Numbers Chapter 28 Read as one passage

Numbers 28:1–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the LORD said to Moses, 2“Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My food offerings, as a pleasing aroma to Me. 3And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs. 4Offer one lamb in the morning and the other at twilight, 5along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives. 6This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD. 7The drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area. 8And offer the second lamb at twilight, with the same grain offering and drink offering as in the morning. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD. 9On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering. 10This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering. 11At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished, 12along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram, 13and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD. 14Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year. 15In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering. 16The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover. 17On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten. 18On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work. 19Present to the LORD a food offering, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished. 20The grain offering shall consist of fine flour mixed with oil; offer three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram, 21and a tenth of an ephah with each of the seven lambs. 22Include one male goat as a sin offering to make atonement for you. 23You are to present these in addition to the regular morning burnt offering. 24Offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering. 25On the seventh day you shall hold a sacred assembly; you must not do any regular work. 26On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work. 27Present a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old as a pleasing aroma to the LORD, 28together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram, 29and a tenth of an ephah with each of the seven lambs. 30Include one male goat to make atonement for you. 31Offer them with their drink offerings in addition to the regular burnt offering and its grain offering. The animals must be unblemished.

What the first hearers heard

To ancient Israelite hearers the line was immediately familiar. It was the formula they had heard again and again in the priestly instruction: 'YHWH spoke to Moses, saying.' It told them three things:

  • A new block of instruction begins. The story of Joshua's commissioning is over, and teaching about worship follows.
  • The authority behind it. The offering calendar that follows comes from YHWH himself, through Moses. It is not a temple custom that could be changed. Even as Joshua takes over leadership, the law still comes through Moses.
  • It is meant for everyone. What Moses hears is to be passed on. The next verse begins 'Command the Israelites,' so the whole people, not only the priests, are responsible for keeping YHWH's 'appointed times.'

For a people about to settle in the land, this heading presented the steady round of daily, weekly, monthly and festival offerings as YHWH's own provision for keeping the relationship with him going.

From the study of Numbers 28:1.

Verse by verse

  1. 1Then the LORD said to Moses,

    "And then YHWH, Israel's covenant God, spoke to Moses. These are his words:"

    This line is a heading. In its world it tells the hearer that a new divine speech begins here and that what follows carries the full authority of God's word given through Moses. The narrative verb ('and then he spoke') carries the story on from the commissioning of Joshua in the previous chapter. 'The LORD' stands for God's personal name, YHWH. The closing word, literally 'to say,' works like a colon or opening quotation marks. The speech it introduces is the instruction in 28:2 onward: to present YHWH's offerings, which he calls his 'food,' at their appointed times. That instruction leads into the full calendar of daily, Sabbath, new-moon and festival offerings in chapters 28–29. The heading tells the reader that this schedule of worship is not custom made up by priests. It is spoken by YHWH himself, through the same Moses as before.

    Full study →
  2. 2“Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My food offerings, as a pleasing aroma to Me.

    God tells Moses to give Israel a standing order: "What is brought near to me, my own meal, the gifts that belong to my altar, the smoke whose smell settles my favour on you: all of it you are to guard like sentries on watch, and bring near to me, each at its own set appointment."

    Hebrew puts the object of the sentence first, so the verse piles up four things God calls "mine" before it ever reaches the verb. The offering is God's, the food is God's, the altar-gifts are God's, and the calming aroma is God's. The image is of a royal household. The King's table must be supplied every morning and evening and on every feast day without fail. The servants who provision it are on duty ("take care", the verb used for guarding). "Bring near" repeats the root of the word "offering", so each gift crosses the distance into God's holy presence. The "soothing aroma" recalls Noah's sacrifice after the flood, when the smell of the offering brought God to promise never again to destroy the earth. Faithful, punctual worship keeps that peace in place. "Its appointed time" opens the calendar that follows: the daily lambs, the Sabbath, the new moons and the yearly festivals.

    Full study →
  3. 3And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.

    God tells Moses: Say to them, to the whole people: this is the gift you are to bring near to the LORD, his food at his table. Traditional translations call it an "offering by fire", because the gift went to God through the altar fire. It consists of young male lambs in their first year, sound and whole, with no injury or defect, the kind of animal you would set before a king. There are to be two of them for every day, one at dawn and one at dusk (v. 4). Each is a burnt offering that "goes up": the whole animal rises in smoke to God, and nothing comes back to the giver. It is to go on without a break. "Continual" here does not mean an endless, round-the-clock act. It means a rhythm that is never missed, every morning and every evening, day after day, festival or not. This offering is the steady base of Israel's worship. Every other sacrifice in the calendar that follows is laid on top of it.

    Full study →
  4. 4Offer one lamb in the morning and the other at twilight,

    "The first lamb you shall carry out at daybreak; and the lamb, the second one, you shall carry out in the late part of the day, 'between the two evenings.'"

    The verse divides the pair of lambs from verse 3 into two matching halves of the day. Each half is built the same way: the lamb… you shall do… at [time]. The repetition is intentional. The morning rite and the late-day rite are the same act, done twice. "Do" is the Hebrew way of saying "perform the sacrifice". It covers the whole procedure: slaughtering the flawless year-old male, handling its blood, and burning the whole animal on the altar as a burnt offering, along with the flour, oil and wine of verses 5–7.

    "In the morning" means at first light. "Between the evenings" is an old fixed phrase for the closing part of the day. In Jesus' time, temple practice put it in mid-afternoon, around 3 pm. Others took it to mean the dusk after sunset. The picture is of a day enclosed by offering at both ends. Verse 2 calls these offerings God's "food" (literally "bread"), and verse 3 calls them tamid, "regular" or "continual". Every day, without a break, the God of Israel was presented with an offering at the opening and the closing of the day, as a household's daily meals are set before its lord.

    Full study →
  5. 5along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.

    With each of the two daily lambs, Israel is to bring a measured gift of the best grain and oil: one tenth of a standard ephah (about two litres, the same as a day's ration of manna) of the finest wheat flour, the kind you would bake for a king or an honoured guest. This flour is to be thoroughly worked together with a quarter of a hin (roughly a litre) of top-grade olive oil, oil that ran out of crushed olives before any heavy pressing, the same clear oil that burned in the sanctuary lamp.

    The verse has no main verb of its own. It hangs on verse 4: 'one lamb in the morning, the other at twilight… and a tenth of the ephah'. The flour and oil are part of the lamb offering, not a separate rite. With the wine of verse 7, they turn the lamb into a complete Mediterranean meal of meat, bread-stuff, oil and wine. That is why verse 2 calls these offerings God's 'food'. The word for the grain offering, minchah, is at root the word for tribute brought to a king. Morning and evening, every day, Israel's camp sets a fixed, carefully measured, top-quality tribute meal before its divine King. It is the same every day, with no room for cheapening the gift.

    Full study →
  6. 6This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

    "This is the standing burnt offering, the one that goes up whole to God and never lapses, the same offering that was made at Mount Sinai. Its smoke rises as a smell that settles the LORD and keeps him favourable toward his people. It is a gift, his own portion, for Yahweh alone."

    The verse sums up vv. 3–5. Every morning and every evening a year-old lamb, with flour, olive oil and wine, was to be offered whole. The Hebrew word behind "regular" or "continual" describes a rhythm that never breaks: not a fire burning a sacrifice nonstop, but a gift that never once fails to arrive on schedule. "Made at Mount Sinai" connects this daily rite to the covenant mountain, where it was first commanded (Exodus 29:38–42) and, on some readings, first performed. The new generation entering the land would be keeping exactly what was done at the mountain. The "pleasing aroma" is more than a nice smell. The Hebrew phrase comes from a root meaning "rest", and pictures God quieted and well-disposed toward the offerer, as when he smelled Noah's sacrifice after the flood. The last label, traditionally "an offering made by fire" and in many modern versions "a food offering", marks the lamb as God's own portion, set before the divine King who lived in the middle of the camp.

    Full study →
  7. 7The drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area.

    "The libation that goes with the lamb is a quarter of a hin (roughly a litre or a little more) for each lamb. In the sacred precinct, at God's altar, you are to pour out a pouring of real, fermented, intoxicating drink, and all of it goes to the LORD."

    The verse completes the daily offering made at dawn. A lamb is burned whole, a portion of fine flour mixed with olive oil goes with it (v. 5), and now a measured amount of alcoholic drink is poured out beside it. Together these make a full meal: meat, bread and drink. Verses 6 and 8 call the whole meal a "food offering" and "a pleasing aroma" to God. The amount is set exactly, a quarter hin for a lamb, and it rises with the size of the animal (a third for a ram, a half for a bull, v. 14).

    The drink is called šēkār, a word for drink strong enough to make a person drunk. It may mean beer, or wine at full strength; Jewish tradition took it as aged, potent wine. It is not grape juice, and it is not distilled spirits either, which nobody yet made. Hebrew repeats the root: literally "pour out a pouring." This puts weight on the act of emptying. Nobody drinks this drink. Priests were in fact forbidden wine and šēkār while serving (Lev 10:9). All of it goes to God.

    The place matters too. It is poured "in the holy [area]", at the great altar in the sanctuary court, not inside the tent. The same thing is repeated at twilight with the second lamb (v. 8). So every day of the year opens and closes with this gift.

    Full study →
  8. 8And offer the second lamb at twilight, with the same grain offering and drink offering as in the morning. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

    "And the second lamb — prepare it in the late part of the day, 'between the two evenings.' Give it exactly the same grain-gift as the morning lamb had (fine flour mixed with oil) and the same poured-out drink. Do it the way you did it at dawn. It is God's portion on the altar, his 'food gift' given up in fire, and its smoke is a calming, restful scent that rises to Yahweh."

    The verse ends the instruction for the tamid, the 'continual' daily offering (vv. 3–8). Two year-old lambs were offered every day: one at morning, one 'between the evenings'. The Hebrew puts the object first ('the second lamb…') and repeats the verb 'you shall do' twice. Both features stress that the evening service must match the morning one in every detail. The meal picture is deliberate. Verse 2 has God speak of 'my food', and the daily offering comes as meat, bread and oil, and wine, much as a household brings a king his meals at the start and end of the day. The closing phrase does not mean the smell was simply 'sweet'. It meant soothing. The word comes from the same root as 'rest' and 'Noah', and recalls the aroma that turned God from judgment after the flood (Gen 8:21). Twice a day, every day, this offering kept the relationship between Israel and the God who dwelt among them settled and at peace.

    Full study →
  9. 9On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering.

    And on the Sabbath day (on top of the daily offering just described) you are to bring: two young male lambs, each in its first year, sound and whole with no defect in their bodies; and with them a grain-gift of two-tenths of an ephah (about four litres) of the best wheat meal, kneaded through with the olive oil already specified; and the poured-out wine that belongs with it.

    The Hebrew is a bare list with no verb. It reads like a page from a temple supply ledger, and the command "take care to offer" from verse 2 governs it all. The list sets out a complete meal laid before God. There is meat from the flock (the lambs), bread from the field (the fine flour), richness from the olive grove (the oil) and wine from the vineyard ("its libation"). Every item is top quality: lambs in their prime with nothing wrong with them, the best grade of meal rather than ordinary flour. The numbers matter too. Every day two lambs were already offered, one at dawn and one at dusk, and the Sabbath offering is exactly two more. On the day Israel stopped working, the daily gift to God was doubled. Verse 10 makes it explicit: this is "the burnt offering of every Sabbath," in addition to the daily one, never instead of it.

    Full study →
  10. 10This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

    This is the Sabbath's own whole offering, given on each Sabbath as it comes round: the two lambs just described, burned entirely so they rise to God as smoke. It is added on top of the daily offering, the lambs offered every morning and evening without fail, together with that daily offering's poured-out wine. The daily offering is not dropped on the Sabbath.

    The Hebrew is compact and rhythmic: literally "the ascending-offering of a Sabbath on its Sabbath, upon the ascending-offering of the regular, and its libation." Two points carry the meaning:

    • "A Sabbath on its Sabbath": each week's Sabbath has its own offering, due on that day. The same pattern describes the new-moon offering four verses later ("a month in its month").
    • "Upon": the Sabbath offering is stacked on the daily one and never replaces it. On the day Israel stopped its own work, the altar's work doubled. Two lambs a day became four.
    Full study →
  11. 11At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

    "And at the new moons that begin your months, every one of them, you (Israel, together) shall bring near to YHWH an offering that goes up whole in smoke: two young bulls from the herd, one ram, and seven male lambs in their first year, every animal sound and without defect."

    Each time the thin crescent reappeared in the evening sky, the next day was holy. It was not just the "1st" of a calendar month. On that day the nation, acting through its priests, gave God an offering on the scale of its great festivals. The offering was larger than the Sabbath's (two lambs, v. 9) and matched the offering for each day of Unleavened Bread and for the Feast of Weeks (vv. 19, 27). Every animal was burned completely and nothing was kept back. Every animal was physically whole, because damaged animals would dishonour the God who receives them. The new-moon offering came in addition to the regular morning and evening lamb (v. 10, v. 15). Grain and wine offerings went with it (vv. 12–14), and so did a male goat as a purification offering (v. 15). The rhythm of the moon became a rhythm of worship of YHWH.

    Full study →
  12. 12along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram,

    With each of the two young bulls that Israel burns whole on the altar at the start of every month, there must also go three tenths of an ephah (roughly six litres in total by common estimates, though ancient measures are uncertain) of the very best wheat flour, the grade served at a king's table. It is already worked through with olive oil and offered as a minchah, a gift of tribute to God as sovereign. With the single ram goes a smaller portion, two tenths of the same oil-moistened choice flour, also as tribute. (Verse 13 continues the scale down to one tenth for each lamb.)

    The verse reads like a recipe because it is one. Each animal is paired with a matching portion of bread-stuff, sized to the animal, and verse 14 adds wine. Together they make a complete festive meal: meat, bread and drink. Israel presents it at each new moon to the King who dwells among them, to be received as a 'pleasing aroma' (verse 13).

    Full study →
  13. 13and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

    With each lamb, one at a time, there is to be a measured tenth of an ephah, roughly two litres, of the finest flour, worked through with olive oil, as a tribute-gift of grain. With the bulls' three tenths and the ram's two tenths in the previous verse, this completes the pattern: every animal brought to the altar has its own matching portion of bread-stuff, scaled to its size, like a proper meal. The verse then sums up the whole new-moon offering. It is something that goes up entirely to God in smoke. Its scent quiets and settles God toward his people, so that he receives them with favour. It is his portion, a gift (traditionally 'offered by fire') given over to YHWH, Israel's God, and to him alone.

    Full study →
  14. 14Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.

    "And the wine to be poured out with them: half a hin for each bull, a third of a hin for the ram, a quarter of a hin for each lamb. This is the whole offering that rises to God at the new moon, every time the new moon comes round, through all the new moons of the year."

    The verse does two things. First, it finishes the recipe for the new-moon offering. Verse 11 required two bulls, one ram and seven year-old lambs; verses 12–13 set the flour and oil for each; now verse 14 sets the wine. The amounts go down with the size of the animal (½, ⅓, ¼ of a hin, the hin being a jar-measure of very roughly 4–6 litres). The wine was poured out at the altar, not drunk. Hebrew calls it a "pouring" (nesekh), not a "drink".

