Isaiah Chapter 29 Read as one passage

Isaiah 29:1–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur. 2And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me. 3I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you. 4You will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust. 5But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant, 6you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire. 7All the many nations going out to battle against Ariel—even all who war against her, laying siege and attacking her—will be like a dream, like a vision in the night, 8as when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion. 9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink. 10For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers. 11And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.” 12Or if the scroll is handed to one unable to read, he will say, “I cannot read.” 13Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men. 14Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.” 15Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?” 16You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”? 17In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest? 18On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see. 19The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. 20For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down— 21those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice. 22Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale. 23For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel. 24Then the wayward in spirit will come to understanding, and those who grumble will accept instruction.”

What the first hearers heard

To Jerusalemites in the late 700s BC this line would have been shocking. Their city's two great sources of confidence were David (the royal line God had promised to keep) and the altar (God's presence among them in the temple). Isaiah names both, and he does it with a funeral cry.

  • The nickname "Ariel" would have sounded honourable: the altar city, perhaps the lion of God. Verse 2 turns it inside out: Jerusalem will be an altar hearth to God, the place where the burning happens.
  • "Where David camped" reminded them that this city had once been besieged and taken. If David could camp against it, so could God (v. 3).
  • "Add year to year; let the feasts go round" mocked their trust in the cycle of worship. The festivals would keep turning a little longer, but the routine of sacrifice was no guarantee of safety when, as verse 13 says, the people honoured God with their lips while their hearts were far from him.

The oracle was not meant to end in despair. As the chapter goes on, the same God who besieges Ariel scatters its enemies like chaff and a fading dream (vv. 5–8). For the first hearers the lesson was that Jerusalem's security never lay in its history, its walls, or its festival calendar, but in the LORD himself, who could bring it down or lift it up.

From the study of Isaiah 29:1.

Verse by verse

  1. 1Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.

    "Alas for Ariel! Ariel! The city where David once pitched his camp! Go on, pile year on year; let your festivals keep making their rounds."

    The verse opens with the cry a mourner raises over a corpse. Isaiah is singing a funeral song for Jerusalem while the city is still alive and celebrating. He doesn't call it by name. He calls it Ariel, twice, the way mourners call out to the dead. The name sounds like "lion of God," but its key sense is the altar hearth, the fire pit on top of the altar where sacrifices burned. Jerusalem was the city of the altar, and the next verse turns that pride into a threat: God says the city itself "will be to me like an altar hearth," a place of fire and blood.

    "Where David camped" is not just a fond memory of the city's founder. The verb is the word for an army setting up camp, and it recalls David besieging and taking Jebus. Two lines later God uses the same verb against Jerusalem: "I will encamp against you all around." The David story the city boasted of becomes the pattern of its own siege.

    The second half is bitter irony. "Add year to year; let the feasts go round." Keep the religious calendar turning: Passover, Weeks, Booths, the crowds, the sacrifices. The cycle will keep running for a little while, but it cannot shield a city whose worship has become empty routine (verse 13). The festivals go round, and judgment comes around with them.

    Full study →
  2. 2And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me.

    "And I myself will squeeze Ariel tight, the way an army squeezes a city it has surrounded. There will be moaning and groaning, wail upon wail. And she will become, to me, what her name says: an ariel, an altar hearth, a fire-pit running with blood."

    Jerusalem has just been called "Ariel" (v.1), a name that sounds like the word for the burning top of the altar. Its people take pride in their altar and in the festivals that come round year after year. God takes that name and turns it against them. The city that thinks of itself as the place where sacrifices burn will become the sacrifice. The verb at the start is siege language: God, not just Assyria, is the one who closes in (v.3: "I will camp around you"). The two words for grief rhyme in Hebrew, so the line itself sounds like keening. The irony is sharp. Ariel is "the city where David camped" (v.1), and now God camps against it. The festival city will hold a funeral instead of a feast. Some readers also hear "lion of God" in the name, so the city of Judah's lion ends up as the victim on the altar.

    Full study →
  3. 3I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.

    God is speaking, and the first-person 'I' carries the whole verse: "And I will pitch my camp against you, ringing you in on every side. I will shut you in, hemming you with siege-posts set against you, and I will raise siege-works against you."

    The Hebrew verbs continue the threat begun in verse 2 ('I will press Ariel hard'). They describe what God will do, not what he has done. Each of the three clauses ends on the same word, ʿālayikh, 'against you.' The 'you' is feminine, because Jerusalem (here called 'Ariel') is pictured as a woman surrounded by soldiers. The listener hears it like hammer blows: against you, against you, against you.

    The images are those of an ancient siege. An army pitches its tents in a complete ring around the city. It then closes every exit, because the verb 'besiege' at root means to bind or tie up. Finally it builds structures against the walls: posts, ramps or towers, and attack works. The last word is usually a word for a city's own fortifications, but here those works stand against the city.

    The shock is in the speaker. Verse 1 called Jerusalem 'the city where David encamped,' remembering how David camped against Jebus and took it. Now the God who gave David that city camps against it in David's own way. The ancient Greek translation even reads 'I will encamp like David against you.' Jerusalem's founding victory is turned around on Jerusalem, and the besieging army, however foreign it looks, is God's instrument.

    Full study →
  4. 4You will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust.

    And you, city, will be laid flat. From the ground you will speak; from the dust your voice will come out bowed and muffled. Your voice will rise from the earth like a ghost called up by a medium; from the dust your speech will chirp and peep.

    The "you" throughout is feminine. God is speaking to Ariel, his name in this oracle for Jerusalem (v. 1), pictured as a woman. Verse 3 has just said that God himself will camp around her and besiege her. This verse shows the result. The city that held festivals full of confidence is pressed flat to the earth. Isaiah uses the same two verbs, "brought low" and "bowed down", that he elsewhere keeps for the downfall of human pride and of enemy cities. Then the image grows worse. Her voice is no longer just faint but ghostly, like the spirit of a dead person rising from a pit in a séance. Her last sound is a thin, bird-like peep, the noise Israelites associated with the dead and the mediums who consulted them. The words "from the ground" and "from the dust" each come twice, hammering in the picture of a city speaking from its own grave. The next verse reverses everything: suddenly it is the besiegers who become fine dust.

    Full study →
  5. 5But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

    The verse is a sudden reversal. In verse 4, Jerusalem (here called "Ariel") has been brought so low that her voice is only a ghostly whisper rising from the dust. Then the picture flips:

    "And this is how it will be: the roaring horde of foreigners who surround you, daughter Zion, will be like powder-fine dust, crushed small and blown off. The roaring horde of tyrants, the men whose name makes people tremble, will be like chaff drifting away on the wind from the threshing floor. And it will happen in a flash, all of a sudden..."

    The sentence is left open. It runs straight into verse 6, which names who does it: the LORD of Hosts arriving with thunder, earthquake and fire. Four things carry the meaning. Sound against silence: the word for "multitude" means a roaring, humming crowd, and it is used twice. The noisiest thing in the world becomes the quietest. Weight against weightlessness: the most frightening military power the hearers knew turns into husks and powder. Dust against dust: the city lay in the dust, and now her attackers become dust. Suddenness: two words for "suddenly" are stacked together, so the rescue does not come slowly as the siege wears down. It comes in a moment, without warning, and it is God's doing.

    Full study →
  6. 6you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.

    It will come straight from Yahweh, the commander of the armies of heaven: the city will be taken in hand by him. He comes in thunder and the shaking of the earth, with a huge roar that is both noise and voice. He comes in a storm-wind and a howling gale, and in the flashing flame of a fire that eats up everything it touches.

    Several things are packed into this. The verb English Bibles render 'visited' does not mean a friendly call. It means God himself turns his full attention to the city and deals with it, the word used for a commander inspecting and mustering, or for God stepping in to rescue or to punish. The title 'LORD of armies' is chosen on purpose: the city is surrounded by the armies of the nations (v. 7), and the God who commands all armies now enters the battle. The signs are the old signs of God appearing in person, the ones Israel remembered from Sinai: thunder (Israel heard it as God's voice), quaking, a great sound, wind upon wind, and devouring fire. In the Hebrew, 'thunder' (ra'am) and 'quaking' (ra'ash) almost rhyme, as if sky and ground answer each other. The winds pick up the picture from the verse before, where the enemy hordes are fine dust and blowing chaff: these are the winds that scatter them. The closing fire fits a city God has just called 'Ariel', probably meaning 'altar-hearth' (v. 2). The hearth is now ablaze with God's own fire.

    The verse does not say outright who will be burned. Read with vv. 5 and 7–8, the storm most naturally falls on the besiegers, who vanish 'like a dream'. Even so, the city is not a calm spectator. It is the place where God's fire is burning.

    Full study →
  7. 7All the many nations going out to battle against Ariel—even all who war against her, laying siege and attacking her—will be like a dream, like a vision in the night,

    And it will be — like a dream, like something seen in the night — this roaring horde of all the nations that muster for war against Ariel, the altar-hearth city of God; all who make war on her and on her fortifications, all who tighten the siege around her and squeeze her until she can hardly breathe.

    The sentence is built to feel heavy. Its subject keeps growing: the roar and mass of all the nations, those who wage war, those who war against her, her stronghold, those who squeeze her. It piles up the way a siege army piled up around Jerusalem. But the verdict comes at the very start: like a dream. Everything that follows has already been declared unreal.

    The word for the horde means both a great crowd and the roar it makes, so the loudest thing in the land becomes as silent as a dream after waking. The verb for 'waging war' comes from the same root as 'LORD of Hosts' in the previous verse. The nations bring their hosts against the God of hosts. The word for 'those who squeeze her' is the word God used in verse 2 ('I will squeeze Ariel'). The same pressure God brought on his city is the pressure that now vanishes. And 'Ariel' probably means 'altar-hearth', the fire-pit of the altar. Jerusalem was threatened with becoming a place of burning, and in verse 6 it is the attackers who meet the 'consuming fire'.

    For the besieged city, the siege that seemed total ends like a nightmare at dawn. Verse 8 adds the other side: for the attackers, conquering Zion was their own dream, and they wake up hungry and empty-handed.

    Full study →
  8. 8as when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion.

    It will be like this. A starving man falls asleep and dreams. And there it is: he is eating, the food is in his mouth. Then he wakes, and his throat and belly are as empty as they were. Or a man dying of thirst dreams. And there it is: he is drinking, gulping water down. Then he wakes, and there it is again, only this time what he sees is himself: faint and drained, his dry throat still racing with need. That is how it will be for the whole roaring horde of nations who muster their armies against Mount Zion.

    The verse works on several levels at once:

    • The besiegers become the dreamers. Verse 7 said the attacking army would vanish like a dream. Here the soldiers are the ones dreaming, and what they dream of is eating Jerusalem: plundering it, swallowing it whole. They will wake with nothing.
    • "Look!" three times. Hebrew hinneh ("and look!") lets us see through the dreamer's eyes. Twice it shows the dream (eating, drinking). The third time it shows the waking truth: look, faint. The same word that sold the illusion now gives the bad news.
    • "Soul" here is a throat. The word older English Bibles render "soul" (nefesh) means here the gullet and the appetite felt in it. The emptiness is physical, the empty throat of a man who has eaten nothing.
    • The disappointment grows. The hungry man is only empty. The thirsty man is weaker than before and frantic with craving. Thirst was the more desperate need in a dry land and in a siege.
    • Army against Army. The nations "muster as an army" (tsove'im) against Zion, using the same root as "the LORD of hosts" in verse 6, who has just arrived in thunder, earthquake and fire. Their noise and numbers (hamon, "roaring multitude") come to nothing as completely as a dream at dawn.
    Full study →
  9. 9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.

    "Go on — hang back and dither, and stand there dumbfounded! Paste your own eyes shut, and blind you will be! (And the same letters could be heard as a bitter jab: 'Go on, amuse yourselves.') They are drunk, but not on wine. They reel, but not from beer."

    Isaiah speaks to Jerusalem's leaders with mock commands, as a prophet does when he has given up pleading. The first pair of words jingles in Hebrew (hitmahmehu u-temahu). It pictures people frozen in indecision and gaping in confusion, not admiring anything. In the second pair, the first verb means they smear their own eyes shut. The second, from the same root, says that this is now simply what they are: blind. The shape of the line says that blindness chosen often enough becomes blindness that can no longer be undone. It echoes the strange commission of Isaiah 6:10 ("smear shut their eyes"), which is now coming true.

    Then the prophet steps back and describes them. They lurch like drunks, yet no cup is involved, neither wine nor beer, every kind of drink being covered. In the previous chapter (28:7) priests and prophets really were drunk. Now the stupor has a different source, as the next verse says outright: "the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep" (29:10). They have blinded themselves, and God has sealed what they chose. Both are said together, and neither cancels the other.

    Full study →
  10. 10For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

    Why is Jerusalem reeling like a drunk who has had no wine (v.9)? Because the LORD himself has poured the drink. YHWH has tipped out over the people, the way a drink offering is poured, a power of deep sleep: the heavy, God-sent unconsciousness that fell on Adam and on Saul's sleeping army, in which a person cannot be woken and has no idea what is happening around him.

    Then Isaiah pictures the nation as one body. God has pressed its eyes tightly shut, and those eyes are its prophets. He has wrapped up its head, and that head is its seers, the men whose very title means "those who see". A covered head is blindfolded, and it is also the posture of a mourner or of a man in disgrace.

    The people had wanted prophets who would not trouble them with real visions (30:10). Now they have them. The tenses present it as already done: the stupor is in effect. And verse 9 told the people to "blind yourselves". So the blindness is both their own doing and God's judgment on that doing. As a result, God's whole message will be to them like a sealed scroll that no one can read (v.11).

    Full study →
  11. 11And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.”

    "So now the whole of what God has shown through his seers has become, for you, like the contents of a document rolled up and sealed with a clay seal. People hand it to someone who can read and say, 'Please, read this out for us.' And he answers, 'I can't. It's sealed.'"

    The verse follows directly from v.10. The LORD has poured over Jerusalem a "spirit of deep sleep", shut the eyes of its prophets and covered the heads of its seers. The result is that the vision, the very thing seers are meant to see, has become a closed scroll. The text is complete, present and in their hands. Nothing is missing from it. But it cannot be opened, and it cannot be read aloud to the people who are waiting to hear.

    The picture is everyday and specific. A Judean document was a roll of papyrus or leather tied with cord, with a lump of clay pressed over the knot and stamped with a signet. Only someone with the right to break the seal could open it. The man who receives it is no fool: he "knows writing", one of the literate few. His failure is not ignorance but lack of access. The next verse completes the pair: hand it to someone who cannot read, and he says, "I don't know letters." Reader and non-reader, leaders and common people, all end up in the same place, unable to receive what God has said.

    The verse describes a judgment that has already set in, not a puzzle waiting for a clever solver. It also echoes Isaiah's commission to make the people's eyes blind and their ears dull (6:9–10). The surrounding verses say why: this people honours God with their lips while their hearts are far away (v.13). The chapter later promises a reversal: "In that day the deaf shall hear the words of a scroll" (v.18).

    Full study →
  12. 12Or if the scroll is handed to one unable to read, he will say, “I cannot read.”

    "And suppose the document is handed to someone who never learned his letters, with the request, 'Please, read this out for us.' He will answer, 'I don't know how to read.'"

    This is the second half of a two-part picture. In verse 11 God tells Jerusalem that Isaiah's whole vision will be to them like a sealed document: a rolled scroll tied and stamped with a clay seal, the way deeds and official letters were closed. First it is handed to someone who can read. He gives it back: "I can't, it's sealed." Now the same scroll ("the scroll") goes to someone who can't read. He gives it back too: "I don't know letters." Neither the educated nor the uneducated can get the message out of it.

    The Hebrew turns on one word, sēper, used for both the object and the skill. He is handed "the sēper" (the document) but he "does not know sēper" (writing). The request is polite and ordinary ("please, read this out"), the kind of thing people said to anyone who could read, because reading meant reading aloud for those listening. The two refusals are worded differently on purpose. The literate man says "I am not able"; the illiterate man says "I do not know." One barrier is the seal, the other is ignorance. The outcome is the same: God's message is in the people's hands and no one in the society can voice it. In the surrounding verses this is a judgment. God has "poured out a spirit of deep sleep" and "shut your eyes, the prophets" (v. 10), because the people honour him with their lips while their hearts are far away (v. 13).

