James Chapter 5 Read as one passage

James 5:7–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. 8You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near. 9Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door! 10Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord. 11See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy. 12Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment. 13Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises. 14Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. 15And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

What the first hearers heard

To poor Jewish believers who had been cheated of wages, hauled into court and pushed around by wealthy landowners, this verse said three things:

  • Don't take matters into your own hands. The command uses a word for restraint under provocation. Verse 6 has just pictured the righteous one who 'does not resist'. The readers are to keep that posture rather than turn to violence, and (5:9) rather than turn on one another with grumbling.
  • Your waiting has an end and a payoff. Like the farmer, they wait for something definite and precious: the arrival of the Lord who has already heard the harvesters' cries (5:4) and will judge (5:9). Patience here is not resignation. It is confident expectation.
  • The timing is God's, as the rains are. Every farmer knew he could not make it rain, and that the late rain came at the very end. The familiar covenant phrase 'early and late rain' reminded them that the God who reliably sends the seasons will reliably bring the harvest of justice. Their job is to keep working the field faithfully meanwhile.

The picture would have been immediately vivid. Many of them were the farmers and day-labourers in question.

From the study of James 5:7.

Verse by verse

  1. 7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

    So then, brothers and sisters, keep your temper long and hold your ground, and don't strike back or give up, until the Lord arrives in person, as a king arrives to hear complaints and set things right. Look at the farmer. He waits, fully expecting it, for the precious crop the land will give him, the harvest his whole household lives on. He keeps his patience over it, month after month, until it has received the early rains of autumn that let him plough and sow, and the late rains of spring that fill out the grain just before harvest. He cannot make either rain fall. He works, watches the sky, and trusts the God who promised to send rain 'in its season'.

    James has just thundered against rich landowners who cheated their harvesters and condemned the innocent (5:1–6). Now he turns to the people they wronged. The word he uses for 'patience' first of all means restraint under provocation, the long fuse God himself is praised for in Exodus 34:6. He repeats it for the farmer, so the farmer becomes the model. The two 'untils' line up: the farmer waits until the rains, and the believers wait until the Lord's arrival. The waiting has an end, the outcome is worth it, and its timing belongs to God.

    Full study →
  2. 8You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

    "You too, like the farmer, hold out long and keep your temper. Brace your hearts so they stay fixed and do not give way, because the Lord's arrival has already drawn near and now stands close."

    James has just pointed to the farmer in the land of Israel. He plants and then can only wait, through months he cannot shorten, for the autumn and spring rains (v.7). Now James turns the picture on his readers with an emphatic "you too." The first command, be long-tempered, means more than tolerating a delay. It means not losing heart, not boiling over, and not paying back the rich landowners who have cheated and condemned them (5:1-6). It also means not turning their frustration on one another (5:9). The second command, make your hearts firm, is a steadying image: set the center of yourself (your mind, will and loyalty, not only your feelings) like a post that will not lean. It deliberately contrasts with the rich, who have "fattened their hearts for a day of slaughter" (5:5).

    The reason comes in one clause. The parousia is the arrival of the Lord, a word people knew from the official visit of a king to settle affairs, and it "has drawn near." The Greek speaks of an approach already made, with the Lord now close at hand. The next verse makes the picture sharper: the Judge is standing at the door. The waiting is not empty. It is the waiting of people who know the owner of the estate is about to walk in.

    Full study →
  3. 9Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!

    "Brothers and sisters, stop groaning and sighing against one another, so that you are not put on trial yourselves. Look! The Judge has already taken his stand at the doors."

    James has just spoken of rich landowners who hold back the wages of their labourers (5:1–6) and urged the poor community to wait patiently, like a farmer waiting for rain, because the Lord's coming is near (5:7–8). Now he names what happens to people who suffer for a long time: the pressure comes out sideways. The verb is not a word for petty grumbling. It is groaning, the deep sigh of someone being crushed, the same word used for creation groaning in Romans 8. James does not deny the pain. He forbids turning it on one another as blame. The present tense command means "don't make a habit of this" or "stop it."

    To groan against a brother is to sit in judgment on him. So James applies Jesus' own words ("Do not judge, so that you will not be judged") to the situation: whoever puts a fellow believer on trial will face trial. The word "judged" is open-ended. It means being brought before the court, not automatically being condemned. Then comes the image: the one true Judge (the "one lawgiver and judge" of 4:12) is not far away. He has taken his stand and is standing right at the entrance of the house, like someone with a hand on the door. Anyone groaning against a family member inside is doing it within his hearing. The same nearness that comforts the oppressed in 5:8 ("the Lord's coming is near") also warns the community to watch how they treat one another while they wait.

    Full study →
  4. 10Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

    "Brothers and sisters, take the prophets as your model, the pattern to copy, of what it looks like to suffer hardship and mistreatment and to hold out under it without striking back. These were men who spoke with the Lord's own name and authority behind them, and they were still made to suffer."

    The sentence opens with "As a model" and closes with "the prophets", so both get emphasis. In between are the two things to copy. The first is suffering of bad things: real abuse, like the withheld wages and violence James has just described in verses 1–6. The second is long-temperedness, the opposite of a short temper. It means waiting out God's timing (vv. 7–8, the farmer waiting for the rains) and refusing to retaliate or turn on one another (v. 9, "do not groan against each other").

    The last clause carries the argument. The prophets were not suffering because God had rejected them. They suffered because they spoke for him. Jeremiah beaten and dropped in a cistern, Elijah hunted, Micaiah jailed, Zechariah stoned: the people who carried God's name were the ones who were mistreated. The readers' suffering therefore puts them in honorable company. Verse 11 then names the outcome: those who endure are counted blessed, and "the Lord is full of compassion and mercy."

    Full study →
  5. 11See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.

    Look: the people we call fortunate, the ones to be congratulated and held in honour, are those who held their ground to the end. You have heard how Job stayed under the weight. He lost his children, wealth and health, his friends accused him, and he cried out bitterly to God, but he never let go of God. You have also seen how the story ended: the outcome the Lord brought about, the goal he was steering toward all along, when he restored Job (Job 42). That ending shows what the Lord is like. He is compassionate from the gut, deeply and physically moved, and full of tender, active mercy.

    Several things the English tends to lose:

    • "Blessed" here is a public verdict of honour, not a mood.
    • The "perseverance" of Job is not quiet calm. It is stubborn endurance that included loud lament.
    • "Outcome" (telos) means both the end and the purpose. Job's suffering was not the last word, and the Lord's ending showed what he had intended.
    • The last line repeats Israel's oldest confession about God ("The LORD… compassionate and gracious, slow to anger", Exodus 34:6). James uses a vivid word, "many-boweled" compassion, and appears to be the first known writer to use it.
    Full study →
  6. 12Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.

    “And now, as I come to close (and this matters a great deal), my brothers and sisters: stop backing up your words with oaths. Don’t swear ‘by heaven,’ don’t swear ‘by the earth,’ don’t use any other oath formula at all. Instead, let the yes you say really be a yes, and the no you say really be a no, true when you say it and kept afterward, so that you do not come under the verdict of God the Judge, who is already standing at the door.”