    Second, the verse sums up: this is the "going-up offering", the one burned whole so that it rises as smoke, for the new moon. The Hebrew word for "month" also means "new moon", and it is said three times in a row: "new moon in its new moon, for the new moons of the year." The repetition makes the point: whenever the thin crescent reappears in the western sky after sunset, this full offering of meat, bread and wine is to go up. Month after month, all year.

    Full study →
  15. 15In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.

    And one shaggy male goat (just one, set apart from the bulls, ram and lambs of the new-moon offering) is to be given to the LORD as a ḥaṭṭāʾt. That is the offering whose blood cleanses God's sanctuary and his people from the defilement and unwitting wrongs that pile up in ordinary life. It is not a reaction to some particular sin anyone has confessed. It is due because a new month has begun. It is offered on top of the regular daily burnt offering, the lamb sent up in smoke every morning and evening without fail, together with that offering's poured-out wine. Nothing replaces the daily offering. The monthly cleansing is laid on top of it, so that at the turn of every moon God's dwelling among Israel is made clean again and his presence can stay.

    Full study →
  16. 16The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.

    "And in the first month, the spring month of the exodus, on the fourteenth day after the new moon (the night the moon is full), comes the Pesach that belongs to YHWH."

    The line is short and has no verb, like an entry in a calendar. It sits in a list of the sacred times Israel was to keep, running from the daily offering, to the Sabbath, to the new moon (vv. 1–15), and now to the great spring festival. "Pesach" meant both the lamb or kid slaughtered at dusk that day and the rite itself. The name recalled the night YHWH "passed over", or perhaps better "shielded and spared", the blood-marked houses of Israel in Egypt (Exod 12:13, 23, 27). "To YHWH" is the personal name of Israel's God, not a general title. The rite is his, kept for him.

    This verse deliberately prescribes no public offerings. The Passover was a family meal and sacrifice. The temple-wide offerings in the following verses begin with the seven-day feast of unleavened bread on the 15th (vv. 17–25).

    Full study →
  17. 17On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

    "And on the fifteenth day of this same month (the first month of spring, the night of the full moon, the evening right after the Passover lamb is killed) there is a pilgrimage festival. It is not just a day off or a big dinner. It is one of the times when Israel gathers before YHWH, a celebration people travel to and keep with offerings and rejoicing. For a full seven days, a complete sacred week, the bread on every table is to be matstsot: flat bread baked quickly from dough with no sourdough starter in it, the bread of people leaving in a hurry."

    Some details matter here:

    • The verse begins with "and". It runs straight on from Passover in verse 16, so Passover night leads directly into the week-long festival.
    • The Hebrew says "a festival" with no name. This chapter is a list of offerings, and the name, "the festival of unleavened bread", was already known from Leviticus 23:6 and Exodus 23:15.
    • "Shall be eaten" is impersonal. It names no one, so it binds everyone. The surrounding verses deal with what priests offer on the altar (vv19–24), but this line reaches into every household's kitchen.
    Full study →
  18. 18On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work.

    On the first day of the feast (the fifteenth of the first month), the day is to be formally called holy: proclaimed as YHWH's day, set apart from ordinary time, with the people summoned to observe it. On it, none of you, as a community, may do the heavy, everyday labor by which you earn your living.

    Verse 17 has just announced a seven-day festival of eating unleavened bread. This verse marks its opening day. The Hebrew is clipped, almost like a calendar entry: "On the first day: a holy calling." The word for "calling" (miqraʾ) comes from the verb "to call or proclaim." It suggests both a day that is publicly announced and a day on which people are called together. The ban on work is precise. It does not say "no work at all," which is the Sabbath rule. It says "no work of labor": no ploughing, harvesting, building or trading. Lighter tasks, above all cooking the festival food, were allowed (compare Exodus 12:16). The command is plural and absolute in form ("all … you shall not do"), so it binds the whole people as a standing law. The verse that follows says what the holy day is for: a large public offering to YHWH, on top of the daily sacrifices.

    Full study →
  19. 19Present to the LORD a food offering, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished.

    On the first day of the Feast of Unleavened Bread, a day of sacred assembly when ordinary work stops (v. 18), the whole people of Israel are to bring near to YHWH a gift for the altar. Traditionally this is called a "fire-offering", but the word may mean simply "gift" or "food-gift". It is to take the form of whole offerings that "go up": burned entirely so the smoke rises to God, with nothing kept back for anyone to eat.

    The list reads like an inventory, from most to least costly: two bulls from the cattle herd, one full-grown ram, and seven yearling male lambs. Every one of them must be whole, physically sound and free of injury, deformity or disease. The closing phrase, "they shall be for you", makes Israel responsible: you see to it that what you bring is intact and is your best.

    This same set is offered every day of the seven-day feast (v. 24), in addition to the regular daily morning and evening offerings (v. 23), with grain offerings (vv. 20–21) and a goat for purification (v. 22). Across the week that adds up to fourteen bulls, seven rams and forty-nine lambs. It was a costly, public, carefully regulated act of homage at Israel's founding festival.

    Full study →
  20. 20The grain offering shall consist of fine flour mixed with oil; offer three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,

    On the first day of the Feast of Unleavened Bread, Israel was to bring two young bulls, one ram and seven yearling lambs as whole burnt offerings (verse 19). This verse sets the bread that goes with that meat. Each animal comes with its own gift. The word is minḥah, the word for tribute brought before a king, here meaning the grain offering. The gift is to be made of the finest wheat flour, top-grade flour or semolina rather than ordinary household meal, worked through with olive oil into a rich dough-like mix.

    The amount follows the animal's size. Three tenths of an ephah go with each bull and two tenths with the ram; the next verse adds one tenth for each lamb. A "tenth" was an omer, about one person's daily ration of grain, probably somewhere between one and two litres. Literally the verb is "you shall make," the ordinary priestly term for preparing and presenting an offering, and the plural "you" addresses the whole community of Israel.

    The picture is a complete, well-balanced banquet laid before Israel's God: meat, bread and oil (and wine, by the wider rules), each portion sized properly to the others. Because nothing leavened could ever go on the altar (Leviticus 2:11), this bread is unleavened too, in keeping with the festival.

    Full study →
  21. 21and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.

    "And a tenth, a tenth apiece, you shall make ready for each single lamb, for all seven of the lambs."

    The verse finishes the grain-offering rules for the daily festival sacrifice at the Feast of Unleavened Bread. Verse 19 lists the animals: two young bulls, one ram and seven yearling male lambs, all without defect. Verse 20 says each bull comes with three tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and the ram with two tenths. This verse gives the lambs one tenth each. In Hebrew the measure is said twice ("a tenth, a tenth"), which is how Hebrew says "one each". The verse then adds "for the one lamb" and "for the seven lambs" to close every gap: no lamb goes without its portion, and the flour is not pooled into a single offering. A tenth of an ephah was a modest measure, probably around two litres (roughly two quarts) of the finest wheat flour, worked with oil. The verb is the everyday "make/do", used here in its worship sense: to prepare and present. Israel is spoken to in the singular, as one worshipper. The scale (3–2–1) follows the size of the animal, so every burnt offering on the altar came as a complete meal: meat with its matching bread and oil, plus the wine poured out alongside (v. 14).

    Full study →
  22. 22Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

    On each of the seven days of the Feast of Unleavened Bread, Israel was to add one billy goat as a purification offering, alongside the two bulls, one ram and seven lambs burned whole on the altar. Its purpose was to purge away, on behalf of all of you together, the defilement that sin and impurity leave behind, so that the people could keep feasting in the presence of the holy God without harm.

    Some details matter. The Hebrew word for the offering is the same word used for "sin." The offering is named after what it removes, and it also served for impurities that were not moral failures at all. "Make atonement" here describes a priestly act of cleansing or ransom, done with the goat's blood on the altar. It is not a feeling of reconciliation. The "you" is plural and corporate: the whole nation gathered at the festival. And it is always one goat. The joyful burnt offerings grow larger on the big feasts, but the cleansing offering stays a steady single animal, routine upkeep that keeps God's dwelling fit for him to remain among his people.

    Full study →
  23. 23You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.

    "On top of the morning burnt offering, the one that belongs to the regular daily offering burned whole on the altar, you are to carry out all of these."

    "These" refers to the large set of extra offerings just listed for each of the seven days of the Feast of Unleavened Bread: two bulls, a ram and seven yearling lambs, all burned whole, with their grain offerings, plus a goat as a sin offering to make atonement for the people (vv. 19–22). The verse makes sure no one thinks the festival replaces the ordinary daily sacrifice. The lamb offered at dawn every day of the year still comes first, and the festival offerings are added after it.

    The word translated "regular" or "continual" (tamid) does not mean an offering burning without pause. It means one that is never skipped: a lamb every morning and another every evening, day after day, festival or not. The verb "you shall do" is plural and addressed to Israel as a whole, because these were public offerings performed by the priests on behalf of the entire people.

    Full study →
  24. 24Offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.

    "You shall do just like this, day by day, for all seven days: present this food, given as a gift on the altar fire, a fragrance that brings rest and pleasure to YHWH. Do it on top of the regular daily burnt offering, which still goes up as always, with its own poured-out wine."

    The verse is the closing summary for the Festival of Unleavened Bread (vv. 17–25). "Like these" points back to the full set just listed: two bulls, one ram, seven year-old lambs, each with its measured grain offering, plus a goat for purification (vv. 19–22). That whole set is to be repeated every day of the seven, not spread across the week.

    The offerings are called "food" (lechem), the language of a household table, as God himself put it in 28:2: "my food for my gifts." Israel is hosting its divine King through the festival week. The word paired with it (ishsheh) is either "fire-offering" or "gift." Either way it marks the food as handed over to God at the altar. The fragrance is literally a "smell of rest": a calming, pleasing scent, the same phrase used when God smelled Noah's sacrifice and promised never again to curse the ground (Gen 8:21). It is about favour and a settled relationship, not flavour.

    Finally, all this is done "upon," meaning in addition to, the tamid, the lamb offered faithfully every morning and evening with its wine libation. The festival adds to the daily rhythm and never replaces it. The ordinary, unbroken worship of Israel runs underneath the special week like a foundation.

    Full study →
  25. 25On the seventh day you shall hold a sacred assembly; you must not do any regular work.

    "And on the seventh day, the closing day of the feast, there is to be a day proclaimed holy for you: a set-apart occasion that belongs to the LORD and that you are called to keep together. You shall do no work of labor at all on it, none of the plowing, harvesting, building or trading by which you earn your living."

    The verse mirrors verse 18. The Feast of Unleavened Bread begins and ends with the same kind of day, so the seven days are framed by two holy days. The word for the occasion comes from the verb "to call": this is a day that is proclaimed, announced and gathered for, not merely a day off. "Holy" here means YHWH's property, taken out of common time. The ban is carefully limited. It is not the total "no work whatsoever" of the Sabbath and the Day of Atonement. It forbids "work of labor," the heavy, everyday work of making a living, which still leaves room to prepare food (Exodus 12:16). The verb also plays on the verse before it. Verse 24 says "thus you shall do" (offer) the sacrifices each day, and verse 25 says "you shall not do" ordinary labor. On this day Israel's work turns from the field to the altar.

    Full study →
  26. 26On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.

    "And on the Day of the First-Ripe Grain, when you bring near to the LORD a gift-offering from the new crop, at your festival of Weeks, the day is to be a proclaimed, holy occasion for you. You shall do none of your ordinary working labor at all."

    The picture is the wheat harvest in full swing, in late spring or early summer. The barley was cut weeks earlier, and Israel has been counting seven weeks since. At the end of that count, the first of the new wheat is not stored or sold. It is carried to God's altar as a minḥah, a tribute gift such as a subject brings to a king. From Leviticus 23:17 we know this gift was two loaves of ordinary leavened bread, made from this year's grain. "New" means just harvested. "Firstfruits" means the first-ripened portion, which by Israel's logic of the firstborn already belongs to God.

    The day is proclaimed holy, announced as set apart, and all its holiness is for "you" as a people together. The work ban is precise. What stops is "work of labor," the productive work by which people earn a living, which at that season means the harvest itself. Stopping at the peak of the harvest and giving the first of it away was a public statement that the grain came from the LORD.

    Full study →
  27. 27Present a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old as a pleasing aroma to the LORD,

    "And you, the whole people, shall bring near to the LORD a whole offering that goes up entirely in smoke, a scent that settles and soothes him and wins his favor: two young bulls from the herd, one ram, and seven male lambs in their first year."

    The verse is the first line of an inventory. It says what Israel as a nation, not any one family, must put on the altar on the day of firstfruits at the Feast of Weeks (verse 26). The verb pictures the animals being brought close to God's presence. The offering is the kind where all of it goes up: the animals are burned whole and nobody eats any of it. The fixed phrase about its scent does not mean God enjoys a nice smell. It means the gift is accepted and calms him toward the giver. It echoes the scent of Noah's sacrifice after the flood, when God promised never again to curse the ground (Genesis 8:21). That is a fitting echo at a festival thanking God for the ground's yield.

    The animals are listed from most to least valuable: bulls, then a ram, then lambs. The lambs are the same yearlings used every morning and evening in the daily offering. The numbers (2–1–7) are the standard set for Israel's high days in Numbers 28: the new moon and each day of Unleavened Bread get exactly the same. In this calendar the Feast of Weeks ranks with them. The seven lambs fit a feast reached by counting seven sevens of days. Verses 28–31 go on to add grain, oil, a goat for purification, and the requirement that every animal be unblemished. All of this comes on top of the regular daily offerings.

    Full study →
  28. 28together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,

    On the day of firstfruits, Israel's offering of two young bulls, one ram and seven lambs (v. 27) is not to go up to God as meat alone. Each animal comes with its own gift of grain, a tribute of the best, finest-milled wheat flour with olive oil kneaded right through it. The portion is fixed by the size of the animal. Each of the two bulls gets three tenths of an ephah, roughly six or seven liters of flour. The single ram gets two tenths, and each lamb one tenth (v. 29).

    The picture is a royal meal laid out in proper courses. The chapter calls these offerings God's "food" (28:2). The animal is the meat, the oil-rich flour is the bread, and wine follows (v. 31). At the wheat harvest, the first and best of the new grain goes back to the land's true owner. The amounts are set and public, the same every year: this is tribute owed to a king, measured out exactly, not a casual donation.

    Full study →
  29. 29and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.

    "And for the lambs: a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil, one full tenth for each lamb on its own, for every one of the seven lambs."

    The verse finishes a sentence that began in v.28. It sets the grain offering that goes with each burnt offering at the Feast of Weeks. Every animal placed on the altar came with its own portion of flour mixed with oil. The size of the portion followed the size of the animal: three tenths of an ephah for each bull, two for the ram, and here one for each lamb.