    Full study →
  13. 13Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.

    The Lord gives his verdict, worded like a formal charge in court: "Because this people comes near to me (the language of stepping up to the altar and into God's presence), and gives me weight and honor with its mouth and its lips, while it has deliberately moved its heart, its mind, its plans, its real loyalties, far away from me; and because their whole reverence toward me, their 'fear of the LORD', has turned into a commandment of mere humans, a drill they have been trained in like a heifer broken to the yoke…" The sentence is left hanging on that "because". Its consequence comes in verse 14: therefore God will do baffling wonders to this people, and the wisdom of their wise will perish.

    What the first hearers would picture is a crowded, well-run temple where the right words are said, and a city whose actual decisions are made somewhere God is not consulted (v. 15). Their religion is real in form and genuinely taught, but it is second-hand. It is a human routine wearing the name of God's commandment.

    Full study →
  14. 14Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”

    "So then — look, here I am: I will once again do the unthinkable with this people, wonder piled on wonder. Their experts' skill will be lost, and the shrewd judgment of their shrewd men will slip away and hide."

    The verse is God's answer to verse 13. That verse charged the people with worship that had become words without heart, a reverence that was only "a human rule learned by rote". The answer is not a lecture but an act. God will "again" do what he did at the Exodus: something that goes beyond anything people can explain or control. This time it is aimed at his own people. The Hebrew uses the same word three times over ("to do wonders… doing wonders… a wonder"), so the stress falls on how completely the coming events will defeat human prediction. "Wonder" here does not mean "delight". It means a shock that leaves everyone, starting with the professionals, at a loss.

    The second half says who will be at a loss. "The wise" and "the discerning" are Jerusalem's recognised advisers, the court experts on policy and alliances. The next verse shows them "digging deep to hide their counsel from the LORD" (they were secretly planning to rely on Egypt against Assyria). Their skill will perish, meaning it will fail and be lost. Their discernment will hide itself, like a man ducking out of sight. The wording makes the punishment fit: they hid their plans from God, so their good sense will hide from them. Isaiah elsewhere calls God the true "Wonder-Counselor" (9:6) who is "wonderful in counsel" (28:29). When God acts in wonder, the people who replaced him with their own counsel find they have nothing left to offer.

    Full study →
  15. 15Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”

    Alas for them, mourned already as dead: the men who go to great depths to bury their plan out of Yahweh's sight. The plan is a policy worked out in the king's council, and they make sure the LORD's prophet is never asked about it. They carry it out in a dark place where no witness can stand. And they keep telling themselves: "Who is watching us? Who even knows we're here?"

    Three things in the Hebrew give the verse its force. First, the opening cry, hôy, is the wail raised over a corpse. Isaiah is singing the funeral song of people who think their cleverness will save them. Second, the verse plays on words with what comes just before and just after it. In v.14 God says the understanding of Jerusalem's experts "will hide itself". Here those experts try to hide their plan from God. In v.16 their hidden "works" (maʿăśeh) are answered by the image of the "work" (maʿăśeh) of a potter telling its maker, "You didn't make me." Hiding from God is as absurd as a pot hiding from the hands that shaped it. Third, their question, "Who sees us, who knows us?", is the standard biblical voice of people who believe in God in theory but live as though he notices nothing (Ps 94:7; Ezek 8:12). The "plan" is very likely the secret approach to Egypt for help against Assyria (Isa 30:1–2; 31:1). So the target is a whole political strategy carried out behind God's back, not only private sin.

    Full study →
  16. 16You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?

    "You have everything upside down! Is the potter to be put in the same class as the clay? As if the pot could say behind its maker's back, 'He didn't make me,' or the shaped thing say of the one who shaped it, 'He has no idea what he's doing'?"

    The verse begins with a one-word cry, "Your overturning!", aimed at the people of the previous verse, who "dig deep to hide their plans from the LORD" and say, "Who sees us? Who knows us?" Isaiah's answer is a picture every Israelite had seen: a potter at his wheel. The word for "potter" is literally "the shaper," the same verb Genesis uses when God forms the human from dust, and the root sounds three times in the verse: shaper, shaped thing, its shaper. Treating God as someone you can hide from does more than break a rule. It reverses the order of the world, ranking the Maker alongside his material.

    The two imagined sayings of the pot match the leaders' two boasts. "He didn't make me" denies dependence: we exist and plan on our own. "He doesn't understand" denies that the Maker knows anything: he can't see what we're doing. The pot speaks about the potter, not to him, the way people talk behind someone's back, which suits people who scheme "in the dark." The irony is sharp. These planners "do their works" in secret (v. 15), yet they are themselves a "work." They call God ignorant just after God has said that their celebrated "understanding" is about to disappear (v. 14). The question expects a scornful "Of course not!" Clay doesn't talk back, and the One who formed the eye is not blind.

    Full study →
  17. 17In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?

    "Isn't it true that only a little while longer, just a short time, and the great wild cedar mountains of Lebanon will be turned into tended orchard-land, and the orchard-land will be counted as a towering forest?"

    The verse is a question that expects the answer yes, so in effect it is a confident promise: surely, very soon…. "A little, a trifle" doubles the smallness of the wait, and Isaiah uses this same phrasing elsewhere for the moment when judgment turns into rescue (10:25).

    The picture contrasts two kinds of trees. Lebanon is wild, lofty, untouched cedar country. The karmel is planted, cared-for land of vines and fruit trees. The first line turns the wild heights into fruitful garden. The second line takes up the garden and says it will be reckoned, classed and counted, as forest. That could mean the orchards grow so thick and tall they rival the woods. It could also mean the whole order of high and low, wild and tame, is turned over.

    The last word, "will be reckoned", repeats the word that closed the first clause of the verse before it, where the people had turned things upside down by treating the Potter "as if he were reckoned as clay." So the people have reversed reality only in their minds, but God is about to reverse the world itself. The verses that follow show what that looks like: the deaf hear the scroll, the blind see, the humble rejoice, and the ruthless disappear (vv.18–21).

    Full study →
  18. 18On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.

    And then, in that coming day when God acts, the deaf (people who could not take in a word) will hear and understand the words of the scroll, the very message that had been sealed shut. And out of thick gloom, out of darkness piled on darkness, the eyes of the blind will see.

    The verse is built as a mirror. It opens with will hear and closes with will see, and the deaf and the blind stand in the middle as the people being transformed. It reads as a direct undoing of the chapter's earlier verdict. In verses 9–12 God had "poured out a spirit of deep sleep" and "closed your eyes," and the prophetic vision had become "like the words of a sealed scroll" that neither the literate nor the illiterate could read. Now the same "words of a scroll" reach even the deaf. Since scrolls were read aloud, hearing the scroll was how people received it, so the deaf hearing one is the most complete reversal imaginable. The doubled darkness ("gloom" and "darkness") draws on Isaiah's language for distress and judgment (8:22; 9:2). The blind are not only given sight. They are brought out of a whole condition of anguish and incomprehension. Physical healing and restored understanding are not split apart. Isaiah's picture holds both, and the next verse says who benefits: the humble and the poor will rejoice in the Holy One of Israel.

    Full study →
  19. 19The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

    "The lowly, those who have been pressed down, will have joy upon joy in Yahweh, and the neediest of people will shout aloud for joy in the Holy One of Israel."

    The verse belongs to a picture of a coming day when everything is turned over (vv. 17–24): the forest becomes a farmland, the deaf hear the words of a scroll that had been sealed shut (compare vv. 11–12), and the blind see out of thick darkness. The people who speak in this verse are not simply people with a gentle personality. They are the ʿanavim, people bowed low by others, and the ʾevyonim, people in real material need. Verses 20–21 show who has been holding them down: ruthless strongmen, mockers, and those who twist the town court with a lying word, trap the person who speaks up for justice, and push the innocent aside with empty claims.

    These people will "add" joy. The word means more joy, and joy coming back again. The same verb was used in v. 14 for God "again" doing astonishing things in judgment against people who honour him with their lips only. What God does against the proud turns into more joy for the lowly.

    The joy is "in Yahweh" and "in the Holy One of Israel". It rests on God himself and comes from what he does. The two lines mirror each other: action, people, God, joy in the first; people, God, joy-shout in the second. The verse ends on the loudest word, yagilu, "they will exult". Isaiah's favourite name for God, the Holy One of Israel, is usually the name of the God the arrogant despise and who judges them. Here that same overwhelming holiness is the very thing that makes the downtrodden celebrate.

    Full study →
  20. 20For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—

    "For it is over: the tyrant who made everyone tremble has run out, the arrogant scoffer is finished, and every last one of those who lie awake watching for a chance to do harm has been cut off—"

    The verse gives the reason for the joy in verse 19. The humble and the poorest of people rejoice in the Holy One of Israel because the people who preyed on them are gone. Isaiah piles up three ways of saying "ended": run out, finished, cut off. All three verbs are in the Hebrew tense normally used for finished action. This is a future event (it comes "in a very little while", v. 17, "in that day", v. 18), but the prophet speaks of it as already done because he regards it as certain.

    The three figures are a set:

    • The ruthless one is the "terror-maker" whose power makes others shake. Nine verses earlier the same word described the foreign army besieging Jerusalem.
    • The scoffer is the arrogant man of Proverbs who sneers at correction. In the previous chapter Isaiah applied that title to Jerusalem's own rulers.
    • Those who "keep awake for harm" stay alert for every opening to injure someone. While the prophets slept under God's judgment (v. 10), these people were wide awake.

    The sentence carries on into verse 21, which shows where they did their work: in the law court at the city gate, convicting people by a word, trapping the one who spoke up for justice, and turning the innocent away with empty charges. The "cutting off" is the same total removal promised in Psalm 37: the oppressors are cut off from the land, and the humble are left to enjoy it.

    Full study →
  21. 21those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.

    This verse finishes describing the people God promises to remove in verse 20: "the ruthless," "the scoffer," and "all who watch eagerly for wrongdoing." These are their methods:

    • They get ordinary people convicted with a word. A false statement or rigged testimony in a lawsuit is enough to brand an innocent person "guilty."
    • They set traps for the one who speaks for justice at the gate. The town court met in the open square by the city gate, and the one person who could expose the scheme (the honest judge, the truthful witness or the defender) is caught in snares like a bird.
    • They push the person who is in the right off their rightful claim, using "emptiness." Their arguments are hollow and their charges baseless, with nothing real behind them, and the innocent party is bent out of the verdict that should have been theirs and pushed toward ruin.

    The verbs are those of a corrupt legal system: making someone guilty, laying traps, bending justice. The final word for their weapon, tōhû, is the "formless" void of Genesis 1:2. Their court runs on nothingness. The surrounding verses promise that God will put an end to this kind of court and that Jacob's family will no longer be put to shame (v. 22).

    Full study →
  22. 22Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale.

    So, because the tyrant and the corrupt judge are about to be swept away (vv. 17–21), here is the formal word of Yahweh. He is the God who long ago snatched Abraham out of danger and set him free. His word to the whole household descended from Jacob is this:

    "From this moment on Jacob will never again be left humiliated, with his hopes collapsed in front of everyone. From this moment on his face will never again drain white with shock and disgrace."

    The picture works on two levels. Jacob is the nation, which had trusted the wrong protectors and been made a public disgrace. Jacob is also the old forefather himself, imagined watching his descendants. For generations their unfaithfulness made him go pale with shame. Now, as the next verse says, he will look around at his children, see them as God's own handiwork, and see them holding God's name holy, and his face will keep its colour. "Ashamed" here is less about guilty feelings than about losing face and being let down by what you relied on. "Redeemed" here means God's rescue of Abraham, not a payment. The God who rescued the family at its root guarantees that its future will not end in disgrace.

    Full study →
  23. 23For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.

    "This is why Jacob will no longer hang his head or go pale (v. 22): when the old forefather looks up and sees his children filling his house again, children born to him yet shaped by my own hands, they will treat my name as holy. Yes, they will honor the Holy One of Jacob as the holy one he truly is. And the God of Israel, and no one else, will be the one they tremble before."

    A few things are packed into the Hebrew:

    • The scene is a family scene. Jacob, the long-dead patriarch, is pictured as a father once humiliated by what became of his descendants. Now he sees them gathered around him. His shame is gone because his household is restored.
    • "The work of my hands" most naturally renames the children. They are God's handiwork, the clay that in v. 16 had denied its potter. The phrase can also be read as God's deeds that Jacob sees done among his people (see debates). Either way, what is on display is God's work, not Israel's.
    • "Treat as holy" is said twice. God's holiness is not increased. The people finally acknowledge it in practice, instead of the empty, rote reverence condemned in v. 13.
    • "Tremble before" is a strong word, the same root as the "tyrant" who disappears in v. 20. The dread once given to ruthless human powers now goes to the God of Israel alone. The Hebrew puts "the God of Israel" before the verb to stress it.
    • The verbs look to the future. This is a promise of what will be, not a description of the present.
    Full study →
  24. 24Then the wayward in spirit will come to understanding, and those who grumble will accept instruction.”

    And then those who have been reeling, dizzy in their inner selves, will come to know real discernment, and the mutterers who complained against God's word will learn, at last taking in the teaching they once refused.

    This is the last line of a promise of reversal (29:17–24). Lebanon's forest becomes farmland, the deaf hear the words of the scroll, the blind see out of darkness, the humble rejoice, and the ruthless disappear. Each word in the verse undoes something earlier in the chapter:

    • "Those who stagger in spirit" recalls 29:9–10, where the people were told to "stagger, but not from wine," because the LORD had poured a spirit of deep sleep over them. It also recalls 28:7, where priest and prophet "reel" with drink. The picture is people whose minds and wills are drunk and confused, not merely people who made a doctrinal slip.
    • "Will know understanding" reverses 29:14, where the understanding of Jerusalem's clever men was to be hidden. Discernment now goes to those who were lost.
    • "Grumblers" echoes Israel muttering in its tents in the wilderness instead of trusting God (Deut 1:27). It fits a city that mocked the prophet's teaching as baby talk (28:9–10).
    • "Will learn teaching" answers 29:13, where the people's reverence was only "a commandment of men learned by rote." Now they will truly learn. The word for teaching (leqach) means "what is taken in": instruction received and accepted.

