Daniel Chapter 9 Read as one passage
Daniel 9:20–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain— 21while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice. 22He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding. 23At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision: 24Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place. 25Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress. 26Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed. 27And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
What the first hearers heard
For Jewish readers in exile and after it, verse 20 sums up a model prayer. It shows how a faithful Jew far from Jerusalem should respond to God's promises. He should not just wait for the seventy years to run out. He should confess Israel's covenant failure, take a share in it himself, and plead for God's mercy on the ruined city and sanctuary.
The verse also turns the scene from prayer to revelation. Heaven answers while Daniel is still speaking (9:21–23, where Gabriel says the word went out "at the beginning of your pleas"). For readers living under foreign empires (Persian, and later Seleucid if the book is dated to the 160s BC) the point was plain. The God who allowed Jerusalem's ruin still listens to prayers made for his holy mountain and answers them. Gabriel's answer about "seventy sevens" (9:24–27) widens Jeremiah's seventy years to a longer timetable for the city and sanctuary. That made this prayer the gateway to one of the most studied prophecies of the Second Temple era.
From the study of Daniel 9:20.
Verse by verse
-
20While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain—
Full study →I was still in the middle of it. I was speaking out loud, praying and pleading, and openly acknowledging the wrong, both my own wrong and the wrong of my people Israel, all of us together. I was laying my plea for undeserved favor face-down before the LORD, my own God, as a courtier falls before his king. And my plea was for the mountain that belongs to my God: Zion, his holy hill, now lying in ruins.
The Hebrew lines up a chain of ongoing actions (speaking, praying, confessing, casting down a plea) to show a prayer still under way. Verse 21 then breaks into it: while I was still speaking, Gabriel arrives. Daniel, whom the book presents as blameless, still says "my sin" first and puts it right beside "the sin of my people". He does not stand apart from his people's guilt. "My God" opens and closes the line, and between them stands a ruined holy mountain that is still called holy.
-
21while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Full study →I was still in the middle of it, still speaking out my prayer, when the one I already knew arrived: Gabriel, the figure who looked like a man, whom I had seen in the earlier vision. He reached me at about the hour of the afternoon offering, the hour when the gift offering would have gone up from the altar in Jerusalem if the temple were still standing.
Two Hebrew words in the middle of the verse can be read two ways, and both readings are old:
- "flying swiftly": Gabriel came in rapid flight. This is how the ancient Greek and Latin translations and the KJV took it.
- "utterly exhausted": this is probably Daniel, worn out by fasting and anguished prayer, as visions leave him drained elsewhere in the book.
Whichever is right, the point holds. The answer did not wait until Daniel finished. It broke in mid-prayer, at the hour of worship that Daniel had kept faithfully even though the altar lay in ruins. And it came through the same appointed interpreter as before, sent to give him understanding (v. 22). The text calls Gabriel "the man." It says nothing about wings.
-
22He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.
Not studied yet. Study this verse
-
23At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Full study →"The moment you began pleading for God's favor, a word was issued from the throne, and I myself have come to announce it, because in heaven's eyes you are a treasure, someone prized. So pay close attention to this word and take in the meaning of the vision."
Gabriel describes the heavenly court acting like a royal court. A decree "went out" as soon as Daniel opened his mouth, before the prayer recorded in 9:4–19 was finished. A messenger was dispatched with it. The decree is a word (dābār) that answers the word of Jeremiah that set Daniel praying (9:2). Daniel is called ḥămûdôt, "precious things": the vocabulary of jewels, fine garments and costly food, the opposite of the shame Daniel had just confessed for his people. Gabriel does not stop at delivering the message. He gives two commands built on one root, "discern... and come to understand," pointing Daniel to "the vision." That most likely means the vision of chapter 8, which Daniel had admitted he could not understand, and Gabriel had been ordered back then to make him understand it.
-
24Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Full study →Seventy sevens (seventy periods of seven years, 490 years in all, ten Jubilee cycles) have been cut out and fixed as one decreed span over your people, Daniel, and over the city that bears God's holiness, Jerusalem. That span has a purpose, set out in six "to …" clauses.
The first three deal with what went wrong:
- to bring the rebellion to an end, or to shut it in. This is the people's revolt against their divine King, which led to the exile.
- to finish off sins: bring them to their full measure and be done with them, or, as the written text has it, seal them away like a closed record.
- to wipe clean and cover guilt, using the temple's own word for purging what pollutes. Guilt here includes the punishment it brought.
The last three bring in what is new:
- to bring in a rightness that lasts for ages: a world and a people set right, not just a moral improvement.
- to set a seal on vision and prophet: to certify the prophets' word as true by fulfilling it, and to close it as complete. Jeremiah's puzzling "seventy years" is finally accounted for.
- to anoint a most-holy thing: to consecrate with oil, as the Torah does for the altar and sanctuary, the holiest centre of God's dwelling, now restored.
So Jeremiah's seventy years were real, but they were only the first layer. Under the covenant's "sevenfold" logic (Leviticus 26), the full release from sin's consequences takes seventy sevens. At its end, God himself will have dealt with rebellion, sin and guilt, and the sanctuary will be holy again.
-
25Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress.
Full study →"So know this, and gain real insight into it: from the moment a word goes out to bring Jerusalem back and build it again, until an anointed one arrives, a leader set apart for office, there are seven sevens of years. Then for sixty-two sevens of years the city will be built again, with its public square and its defensive moat restored. But all of it will happen under pressure, in hemmed-in and troubled times."
Some points the English often hides:
- The units are "sevens", not ordinary weeks. They are sabbath-year units. Seven sevens (49 years) is one jubilee, and the full seventy sevens of v. 24 is ten jubilees. Jeremiah's 70 years of exile are being read as a sabbath debt multiplied by seven.
- "A word", not necessarily "the decree". The Hebrew echoes v. 23, where "a word went out" from heaven while Daniel prayed. It may refer to that word, to Jeremiah's prophecy, or to a Persian royal order.
- "An anointed one, a leader", with no article. This is someone consecrated to rule or to serve as priest. Who it is has been argued over for two thousand years.
- The punctuation matters. The traditional Hebrew text puts its main break after "seven sevens". On that reading the anointed one comes after 49 years, and the 434 years that follow are the period of rebuilding. Many English Bibles instead add the two numbers together, so that the anointed one comes after 69 sevens.
- The picture. Restored Jerusalem has a working civic centre and dug defences, but restoration comes in a time of strain, not of glory.
-
26Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Full study →When the second block of time is over (the sixty-two 'sevens', or periods of seven years, that follow the first seven), an anointed man will be cut off. A person set apart with oil for high office, a priest or a ruler, will be removed by death. Then he will have nothing: no successor, no supporters, nothing left of his position. He is simply gone.
Then comes the blow Daniel feared most. The city and the sanctuary, the very Jerusalem whose rebuilding was just announced, will be ruined by the troops of a ruler who comes against it. The damage is done by the army of a foreign leader who arrives as an invader, not by the leader in person.
His end (or the city's: the Hebrew 'his/its' can point either way) comes in the flood. That is the prophets' familiar picture of an invading army sweeping over the land like a river in spate. Perhaps the destroyer himself will be swept away by it.
Right up to the appointed end there will be war. Over all of it stands a sentence already passed: desolations are decreed. The Hebrew word for 'decreed' comes from a root meaning 'to cut', which echoes the 'cutting off' at the start of the verse. Both echo Isaiah's warning of a destruction that is 'decided' and limited. Daniel's prayer begged God to look on Jerusalem's desolations. The answer is sobering: there will be more, but they are measured and fixed, and they will not last past the end God has set.
-
27And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
Full study →"And he will make a covenant prevail over the many, holding it firm for one 'seven'. For half of that seven (or at its midpoint) he will bring the sacrifices to a halt: he will make the animal offerings and the grain offerings 'rest'. Upon a wing of idol-filth comes the one who devastates and horrifies. This lasts until the full end, the end God has already decided, is poured out upon the devastator."