    The Hebrew says "a tenth, a tenth." Repeating the noun is the normal Hebrew way of saying "each" or "apiece." The text then says "for the lamb, the one," and then "for the seven lambs." The effect is a careful accountant's line: seven lambs, seven separate measures, none skipped and none shared. The total for the lambs comes to seven tenths. With the bulls (six tenths) and the ram (two tenths), the festival's additional grain offering adds up to fifteen tenths, about one and a half ephahs of the best wheat flour. This was given at the very season when the wheat had just been harvested.

    Full study →
  30. 30Include one male goat to make atonement for you.

    On the day of firstfruits, as the wheat harvest is brought in, Israel is to add one buck goat to the festival's burnt offerings: the two bulls, the ram and the seven lambs of verse 27. The goat has its own job. It is the purification offering, whose blood the priest puts on the altar to purge and set right, on behalf of all of you. It wipes the sanctuary clean of the impurity and unintended wrongs that a whole people builds up, so that the relationship with the God who lives among them is restored and his presence can stay.

    The burnt offerings are many, a lavish gift of honour. The goat is always just one, and it is offered for the community as a whole, not for any one person. Before Israel can celebrate the harvest in God's presence, the place where he lives has to be made clean again.

    Full study →
  31. 31Offer them with their drink offerings in addition to the regular burnt offering and its grain offering. The animals must be unblemished.

    This verse closes the instructions for the Feast of Weeks (the "day of firstfruits", vv. 26–31). It reads roughly:

    "Over and above the daily burnt offering, the regular lamb sent up in smoke each morning and evening with its gift of flour and oil, you, the whole people, are to present these festival offerings. (And see to it for your part that they are sound animals with no defect.) Present them with their own poured-out wine."

    The verse makes three points:

    • Nothing replaces the daily offering. "Apart from" (literally "set aside from") says the two bulls, one ram, seven lambs and the goat of vv. 27–30 are added to the standing daily offering. Even on a great harvest holiday the ordinary rhythm of worship carries on, and the feast is built on top of it.
    • The animals must be whole. The word means physically sound and complete. It is not moral perfection. It is set into the middle of the sentence like a parenthesis, as a reminder in passing: don't bring God what you would not bring an honored lord.
    • The offering is not complete without its wine. "And their drink offerings" comes last, after the aside, almost as a postscript. Each festival animal has its own measured libation, so the full gift is animal, grain and wine together.

    The sentence is written in the plural "you". It is a duty laid on the whole nation and paid for from the common stock, not a private act of devotion.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v16

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of respect, 'the Lord,' like 'the master' or 'the ruler.'
    What they heard
    A personal name, Yahweh: the name of Israel's own God, revealed at the burning bush and bound up with the covenant.
  • in v2

    my bread (KJV, YLT)

    lachmi

    What we hear
    Loaves of baked bread.
    What they heard
    'My food, my meal'. Here that means the whole set of lambs, grain, oil and wine described in the verses that follow.
  • in v2

    sweet savour

    reach nichoach

    What we hear
    A pleasant or sweet smell. Perhaps a pretty metaphor for any nice gift.
    What they heard
    An aroma that soothes and settles: the smoke that brings God's favour to rest on the worshipper. It goes back to the turning from judgment after the flood (Gen 8:21).
  • in v3

    without spot (KJV) / perfect (YLT)

    temimim

    What we hear
    Morally pure, sinless, flawless in an abstract sense, or free of colour markings.
    What they heard
    Physically whole and sound: no blindness, lameness, injury, sores or deformity (Lev 22:17–25). It is a standard of quality for a gift to a king.
  • in v3

    continual

    tamid

    What we hear
    Going on without interruption, a sacrifice burning nonstop.
    What they heard
    Regularly recurring and never allowed to lapse: twice every day, morning and evening, without exception.
  • in v3

    offering made by fire

    isheh

    What we hear
    An offering defined by burning.
    What they heard
    Probably a 'gift' or 'food offering' brought to God. The same word covers the showbread, which was eaten by priests and never burned (Lev 24:7–9). Fire was the usual way it was delivered, but may not be what the word means.
  • in v4

    at twilight / at even

    bein haʿarbayim

    What we hear
    Dusk: the dim light after sunset, or the evening hours after the working day.
    What they heard
    A fixed ritual phrase, literally 'between the two evenings', for the late part of the day. In temple practice of the late Second Temple period it meant mid-to-late afternoon (around 2:30–3:30 pm, per Mishnah Pesachim 5:1 and Josephus). Some ancient groups did take it as the time between sunset and dark.
  • in v5, v8, v12, v13, v31

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute offering of grain, here fine flour mixed with oil. It is the bloodless part of the daily offering, given alongside the lamb.
  • in v5

    oil from pressed olives (BSB, NIV)

    shemen katit

    What we hear
    Oil from an olive press, perhaps like modern 'cold-pressed' oil.
    What they heard
    Oil from olives crushed or pounded (probably in a mortar) and allowed to run out. This was the first, clearest, highest-grade oil, prized as lamp oil, as distinct from oil squeezed out under a heavy beam press.
  • in v6

    continual (burnt offering)

    tāmîd

    What we hear
    Unceasing, going on without a break: a sacrifice burning around the clock.
    What they heard
    Regular and perpetual: offered on a fixed schedule (morning and evening) that never lapses. It is a dependable rhythm, not nonstop burning. (The altar fire itself was kept burning, Leviticus 6:13, but this offering is the twice-daily lamb.)
  • in v6

    sweet savour / pleasing aroma

    rêaḥ nîḥōaḥ

    What we hear
    A nice fragrance that God enjoys, like perfume or a good kitchen smell.
    What they heard
    A 'soothing, settling' smell, from the root for 'rest'. The focus is the effect on God: he is put at rest, well-disposed, and accepts the offerer (Genesis 8:21).
  • in v6

    ordained

    ʿăśuyāh (from ʿāśâ)

    What we hear
    Officially decreed, or associated with ordaining clergy.
    What they heard
    'Made, performed, offered': the ordinary verb for carrying out a sacrifice. It points to the offering as practised at Sinai (and commanded there), not to a legal enactment as such.
  • in v7

    strong drink

    šēkār

    What we hear
    Hard liquor: distilled spirits such as whisky or vodka.
    What they heard
    Any fermented, intoxicating drink: beer (from barley or dates), fruit wine, or potent grape wine. Distillation was unknown, so no drink in the Bible was stronger than strong wine or beer.
  • in v7

    in the holy place

    ba-qqōdeš

    What we hear
    Inside 'the Holy Place', the outer room of the tabernacle tent with the lampstand, the table and the incense altar.
    What they heard
    In the sacred precinct, at the bronze altar of burnt offering in the courtyard. Libations were forbidden on the incense altar inside (Exod 30:9).
  • in v7

    drink offering

    nesek

    What we hear
    A drink set out for God to drink, or one the priests drank.
    What they heard
    A libation, poured out entirely at the altar and drunk by no one. It is the drink part of a symbolic meal offered to God.
  • in v8

    sweet savour (KJV); sweet fragrance (YLT)

    reach nichoach

    What we hear
    Something that tastes or smells sweet and nice to God.
    What they heard
    A 'soothing, restful' scent. The word comes from the root for 'rest' and describes what the offering does: it calms God and makes him favourable to the worshipper. It is not about how sweet the smell is.
  • in v8

    at twilight (BSB, NIV, ESV, NASB)

    bein ha'arbayim

    What we hear
    The dim light after sunset, just before dark.
    What they heard
    'Between the two evenings', a time window late in the day whose limits were debated. Temple practice in Jesus' day put this lamb at about 3 p.m., in mid-afternoon.
  • in v9

    meat offering (KJV)

    minḥāh

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A grain offering, flour mixed with oil and containing no meat at all. Its root sense is "gift" or "tribute."
  • in v9

    without spot (KJV) / perfect (YLT)

    tāmîm

    What we hear
    Morally pure, sinless, or flawlessly beautiful: the "spotless lamb" of Christian devotion.
    What they heard
    Physically whole and sound, with no injury, deformity or disease that would disqualify the animal (Lev 22:17–25).
  • in v10

    his drink offering (KJV)

    niskāh

    What we hear
    A modern reader may take "his" to mean a person: God, Moses, the worshipper or the priest.
    What they heard
    "Its": the drink offering that belongs to the daily burnt offering. The Hebrew ending is feminine and points back to the feminine noun *ʿōlāh*.
  • in v11

    the beginning of every month / the first of every month

    rāʾšê ḥodšêḵem

    What we hear
    The 1st day on a calendar: an administrative date with no special character.
    What they heard
    The new-moon day: a visible event in the sky that opened a lunar month and was itself a festival day, with trumpets, extra sacrifices, and often a pause in trade.
  • in v11

    without spot / perfect

    təmîmim

    What we hear
    Free of colour markings, or morally flawless and pure.
    What they heard
    Physically whole and sound: not blind, lame, injured or diseased (Lev 22:17–25). It is a standard of quality for animals given to God.
  • in v12

    tenth deals (KJV)

    esronim

    What we hear
    'Deal' as a transaction or bargain.
    What they heard
    Portions of one tenth of an ephah, a standard dry measure.
  • in v12

    for one bullock (KJV)

    lappar ha'echad

    What we hear
    There is only one bull, so the grain is offered just once.
    What they heard
    Verse 11 requires two bulls. 'The one bull' means 'each bull', so each gets its own three tenths.
  • in v13

    a several tenth deal (KJV, YLT)

    'issaron 'issaron

    What we hear
    Several tenths, meaning a few tenth-measures per lamb.
    What they heard
    A separate tenth-measure for each lamb. The doubled word means 'apiece', and 'deal' meant 'portion'.
  • in v13

    sweet savour / pleasing aroma

    reach nichoach

    What we hear
    A nice smell that God enjoys.
    What they heard
    A scent that 'puts at rest': it settles God's attitude so that he accepts the worshippers favourably (compare Gen 8:21).
  • in v14

    drink offering

    nesekh

    What we hear
    A drink provided for someone, perhaps consumed by the priests or the worshippers, or a beverage 'served' to God.
    What they heard
    A libation: wine poured out at the altar as part of the sacrifice. Nobody drank it. The Hebrew word names the act of pouring.
  • in v14

    every month

    chodesh

    What we hear
    Once a month, at some point in a calendar month.
    What they heard
    On the new-moon day itself, the day the crescent was first seen and the month began. 'Month' and 'new moon' were the same word.
  • in v15, v22

    sin offering

    ḥaṭṭāʾt

    What we hear
    A payment made by a person for a moral wrong they committed: guilt in, sacrifice out.
    What they heard
    A sacrifice of purification that removes contamination from the sanctuary and the community, including ritual impurity and unknown or unintentional wrongs. Here it is required by the calendar, with no particular sin in view.
  • in v15

    kid of the goats (KJV, YLT)

    śəʿîr ʿizzîm

    What we hear
    A baby goat, or even a child.
    What they heard
    A mature male goat, a 'hairy' billy, the usual purification animal for the community.
  • in v16

    first month

    ḥodesh rishon

    What we hear
    January, or simply a solar calendar month.
    What they heard
    The spring lunar month (Abib/Nisan, roughly March–April), counted from a new moon. So the 14th is a full-moon night at the barley harvest.
  • in v17

    feast

    ḥag

    What we hear
    A large, lavish meal or banquet.
    What they heard
    A pilgrimage festival celebrated before God at the sanctuary, with travel, offerings and rejoicing. In this case it comes with a deliberately plain diet of flat bread.
  • in v17

    month

    ḥodesh

    What we hear
    A fixed calendar month (as in a Gregorian month), with no link to the moon.
    What they heard
    A lunar month that begins at the new moon. So 'the fifteenth day of the month' meant the full moon.
  • in v18

    servile work (KJV, YLT)

    məleʾket ʿăbōdâ

    What we hear
    Menial or slavish work, the kind of task done by servants, as opposed to respectable work.
    What they heard
    Heavy, productive, everyday labor: the work of one's livelihood, done by anyone, free or slave. It stands in contrast to the lighter activities (especially preparing food) that a festival day allowed.
  • in v18

    sacred assembly / holy convocation

    miqrāʾ qōdeš

    What we hear
    A meeting people must attend, rather like a church service.
    What they heard
    A 'holy calling': a day proclaimed holy and set apart, on which the people were summoned. Gathering at the sanctuary is part of the picture, but the phrase marks the status of the *day* and does not by itself require everyone to attend a meeting.
  • in v19

    offering made by fire / sacrifice made by fire

    ishsheh

    What we hear
    A sacrifice defined by being burned, as though the word simply meant 'burnt thing'.
    What they heard
    A general term for an altar offering given to YHWH. It is used even of items that were not burned (the bread of the Presence, the priests' portions), so many scholars take its basic sense as 'gift' or 'food-gift'. The fire link is possible but not certain.
  • in v19

    perfect (YLT)

    temimim

    What we hear
    Flawless in an absolute or moral sense.
    What they heard
    Physically whole and sound livestock, free of the defects listed in Leviticus 22.
  • in v20, v28

    meat offering (KJV)

    minḥah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A grain offering of fine flour and oil, the one offering in the list that contains no meat. In 1611 "meat" meant food in general.
  • in v20, v28

    tenth deals (KJV, YLT)

    ʿesronim

    What we hear
    Unclear: "deal" now suggests a bargain or a transaction.
    What they heard
    Tenth parts of an ephah, a fixed dry measure (about one person's daily grain ration each).
  • in v21, v29

    a several tenth deal (KJV)

    ʿissārôn ʿissārôn

    What we hear
    "Several" sounds like "a few" or "more than one", and "deal" sounds like a bargain or an amount. A modern reader may hear "several tenths", meaning more than one tenth for each lamb.
    What they heard
    In 1611 English "several" meant "separate, individual" and "deal" meant "portion, share". "A several tenth deal" = "a separate tenth-portion", one tenth for each lamb. That is exactly what the doubled Hebrew word means.
  • in v22

    make atonement

    kipper

    What we hear
    Reconciling, making things right between God and a person, often understood as paying a penalty. Or, in older popular teaching, merely 'covering' sin.
    What they heard
    A priestly rite of purging or ransoming, done with blood on the altar, which removed pollution and guilt so that forgiveness and God's continued presence followed.
  • in v23

    continual burnt offering

    ʿōlat hattāmîd

    What we hear
    An offering that burns without stopping, a constant fire or sacrifice going on around the clock.
    What they heard
    'The burnt offering of regularity': the fixed daily sacrifice of one lamb at dawn and one at dusk, never missed on any day. What was continual was that it never stopped happening, not a single uninterrupted burning.
  • in v23

    beside (KJV)

    millĕvad

    What we hear
    'Next to' or 'alongside', or even 'apart from' in the sense of 'excluding'.
    What they heard
    'In addition to, on top of'. The festival offerings are added to the daily one.
  • in v24

    meat (KJV: "the meat of the sacrifice made by fire")

    lechem

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Food in general. In 1611 "meat" meant any food, and lechem itself is the ordinary word for bread or food.
  • in v24

    sweet savour (KJV)

    reach nichoach

    What we hear
    A sweet taste, or something relished.
    What they heard
    A smell that soothes and brings rest (from nuach, "rest"). It is about God receiving the offering with favour, not sweetness of taste.
  • in v24

    continual burnt offering (KJV, WEB)