    Together, the confused will see clearly, and the resistant will become teachable. The change is inward and God-given, and it completes the picture of v.23, where Jacob's children honour the Holy One and stand in awe of the God of Israel.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Woe to

    hôy

    What we hear
    A formal curse or angry threat: 'you'll be sorry'.
    What they heard
    The funeral wail 'Alas!' or 'Ah!', cried over the dead. The prophet mourns the city as already doomed.
  • in v1

    where David dwelt (KJV) / settled (NIV)

    ḥānâ

    What we hear
    David peacefully made his home there.
    What they heard
    David pitched camp there, a military picture of besieging and capturing the city. It sets up God's 'I will encamp against you' in verse 3.
  • in v2

    distress (KJV, WEB, YLT)

    hetsiq (from tsuq)

    What we hear
    To make someone upset or anxious, an emotional state.
    What they heard
    To press hard and hem in physically, especially an army encircling and starving a city (Deuteronomy 28:53–57).
  • in v2

    Ariel ("it shall be unto me as Ariel", KJV; similarly ESV, NASB)

    ka'ari'el

    What we hear
    Just a proper name, so the line seems to say the city will be like itself, which makes little sense.
    What they heard
    "Like an ariel": like an altar hearth, the blood-and-fire pit of the altar. The city's name becomes its fate.
  • in v3

    mount (KJV: 'lay siege against thee with a mount')

    muṣṣāv

    What we hear
    A mountain or hill, or something to ride.
    What they heard
    Something stationed or set up against a city: a siege post, a mound or rampart, or a line of posted troops. In 1611 'mount' could mean an artificial siege mound.
  • in v3

    forts (KJV: 'I will raise forts against thee')

    meṣurōt

    What we hear
    Defensive strongholds that protect the people inside them.
    What they heard
    Siege-works built by the attacker against the city's walls. The word that usually names a city's defenses is here turned against it.
  • in v4

    one that hath a familiar spirit (KJV, WEB)

    'ov

    What we hear
    A spirit that is well known or familiar; or a witch's "familiar", an animal companion such as a black cat.
    What they heard
    The ghost of a dead person called up from below, or the medium who calls it up. The comparison is to the faint voice of the dead rising out of the earth.
  • in v4

    whisper

    tsiftsef (tetsaftsef)

    What we hear
    Soft, private, even tender speech, or quiet prayer.
    What they heard
    A thin chirp or peep, like a bird. It was the sound linked with spirits of the dead and the mediums who channelled them (Isa 8:19, where KJV renders it "peep").
  • in v5

    thy strangers (KJV)

    zārāyikh

    What we hear
    People you don't know; unfamiliar people or newcomers.
    What they heard
    Foreign enemies, outsiders who have come as invaders and are besieging the city.
  • in v5

    the terrible ones (KJV)

    ʿārîṣîm

    What we hear
    Very bad or awful people ("terrible" as a general word for bad).
    What they heard
    Terrifying, ruthless tyrants: warriors whose violence makes people tremble.
  • in v6

    you will be visited

    tippaqed (paqad)

    What we hear
    A social call, someone dropping by, or a gentle, comforting presence of God.
    What they heard
    To be taken in hand by an authority who inspects and then acts. When God is the subject, it means his decisive intervention, which can be rescue or reckoning. Here it comes in thunder, earthquake and fire.
  • in v6

    LORD of Hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    'Hosts' sounds like hosting guests, a large crowd, or the communion host.
    What they heard
    'Yahweh of armies': commander of the heavenly forces. The title is pointed in a siege scene where the nations 'wage war' (same root, v. 7) against the city.
  • in v7

    munition (KJV: 'her munition')

    metsodah

    What we hear
    Ammunition: bullets, shells, weapons.
    What they heard
    A stronghold or fortification. In 1611 'munition' still kept its Latin sense (*munitio*, a defensive work).
  • in v7

    distress her (KJV, WEB)

    metsiqim (Hiphil of tsuq)

    What we hear
    Causing emotional upset or anxiety.
    What they heard
    To press, squeeze or hem in physically: the tightening grip of a siege that chokes off food and movement.
  • in v7

    like a dream

    kachalom

    What we hear
    Possibly 'like a dream come true', something wonderful or longed for.
    What they heard
    Something vivid but unreal and passing, which disappears when you wake. That is the point of the comparison here and in verse 8.
  • in v8

    his soul is empty / his soul hath appetite (KJV)

    nafsho (nefesh)

    What we hear
    An inner spiritual emptiness or longing, the immaterial 'soul' unsatisfied, as in devotional talk of a 'hungry soul'.
    What they heard
    His throat and appetite: the physical gullet that is still empty of food and craving water. The verse describes bodily hunger and thirst after waking.
  • in v9

    wonder (KJV, WEB, YLT)

    temahu (tamah)

    What we hear
    Feel curiosity or admiring awe, a positive 'sense of wonder'.
    What they heard
    Be stunned, dumbfounded, aghast: the blank shock of people who cannot grasp what is happening to them, often mixed with dread (Jer 4:9; Ps 48:5).
  • in v9

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Distilled hard liquor, stronger than wine.
    What they heard
    Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer. Paired with 'wine' it simply means 'any alcohol'. Distilled spirits did not exist in Isaiah's world.
  • in v9

    be drunk, but not with wine

    shakhru ve-lo yayin

    What we hear
    Readers who know Acts 2:15 ('these men are not drunk') or Ephesians 5:18 ('do not get drunk on wine, but be filled with the Spirit') may hear a positive, Spirit-filled intoxication.
    What they heard
    A God-sent stupor that comes as judgment. Leaders who would not see are left staggering and unable to understand (explained in 29:10, 'a spirit of deep sleep'). The same idea appears in Isaiah 51:21: 'drunk, but not with wine', from the cup of God's wrath.
  • in v10

    a spirit of deep sleep

    rûaḥ tardēmāh

    What we hear
    A spirit being (a demon, or a personal "spirit") sent to make people sleepy, or a mirror image of the Holy Spirit being "poured out".
    What they heard
    A state or power of stupor that takes hold of the people: a God-imposed dullness of perception, like "a spirit of confusion" in Isaiah 19:14. It is not a personal being.
  • in v10

    He has covered your heads

    rāʾshêkhem … kissāh

    What we hear
    God protects them ("covering" as in being covered or sheltered), or the phrase is a vague poetic flourish.
    What they heard
    The heads are wrapped up like a blindfold, so the seers cannot see. Covering the head was also a public sign of grief and shame (2 Sam 15:30; Jer 14:3–4; Mic 3:7).
  • in v11

    book (KJV, WEB, ESV, NASB: 'a book that is sealed')

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages and a cover, perhaps a locked diary or a book with a clasp.
    What they heard
    Any written document, here a rolled scroll or sheet tied with cord and closed with a stamped clay seal. Opening it meant breaking the seal.
  • in v11

    learned (KJV) / educated (WEB)

    yodea sefer

    What we hear
    A scholar or academic expert, so the verse sounds like it means 'even experts can't interpret it'.
    What they heard
    Simply someone who can read. The point is that his literacy does not help because the document is shut, not that the text is too difficult.
  • in v12

    book (KJV, WEB, YLT)

    sēper

    What we hear
    A bound volume with pages, something you open and leaf through.
    What they heard
    A rolled scroll or any written document (letter, deed, record). Here it is the scroll of v. 11, tied and stamped shut with a clay seal.
  • in v12

    not learned / I am not learned (KJV)

    lōʾ yādaʿ sēper

    What we hear
    Not a scholar, not well educated, lacking academic learning.
    What they heard
    'Does not know writing,' meaning he cannot read at all. The issue is basic literacy, not scholarship.
  • in v13

    their hearts are far from Me

    libbo riḥaq mimmenni

    What we hear
    They lack sincere feeling or emotional warmth toward God, and their worship is not heartfelt.
    What they heard
    Their mind, will and planning, the place where decisions are made, has been deliberately moved away from God. In context this means political plans hidden from the LORD (v. 15).
  • in v13

    worship (BSB, NIV)

    yirʾah

    What we hear
    A church service or the singing part of it.
    What they heard
    'The fear of the LORD': awe, reverence and loyal obedience, the whole of a person's religion and conduct before God.
  • in v13

    rules taught by men

    mitsvat ʾanashim melummadah

    What we hear
    Extra man-made regulations, such as denominational rules or traditions added to the Bible.
    What they heard
    Piety reduced to a human commandment drilled into people: rote, inherited and second-hand. The point is not mainly about adding regulations.
  • in v14

    a marvellous work and a wonder (KJV/WEB)

    haplēʾ wāpeleʾ

    What we hear
    Something wonderful and delightful that God will do: a blessing, revival or happy surprise.
    What they heard
    Something extraordinary and beyond human comprehension. Here it is a bewildering act aimed at a people whose worship had gone hollow, and it leaves their experts helpless.
  • in v14

    prudent (KJV)

    nǝḇōnîm

    What we hear
    Cautious, careful, risk-averse people.
    What they heard
    Discerning, shrewd, clear-sighted people, the ones reputed to read situations well.
  • in v14

    the wisdom of the wise

    ḥokhmat ḥăkhāmāyw

    What we hear
    Intellectuals, philosophers or educated people in general; book-learning versus simple faith.
    What they heard
    The policy expertise of Judah's royal advisers, "its wise ones" (the suffix points to this people's own experts). The issue is practical statecraft that leaves God out, not learning as such.
  • in v15

    Woe

    hôy

    What we hear
    An archaic religious threat or curse, like 'woe be to you!', or a quaint 'alas'.
    What they heard
    The wail of mourners over the dead. A prophet who opens with it is mourning his targets as people already doomed, so it is grief and verdict at once.
  • in v15

    counsel (KJV, WEB)

    ʿēṣâ

    What we hear
    Advice, guidance, or therapy ('seek counsel'); a lawyer.
    What they heard
    A plan or strategy, often the policy decided in the royal council. Here, very likely, the secret alliance with Egypt.
  • in v16

    shall be esteemed (KJV)

    yekhashev

    What we hear
    Shall be admired or held in high regard.
    What they heard
    Shall be reckoned, counted, classed as. The question is whether the potter belongs in the same category as clay.
  • in v16

    He has no understanding / He doesn't understand

    lo hevin

    What we hear
    He doesn't sympathise with me; he doesn't get how I feel.
    What they heard
    He has no insight or competence; he doesn't know what's going on. It is a charge of ignorance that matches the boast 'Who sees us? Who knows us?' (29:15).
  • in v17

    fruitful field / fertile field (KJV, ESV, WEB, NIV, NASB)

    karmel

    What we hear
    An open field of grain or vegetables.
    What they heard
    Planted, tended garden-land with vineyards and fruit trees, often wooded. The contrast in the verse is tended trees against wild trees.
  • in v17

    Lebanon

    ləbānôn

    What we hear
    The modern country of Lebanon.
    What they heard
    The Lebanon mountain range and its famous cedar forests, a picture of wild, towering grandeur (and in Isaiah often of pride).
  • in v18

    the book (KJV, WEB; ESV/NASB 'a book')

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages; in church settings often heard as 'the Bible.'
    What they heard
    A written document, usually a scroll, here the prophetic message that had been 'sealed' in v.11 and could not be read.
  • in v18

    obscurity (KJV, WEB)

    ʾofel

    What we hear
    Being unknown or little-noticed, or vagueness of meaning.
    What they heard
    Thick, murky darkness, a poetic word close to the gloom of disaster or the grave.
  • in v19

    the meek (KJV, ESV)

    ʿanavim

    What we hear
    Mild, timid, unassertive people. A personality type, and often one that lets itself be walked over.
    What they heard
    People who have been bowed down: lowly, afflicted, without power, and in that position looking to God. A social condition joined to a posture toward God, not a temperament.
  • in v19

    the humble (BSB, WEB, NIV)

    ʿanavim

    What we hear
    Modest people who don't think too highly of themselves. An inner virtue of self-assessment.
    What they heard
    Includes lowliness before God, but starts from being made low by others. In this chapter it means people wronged by ruthless men and corrupt courts (vv. 20–21). Their hope is that God will act, not that he will reward their modesty.
  • in v20

    the terrible one (KJV)

    ʿārîṣ

    What we hear
    Someone awful or very bad, or of poor quality.
    What they heard
    A terror-inspiring, ruthless power: the tyrant or strongman who makes others tremble.
  • in v20

    all that watch for iniquity (KJV); all who look for evil (BSB)

    šōqəḏê ʾāwen

    What we hear
    People who 'watch for' evil in the sense of watching out for it (guarding against it), or who look for wrongdoing in others.
    What they heard
    People who stay awake and alert, eager for any chance to do harm. These are predators lying in wait, not watchmen.
  • in v20

    the scorner / the mockers

    lēṣ

    What we hear
    Someone who teases, jokes or ridicules: an annoying but fairly harmless person.
    What they heard
    The arrogant despiser of correction from the wisdom tradition. In Isaiah these are powerful men, including Jerusalem's rulers (28:14), who silence anyone who rebukes them.
  • in v21

    make a man an offender for a word (KJV)

    maḥăṭîʾê ʾādām bədābār

    What we hear
    This phrase became an English saying for nit-picking critics who condemn someone over a single careless word or a slip of the tongue.
    What they heard
    Getting a person convicted through a (false) statement or in a lawsuit. It means perjury and rigged accusation in court, not oversensitivity to someone's wording.
  • in v21

    him that reproveth (KJV); one who reproves (WEB)

    môkîaḥ

    What we hear
    A person who scolds, criticizes or tells others off.
    What they heard
    The person in the gate court who argues the case or decides it: an arbiter, an honest judge, a witness or advocate who publicly exposes who is in the wrong.
  • in v21

    the just (KJV); the righteous (YLT)

    ṣaddîq

    What we hear
    A devout, morally upright or religious person.
    What they heard
    In this legal setting, the party who is in the right, the innocent side in the dispute.
  • in v22

    redeemed (Abraham)

    pādâ

    What we hear
    Bought back from sin and guilt by a payment, especially Christ's death on the cross.
    What they heard
    Rescued or set free from a threatening power or situation. When God does it, the word stresses deliverance, not a price.
  • in v22

    ashamed

    bôš

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Being publicly disgraced or let down. Your trust fails and you lose face before others. This is mainly an outward social condition.
  • in v22

    shall not now (KJV, NASB 1995, YLT)

    lōʾ ʿattâ

    What we hear
    Not at present, which leaves open that it may happen later.
    What they heard
    No longer, never again. It marks a decisive break.
  • in v23

    sanctify (my name / the Holy One)

    hiqdîš

    What we hear
    To make something holy or morally pure, as in a person's sanctification. 'Sanctifying God' then sounds as if people could add to God's holiness.
    What they heard
    To treat, acknowledge and honor as holy: to give God, in word and act, the set-apart status he already has. It is recognition, not improvement.
  • in v23

    stand in awe

    heʿĕrîṣ (ʿāraṣ)

    What we hear
    Quiet wonder or admiration, the softened sense of 'awe' and 'awesome' today.
    What they heard
    To regard as dreadful: the trembling a person feels before overwhelming, dangerous power. It is the same family of words as 'tyrant' (v. 20). It is reverent, but it has real weight and fear in it.
  • in v24

    doctrine (KJV)

    leqach

    What we hear
    A system of theological beliefs or official church teaching to be affirmed.
    What they heard
    Teaching or instruction that is received and taken in. It is wisdom-school vocabulary for a learner absorbing a teacher's words.
  • in v24

    erred in spirit (KJV)

    toʿei ruach

    What we hear
    People who hold mistaken religious beliefs, or who went wrong 'spiritually' in a separate religious sense.
    What they heard
    People staggering or wandering in their inner selves: mentally and morally dizzy, as in the drunkenness imagery of 28:7 and 29:9–10.
Every word
  1. ה֚וֹי

    hôy · H1945

    woe! alas! ah! · v1, v15

    The wail cried over a corpse at a funeral. Isaiah opens with it, so Jerusalem is mourned as if it were already dead. Verse 2 picks this up with 'mourning and lamentation'.

  2. אֲרִיאֵ֣ל

    ʾărîʾēl · H740

    Ariel · v1, v2, v7

    A cryptic name for Jerusalem, explained in the next clause. It sounds like 'lion of God', but the next verse shows the meaning that counts here: the altar hearth, where sacrifices burned on top of the altar.

  3. קִרְיַ֖ת

    qiryat · H7151

    town, city · v1

    A word for 'city' used mostly in poetry. It identifies Ariel as a place, Jerusalem, and not a person.

  4. חָנָ֣ה

    ḥānâ · H2583

    to camp, encamp · v1, v3

    To pitch camp. Armies are often the ones who do it, and it can mean camping against a city to besiege it. This recalls David's camp when he captured Jebus (2 Samuel 5). Verse 3 picks up the same verb: 'I will encamp against you all around.'

  5. דָוִ֑ד

    dāwīd · H1732

    David · v1

    King David, who took Jerusalem and made it his capital. Naming him calls up the city's proud royal and religious identity, which the oracle is about to turn upside down.

  6. סְפ֥וּ

    sĕpû · H3254

    add! · v1, v14, v19

    An order addressed to many people: 'add, keep piling on'. It reads as ironic: carry on counting off your years.

  7. שָׁנָ֛ה

    šānâ · H8141

    year · v1

    One year, as a unit of the calendar.

  8. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on top of · v1, v3, v7, v8, v10, v12

    'Year upon year': one year stacked on the next, as the routine keeps going.

  9. חַגִּ֥ים

    ḥaggîm · H2282

    pilgrimage festivals · v1

    The great feasts when pilgrims came to Jerusalem: Passover/Unleavened Bread, Weeks, and Booths. They were the heartbeat of the temple city's religious calendar.