Several things are packed into this verse that English tends to flatten:
- "Confirm a covenant" is literally make a covenant strong / cause it to prevail. The verb comes from the word for "mighty, warrior". It suggests enforcing or strengthening a bond, possibly by pressure. It is not the ordinary Hebrew expression for making an agreement, and it says nothing about peace.
- "The many" is a defined group within the people of God. Daniel uses the phrase for the community the wise teach (11:33; 12:3), and it echoes Isaiah's servant, who makes "the many" righteous.
- "One week" is one seven: the last unit of the "seventy sevens" (490 years) announced in 9:24. That scheme reworks Jeremiah's seventy years along the lines of the sabbath-year cycle.
- "He will put an end to" uses the verb behind Sabbath and sounds like the word for "seven". In the middle of the final seven, the altar is forced into a "sabbath" of silence. "Sacrifice and offering" together mean the entire regular worship of the temple: the daily animal offering with its grain offering.
- "Abominations" are not just evil deeds. The word is Israel's term of contempt for foreign idols. "Desolating" means both "laying waste" and "causing horror". The picture is a pagan cult object, perhaps a mocking pun on the god called "Lord of Heaven", set up in God's sanctuary. It is both a ruin and an outrage.
- "Until the decreed end is poured out" quotes Isaiah's oracle in which God's fixed judgment falls on the oppressor Assyria. It also echoes 9:11, where the covenant curse "was poured out on us". Now it is poured on the devastator. The verse, and Gabriel's whole answer to Daniel's prayer, ends with the destroyer destroyed, on a timetable God has already set.
Who "he" is remains disputed: Antiochus IV, a future ruler, the Messiah of 9:26, or a Roman general (see debates). The shape of the verse is clear either way. There is a fixed span, a covenant enforced, worship stopped, an idol enthroned, and an end already decided.
Where the English drifted
-
in v20
confessing
mitvaddeh
- What we hear
- A private, inward admission of personal wrongdoing, between me and God or between me and a priest.
- What they heard
- Saying aloud, often in a communal and liturgical setting, both one's own and one's people's covenant failure, and in the same act acknowledging that God is just. It was the formal step Leviticus 26:40 lays down for ending exile.
-
in v21
came to me in swift flight / being caused to fly swiftly
muʿāp bîʿāp
- What we hear
- A winged angel flying down through the sky at speed.
- What they heard
- Either 'made to fly in flight' (coming swiftly) or 'wearied with weariness' (utter exhaustion, probably Daniel's). The Hebrew is genuinely ambiguous, and it never mentions wings. The figure is explicitly called 'the man.'
-
in v23
greatly beloved (KJV, WEB; ESV "greatly loved")
ḥămûdôt
- What we hear
- Warm personal affection: Daniel as God's dearly loved favorite.
- What they heard
- Precious, treasured, highly prized: the vocabulary of jewels, fine clothing and delicacies. Daniel is valued as a treasure. Affection is implied, but the picture is of worth and desirability, not the ordinary Hebrew word for love.
-
in v23
the commandment came forth (KJV, WEB)
yāṣāʾ dābār
- What we hear
- A moral command or law, something Daniel must obey.
- What they heard
- "A word went out": a decree or message issued from God's court in answer to the prayer, here the seventy-weeks revelation. It is information about what God will do, not an instruction to keep.
-
in v24
Seventy weeks
shāvuʿîm shivʿîm
- What we hear
- Seventy calendar weeks of seven days, about sixteen months.
- What they heard
- Seventy 'sevens': units of seven, which the context (Jeremiah's seventy years, the Torah's sabbath-year cycles) shows to be seven-year periods, 490 years in total.
-
in v24
transgression / disobedience
peshaʿ
- What we hear
- Breaking a rule or law; a misdeed.
- What they heard
- Rebellion: a subject's revolt against a rightful king, a break in loyalty. Israel's covenant revolt against God.
-
in v24
make reconciliation for iniquity (KJV)
kappēr ʿāwōn
- What we hear
- Two estranged parties making up and restoring friendly feelings.
- What they heard
- To wipe away or cover guilt (including its punishment) in the language of the temple's purification rites, removing what endangered the people before God.
-
in v24
everlasting righteousness
ṣedeq ʿōlāmîm
- What we hear
- Personal moral goodness, or a righteous status credited to an individual believer.
- What they heard
- A lasting right order: justice done, the wronged vindicated, covenant faithfulness restored for a people and a city 'for ages'.
-
in v24
the most Holy (KJV)
qōdesh qādāshîm
- What we hear
- With the capital H, a person: 'the Most Holy One'.
- What they heard
- 'A most-holy thing', with no article. The phrase is used elsewhere of the altar, the sanctuary and its inner room, and holy offerings, all of which were consecrated by anointing.
-
in v25
the Messiah, the Prince
mashiach nagid
- What we hear
- The one expected Messiah, Jesus, named with a formal title.
- What they heard
- "An anointed one, a leader." There is no article. Mashiach was used for any king, high priest, or even Cyrus who was anointed or appointed to office. Whether this figure is the final messianic deliverer is a matter of interpretation; the Hebrew phrase does not say so.
-
in v25
weeks
shavuʿim
- What we hear
- Periods of seven days.
- What they heard
- "Sevens": units of seven years, built on sabbath-year and jubilee law and reinterpreting Jeremiah's 70 years.
-
in v25
the commandment / the decree
davar
- What we hear
- A specific written edict issued by a king, which can be dated.
-
in v25
the street (KJV) / streets (BSB)
rechov
- What we hear
- A road or roads lined with buildings.
- What they heard
- The city's broad open square or plaza, its civic and legal centre by the gate.
-
in v25
the wall (KJV)
charuts
- What we hear
- A city wall.
- What they heard
- A cut trench or moat, a dug defence outside the wall.
-
in v26
the Messiah
mashiach
- What we hear
- A proper title for the one expected Saviour, so that the verse plainly names Jesus.
- What they heard
- 'An anointed one', with no article. It describes a person installed in office with oil, such as a king or high priest. 'The Messiah' was not yet a fixed title.
-
in v26
but not for himself
ve'ein lo
- What we hear
- He died on behalf of others, not for any sin of his own.
- What they heard
- 'And there is not to him': he will have nothing, or there will be no one for him. The words say what he lacks, not whom his death benefits.
-
in v26
weeks
shavu'im
- What we hear
- Seven-day weeks.
- What they heard
- Units of seven. In this chapter they are almost certainly periods of seven years, matching the sabbatical-year cycle.
-
in v26
cut off
yikkaret
- What we hear
- Interrupted, excluded, or cut short.
- What they heard
- Removed by death, usually violently or before his time.
-
in v27
confirm a covenant (NLT: make a treaty)
higbir berit
- What we hear
- A world leader signs or brokers a peace agreement, often pictured as a diplomatic treaty with the modern state of Israel.
- What they heard
- To make a covenant strong, binding or prevailing, enforcing it for or over 'the many'. The usual verb for making a covenant ('cut') is not used, and peace is never mentioned.
-
in v27
week
shavua
- What we hear
- Seven days.
- What they heard
- A 'seven', a unit of seven. In the seventy-sevens prophecy almost all interpreters take it as seven years.
-
in v27
abomination(s)
shiqqutsim
- What we hear
- Something morally disgusting or very evil in general.
- What they heard
- Detestable idols: Israel's scornful word for foreign gods and their cult objects, here installed in the sanctuary.
-
in v27
desolation / makes desolate
meshomem / shomem
- What we hear
- Emptiness, barrenness, loneliness.
- What they heard
- Devastation together with horror: something that lays waste and leaves onlookers appalled.
Where popular teaching often drifts
in v21
Daniel 9:21 doesn't give Gabriel wings
- What's often taught
- This verse shows that angels like Gabriel have wings and fly down from heaven, swooping in at high speed in answer to prayer.