    In James’s world, “swearing” meant oath-taking: calling God, or something tied to God such as heaven, earth, Jerusalem or the temple, to witness that you were telling the truth and to punish you if you were not. People did this all the time in markets, contracts and quarrels. To avoid saying God’s name they used stand-ins like “by heaven,” and teachers argued over which stand-ins were binding. James sweeps all of it away. The problem with constant oaths is that they create two levels of truth: the sworn word you must keep, and the ordinary word you may bend. Among those who belong to God there should be only one level. Every plain “yes” carries full weight.

    The final clause repeats the warning of 5:9. The God you casually call as witness is the Judge, and he is near. A loose oath, or a yes that does not mean yes, is not a small matter of manners. It brings you under his judgment.

    Full study →
  7. 13Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.

    Is anyone among you going through hard times, worn down by trouble or mistreatment? That person must pray, and keep on praying. Is anyone in good heart, with life going well? That person must sing praise to God, and keep on singing.

    James sets up two opposite situations in short, sharp pairs: a condition, then a command. The first word is not about illness, which comes next in v.14. It is about hardship: the kind of grinding trouble James's readers knew from the rich who withheld their wages (5:1–6), and the kind the prophets endured (5:10). The second word is the reverse: good spirits, high morale, the heart lifted.

    The two commands do not grant permission ('you may pray'). They are instructions in the present tense, describing a habit: make this your response. In hardship, turn to God in prayer, not to grumbling against one another (5:9) or to rash oaths (5:12). In good times, turn that same energy toward God in song. The verb for singing comes from Israel's psalms, where praise was often sung to a stringed instrument. Together the two lines cover the whole range of life, bad days and good days, and send all of it to God. This is the pattern of the Psalter, with its laments and its hymns.

    Full study →
  8. 14Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.

    "Is someone among you worn down by sickness? Let him send for the elders of the assembly and have them come to him. Let them pray over him, rubbing him with olive oil as they do, by the authority of the Lord and calling on his name."

    What the English can hide:

    • "Sick" is literally "without strength." This person is too ill to get up. Verse 15 calls him "the one who is worn out" and promises that the Lord will "raise him up." So the elders go to him, not the other way round.
    • The sick person starts it. "Let him call" is in a Greek form that means "summon to himself." He is told to ask his community for help, not to suffer quietly.
    • "The elders" are a group of the community's recognised senior leaders, as Jewish towns and synagogues had. They come as representatives of the whole assembly. James does not describe them as specially gifted healers.
    • Prayer is the main act. In Greek, "pray" is the main verb and "anointing" is attached to it ("having anointed"). The oil goes with the prayer and does not replace it, and verse 15 credits "the prayer of faith" and "the Lord" with the healing, not the oil.
    • "Anoint" here is a physical, everyday word: rubbing ordinary olive oil onto the body. People of the time did this for skin care, hospitality, and as standard medical treatment. Done "in the name of the Lord," though, it also carried the old biblical sense of placing a person in God's hands.
    • "In the name of the Lord" means on the Lord's authority, as his agents, and calling on him. It is not a magic formula. The Lord, most likely Jesus, is the one who raises the sick person up.
    Full study →
  9. 15And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

    The prayer the elders have just prayed over the sick person, prayed in trust that God will act, will rescue the one who is worn down by illness and make him well, and the Lord himself will get him up off his sickbed. And if this person is carrying sins he has committed, sins that may weigh on him or that he fears lie behind his illness, those too will be released: let go and cancelled for him by God.

    Some details matter. James uses the word save (sōzō), which in his day covered rescue of every kind, including being made well. It is the same word as in the Gospel line 'your faith has made you well'. The one who is sick is literally 'the one who is labouring' or worn out, the common Greek way of saying 'the patient'. Raise up is the word for getting someone back on their feet, and it is also the church's word for resurrection. Both verbs are confident future promises. 'The Lord' comes last in its clause for emphasis: the elders pray, but the Lord raises. The sin clause is a real 'if'. James does not assume the illness came from sin, but he will not leave a sick person afraid that it did. Whatever sins there are, God lets them go.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7, v8

    be patient

    makrothymeō

    What we hear
    Wait calmly; don't get irritated by delays.
    What they heard
    Keep your anger on a long leash and hold out under wrong, refusing both retaliation and despair, especially toward people who mistreat you.
  • in v7

    husbandman (KJV)

    geōrgos

    What we hear
    Possibly read as a married man or 'husband'.
    What they heard
    A farmer or cultivator, someone who works the soil.
  • in v7

    the coming of the Lord

    parousia

    What we hear
    A fixed doctrinal label, 'the Second Coming', heard mainly as a future end-times event.
    What they heard
    The arrival and personal presence of a ruler, like an emperor's state visit to a city, when petitions were heard and justice was done. For the wronged, it was the hope of vindication.
  • in v8

    strengthen your hearts

    stērixate tas kardias

    What we hear
    Encourage yourselves emotionally; keep your spirits up.
    What they heard
    Fix and brace your inner center (mind, will, loyalty) so it holds steady and does not waver. It is about settled resolve more than mood.
  • in v9

    grudge not (KJV)

    mē stenazete

    What we hear
    Don't hold a long-term resentment against someone.
    What they heard
    Don't groan, sigh or complain against one another. The word describes the outward sound of distress turned into blame, not a hidden, long-held resentment. In 1611 the verb 'grudge' meant 'to murmur, grumble'.
  • in v9

    grumble / complain

    stenazō

    What we hear
    Petty whining or moaning about small annoyances.
    What they heard
    Groaning under real pressure, the word used for the oppressed and for creation's longing (Rom 8:22–23), here aimed at fellow believers as an accusation. It describes suffering people blaming each other, not trivial complaining.
  • in v9

    lest ye be condemned (KJV)

    krithēte

    What we hear
    You will be damned or sentenced.
    What they heard
    'You will be judged', meaning brought to trial before the Judge. The earliest manuscripts use the general word for judging, not the specific word for condemning.
  • in v10

    patience

    makrothymia

    What we hear
    Calmly putting up with delay or minor annoyance; being placid.
    What they heard
    'Long-temperedness': refusing to retaliate against those who wrong you and holding out over the long haul until God acts. It applies under real abuse, not mere inconvenience, and in the prophets' case it went together with continuing to speak out boldly.
  • in v10

    prophets

    prophētai

    What we hear
    People who predict the future.
    What they heard
    God's spokesmen who confronted their own generation with his word. That confrontation, not their predictions, is what brought them the suffering James points to.
  • in v11

    the patience of Job

    hypomonē

    What we hear
    Calm, uncomplaining, mild waiting; Job as a man who never got upset.
    What they heard
    Steadfast endurance: staying in place under a crushing load without giving up on God. In Job's case this included anguished protest and lament (Job 3; 7; 23).
  • in v11

    the end of the Lord (KJV)

    to telos kyriou

    What we hear
    The Lord's end, as in his termination or death.
    What they heard
    The outcome and purpose the Lord brought about, most likely the way he concluded Job's story by restoring him.
  • in v11

    very pitiful (KJV)

    polysplanchnos

    What we hear
    Pathetic, wretched, deserving contempt.
    What they heard
    Full of pity: deeply, inwardly compassionate.
  • in v11

    count them happy (KJV)

    makarizomen

    What we hear
    We consider them cheerful, in a good mood.
    What they heard
    We pronounce them fortunate, honoured and favoured by God: a judgment about their standing, not their feelings.
  • in v12

    swear / do not swear

    omnyō (ὀμνύετε)