    'olat hattamid

    What we hear
    A sacrifice burning without interruption, around the clock.
    What they heard
    The regular, never-skipped offering: one lamb each morning and one each evening.
  • in v25

    servile work (KJV, YLT)

    məlekhet ʿăvōdāh

    What we hear
    Menial or slavish work, the kind done by servants. 'Servile' also suggests fawning, obsequious behavior.
    What they heard
    'Work of labor': the ordinary, heavy work of earning a living (farming, building, trade). It is narrower than 'all work' and has nothing to do with slaves or social rank.
  • in v25

    holy

    qōdesh

    What we hear
    Morally pure, pious or especially spiritual.
    What they heard
    Set apart as belonging to YHWH, in the opposite category from 'common.' A day is holy because of its status, not because of its moral character.
  • in v26

    new meat offering (KJV)

    minḥah ḥadashah

    What we hear
    A sacrifice of animal flesh.
    What they heard
    A tribute gift of grain, here leavened wheat bread from the new harvest. In 1611 'meat' meant food of any kind.
  • in v26

    servile work (KJV, YLT)

    melekhet ʿavodah

    What we hear
    Groveling or slavish tasks, or only work done by slaves.
    What they heard
    Ordinary productive, occupational labor such as harvesting and trades, done by everyone. It is less sweeping than the Sabbath's ban on 'any work.'
  • in v26

    Feast of Weeks / Pentecost

    shavuʿot

    What we hear
    For Christians, the day the Spirit came (Acts 2). In later Judaism, the anniversary of the giving of the Torah at Sinai.
    What they heard
    In Numbers, a harvest festival: the end of a seven-week count, when the first wheat is offered. The verse mentions neither Sinai nor the Spirit.
  • in v27

    sweet savour / pleasing aroma

    reiach nichoach

    What we hear
    God enjoys a nice smell, the way people enjoy incense or cooking; 'sweet' suggests sugary or fragrant.
    What they heard
    A fixed formula of acceptance: a scent that 'settles' or soothes God and makes him favorable toward the offerer. It says what the offering achieves, not how it smells.
  • in v27

    burnt offering

    olah

    What we hear
    Any sacrifice that gets burned.
    What they heard
    Specifically the whole offering that 'goes up.' The entire animal is turned to smoke for God, unlike other offerings that were partly eaten.
  • in v28

    flour / fine flour

    solet

    What we hear
    Ordinary, cheap, white baking flour.
    What they heard
    The best and costliest grade of milled wheat, possibly closer to semolina. It was food for royal tables and luxury, not everyday household meal.
  • in v30

    to make atonement

    ləkappēr

    What we hear
    Securing forgiveness for one person's moral guilt, often heard through later ideas of a substitute bearing punishment.
    What they heard
    A priestly rite done with the blood of the purification goat. It purged the sanctuary of the community's built-up impurity and unintended wrongs, and so restored Israel's standing before God. It was scheduled and communal, and it was not set off by any one confession.
  • in v30

    kid of the goats (KJV, YLT)

    seʿîr ʿizzîm

    What we hear
    A baby goat.
    What they heard
    A grown male goat, a buck.
  • in v31

    continual burnt offering (KJV, WEB)

    ʿolat hattamid

    What we hear
    An offering burning nonstop, without a break.
    What they heard
    The regular, fixed-schedule burnt offering: one lamb at morning and one at dusk, every day without fail.
  • in v31

    perfect ones (YLT)

    temimim

    What we hear
    Flawless in an absolute or moral sense.
    What they heard
    Physically whole and sound animals, free of the defects listed in Leviticus 22:22–24.
Every word
  1. וַיְדַבֵּ֥ר

    vayedabber · H1696

    and he spoke · v1

    This is the narrative verb form that moves a story along: 'and then he spoke.' The intensive (Piel) stem of dabar is the normal form for speaking or addressing someone. It names the act of speaking and puts weight on the fact that the divine speech happened. It also opens a new unit after the section break at the end of 27:23.

  2. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v3, v6, v7, v8, v11, v13, v15, v16, v19, v24, v26, v27

    The personal name of Israel's God, the subject of the verb. The God who speaks here is the God of the covenant who brought Israel out of Egypt. He is not some unnamed deity.

  3. אֶל־

    'el- · H413

    to, toward · v1, v2

    Marks who is being spoken to: the speech is aimed at Moses.

  4. מֹשֶׁ֥ה

    Moshe · H4872

    Moses · v1

    Moses is the one who receives the instruction and passes it on. Joshua has just been commissioned as his successor (27:18–23), yet the law still comes through Moses. He is still the one through whom Israel receives its law.

  5. לֵּאמֹֽר׃

    lemor · H559

    saying (lit. 'to say') · v1, v2, v3

    The preposition 'to' plus the infinitive of 'say.' Here it works like a colon or opening quotation mark: what follows is the actual content of the speech. In this setting it also implies 'say this, so that it can be passed on' (compare 28:2, 'Command the Israelites and say to them').

  6. צַ֚ו

    tsav · H6680

    command · v2

    An imperative to Moses: give Israel a binding order. It marks what follows as standing law, not advice.

  7. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v2, v4, v8, v23

    An untranslatable word that marks 'the sons of Israel' as the ones receiving the command.

  8. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons, descendants · v2, v3, v9, v11, v19, v27

    'Sons of' a forefather means his people. The whole kinship group is addressed, not only the priests. The public offerings are the nation's responsibility.

  9. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v2

    The people named after their ancestor Jacob/Israel. Here it is the new generation just counted in Numbers 26.

  10. קָרְבָּנִ֨י

    qorbani · H7133

    my offering · v2

    Literally 'my thing-brought-near'. It is the general word for anything presented at the sanctuary, from the same root as the verb 'bring near' later in the verse. 'My' claims these offerings as God's own.

  11. לַחְמִ֜י

    lachmi · H3899

    my food, my bread · v2, v24

    'My food'. Lechem means food in general, not only bread. The offerings are spoken of as God's meal. This is a bold old idiom also found in Leviticus 21–22 ('the food of their God').

  12. לְאִשַּׁ֗י

    le'ishai · H0801

    my fire-offerings / food-gifts · v2, v3, v6, v8, v13, v19, v24

    A technical term for portions given to God at the altar. It is usually linked to 'esh' (fire), though some scholars connect it with a word for 'gift'. Here it describes what kind of food is meant: 'my food, belonging to my altar-gifts'.

  13. רֵ֚יחַ

    reach · H7381

    smell, aroma · v2, v6, v8, v13, v24, v27

    The smell of the smoke going up from the altar. It is the means by which the offering 'reaches' God.

  14. נִֽיחֹחִ֔י

    nichochi · H5207

    soothing, pleasing · v2, v6, v8, v13, v24, v27

    'Of soothing to me'. It comes from the root for 'rest, be calm'. The aroma settles God's favour on the people and makes the offering acceptable. It is more than a nice smell.

  15. תִּשְׁמְר֕וּ

    tishmeru · H8104

    you shall keep, guard, take care · v2

    Plural: 'you all shall take care'. Shamar is the verb for a guard on duty. Israel must watch over the schedule so that no offering is missed.

  16. לְהַקְרִ֥יב

    lehaqriv · H7126

    to bring near, present · v2, v3, v11, v19, v26, v27

    'To bring near', the standard verb for presenting a sacrifice. It echoes qorban at the start of the clause: the 'thing brought near' must be 'brought near'.

  17. לִ֖י

    li

    to me · v2

    'To me'. With the four uses of 'my' before it, the whole verse is centred on God as the one receiving the offerings.

  18. בְּמוֹעֲדֽוֹ׃

    bemo'ado · H4150

    at its appointed time · v2

    'At its fixed time'. Mo'ed is a set appointment: a date, a festival, a meeting. The singular 'its' treats the whole system of offerings as one thing, each part with its own slot in the calendar laid out in Numbers 28–29.

  19. לָהֶם

    lahem · H9038

    to them · v3

    The Israelites as a whole people. What follows is a duty of the community, not of a private worshipper.

  20. זֶה

    zeh · H2088

    this · v3, v17

    Points ahead to the definition that follows, like a heading: 'this is what the offering consists of.'

  21. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, that · v3, v23

    Introduces the description of what the people are to do with this offering.

  22. כְּבָשִׂים

    kevasim · H3532

    male lambs · v3, v4, v7, v8, v9, v11, v13, v14, v19, v21, v27, v29

    Young male sheep. The masculine plural form is meaningful, since a female lamb has its own word (kivsah). So BSB, WEB and others rightly say 'male lambs'.

  23. שָׁנָה

    shanah · H8141

    year · v3, v9, v11, v14, v19, v27

    Together with the previous word, 'year-old' or 'in their first year' (KJV 'of the first year'). These are young animals in their prime.

  24. תְמִימִם

    temimim · H8549G

    whole, without defect · v3, v9, v11, v19, v31

    Physically sound and complete, with no injury, deformity or disease (Lev 22:17–25). This is about the animal's body, not moral purity.

  25. שְׁנַיִם

    shenayim · H8147

    two · v3, v9, v11, v12, v19, v20, v27, v28

    Exactly two each day. Verse 4 explains that one is offered in the morning and one at twilight.

  26. לַיּוֹם

    layyom · H3117J

    for the day, daily · v3, v9, v16, v17, v18, v24, v25, v26

    'Per day'. This sets the rate: two lambs for every day, without exception.

  27. עֹלָה

    olah · H5930A

    burnt offering (lit. 'that which goes up') · v3, v6, v10, v11, v13, v14, v15, v19, v23, v24, v27, v31

    The offering burned whole on the altar, so that all of it 'goes up' in smoke to God. Nothing of it is eaten by worshipper or priest.

  28. תָמִיד

    tamid · H8548

    continually, regularly · v3, v6, v10, v15, v23, v24, v31

    'Constantly, without a break'. It is regular and never lapses, not nonstop. In later Judaism the phrase gave its name to the daily sacrifice itself: 'the Tamid'.

  29. אֶחָ֖ד

    ʾeḥad · H0259

    one · v4, v7, v11, v12, v13, v15, v19, v21, v22, v27, v28, v29, v30

    'One' of the pair, set against 'the second' later in the verse. Together they mean 'the first… the other'.

  30. תַּעֲשֶׂ֣ה

    taʿaseh · H6213

    do, make; (in ritual) offer, prepare · v4, v6, v8, v15, v18, v20, v21, v23, v24, v25, v26, v31

    Literally 'you shall do'. In sacrificial instructions this verb covers the whole rite: slaughter, handling the blood, and burning the animal on the altar. The form is a command addressed to 'you' (singular).

  31. בַבֹּ֑קֶר

    babboqer · H1242

    in the morning · v4, v8, v23

    At the start of the day, at first light. The Hebrew accent marks the main pause of the verse here, splitting it into a 'morning' half and an 'evening' half.

  32. הַשֵּׁנִ֔י

    hashsheni · H8145

    the second · v4, v8

    'The second' lamb. Most English versions say 'the other'. That is fine, but the Hebrew counts them: first, second, as in a fixed daily order.

  33. בֵּ֥ין

    bein · H0996

    between · v4, v8

    The first word of the fixed phrase 'between the evenings'. It sets the second lamb in a stretch of time, not at a single moment.

  34. הָֽעַרְבָּֽיִם׃

    haʿarbayim · H6153

    the evenings (a 'two-of' form of 'evening') · v4, v8

    A special Hebrew form for pairs ('the two evenings'). The phrase is a set expression for the late part of the day. Exactly which hours it meant was debated in antiquity (see Debates).

  35. וַעֲשִׂירִ֧ית

    va'asirit · H6224

    and a tenth · v5

    The word for 'tenth' (an ordinal number) used as a fraction: 'a tenth part of'. The 'and' ties this grain portion to the lamb in verse 4. Each lamb comes with its own measure of flour.

  36. הָאֵיפָ֛ה

    ha'eifah · H0374

    the ephah · v5

    The standard dry measure for grain. 'The ephah' is the fixed, known unit. A tenth of an ephah is the same quantity as the omer, the daily manna ration (Exod 16:16, 36), roughly two litres or a little over two quarts.

  37. סֹ֖לֶת

    solet · H5560

    fine flour · v5, v9, v12, v13, v20, v28

    The best grade of wheat flour (or semolina), the kind of flour served to honoured guests and kings (Gen 18:6; 1 Kgs 4:22). It stands in contrast to ordinary coarse meal (qemach).

  38. לְמִנְחָ֑ה

    leminchah · H4503G

    for a grain offering · v5, v8, v9, v12, v13, v20, v26, v28, v31

    'For a minchah'. The word means a gift or tribute, but in the priestly laws it is the technical name for the grain offering. Here the grain goes with the lamb as part of one combined offering.

  39. בְּלוּלָ֛ה

    belulah · H1101A

    mixed · v5, v9, v12, v13, v20, v28

    A passive participle, 'having been mixed / mingled'. It is feminine because it agrees with the flour: the oil is worked through the flour, not poured on top of it.

  40. בְּשֶׁ֥מֶן

    beshemen · H8081

    with oil · v5, v9, v12, v13, v20, v28

    Olive oil, which was the everyday fat, fuel and luxury of the Israelite household. Together with grain and wine it made up the land's basic produce.

  41. כָּתִ֖ית

    katit · H3795

    beaten · v5

    'Beaten, crushed': oil obtained by pounding olives, not by heavy pressing. This gives the clearest and finest oil, the same grade required for the sanctuary lamp (Exod 27:20).

  42. רְבִיעִ֥ת

    revi'it · H7243

    a fourth of · v5, v7, v14

    An ordinal used as a fraction, 'a quarter of'. It sets the amount of oil just as 'tenth' set the amount of flour.

  43. הַהִֽין׃

    hahin · H1969

    the hin · v5, v7, v14

    A liquid measure, probably borrowed from Egyptian. A quarter hin is usually estimated at about one litre (roughly a quart), though the exact size of the hin is uncertain.

  44. בְּהַ֣ר

    bəhar · H2022G

    mountain · v6

    'At/on the mountain of': points to the place where Israel camped and received the covenant law.

  45. סִינַ֔י

    sînay · H5514G

    Sinai · v6

    The covenant mountain. Naming it ties the daily lamb to Israel's founding moment, where the rule for it was first given (Exodus 29:38–42).

  46. וְנִסְכּוֹ

    wə-niskô · H5262

    and its drink offering (libation) · v7, v8, v9, v10, v14, v15, v24, v31

    The liquid poured out alongside an animal offering. 'Its' points back to the daily burnt offering and its lamb (v. 6). The libation is not a separate sacrifice; it belongs to the lamb as part of one meal-like gift.

  47. בַּקֹּדֶשׁ

    ba-qqōdeš · H6944

    in the holy (place/precinct) · v7, v18, v25, v26

    In the sacred area, that is, at the altar of burnt offering in the sanctuary court. It does not mean the inner room called 'the Holy Place', where pouring libations was forbidden (Exod 30:9).