- What the text supports
The verse calls Gabriel "the man" (hāʾîš), as 8:15 did: someone who looked like a man. It says nothing about wings. The phrase translated "in swift flight" (muʿāp bîʿāp) is genuinely ambiguous. It may come from ʿûp, "to fly," or from yāʿap, "to be weary." Several careful translations and commentators take it to mean Daniel's extreme exhaustion. In the Hebrew Bible, angels who appear as men are never described with wings. Wings belong to seraphim and cherubim. What the common reading gets right is the verse's emphasis on how fast the answer came: Gabriel arrives while Daniel is still praying (see also v. 23). But speed, not wings, is the point, and even the speed rests on one of two possible readings of the words.
- Where the English feeds it
- "In swift flight" (BSB, NIV, ESV) and "caused to fly swiftly" (KJV) present the flight reading as certain, and readers naturally fill in wings from Christian art.
in v24
'Anoint the Most Holy' points to the altar and sanctuary, not to a person
- What's often taught
- The last clause of Daniel 9:24 predicts that the Messiah himself, the 'Most Holy' One, would be anointed, often linked to Jesus' anointing with the Spirit at his baptism.
- What the text supports
The phrase is qōdesh qādāshîm, 'holiness of holinesses', with no article: 'a most-holy thing'. It appears about forty times in the Hebrew Bible. Almost every time it describes sacred places and objects: the altar (Exod 29:37), the tabernacle furnishings (Exod 30:29), the inner room of the sanctuary, holy offerings (Lev 2:3), and Ezekiel's temple area (Ezek 43:12). The Torah prescribes anointing exactly these things to consecrate them (Exod 29:36–37; 40:9–10). The only possible use for a person, 1 Chronicles 23:13, is disputed. Daniel's prayer had just pleaded for God's desolate sanctuary (9:17), so the natural sense is reconsecrating God's holy place.
The reading is partly right in one respect. The verb 'anoint' (māshaḥ) shares its root with māshîaḥ, 'anointed one', in the next two verses, so the passage does link sanctuary and anointed leader. Christians who read the restored temple as fulfilled in Christ are making a theological connection across the whole passage. But that connection does not come from this phrase meaning a person. Many conservative commentators also take it as a holy place.
- Where the English feeds it
- KJV's 'the most Holy', with a capital H, and the Vulgate's masculine 'Sanctus sanctorum' suggest a person to English readers. Versions that say 'the Most Holy Place' or 'a most holy place' (BSB, NASB, ESV, NIV) avoid this, though 'place' is itself an addition.
in v25
Daniel 9:25 gives sevens, not a countdown to the day
- What's often taught
- Daniel 9:25 predicts the exact day of Jesus' triumphal entry: 69 "weeks" of 360-day "prophetic years" (173,880 days) counted from Artaxerxes' decree to rebuild Jerusalem in Nehemiah 2.
- What the text supports
The verse gives sevens (shavuʿim) and nothing more. It does not say how long a year is, and nothing in Daniel sets up a 360-day "prophetic year". The starting point is "a word" with no article, not a named decree. It echoes the "word that went out" in v. 23 and could refer to Jeremiah's prophecy or to any of several Persian orders. The anointed one has no article, and the word is used of kings, priests and Cyrus. The standard Hebrew text also punctuates the numbers as separate periods (7, then 62), not one 69-week run.
To get an exact day, a reader has to pick a start date, pick a calendar, add the numbers together against the accents, and pick an end event. Each of those choices is made outside the verse. The Christian reading that this passage points toward Jesus is ancient, and the Hebrew does not refute it. But the precision to the day comes from the system built around the verse, not from its wording.
- Where the English feeds it
- "The commandment" or "the decree" suggests one datable royal edict, "weeks" suggests a fixed unit of time, and "the Messiah the Prince" turns an undefined phrase ("an anointed one, a leader") into a proper title. Most English versions also join "seven weeks and sixty-two weeks" into one period.
דָּבָר devar- מָשִׁיחַ meshiach נָגִיד nagid שָׁבוּעַ shavua'
in v26
'Not for himself' isn't in the Hebrew of Daniel 9:26
- What's often taught
- Daniel 9:26 predicts that the Messiah would be 'cut off, but not for himself'. On this reading Daniel foretold that Christ would die not for any sin of his own but on behalf of others.
- What the text supports
The Hebrew is ve'ein lo, literally 'and there is not to him'. This is the ordinary way Hebrew says someone lacks something. Compare Genesis 11:30, 'she had no child' (ein lah valad), and Daniel 11:45, 'there is no helper for him' (ein 'ozer lo). Here the missing thing is not named, so the natural sense is 'and he will have nothing' or 'and there will be no one for him'. He dies stripped of support, successor, or position.
The clause says nothing about his death being on behalf of others. No ancient version reads it that way: the Greek has 'no judgment in him' and 'will not be', and the Vulgate expands it differently. Translators who believe the verse points to Jesus generally render it 'shall have nothing' (ESV, NASB, NIV, BSB).
What the common reading gets right: the verse does describe an anointed figure who is violently killed and then left with nothing, and Christians have long seen Jesus in it. Whether that identification holds is a separate debate. The idea of a death for others has to come from other passages, such as Isaiah 53. It is not in these two Hebrew words.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'but not for himself' (kept in the NKJV) is the source of this reading. The KJV's own 1611 margin gave 'and shall have nothing' as an alternative, which is close to how most modern versions translate it.
in v27
Daniel 9:27 says nothing about signing a peace treaty
- What's often taught
- This verse is often taught to predict that a future world leader, the Antichrist, will sign a seven-year peace treaty with Israel, and that the signing will start the final seven years before Christ's return.
- What the text supports
Whether 9:27 describes a future figure is a real interpretive question; see the debates. But the 'peace treaty signing' detail does not come from the Hebrew:
- The verb is higbir, 'make strong / cause to prevail', the causative of gabar ('be mighty'). It is used only here and in Psalm 12:4. The normal expression for concluding a covenant, karat berit ('cut a covenant'), is not used. The idea is enforcing or strengthening a covenant, possibly by force.
- No word for 'peace' (shalom) appears, and the covenant is not called a treaty with a nation. It is made 'for/with the many', a phrase Daniel uses for a group within the people of God (11:33, 39; 12:3).
- Elsewhere in Daniel, berit is mostly the 'holy covenant' with God (11:28–32), which a hostile king corrupts by drawing apostates into it. 1 Maccabees 1:11 records Jews making 'a covenant with the Gentiles' under Antiochus.
What the popular reading gets right: 'one week' is a unit of seven, best taken as seven years. The verse does describe a covenant tied to a seven-year span and a figure who stops the sacrifices. The step from 'make a covenant strong for the many' to 'sign a peace accord with Israel' is an inference brought to the text, not something the words say.
- Where the English feeds it
- 'Confirm a covenant' can suggest ratification in a modern diplomatic sense. Paraphrases that render it 'make a treaty' (NLT) move further from the Hebrew stress on strength or force and toward the picture of a negotiated agreement.
Every word
-
וְעוֹד
ve'od · H5750
and still, yet · v20, v21
Marks action still in progress: Daniel has not finished when what follows breaks in. It sets up the interruption of verse 21, which repeats the same phrase.
-
אֲנִי
ani · H589
I · v20, v21, v23
An emphatic first-person subject. The book changes to Daniel's own first-person account in chapters 7–12, and this 'I' keeps the scene personal.
-
מְדַבֵּר
medabber · H1696
speaking · v20, v21
A participle, so the action is ongoing: 'I was in the middle of speaking.' It means his prayer was spoken aloud, as ancient prayer usually was.
-
וּמִתְפַּלֵּל
umitpallel · H6419
and praying · v20
The standard Hebrew verb for praying, in its reflexive form. Its root has to do with seeking a ruling or intervening for someone, and it often describes praying for others, which Daniel is doing here.
-
וּמִתְוַדֶּה
umitvaddeh · H3034
and confessing · v20
This root usually means 'praise, give thanks' (hence the supplied gloss). In this reflexive form it means 'to confess, acknowledge openly'. The idea is saying out loud what is true about oneself and about God. In the prayer itself (9:4–19), confession and acknowledging God's righteousness go together.