  10. יִנְקֹֽפוּ׃

    yinqōpû · H5362

    to go around, complete a circuit · v1

    'Let them go round': let the yearly cycle of feasts run its course. The tone is bitterly ironic. The calendar of worship carries on without a hitch while judgment is on its way.

  11. וַהֲצִיקוֹתִי

    wahatsiqoti · H6693

    to press, constrain, hem in · v2, v7

    "And I will press hard on / squeeze." God is the subject. The verb is the vocabulary of siege: in Deuteronomy 28:53–57 it describes an enemy shutting a city in until it starves. The verb form points to the future and carries on from the "woe" of verse 1.

  12. וְהָיְתָה

    wehayetah · H1961

    to be, become · v2, v4, v5, v7, v8, v11, v13, v15

    "And there will be." It is feminine to agree with the noun that follows, "moaning". It announces what will result from God's pressure.

  13. תַאֲנִיָּה

    ta'aniyyah · H8386

    mourning, moaning · v2

    A rare noun from the root 'nh, "to moan, mourn aloud." It means audible grief, the sound of a city in mourning.

  14. וַאֲנִיָּה

    wa'aniyyah · H592

    lamentation · v2

    From the same root and nearly identical in sound to the word before. The pair rhymes, like English "moaning and groaning", and the doubled sound piles up the grief.

  15. לִּי

    li

    to me, for me · v2

    "To me / for me." This is how the city will be in God's eyes or for God's purposes. The BSB renders it "before Me".

  16. כַדּ֖וּר

    khaddûr · H1754A

    circle, ring; ball · v3

    'Like the circle,' meaning in a ring all the way around, so there is no gap to escape through. The same form means 'like a ball' in Isaiah 22:18. The Greek translation read these letters as 'like David' (see textual notes).

  17. וְצַרְתִּ֤י

    veṣartî · H6696A

    to bind, confine, besiege · v3

    'And I will besiege.' The root idea is to shut in or hem in. It is the standard verb for laying siege to a city and cutting off what goes in and out. It shares its sounds with the last word of the verse, meṣurōt.

  18. מֻצָּ֔ב

    muṣṣāv · H4674

    something set up or stationed; post, siege-work · v3

    Literally 'a thing set in place.' The word is rare, and it means either a siege installation (a rampart, mound or tower) or a line of stationed troops. In both cases it is offensive equipment placed against the city.

  19. וַהֲקִֽימֹתִ֥י

    vahaqîmōtî · H6965H

    to cause to stand, erect, raise · v3

    'And I will raise up.' This is the causative form of 'stand up,' used for putting up structures. Here God himself erects the attack works.

  20. מְצֻרֹֽת׃

    meṣurōt · H4694

    fortification, fortress; siege-works · v3

    'Fortifications.' Elsewhere the word usually means a city's own defenses. Here they are raised against the city, so they are the attacker's siege-works. The word comes from the same root as 'besiege' earlier in the verse.

  21. וְשָׁפַלְתְּ

    veshafalt · H8213

    to be low, be brought low · v4

    "And you will be brought low." The "you" is feminine: the city Ariel, that is, Jerusalem, pictured as a woman. It is the result of the siege in verse 3, and it uses Isaiah's usual verb for God bringing down whatever stands too high (2:9–17).

  22. מֵאֶרֶץ

    me'erets · H0776G

    from the earth, ground · v4

    "From the ground." The proud city is now lying flat on the earth. In this verse "earth" also points toward the world below, where the dead are.

  23. תְּדַבֵּרִי

    tedabberi · H1696G

    to speak · v4

    "You will speak." The ordinary verb for speaking, still in the feminine "you". The city still has a voice, but it now comes from ground level.

  24. וּמֵעָפָר

    ume'afar · H6083

    dust, loose earth · v4

    "And from the dust." Dust is the stuff of mourning, defeat and the grave. Placed beside "ground", it hardens the picture into a voice coming out of a burial place.

  25. תִּשַּׁח

    tishach · H7817

    to be bowed down, sink low · v4

    "Will be bowed low": the speech itself is hunched over, sunk and muffled. This is the verb Isaiah pairs with "brought low" when he says human haughtiness will be humbled (2:11, 2:17, 5:15).

  26. אִמְרָתֵךְ

    imratekh · H0565A

    utterance, speech, word · v4

    "Your speech." A poetic word for what someone says. The city that once spoke with confidence (compare 28:15) now only murmurs.

  27. כְּאוֹב

    ke'ov · H0178

    ghost, spirit of the dead; medium; ritual pit · v4

    "Like a ghost": the spirit of a dead person called up from below by a necromancer (someone who consults the dead), as Samuel was in 1 Samuel 28. Jerusalem will sound like the dead speaking through a medium.

  28. קוֹלֵךְ

    qolekh · H6963A

    voice, sound · v4, v6

    "Your voice", the grammatical subject of "will be". What is left of the city is the sound it makes.

  29. תְּצַפְצֵף

    tetsaftsef · H6850

    to chirp, peep, twitter · v4

    "Will chirp" or "will peep": a thin, bird-like sound that imitates itself (tsif-tsef). Isaiah uses the same verb for mediums who "chirp and mutter" (8:19), so it is the eerie squeak of the dead, not a gentle whisper.

  30. כְּאָבָ֥ק

    kəʾābāq · H0080

    like dust, powder · v5

    ʾābāq is light, powdery dust that the wind lifts and carries off, a lighter word than the ground-dust (ʿāpār) of verse 4. The city has been pressed into the dust, and now its besiegers are turned into dust.

  31. דַּ֖ק

    daq · H1851

    fine, thin, crushed small · v5

    "Fine" in the sense of ground or crushed to powder. The word heightens the picture: the enemy is not just beaten but pulverised, weightless, gone at a breath. Compare Isaiah 40:15, where God lifts the coastlands "like fine dust".

  32. הֲמ֣וֹן

    hămôn · H1995A

    crowd, roar, tumult, abundance · v5, v7, v8

    The word sounds like what it means: the hum and roar of a huge mass of people, here an army camped around the city. It is used twice in this verse to stress how huge and loud the enemy is, and that is exactly what gets turned into silent dust.

  33. זָרָ֑יִךְ

    zārāyikh · H2114A

    foreigners, outsiders — yours (fem.) · v5

    A zār is someone from outside the group. Applied to armies, it means foreign invaders, enemy aliens (as in Isaiah 1:7, "foreigners devour your land"). The "your" is feminine because the city Ariel/Jerusalem is spoken to as a woman: "the foreigners who are besieging you".

  34. וּכְמֹ֤ץ

    ûkhəmōṣ · H4671

    and like chaff · v5

    Chaff is the husk that the wind carries off when threshed grain is tossed into the air. It is a standard biblical picture of something worthless and quickly gone (Psalm 1:4; Hosea 13:3; Isaiah 17:13).

  35. עֹבֵר֙

    ʿōbēr · H5674A

    passing, passing on/away · v5

    An ongoing "passing along": chaff drifting off on the wind and out of sight. The image is of something carried away and vanishing, not something that stays.

  36. עָֽרִיצִ֔ים

    ʿārîṣîm · H6184

    ruthless, terrifying, tyrants · v5, v20

    People who inspire terror through violent power: tyrants, brutal oppressors. Ezekiel uses it for the conquering empires ("the most ruthless of nations"). Here it pairs with "foreigners", so the invaders are both alien and terrifying.

  37. לְפֶ֥תַע

    ləpetaʿ · H6621

    in an instant (lit. 'at suddenness') · v5

    A noun for a sudden moment, the blink of an eye. With the preposition it means "in a flash".

  38. פִּתְאֹֽם׃

    pitʾōm · H6597

    suddenly · v5

    An adverb from the same root as petaʿ. Putting the two side by side ("in-a-flash, all-of-a-sudden") stacks them for emphasis: the rescue will be sudden and unforeseen. Isaiah 30:13 uses the same pair for the sudden collapse of a cracked wall.

  39. מֵעִ֨ם

    me'im · H5973B

    from with, from the presence of · v6

    Two prepositions joined, 'from' and 'with'. It marks where the action comes from: the visitation comes out of Yahweh's own presence. Placing it first in the sentence stresses who acts. Isaiah uses the same opening phrase a few verses earlier (28:29, 'this too comes from the LORD of armies').

  40. יְהוָ֤ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v6, v10, v15, v19, v22

    Israel's God, called by his personal name. English Bibles print it as 'the LORD'. The point is that the God of Israel himself steps in, not chance and not a foreign power.

  41. צְבָאוֹת֙

    tseva'ot · H6635B

    armies, hosts · v6

    'Of armies': Yahweh as commander of the heavenly forces. The title suits a siege scene. It also echoes v. 7, where the nations 'wage war' (tsove'im, the same root) against Ariel. Their armies come up against the God of armies.

  42. תִּפָּקֵ֔ד

    tippaqed · H6485I

    be visited, be attended to, be dealt with · v6

    Passive verb: 'will be attended to' or 'dealt with'. In context Yahweh is personally taking the matter of the besieged city in hand. Whether that brings rescue or punishment depends on how vv. 1–8 are read. The form can be 'you' (masculine) or 'she', and 'she' (Ariel, the city) fits the context best.

  43. בְּרַ֥עַם

    bera'am · H7482

    thunder · v6

    'With thunder.' Thunder was heard as Yahweh's voice (Ps 29; Ps 18:13). It is the first of the storm signs that announce the divine warrior's arrival.

  44. וּבְרַ֖עַשׁ

    uvera'ash · H7494

    quaking, earthquake, shaking · v6

    'And with quaking': the earth shaking. Ra'am and ra'ash sound almost alike (thunder / shaking), so heaven and earth seem to answer each other in sound. Judah remembered a great earthquake in Uzziah's day (Amos 1:1; Zech 14:5).

  45. גָּד֑וֹל

    gadol · H1419A

    great, loud · v6

    'Great.' With qol it means a loud noise. This closes the first group of three: thunder, quaking, great sound.

  46. סוּפָה֙

    supah · H5492A

    storm-wind, whirlwind, gale · v6

    A violent storm-wind that sweeps things away. It follows straight from v. 5, where the enemy hordes are 'chaff passing by': this is the wind that blows them off.

  47. וּסְעָרָ֔ה

    use'arah · H5591B

    tempest, gale · v6

    'And a tempest.' This is the kind of storm Yahweh speaks out of (Job 38:1) and that takes Elijah up (2 Kgs 2:11). Paired with supah, it piles up wind upon wind.

  48. וְלַ֖הַב

    velahav · H3851

    flame; flashing blade · v6

    'And a flame of.' The word can also mean the flashing blade of a weapon (Judg 3:22), so it suggests flashing, cutting light, possibly lightning. It is bound to the next word: 'flame of fire'.

  49. אֵ֥שׁ

    esh · H0784

    fire · v6

    'Fire.' The verse ends here because Ariel was likened to an altar-hearth (v. 2). Fire is what belongs on a hearth, and here it is God's fire.

  50. אוֹכֵלָֽה׃

    okhelah · H0398

    eating, devouring · v6, v8

    Literally 'eating' fire: fire that consumes whatever it touches. The participle describes fire in the very act of devouring. The phrase recalls 'Yahweh your God is a devouring fire' (Deut 4:24), and Isaiah uses it again against Assyria (30:30).

  51. כַּֽחֲלוֹם֙

    kachalom · H2472

    like a dream · v7

    The comparison comes first for emphasis. Before we even learn the subject, we hear that it is a dream: something that seems overwhelmingly real while it lasts and is simply gone when you wake.

  52. חֲז֣וֹן

    chazon · H2377

    vision · v7

    It restates 'dream' in other words: a thing seen. Elsewhere in Isaiah the word means a prophet's vision (Isa 1:1). Here it means the vivid pictures of the night that leave nothing behind.

  53. לַ֔יְלָה

    laylah · H3915

    night · v7

    'A vision of the night' is the ordinary Hebrew way to say a dream (compare Job 20:8). Night is when terrors feel largest, and it is also what morning ends.

  54. כָּל־

    kol · H3605

    all · v7, v8, v11, v20

    It stresses how big the coalition is: every people that joins the attack.

  55. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    nations, peoples · v7, v8

    These are ethnic and political peoples, not modern nation-states. Assyrian armies were made up of troops drawn from many conquered peoples, so 'all the nations' was close to literally true.

  56. הַצֹּבְאִ֖ים

    hatsove'im · H6633

    those waging war, mustering · v7, v8

    'Those who go out to war.' The root is the same as tseva'ot ('of Hosts') in verse 6. The nations' war-hosts are set against YHWH of Hosts, and the outcome is not in doubt.

  57. וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ

    umetsodatah · H4685D

    and her stronghold · v7

    Read as it stands, it means 'and her stronghold', so the enemy attacks both Ariel and its fortifications. Because it sits awkwardly in the sentence, some read it as 'her siege-works' or 'her besiegers' instead (see textual notes).

  58. לָֽהּ׃

    lah · H9034

    to her · v7

    It marks Ariel/Jerusalem, pictured as a woman, as the one being squeezed. The long subject ends on her, the victim, just before the dream image of verse 8 takes over.

  59. כַּאֲשֶׁר֩

    ka'asher · H0834D

    just as · v8, v11, v12, v22

    Introduces the first half of a two-part comparison that will be closed by 'so' (ken) near the end.

  60. יַחֲלֹ֨ם

    yachalom · H2492B

    he dreams · v8

    The ordinary word for dreaming in sleep. The verb form describes something that typically happens: the kind of dream every hungry person knows.

  61. הָרָעֵ֜ב

    hara'ev · H7457

    the hungry one · v8

    A person who is actually starving, not just peckish. The word is used of famine-hunger, the common lot of people under siege.

  62. וְהִנֵּ֣ה

    vehinneh · H2009

    and look! · v8

    Puts the reader inside the dream, seeing it through the dreamer's eyes: 'and there he is, eating!' The standard Hebrew way to report what a dreamer saw (as in Pharaoh's and Joseph's dreams).

  63. וְהֵקִיץ֮

    veheqits · H6974

    and he wakes · v8

    The turn of the scene. Waking ends the illusion all at once.

  64. וְרֵיקָ֣ה

    vereqah · H7386

    and empty · v8

    'Empty, with nothing in it', the word for an empty jar or empty hands. It is feminine because it agrees with nefesh. Placed first for emphasis: empty is what he is.

  65. נַפְשׁוֹ֒

    nafsho · H5315L

    his throat / appetite · v8

    Here the bodily throat and the appetite felt in it. His gullet and belly are as empty as before he slept. Not 'soul' in the later sense of a non-physical inner self.

  66. הַצָּמֵא֙

    hatsame' · H6771

    the thirsty one · v8

    Someone truly parched. In a dry land and in a siege, thirst was more urgent and more deadly than hunger.

  67. שֹׁתֶ֔ה

    shoteh · H8354

    drinking · v8

    Participle: in the middle of drinking, gulping it down.

  68. עָיֵ֔ף

    'ayef · H5889

    faint, exhausted · v8

    Weak and drained, often specifically from thirst (a 'weary land' is a dry land, Ps 63:1). He is worse off than the hungry man: weak, not just empty.

  69. שׁוֹקֵקָ֑ה

    shoqeqah · H8264

    craving, rushing · v8

    From a verb for rushing or charging about. Here the throat is restless and eager, still desperate for water. The same phrase, 'a craving nefesh', appears in Psalm 107:9, where God satisfies it.

  70. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, thus · v8, v14, v22

    Closes the comparison: here is what the two dreams are about.

  71. הַ֥ר

    har · H2022G

    mount · v8

    The hill itself, the high ground the besiegers want to take.

  72. צִיּֽוֹן׃

    tsiyyon · H6726

    Zion · v8

    Jerusalem's temple hill, where the LORD was believed to dwell. In verses 1–7 the city was called 'Ariel'; now the poem uses its sacred name, and that is where the attack falls apart.

  73. הִתְמַהְמְהוּ

    hitmahmehu · H4102

    to linger, delay, hesitate · v9

    A command in a doubled, reflexive form: 'go on dawdling', 'hang back'. It pictures people standing frozen and undecided. It also sounds very like the next word, so the line opens with a jingle of mah-meh / temah.