  48. הַסֵּךְ

    hassēk · H5258

    pour out (as a libation) · v7

    A causative verb form ('cause to be poured', 'pour out') standing alone with the force of a command: 'you are to pour'. The liquid is emptied out for God. Nobody drinks it.

  49. שֵׁכָר

    šēkār · H7941

    fermented (intoxicating) drink · v7

    An alcoholic beverage that can make a person drunk. Its exact kind is debated (beer, or 'strong' wine). Here it stands where the parallel law in Exod 29:40 has 'wine' (yayin).

  50. הַשַּׁבָּ֔ת

    hashshabbāt · H7676

    the Sabbath · v9, v10

    The seventh day, when work stopped. It is the first item in the festival calendar of Numbers 28–29, and the only one that comes round every week.

  51. עֶשְׂרֹנִ֗ים

    ʿeśrōnîm · H6241

    tenths (of an ephah) · v9, v12, v13, v20, v21, v28, v29

    A dry measure: a tenth of an ephah, roughly two litres. Two-tenths is about four litres of flour, around a gallon. "Ephah" is understood, not written.

  52. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, in addition to · v10, v15, v22, v24, v30

    Literally "upon". Here it means "on top of, as well as": the Sabbath lambs are piled onto the daily offering and do not replace it.

  53. וּבְרָאשֵׁי֙

    uvərāʾšê · H7218

    head, beginning · v11

    'And at the heads of', with 'and' + 'at/in' + plural 'heads'. The 'head' of a month is its start. The plural means every month, again and again: a repeating occasion, not a single date.

  54. חָדְשֵׁיכֶ֔ם

    ḥodšêḵem · H2320

    new moon; month · v11, v14, v16, v17

    'Your new moons / your months.' The word comes from the root for 'new'. It names the reappearance of the moon and then the month that runs from it. 'Your' is plural and speaks to all Israel: the calendar belongs to the people, and Israel keeps it before YHWH.

  55. פָּרִ֨ים

    pārîm · H6499

    bull, bullock · v11, v12, v14, v19, v20, v27, v28

    Young bulls. These were the most valuable sacrificial animals, and offering two of them puts the new moon among Israel's major feast days.

  56. בָקָ֤ר

    ḇāqār · H1241

    cattle, herd · v11, v19, v27

    Large livestock (cattle), as distinct from the flock (sheep and goats).

  57. וְאַ֣יִל

    wəʾayil · H352

    ram · v11, v12, v14, v19, v20, v27, v28

    'And a ram': a mature male sheep, the middle rank of animal in the offering.

  58. שִׁבְעָ֖ה

    šiḇʿâ · H7651

    seven · v11, v17, v19, v21, v24, v27, v29

    Seven lambs. Seven is the usual number of lambs for festival days in this calendar (28:19, 27; 29:2, 8, 36).

  59. וּשְׁלֹשָׁ֣ה

    ushloshah · H7969

    and three · v12, v20, v28

    Opens the list of grain amounts. The 'and' ties this verse to the burnt offering of verse 11: the flour goes with the animals and is not a separate rite.

  60. חֲצִ֣י

    chatsi · H2677

    half · v14

    Half: the largest share, assigned to the largest animal.

  61. יִהְיֶ֨ה

    yihyeh · H1961

    to be · v14, v19, v25, v26, v31

    "Shall be": a future form used here as a fixed rule. It is said once and carries through all three amounts.

  62. וּשְׁלִישִׁ֧ת

    ushlishit · H7992

    third, third part · v14

    "And a third": the middle amount, for the middle-sized animal.

  63. יָ֑יִן

    yayin · H3196

    wine · v14

    "Wine" stands at the end of the whole list and names the liquid for all three amounts. The Hebrew accents mark a main pause here, closing the first half of the verse.

  64. זֹ֣את

    zot · H2063

    this · v14

    "This": the feminine form, agreeing with 'olah. It sums up the whole new-moon package of verses 11–14.

  65. וּשְׂעִ֨יר

    ūśəʿîr · H8163B

    and a he-goat of · v15, v22, v30

    Literally 'a hairy one,' the standard word for a full-grown male goat. The 'and' adds this animal to the list of new-moon offerings in verses 11–14.

  66. עִזִּ֥ים

    ʿizzîm · H5795

    goats · v15, v30

    'Of the goats.' It names the species, so the phrase means 'a male goat from the goat flock' (the same flock that held sheep).

  67. לְחַטָּ֖את

    ləḥaṭṭāʾt · H2403H

    for a sin/purification offering · v15, v22

    Says what the goat is for: the ḥaṭṭāʾt, the sacrifice whose blood cleanses the sanctuary and the people of what defiles them. Here it is set by the calendar, not by any particular wrongdoing.

  68. הָרִאשׁ֗וֹן

    ha-rishon · H7223

    first · v16, v18

    'The first' month is the spring month called Abib in the Torah (Exod 13:4; Deut 16:1), and Nisan after the exile (Neh 2:1; Esth 3:7). Exodus 12:2 makes it first because it is the month of the exodus.

  69. בְּאַרְבָּעָ֥ה

    be-arba'ah · H702

    on four · v16

    The first half of the number fourteen. It is the ordinary way Hebrew builds the teens ('four-ten'), with the preposition 'on' marking the date.

  70. עָשָׂ֛ר

    'asar · H6240

    ten (in the teens) · v16, v17

    Completes 'fourteen'. This is the date already fixed in Exodus 12:6 and Leviticus 23:5.

  71. פֶּ֖סַח

    pesaḥ · H6453

    Passover (festival and animal) · v16

    The name of the rite. It covers both the sacrificed lamb or kid and the night of the rite. It recalls YHWH 'passing over' or 'shielding' Israel's houses (Exod 12:13, 23, 27).

  72. וּבַחֲמִשָּׁ֨ה

    uvaḥamishshah · H2568

    and on (the) five · v17

    Three parts in one word: 'and' + 'on' + 'five'. The 'and' ties this verse to verse 16 (Passover on the 14th). The festival follows straight on from Passover, with no gap.

  73. חָ֑ג

    ḥag · H2282

    pilgrimage festival · v17

    This word carries the main claim of the first half of the verse. A ḥag is a festival that people travel to celebrate before God at his sanctuary, not just a holiday or a big meal. In the Hebrew it has no article ('a festival'), and this verse does not give it a name. Leviticus 23:6 names it 'the festival of unleavened bread'.

  74. מַצּ֖וֹת

    matstsot · H4682

    unleavened bread(s) · v17

    The plural of matstsah: flat loaves or cakes baked from dough with no leaven in it. Leaven here means sourdough starter (seʾor), a bit of old fermented dough. The plural means loaves of this kind, as the regular bread of the week.

  75. יֵאָכֵֽל׃

    yeʾakhel · H398

    shall be eaten · v17

    A passive verb ('shall be eaten') used as a standing rule. It is singular even though 'matstsot' is plural. This impersonal pattern also appears in Exodus 13:7 with the same words. No one is named as the eater, so the rule covers every table in Israel, not only the altar.

  76. מִקְרָא־

    miqrāʾ · H4744

    convocation, assembly; proclamation, reading · v18, v25, v26

    A noun from the verb qaraʾ, 'to call, summon, proclaim.' Here it names the day as something 'called': either a day when the people are summoned to gather, or a day officially proclaimed as holy. The word can carry both ideas.

  77. כָּל־

    kol · H3605

    all, every, any · v18, v25, v26

    Paired with 'not' later in the clause, Hebrew 'all … not' means 'no … at all.' It makes the ban total within its category.

  78. מְלֶ֥אכֶת

    məleʾket · H4399

    work, occupation, craftsmanship · v18, v25, v26

    The general word for work, tasks or business. On the Sabbath and the Day of Atonement *all* məlāʾkâ is banned. Here it is narrowed by the next word.

  79. עֲבֹדָ֖ה

    ʿăbōdâ · H5656

    labor, service, work · v18, v25, v26

    This word narrows the ban: 'work of labor,' meaning the hard, everyday toil of a person's living (field work, trade, heavy tasks). Lighter activity, above all preparing food, is not covered.

  80. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v18, v25, v26

    The standard negative of lasting law, as in the Ten Commandments: 'you shall not.' It is a standing rule, not a passing request.

  81. לָכֶם

    lakhem

    for you · v19

    'For you / to you.' It puts the responsibility on Israel: the people must make sure the animals they choose are whole. KJV's 'they shall be unto you without blemish' keeps this phrase. Most modern versions drop it.

  82. לְכַפֵּ֖ר

    lə-ḵappēr · H3722A

    to make atonement · v22, v30

    The purpose of the goat: to carry out the rite of kipper. In priestly texts this means to purge, cleanse or ransom, removing the pollution caused by sin and impurity so that the holy presence can stay among the people. The priest performs it. God is never the grammatical object.

  83. מִלְּבַד֙

    millĕvad · H0905

    besides, apart from · v23, v31

    Made up of 'from' + 'to' + 'separateness'. Literally 'off to the side of', meaning 'in addition to, on top of'. It sets the festival offerings beside the daily offering. They do not replace it.

  84. אֵֽלֶּה׃

    ʾēlleh · H0428

    these · v23, v24

    Points back to the whole list in vv. 19–22 (two bulls, one ram, seven lambs, their grain offerings, and one goat for the sin offering), offered on each day of the Feast of Unleavened Bread.

  85. הַשְּׁבִיעִ֔י

    hashshəvîʿî · H7637

    seventh · v25

    'The seventh.' This is the seventh day of the feast, not the weekly Sabbath. The number seven shapes the whole festival (seven days, seven lambs each day), and the seventh day is its closing day, a match for the first.

  86. לָכֶ֑ם

    lākhem · H9036

    to/for you · v25, v31

    'For you,' plural: the whole community of Israel. The holy day belongs to YHWH and is also given to the people as their occasion to keep.

  87. הַבִּכּוּרִ֗ים

    ha-bikkurim · H1061

    the firstfruits, first-ripe produce · v26

    The first ripe yield of the wheat harvest. 'Day of the Firstfruits' is a name for the Feast of Weeks used only here in the Hebrew Bible; it names the day after what is offered on it.

  88. חֲדָשָׁה֙

    ḥadashah · H2319

    new · v26

    'New' in the farming sense: from this year's crop, freshly harvested. It is not the abstract sense of 'novel' or 'renewed.'

  89. בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם

    be-shavuʿoteikhem · H7620

    in your Weeks · v26

    Literally 'in/at your weeks.' 'Weeks' here is the name of the feast (Shavuot), so called because seven weeks are counted from the start of the grain harvest. 'Your' makes it Israel's own festival.

  90. לָכֶ֔ם

    lakhem

    to/for you (plural) · v26

    Addressed to the whole people together. The holy day is for the community and is its duty.

The world behind it

The setting is on the plains of Moab, just before Israel enters Canaan. The generation that left Egypt has died out, and a new census has been taken (Numbers 26). The daughters of Zelophehad have secured an inheritance in the land (27:1–11). Moses has been told he will die, and Joshua has been commissioned as his successor (27:12–23). A section break in the Hebrew text closes 27:23, and this verse opens a new unit: a complete calendar of public offerings (chapters 28–29), followed by laws about vows (chapter 30).

Where it sits matters. Just as leadership passes on and the people are about to settle in the land, the text sets out the fixed rhythm of worship they are to keep there. That rhythm covers every morning and evening, every Sabbath, every new moon, and the yearly festivals. Leviticus 23 tells Israel when to gather. Numbers 28–29 specifies what is to be offered at each of those times. The opening formula gives this calendar the same authority as the laws given at Sinai.

From the study of Numbers 28:1.

Where scholars differ

in v1

Why does the offering calendar (Num 28–29) come right after Joshua's commissioning, when Leviticus 23 already covers the festivals?

  • Narrative and theological placement: once the new generation has been counted and the leadership succession settled, Israel gets the full set of worship rules it will need in the land. Leviticus 23 gives the dates, and Numbers 28–29 gives the amounts to be offered.

    The setting on the plains of Moab, the death of the old generation (Num 26:64–65), and the way the two texts complement each other: Leviticus 23 focuses on gathering and rest, Numbers 28–29 on the quantities of the offerings.

  • Compositional placement: many critical scholars see chapters 28–29 as a later priestly supplement, a systematic schedule of temple offerings added to the Pentateuch. Its repeated opening formula imitates earlier Sinai instruction.

    It overlaps with Leviticus 23 and Ezekiel 45–46. Its formal, list-like style and its interest in standardised amounts look like the concerns of an organised temple service.

in v2

Does isheh mean 'offering by fire' or 'gift / food-gift'?

  • Derived from 'esh (fire): 'fire-offering, offering made by fire'.

    The words sound alike. Most isheh items are burned on the altar. This is ancient Jewish and Christian tradition, reflected in KJV, WEB, YLT and NASB.

  • A separate word meaning 'gift' or 'food-gift'.

    Isheh is used of things never burned: the bread of the Presence eaten by priests (Lev 24:7, 9), wine libations (Num 15:10), and the priests' shares (Deut 18:1). There are possible cognates such as Ugaritic itt ('gift'). This view is argued by Milgrom and noted in HALOT, and is followed by BSB, ESV and NIV ('food offering').

in v2

How literally is 'my food' meant?

  • An inherited idiom from the ancient Near Eastern practice of feeding gods, kept as language but reinterpreted.

    The parallels are close: twice-daily meals, a table, 'food of the god'. Psalm 50:12–13 and the absence of any image to feed show that Israel rejected the literal sense.

  • A living metaphor of royal hospitality and honour, not a fossil.

    The phrase is used purposefully and repeatedly (Lev 21–22; Ezek 44:7; Mal 1:7, 12). Malachi's complaint that a governor would not accept such food shows the 'table of the King' picture was still felt and still carried force.

in v3

What does אִשֶּׁה (isheh) mean: 'offering by fire' or 'gift / food offering'?

  • An 'offering made by fire', derived from אֵשׁ (esh, 'fire').

    The sound connection is obvious, and most isheh offerings were in fact burned on the altar. This is the ancient Jewish and KJV-tradition understanding, still followed by some translations (NASB, WEB).

  • A 'gift' or 'food gift' to God, unrelated to fire.

    The showbread is called isheh (Lev 24:7, 9) yet is eaten by priests, not burned. Cognates point the same way: Ugaritic *itt* 'gift' and an Arabic root meaning 'possessions'. The Septuagint here uses *karpōmata*, not a fire word. The context of Num 28:2 ('my food for my isheh-offerings') fits too. Hoftijzer, Milgrom and others argue this, and NIV, ESV and BSB follow it with 'food offering'.

in v4

What hours does 'between the evenings' (bein haʿarbayim) refer to?

  • From the sun's decline after noon until sunset. In practice the mid-afternoon (pharisaic and rabbinic view, which governed the late Second Temple).

    Mishnah Pesachim 5:1 puts the evening tamid at 8½–9½ hours (about 2:30–3:30 pm). Josephus, Antiquities 14.65 ('about the ninth hour') and War 6.423 (Passover lambs killed from the ninth to the eleventh hour). This fits the 'ninth hour' of prayer in Acts 3:1.

  • Between sunset and full darkness.