-
חַטָּאתִי
chatta'ti · H2403
-
עַמִּי
ammi · H5971
-
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · H3478
Israel · v20
The whole covenant people, both Judah and the scattered northern tribes (compare 9:7, 'all Israel, near and far'). It is not only the exiles in Babylon.
-
וּמַפִּיל
umappil · H5307
-
תְּחִנָּתִי
techinnati · H8467
my supplication · v20
From the root ḥ-n-n, 'to show favor, be gracious'. It is a plea for favor that the one asking has not earned, which matches 9:18: 'not because of our righteous acts, but because of your great mercy.'
-
לִפְנֵי
lifnei · H6440
before (to the face of) · v20
'Before the face of', the language of standing in a king's presence or a sanctuary. Daniel is in Babylon, far from the temple, but he speaks as one who stands in God's presence.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
-
אֱלֹהַי
elohai · H430
my God · v20
A personal possessive. The same title appears twice in the verse, so the line both opens and closes on 'my God'.
-
עַל
al · H5921
on, concerning, on behalf of · v20, v24, v27
Here it means 'for, on behalf of, concerning'. The mountain is the subject of his plea, not where he is praying, because he is in Babylon.
-
הַר־
har · H2022
mountain of · v20
Mount Zion, the temple mount in Jerusalem, at this point a ruin (9:17, 'your desolate sanctuary').
-
קֹדֶשׁ
qodesh · H6944
holiness · v20, v24, v26
'Mountain of holiness', meaning the mountain set apart as God's own. Even in ruins it is still called holy, because it still belongs to God.
-
בַּתְּפִלָּ֑ה
battəpillāh · H8605
in the prayer · v21
'The prayer' means the particular prayer just recorded in 9:4–19: a long confession of Israel's covenant failure and a plea for Jerusalem.
-
וְהָאִ֣ישׁ
wəhāʾîš · H0376
and the man · v21
Gabriel is called 'the man' because that is how he looked in 8:15 ('one with the appearance of a man'). Biblical texts often describe heavenly messengers as men, not winged beings.
-
גַּבְרִיאֵ֡ל
gabrîʾēl · H1403
Gabriel · v21
A proper name, probably meaning 'God is my strong one' or 'man/hero of God.' It plays on geber ('man') in 8:15. This is one of the first two times the Hebrew Bible names an angel (with Michael in chapter 10).
-
אֲשֶׁר֩
ʾăšer · H0834
whom, which · v21
Introduces the clause that tells us who this is: the same figure Daniel had met before.
-
רָאִ֨יתִי
rāʾîtî · H7200
I saw · v21
A completed action ('I had seen'). It points back to the earlier vision in chapter 8.
-
בֶחָז֤וֹן
beḥāzôn · H2377
-
בַּתְּחִלָּה֙
battəḥillāh · H8462
at the beginning, formerly · v21, v23
'At the first' or 'earlier.' It refers to the previous vision (8:1 calls it the one 'after the one that appeared to me at the first'). It does not mean the start of the present prayer.
-
מֻעָ֣ף
muʿāp · H3286
wearied; or, made to fly · v21
A passive participle whose root is disputed. Read from ʿûp it means 'caused to fly'; read from yāʿap it means 'made weary.' The supplied data takes the second reading ('wearied'). See the word study.
-
בִּיעָ֔ף
bîʿāp · H3288
in weariness; or, in flight · v21
This noun occurs only here in the Bible. Paired with the previous word, it gives either 'flying in flight' (swiftly) or 'wearied with weariness' (utterly exhausted). Hebrew often repeats a root like this to intensify it.
-
נֹגֵ֣עַ
nōgēaʿ · H5060
touching, reaching · v21
A participle. With the preposition ʾel ('to') it most naturally means 'reaching / coming up to me' rather than physically touching. In 8:18, where Gabriel actually touches Daniel, the verb takes a different preposition (bə).
-
אֵלַ֔י
ʾēlay · H0413
to me · v21
Direction toward Daniel: the messenger arrives where he is.
-
כְּעֵ֖ת
kəʿēt · H6256
about the time of · v21, v25
'Around the time of.' The approximating ke- ('about') fixes the hour loosely, by the temple's daily schedule.
-
מִנְחַת־
minḥat · H4503
offering, gift, tribute · v21, v27
The minḥah was originally a 'gift' or 'tribute,' then specifically the grain offering. By this period 'the evening minḥah' worked as the name of the daily afternoon service and as a time of day.
-
עָֽרֶב׃
ʿāreb · H6153
evening · v21
The 'evening' offering was made in the mid-to-late afternoon. Later Jewish sources put it around the ninth hour, roughly 3 p.m., not after dark.
-
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
taḥănûnêkā · H8469
-
יָצָ֣א
yāṣāʾ · H3318
go out, go forth · v23
"Went out." This is the usual language for a decree leaving a king's presence. The answer was issued from God's court.
-
דָבָ֗ר
dābār · H1697
-
בָּ֣אתִי
bāʾtî · H0935
come · v23, v24, v26
"I have come." The arrival is complete and Gabriel is now present (compare 9:21–22, "I have now come out").
-
לְהַגִּ֔יד
lĕhaggîd · H5046
to tell, declare, make known · v23
"To declare." The Hebrew gives no object. English versions add "you" or "it". The verb means openly announcing something previously hidden.
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v23
Gives the reason Gabriel was sent to tell Daniel personally.
-
חֲמוּד֖וֹת
ḥămûdôt · H2532
-
אָ֑תָּה
ʾāttâ · H0859
you (masc. sing.) · v23
Comes last for emphasis: "precious things, that is what you are."
-
וּבִין֙
ûbîn · H0995
understand, discern · v23
A command in the simple form of the verb: "discern," "pay attention to." It is the first of two commands from the same root.
-
בַּמַּרְאֶֽה
bammarʾeh · H4758
-
שָׁבֻעִ֨ים
shāvuʿîm · H7620
seven, week · v24, v25, v26, v27
A 'seven', meaning a block of seven units. Here the units are years, so each one is a 'week of years'. It comes first in the sentence for emphasis. The masculine plural form is unusual: elsewhere the word normally takes the plural shāvuʿôt.
-
שִׁבְעִ֜ים
shivʿîm · H7657
seventy · v24
This picks up Jeremiah's 'seventy years' (9:2). It also echoes the previous word, since both are built on the same letters, š-b-ʿ: 'seventy sevens'. The number Daniel had been reading is multiplied by seven.
-
נֶחְתַּ֥ךְ
neḥtak · H2852
to cut, decide, decree · v24
'Has been cut off / determined'. The word appears only here in the Hebrew Bible. In later Hebrew and Aramaic it means to cut, and from that to decide. The verb is singular even though its subject is plural, so the seventy sevens are treated as one span measured out by God.
-
עִ֣יר
ʿîr · H5892
-
לְכַלֵּ֨א
ləkallēʾ · H3615
to finish, bring to an end · v24
This is the first of six 'to …' purpose clauses. The reading tradition takes it as 'to bring to completion, finish off'. The consonants as written could also mean 'to shut in, restrain' (kalāʾ). Either way the rebellion stops running unchecked.
-
הַפֶּ֜שַׁע
happeshaʿ · H6588
rebellion, transgression · v24
'The rebellion'. The word means a breach of loyalty against a rightful lord, like a vassal revolting. The article ('the') points to a particular rebellion. It could be Israel's covenant revolt that Daniel confessed, or the 'transgression that desolates' from Daniel 8:13.
-
וּלְהָתֵ֤ם
ûləhātēm · H8552
to complete, finish · v24
'And to complete / bring to full measure'. The written consonants also allow 'and to seal up' (ḥātam). The supplied transliteration 'lach.tom' reflects that written form. Daniel 8:23 uses the same verb for transgressors 'reaching their full measure'.
-
וּלְכַפֵּ֣ר
ûləkappēr · H3722
to atone, purge, wipe clean · v24
'And to make atonement'. This is temple language for wiping away or covering what pollutes and endangers, so that the relationship is safe again. Here no priest or offering is named, which suggests God himself does it (compare Ps 79:9).