    What we hear
    Don’t cuss or use profanity or obscene language.
    What they heard
    Don’t take oaths: don’t call God or sacred things such as heaven or earth as witness and guarantor of what you say.
  • in v12

    condemnation (KJV, ESV) / hypocrisy (WEB)

    krisis (κρίσιν)

    What we hear
    “Condemnation” announces a final damning sentence outright. “Hypocrisy” makes the danger a character flaw rather than a verdict.
    What they heard
    Judgment: coming under God’s judicial verdict, the same judgment that is “at the door” in 5:9. The context implies an unfavourable verdict, but the word itself pictures the courtroom.
  • in v13

    Let him pray / let him sing

    proseuchesthō / psalletō (third-person imperatives)

    What we hear
    Permission or a mild suggestion: 'allow him to pray', 'he may sing if he wants'.
    What they heard
    A direct command aimed at a third party: 'he must pray', 'he is to sing praise'. Greek has a third-person command form that English lacks. The present tense adds 'keep doing it, as a habit'.
  • in v13

    suffering / afflicted

    kakopatheō

    What we hear
    Physical pain, illness, or private emotional distress.
    What they heard
    Enduring hardship or misfortune: adverse circumstances such as trouble, toil, or mistreatment. Sickness is a separate case, which James addresses with a different word in the next verse.
  • in v13

    sing psalms (KJV, YLT)

    psallō

    What we hear
    Singing texts taken specifically from the biblical Book of Psalms.
    What they heard
    To sing praise to God, a word drawn from the Psalms tradition. It certainly included the Psalter but also covered other songs of praise (compare 1 Cor 14:26; Eph 5:19).
  • in v14

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, or a religious institution with services and staff.
    What they heard
    The local assembly: the gathered community of believers in one place, a body of people (James also calls their meeting a synagōgē, 2:2).
  • in v14

    elders

    presbuteroi

    What we hear
    Either elderly people, or the formal office of a particular modern church system (a board of elders). In older Catholic English the word appears as 'priests'.
    What they heard
    A recognised group of senior, respected leaders of the local community, on the model of Jewish town and synagogue elders. They were not necessarily old, and they were not priests in the sacrificial sense (hiereus).
  • in v14

    anoint

    aleiphō

    What we hear
    A solemn religious ritual or sacrament, or a spiritual 'anointing' that gives power.
    What they heard
    To rub or smear oil on the body, an everyday act of grooming, hospitality and medicine. Done 'in the name of the Lord', it could also carry the biblical overtone of setting someone apart for God.
  • in v15

    save (KJV, ESV: 'the prayer of faith shall save the sick')

    sōzō

    What we hear
    Spiritual salvation: the sick person's soul being saved or getting saved, perhaps on the deathbed.
    What they heard
    Rescue in the broad sense, and here first of all being made well, as in the Gospel healings ('your faith has made you well', Mark 5:34). Any echo of final salvation is a secondary layer at most.
  • in v15

    the prayer of faith

    hē euchē tēs pisteōs

    What we hear
    A special technique or level of prayer: if you believe hard enough without doubting, the result is guaranteed, and failure means not enough faith.
    What they heard
    The elders' prayer prayed in trust that God, who 'gives generously' (1:5–6), will act. The phrase describes the prayer of verse 14. It is not a formula, and it does not test the patient.
Every word
  1. Μακροθυμήσατε

    makrothymēsate · G3114

    be patient, be long-tempered · v7, v8

    A command in the plural: 'hold out, keep your temper long.' The word is built from 'long' and 'temper/passion'. Coming straight after the rich have been condemned for cheating and killing the poor (5:1–6), it means bearing wrong without hitting back or giving up. The verb form is a decisive call to take up this stance now.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v7

    Links the command to 5:1–6. God has heard the cries of the cheated harvesters (5:4) and judgment is coming on their oppressors, so the oppressed can afford to wait.

  3. ἀδελφοί

    adelphoi · G80

    brothers · v7, v9, v10, v12

    Family address to the believing community, women included, as was usual for the plural in Greek. The change from 'you rich' (5:1) to 'brothers' marks a turn: James now speaks to the wronged, not the wrongdoers.

  4. ἕως

    heōs · G2193

    until · v7

    Sets a finish line. The patience asked for is not endless. It runs up to a definite event.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v7, v8, v9, v10, v11, v12, v14, v15

    Definite article with 'coming': the arrival, the one already known and expected.

  6. παρουσίας

    parousias · G3952

    coming, arrival, presence · v7, v8

    The arrival and presence of the Lord. In ordinary Greek it was used for the official visit of a king or high official. Here it is the Lord's arrival to set things right.

  7. κυρίου

    kyriou · G2962

    Lord, master · v7, v8, v10, v11, v14, v15

    'The Lord'. In James this can mean God (5:4, 'Lord of hosts') or Jesus (1:1; 2:1). Early Christians commonly spoke of Jesus' 'parousia', which favours Jesus here, though James blurs the line on purpose by giving Jesus the role of God's judge (5:9).

  8. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v7, v9, v11

    Points at something to draw attention, much like the Hebrew 'hinneh'. It invites the hearers to picture a scene they all knew: a farmer watching the sky.

  9. γεωργὸς

    geōrgos · G1092

    farmer, one who works the land · v7

    The person who actually works the soil, often a smallholder or tenant. This makes a pointed contrast with the absentee rich of 5:4, who have workers 'mow their fields' and then keep back their pay.

  10. ἐκδέχεται

    ekdechetai · G1551

    wait for, expect · v7

    Present tense, describing what a farmer always does: waits in expectation for something sure to come, not hoping vaguely.

  11. τίμιον

    timion · G5093

    precious, valuable, costly · v7

    The harvest is worth a great deal because the household's life depends on it. That value is why the farmer is willing to wait for it.

  12. καρπὸν

    karpon · G2590

    fruit, produce, crop · v7

    The yield of the land, mainly grain. It may also quietly echo the 'harvest of righteousness' in 3:18.

  13. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, soil · v7, v12

    The soil or the land. The produce comes from the ground, and the farmer cannot hurry it along.

  14. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    over, upon, about · v7, v14

    'Over it' or 'about it': the crop is what his patience is fixed on.

  15. αὐτῷ

    autō · G846

    it · v7, v14, v15

    Refers back to the precious fruit.

  16. ἂν

    an · G302

    (particle adding indefiniteness) · v7

    Found only in some later manuscripts. It adds a sense of 'whenever', since the exact time is unknown, without changing the meaning.

  17. λάβῃ

    labē · G2983

    receive, take · v7, v10

    'It (or he) receives'. The verb has no stated subject: it may be the crop or soil receiving the rain, or the farmer. Either way the rain comes as a gift, not something earned.

  18. ὑετὸν

    hyeton · G5205

    rain · v7

    Found only in some later manuscripts (followed by the KJV). It spells out what the earliest text leaves implied.

  19. πρόϊμον

    proimon · G4406

    early (rain) · v7

    The autumn rains of October–November. They soften the hard summer ground so it can be ploughed and sown.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and · v7, v8, v10, v11, v12, v14, v15

    Joins the two rains into the fixed biblical pair 'early and late'.