    Samaritan and Karaite practice. Ibn Ezra on Exodus 12:6. Deuteronomy 16:6 sets the Passover 'in the evening, at the going down of the sun', which can be read as matching this view.

  • A fixed idiom for 'evening / late day' whose 'pair' form need not refer to two definable moments.

    Some modern lexicons and commentators note that the phrase works as a set time-expression in every occurrence, and that the 'two evenings' explanations may be later attempts to account for the form.

in v4

Was the twice-daily lamb always Israel's practice?

  • The two-lamb tamid reflects a later, fully developed priestly system; earlier practice differed.

    2 Kings 16:15 distinguishes 'the morning burnt offering' from 'the evening grain offering' (minchah). 1 Kings 18:29, 36 speaks of the evening minchah. Ezekiel 46:13–15 prescribes only a morning lamb.

  • The texts describe the same basic institution under different circumstances or emphases.

    'Minchah' can be used broadly for an offering. Ezekiel's program is an idealised vision with its own rules. Exodus 29 and Numbers 28 agree with each other, and Nehemiah 10:33 assumes a 'regular burnt offering'.

in v4

Do the hours of the crucifixion line up with the two daily lambs?

  • Jesus' death 'at the ninth hour' (Mark 15:34–37) coincides with the afternoon tamid.

    Josephus and the Mishnah both place the afternoon tamid around the ninth hour (about 3 pm). The Gospels, however, do not draw this connection themselves.

  • The often-repeated pairing of a 9 am 'morning sacrifice' with the third hour (Mark 15:25) lacks support.

    Mishnah Tamid 3:2 and 4:1 place the morning lamb at first light, not mid-morning. Numbers 28:4 itself gives no clock hours.

in v5

What exactly was solet: fine powdery flour or semolina (coarse inner grain)?

  • The finest sifted wheat flour.

    LXX semidalis and Vulgate simila both denote the best wheat flour. The Mishnah (Menachot 6:7) describes solet sifted through many sieves, and its luxury use at royal tables points to a refined product.

  • Semolina or groats, the hard inner part of the wheat kernel, coarser than modern white flour.

    Some scholars (e.g. Milgrom, Leviticus 1–16, on Lev 2) note that ancient milling produced semolina-like grits, and that the Mishnah's sifting process separates out the heart of the grain rather than producing powder. Either way, it is the best part of the wheat.

in v5

What are the modern equivalents of the ephah and hin?

  • Smaller values: ephah ≈ 22 litres, hin ≈ 3.6–3.8 litres, so this verse means about 2.2 litres of flour and about 1 litre of oil.

    Based on Iron Age jar inscriptions and measuring vessels, and widely used in modern reference works.

  • Larger values: ephah ≈ 36–40 litres, hin ≈ 6 litres.

    Based on figures given by Josephus and some later estimates. These may reflect later Roman-period standards, or differences between royal and common measures.

in v6

Does 'made at Mount Sinai' mean the offering was commanded there or actually performed there?

  • Commanded/instituted at Sinai (most modern versions: 'ordained', 'established', 'instituted').

    The instructions for the daily lamb are given at Sinai in Exodus 29:38–42. Numbers 28 repeats that law for the generation entering the land, so a reference to its origin fits the context.

  • Actually performed at Sinai: 'like the one offered there'.

    ʿāśâ is the normal verb for performing a sacrifice. The Septuagint ('which came about') and the Vulgate ('which you offered') read it as an event. Rashi glosses it 'like those performed in the days of the consecration'. The Talmud (Ḥagigah 6a–b) debates whether the Sinai burnt offering of Exodus 24:5 was a tamid. Some readers also take the phrase to suggest the regular offering lapsed during the wilderness years (compare Amos 5:25) and is now to be resumed.

in v6

What does ʾiššeh mean: 'offering by fire' or 'food gift'?

  • 'Fire offering', derived from ʾēš 'fire' (KJV, WEB, NASB, YLT).

    The sound resemblance to ʾēš, the frequent pairing with burning on the altar, and the ancient translations' association with burnt portions.

  • 'Gift' or 'food gift' (BSB, ESV, NIV; Milgrom).

    The term covers things never burned (bread of the Presence, Leviticus 24:7–9; wine, Numbers 15:10; priestly portions). A possible match in a Ugaritic word for 'gift'. Numbers 28:2 pairs it with 'my food'.

in v7

What drink does šēkār mean here, and why not the usual word 'wine'?

  • Potent, fully fermented grape wine, so šēkār here is effectively 'strong wine'.

    Exod 29:40 prescribes wine (yayin) for the same daily offering, and Num 15 always has wine. Targum Onkelos ('old wine'), Sifre Numbers, Rashi, the Vulgate and the KJV ('strong wine') all harmonize this way. On this view the word is chosen to stress that the wine must be intoxicating, not fresh juice.

  • A broader word, 'intoxicating drink', possibly including beer, perhaps reflecting older or wider practice.

    The Akkadian relative šikaru means beer, and beer libations to gods are common in Mesopotamian texts. Elsewhere in the Bible šēkār is consistently set alongside wine as something different ('wine and šēkār'), and the Greek translators did not translate it as 'wine' but spelled it out as sikera. Some commentators (e.g. Milgrom, Levine) discuss whether the word here is a general term for intoxicants.

in v7

How large was a quarter hin?

  • Larger: about 1.5–1.6 litres.

    Josephus (Antiquities 3) equates the hin with two Attic choes, about 6.5 litres.

  • Smaller: about 0.9–1 litre.

    Modern calculations from the bath measure (a bath being reckoned as 6 hins, from archaeological jar inscriptions) put the hin at roughly 3.5–4 litres. The Egyptian unit hnw from which the name probably comes was smaller still, so the Israelite value is uncertain.

in v8

When exactly is 'between the two evenings' (bein ha'arbayim)?

  • From when the sun begins to sink after noon until sunset: mid-to-late afternoon.

    This was Second Temple practice. Josephus says the daily sacrifice was offered 'about the ninth hour' (Ant. 14.65) and the Passover lambs were slaughtered from the ninth to the eleventh hour (War 6.423). The Mishnah (Pesahim 5:1) gives the evening tamid at 8½–9½ hours. Acts 3:1 has an hour of prayer at the ninth hour. This is also the later rabbinic view.

  • From sunset until full darkness: dusk or twilight.

    Held by Samaritan and Karaite tradition and by some medieval commentators (e.g. Ibn Ezra). It takes the 'two evenings' as sunset and nightfall. Modern translations that say 'at twilight' follow it.

  • The pair ending is an idiom for 'evening-time' in general, and the phrase means the late part of the day without a precise boundary.

    Several modern lexicons and commentators note that pair endings are used for time words in other cases too (e.g. 'noon', tsohorayim). The Septuagint's simple 'toward evening' suggests a general sense.

in v8

What does 'isheh mean: 'fire offering' or 'food gift'?

  • 'Offering by fire', from 'esh, 'fire'.

    The word sounds like 'esh, and most such offerings are burned. This is the traditional Jewish and older English rendering (KJV, WEB, YLT; NASB 'offering by fire' in many places).

  • 'Gift' or 'food gift', related to Ugaritic 'itt, 'gift'.

    The word is used for items that are not burned, such as the bread of the Presence and frankincense (Lev 24:7, 9). It sits next to 'my food' in Num 28:2. Supported by HALOT and Milgrom, and followed by BSB, NIV and ESV ('food offering').

in v9

Why does Ezekiel 46:4–5 prescribe a different Sabbath offering (six lambs and a ram) from Numbers 28:9 (two lambs)?

  • Ezekiel is a new set of rules for a future, ideal temple, so the two do not have to match.

    Ezekiel 40–48 is presented as a vision of a restored temple. The rabbis knew of the tension: b. Menahot 45a leaves some differences to be explained by Elijah, and b. Shabbat 13b says Ezekiel's book was nearly withdrawn from use until Hananiah ben Hezekiah reconciled its contradictions with the Torah.

  • The texts come from different stages or circles of priestly practice.

    Critical scholars (e.g. B. Levine, *Numbers 21–36*, Anchor Bible) date the calendar of Num 28–29 in relation to Ezekiel and to the practice of the Second Temple period (Neh 10:33). The differences in amounts are taken as a sign that the rules developed over time.

in v9

What exactly is sōlet: finely sifted flour or semolina?

  • Semolina: the coarse, high-quality grits from the inner wheat kernel.

    J. Milgrom (*Leviticus 1–16*, Anchor Bible) and the Septuagint's σεμίδαλις; it is contrasted with qemaḥ (ordinary flour) in 1 Kgs 5:2.

  • Finely ground, carefully sifted flour.

    The traditional rendering "fine flour" and Mishnaic discussion of sifting meal for offerings (m. Menahot 6:7). Both views agree it was the premium grade.

in v11

How should the new-moon offering here be reconciled with Ezekiel 46:6, which prescribes one bull, six lambs and a ram?

  • Ezekiel gives a distinct program for an idealized future temple. It is not meant to match the Numbers calendar.

    Ezekiel 40–48 departs from Pentateuchal rules in several places (e.g. his festival calendar in 45:18–25). The rabbis held the differences would be explained in the age to come (b. Menaḥot 45a).

  • The two texts reflect different stages in the history of Israel's sacrificial practice.

    Critical scholars often date Numbers 28–29 to the priestly material and see it as a more developed, systematized calendar than Ezekiel's. Others argue Ezekiel adapts an older standard. The direction of dependence is disputed.

in v11

Did 'the head of the month' mean the day the crescent was first seen, or a calculated date?

  • Observation of the first visible crescent.

    The root 'new' in ḥōdeš and the general ancient Near Eastern practice point to observation. Later Jewish practice (Mishnah *Rosh Hashanah* 1–2) fixed the new moon on the testimony of witnesses who saw the crescent. 1 Samuel 20 shows the date being known in advance, which fits an expected sighting.

  • A pre-reckoned or schematic calendar in some circles.

    Some Second Temple groups (Jubilees, some Qumran texts) used a fixed 364-day calendar. That shows the method of reckoning months was itself debated by the late period. Numbers 28 does not specify the method.

in v12

What exactly was solet: fine powdered flour or semolina-like grits?

  • Finely sifted, top-grade wheat flour.

    The LXX's 'semidalis' and the Vulgate's 'simila' both name the finest flour. Solet is set against ordinary meal (qemach) in 1 Kings 4:22.

  • The coarser inner grits of the wheat, close to semolina, which were the prized part.

    Some modern lexicons and commentators point to ancient milling methods and to Mishnaic discussion of sifting solet. On this view 'fine' means quality, not texture.

in v12

Was the accompanying grain offering burnt entirely?

  • Yes, all of it was burnt with the animal.

    Rabbinic tradition (Mishnah Menachot) distinguishes accompanying grain offerings from the standalone minchah of Leviticus 2. Numbers 28:13 calls the whole set 'a burnt offering … a food offering'.

  • The text itself leaves it open.

    Numbers 15 and 28 give amounts but no rule about how the grain is divided. Leviticus 2 and 6 give the priest a portion of standalone grain offerings, and the accompanying offerings are not explicitly addressed there.

in v13

What does 'isheh mean: 'offering by fire' or 'food-gift'?

  • It derives from 'esh, 'fire': an offering made by fire (traditional; KJV, NASB, NRSV).

    It sounds like 'esh, and it is used mostly of portions burned on the altar. The ancient Jewish and Christian translations largely read it this way.

  • It means 'gift' or 'food-gift', perhaps related to Ugaritic itt 'gift' (Hoftijzer; Milgrom; reflected in ESV, BSB 'food offering').

    It is used of things that were not burned, such as the bread of the presence (Lev 24:7, 9) and wine libations (Num 15:10). It stands next to 'my food' in Num 28:2. The fire derivation is linguistically irregular.

in v14

Where exactly was the wine poured?

  • At the base of the altar or around it, not onto the fire.

    Sirach 50:15 has the high priest pouring the wine 'at the foot of the altar'. Josephus (Antiquities 3.234) says the wine was poured around the altar. The Mishnah (Sukkah 4:9; Middot 3:2) describes bowls and channels at the altar's south-west corner draining the libations away.

  • Onto the altar together with the burning offering.

    Libations go with the 'olah as part of one offering, and some ancient Near Eastern parallels pour wine over the sacrifice. The Pentateuch never states the location for the main altar (Exod 30:9 only forbids libations on the incense altar), so some scholars leave it open for the earlier period.

in v14

How large was a hin?

  • About 6–6.5 litres.

    Josephus (Antiquities 3.197) equates the hin with two Attic choes. Some reconstructions of the bath/ephah system point the same way.

  • About 3.5–4 litres.

    Estimates based on inscribed storage jars from the Israelite period and a smaller reconstructed bath (about 22 litres, with the hin as one-sixth). The exact figure is uncertain, and units may have varied by period and region.

in v15

Should ḥaṭṭāʾt be understood as a 'sin offering' or a 'purification offering'?

  • Purification offering: it purges the sanctuary of contamination caused by Israel's impurities and sins.

    Jacob Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible; Numbers, JPS Torah Commentary). The related verb means 'to purge' (Exod 29:36; Lev 8:15; Ps 51:7). The offering is required where there is no moral fault: childbirth, skin disease, the Nazirite vow, and the calendar, as in this verse. Its blood is applied to the sanctuary and the altar, not to the offerer.

  • It deals with both sin and impurity, and both the offerer and the sanctuary are cleansed.

    Roy Gane (Cult and Character) argues that the offerer is cleansed first and the sanctuary at a later stage. Jay Sklar (Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement) argues that sin and impurity both endanger people and both require ransom and purification. Leviticus 4 does speak of the offerer being 'forgiven' (vv. 20, 26, 31).

  • Keep the traditional 'sin offering.'

    The Hebrew noun is the same word as 'sin,' and the ancient versions (Septuagint, Vulgate) chose 'sin.' Translations that keep it usually add a note.

in v15

What does the new-moon goat specifically atone for?

  • Undetected defilement of the sanctuary and its holy things.

    Mishnah Shevuot 1:4–5 says the new-moon and festival goats atone for impurity involving the Temple and its holy offerings when the person was never aware of it. This matches the priestly logic of regular purging.

  • General, periodic cleansing of the community's accumulated defilement, without a precise legal category.

    The plain text gives no target. It sets the same single goat at every holy time in Numbers 28–29, which suggests a routine maintenance function.

in v15

Whose is 'its drink offering'?

  • The daily burnt offering's libation.

    Purification offerings never carry libations in the priestly laws. The parallel formulas in Numbers 28–29 ('besides the regular burnt offering … and its drink offering') clearly refer to the daily offering. Most modern translations read it this way.

  • The goat's own accompaniment, or the new-moon offerings as a whole.

    The Hebrew word order (goat … shall be done, and its libation) allows the possessive to be read with the main subject. This is a minority reading, and nothing elsewhere in priestly law supports it.

in v16

What does the word pesaḥ originally mean?

  • 'To pass over / skip'

    Exodus 12:13, 23, 27 describe YHWH going through Egypt and pāsaḥ-ing over the marked doors. This is the sense behind Tyndale's 'Passover' and Philo's 'crossing-over'. The verb also means 'to limp/hop' (1 Kgs 18:21, 26), which some connect to skipping over.