-
עָוֹ֔ן
ʿāwōn · H5771
-
צֶ֣דֶק
ṣedeq · H6664
righteousness, rightness, justice · v24
'Rightness of …'. This means things being set right: just order, vindication of the wronged, and faithfulness to covenant. It is more than one person's moral standing.
-
עֹֽלָמִ֑ים
ʿōlāmîm · H5769
long duration, age, perpetuity · v24
'Of ages' (plural), so a rightness that lasts age after age. It contrasts with the measured, limited span of the seventy sevens.
-
וְלַחְתֹּם֙
wəlaḥtōm · H2856
to seal · v24
'And to seal'. Pressing a seal on a document authenticated it, and could also close it up. The vision is either confirmed as true by its fulfilment, or closed because it is complete. Possibly both.
-
וְנָבִ֔יא
wənāvîʾ · H5030
prophet · v24
'And prophet'. The Hebrew names the person, not 'prophecy'. Sealing the prophet means his word is vindicated and his task completed.
-
וְלִמְשֹׁ֖חַ
wəlimshōaḥ · H4886
to anoint, smear with oil · v24
'And to anoint': to consecrate by applying oil. The same root gives māshîaḥ, 'anointed one', which appears in 9:25–26. That link is deliberate.
-
וְתֵדַ֨ע
wetedaʿ · H3045
to know · v25
"And you shall know." The imperfect tense with "and" works as an instruction here. Gabriel is telling Daniel what he must grasp, picking up from "understand the word" in v. 23.
-
וְתַשְׂכֵּ֜ל
wetaskel · H7919A
to have insight, be prudent · v25
"And gain insight." The same root appears in v. 22 ("to give you insight") and in the maskilim, the "wise ones" of Daniel 11–12. It means grasping how the pieces of God's plan fit together, not just knowing facts.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v25
Marks the starting point of the count.
-
מֹצָ֣א
motsaʾ · H4161
going out, issuing · v25
"The going-out of." A noun from yatsa, "go out", and an echo of v. 23, where "a word went out (yatsa davar)" when Daniel began to pray.
-
לְהָשִׁיב֙
lehashiv · H7725H
to bring back, restore · v25
"To bring back" or "to restore". Paired with "and to build", it may simply mean "to rebuild", with shuv giving the sense "again", as it plainly does later in the verse. The supplied gloss "rescue" is too narrow here.
-
וְלִבְנ֤וֹת
welivnot · H1129
to build · v25
"And to build." The physical rebuilding of a city that lay in ruins.
-
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
yerushalaim · H3389
-
עַד־
ʿad- · H5704
until · v25, v26, v27
Marks the end point of the first stretch of time.
-
מָשִׁ֣יחַ
mashiach · H4899
anointed (one) · v25, v26
"An anointed one", with no article. In the Hebrew Bible the word describes kings, high priests and even the Persian king Cyrus (Isa 45:1). Here it names a person consecrated to office.
-
נָגִ֔יד
nagid · H5057
leader, ruler, prince · v25, v26
"A leader", standing beside "anointed one" as a second description of the same person. Nagid is used for designated rulers (Saul, David) and also for chief priestly officials.
-
שִׁבְעָ֑ה
shivʿah · H7651
seven · v25
"Seven." Seven sevens make 49 years, the length of a jubilee cycle. The atnach accent here marks the main break in the verse.
-
שִׁשִּׁ֣ים
shishshim · H8346
sixty · v25, v26
"Sixty."
-
וּשְׁנַ֗יִם
ushenayim · H8147
two · v25, v26
"And two." Sixty-two sevens make 434 years.
-
רְח֣וֹב
rechov · H7339
broad open place, plaza · v25
"Plaza": the city's open square, usually by the gate, where courts sat, trade happened and people gathered. It stands for a working civic life.
-
וְחָר֔וּץ
wecharuts · H2742C
trench, moat (cut) · v25
"And moat": a defensive ditch cut into the ground. Together with the plaza, it pictures a city that works inside and is defended outside. Its root, ch-r-ts ("cut, decide"), returns in vv. 26–27 as "decreed".
-
וּבְצ֖וֹק
uvetsoq · H6695A
distress, constraint · v25
"And in the squeeze of." The word pictures being hemmed in or pressed. The "and" works as "yet": the city will be rebuilt, but under pressure.
-
וְאַחֲרֵי
ve'acharei · H0310A
and after · v26
Marks time: the next event comes once the second block of 'sevens' from verse 25 has run out.
-
יִכָּרֵת
yikkaret · H3772I
will be cut off · v26
A passive future: 'will be cut off'. In this kind of context the verb means to be removed by death, usually a violent or untimely one, as when people are 'cut off' from the land or from life. The text does not say who does the cutting.
-
וְאֵין
ve'ein · H0369
and there is not · v26
The normal Hebrew way to say something is absent. Together with the next word it means 'and he has no…' or 'and there is no one for him'.
-
לוֹ
lo · H9033
to him · v26
'To him / belonging to him'. Hebrew says 'there is not to him' where English says 'he has nothing'. The thing he lacks is never named, which leaves the clause open.
-
יַשְׁחִית
yashchit · H7843
will ruin, destroy · v26
'Will ruin / bring to ruin'. The verb covers both physical destruction and spoiling or corrupting something. Daniel 8:24–25 uses the same verb twice for the arrogant king of that vision.
-
וְקִצּוֹ
veqitso · H7093
and his/its end · v26
'And his end' or 'and its end'. 'His' would mean the prince's own downfall (compare 11:45, 'he will come to his end'). 'Its' would mean the city's end. Both readings are possible.
-
בַשֶּׁטֶף
vashshetef · H7858
in the flood · v26
'In / with the flood', with the article: the flood the prophets warned about. In the prophets and in Daniel 11, an overflowing flood is a standard picture of an invading army sweeping over a land.
-
מִלְחָמָה
milchamah · H4421
war · v26
'War'. Either 'until the end there will be war' or 'until the end of the war'. The Hebrew accents favour the first: war goes on right up to the appointed end.
-
נֶחֱרֶצֶת
necheretset · H2782
decided, decreed · v26, v27
'Determined, decreed'. The root means 'to cut' and so 'to settle decisively'. It echoes Isaiah's 'destruction decreed' (Isaiah 10:22–23; 28:22). The ruin is a fixed sentence, not chance.
-
שֹׁמֵמוֹת
shomemot · H8074G
-
וְהִגְבִּ֥יר
vehigbir · H1396
to prevail; (causative) make strong · v27
'And he will make [it] strong / cause [it] to prevail.' This is the causative form of the verb for being mighty (the root of gibbor, 'warrior'). It is not the usual phrase for making a covenant ('cutting' one). The idea is enforcing a covenant or making it binding.
-
בְּרִ֛ית
berit · H1285
-
לָרַבִּ֖ים
larabbim · H7227A
many · v27
'For / with the many.' The article makes it a defined group: 'the many', a phrase Daniel uses for a body of people within Israel (11:33, 39; 12:3), and one that echoes Isaiah 53:11–12.
-
אֶחָ֑ד
echad · H0259
one · v27
'One.' The Hebrew accents make a major break here: the covenant-strengthening runs for this one final seven.
-
וַחֲצִ֨י
vachatsi · H2677
half, middle · v27
'And half of.' This can mean the midpoint ('in the middle of') or the duration ('for half of'). Both readings are grammatically possible.
-
יַשְׁבִּ֣ית׀
yashbit · H7673A
to cease; (causative) make cease · v27
'He will cause to cease', literally 'he will make [them] stop / rest'. This is the verb behind 'Sabbath', and it sounds like shavua ('seven'): the sacrifices are brought to a halt in the middle of the 'seven'.
-
זֶ֣בַח
zevach · H2077
sacrifice · v27
'Sacrifice': an animal slaughtered at the altar. Paired with the next word, it stands for the whole temple offering system.
-
כְּנַ֤ף
kenaf · H3671
wing, edge, extremity · v27
'A wing of.' It can mean a literal wing, the edge or corner of a garment, or the 'ends' of the earth. Here it may mean a 'wing' or high point of the sanctuary, a winged image, or the text may have been altered from 'in its place'. See the debates.