  21. ὄψιμον

    opsimon · G3797

    late (rain) · v7

    The spring rains of March–April. They swell the ripening grain just before harvest. Without them the crop fails at the last moment, so the farmer waits until the very end.

  22. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v8, v12, v13, v14

    An extra, emphatic 'you' (Greek doesn't need it, since the verb already says 'you'). It turns the illustration toward the community: 'you yourselves'.

  23. στηρίξατε

    stērixate · G4741

    make firm, fix, establish, prop up · v8

    To set something so it stands and does not wobble, like a post or a support. Applied to the heart, it means to steady and brace the inner self so it does not give way.

  24. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v8

    In biblical usage the heart is the center of the person: where one thinks, decides, resolves and also feels. To strengthen the heart is to firm up one's resolve and loyalty, not simply to cheer one's mood.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for, that · v8, v11

    'Because': it gives the reason for both commands. The patience is not open-ended; it rests on what is about to happen.

  26. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    come near, approach · v8

    The verb form says the approach has already happened and its result stands: 'has drawn near and is now close'. It is the same wording used for the kingdom's nearness in Mark 1:15.

  27. μὴ

    mē · G3361

    not · v9, v12

    The negative used with commands. Paired with a present-tense command, it forbids a continuing habit: 'don't keep doing this' or 'stop doing this'.

  28. στενάζετε

    stenazete · G4727

    to groan, sigh · v9

    To groan or sigh under pressure. Here the groaning is aimed at fellow believers. It is the heavy sighing and muttering of people worn down by suffering who start blaming one another. The present tense points to an ongoing pattern.

  29. κατ᾽

    kat' · G2596

    against · v9

    With a genitive noun, κατά means 'against'. The groaning is not just private sighing. It is turned on someone as an accusation.

  30. ἀλλήλων

    allēlōn · G0240

    one another · v9

    Mutual and reciprocal. The problem lies inside the community, not with the outside oppressors of 5:1–6.

  31. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v9, v12

    Introduces the purpose of the command: stop this, so that what follows does not happen to you.

  32. κριθῆτε

    krithēte · G2919

    to judge · v9

    'You be judged.' The passive form leaves the judge unnamed, but the next clause names him: God, or the Lord Jesus as his agent. Groaning against a brother is treated as passing judgment on him, and the one who judges will be judged. This echoes Jesus' saying in Matthew 7:1.

  33. κριτὴς

    kritēs · G2923

    judge · v9

    The Judge with authority to give the verdict. This plays on 'be judged' just before: you set yourselves up as judges of each other, but the real Judge is already here.

  34. πρὸ

    pro · G4253

    before, in front of · v9, v12

    Here it refers to place: in front of, just outside.

  35. θυρῶν

    thyrōn · G2374

    door(s) · v9

    Plural 'doors', in a common idiom for the entrance or gateway of a house or city (compare Mark 13:29, 'near, at the doors'). The Judge is right at the threshold, one step from coming in.

  36. ἕστηκεν

    hestēken · G2476

    to stand · v9

    Perfect tense: he has taken his stand and is now standing there. The picture is a Judge already in position at the entrance, not one still on his way.

  37. ὑπόδειγμα

    hypodeigma · G5262

    example, pattern, model · v10

    A model to copy. It comes first in the sentence for emphasis: 'As a model, take…'. Jewish writings of the period used it for the example of martyrs who died faithful.

  38. μου

    mou · G3165

    my · v10, v12

    Found only in later manuscripts (hence KJV 'my brethren'). It adds warmth but nothing new to the meaning.

  39. κακοπαθείας

    kakopatheias · G2552

    suffering hardship, enduring ill-treatment · v10

    Literally 'suffering bad things': hardship and mistreatment, and also the strain of bearing them. Here it means the abuse the prophets took for their message.

  40. μακροθυμίας

    makrothymias · G3115

    patience, forbearance, long-temperedness · v10

    Literally 'long-temper'. It means holding out without snapping back: waiting for God's time, and refusing to strike back at the people who wrong you.

  41. προφήτας

    prophētas · G4396

    prophet, spokesman for God · v10

    Israel's prophets such as Elijah, Jeremiah and Micaiah. They carried God's word to kings and people and were often rejected, jailed or killed for it. They come at the end of the clause, which gives them weight.

  42. οἳ

    hoi · G3739

    who · v10

    Introduces what defined the prophets: whose word they spoke.

  43. ἐλάλησαν

    elalēsan · G2980

    speak · v10

    'Spoke'. It sums up their whole ministry as a completed past fact. Speaking God's word is what got them into trouble.

  44. ἐν

    en · G1722

    in, by · v10, v13, v14

    Present in some manuscripts and absent in others. With or without it the phrase means 'in/by the name of'.

  45. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v10, v14

    To speak 'in the name' of someone is to speak as their authorized representative, with their authority behind you, as in 'Thus says the LORD.'

  46. μακαρίζομεν

    makarizomen · G3106

    to call/count blessed, to congratulate · v11

    To declare publicly that someone is makarios, fortunate and to be congratulated. It is a verdict about their standing, not a report of how they feel. The present tense means this is what 'we', the community and its tradition, habitually do.

  47. ὑπομείναντας·

    hypomeinantas · G5278

    to remain under, endure, hold out · v11

    Literally 'to stay under' a weight. The past tense views their endurance as complete: these people held out to the end, and that is why they are counted blessed. This picks up 1:12, 'Blessed is the man who endures trial.'

  48. ὑπομονὴν

    hypomonēn · G5281

    endurance, steadfastness · v11

    The noun form of the verb just used. It means staying in place under pressure and not giving up, more than quiet, uncomplaining waiting. It is placed first in its clause for emphasis.

  49. Ἰὼβ

    Iōb · G2492

    Job · v11

    The righteous sufferer of the book of Job and of later Jewish retellings. This is the only time Job is named in the New Testament.

  50. ἠκούσατε

    ēkousate · G0191

    to hear · v11

    'You heard.' The readers knew Job's story by hearing it, through scripture read aloud in the synagogue and assembly and through retellings told by word of mouth.

  51. τέλος

    telos · G5056

    end, goal, outcome · v11

    The point a process reaches: its conclusion and its purpose together. Here it most likely means how the Lord brought Job's story to its end, by restoring him (Job 42), and that ending shows what the Lord intended all along.

  52. εἴδετε,

    eidete · G1492H

    to see, perceive · v11

    'You saw.' It pairs with 'you heard': the readers heard about the suffering and have 'seen' the ending, meaning they have taken in the story's outcome. A minority reading takes it as the readers having seen the Lord Jesus' death (see debates).

  53. πολύσπλαγχνός

    polysplanchnos · G4184

    very compassionate · v11

    Literally 'many-boweled'. The splanchna (inner organs) were felt to be where deep emotion sits. This is the earliest known use of the word. It describes compassion that runs deep and is felt in the gut. It stands first in its clause for emphasis.

  54. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v11, v12, v15

    The present tense states a lasting truth about God's character, not only what he did for Job.

  55. οἰκτίρμων.

    oiktirmōn · G3629

    compassionate, merciful, full of pity · v11

    The standard Greek Old Testament word for Hebrew raḥum ('compassionate'), from the confession 'The LORD, the LORD, compassionate and gracious…' (Exodus 34:6). It means pity that moves someone to act for a person in distress.