  74. וּתְמָהוּ

    u-temahu · H8539

    to be astounded, dumbfounded · v9

    'And be stunned!' This is the shock of people who cannot take in what is happening, not pleasant wonder. Together with the first verb it means: stand there gaping.

  75. הִשְׁתַּעַשְׁעוּ

    hishta'ash'u · H8173

    to smear over (the eyes); (another root with the same letters) to delight oneself · v9

    'Paste your own eyes shut!' A doubled, reflexive command: blinding is something they do to themselves. The same letters elsewhere mean 'amuse yourselves', so a hearer could also catch 'go on and enjoy yourselves'.

  76. שָׁכְרוּ

    shakhru · H7937

    to be drunk · v9

    As the Hebrew is pointed, 'they are drunk': a statement that the people are already in a stupor. It could also be read as the command 'get drunk!'

  77. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not · v9, v11, v12, v16, v17, v22

    'But not…': the twist. Their reeling has a cause other than alcohol, and verse 10 names it: the LORD.

  78. יַיִן

    yayin · H3196

    wine · v9

    Ordinary grape wine, the everyday drink of feasts. Isaiah had earlier attacked Jerusalem's priests and prophets for reeling with wine (28:7). Here the drunkenness has no wine behind it.

  79. נָעוּ

    na'u · H5128

    to shake, totter, reel, wander · v9

    'They reel': the unsteady lurching of a drunk man (compare 24:20, the earth 'staggers like a drunkard'). As the Hebrew is pointed it is a statement, though some read it as a command.

  80. שֵׁכָר

    shekhar · H7941

    beer, fermented drink · v9

    Fermented drink other than grape wine, especially barley beer (Akkadian šikaru, 'beer'). 'Wine and shekhar' is the standard pair for every kind of alcohol. The point is that nothing in a cup caused this.

  81. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v10, v11, v13, v16, v20, v23

    Gives the reason for verse 9. The people are staggering and blind "because" YHWH has poured this stupor on them. It links their self-inflicted blindness to God's act.

  82. נָסַ֨ךְ

    nāsakh · H5258A

    to pour out (especially a drink offering) · v10

    The usual verb for pouring a libation, a drink offering of wine. After verse 9's "drunk, but not with wine", the picture is of YHWH pouring out the drink that has made Jerusalem senseless. The perfect tense presents it as already done.

  83. ר֣וּחַ

    rûaḥ · H7307G

    wind, breath, spirit, disposition · v10, v24

    Here it means a force or state that takes hold of a person, the way "a spirit of confusion" does in Isaiah 19:14. It is not a separate personal being, and it is not God's own Spirit.

  84. תַּרְדֵּמָ֔ה

    tardēmāh · H8639

    deep sleep, torpor · v10

    A sleep so heavy the person cannot be roused or notice anything. In the Bible it is often sent by God (Gen 2:21; 15:12; 1 Sam 26:12). Here it means people who are spiritually unconscious.

  85. וַיְעַצֵּ֖ם

    vayʿaṣṣēm · H6105B

    to shut (the eyes) tight · v10

    An intensive form of a rare verb meaning to press the eyes shut. It is the opposite of a prophet's job, which is to see.

  86. אֶת־

    ʾet · H0853

    [marks the direct object] · v10, v11, v13, v14, v22, v23

    Marks "your eyes" as what is shut. It has no English equivalent.

  87. עֵֽינֵיכֶ֑ם

    ʿênêkhem · H5869A

    your eyes (a pair) · v10, v18

    The nation's eyes. The next words identify them as the prophets, the people through whom Israel was supposed to see what God was doing.

  88. הַנְּבִיאִ֛ים

    hannəvîʾîm · H5030

    the prophets · v10

    The recognised spokesmen for God in Jerusalem, many attached to the temple and the royal court. They are named as the blinded eyes of the people.

  89. רָאשֵׁיכֶ֥ם

    rāʾshêkhem · H7218A

    your heads; your chiefs · v10

    Literally "heads", the body part that is covered. But rōʾsh also means "chief, leader", which is why the KJV reads "rulers". The wording likely carries both: the nation's heads are its seers, and their heads are covered.

  90. הַחֹזִ֖ים

    haḥōzîm · H2374

    the seers, visionaries · v10

    People who receive visions (ḥāzôn, the word used in v.11). An older and near-equivalent title to "prophet". The irony is that the ones whose title means "see-ers" can no longer see.

  91. כִּסָּֽה׃

    kissāh · H3680

    he has covered · v10

    Wraps or veils the head, like a blindfold, and also the gesture of shame and mourning. Putting the verb last closes the verse on the image of hidden, muffled seers.

  92. לָכֶ֜ם

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v11

    'For you' or 'as far as you are concerned'. The plural addresses the people of Jerusalem and their leaders as a group. The vision is not sealed in itself; it is sealed *to them*.

  93. חָז֣וּת

    chazut · H2380

    vision, revelation · v11

    Prophetic revelation, what a 'seer' (chozeh, v.10) receives. It plays directly off v.10: the seers' heads are covered, so the 'seeing' itself becomes unreadable.

  94. כְּדִבְרֵי֮

    kedivrei · H1697

    like the words of · v11, v18, v21

    'Like' marks a comparison. The vision is *like* the contents of a sealed document. 'Words' here means the written contents.

  95. הַסֵּ֣פֶר

    hassefer · H5612

    the scroll, the document · v11, v12, v18

    Any written document: a letter, a deed, a scroll. Here it means a rolled document sealed shut, not a bound book.

  96. הֶֽחָתוּם֒

    hechatum · H2856

    the sealed · v11

    Closed with a seal, normally a lump of clay pressed over the cord tying the roll and stamped with a signet. The text is complete and present but cannot be opened without breaking the seal.

  97. יִתְּנ֣וּ

    yittenu · H5414

    they give · v11, v12

    An impersonal 'they': 'people hand it'. The form describes a typical, repeatable situation: 'if someone gives it...'

  98. אֶל־

    el · H0413

    to · v11, v22

    'To' the person it is handed to.

  99. יוֹדֵ֥עַ

    yodea · H3045

    one who knows · v11, v12, v15, v24

    A participle (a verb used like a noun): 'a knower', someone who has the skill. With 'writing' it means simply a literate person.

  100. לֵאמֹ֖ר

    lemor · H0559

    saying · v11, v12, v13, v15, v16, v22

    Introduces the request spoken by the person handing over the scroll.

  101. קְרָ֣א

    qera · H7121

    read (aloud), call out · v11, v12

    A command: 'Read it out!' In the ancient world reading was nearly always aloud, often for others who could not read. The literate man is being asked to voice the contents.

  102. נָא־

    na · H4994

    please · v11, v12

    A softening particle: 'please, do'. It makes the request polite and sincere, so the failure that follows is not for lack of asking.

  103. זֶ֑ה

    zeh · H2088

    this · v11, v12, v13, v14

    'This one', pointing to the document in hand.

  104. אוּכַ֔ל

    ukhal · H3201

    I am able · v11

    'I can't.' The problem is not his skill but his access: he can read, but he cannot get into the scroll.

  105. הֽוּא׃

    hu · H1931

    it · v11, v18

    'It', the scroll. It ends the verse on the closed document.

  106. אֲדֹנָ֗י

    ʾadonai · H0136

    Lord, Master · v13

    'My Lord', the title of the sovereign Master. The one speaking is the very one whose honor is being imitated. Here the Hebrew text has the title, not the divine name YHWH.

  107. יַ֚עַן

    yaʿan · H3282

    because, on account of · v13

    Opens a formal charge, 'Because…'. The sentence that follows is the indictment. The sentence the charge leads to is the 'therefore' of verse 14.

  108. נִגַּשׁ֙

    niggash · H5066G

    draw near, approach · v13

    'Has drawn near'. This verb is used for approaching God at the altar or in his presence, and for coming forward before a superior. The people do the outward movement of worship.

  109. הָעָ֣ם

    ha-ʿam · H5971A

    people · v13, v14

    The covenant people as a body, here the people of Jerusalem ('Ariel', 29:1). The noun is grammatically singular, so the verse says 'its mouth… its heart'.

  110. בְּפִ֤יו

    befiv · H6310G

    mouth · v13

    'With its mouth'. Their approach to God is made of speech: prayers, vows, hymns, confessions.

  111. וּבִשְׂפָתָיו֙

    uvisfatav · H8193G

    lip(s) · v13

    'And with its (two) lips'. The form is a dual, meaning a pair. Paired with 'mouth', it stresses that the honor goes no deeper than the surface where words are formed.

  112. כִּבְּד֔וּנִי

    kibbeduni · H3513G

    honor, give weight to · v13

    'They have honored me'. The root means 'heavy'. To honor is to treat someone as weighty. The grammar turns plural here: the individual members of the people do the honoring.

  113. וְלִבּ֖וֹ

    velibbo · H3820A

    heart, mind, inner self · v13

    'But its heart'. In Hebrew the heart is the seat of thinking, planning, choosing and loyalty, not mainly of feeling. It is where Jerusalem's real decisions were made.

  114. רִחַ֣ק

    riḥaq · H7368

    make far, remove · v13

    'It has put far away'. The verb form is causative: they have actively moved their heart away. This is a deliberate distance, not an accidental drift.

  115. מִמֶּ֑נִּי

    mimmenni · H4480A

    from me · v13

    'From me'. The mouth is near and the heart is far. The sentence is built on that spatial contrast.

  116. יִרְאָתָם֙

    yirʾatam · H3374

    fear, reverence · v13

    'Their fear'. This is the standard Hebrew term for piety as a whole: awe, reverence and loyal obedience toward God. It is the closest the Old Testament comes to a word for 'religion'.

  117. מִצְוַ֥ת

    mitsvat · H4687

    commandment · v13

    'A commandment of'. This is the word normally used for God's commands in the Torah. The irony is that their reverence for God has itself become just a command from someone else.

  118. אֲנָשִׁ֖ים

    ʾanashim · H0582

    men, human beings · v13

    'Of men', meaning humans as opposed to God. The source of their piety is human instruction rather than living contact with the Lord.

  119. מְלֻמָּדָֽה׃

    melummadah · H3925G

    taught, trained, learned · v13, v24

    'Taught' or 'drilled'. It is a passive participle, as in a heifer trained to the yoke (Hosea 10:11). The word suggests something learned by rote, second-hand and mechanical.

  120. הִנְנִ֥י

    hinnî · H2005

    behold, here I am · v14

    "Look, here I am". The speaker points to himself as the one about to act. It is dramatic and personal: God steps forward.

  121. לְהַפְלִ֥יא

    lǝhaplîʾ · H6381

    to do something extraordinary · v14

    "To act in a way beyond human grasp". The verb is used for acts only God can do, which leave people astonished. It is not automatically pleasant; the point is that it exceeds what anyone can explain or predict.

  122. וָפֶ֑לֶא

    wāpeleʾ · H6382

    wonder, marvel · v14

    "And a wonder". The noun crowns the sequence: verb, verb, noun from the same root, three times over. It is the same noun used in the royal title "Wonderful Counselor" (9:6), a pointed echo in a passage about human counselors failing.

  123. וְאָֽבְדָה֙

    wǝʾābǝdāh · H0006

    perish, be lost · v14

    "And it will perish / be lost". Used of things that disappear, are ruined or go missing. The "and" presents this as the result and content of God's wonder: the experts' skill simply fails.

  124. חָכְמַ֣ת

    ḥokhmat · H2451

    wisdom, skill · v14

    "The wisdom of". Practical expertise, here the skill in policy and advice that a royal court relied on.

  125. חֲכָמָ֔יו

    ḥăkhāmāyw · H2450

    wise (ones) · v14

    "Its wise ones": the nation's recognised sages, especially the king's advisers and scribes who shaped state policy (compare Jeremiah 18:18, "counsel from the wise").

  126. וּבִינַ֥ת

    ûbînat · H0998

    understanding, discernment · v14, v24

    "And the discernment of". The ability to see through a situation, tell things apart and judge rightly.

  127. נְבֹנָ֖יו

    nǝbōnāyw · H0995

    discerning (ones) · v14, v16

    "Its discerning ones": the people reputed to be shrewd and clear-sighted. Isaiah uses the same pair, "wise" and "discerning", of people who are so only in their own eyes (5:21).

  128. תִּסְתַּתָּֽר׃

    tistattār · H5641

    hide oneself · v14, v15

    "Will hide itself": a reflexive form, as if their discernment slinks off into hiding and cannot be found when needed. The very next verse uses the same root for these people trying to "hide" their plans from the LORD (29:15). They hide their counsel from God; their discernment will hide from them.

  129. הַמַּעֲמִיקִ֥ים

    hammaʿămîqîm · H6009

    make deep, go deep · v15

    A participle with the article ('the ones who go deep'), describing what these people keep doing. Followed by 'to hide', it works like an adverb: they hide deeply, they go to great lengths to keep it buried.

  130. עֵצָ֑ה

    ʿēṣâ · H6098

    counsel, plan, policy · v15

    A strategy worked out in council. In Isaiah 28–31 it means political plans of the court, above all the secret alliance with Egypt. It is set against Yahweh's own 'counsel' (28:29).

  131. בְמַחְשָׁךְ֙

    bəmaḥšāk · H4285

    dark place · v15

    Not simply 'darkness' but a place of darkness. Elsewhere the word is used for the pit and the realm of the dead (Ps 88:6, 18). They choose a location where nobody can see.

  132. מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם

    maʿăśêhem · H4639

    their deeds, works · v15, v16, v23

    What they do. The next verse reuses this noun for 'the thing made' that denies its Maker (v.16), so the creature's 'works' are hidden from the one whose 'work' the creature is.

  133. מִ֥י

    mî · H4310

    who? · v15

    A rhetorical question. The answer they expect is 'No one'.

  134. רֹאֵ֖נוּ

    rōʾēnû · H7200

    seeing us · v15, v18, v23

    A participle with 'us' attached: 'who is watching us?' This is sight as surveillance, someone who could witness the act.

  135. הַפְכְּכֶם

    hafkekhem · H2017

    overturning, perversity · v16

    A one-word outburst: 'Your upside-down-ness!' or 'How you turn things over!' The root means to turn over or overturn, as with a flipped cake or overthrown Sodom. The leaders have flipped the real order of maker and made.

  136. אִם־

    'im · H518

    if; whether (in questions); surely (in oaths) · v16

    Here it most likely opens an indignant question: 'Is the potter, then, to be counted as clay?' The KJV took it as an oath word, 'surely,' which gives a different sentence (see debates).

  137. כְּחֹמֶר

    kekhomer · H2563

    clay, mud, mortar · v16

    'Like clay': the wet, shapeless raw material that has no say in what it becomes. In the question the potter is put on the clay's level.

  138. הַיֹּצֵר

    hayyotser · H3335

    to form, shape; (participle) potter · v16

    'The potter,' literally 'the one who shapes.' It is the same verb used when God forms the human from dust in Genesis 2:7, so the workshop picture also points back to creation.

  139. יֵחָשֵׁב

    yekhashev · H2803

    to reckon, count, regard (passive: be reckoned) · v16, v17

    'Be reckoned / be counted as.' The question is how something is classified: are maker and material in the same category? The same verb comes back in 29:17, where Carmel 'will be reckoned' a forest.

  140. לְעֹשֵׂהוּ

    le'osehu · H6213

    to do, make; (participle) maker · v16

    'To / of its maker.' Because the quoted words that follow speak of the maker as 'he,' the sense is probably 'say about its maker,' talking behind his back rather than to his face.

  141. וְיֵצֶר

    veyetser · H3336

    thing formed; frame; (elsewhere) inclination, purpose · v16

    'And the formed thing,' meaning the pot. It comes from the same root as 'potter,' so the wordplay is yetser / yotser: shaped thing / shaper.

  142. עוֹד֙

    ʿôd · H5750

    still, yet, again · v17

    'Yet' or 'only': there is still a little time left before the change comes. It looks forward to something about to happen.

  143. מְעַ֣ט

    məʿaṭ · H4592

    a little, few · v17

    'A little', here a little time. It pairs with the next word to stress how short the wait will be.