-
שִׁקּוּצִים֙
shiqqutsim · H8251
detestable thing, idol · v27
'Abominations' in the plural. This is Israel's contempt word for foreign idols and their cult objects (1 Kings 11:5, 7; 2 Kings 23:13). It does not mean wickedness in general.
-
כָּלָה֙
kalah · H3617
complete end, annihilation · v27
'A full end': complete destruction, finishing something off.
-
תִּתַּ֖ךְ
tittakh · H5413
to be poured out · v27
'It will be poured out', like molten metal or a flood. This is the same verb as 9:11, where 'the curse and the oath were poured out on us.'
The world behind it
When and where. The chapter is dated to "the first year of Darius son of Ahasuerus, of Median descent" (9:1), just after Babylon fell to the Persians in 539 BC. Daniel has been reading Jeremiah's prophecy that Jerusalem's desolation would last seventy years (9:2; Jer 25:11–12; 29:10). The temple has been in ruins since 586 BC, and no sacrifices are being offered there.
Why confession. Leviticus 26:40–42 and Deuteronomy 30:1–3, along with Solomon's temple prayer (1 Kgs 8:46–50), set out the path back from exile. Israel must acknowledge its own iniquity and that of its ancestors, praying toward the land and the city, and then God will remember the covenant. Daniel's prayer (9:4–19) follows this pattern closely. Its language echoes Deuteronomy, as do the parallel prayers in Ezra 9, Nehemiah 1 and 9, and Baruch 1:15–3:8.
Praying without a temple. Daniel prays toward Jerusalem (6:10). Verse 21 says Gabriel came "at the time of the evening offering", meaning the hour of the old afternoon temple sacrifice. The offering itself could no longer be made, but the hour was still kept for prayer, an early sign of prayer standing in for sacrifice (compare Ps 141:2).
Court posture. "Making a plea fall before" someone was how one approached a king. Daniel, a royal official himself, uses court etiquette when he speaks to the divine King.
From the study of Daniel 9:20.
Where scholars differ
in v20
Was the prayer of 9:4–19 composed with the chapter, or is it an older traditional prayer added to it, with verse 20 joining it to the story?
-
The prayer is a later insertion or an existing liturgical prayer, and vv. 20–21 are the editorial join.
The prayer's Hebrew is smooth and close to Deuteronomy, unlike the later, more awkward Hebrew of the rest of Daniel 8–12. It asks for forgiveness, while the context seems to want an explanation of Jeremiah's seventy years. Verses 20 and 21 both begin 'while I was still speaking', which looks like a seam. The prayer is also close to Baruch 1:15–3:8 and Nehemiah 9.
-
The prayer belongs to the chapter, whether the author wrote it or adopted it on purpose.
Leviticus 26:40 makes confession the condition for ending exile, so the prayer answers the question of the seventy years theologically. The angel's reply (9:23–24) picks up the prayer's themes: sin, iniquity, atonement, the holy city. The differences in style can be explained by the author using the standard language of liturgical confession. Many recent commentators (for example Collins, Goldingay) hold that the author knowingly used a traditional prayer.
in v21
Does muʿāp bîʿāp mean 'flying swiftly' or 'in extreme weariness,' and if weariness, whose?
-
'Made to fly swiftly': Gabriel's rapid flight.
The Greek translations (Theodotion 'flying'; Old Greek 'borne with speed') and the Vulgate ('cito volans') all read it this way. A passive form of ʿûp, 'fly,' is grammatically possible. The sense fits the stress on speed in verse 23 ('at the beginning of your pleas a word went out').
-
'Wearied with weariness': Daniel's exhaustion.
The form fits the root yāʿap, 'be weary,' at least as naturally. Daniel is repeatedly drained by visions (8:17–18, 27; 10:8–9, 16–17) and has been fasting (9:3). Old Testament angels described as 'men' are never winged. The NASB takes this view.
-
'Wearied': Gabriel's exhaustion.
Grammatically the phrase sits next to Gabriel. A few interpreters link it to the struggle between heavenly powers described in 10:13, but most think the idea of an exhausted angel is less likely here.
in v23
What does "the vision" (hammarʾeh) refer to?
-
The vision of chapter 8, which Daniel did not understand.
Daniel uses marʾeh for the chapter 8 vision (8:16, 26, 27). Gabriel was ordered to "make this man understand the marʾeh" (8:16). Daniel says no one understood it (8:27). Gabriel is identified as the one from "the vision at the beginning" (9:21). The definite article suggests a vision already known. Held by many critical commentators (e.g. Montgomery, Collins).
-
The revelation about to be given in 9:24–27.
"The word" and "the vision" are parallel within the verse, so both could name the coming message. Prophetic "visions" in the Hebrew Bible often consist of spoken oracles (e.g. Isa 1:1). Many traditional and evangelical commentators read it this way.
in v23
Is the "word" that went out (9:23) the same as the "going out of a word to restore and build Jerusalem" (9:25)?
-
Yes, or at least deliberately linked: the decree issued in heaven at Daniel's prayer is the starting point of the seventy weeks.
The wording is almost identical (yāṣāʾ dābār / môṣāʾ dābār). Some interpreters therefore date the countdown from the moment of this heavenly decree, or from Jeremiah's word, which this answer takes up.
-
No: 9:25 refers to a word or decree on earth (Jeremiah's prophecy, or a Persian decree by Cyrus or Artaxerxes), while 9:23 is the heavenly answer to Daniel.
Verse 25 specifies the content ("to restore and build Jerusalem"), which fits an earthly prophecy or royal edict. Verse 23's word is simply the revelation Gabriel brings. Chronological schemes in many traditions depend on an earthly starting date.
in v24
What period do the seventy sevens cover, and what is their climax?
-
Maccabean-era reading (most critical scholarship). The book took final shape around 165 BC. The 490 years are a stylised span from Jeremiah's word or Jerusalem's fall (586 BC) to the crisis under Antiochus IV and the altar's rededication in 164 BC.
The 'anointed one cut off' (9:26) fits the murder of the high priest Onias III (171 BC). The ending of sacrifice and the 'abomination' (9:27) match 1 Macc 1:54 and Dan 8:11–13; 11:31. The arithmetic runs about 70 years long, but other ancient Jewish chronographers (e.g. Demetrius, Josephus) also overestimated the Persian period. Supporters: Montgomery, Collins, Hartman & Di Lella.
-
Traditional Christian messianic reading. Counting from a Persian decree to rebuild (Ezra 7 in 458/457 BC, or Neh 2 in 445/444 BC), 483 years lead to Jesus. The six goals are fulfilled in his death and its results.
The six goals speak of final atonement and everlasting righteousness, beyond what the Maccabean rededication achieved. The NT treats Daniel's 'abomination' as still future in Jesus' day (Matt 24:15). The reading goes back to early church writers (Tertullian, Julius Africanus, Eusebius). Calculations differ on the start date and on year length.
-
Classical rabbinic reading. The 490 years run from the destruction of the First Temple (586 BC) to that of the Second (70 AD).
Seder Olam Rabbah and Rashi take the 'anointed' figures as kings or priests of the Second Temple period and the destruction in 9:26–27 as the Roman one. The rabbinic chronology shortens the Persian period, which makes the numbers fit.
-
Dispensationalist reading. Sixty-nine sevens lead to the Messiah, an undefined gap follows, and the seventieth seven is a future seven-year tribulation. The goals of 9:24 are completed only at Christ's return.
It stresses that 9:26's events come 'after' the 62 sevens and not explicitly within the 70th. Critics note that the text itself marks no gap and that the decree treats the seventy sevens as one span (singular verb).
in v24
What is the 'most holy' that is anointed?
-
A sacred place or object: the altar, the sanctuary, or its inner room, reconsecrated after desolation.
Elsewhere qōdesh qādāshîm almost always refers to sanctuary, altar or offerings. The Torah prescribes anointing the altar and tabernacle (Exod 29:36–37; 40:9–10). It answers Daniel's plea for the 'desolate sanctuary' (9:17). This is held by critical scholars and by many conservative commentators.