  56. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v12

    “All things.” It completes the phrase “before all things.”

  57. δέ,

    de · G1161

    but/and · v12

    A light connecting word, like “now.” It moves on from the encouragement to endure in vv. 7–11 without strong contrast.

  58. ὀμνύετε,

    omnuete · G3660

    to swear · v12

    “Take an oath”: to call God or something sacred to witness that your words are true and to punish you if they are not. It has nothing to do with foul language.

  59. μήτε

    mēte · G3383

    neither · v12

    “Neither.” It begins a list of three that piles up the ways people swore.

  60. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    heaven · v12

    “Heaven” or “sky.” Swearing “by heaven” was a common way to invoke God without saying his name, and it carried the weight of God’s throne (cf. Matt 5:34).

  61. ἄλλον

    allon · G0243

    other · v12

    “Other.” It reaches past the two examples to every oath formula.

  62. τινὰ

    tina · G5100

    any · v12, v13, v14

    “Any.” With “other” it makes the ban sweeping: no formula escapes it.

  63. ὅρκον·

    horkon · G3727

    oath · v12

    “Oath.” The phrase literally says “do not swear… any other oath,” so it rules out the act of oath-making itself, not just certain wordings.

  64. ναὶ

    nai · G3483

    yes · v12

    “Yes”: the yes a person says.

  65. οὒ

    ou · G3756

    no · v12

    “No”: the no a person says.

  66. ὑπὸ

    hupo · G5259H

    under · v12

    “Under.” It pictures coming under the authority and verdict of a judge.

  67. κρίσιν

    krisin · G2920

    judgment · v12

    “Judgment”: God’s verdict, the same judgment James has just said is near, with “the Judge standing at the door” (5:9). Here it points toward an unfavourable verdict.

  68. πέσητε.

    pesēte · G4098

    to fall · v12

    “You fall.” To “fall under judgment” means to come under God’s verdict and be liable to it. The tense views it as a single, decisive event.

  69. Κακοπαθεῖ

    kakopathei · G2553

    to suffer hardship, endure misfortune · v13

    Comes from 'bad' + 'experience'. It means going through hard times: trouble, hardship, mistreatment. It is not sickness, which James takes up separately in v.14. The present tense describes a situation that is still going on, and it echoes the 'suffering' (kakopathia) of the prophets in v.10.

  70. προσευχέσθω

    proseuchesthō · G4336

    to pray · v13, v14

    A third-person command, 'he must pray', not permission. The present tense points to ongoing action: keep praying, make prayer your habitual response while the hardship lasts. In the New Testament this verb is always prayer addressed to God.

  71. εὐθυμεῖ

    euthymei · G2114

    to be in good spirits, be cheerful · v13

    Literally 'to be good of spirit/heart'. It means being in good heart, with buoyant morale, because things are going well or courage has returned. It is the opposite mood to the first clause.

  72. ψαλλέτω

    psalletō · G5567

    to sing praise (originally: to pluck strings) · v13

    'He must sing praise', and the present tense again means keep doing it. The word comes from the Greek Bible's language for praising God in song, often the Psalms. Good spirits are to be turned into praise directed to God.

  73. ἀσθενεῖ

    asthenei · G0770

    be weak, be sick · v14

    Literally 'is without strength'. Here it means physical illness that has worn someone down. Verse 15 calls the person 'the one who is ill/exhausted' and says the Lord will 'raise him up'. The present tense describes an ongoing condition, not a passing complaint.

  74. προσκαλεσάσθω

    proskalesasthō · G4341

    summon, call to oneself · v14

    A third-person command, 'let him call', in the middle voice: 'call to himself, have them come'. The sick person makes the request, and the elders come to him, presumably to his bedside at home.

  75. πρεσβυτέρους

    presbuterous · G4245

    elder, older man · v14

    The recognised senior leaders of the local community, modelled on the elders of Jewish towns and synagogues. The word is plural: a group of them comes, not one official.

  76. ἐκκλησίας

    ekklēsias · G1577

    assembly, congregation · v14

    The gathered community of believers in that place: people, not a building or a denomination. These are the elders of this local assembly.

  77. ἀλείψαντες

    aleipsantes · G0218

    anoint, rub with oil · v14

    'Having rubbed with oil' or 'anointing'. It is the ordinary Greek word for applying oil to the body, used for grooming, hospitality, medicine and preparing the dead. Grammatically it is a participle attached to 'pray': the anointing goes with the prayer, either just before it or as part of the same act.

  78. ἐλαίῳ

    elaiō · G1637

    olive oil · v14

    Plain olive oil, the everyday oil of the Mediterranean, used in food, lamps, skin care and medicine. It was also the oil of Israel's consecrations. Nothing here says it must be special or perfumed.

  79. εὐχὴ

    euchē · G2171

    prayer; vow · v15

    Earnest prayer to God. In its other two New Testament uses the word means a vow (Acts 18:18; 21:23), so it has a solemn feel, but here it plainly picks up the elders' praying in verse 14 and the 'pray' of verse 16.

  80. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust · v15

    Describes the prayer: it is prayed in trust that God will act. This picks up James 1:6, 'ask in faith, not doubting'. It is first of all the faith of the people praying.

  81. σώσει

    sōsei · G4982

    save, rescue, make well · v15

    A future-tense promise: 'will rescue / will make well'. Because its object is 'the one who is sick', the main sense is recovery from illness, the same way the Gospels use the word for healings.

  82. κάμνοντα

    kamnonta · G2577

    be weary, be sick · v15

    'The one who is worn down', the ordinary Greek way of saying 'the patient'. The present tense pictures someone in an ongoing state of illness. It stands in for the 'sick' person (asthenei) of verse 14.

  83. ἐγερεῖ

    egerei · G1453

    raise, lift up · v15

    'Will raise up': the sick person gets up off the sickbed. The same verb is used for resurrection, so a Christian hearer may also have caught a hint of it.

  84. κἂν

    kan · G2579

    and if, even if · v15

    A contraction of kai + ean, 'and if'. It makes the sin clause conditional: sin may or may not be part of this person's situation.

  85. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin, wrongdoing · v15

    Plural, 'sins': specific wrong acts, not sin as an abstract condition. In that culture many people would have wondered whether sins lay behind a serious illness.

  86. πεποιηκώς,

    pepoiēkōs · G4160

    do, make, commit · v15

    'Having done (sins)': past acts whose effect is still there, sins that weigh on the person now.

  87. ἀφεθήσεται

    aphethēsetai · G0863

    release, let go, forgive · v15

    'It will be released / forgiven'. The passive leaves God unnamed as the one who forgives, and the singular verb with no stated subject reads 'it will be let go for him'. The picture is of a debt cancelled or a captive set free.

The world behind it

Rain-fed farming in the land of Israel. Grain farming in Judea and Galilee depended entirely on rain, not rivers. After a dry summer the early rains (October–November) softened the baked ground enough to plough and sow wheat and barley. Winter rains followed. The late rains (March–April) came just as the grain was filling out. If they failed, a crop that looked healthy could shrivel weeks before harvest. Every farmer lived through months of watching the sky, and drought meant hunger (compare Elijah's drought, cited in 5:17–18).