  • 'To protect, shield, spare'

    Isaiah 31:5 sets pāsōaḥ next to 'shield', 'deliver' and 'rescue', with YHWH hovering like birds over Jerusalem. Targum Onkelos renders Exodus 12:13 with 'spare/have pity'. In Exodus 12:23 YHWH keeps the 'destroyer' from entering, which suits guarding rather than merely bypassing.

  • A word borrowed from outside Israel or older than the exodus story

    Some scholars propose Akkadian pašāḫu, 'to be soothed/appeased', or an Egyptian origin. These rest on similar sounds and comparisons with other rites, not on direct evidence. Most lexicons treat them as uncertain.

in v16

Were Passover and Unleavened Bread originally one festival or two?

  • Originally separate, later combined

    Many critical scholars see Passover as a herders' spring rite and Unleavened Bread as a farmers' barley festival. They point out that Exodus 23:15 and 34:18 mention only Unleavened Bread among the pilgrimage feasts, and that Numbers 28:16–17 still separates the 14th from the 'feast' of the 15th.

  • Presented as one connected observance from the start

    Exodus 12 joins both in the single exodus story (the lamb on the 14th, unleavened bread from that night through the 21st). Deuteronomy 16:1–8 and later sources treat them as one festival period. The distinction in Numbers 28 can be explained by the difference between household and public offerings.

in v17

Were Passover and the Festival of Unleavened Bread originally separate festivals?

  • They began as two separate observances, a herders' Passover sacrifice and a farmers' spring bread festival, and were later joined in Israel's calendar.

    Some lists name only the ḥag of unleavened bread among the pilgrim festivals (Exod 23:15; 34:18). Passover is a one-night household rite, while the bread festival lasts a week. Numbers 28:16–17 and Leviticus 23:5–6 still list them as two dated events (14th and 15th). Many critical scholars hold this view (for example de Vaux, and the discussion in Levine's Anchor Bible commentary).

  • They were connected from the start in Israel's memory of the exodus, as one complex: the night of Passover, followed by the week of bread.

    Exodus 12–13 presents them together and ties both to the exodus. Deuteronomy 16:1–8 combines them. Even where they are listed separately, they are dated back to back, and this verse begins with 'and', linking it to verse 16. Traditional Jewish and conservative Christian interpreters, and the text's own presentation, treat them as one unit.

in v18

Does miqraʾ qodesh mean a 'holy assembly' (a gathering) or a 'holy proclamation/occasion' (a day declared holy)?

  • Assembly / convocation: a summoned gathering of the people.

    The verb qaraʾ often means 'summon.' Isa 1:13 links 'calling a miqraʾ' with gatherings at the sanctuary. Isa 4:5 speaks of Zion's miqraʾim in a sense close to 'assemblies.' The Latin and older English tradition ('convocation') reads it this way.

  • Proclaimed holy occasion: the day itself is 'called' holy.

    The phrase is attached to days, not to places or groups. Lev 23:2, 4 speaks of times 'which you shall proclaim (tiqreʾu) as miqraʾei qodesh.' Not every Israelite could travel to the sanctuary on every such day. NJPS renders it 'sacred occasion,' and Milgrom and Levine (Anchor Bible) favor the 'proclamation' sense. The Septuagint's 'holy called [day]' is compatible with this reading.

  • Both senses together.

    A day proclaimed holy would naturally bring people together where possible. The word's range easily covers announcing the day and summoning the people at once.

in v18

What exactly is covered by 'work of labor' (məleʾket ʿăbōdâ)?

  • Heavy or occupational labor; food preparation and light tasks allowed.

    The contrast with 'all work' on the Sabbath and Day of Atonement. The explicit food exception in Exod 12:16 for this same feast. Rabbinic law (m. Megillah 1:5). Milgrom's 'laborious work' and NJPS 'work at your occupations.'

  • Little real difference from the Sabbath ban.

    Some take ʿăbōdâ as a near-synonym that simply adds weight. The KJV/Vulgate 'servile' reading also blurred the distinction. Most modern scholars, however, read the different wording as deliberate.

in v19

What does ishsheh (H0801) actually mean?

  • 'Offering made by fire', from esh, 'fire'.

    The words sound alike. Most ishsheh offerings involve burning on the altar, and it often comes with 'pleasing aroma'. Ancient versions such as the Vulgate (incensum) took it this way.

  • 'Gift' or 'food-gift', from a separate root.

    It is applied to things not burned: the bread of the Presence (Lev 24:7, 9) and the priests' portions (Deut 18:1; Josh 13:14). Possible cognates include Ugaritic itt ('gift') and Arabic/South Arabian words for gifts or goods. Lexicons such as HALOT note this option, and Milgrom and others favour it. ESV, NIV and BSB render 'food offering'.

in v20

What exactly is solet: finely sifted flour or semolina?

  • Semolina: the coarse, hard inner part of the wheat kernel, sifted out from both the bran and the softest flour.

    LXX semidalis and Latin simila both name a premium wheat product associated with semolina. Some commentators on Leviticus (e.g. Milgrom) argue for semolina from ancient milling practice and rabbinic descriptions.

  • Finely ground, sifted flour, the best flour in general.

    Biblical contexts present solet as a luxury, as opposed to ordinary qemaḥ ("meal / flour"), as in 1 Kings 5:2 [4:22]. That fits "fine flour" without settling the milling technique.

in v20

How large was an ephah (and so a 'tenth')?

  • About 22 litres (a tenth ≈ 2.2 L).

    Based on the bath (the liquid measure equal to the ephah, Ezekiel 45:11), estimated from inscribed jar fragments and later Josephus-era equivalences.

  • Smaller, around 10–15 litres.

    Other readings of the archaeological jar evidence. Standards probably also changed over time and from region to region, so any single figure is approximate.

in v21

How large was the 'tenth' (a tenth of an ephah)?

  • A larger ephah of about 22 litres (≈ 0.6 bushel), making a tenth about 2.2 litres.

    The ephah equalled the liquid 'bath' (Ezek 45:11). Inscribed jars marked 'bath' from Lachish and Tell Beit Mirsim are estimated at about 21–23 litres. Josephus also gives large values.

  • A smaller ephah of roughly 10–15 litres, making a tenth about 1–1.5 litres.

    The jar evidence is broken and hard to reconstruct, standards varied by period and place, and some calculations from rabbinic measures come out lower.

in v22

What does the chatta't actually cleanse: the sanctuary only, or the worshippers too?

  • It purges the sanctuary and altar, which the people's sins and impurities have polluted. The people benefit indirectly (Milgrom).

    The blood is applied to the altar and sacred objects, never to the offerer (Lev 4; 16:16–19). Kipper often takes the sanctuary as its object. The ashes of the red heifer purify through the same 'chatta't' logic.

  • It also deals with the offerer's own guilt or impurity, which leads to forgiveness of the person (Gane, Kiuchi, Sklar).

    The formula 'the priest shall make atonement for him … and he shall be forgiven' (Lev 4:26, 31); Lev 16:30, 'to cleanse you from all your sins'; ʿal + person, as here ('for you').

in v22

What is the basic meaning of kipper?

  • 'Wipe off / purge'.

    Akkadian kuppuru, used in temple purification rites; cultic contexts where the altar or sanctuary is the object.

  • 'Ransom'. The rite pays for a forfeited life.

    The related noun kōpher, 'ransom price' (Exod 30:12–16; Num 35:31–33). Sklar argues kipper in sacrifice combines ransom and purification.

  • 'Cover'.

    Arabic kafara 'to cover'; Gen 6:14, where the Qal form means 'coat with pitch.' Most specialists now consider this less relevant to the priestly Piel usage.

in v23

Why does the verse name only the *morning* burnt offering, when the tamid was offered both morning and evening?

  • 'Morning' is simply shorthand for the whole daily offering, and the evening offering is assumed.

    The parallel formulas in Num 28:10, 15, 31 and 29:6 etc. say only 'besides the regular burnt offering', without 'morning', and v. 24 does the same. The explanatory clause 'which is for the regular burnt offering' ties the morning offering to the whole daily institution.

  • The wording is precise and gives the order of sacrifice: festival offerings come after the morning tamid and before the evening one.

    This is how the rabbis read it (Mishnah Pesahim 5; Talmudic discussion of the order of offerings), and it matches recorded Second Temple practice, in which the morning tamid opened the day and the evening tamid closed it. Milgrom and Levine note that this reading fits the text well.

in v24

What does ishsheh (H801) mean: "offering by fire" or "gift"?

  • "Offering made by fire": derived from 'esh, "fire".

    The obvious sound resemblance, the traditional view in BDB, the rendering of the KJV and older versions, and the fact that most such offerings were burned on the altar.

  • "Gift" or "food-gift": related to Ugaritic itt ("gift") and possibly Arabic cognates.

    Ishsheh is applied to things not burned at all: the showbread (Lev 24:7, 9) and wine libations (Num 15:10). It is often paired with lechem ("food"). Proposed by several scholars (e.g. Hoffner; adopted by Milgrom) and reflected in "food offering" in ESV, NIV and BSB. HALOT notes the uncertainty.

in v25

Does miqraʾ qōdesh mean a sacred assembly (a gathering) or a sacred proclaimed occasion (the status of the day)?

  • An assembly or gathering of the people, probably at the sanctuary or locally.

    The root qaraʾ means 'to summon.' Isa 1:13 lists 'calling a convocation' alongside assemblies. Deut 16:8 calls the same seventh day an ʿăṣeret ('assembly'). Followed by BSB and NIV ('sacred assembly').

  • A day that is proclaimed holy, a 'sacred occasion,' without necessarily requiring a gathering.

    Lev 23:2, 4 explains the term by the verb 'which you shall proclaim.' Lev 23:3 uses it of the weekly Sabbath, which ordinary Israelites could not keep by traveling to the sanctuary every week. Followed by NJPS ('sacred occasion') and many commentators (e.g. Milgrom, Levine).

in v25

What exactly does 'work of labor' (məlekhet ʿăvōdāh) forbid?

  • Occupational or heavy labor, as opposed to all activity. Food preparation and similar necessary tasks were allowed.

    The phrase is deliberately different from the Sabbath and Day of Atonement wording 'any work.' Exod 12:16 explicitly allows preparing food on these very days. Later Jewish law (Mishnah Betzah) holds this view. Milgrom renders it 'laborious work.'

  • In practice close to the Sabbath ban, with only narrow exceptions.

    Deut 16:8 says simply 'you shall not do work' on this seventh day, without the qualifier. Some interpreters therefore treat the difference as wording rather than a legal category, and the exact boundaries were debated in later interpretation.

in v26

Does miqra qodesh mean a gathering of people or a proclaimed holy day?

  • An assembly: the people are summoned to gather for worship.

    Miqra in Isa 1:13 ('calling of assemblies') and Isa 4:5 suggests a gathering. Pilgrimage was required at Weeks (Deut 16:16).

  • A proclamation: the day is officially announced as holy, whether or not everyone gathers in one place.

    The verb qaraʾ is used for proclaiming feasts (Lev 23:2, 4, 21, 'you shall proclaim'). The LXX's epiklētos ('called out') points the same way. The phrase is also used of the Sabbath (Lev 23:3), which was kept in every home.

in v26

From when were the 'weeks' counted?

  • From the day after the first day of Unleavened Bread, which was treated as a 'sabbath' (Pharisaic and later rabbinic practice).

    Septuagint of Lev 23:11 ('the day after the first day'); Josephus, Antiquities 3.250–252; Philo; Mishnah Menahot 10:3.

  • From the Sunday after the weekly Sabbath during the festival, so Weeks always falls on a Sunday (Sadducean/Boethusian and later Karaite practice).

    The plain reading of 'the morrow after the sabbath' (Lev 23:15). Qumran and Jubilees used yet another, fixed-calendar reckoning.

in v27

How does Numbers 28:27 (two bulls, one ram) fit with Leviticus 23:18 (one bull, two rams) for the same feast?

  • These are two separate sets of offerings, and both were brought: the Leviticus set goes with the two loaves of new bread, and the Numbers set is the festival's additional (musaf) offering.

    The classic rabbinic harmonization, discussed in the Babylonian Talmud (Menahot 45b) and followed by medieval commentators. Leviticus ties its animals explicitly to the bread ('with the bread,' 23:18). Numbers sets its list inside a calendar of add-ons to the daily offering (28:31). Josephus's totals seem to assume both sets were offered.

  • Two priestly traditions, perhaps from different periods or circles, preserved side by side.

    Critical commentators (e.g., Levine, Anchor Bible; Milgrom, JPS Numbers) note that Numbers 28–29 consistently gives the festivals a standard pattern (2–1–7 at new moon, Unleavened Bread and Weeks), while Leviticus 23 has its own wording and priorities. The difference may reflect Numbers bringing Weeks into line with that pattern.

  • A scribal error in one passage.

    Seldom held today. Both readings appear in the standard Hebrew text and the Septuagint, and each fits its own context, so a copying error is unlikely.

in v28

How do the Shavuot offerings of Numbers 28:27–28 relate to the different list in Leviticus 23:18?

  • These are two separate sets, both offered: Leviticus's set goes with the two loaves, and Numbers's set is the festival's additional public offering.

    Traditional rabbinic harmonization (Sifra; b. Menahot 45b), followed in effect by Josephus's summary (Antiquities 3.252–253), which gives larger totals.

  • They are different traditions or stages of the priestly calendar, written down separately and later placed side by side.

    The numbers of bulls and rams are swapped between the two lists. Critical commentators (e.g. Levine, Numbers 21–36; Milgrom, JPS Numbers) note how closely Numbers 28–29 is organized as a system and suggest different origins.

in v28

Is solet finely sifted flour or semolina (coarse grains from the kernel's center)?

  • Fine, sifted wheat flour, the best grade.

    The Septuagint's σεμίδαλις, which Greek writers use for the finest wheat flour. Rabbinic descriptions of repeated sifting (m. Menahot 6:7). Most English versions.

  • Semolina or groats from the hard center of the wheat kernel.

    Milgrom (Leviticus 1–16) argues from ancient milling methods and from comparative words in other Semitic languages. Either way, it is top-quality milled wheat.

in v28

How large was the ephah, and so how much flour is three-tenths?

  • About 21–23 liters, which makes a tenth about 2 liters.

    Ezek 45:11 equates the ephah with the bath, plus inscribed "bath" jars found at Lachish and Tell Beit Mirsim.

  • Smaller, perhaps 10–15 liters.

    Other ways of reconstructing the jars' volume, and regional variation in measures. Precise figures stay uncertain.

in v29

How does the offering list for the Feast of Weeks in Numbers 28:27–30 relate to the different list in Leviticus 23:18–20?

  • Two separate sets of offerings, both brought on the same day.

    Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Menachot 45b; followed by medieval commentators such as Rashi and Ibn Ezra) holds that Leviticus 23 lists the offerings that went with the two loaves of new bread. Numbers 28 lists the fixed "additional" (musaf) public offerings of the day. On this view the Temple brought both, and the 1-tenth-per-lamb rule here applies to the Numbers set.