  144. מִזְעָ֔ר

    mizʿār · H4213

    a trifle, a tiny amount · v17

    A rare word for 'a tiny bit' (in the Bible only in Isaiah). Putting it next to məʿaṭ doubles the smallness: 'a little, a mere trifle', so 'a very little while'.

  145. וְשָׁ֥ב

    wəšāb · H7725

    and it will turn / return · v17

    'And it will turn into'. With the preposition 'to' that follows, the verb means a change of state: Lebanon will become something it is not now.

  146. לְבָנ֖וֹן

    ləbānôn · H3844

    Lebanon · v17

    The Lebanon mountain range north of Israel, famous for its towering cedar forests. It stood for wild, lofty, untouched grandeur and, in Isaiah, often for pride.

  147. לַכַּרְמֶ֑ל

    lakkarmel · H3759

    into the garden-land / orchard · v17

    'Into the orchard-land': planted, tended land with vines and fruit trees, the opposite of wild forest. The same word is also the name of Mount Carmel, so a hearer may also have caught that echo.

  148. לַיַּ֥עַר

    layyaʿar · H3293

    as the forest / thicket · v17

    'As a forest': dense, uncultivated woodland. This is either a picture of overflowing growth or of tended land left to grow wild. Which one is meant is debated.

  149. וְשָׁמְע֧וּ

    veshameʿu · H8085

    and they will hear · v18

    The verb form with 'and' at the front points to the future: 'and then they will hear.' In Hebrew, 'hear' covers taking in and understanding, not only sound reaching the ear. It is placed first, so the verse opens on the miracle.

  150. בַיּוֹם־

    vayyom · H3117

    in the day · v18

    Part of the set phrase 'in that day.' It means a time, not a 24-hour period.

  151. הַחֵרְשִׁ֖ים

    haḥereshim · H2795

    the deaf · v18

    People who cannot hear. The word can also take in people who cannot speak, since the two often went together. With the article it means 'the deaf' as a group.

  152. וּמֵאֹ֣פֶל

    umeʾofel · H652

    and out of gloom · v18

    A rare, poetic word for thick, murky darkness, close to the darkness of the grave or of disaster (as in Job). With 'out of' in front, the blind are pictured coming out of it.

  153. וּמֵחֹ֔שֶׁךְ

    umeḥoshekh · H2822

    and out of darkness · v18

    The ordinary word for darkness. Set beside 'gloom,' it doubles the image: the blind come out of darkness piled on darkness.

  154. עִוְרִ֖ים

    ʿivrim · H5787

    blind ones · v18

    Blind people. The deaf and the blind are paired as in Exod 4:11 and Lev 19:14, the classic picture of people cut off from the world around them.

  155. עֲנָוִ֛ים

    ʿanavim · H6035

    lowly, afflicted, humble · v19

    People who have been bowed down: low in status, pushed around, with no power to defend themselves, and for that reason dependent on God. In context (v. 21) these are people cheated in the courts.

  156. שִׂמְחָ֑ה

    simchah · H8057

    joy, gladness · v19

    The object of "add". Joy that shows outwardly, the kind seen at festivals, harvest and victory celebrations, not only a private feeling.

  157. וְאֶבְיוֹנֵ֣י

    ve'evyonei · H0034

    needy, poor · v19

    "And the needy of…" Someone in real material want who depends on others for survival and is easy to exploit. It is a stock term in the law and the prophets for those whom the courts must protect.

  158. אָדָ֔ם

    adam · H0120G

    humankind, people · v19, v21

    "Of humankind." Joined to the word before, it makes "the needy of humankind": either "the needy among people" or, as an intensive, "the very poorest of people".

  159. בִּקְד֥וֹשׁ

    biqdosh · H6918G

    holy, Holy One · v19, v23

    "In the Holy One of…". It matches "in Yahweh" in the first line. God's holiness is his utterly set-apart, overwhelming otherness, and in this verse it brings the lowly joy rather than threat.

  160. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v19, v23

    It completes Isaiah's signature title "the Holy One of Israel": the transcendent God has bound himself to this particular people.

  161. יָגִֽילוּ׃

    yagilu · H1523

    rejoice, exult, shout for joy · v19

    "They will exult." A loud, demonstrative joy, often paired in poetry with the root of simchah. Its place at the very end of the verse gives the line a ringing close.

  162. אָפֵ֥ס

    ʾāp̄ēs · H0656

    to cease, come to an end, run out · v20

    A rare verb for something that gives out completely, as money runs out in Genesis 47:15. The Hebrew tense is the one normally used for finished action, so the tyrant's end is announced as if it had already happened.

  163. וְכָ֣לָה

    wəḵālâ · H3615G

    and is finished, comes to an end · v20

    'And is finished / used up / gone.' It echoes the first verb, so the line builds a run of words that all mean 'over'. Isaiah 16:4 pairs the same two verbs for the fall of the oppressor of Moab.

  164. לֵ֑ץ

    lēṣ · H3887

    scoffer, mocker · v20

    In Proverbs this is a fixed character: the arrogant person who sneers at correction and at what is right. In Isaiah 28:14 the 'men of scoffing' are Jerusalem's own rulers. So this is not a joker but a contemptuous person with power.

  165. וְנִכְרְת֖וּ

    wənikrətû · H3772I

    and they are cut off · v20

    The passive of 'to cut': removed completely from the people and the land. It is the language of the Torah's 'cut off from his people' penalty and of Psalm 37's 'evildoers shall be cut off'.

  166. שֹׁ֥קְדֵי

    šōqəḏê · H8245

    those who watch, stay awake, lie in wait · v20

    Literally 'those who keep awake for' something: alert and watchful, like a leopard watching a town (Jeremiah 5:6). These people stay alert for every chance to do harm.

  167. אָֽוֶן׃

    ʾāwen · H0205G

    harm, trouble, wickedness, deceit · v20

    Wrongdoing that harms people, often through lies and abuse of power, with a hint of emptiness and fraud. Verse 21 spells out what it looks like: false accusation and legal entrapment at the city gate.

  168. מַחֲטִיאֵ֤י

    maḥăṭîʾê · H2398

    cause to sin; bring into guilt · v21

    A causative participle, "those who make (someone) guilty." In this courtroom setting it means getting a person declared guilty or convicted, not tempting them into wrongdoing. It continues the list from verse 20 of "all who watch for evil."

  169. וְלַמּוֹכִ֥יחַ

    wəlammôkîaḥ · H3198

    decide, argue a case, reprove · v21

    "And for the one who argues or settles the case." This is the person at the town court who speaks up for what is right: the arbiter, the honest judge, or the witness or advocate who exposes wrongdoing. The same phrase appears in Amos 5:10.

  170. בַּשַּׁ֖עַר

    baššaʿar · H8179

    gate · v21

    "In the gate," meaning the open space at the city gate where elders heard cases. In effect it means "in court."

  171. יְקֹשׁ֑וּן

    yəqōšûn · H6983

    lay a snare, lure · v21

    "They set a trap." The image comes from bird-catching (compare yāqôš, "fowler"). They work out schemes to catch and discredit the honest court figure. The verb occurs only here, and the extra -n ending gives it weight.

  172. וַיַּטּ֥וּ

    wayyaṭṭû · H5186

    stretch out; bend, turn aside · v21

    "And they turn aside." This is the standard legal phrase for bending justice or pushing someone off their rightful claim (Exod 23:6; Deut 16:19; Amos 5:12; Isa 10:2).

  173. בַתֹּ֖הוּ

    battōhû · H8414

    emptiness, formlessness, nothing · v21

    "With emptiness": baseless claims, hollow arguments, or testimony with nothing behind it (compare Isa 59:4). It might also mean "into nothing," that is, to ruin. It is the same word as the "formless" of Genesis 1:2.

  174. צַדִּֽיק׃

    ṣaddîq · H6662

    righteous, just; in the right · v21

    The party who is in the right in the dispute, the innocent person whose case is just. The word is legal here. It is not mainly a description of a pious character.

  175. כֹּה

    kōh · H3541

    thus · v22

    The first half of the messenger formula 'thus says', which marks what follows as the exact words of the one who sent the messenger.

  176. בֵּית

    bêt · H1004M

    house (of) · v22

    'House' in the sense of a household or family line: everyone descended from Jacob, pictured as one extended family.

  177. יַעֲקֹב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v22, v23

    The ancestor whose name stands for the whole nation. Here it means the people, but the ancestor stays in view (see v. 23).

  178. פָּדָה

    pādâ · H6299

    to ransom, rescue, set free · v22

    To free someone from a power or danger that holds them. With God as the one acting, the stress is on the rescue, not on paying a price. It describes a completed act in the past.

  179. אַבְרָהָם

    ʾabrāhām · H0085

    Abraham · v22

    Israel's first ancestor. Naming him reminds the hearers that God's rescuing goes back to the very start of the family.

  180. עַתָּה

    ʿattâ · H6258

    now · v22

    It marks a turning point: from now on things will be different. Said twice, it gives the promise a drumbeat: 'not now… and not now…'.

  181. יֵבוֹשׁ

    yēbôš · H0954

    be ashamed, be put to shame · v22

    To be publicly disgraced, to be let down by what you trusted, to come away with nothing in front of everyone. This is more an outward condition than an inner feeling. The verb looks to the future.

  182. פָּנָיו

    pānāyw · H6440H

    his face · v22

    'Face' is plural in form in Hebrew, which is why the verb that follows is plural. The face is where honour and disgrace show for everyone to see.

  183. יֶחֱוָרוּ

    yeḥĕwārû · H2357

    grow pale, turn white · v22

    The face drains of colour from fear, shock or humiliation. As a verb, this word appears only here in the Hebrew Bible. Related words mean 'white' (white linen, white hair).

  184. יְלָדָ֞יו

    yelādāyw · H3206

    child, offspring, youth · v23

    'His children', the ones born to him. The word comes from the verb 'to give birth', so it stresses offspring by birth. Here it means Jacob's descendants, the people of Israel, now visible around him again.

  185. יָדַ֛י

    yāday · H3027G

    hand (here: my two hands) · v23

    'My hands'. God is speaking. The picture is a craftsman's hands, and it picks up the potter-and-clay image of v. 16.

  186. בְּקִרְבּ֖וֹ

    beqirbô · H7130G

    inner part, midst · v23

    'In his midst'. Jacob's children fill his household again, around him and among him, where before there were empty places and shame.

  187. יַקְדִּ֣ישֽׁוּ

    yaqdîšû · H6942G

    to treat as holy, consecrate · v23

    'They will treat as holy'. The verb form means 'cause to be holy', and with God as the object that means 'acknowledge and handle as holy'. It does not mean making God holier than he is.

  188. שְׁמִ֑י

    šemî · H8034

    name · v23

    'My name': God's revealed identity, his reputation, and his presence as it is known among people. This is where the first half of the verse comes to its pause.

  189. אֱלֹהֵ֥י

    ʾĕlōhê · H0430G

    God · v23

    'The God of'. It answers to 'the Holy One of' in the line before, so the two lines rhyme in sense.

  190. יַעֲרִֽיצוּ׃

    yaʿărîṣû · H6206

    to tremble; to hold in dread or awe · v23

    'They will hold in trembling awe'. This is a strong word for the shaking dread that overwhelming power produces. It echoes the 'ruthless one' (ʿārîṣ, from the same root) who vanishes in v. 20: the tyrant is gone, and only God is left to tremble before.

  191. תֹעֵי־

    toʿei · H8582

    those wandering / staggering · v24

    An active participle in a bound phrase: 'the wanderers of'. Isaiah uses the same verb for drunk priests and prophets who reel (28:7) and for a drunkard who staggers (19:14). The picture is people who are lost and dizzy, not just mistaken.

  192. וְרוֹגְנִים

    verognim · H7279

    and grumblers / mutterers · v24

    People who complain under their breath. It echoes Israel muttering in their tents in the wilderness (Deut 1:27; Ps 106:25). It describes discontent spoken against God and his messenger.

  193. לָקַח

    laqach (leqach) · H3948

    teaching, instruction, insight · v24

    Literally 'what is taken in' (from laqach, 'to take'). In Proverbs and Deuteronomy it means teaching that a hearer receives and accepts. The grumblers who rejected the prophet's words will finally take them in.

The world behind it

The Assyrian crisis. Isaiah 28–33 is a chain of oracles that each open with "Alas/Woe" (28:1; 29:1, 15; 30:1; 31:1; 33:1). Most scholars date this material to Hezekiah's reign, in the years leading up to the Assyrian king Sennacherib's invasion of Judah in 701 BC. Judah's leaders were seeking a military alliance with Egypt (30:1–7; 31:1–3), while Jerusalem's temple life carried on in confidence. The common belief was that the city of David and the dwelling place of the LORD could not fall.

The pilgrimage feasts. Three times a year Israelites came up to Jerusalem for the great feasts (Exodus 23:14–17; Deuteronomy 16:16). They were the city's pride and its economic engine, and they marked out its identity as God's chosen place. To tell the city to "let the feasts go round" was to point at the very thing it trusted.

The altar hearth. The top of the bronze altar held a hearth where sacrificial animals were burned whole or in part. Ezekiel 43:15–16 uses the word ariel for this hearth. A city nicknamed "altar hearth" would hear verse 2 ("she will be to me like an altar hearth") as a picture of the whole city becoming a burning, bloody place of slaughter.

What follows. The oracle swings around sharply. After the siege and humiliation (vv. 2–4), the attacking nations suddenly vanish "like a dream" (vv. 5–8). Many readers connect this with the sudden lifting of Sennacherib's siege (Isaiah 36–37). The "woe" is real, but so is the rescue at the last moment.

From the study of Isaiah 29:1.

Where scholars differ

in v1

What does the name 'Ariel' mean?

  • Altar hearth: Jerusalem as the city of the altar.

    Ezekiel 43:15–16 uses ʾărîʾēl/harʾēl for the altar's fire pit. Isaiah 29:2 ('she will be to me like an ariel') only makes sense as an altar image. The Targum reads 'altar'.

  • 'Lion of God': a heroic or honorific title for Jerusalem.

    The word naturally splits into ʾărî 'lion' + ʾēl 'God'. 2 Samuel 23:20 speaks of 'two ariels of Moab', apparently champions. The lion is a symbol of Judah (Genesis 49:9).

  • A word linked to Akkadian arallu (underworld / mountain of the gods).

    Proposed by some scholars to explain the 'ghostly voice from the dust' in 29:4. The link is speculative and not widely followed.

  • Deliberate wordplay combining senses.

    Many commentators (e.g., Wildberger, Blenkinsopp) think Isaiah uses a proud nickname in v.1 and redefines it as 'altar hearth' in v.2.

in v1

Is 'where David camped' peaceful or hostile?

  • Hostile: David besieged and took Jebus.

    ḥānâ is common for armies. The Greek and Latin both read it as conquest. Verse 3 repeats the verb for God's siege of the city.

  • Neutral or peaceful: David settled and made his home there.

    The verb can mean simply to stay or encamp, and David did make Jerusalem his residence (KJV 'dwelt', NIV 'settled').

in v1

How should 'add year to year; let the feasts go round' be heard?

  • Sarcastic: keep up your religious routine, it won't save you.

    It follows a funeral cry. Verse 13 condemns lip-service worship. The prophets attack confidence in ritual elsewhere (Isaiah 1:10–15).

  • A time marker: within a year or so, judgment will fall.

    Isaiah 32:10 ('in little more than a year') and 16:14 set similar deadlines. One more round of the festival calendar sets the timing.

  • Both together.

    The line can set a short deadline and mock the festival routine at the same time. Most commentators keep both senses in view.

in v2

What does the name "Ariel" mean?

  • Altar hearth: Jerusalem as the city of the altar.

    Ezekiel 43:15–16 uses the word for the altar's fire-pit. The Targum reads "altar". The final clause of this verse ("she will be to me like an ariel") only works as a threat if the word means something like a place of burning. The Mesha Stele *'r'l* is probably a cult object, possibly an altar hearth.

  • "Lion of God": a heroic or royal title.

