusebius report doubts). Testament-style writing in a famous figure's name was a known Jewish genre.
in v16
Which 'hard things' in Paul were being twisted?
-
Paul's teaching on grace and freedom, bent into moral licence.
The false teachers promise 'freedom' (2:19) and live in sensuality (2:2, 10–14). Paul himself reports this misuse (Romans 3:8; 6:1; Galatians 5:13).
-
Paul's teaching about the End, bent into denial or 'already-happened' claims.
The immediate context is the delayed coming (3:3–15). Compare 2 Thessalonians 2:2 and 2 Timothy 2:18. Many commentators hold that both are in view, since the two errors feed each other.
in v17
Does 'fall from your own stable footing' mean a true believer could lose salvation?
-
Yes, it is a real warning that final apostasy, falling away for good, is possible. The danger is genuine loss of a standing in grace.
ekpiptō is used of being 'fallen from grace' (Galatians 5:4). 2:20–22 describes people who 'escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord' and then returned, so their 'last state is worse than the first'. 1:10 conditions 'never stumbling' on diligence.
-
No, it warns of losing stability, assurance and fruitfulness, or it is the means by which God keeps his own, not a prediction that the elect will finally fall.
stērigmos means firmness or position, not salvation as such. The readers are addressed as beloved and already established (1:12). Warnings like this are understood as the means God uses to preserve believers (compare Jude 24, God 'able to guard you'). The people in 2:20–22 may be understood as never truly transformed (2:22, 'the dog returns to its vomit', its nature unchanged).
-
The verse itself does not settle the systematic question.
The author's concern is practical and pastoral: being swept along by deceivers and losing one's footing. Within this verse, 'stable position' is not defined further. Commentators such as Bauckham read 2 Peter as seriously envisaging apostasy, while others read the same words within a framework of divine preservation.
in v17
Who exactly are 'the lawless'?
-
The false teachers of chapter 2, who are also the scoffers of 3:3–4 and the twisters of Paul in 3:16: one group seen from different angles.
athesmos echoes 2:7 and the lawless Sodom examples used against the teachers. planē echoes 2:15 and 2:18. The teachers' 'freedom' (2:19) fits 'lawless'. The article ('the lawless') points to a group already described.
-
A broader category of godless people, of whom the teachers are one example.
2 Peter 3:7 speaks of the judgment of 'ungodly people' in general, and the word could cover anyone who rejects God's order. Most commentators, however, still see the teachers as the immediate referent.
in v18
Does 'of our Lord and Savior Jesus Christ' govern both 'grace' and 'knowledge'?
-
Yes. Both nouns sit under one preposition, so it is grace from Christ and knowledge of Christ.
The shared preposition 'en' and the echo of 1:2 ('grace … in the knowledge of God and of Jesus our Lord') favor reading them as a pair. Most modern commentators (e.g., Bauckham) take it this way, with the genitive working in two senses: Christ gives the grace and is the one known.
-
It mainly governs 'knowledge'. 'Grace' stands on its own as the area or quality in which believers grow.
'Grace' has no article and comes first, and the KJV tradition supplies a second 'in'. 'Grace' then stands more independently and can be read as the life or character that grace produces.
in v18
Is the doxology a wish ('be') or a statement ('is')?
-
A wish or prayer: 'to him be the glory'.
Jewish and Christian doxologies were usually spoken as prayers, and the closing 'Amen' is a response of agreement. Most translations supply 'be'.
-
A statement: 'to him is the glory'.
1 Peter 4:11 supplies 'is' (ἐστιν) in a similar formula. YLT and some commentators read these verbless doxologies as declaring what is already true.
in v18
What is 'the day of eternity'?
-
The day that begins the eternal age: the day of the Lord / parousia (Christ's coming).
The chapter's focus on 'the day of the Lord' and 'day of God' (3:10, 12), and the Jewish scheme of 'this age' giving way to 'the age to come'. Bauckham and others read it this way.
-
Eternity itself pictured as a single endless day.