  • Two versions of the festival law, written down by different priestly circles or at different times.

    Many critical commentators (e.g., Levine, Anchor Bible; discussion in Milgrom, JPS Numbers) note that the bull and ram numbers are reversed. They read the two lists as different stages or traditions of priestly law that were later placed side by side. The grain scale (3–2–1 tenths) is the same in both traditions (compare Num 15), so this verse's rule is unaffected either way.

in v30

What exactly does kippēr mean in priestly ritual?

  • Purge or wipe clean: the blood cleans the sanctuary of pollution built up from Israel's sins and impurities.

    The Akkadian *kuppuru*, 'to wipe or cleanse'. The verb takes the altar or sanctuary as its object (Lev 16:16, 20, 33). The blood is applied to sacred objects, not to the offerer (Milgrom).

  • Ransom: the rite pays for the people's lives or guilt.

    Linked to *kōper*, 'ransom' (Exod 30:12–16; Num 35:31–33). Sklar argues that kippēr in priestly texts combines ransom and purification.

  • Cover over.

    Based on an Arabic cognate and older lexicons. Many scholars now consider it less likely for ritual texts.

in v30

Why do Numbers 28:27 and Leviticus 23:18 list different animals for the same feast?

  • They are two separate sets of offerings, both to be offered.

    Rabbinic harmonization (b. Menahot 45b) treats Leviticus as the offerings that go with the new bread and Numbers as the festival's own extra offerings. On this view the goats might also be counted separately.

  • They come from different priestly traditions or stages of the calendar.

    The differences in numbers and wording are the evidence that critical scholars point to. In both lists, though, the single purification goat stays the same.

in v31

How do the Feast of Weeks offerings in Numbers 28:27–31 relate to the different list in Leviticus 23:18–20?

  • They are two separate sets, both offered: one for the festival day and one to accompany the new-grain bread.

    This is classical rabbinic interpretation (discussed in the Babylonian Talmud, Menachot 45b, and followed by medieval commentators). Leviticus ties its animals specifically to the two loaves ("with the bread", Lev 23:18). Numbers presents its list as the day's additional offering. Josephus (Antiquities 3.252–253) describes a combined total for the day.

  • They are two priestly traditions from different stages or circles, and the lists were not originally meant to be added together.

    Many critical scholars assign Leviticus 23 to the Holiness material and Numbers 28–29 to a later, systematizing priestly layer. They point to the similar but rearranged numbers (one bull and two rams versus two bulls and one ram) as variation within a tradition rather than two separate requirements.

Sources
  • BDB s.v. דָּבַר (Piel)
  • HALOT s.v. דבר II; s.v. אמר
  • HALOT s.v. יהוה
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:1
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 28:1–2
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), introduction to chs. 28–29
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 28
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, קׇרְבָּן, מוֹעֵד
  • BDB s.v. לֶחֶם, נוּחַ, שָׁמַר
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), notes on isheh and reach nichoach
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers, on Num 28–29
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Numbers 28:2
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28
  • BDB s.v. אִשֶּׁה, תָּמִים, תָּמִיד, עֹלָה, כֶּבֶשׂ
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה (discussion of Ugaritic itt), תָּמִיד
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on isheh and olah
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:1–8
  • Septuagint, Numbers 28:3
  • Exodus 29:38–42; Leviticus 22:17–25; Nehemiah 10:32–33; Daniel 8:11–13
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.169
  • Josephus, Antiquities 3.237; Jewish War 6.94
  • Mishnah, tractates Tamid and Taanit 4:6
  • BDB s.v. כֶּבֶשׂ, עָשָׂה, בֹּקֶר, עֶרֶב
  • HALOT s.v. כֶּבֶשׂ, עֶרֶב (בֵּין הָעַרְבַּיִם)
  • Mishnah Pesachim 5:1; Tamid 3:2, 4:1; Taanit 4:6
  • Babylonian Talmud Berakhot 26b
  • Josephus, Antiquities 14.65; Jewish War 6.94, 6.423
  • Ibn Ezra on Exodus 12:6
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Numbers 28:4; Exodus 29:39
  • Vulgate, Numbers 28:4
  • BDB and HALOT s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, כָּתִית, בָּלַל, אֵיפָה, הִין
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary) on Num 28:1–8
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2 (minchah and solet)
  • Mishnah Menachot 6:7; 8:1–5; Mishnah Tamid
  • Septuagint, Numbers 28:5; Exodus 29:40
  • Josephus, Jewish War 6.94; Antiquities 3.197, 8.57
  • BDB s.v. עֹלָה, תָּמִיד, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה; תָּמִיד; נִיחֹחַ
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 28:1–8
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ʾiššeh and rêaḥ nîḥōaḥ
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Numbers 28
  • Babylonian Talmud, Ḥagigah 6a–b
  • Rashi on Numbers 28:6
  • Mishnah, tractate Tamid; Taanit 4:6
  • Josephus, Antiquities 14.65–66; Jewish War 6.94
  • Septuagint, Numbers 28:6
  • BDB s.v. נֶסֶךְ, נָסַךְ, שֵׁכָר, הִין
  • HALOT s.v. שֵׁכָר; נֶסֶךְ; קֹדֶשׁ
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:1–8 and Excursus on the tamid
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 28:7
  • Targum Onkelos, Numbers 28:7
  • Sifre Numbers on 28:7; Rashi on Numbers 28:7
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:7
  • Sirach 50:15
  • Mishnah Sukkah 4:9
  • Josephus, Antiquities 3.197, 234 (on the hin)
  • Exodus 29:38–42; 30:9; Leviticus 10:9; Numbers 15:1–10
  • BDB s.v. עֶרֶב, מִנְחָה, נֶסֶךְ, נִיחֹחַ
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, עֶרֶב, נִיחֹחַ
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:1–8
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'isheh and minchah
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28
  • Josephus, Antiquities 14.65; Jewish War 6.423
  • Mishnah Pesahim 5:1; Mishnah Tamid
  • Septuagint, Numbers 28:4, 8
  • Babylonian temple ritual texts from Uruk (daily meals of the gods)
  • BDB s.v. כֶּבֶשׂ, תָּמִים, מִנְחָה, סֹלֶת, נֶסֶךְ
  • HALOT s.v. תָּמִים; מִנְחָה; עִשָּׂרוֹן
  • J. Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary, 1990), on 28:9–10
  • J. Milgrom, *Leviticus 1–16* (Anchor Bible), on the minḥāh and sōlet
  • B. A. Levine, *Numbers 21–36* (Anchor Bible)
  • Septuagint, Numbers 28:9
  • Josephus, *Antiquities* 3.237
  • Mishnah: Parah 1:3; Menahot 6–8; Sukkah 4:9
  • Babylonian Talmud: Menahot 45a; Shabbat 13b
  • Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q400–407)
  • BDB and HALOT s.v. עֹלָה, תָּמִיד, נֶסֶךְ, שַׁבָּת
  • Gesenius' Hebrew Grammar on repeated nouns expressing distribution
  • Jacob Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary), on Num 28:9–10
  • Baruch Levine, *Numbers 21–36* (Anchor Bible)
  • Sifre on Numbers, on Num 28:10
  • Mishnah *Tamid*; Mishnah *Pesachim* 6:1–2
  • Josephus, *Antiquities* 3.234–237; 14.65–66; *Jewish War* 6.94
  • Septuagint, Numbers 28:10
  • BDB and HALOT s.v. חֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. עֹלָה; קרב (hiphil)
  • HALOT s.v. תָּמִים
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:11–15
  • Septuagint, Numbers 28:11
  • Vulgate, Numbers 28:11
  • Mishnah Rosh Hashanah 1–2; Babylonian Talmud Menaḥot 45a
  • Leviticus 22:17–25; Ezekiel 46:1–7; Numbers 10:10
  • HALOT s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, עִשָּׂרוֹן, בלל
  • BDB s.v. מִנְחָה
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the minchah
  • Mishnah Menachot (on grain offerings accompanying sacrifices)
  • BDB s.v. עִשָּׂרוֹן, מִנְחָה, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, סֹלֶת
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'isheh and minchah
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:11–15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Num 28
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood narrative)
  • Septuagint, Numbers 28:13
  • BDB s.v. נֶסֶךְ, הִין, חֹדֶשׁ, עֹלָה
  • HALOT s.v. הִין (Egyptian loanword hnw), חֹדֶשׁ, נֶסֶךְ
  • Josephus, Antiquities 3.197; 3.234
  • Mishnah Sukkah 4:9; Middot 3:2
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 28:11–15 and 15:1–10
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. חַטָּאת, שָׂעִיר, תָּמִיד, נֶסֶךְ
  • HALOT s.v. חַטָּאת, שָׂעִיר, תָּמִיד
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:11–15
  • Roy E. Gane, Cult and Character
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement
  • Mishnah Shevuot 1:4–5; Mishnah Tamid
  • Babylonian Talmud Ḥullin 60b; Shevuot 9a
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:15
  • Josephus, Antiquities 3.10; 3.234; 14.65–66
  • Sirach 50:15
  • BDB s.v. פֶּסַח, חֹדֶשׁ, רִאשׁוֹן
  • HALOT s.v. פסח, פֶּסַח, חֹדֶשׁ
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:16–25
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), excursus on the Passover and the meaning of pesaḥ
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28 and Exod 12
  • Philo, On the Special Laws 2.145
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Num 28:16
  • BDB s.v. חַג, חָגַג, מַצָּה, חֹדֶשׁ
  • HALOT s.v. חַג, מַצָּה, חֹדֶשׁ
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:16–25
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 28:16–25
  • R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (festivals)
  • Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1), c. 419 BC
  • Josephus, Antiquities 2.317; 3.248–251
  • Jubilees 49; Temple Scroll (11QT) 17
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:17
  • Parallels: Exod 12:15–20; 13:6–7; 23:15; 34:18; Lev 23:5–8; Deut 16:1–8
  • BDB s.v. מִקְרָא, עֲבֹדָה, מְלָאכָה
  • HALOT s.v. מִקְרָא
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 23:2, 7
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:16–25
  • NJPS Tanakh (Jewish Publication Society), Num 28:18
  • Septuagint (Rahlfs), Num 28:18
  • Vulgate, Num 28:18
  • Mishnah Megillah 1:5
  • Exodus 12:16; Leviticus 23:3–8, 28; Numbers 29:7
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה
  • BDB s.v. אִשֶּׁה, עֹלָה, תָּמִים, קָרַב
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ishsheh and olah
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28–29
  • Leviticus 22:17–25 (criteria for unblemished animals)
  • Mishnah Shekalim (half-shekel tax for public offerings)
  • BDB and HALOT s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, עִשָּׂרוֹן, בָּלַל
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the grain offering and solet
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 15 and 28–29
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Numbers 28
  • LXX Numbers 28 (Rahlfs); Vulgate Numbers 28
  • Supplied STEP/Strong's morphological data for Num 28:20
  • BDB s.v. עִשָּׂרוֹן; עָשָׂה; כֶּבֶשׂ
  • HALOT s.v. עִשָּׂרוֹן; עָשָׂה (sense 'to prepare/offer a sacrifice')
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §134q (repetition of numerals/measures to express 'each')
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 15 and 28–29
  • Oxford English Dictionary s.v. 'several' (adj., sense 'separate, individual'); 'deal' (n.1, 'part, portion')
  • Anchor Bible Dictionary, 'Weights and Measures'
  • BDB s.v. חַטָּאת, כָּפַר, שָׂעִיר
  • HALOT s.v. חַטָּאת, כפר I (pi.)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification offering and kipper
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers, on Num 28–29
  • Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions
  • Bernd Janowski, Sühne als Heilsgeschehen
  • Septuagint, Numbers 28:22
  • BDB s.v. תָּמִיד, בַּד, עֹלָה
  • HALOT s.v. תָּמִיד
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 28–29
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28:16–25
  • Mishnah, tractates Tamid and Pesahim 5
  • Josephus, Jewish War 6.94
  • BDB s.v. אִשֶּׁה, לֶחֶם, נִיחֹחַ, תָּמִיד
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה; נִיחֹחַ; תָּמִיד
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ishsheh and reach nichoach
  • Mishnah Tamid; Mishnah Ta'anit 4:6
  • Septuagint, Numbers 28 (general rendering pattern)
  • BDB s.v. מִקְרָא, קֹדֶשׁ, מְלָאכָה, עֲבֹדָה
  • HALOT s.v. מִקְרָא; מְלָאכָה
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on miqraʾ qōdesh and məlekhet ʿăvōdāh
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:16–25
  • Septuagint, Numbers 28:18, 25 (epiklētos hagia; ergon latreuton)
  • Vulgate, Numbers 28:25 (opus servile)
  • Mishnah, tractate Betzah (festival-day labor)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28–29
  • BDB s.v. בִּכּוּרִים, מִנְחָה, מִקְרָא, שָׁבוּעַ
  • HALOT s.v. מִקְרָא; מְלָאכָה; עֲבֹדָה
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:26–31
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 23:15–21
  • Septuagint, Numbers 28:26; Vulgate, Numbers 28:26
  • Josephus, Antiquities 3.250–252
  • Mishnah Bikkurim; Mishnah Menahot 10:3; Babylonian Talmud Menahot 45b, Pesahim 68b
  • Jubilees 6:17–21
  • BDB s.v. עֹלָה, נִיחֹחַ, קָרַב, כֶּבֶשׂ
  • HALOT s.v. נִיחֹחַ ('soothing, tranquillizing')
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Numbers 28–29
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Numbers 28:26–31
  • Babylonian Talmud, Menahot 45b (harmonization with Leviticus 23:18)
  • Josephus, Antiquities 3.252–253
  • Atrahasis III and Gilgamesh XI (flood-sacrifice parallels to Genesis 8:21)
  • Septuagint Numbers 28:27; Leviticus 23:18
  • BDB s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, בָּלַל, עִשָּׂרוֹן
  • HALOT s.v. מִנְחָה; סֹלֶת; עִשָּׂרוֹן
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the minḥah and solet
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 15 and 28–29
  • Mishnah, tractate Menahot
  • Septuagint, Numbers 28:28
  • BDB s.v. עִשָּׂרוֹן
  • HALOT s.v. עִשָּׂרוֹן; s.v. כֶּבֶשׂ
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §123c–d (repetition of a noun with distributive sense)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:26–31 and 15:1–16
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible 4B (2000)
  • Babylonian Talmud, Menachot 45b
  • Mishnah Menachot (on the ʿissaron measure)
  • Oxford English Dictionary s.v. "several" (sense: separate, individual) and "deal" (sense: portion)
  • BDB and HALOT s.v. כפר
  • HALOT s.v. שָׂעִיר
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt and kippēr
  • J. Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions
  • Babylonian Talmud, Menahot 45b
  • BDB and HALOT s.v. בַּד, עֹלָה, תָּמִיד, מִנְחָה, תָּמִים, נֶסֶךְ
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 28–29
  • Mishnah Tamid; Babylonian Talmud Menachot 45b
  • Josephus, Antiquities 3.237, 3.252–253
  • Septuagint, Numbers 28:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).