    The word can be divided as *'ari* (lion) + *'el* (God). 2 Samuel 23:20 / 1 Chronicles 11:22 use a related form for Moabite champions. Judah is the lion (Genesis 49:9), and Jerusalem is David's city. This sense may sound alongside the altar sense rather than replace it.

  • Underworld / mountain of the gods: from Akkadian *arallû*.

    Proposed by W. F. Albright and others. It would fit verse 4, where the humbled city speaks "from the earth… like a ghost". The link is speculative, and most lexicons treat it as at most a secondary echo.

in v2

Is the last clause pure judgment, or does it also anticipate the enemies' destruction?

  • Judgment on Jerusalem: the city itself becomes the burnt offering.

    The immediate context is God besieging the city (v.3) and its humiliation (v.4). The mourning in this very verse shows that the city is the one suffering.

  • Double-edged: the hearth will also consume the attackers.

    Verses 5–8 reverse the scene and the nations are destroyed. Isaiah 31:9 calls Zion the place of the LORD's fire and furnace against Assyria. Many commentators (e.g., Childs, Blenkinsopp) see the altar image as preparing for both outcomes.

in v3

Did the original text say 'like a circle' (Hebrew) or 'like David' (Greek)?

  • 'Like a circle' (Masoretic Hebrew) is original.

    It is the harder but genuine Hebrew idiom (kaddûr also in Isa 22:18). It suits a verb of encamping (a ring around the city). A later change toward 'David' could easily come from verse 1's mention of David encamping. Jerome's Latin and most English versions follow it.

  • 'Like David' (Septuagint) is original.

    The consonants differ by one easily confused letter (ד/ר). The reading creates a sharp, intentional echo of v. 1 ('where David encamped'): God now does to Jerusalem what David did. It is adopted by NRSV and some commentators.

in v3

What exactly is the muṣṣāv?

  • A siege structure: a mound, rampart or tower.

    Parallel with 'siege-works' in the next clause. Assyrian siege practice featured ramps and towers. The Septuagint has 'palisade.' KJV 'mount' and BSB/ESV 'towers' take this line.

  • A stationed force or military post.

    The related muṣṣāb/maṣṣāb means a garrison or outpost (1 Sam 13:23; 14:1). Sennacherib's annals speak of surrounding Jerusalem with military posts. WEB has 'posted troops.'

in v4

What exactly is an 'ov: a ghost, a medium, or a pit?

  • The ghost or spirit of a dead person

    1 Sam 28:8 ("divine for me by the *'ov* and bring up"); 28:13 (a figure "coming up out of the earth"); Isa 29:4 itself, where the comparison is with a voice rising from the ground. Most modern lexicons (HALOT) and translations that say "ghost" take this view.

  • The medium who controls the spirit

    "A woman, mistress of an *'ov*" (1 Sam 28:7). The Septuagint's *engastrimythos* ("ventriloquist") and KJV's "one that hath a familiar spirit" read it this way.

  • Originally the ritual pit used to summon the dead

    Hittite *a-a-bi* and Akkadian *apu* ("pit"), argued by H. A. Hoffner (JBL 1967). This would explain the strong "from the ground" association. The Hebrew uses of the word seem to have moved on to the spirit or the practitioner.

  • Ancestral spirit, connected with 'av ("father")

    Proposed on the basis of ancestor cults in Israel and Ugarit (discussed by T. J. Lewis and others). The vowels are a problem, so this remains a minority view.

in v4

Does the ghost image hint at Jerusalem's own necromancy?

  • Yes: it is a deliberate irony

    Isaiah attacks consulting ghosts who "chirp", using the same verb as here (8:19), and condemns a "covenant with death" (28:15, 18), which some scholars (e.g. Blenkinsopp, Lewis) connect with cults of the dead or the god Death. The city that sought the dead's voices becomes one.

  • No: it is a stock picture of being near death

    Dust-and-grave language for extreme weakness is common in laments (Ps 22:15; 44:25; Lam 2:10). The verse only requires the image of a faint voice from below, without any accusation.

in v4

Is verse 4 the end of a doom oracle or the low point before rescue?

  • A single oracle: humiliation, then sudden deliverance

    Verse 5 begins with "and it will be", like v. 4, and turns the dust image onto the enemies. Read this way (e.g. Oswalt, Childs), Zion is chastened by God and then rescued, a pattern that matches 701 BC (Isa 36–37).

  • Verses 5–8 are a later addition that turns doom into salvation

    Some critical scholars (e.g. R. E. Clements) see the abrupt change in v. 5 as the work of later editors, who re-read Isaiah's threat in the light of Jerusalem's escape in 701.

  • Verses 5–6 continue the judgment

    Verse 6 says "she will be visited by the LORD of hosts" with thunder and earthquake, and "visit" can mean punish. On this reading, the multitude in v. 5 is the threat, and the reversal comes only in vv. 7–8. It is a minority reading.

in v5

Is verse 5 a reversal (rescue of Jerusalem) or a continuation of the judgment against her?

  • Reversal: the besiegers are dissolved and the city is delivered.

    The chaff and dust images are standard in Isaiah for enemies who vanish (17:13; 41:15–16). Verses 7–8 clearly describe the nations' attack evaporating "like a dream". The adversative sense ("But") fits the jump from verse 4. Most modern translations and commentators (e.g. Childs, Blenkinsopp, Roberts) read it this way.

  • Continuation of threat: "like fine dust" describes the enemy's countless number, and verse 6's "visited" means punished.

    Dust is used elsewhere as a picture of vast numbers (Genesis 13:16). The verb paqad in verse 6 ("be visited") often means to be punished, and its subject is Ariel ("you"). A minority of interpreters read verses 5–6 as more of the assault before the turn in verses 7–8. The "passing away" chaff image fits this reading poorly.

in v5

Is the deliverance in verses 5–8 Isaiah's own word or a later addition?

  • Later expansion: an editorial layer added after 701 BC (or in Josiah's time, or later) that turned an original oracle of doom into one of rescue.

    The abrupt shift in tone. Some scholars (e.g. R. E. Clements, O. Kaiser) argue that a theology of Zion's inviolability grew up after Jerusalem's escape in 701 and was read back into Isaiah's oracles.

  • Original unit: Isaiah himself spoke of judgment followed by sudden rescue.

    The same pattern of humbling followed by deliverance appears in other Isaiah oracles (e.g. 17:12–14; 31:4–5). The deliberate echo of "dust" between verses 4 and 5 suggests the verses were composed together. Interpreters such as Wildberger (in part), Roberts and Childs stress the passage's coherence, though they differ on details.

in v6

Does the storm of v. 6 strike Jerusalem (judgment) or Jerusalem's besiegers (deliverance)?

  • Deliverance: Yahweh comes to rescue Ariel and destroy the nations.

    Verse 5 has already turned the foes into dust and chaff, and v. 7 makes 'all the nations warring against Ariel' vanish like a dream. Storm-wind and devouring fire are the agents that scatter chaff (Isa 17:13). The same 'flame of devouring fire' falls on Assyria in 30:30–31. Isa 31:4–5 pictures Yahweh of armies coming down to fight 'on Mount Zion' and to shield Jerusalem. NIV and NLT take this line.

  • Judgment: the visitation continues Yahweh's assault on Ariel from vv. 1–4.

    In vv. 2–3 Yahweh himself distresses and besieges the city. Paqad often means 'punish' (Isa 24:21–22; 26:14). The verb's grammatical subject is the city (or 'you'), not the enemy. Some scholars think vv. 5–8 were later expanded and that v. 6 originally belonged with the threat of vv. 1–4. NASB's 'punished' reflects this reading.

  • Both: one fiery visitation that humbles the city and destroys its attackers.

    Isaiah's pattern of judgment that passes through to rescue (1:24–27; 31:8–9) and the Ariel/altar-hearth image (fire at Zion) allow the visitation to be purifying for the city and fatal for the nations. The open-ended verb suits this. Many commentators read vv. 1–8 as one movement from humiliation to sudden rescue.

in v6

What does 'Ariel' mean, and how does it shape the fire imagery?

  • 'Altar-hearth'

    Ezek 43:15–16 uses *har'el/ari'el* for the top of the altar. Isa 29:2 says the city 'will be to me like an ariel', which reads naturally as 'like an altar-hearth', with blood and fire. It fits the 'devouring fire' of v. 6 and 31:9 ('his fire is in Zion, his furnace in Jerusalem').

  • 'Lion of God'

    The name can be split as *ari* ('lion') + *el* ('God'). 2 Sam 23:20 mentions Moabite 'ariels', possibly champions or warriors. This suggests Jerusalem's warrior pride, which is then humbled.

in v7

What does 'Ariel' mean?

  • Altar-hearth: Jerusalem as the city of God's altar.

    Ezekiel 43:15–16 uses ha'ari'el for the top of the altar. Isaiah 29:2 ('she shall be to me like an ariel') makes best sense as a pun on a place of burning. The Mesha Stele's 'r'l may be a cult object. This is the majority view (e.g., HALOT, Wildberger, Blenkinsopp, Roberts).

  • 'Lion of God', a heroic or warrior name for David's city.

    2 Samuel 23:20 and 1 Chronicles 11:22 use ari'el for Moabite champions. 'Ari' means lion and 'el' means God, and the link with David's city fits a heroic title.

  • Underworld (from Akkadian arallu).

    Verse 4 has Jerusalem speaking 'from the earth/dust' like a ghost. This view has few followers today.

in v7

Are verses 5–8 a promise of rescue, or a continuation of judgment?

  • Sudden deliverance: the attacking nations are destroyed.

    Verse 5's 'multitude of your foes' becoming like dust and chaff. The Zion tradition (Psalms 46, 48, 76; Isa 17:12–14). Verse 8 names the nations 'who fight against Mount Zion' as the hungry dreamers. Most interpreters read it this way.

  • Judgment on Jerusalem continues through verse 6, and the reversal begins only in verse 7 or is deliberately ambiguous.

    In verse 6 the 'you' is feminine singular, addressing Ariel, and 'you will be visited' (tippaqed) can mean punishment. Some read the storm theophany as coming against the city, with verses 7–8 then turning the tables. Isaiah 31:4 has a similarly ambiguous 'wage war upon Zion'.

in v7

Whose 'dream' is it?

  • Jerusalem's: the enemy threat will vanish like a nightmare on waking.

    Verse 7 makes the horde itself the thing that is 'like a dream'. Compare Psalm 73:20 and Job 20:8, where the wicked vanish like a dream.

  • The attackers': their hope of conquest is a dream that leaves them empty.

    Verse 8 explicitly pictures the nations as a hungry or thirsty dreamer who wakes unsatisfied. Many commentators see verse 7 as already pointing this way.

in v7

What is the historical setting of verses 5–8?

  • Isaiah's own oracle about Sennacherib's siege of 701 BC.

    Verse 1's 'add year to year' implies a short timeframe. It matches Isaiah 37:33–37 and the Zion motifs in Isaiah's undisputed oracles (e.g., 31:4–5).

  • A later expansion (perhaps around Josiah's reign or after the exile) reinterpreting an original oracle of doom.

    The sharp shift in tone between verses 1–4 and 5–8. Some redaction critics (e.g., Barth, Clements) argue the deliverance theme was developed in light of 701 BC.

  • Also, or primarily, a picture of a final assault of the nations on Zion.

    The language of 'all the nations' is picked up in later visions (Joel 3; Zechariah 12, 14). Readers in the Second Temple period and later read Isaiah this way, though the chapter's own setting is the Assyrian period.

in v8

Who is dreaming, and what exactly vanishes?

  • The nations' hopes are the dream: the attackers expect to feast on Jerusalem and wake empty-handed.

    In v.8 the hungry and thirsty dreamers are explicitly compared to 'the multitude of all the nations'. The eating and drinking imagery fits plunder.

  • The attack itself is the dream: from Jerusalem's point of view the threatening army disappears like a nightmare at dawn.

    V.7 says the nations 'will be like a dream, a vision of the night'. Compare Job 20:8 and Ps 73:20, where the wicked vanish like a dream. Many commentators see vv.7 and 8 using the dream image from two angles, and both senses are in the text.

in v8

Do verses 5–8 belong to the original oracle, and do they announce rescue or more judgment?

  • A later addition that reverses the judgment of vv.1–4, written in light of Jerusalem's escape in 701 BC.

    The tone changes abruptly from God besieging Ariel to God scattering its attackers. Many critical commentators assign such 'nations defeated at Zion' passages to a later edition of Isaiah.

  • A unified oracle: humiliation followed by sudden deliverance.

    The pattern of judgment and then rescue appears elsewhere in Isaiah (e.g. 10:5–34; 31:4–5). The vocabulary links the two halves (hamon, tsove'im/tseva'ot). V.4 ends with Jerusalem in the dust and v.5 begins the reversal, which reads as one movement.

  • Vv.5–7 continue the judgment (the horde crushing Jerusalem), with v.8 only noting that the enemy gains nothing in the end.

    'You will be visited' (v.6) can mean punishment. The Masoretic 'your strangers' (v.5) can be read as attackers in Jerusalem's midst. A minority view, since v.8 portrays the attackers' failure so plainly.

in v8

Is the referent a specific historical crisis or a general/future one?

  • Sennacherib's siege of 701 BC.

    The Assyrian army was multinational. Isaiah 36–37 records a sudden withdrawal. The oracle sits among chapters 28–31, which address Judah's policy toward Assyria and Egypt.

  • A more general or end-time picture of the nations' final assault on Zion.

    'All the nations' and the storm-and-fire appearance of God (v.6) go beyond any single event and resemble later visions such as Zech 12 and 14 and Joel 3.

in v9

Is the first word 'linger/delay' (as written) or originally 'be stunned'?

  • Keep the Hebrew text: 'dither/hang back, and be dumbfounded'.

    The Masoretic text has it, and it is the harder reading. Mahah's other uses describe fatal hesitation in a crisis (Gen 19:16; Exod 12:39). The sound-play mahmehu / temahu looks intentional. KJV, YLT, WEB and BSB keep a delay sense.

  • Read hittammehu, 'be stunned', giving 'be stunned, stunned'.

    The letters are nearly identical. Habakkuk 1:5 has exactly this pair. It produces a neat parallel with the 'blind yourselves and be blind' pair. ESV and NIV translate this way.

in v9

Are 'drunk' and 'stagger' commands or statements?

  • Statements: 'they are drunk… they reel' (Masoretic vowels).

    The Hebrew vowel tradition, KJV and WEB. The spelling of נעו fits a perfect. The prophet turns from taunting the leaders to describing them.

  • Commands: 'be drunk… reel' (continuing the imperatives).

    The Septuagint and Vulgate. It continues the series of commands and suits verse 10's return to 'you'. BSB, ESV and NIV.

in v9

What does hishta'ash'u mean: 'blind yourselves', 'amuse yourselves', or 'cry out'?

  • 'Blind yourselves' (sha'a' I, smear shut).

    The paired word sho'u, 'be blind'. The direct echo of Isaiah 6:10 and its reversal in 29:18 and 32:3. The context of shut eyes in 29:10. This is the majority modern view (BDB, HALOT).

  • 'Take your pleasure / amuse yourselves' (sha'a' II), possibly as a deliberate double meaning.

    The identical reflexive form means 'delight oneself' in Psalm 119:16, 47. KJV's margin. A taunt of complacent revelry fits the drunkenness imagery and 28:7–8.

  • 'Cry out' (KJV text), from shava'.

    Older derivation. Not favoured by modern lexicons, since the letters do not match shava' well.

in v10

Are "the prophets" and "the seers" original, or early explanatory additions?

  • They are later additions that explain the metaphors.

    The poetry runs more smoothly without them, the repeated object marker is awkward, and explaining notes like this are known elsewhere in Isaiah (e.g. 9:14 [Heb 9:15] is often thought to be one). The view is held by many critical commentators (Wildberger, Blenkinsopp, Kaiser).

  • They are original and deliberate.

    Every manuscript and ancient version has them, including 1QIsaᵃ and the Septuagint. Prophets and seers are the targets throughout chapters 28–30 (28:7; 30:10). Saying "your eyes, namely the prophets" is a natural Hebrew way of spelling out a metaphor (Oswalt, Childs, Motyer).

in v10

Who causes the blindness: the people or God?