-
A person: the Messiah, anointed as the 'Most Holy One'.
The verb shares its root with māshîaḥ ('anointed one') in 9:25–26. 1 Chronicles 23:13 may describe Aaron as consecrated 'most holy', though it is often read as 'to consecrate the most holy things'. This reading was spread by Theodotion's Greek, the Vulgate, and early Christian interpretation, and is often tied to Jesus' anointing with the Spirit (Luke 4:18; Acts 10:38).
in v24
What does it mean to 'seal' vision and prophet?
-
To authenticate or confirm: the prophetic word is shown true by being fulfilled.
Seals validated documents (1 Kgs 21:8; Jer 32:10–14). The context answers Daniel's question about Jeremiah's prophecy. NLT takes this view ('confirm').
-
To close up or bring to an end: prophecy is complete and no longer needed, or the vision is kept closed until its time.
Daniel 8:26 and 12:4, 9 use 'seal' for closing up a vision. The written form 'to seal sins' in the same verse suggests the sense 'finish and store away' (compare Job 14:17). Many interpreters see both ideas: certified and completed.
in v24
Whose is 'the rebellion' (happeshaʿ)?
-
Israel's covenant rebellion, which caused the exile.
Daniel has just confessed 'we have rebelled' (9:5, 9, 11). The three sin clauses use the standard confession vocabulary (peshaʿ, ḥaṭṭāʾt, ʿāwōn) found together in Lev 16:21.
-
The oppressor's climactic sacrilege, the 'transgression that makes desolate'.
The article ('the') points to a specific rebellion. Daniel 8:12–13 uses peshaʿ for the temple's desecration, and 8:23 uses tāmam ('reach full measure') with 'transgressors'. That is the verb of the next clause here.
in v25
Do the seven sevens and sixty-two sevens form separate periods, or one combined period of 69 sevens leading to the anointed one?
-
They are separate. An anointed one comes after 49 years, and then the city is rebuilt over 434 years.
The Masoretic atnach after "seven". There would be no reason to split 69 into 7 + 62 unless each part ended with something. The 62 sevens then pair naturally with "it will be built again". Followed by NJPS, RSV/NRSV and ESV, and by most critical commentators (Montgomery, Collins, Goldingay).
-
They are combined. Sixty-nine sevens lead up to the anointed one, and the rebuilding happens within that span.
Theodotion and the Vulgate run the numbers together. Verse 26 counts "after the sixty-two weeks", which some take to assume the 7 have already passed as part of the same run. Followed by the KJV, NASB, NIV and BSB and by much traditional Christian interpretation. Some argue the accent reflects later Jewish reaction against Christian use of the verse.
in v25
Who is the "anointed one, a leader"?
-
Cyrus of Persia.
Isaiah 45:1 calls Cyrus God's "anointed". His decree (538 BCE) let the exiles return. This is Rashi's view and that of a number of critical scholars.
-
Joshua the high priest or Zerubbabel the governor, around 538–515 BCE.
Both are pictured as "sons of oil", anointed ones (Zech 4:14). Nagid is used for priestly leaders. 587 BCE plus 49 years falls near the return.
-
Jesus of Nazareth.
This is the Christian reading from the early church onward (Julius Africanus; Eusebius, Demonstratio Evangelica 8.2). Counting 69 sevens from a Persian decree, often Artaxerxes' in 458/457 or 445/444 BCE, lands around the time of Jesus' ministry. The "anointed one cut off" in v. 26 is read as his death, and the destruction that follows as 70 CE.
in v25
What is the "word" from which the count starts?
-
A divine or prophetic word: Jeremiah's oracle (Jer 25; 29), or the word that "went out" in Dan 9:23.
Davar has no article. The phrase repeats yatsa davar from v. 23, and v. 2 refers to Jeremiah's word.
-
A Persian royal decree: Cyrus (Ezra 1), Artaxerxes to Ezra (Ezra 7) or Artaxerxes to Nehemiah (Neh 2).
These are actual authorisations to restore and build. Nehemiah 2 is specifically about rebuilding the city's walls and gates, which fits the "building" language best.
in v25
Does charuts mean "moat" or "decision"?
-
Moat or trench.
It pairs with rechov (plaza) as a physical feature of the city, and the Zakkur inscription uses ḥrṣ for a trench. This is the majority view.
-
There is a double meaning with "decreed".
The same root means "decree" in vv. 26–27. Some interpreters hear a wordplay but still translate "moat" here.
in v26
Who is the 'anointed one' who is cut off?
-
Onias III, the legitimate high priest murdered around 171 BC.
2 Maccabees 4:33–35 records his murder at Antioch. Daniel 11:22 speaks of a 'prince of the covenant' swept away in the same 'flood' language. The high priest was the chief anointed figure after the exile. This is the standard view in historical-critical commentaries (Montgomery, Collins, Goldingay with some reservations), which date the book to the 160s BC.
-
Jesus of Nazareth, crucified after the 69th seven.
This reading runs from early Christian writers (Tertullian, Julius Africanus, Eusebius) through many modern conservative commentators. They count 7 + 62 sevens from a Persian decree (often Artaxerxes' in 458 or 445 BC) to the early 1st century AD. The destruction that follows is then the Roman sack of AD 70. It relies on adding 7 and 62 together and on a 6th-century date for the book.
-
A later Jewish king or the anointed office in general.
Rashi, the 11th-century Jewish commentator, identifies the anointed one as King Agrippa, who reigned when the Second Temple fell. Other Jewish interpreters link the verse to the end of the anointed priesthood and kingship in AD 70, following Josephus's Roman reading (Antiquities 10.276).
in v26
Who is 'the prince who is to come', and when is the city and sanctuary ruined?
-
Antiochus IV Epiphanes and his forces, 168–167 BC.
His commander sacked Jerusalem and the temple was defiled (1 Maccabees 1:29–40, 54). Daniel 8:24–25 uses the same verb (shachat) for this king, and 11:31 describes his desecration. Against it: the temple was defiled and plundered, not physically destroyed. Defenders reply that yashchit can mean 'ruin / spoil'.
-
Titus and the Roman legions, AD 70.
The temple was literally destroyed. Josephus already read Daniel as predicting Roman devastation. Jesus applies Daniel's 'abomination of desolation' to a coming crisis in Jerusalem (Mark 13:14; Luke 21:20).
-
The Romans of AD 70 as the 'people', with the 'prince' a still-future ruler.
This is the dispensational reading, from a modern system that divides history into distinct eras. It holds that a gap separates the 69th seven from the 70th, and that 'he' in 9:27 is a future ruler descended from the Roman 'people'. Supporters point to the distinction between the 'people' and their 'prince'. Critics note that the text gives no sign of a gap in a schedule presented as continuous.
in v26
Do the 7 and 62 sevens form one period or two?
-
Two periods, with two different anointed figures.
The Masoretic accents in 9:25 put a strong pause after 'seven sevens'. On this reading the first anointed one (often Joshua the high priest, Zerubbabel, or Cyrus) comes after 49 years, and the anointed one of 9:26 comes after 62 more sevens. ESV, NRSV and NJPS follow this.
-
One combined period of 69 sevens to a single anointed one.
Theodotion and much Christian tradition read it this way, as do KJV, NIV, NASB and BSB. Supporters argue that the Masoretic accents reflect later interpretation and that the two numbers naturally add together.
in v26
Whose 'end' comes 'in the flood': the prince's or the city's?
-
The prince's end.
The nearest masculine noun is nagid. Daniel 11:45 describes the hostile king coming 'to his end' (ad qitso) with no one to help him. On this reading the destroyer himself is overwhelmed.
-
The city's (or the whole situation's) end.
The flood is a picture of invasion striking Jerusalem, and qodesh ('sanctuary') is masculine. The clause would then describe how the city falls. KJV ('the end thereof') and WEB ('its end') read it this way.
in v27
Who is the 'he' who strengthens the covenant and stops the sacrifices?