A covenant formula. 'Early and late rain' was not just weather talk. In Deuteronomy 11:14 it is God's promise to a faithful Israel, repeated in Jeremiah 5:24, Hosea 6:3, Joel 2:23 and Zechariah 10:1. Hearers steeped in Scripture would hear an echo of God's reliability.

Rich and poor. James writes to 'the twelve tribes in the dispersion' (1:1), Jewish believers in Jesus. Many were poor and dependent on landowners who could drag them to court (2:6) and hold back day-labourers' wages (5:4, against Lev 19:13 and Deut 24:14–15). Verse 7's 'therefore' grows directly out of that injustice. The reply to oppression is neither revolt nor despair. It is patient endurance in light of the coming Judge (5:9).

From the study of James 5:7.

Where scholars differ

in v7

Is 'the Lord' whose parousia is awaited Jesus or God?

  • Jesus

    'Parousia of the Lord' is standard early Christian language for Jesus' arrival (1 Thess 4:15; 2 Thess 2:1; Matt 24:3). James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1, and 5:9's 'the Judge standing at the doors' echoes Jesus' own saying (Mark 13:29; Matt 24:33).

  • God (or deliberately undefined)

    The nearest uses of kyrios are clearly God's ('Lord of hosts', 5:4; 5:10–11). Jewish texts speak of God's coming to judge. Some scholars (e.g. Dale Allison) note that James is comfortable letting the two overlap, so that the coming of God's judgment and the coming of Jesus are one event.

in v7

Who are the 'brothers' being told to be patient: the oppressed poor only, or the whole community?

  • Specifically the poor victims of 5:1–6

    'Therefore' links directly to the oppression just described. The shift from 'you rich' to 'brothers' marks a change of audience, and the farmer image matches the day-labourers of 5:4.

  • The whole believing community

    5:8–11 broadens to grumbling against one another, the prophets and Job. Patience is a general virtue for anyone waiting for the end, not only for those being exploited.

in v8

Who is 'the Lord' whose coming is near: Jesus or God?

  • Jesus, returning as judge

    Parousia is the standard early Christian term for Jesus' return (Matt 24:3; 1 Cor 15:23; 1 Thess 3:13; 4:15). James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1. Verse 9's 'Judge at the doors' echoes Jesus' own saying (Matt 24:33). Most commentators (e.g., Davids, Moo) hold this view.

  • God, coming to judge (or deliberately left open)

    Just before and after, James uses 'Lord' of God: 'the Lord of hosts' (5:4), the prophets who spoke 'in the name of the Lord' (5:10), 'the Lord is full of compassion' (5:11). The Hebrew Bible's 'day of the LORD' is God's coming. Some scholars (e.g., Dibelius on James' Jewish background; others note the ambiguity) think James either means God or does not sharply separate the two.

in v8

How near did James think 'near' was?

  • James expected the return within his readers' lifetime

    The perfect 'has drawn near' and the image of the Judge 'standing at the doors' (5:9) most naturally imply a short time span, as in other early Christian texts (1 Thess 4:15; 1 Pet 4:7).

  • Nearness means the final age has begun and the arrival could come at any time, without fixing a date

    The same wording is used of the kingdom already breaking in (Mark 1:15). The farmer image (v.7) stresses that the timing is not in the waiter's hands. Early Christian teaching both affirmed nearness and denied knowledge of the date (Mark 13:32). Many commentators (e.g., Moo) read it this way.

  • The coming refers to a judgment within history, such as the fall of Jerusalem in AD 70

    Held by some interpreters who read Matthew 24 the same way. They point to the judgment on oppressive wealthy elites (5:1-6) and the nearness language. Most commentators find that 'parousia of the Lord' points to the final coming.

in v9

Who is 'the Judge' at the door: God the Father or the Lord Jesus?

  • The Lord Jesus, coming as judge.

    The verse sits between 5:7–8 ('the coming [parousia] of the Lord') and the 'at the doors' language that echoes Jesus' teaching about the Son of Man's coming (Mark 13:29). Early Christian teaching names Jesus as appointed judge (Acts 10:42; 2 Tim 4:8).

  • God as the one judge.

    Jas 4:12 says 'There is one lawgiver and judge, who is able to save and to destroy', most naturally God. James uses 'Lord' for God elsewhere (e.g. 5:4, 'Lord of hosts'; 5:10–11).

  • The distinction may not be sharp for James.

    In early Jewish-Christian usage, God's judgment is carried out at the Lord's coming. 'Lord' in 5:7–8 is ambiguous, and the letter shows no concern to separate the two.

in v9

What kind of judgment is threatened?

  • Final, end-time judgment.

    The context is the Lord's coming (5:7–8), and the parallel with Matt 7:1 concerns God's verdict.

  • A warning that need not mean final condemnation for believers.

    The earliest text says 'be judged', not 'be condemned'. Elsewhere James speaks of believers facing a stricter judgment (3:1) and of mercy triumphing over judgment (2:13), so the point is accountability before the Judge rather than a statement about final destiny.

in v10

Are 'suffering' and 'patience' two separate things, or one idea ('patience in suffering')?

  • Two coordinated qualities: the prophets model both the bearing of hardship and long-temperedness.

    The Greek gives each noun its own article joined by 'and' (tēs kakopatheias kai tēs makrothymias). 4 Macc 9:8 similarly pairs kakopatheia with endurance as two items. Followed by KJV, ESV, NASB, WEB.

  • A single idea: 'patience under suffering.'

    In context the emphasis falls on patience (vv. 7–8 twice; v. 11 endurance). Greek often pairs two nouns to express one compound idea. Followed by BSB, NIV, NLT.

in v10

Does makrothymia here mean patient waiting or forbearance toward others?

  • Mainly eschatological waiting: holding out until the Lord comes.

    Verses 7–8 tie makrothymia to the farmer awaiting rain and to 'the coming of the Lord is near.'

  • Mainly forbearance: not retaliating against oppressors or turning on one another.

    Verse 9 ('do not groan against one another') and 5:6 (the righteous one 'does not resist you'). The word's basic sense is 'slow to anger' (Exod 34:6 LXX).

  • Both together (the majority of commentators).

    The paragraph 5:7–11 moves between waiting for the Lord and how believers behave toward others, and the word's range naturally covers both.

in v11

What is 'the telos of the Lord' that the readers 'saw'?

  • The outcome the Lord brought about for Job: his restoration and double blessing (Job 42:10–17). This is the majority view of modern commentators.

    The phrase sits right after 'Job's endurance', so the readers heard the endurance and saw how the story ended. The following 'that the Lord is compassionate and merciful' explains what that ending revealed. The Greek Job explicitly says the Lord blessed Job's last days more than his first (42:12).

  • The Lord's purpose or goal in Job's trials (ESV 'purpose').

    Telos often means 'goal'. This reading highlights that the suffering had a meaning in God's plan, revealed at the end. In practice it overlaps heavily with the first view.

  • The 'end' of the Lord Jesus, his death (and resurrection), which the readers had 'seen' in the gospel story. This was held by some interpreters in the early Latin church; Augustine is often cited.

    The verb 'you saw' could suggest something other than the Job story they had 'heard', and in 5:7–8 'the Lord' refers to Jesus. Against it: in v. 10 'the Lord' is the God of the prophets, the final clause echoes Exodus 34:6, which is about YHWH, and telos is never used elsewhere for Jesus' death. Most modern scholars reject this view.

in v11

Which Job does James have in mind: the protesting Job of the Hebrew book, or the steadfast Job of later tradition?