Sirach 18:10 uses the phrase for eternity as such, and later Christian readers such as Bengel took it as 'a day without night' (compare Rev 21:25). Many commentators combine the two views.
Sources
- BDAG s.v. εἰλικρινής, διάνοια, διεγείρω, ὑπόμνησις, ἀγαπητός
- LSJ s.v. εἰλικρινής
- Plato, Phaedo 66a (εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ)
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem)
- BDAG s.v. μιμνήσκομαι
- BDAG s.v. προλέγω
- BDAG s.v. ἐντολή
- BDAG s.v. σωτήρ
- BDAG s.v. ἅγιος
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar New Testament Commentary)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Peter 3:2
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. ἐμπαίκτης, ἐμπαιγμονή, ἐμπαίζω, ἐπιθυμία, ἔσχατος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐμπαίκτης
- Septuagint: Gen 49:1; Num 24:14; Isa 2:2; Isa 3:4; Hos 3:5; Dan 10:14
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- Jerome H. Neyrey, 'The Form and Background of the Polemic in 2 Peter', JBL 99 (1980)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Plutarch, De sera numinis vindicta (On the Delays of Divine Vengeance)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Vulgate (Nova Vulgata / Stuttgart)
- BDAG s.v. παρουσία
- BDAG s.v. ἐπαγγελία
- BDAG s.v. κοιμάω
- BDAG s.v. διαμένω
- BDAG s.v. κτίσις
- Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- Jerome H. Neyrey, “The Form and Background of the Polemic in 2 Peter,” Journal of Biblical Literature 99 (1980); and 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- Douglas J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary)
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia in papyri and inscriptions)
- 1 Clement 23:3–5; 2 1 Clement 11:2–4
- 1QpHab (Qumran Habakkuk Pesher) col. 7
- Septuagint: Genesis 47:30; 1 Kings 2:10; Psalm 101(102):26–27
- BDAG s.v. θέλω, λανθάνω, συνίστημι, ἔκπαλαι, λόγος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. συνίστημι
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC)
- Septuagint: Genesis 1:2–10; 7:11; Psalm 32(33):6
- Josephus, Antiquities 1.70
- Life of Adam and Eve 49:3
- Vulgate, 2 Peter 3:5
- BDAG s.v. κόσμος, κατακλύζω, ἀπόλλυμι, ὅς
- Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Septuagint, Genesis 6–9 (κατακλυσμός); Wisdom of Solomon 10:4
- 1 Enoch 10; 91:5–9
- Plato, Timaeus 22c–d
- Vulgate, 2 Peter 3:6
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. θησαυρίζω, τηρέω, ἀπώλεια, ἀσεβής, κρίσις, λόγος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπώλεια
- Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
- Douglas J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary, 1996)
- Al Wolters, 'Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10', Westminster Theological Journal 49 (1987)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on 2 Pet 3:10)
- Sibylline Oracles 3.84–92; 4.171–178
- 1 Enoch 1:9; 10:6, 12–13
- Vulgate (Clementine/Stuttgart), 2 Peter 3:7
- BDAG s.v. λανθάνω
- BDAG s.v. παρά (B.2, 'in the sight/judgment of')
- BDAG s.v. κύριος
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983), on 3:8–9
- J. H. Neyrey, 'The Form and Background of the Polemic in 2 Peter', Journal of Biblical Literature 99 (1980)
- Septuagint Psalm 89:4 (MT Psalm 90:4)
- Sirach 18:9–11
- Jubilees 4:30
- Epistle of Barnabas 15:4
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 81
- Irenaeus, Against Heresies 5.23.2; 5.28.3
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 97a
- Vulgate, 2 Peter 3:8
- Nestle-Aland 28th edition
- BDAG s.v. βραδύνω, βραδύτης, μακροθυμέω, βούλομαι, ἀπόλλυμι, μετάνοια, χωρέω, ἡγέομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μακροθυμέω, χωρέω