-
Antiochus IV Epiphanes (most critical scholars; also many ancient Jewish readers)
Daniel 8:11–13, 11:31 and 12:11 describe the same acts (stopping the regular offering, setting up the abomination), and Daniel 11 clearly refers to Antiochus. 1 Maccabees 1:54 uses the same phrase for the events of 167 BC. Roughly seven years (171–164 BC) fit one 'seven', with the desecration in the middle. The ending, with the oppressor destroyed, fits Antiochus' death in 164 BC.
-
A future ruler at the end of the age (dispensational and futurist reading)
The nearest personal antecedent is 'the prince who is to come' (9:26). Jesus treats the abomination as still future in his day (Matthew 24:15), and 2 Thessalonians 2:3–4 and Revelation 13 describe a similar figure. This view requires a gap between the 69th and 70th sevens, which the text does not state but which its supporters argue the prophetic pattern allows.
-
The Messiah of 9:26 (common in older Protestant and some patristic interpretation)
'He' could continue the main figure of 9:25–26. 'Covenant' and 'for the many' echo Isaiah 53 and Jesus' words at the Last Supper ('covenant … poured out for many'). On this reading his death ends the need for sacrifice (compare Hebrews 10). Critics answer that 9:26's grammar makes the 'prince' or his people the active agent, and that stopping the offerings is an evil act everywhere else in Daniel.
-
The Roman prince Titus, or Rome, in AD 66–70 (some preterist readers, following Josephus' broader application)
Josephus links Daniel to the Roman desolation (Antiquities 10.276). The war with Rome lasted about seven years, and the sacrifices ceased in AD 70. Critics note that no covenant made with 'the many' fits Rome well.
in v27
Does chatsi hashavua mean 'in the middle of the week' or 'for half of the week'?
-
Midpoint: the sacrifices are stopped halfway through the seven
KJV, NIV, NASB and BSB. Theodotion's 'in the half'. It fits a seven split into two halves of about three and a half years each.
-
Duration: for half the seven the sacrifices are suspended
ESV and NRSV. It fits 'a time, times and half a time' (7:25; 12:7) as the length of the desecration, and the roughly three years of 1 Maccabees 1:54 to 4:52. The Hebrew allows either reading.
in v27
What does 'upon a wing of abominations' mean?
-
A 'wing', meaning a part or the pinnacle of the temple
The Greek versions read 'upon the temple', and Matthew 4:5 calls the temple's high point its 'little wing'.
-
The desolator comes 'on the wing of' idolatry, as if borne in on it
It keeps the Hebrew as it stands (ESV, NASB, WEB). God is pictured as riding on wings in Psalm 18:10, so this would be a parody of that image.
-
The text originally read al kanno, 'in its place'
Daniel uses that phrase repeatedly in chapter 11. It matches 11:31, where the abomination replaces the regular offering. It is a conjecture with no manuscript support.
-
A reference to a winged pagan image or a title of the god
Some connect it to winged depictions of the sky-god behind 'Baal Shamem'. This is suggestive but speculative.
in v27
Who is the final shomem on whom the decreed end is poured?
-
The desolator (ESV, NASB; most modern commentators)
The quoted phrase from Isaiah 10:23 is followed by judgment on the Assyrian oppressor (10:24–25). The verb echoes 9:11's curse 'poured out', now reversed. The participle can mean 'one who desolates'.
-
The desolate city or sanctuary, or the people (KJV; Vulgate tradition)
In context the root most often refers to the ruined place (9:17, 18, 26). The Vulgate reads the clause as continuing desolation rather than judgment.
Sources
- BDB and HALOT s.v. יָדָה (hitpael 'confess')
- HALOT s.v. תְּחִנָּה
- HALOT s.v. נָפַל (hiphil with תְּחִנָּה)
- HALOT s.v. פָּלַל
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 9:3–21
- J. Goldingay, Daniel (WBC), on Dan 9
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC), on the prayer of Dan 9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 9
- Leviticus 26:40–42; 1 Kings 8:46–50; Jeremiah 36:7; 42:9; Baruch 1:15–3:8 (parallels)
- BDB s.v. עוּף, יָעַף, יְעָף
- HALOT s.v. יְעָף; עוּף
- BDB s.v. מִנְחָה
- Septuagint (Old Greek and Theodotion) Daniel 9:21
- Vulgate Daniel 9:21
- Josephus, Antiquities 14.65 (hour of the afternoon offering)
- 1 Enoch 9:1; 20:7; 40:9 (Gabriel among the chief angels)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 9:21
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC), on 9:21
- J. Goldingay, Daniel (WBC), on 9:21
- BDB s.v. חֲמוּדָה, דָּבָר, בִּין, מַרְאֶה, תַּחֲנוּן
- HALOT s.v. חֲמוּדָה; חמד
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 9:20–23
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 9:20–27
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 9:23
- Theodotion's Greek and Old Greek of Daniel (Rahlfs/Göttingen editions)
- Vulgate, Daniel 9:23
- BDB s.v. שָׁבוּעַ, חָתַךְ, פֶּשַׁע, כָּפַר, צֶדֶק, חָתַם, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. חתך, כלא/כלה, כפר, קֹדֶשׁ
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
- J. G. Baldwin, Daniel (Tyndale OT Commentaries)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on kipper
- Septuagint: Old Greek and Theodotion Daniel (Göttingen ed., Ziegler/Munnich)
- Vulgate, Daniel 9:24
- 1 Maccabees 1:54; 4:36–59
- 11QMelchizedek (11Q13)
- Seder Olam Rabbah 28; Rashi on Daniel 9:24
- Leviticus 25–26; Jeremiah 25:11–12; 29:10; 2 Chronicles 36:21
- BDB s.v. מָשִׁיחַ, נָגִיד, שָׁבוּעַ, חָרוּץ, רְחוֹב, צוֹק
- HALOT s.v. חָרוּץ; נָגִיד; שָׁבוּעַ
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
- Rashi on Daniel 9:25
- Theodotion's Greek Daniel 9:25; Old Greek Daniel 9:24–27
- Vulgate, Daniel 9:25
- Zakkur inscription (KAI 202)
- Eusebius, Demonstratio Evangelica 8.2 (citing Julius Africanus)
- Josephus, Antiquities 10.267–276
- Sir Robert Anderson, The Coming Prince (1894); H. Hoehner, Chronological Aspects of the Life of Christ (1977)
- BDB s.v. מָשִׁיחַ, כָּרַת, אַיִן, נָגִיד, שֶׁטֶף, חָרַץ, שָׁמֵם
- HALOT s.v. מָשִׁיחַ, כרת, שֶׁטֶף, חרץ
- S. R. Miller, Daniel (New American Commentary)
- Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler)
- Jerome, Commentary on Daniel 9
- Rashi on Daniel 9:26
- Josephus, Antiquities 10.276
- 1 Maccabees 1:29–40, 54; 2 Maccabees 4:33–35
- R. T. Beckwith, 'Daniel 9 and the Date of Messiah's Coming in Essene, Hellenistic, Pharisaic, Zealot and Early Christian Computation', Revue de Qumrân 10 (1981)
- BDB and HALOT s.v. גבר (Hiphil), כָּנָף, שִׁקּוּץ, שׁמם, חרץ, נתך
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 9:24–27
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 9:27 and the emendation al kanno
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
- L. F. Hartman and A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible, 1978)
- E. Nestle, 'Der Greuel der Verwüstung', ZAW 4 (1884), on shiqquts shomem / Baal Shamem
- 1 Maccabees 1:11–15, 1:45–59, 4:52–54; 2 Maccabees 4:33–35, 6:2
- Josephus, Antiquities 10.276; 12.248–256, 12.320–322
- Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel 9:27 (Rahlfs-Hanhart; Göttingen edition, Ziegler)
- Vulgate, Daniel 9:27
- E. J. Young, The Prophecy of Daniel (1949), for the messianic reading
- J. F. Walvoord, Daniel: The Key to Prophetic Revelation (1971), for the futurist reading
- Community Rule (1QS) 6, on harabbim at Qumran
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.