  • James draws mainly on the Job tradition of his own day, especially the kind of retelling found in the Testament of Job, where Job is explicitly the hero of hypomonē.

    The Testament of Job uses hypomonē and makrothymia as key themes, and 'you have heard' may point to a popular oral form of the story. Some scholars, e.g. Dibelius and Allison, give this tradition a lot of weight.

  • James means the biblical Job, including his protests. Job's endurance consisted in clinging to God through lament, not in silence.

    Job 1:21–22 and 2:10 show early submission, and Job keeps addressing God throughout (13:15; 19:25–27; 23:10). God says Job spoke 'what is right' about him (42:7). Hypomonē describes holding out, not keeping quiet. Commentators such as Davids, Moo and McKnight stress this.

  • Both: James's audience knew the canonical book through a Greek version and popular retellings that stressed Job's endurance, and James's point does not require choosing between them.

    James cites no specific episode. His point is endurance followed by God's merciful ending, which both forms of the story share.

in v12

Does James forbid all oaths, including legal and official ones, or only casual and evasive everyday oaths?

  • All oaths without exception, including courts and official settings.

    “Any other oath” is sweeping, and nothing in the text exempts formal settings. Several early Christian writers read the saying absolutely (e.g. Justin, Origen, John Chrysostom). Jewish groups like the Essenes avoided oaths in daily life. Anabaptists (Schleitheim Confession, 1527, art. 7) and Quakers later refused court oaths on this basis.

  • Only casual, everyday, or evasive oaths, especially substitute formulas like “by heaven” and “by earth.”

    The examples James gives are everyday substitute formulas, the kind Jesus attacks as loopholes in Matt 23:16–22. The Torah commands swearing by God’s name (Deut 6:13). Paul calls God as witness (Rom 1:9; 2 Cor 1:23; Gal 1:20). God himself swears (Heb 6:13–18). Most mainstream churches since the Reformation have held this view.

  • An ideal of truthfulness that makes oaths unnecessary. Oaths are tolerated, not endorsed, where others demand them.

    The positive command, “let your yes be yes,” is the main point; the oath ban serves it. Philo’s similar advice was “best not to swear at all,” while still allowing oaths when needed. This view takes the prohibition seriously while explaining Paul’s and Scripture’s oath language.

in v12

What does “above all” (πρὸ πάντων) signal?

  • Real emphasis: avoiding oaths is especially important, perhaps the climax of James’s teaching on speech.

    The phrase naturally ranks the instruction. Speech is a major theme of the letter (1:26; 3:1–12). The close tie to 5:9 makes it a weighty warning in view of the coming judgment.

  • Mainly a letter-closing marker that opens the final section (5:12–20), with only mild emphasis.

    Greek papyrus letters regularly use “before all things” in opening and closing formulas. 1 Pet 4:8 uses it similarly near a letter’s end. It would be odd for James to rank oaths above everything else he has urged (care for the poor, faith that acts, controlling the tongue).

in v12

How is this verse connected to the verses around it?

  • It continues 5:7–11: under suffering and impatience, do not swear rash oaths or invoke God carelessly.

    It immediately follows the call to patience and the ban on grumbling. The ending “so that you will not fall under judgment” repeats 5:9.

  • It begins a new closing section of loosely connected instructions on speech and community life (5:12–20).

    The phrase “above all” plus the family address “my brothers” usually marks a new section in James. The verses after it (prayer, singing, confession) are also about how the community speaks.

in v13

Does psallō here imply instrumental accompaniment?

  • By the first century psallō simply meant 'sing praise', with no instrument implied.

    In NT parallels the instrument is the heart or mind ('making melody in your heart', Eph 5:19; 'with the mind', 1 Cor 14:15). In Hellenistic and early Christian usage the verb increasingly means vocal praise. This view is held especially in traditions that worship without instruments.

  • The word kept its root sense of music played on strings and does not exclude an instrument.

    The root meaning is plucking strings. LXX usage often pairs psallō with the lyre or harp (e.g., Ps 98:5 LXX 97:5), and dictionaries such as BDAG give 'sing praise, with or without instrument'. In James's short phrase the instrument simply is not in view either way.

in v13

How does the hardship of v.13 relate to the sickness of v.14?

  • They are distinct cases: general hardship (v.13) and bodily illness (v.14).

    James switches vocabulary (kakopatheō, then astheneō), and the remedies differ: personal prayer, then calling the elders with oil. Kakopatheō and kakopathia are hardship words elsewhere (2 Tim 2:9; Jas 5:10).

  • V.13 is a general heading that v.14 narrows to one serious case.

    The parallel 'Is anyone…?' form continues into v.14, so sickness can be read as a specific instance of trouble, which needs community help rather than private prayer alone (several commentators, e.g., Davids, Moo).

in v14

What was the oil for: medicine, symbol, or both?

  • Mainly medicinal: the elders bring the best ordinary treatment along with prayer.

    Aleiphō is the everyday, practical word, rather than the sacred chriō. Oil was the most common remedy of the period (Isa 1:6; Luke 10:34; m. Shabbat 14:4; Josephus War 1.657; Pliny and Galen). On this view, medicine and prayer go together.

  • Mainly symbolic or religious: the oil marks the sick person as set apart for God's care, or signals God's presence and blessing, perhaps of the Spirit.

    Oil cannot treat every illness, yet James applies it to any sick person. It is done 'in the name of the Lord'. In Israel, oil was the substance of consecration, and the LXX uses aleiphō for anointing priests (Exod 40:15). Mark 6:13 links anointing with miraculous healing rather than medicine. Many commentators (e.g. Dibelius, Davids, Moo) see at least a symbolic or religious dimension.

  • Both: a familiar healing substance used as a sign within prayer.

    First-century people did not draw a sharp line between medical and religious care. Verse 15 credits 'the prayer of faith' and 'the Lord', not the oil, which fits an act that was physical and religious at once.

in v14

Is the 'sickness' physical illness or spiritual weakness?

  • Physical illness (the large majority view).

    Asthenei is the standard Gospel verb for being sick. Verse 15 adds ho kamnōn ('the one worn out/ill') and egerei ('will raise up'). The person has to call others to come to him. Verse 13 has already dealt with general hardship.

  • Spiritual weakness or discouragement, especially among believers worn down by persecution (e.g. D. R. Hayden, Bibliotheca Sacra 1981).

    Paul uses astheneō for weakness of faith or conscience (Rom 14:1; 1 Cor 8). The surrounding context of 5:7–11 is about endurance under suffering. Verses 15–16 stress sin and forgiveness. Critics reply that the vocabulary of verses 14–15, taken together, fits bodily illness much better.

in v14

Who is 'the Lord' in whose name they act?

  • Jesus.

    James calls Jesus 'Lord' (1:1; 2:1). Early Christian healing was done 'in the name of Jesus' (Acts 3:6; 4:10). Mark 6:13 pictures his own disciples anointing the sick.

  • God (the LORD of the Hebrew Bible), or left deliberately open.

    In the same chapter James uses kyrios for God: 'the Lord of Hosts' (5:4), and the prophets who spoke 'in the name of the Lord' (5:10). The phrase also echoes the Old Testament 'in the name of the LORD'. Some commentators think James lets the reference fall on both.

in v15

Do 'save' and 'raise up' refer to physical healing, to final salvation and resurrection, or to both?