- Richard Bauckham, 'The Delay of the Parousia', Tyndale Bulletin 31 (1980)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC, 2006)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT, 2008)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Pet 3:9
- Septuagint: Exod 34:6; Deut 7:10; Isa 46:13; Hab 2:3; Sir 35:19 (32:22); Wis 11:23; 12:10
- 1QpHab col. 7 (Qumran Habakkuk Commentary)
- 2 Esdras 7:74; 2 Baruch 21:20–21
- Vulgate, 2 Pet 3:9; Douay-Rheims, 2 Pet 3:9
- BDAG s.v. στοιχεῖον, καυσόω, ῥοιζηδόν, εὑρίσκω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λύω, παρέρχομαι
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Pet 3:10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 28th ed. / Editio Critica Maior: Catholic Letters
- Al Wolters, 'Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10,' Westminster Theological Journal 49 (1987)
- Wisdom of Solomon 7:17; 19:18
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 23.3; 2 Apology 5.2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 3
- BDAG s.v. λύω, ποταπός, ἀναστροφή, εὐσέβεια, ὑπάρχω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
- Al Wolters, "Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10", Westminster Theological Journal 49 (1987)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Plato, Timaeus 41a–b; Josephus, Antiquities 1.70; Isaiah 34:4 LXX
- Oxford English Dictionary s.v. 'conversation' (historical senses)
- BDAG s.v. σπεύδω, παρουσία, στοιχεῖον, καυσόω, τήκω, λύω
- Septuagint: Isaiah 34:4; Isaiah 63:19-64:1; Micah 1:4; Sirach 36:7
- 2 Esdras 4:38-39; Babylonian Talmud Sanhedrin 97b-98a
- Josephus, Antiquities 1.70; Sibylline Oracles 3-4; 1QH 11
- Justin Martyr, 2 Apology 5
- BDAG s.v. καινός, οὐρανός, δικαιοσύνη, κατοικέω, προσδοκάω, ἐπάγγελμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καινός
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (καινός and νέος)
- TDNT s.v. καινός (J. Behm)
- Septuagint: Isaiah 32:16; 65:17; 66:22
- 1 Enoch 91:16; Jubilees 1:29
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Peter 3:10, 13
- BDAG s.v. προσδοκάω, σπουδάζω, ἄσπιλος, ἀμώμητος, εὑρίσκω, εἰρήνη
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §191 (dative of agent)
- Septuagint (LXX) usage of ἄμωμος in Leviticus; 1 Enoch 5:7–9
- Nestle–Aland 28th edition apparatus (2 Pet 3:10)
- BDAG s.v. μακροθυμία, ἡγέομαι, σωτηρία, σοφία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μακροθυμία
- LXX Exodus 34:6; Numbers 14:18; Joel 2:13; Jonah 4:2; Habakkuk 2:3
- Wisdom of Solomon 11:23; 12:10; Sirach 35:19 (LXX 32:22)
- 1QpHab (Habakkuk Pesher) col. 7
- Romans 2:4; 9:22; 12:3; 15:15; Galatians 2:9–14
- Vulgate, 2 Peter 3:15
- BDAG s.v. δυσνόητος, στρεβλόω, ἀμαθής, ἀστήρικτος, γραφή, ἀπώλεια
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στρεβλόω
- J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- 4 Maccabees (Septuagint), torture vocabulary
- Lucian, Alexander the False Prophet 54; Diogenes Laertius 9.13 (as cited by commentators for δυσνόητος)
- Vulgate (Stuttgart edition), 2 Peter 3:16
- BDAG s.v. ἄθεσμος, πλάνη, συναπάγω, ἐκπίπτω, στηριγμός, φυλάσσω, προγινώσκω
- LSJ s.v. στηριγμός, θεσμός
- Louw–Nida, semantic domains 31 (hold a view, believe) and 88 (moral qualities)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDAG s.v. αὐξάνω, χάρις, γνῶσις, σωτήρ, δόξα, αἰών
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γνῶσις, σωτήρ
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 3:18
- Sirach 18:10 (LXX)
- Priene calendar inscription (OGIS 458), on Augustus as sōtēr
- Frederick W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field
- J. A. Bengel, Gnomon Novi Testamenti, on 2 Pet 3:18
- Vulgate, 2 Petri 3:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).