  • Physical healing (majority view).

    The object is 'the one who is sick'. Sōzō is used for healing throughout the Gospels (Mark 5:34; 6:56; 10:52), and egeirō for getting up from a sickbed (Mark 1:31). Verse 16 ends 'that you may be healed' (iathēte). The setting is a bedside visit with medicinal oil.

  • Final salvation and resurrection, or a deliberate double meaning.

    James uses sōzō elsewhere for final salvation (1:21; 2:14; 4:12; 5:20), and egeirō is the standard resurrection verb. Forgiveness follows directly, and the letter is framed by the Lord's coming (5:7–9). Some argue the promise holds even for the believer who dies, who will be raised at the end.

in v15

Is the 'sick' person (kamnōn, and asthenōn in v. 14) physically ill or spiritually weary?

  • Physically ill (majority view).

    Both words are standard terms for illness. Anointing with oil was a known treatment (Mark 6:13; Luke 10:34). Calling the elders to come suggests someone confined to bed. 'Raise up' and 'be healed' (v. 16) fit bodily recovery.

  • Spiritually weak or discouraged (minority view, e.g., D. R. Hayden 1981).

    Kamnō means 'grow weary' in its only other New Testament use (Heb 12:3), and astheneō often means spiritual weakness in Paul. The context is about enduring suffering (5:7–11) and about sin and confession (5:15–16, 19–20).

in v15

Does the sin clause imply that this sickness was caused by sin?

  • No. The clause is a real 'if', leaving the link open.

    Kan ('and if') makes sin a possibility, not an assumption. Elsewhere Jesus rejects an automatic link (John 9:3), and the New Testament records faithful people who were ill (Phil 2:27; 2 Tim 4:20).

  • Sin is seen as a likely factor in at least some cases.

    Verse 16 says 'therefore confess your sins … that you may be healed', directly linking confession and healing. 1 Corinthians 11:30 and Mark 2:5 show sin and sickness connected in early Christian thought, and Sirach 38:9–10 pairs prayer for healing with turning from faults.

Sources
  • BDAG s.v. μακροθυμέω, παρουσία, πρόϊμος, ὄψιμος, γεωργός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μακροθυμία (contrast with ὑπομονή)
  • LXX Exod 34:6; Deut 11:14; Jer 5:24; Joel 2:23
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia as a royal visit)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Jas 5:7
  • P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • D. C. Allison Jr., James (ICC)
  • L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Jas 5:7
  • BDAG s.v. μακροθυμέω, στηρίζω, καρδία, παρουσία, ἐγγίζω
  • LXX: Exodus 34:6; Judges 19:5, 8; Psalm 103(104):15; Psalm 111(112):8; Sirach 2:4; Isaiah 50:8
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §53 (makrothymia and hypomonē)
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (parousia as royal visit)
  • M. Dibelius, James (Hermeneia)
  • D. C. Allison, James (ICC)
  • Vulgate, James 5:8
  • BDAG s.v. στενάζω; κρίνω; κριτής; θύρα; ἵστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στενάζω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Jas 5:9
  • Textus Receptus (Scrivener) at Jas 5:9
  • Vulgate (Stuttgart edition), Jas 5:9
  • Septuagint: Exod 2:23; Lamentations 1; Ezek 21
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NTC)
  • Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • Dale C. Allison Jr., James (ICC)
  • Oxford English Dictionary s.v. grudge, v.
  • BDAG s.v. ὑπόδειγμα, κακοπάθεια, μακροθυμία, προφήτης
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κακοπάθεια, μακροθυμία
  • Louw–Nida 25.167 (μακροθυμία), 24.89 (κακοπάθεια)
  • Septuagint: Exod 34:6; 2 Macc 6:28, 31; 4 Macc 9:8; Sir 44:16; Mal 1:13
  • Matt 5:11–12; 23:29–37; Acts 7:52; Heb 11:32–38
  • Lives of the Prophets; Martyrdom of Isaiah (Ascension of Isaiah 5)
  • Nestle–Aland 28 / ECM apparatus for James 5:10
  • D. J. Moo, The Letter of James (Pillar)
  • J. H. Ropes, The Epistle of St. James (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on James 5:7–11
  • BDAG s.v. ὑπομονή, ὑπομένω, τέλος, πολύσπλαγχνος, οἰκτίρμων, μακαρίζω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πολύσπλαγχνος
  • LXX Exodus 34:6; Psalm 102:8; 110:4 (MT 103:8; 111:4); Daniel 12:12 (Theodotion); Job 42:10–17a (LXX)
  • Testament of Job (on Job's hypomonē)
  • 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
  • Ezekiel 14:14, 20
  • S. McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 critical apparatus on James 5:11
  • BDAG s.v. ὄμνυμι, ὅρκος, κρίσις, ναί
  • Thayer s.v. ὄμνυμι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Jas 5:12
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, at Jas 5:12
  • Philo, On the Decalogue 84–95; Special Laws 2.2–5
  • Josephus, Jewish War 2.135, 2.139–142
  • Sirach 23:9–11
  • Mishnah Shevuot 4:13; Mishnah Nedarim 1
  • Matthew 5:33–37; 23:16–22
  • Justin Martyr, First Apology 16.5
  • Epictetus, Enchiridion 33.5
  • Fred O. Francis, “The Form and Function of the Opening and Closing Paragraphs of James and 1 John,” ZNW 61 (1970)
  • Martin Dibelius, James (Hermeneia)
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar)
  • Scot McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • Schleitheim Confession (1527), article 7
  • BDAG s.v. κακοπαθέω, εὐθυμέω, ψάλλω, προσεύχομαι
  • LSJ s.v. ψάλλω, κακοπαθέω
  • Septuagint: 1 Sam 16:16–23; Ps 7:18; Ps 97:5; Jonah 4:10
  • Sirach 7:22–24; Mishnah Berakhot 9
  • Vulgate, Epistula Iacobi 5:13; Douay-Rheims
  • BDAG s.v. ἀσθενέω, πρεσβύτερος, ἐκκλησία, ἀλείφω, ὄνομα, κάμνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀλείφω
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §38 (ἀλείφω, χρίω)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on James 5:14
  • D. R. Hayden, 'Calling the Elders to Pray', Bibliotheca Sacra 138 (1981)
  • Mishnah Shabbat 14:4
  • Josephus, Jewish War 1.657
  • Pliny the Elder, Natural History, book 23 (on olive oil)
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 CE)
  • Innocent I, Letter to Decentius (AD 416)
  • Council of Trent, Session 14 (1551), on Extreme Unction
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on James 5:14
  • BDAG s.v. σῴζω (sense 'heal, restore to health')
  • BDAG s.v. κάμνω
  • BDAG s.v. εὐχή
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • LSJ s.v. κάμνω
  • Sirach 38:9–15
  • Wisdom of Solomon 4:16
  • Josephus, Antiquities 17.172
  • Mark 1:31; 5:23, 34; 6:13, 56; 10:52
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • Daniel R. Hayden, 'Calling the Elders to Pray', Bibliotheca Sacra 138 (1981)
  • Vulgate, Epistula Iacobi 5:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).