  • God actively imposes it as a judgment.

    The verbs in v.10 all have YHWH as subject (poured, shut, covered). This matches Isaiah 6:9–10 and the God-sent "spirit" in 1 Kings 22:19–23.

  • It is God handing people over to a blindness they chose.

    Verse 9 uses reflexive commands ("blind yourselves"). Isaiah 30:10 has the people asking their seers not to see, and 29:13 traces the problem to hearts far from God. Both sides are in the text. Interpreters differ on which one controls the other, not on whether both are there.

in v10

Does rāʾshêkhem mean "your heads" or "your rulers"?

  • "Your heads" (the body part), with the seers as the nation's head.

    It pairs with "your eyes" in the parallel line, and the verb "covered" suits a literal head (Micah 3:7 has seers covering their faces). Most modern versions take it this way.

  • "Your rulers", meaning political leaders.

    The Septuagint, the Vulgate and the KJV take it this way, and Isaiah 9:14–15 uses "head" for leaders. Many scholars hear both senses at once.

in v11

What does 'the vision of everything' (chazut hakkol) cover?

  • The whole of the prophetic revelation: everything God has shown through Isaiah and the prophets.

    Kol with the article usually means 'the totality'. Isaiah 1:1 calls the whole book a 'vision', and v.10 targets prophets and seers generally.

  • Every vision, meaning all prophetic activity, as in the WEB's 'all vision'.

    Grammatically possible. It fits v.10's statement that the seers as a class are blinded.

  • 'The vision of all this': the specific oracles just given about Ariel (vv.1–8).

    Followed by the ESV and, in effect, the Septuagint's 'all these words'. The immediate context is the Ariel oracle.

in v11

Are vv.11–12 original to the poem or a later prose addition?

  • A later prose comment expanding the image of v.10.

    Verses 11–12 are prose among poetic lines, and their tidy reader/non-reader structure resembles explanatory additions. Many critical commentators (e.g., Wildberger, Blenkinsopp) treat them as a secondary expansion, possibly reflecting a time when written prophecy circulated.

  • Integral to the passage, or at least an early, fitting part of Isaiah's tradition.

    The sealed-teaching motif is already Isaianic (8:16). The scroll image is picked up deliberately in 29:18 ('the words of a scroll'). Shifts between prose and poetry occur elsewhere in Isaiah 1–39.

in v11

Who causes the incomprehension: the people or God?

  • The people blind themselves; the sealing describes their own condition.

    Verse 9 uses commands ('blind yourselves and be blind'), and v.13 locates the problem in hearts far from God.

  • God imposes it as judgment.

    Verse 10 says plainly that the LORD poured out the deep sleep and shut their eyes. This echoes 6:9–10.

  • Both: God confirms as judgment the blindness people have chosen.

    Verses 9–10 place the two side by side without resolving the tension, a pattern common in the Hebrew Bible (compare the hardening of Pharaoh's heart in Exodus).

in v12

Do the two readers in vv. 11–12 stand for two distinct social groups, or are they a figure of speech meaning 'no one at all'?

  • Two groups: the literate leadership (prophets, seers, scribes, 'the wise') and the illiterate general population.

    Verse 10 names 'the prophets' and 'seers' as blinded, and v. 14 targets 'the wise' and 'the discerning.' Reading really was a mark of class in Judah, so the two scenes map onto real social divisions.

  • A pair of opposites used to mean totality: educated and uneducated together simply means everyone.

    Hebrew often expresses 'all' by naming two extremes. The scenes are built identically and the point is the shared failure. Verse 11 frames it as 'the vision of everything… to you' (plural), addressing the whole people.

in v12

Are vv. 11–12 part of Isaiah's original oracle or a later prose expansion?

  • A later prose addition that comments on the poetry of vv. 9–10.

    Many critical commentators note that vv. 11–12 are prose set between poetic sections, and that they reflect on the vision as a written document. Some take this to reflect a time when Isaiah's prophecies were already gathered into scrolls.

  • Integral to the passage, whether from Isaiah or from his close circle.

    Isaiah himself speaks of sealing and writing down his teaching (8:16; 30:8). The sealed-scroll image fits the theme of hardening in ch. 6 and the scroll reversal in 29:18. Others note that, wherever it came from, the passage reads as a coherent whole.

in v13

What does 'a commandment of men, taught' mean: human rules replacing God's law, or reverence that has become a rote, second-hand habit?

  • It is a rote, inherited piety. Even true content can be held as mere human routine.

    The grammar: their *fear of me* 'has become' a human commandment. The participle melummadah means 'trained, drilled' (Hosea 10:11). The context (vv. 9–12, 14–15) is about failing to understand and about decisions hidden from God, not about new regulations. Commentators such as Wildberger and Childs read it this way.

  • It refers to specific human teachings or practices, taught by priests, prophets or wise men, that had displaced God's instruction.

    Verse 10 mentions prophets and seers, and verse 14 the 'wise' and 'discerning'. The Septuagint's 'teaching… teachings' and Jesus' use against oral tradition (Mark 7) point to identifiable teachers and content.

in v13

Is the Greek 'in vain' a different Hebrew text or an interpretation?

  • The Greek translator read ותהו ('emptiness') for ותהי.

    The waw and yod letters are easily confused, and tohu is a characteristic Isaiah word (e.g., 29:21; 40:17, 23).

  • It is an interpretive paraphrase of the Masoretic sense.

    The Greek translation of Isaiah is known for free rendering. 'Their fear has become a human commandment' easily implies 'they revere me in vain.'

in v13

Who is 'this people': the whole population of Jerusalem or its leadership?

  • The whole people.

    'This people' is collective (6:9–10; 28:11, 14), and the participation in worship described is communal.

  • Especially the ruling class, counselors and religious professionals.

    Verses 10, 14–15 target prophets, seers, the 'wise' and those who hide their plans. Chapters 28–31 attack the court's policy toward Egypt.

in v14

Is the "wonder" an act of judgment, of deliverance, or both?

  • Judgment: a bewildering disaster or blinding that exposes Judah's empty religion and failed politics.

    "Therefore" follows a charge of hollow worship (v. 13). The second half speaks only of wisdom perishing. Isaiah 28:21 calls God's coming action against Jerusalem "strange" and "alien". Deuteronomy 28:59 uses the same verb for making Israel's plagues extraordinary.

  • A surprising deliverance (such as Jerusalem's escape from Sennacherib in 701 BC) that shames the advisers who trusted Egypt.

    The chapter's opening turns from siege to sudden rescue (29:5-8). Elsewhere peleʾ usually describes God's saving acts. The advisers' wisdom would be "lost" because God rescues the city in a way their strategy did not foresee and did not cause.

  • Both: one unpredictable divine intervention that humbles the experts and in the end leads to renewed understanding.

    Isaiah 29 moves from judgment (vv. 1-4, 9-16) to reversal (vv. 17-24). Verse 24 promises that the erring will gain bînāh ("understanding"), the same word that is lost here. Many recent commentators read the wonder as deliberately double-edged.

in v14

Does Paul's use in 1 Corinthians 1:19 respect Isaiah's context?

  • Yes: Paul applies the same pattern, God acting beyond human strategy and so shaming the experts, to the cross.

    In both settings the experts rely on their own counsel and God acts in a way that cannot be predicted. Paul follows the Greek text, which itself has God destroying the wisdom of the wise.

  • Paul extends the verse well beyond its original target, from Judah's political advisers to Greek philosophy and rhetoric.

    Isaiah's "wise" are Judah's own court counsellors ("its wise ones"), not foreign intellectuals. Paul's change of wording ("frustrate" for "hide") also shows he is shaping the text for his argument.

in v15

What exactly is the hidden 'plan'?

  • The secret negotiations with Egypt during the revolt against Assyria (about 705–701 BC).

    The same 'woe' formula and the word ʿēṣâ ('plan') come back in 30:1–2, which names going down to Egypt 'without asking my mouth', and in 31:1. Isaiah 28:15 speaks of a hidden 'covenant with death'. This is the majority view (e.g. Wildberger, Childs, Blenkinsopp, Roberts).

  • A more general religious double life that continues v.13: honouring God with the lips while the heart is far away and actions are hidden.

    Verse 15 follows directly on 29:13–14 (lip-service, 'wisdom of the wise'). The wording is general ('their deeds') and names no nation. Psalms and wisdom texts use the same 'who sees us?' line for private wrongdoing.

in v15

Is 'go deep' a physical picture or an idiom?

  • An idiom: the verb works like an adverb, 'hide deeply' or 'go to great lengths to hide'.

    The same construction elsewhere clearly means 'do something deeply' (Hos 9:9; Isa 31:6). WEB, NASB, ESV and NIV take it this way.

  • It keeps a concrete picture of digging down or going deep underground, matching the 'dark place'.

    The root basically means physical depth (Isa 7:11; Jer 49:8, 30 'dwell deep'), and the next clause names a dark location. BSB ('dig deep') and YLT ('going deep') keep the picture.

in v16

Is the opening an indignant question about the potter, or a statement/threat about the hearers?

  • Question: 'Your perversity! Is the potter to be reckoned as clay?' (most modern translations and commentators).

    'Im commonly introduces questions, especially indignant ones expecting 'no.' The rest of the verse is clearly two rhetorical questions, so a question at the start fits the pattern. The subject of 'be reckoned' is most naturally 'the potter.'

  • Statement/threat: 'Surely your perversity will be reckoned as potter's clay' (KJV), or 'Shall you not be reckoned as the potter's clay?' (Septuagint).

    'Im can work as an oath particle ('surely'). Ancient translators read the hearers as the clay, a reading that fits the threat of judgment in the context. It makes the opening noun the subject, avoiding a one-word exclamation.

in v16

What exactly were the 'hidden plans' behind this rebuke?

  • The secret alliance with Egypt against Assyria under Hezekiah, c. 705–701 BC.

    Isaiah 30:1–2 and 31:1 condemn plans made 'not by my Spirit' and envoys sent to Egypt without consulting YHWH. The woe-oracles of chapters 28–31 appear to form a unit from this period.

  • A more general charge against Jerusalem's leaders' self-reliant statecraft, not tied to a single event.

    The verse itself names no nation or treaty. The language (counsel, works, 'who sees us?') belongs to general wisdom and lament vocabulary, and the oracle may have been shaped for repeated use.

in v17

Is the second line ('the orchard reckoned as a forest') a picture of overflowing fertility or of reversal, with the high brought low and the low raised?

  • Fertility and renewal: wild Lebanon becomes garden, and the garden grows so lush it looks like forest. Both lines describe abundance.

    The near-identical line in Isa 32:15 is clearly positive (the Spirit poured out, then justice and peace, vv.16–17). Isa 35:1–2 also pairs the glory of Lebanon and Carmel in a picture of renewal. Verse 18 continues with healing images. Many commentators and translations (e.g. NLT) take it this way.

  • Reversal of status: lofty Lebanon (a standard Isaiah image of pride) is brought down to farmland, while the humble orchard is raised to the rank of forest. The verse pictures God's overturning of high and low.

    It follows straight on from v.16's charge that the people have turned things upside down. In Isaiah, Lebanon's cedars stand for pride brought low (2:13; 10:33–34). Verses 19–21 explicitly lift up the humble and poor and remove the ruthless. The Targum reads it as a political reversal. Oswalt and others give weight to this reading.

  • Both at once: the image is deliberately open, and the point is God's total transformation of the existing order, which involves both humbling and flourishing.

    Yaʿar ('forest') can be good or bad in Hebrew. The verb 'reckon' stresses God re-ranking things rather than a single process of growth. The surrounding verses contain both judgment (v.20) and blessing (vv.18–19).

in v17

When did Isaiah expect this 'very little while' to be fulfilled?

  • Near horizon: the turnaround around Jerusalem's deliverance from Sennacherib in 701 BC, when Assyria's 'Lebanon' was cut down.

    The same phrase in 10:25 is tied to the end of the Assyrian crisis. Chapter 29:5–8 describes the sudden routing of the besieging nations.

  • Ultimate horizon: a coming age of renewal ('in that day', v.18) that goes beyond any single historical event.

    The healing of the deaf and blind and the moral transformation in vv.18–24 go beyond what happened in 701. The parallel in 32:15 links the change to the outpouring of the Spirit. Later Jewish and Christian readers took these chapters this way.

in v18

Are the deaf and blind literal or figurative?

  • Mainly figurative: spiritual dullness lifted

    The immediate context is the people's God-imposed stupor and blindness (29:9–12), Isaiah's commission to harden (6:9–10), and the closing promise that 'those who err in spirit will come to understanding' (29:24). Compare 42:18–19, where the 'blind' and 'deaf' are God's own servant Israel.

  • Both literal and figurative together

    Isaiah's parallel promise in 35:5–6 includes the lame leaping and the mute singing, which is plainly bodily. The Torah's concern for the deaf and blind (Lev 19:14) is literal. Jesus cites these texts to describe actual healings (Matt 11:5). Ancient Israelite thought did not sharply separate body from inner life.

in v18

When was vv.17–24 composed?

  • From Isaiah of Jerusalem (8th century BC)

    The promise follows naturally from the chapter's reversal theme, and the sealed-scroll echo binds it tightly to vv.11–12 (e.g. Oswalt; Motyer).

  • A later addition from the time of or after the exile

    Its vocabulary and themes (the humble and poor as a group, the blind and deaf motif) resemble Isaiah 35 and 40–55. Scholars such as Wildberger, Clements and Blenkinsopp see it as a later development of Isaiah's themes, placed here to answer the earlier judgment. Either way, the passage is meant to be read as the answer to vv.9–16.

in v19

Is ʿanav ("humble") a religious-moral term distinct from ʿani ("afflicted, poor"), or do they overlap?

  • Distinct: ʿanav stresses an inner posture of humility before God, while ʿani stresses outward poverty and oppression.

    Num 12:3 calls Moses ʿanav, which can hardly mean economically poor. Some older lexicons (BDB) separate the two along these lines.

  • Largely overlapping: both come from the same root and describe people bowed down by others, with the God-ward sense growing out of the social one.

    The two are frequently interchanged in the manuscript tradition (written vs. read forms, e.g. Ps 9:19), they appear in parallel in the same contexts, and here ʿanavim is set alongside ʾevyonim and against oppressors in court (vv. 20–21). Many recent lexicons (e.g. HALOT) and commentators favour reading both senses together.

in v19

Does ʾevyonei adam mean "the needy among people" or "the very poorest of people"?

  • Partitive (picking out a group): "the needy ones among humankind".

    This is the most natural reading of the construct phrase (two nouns joined as "X of Y"). It is followed by KJV, BSB and WEB ("the poor among men").

  • Intensive: "the poorest of mankind".

    Hebrew sometimes builds a superlative by joining a word to a group noun (compare "the needy of the people", Isa 14:30, and similar phrases). Several commentators suggest this emphasis here.

in v19

Do vv. 17–24 come from Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or from a later stage of the book?

  • Original to the 8th-century setting.

    They tie back closely to vv. 9–15 (sealed book, blindness, "again" in v. 14), and the court corruption fits Isaiah's other charges (1:23; 5:23; 10:1–2).

  • Added later, in the exile or after it.

    The sudden shift to salvation language, the vocabulary close to chs. 35 and 40–66, and the remnant-of-the-poor outlook lead many critical commentators to assign the unit to a later editor.

in v20

Who are the 'ruthless one', the 'scoffer' and the 'watchers of harm'? Foreign enemies or Judah's own leaders?

  • Foreign oppressors, chiefly Assyria.

    The same word ʿārîṣ is used in 29:5 for the 'horde of the ruthless' besieging Jerusalem, and in 25:3–5 for tyrant nations. The wider chapter is about deliverance from siege.

  • Judah's own powerful people: corrupt judges, officials and wealthy men.

    Verse 21 continues the sentence with entirely courtroom language: false charges, entrapping 'the one who reproves in the gate', perverting justice for the innocent. lēṣ recalls the 'scoffers who rule this people in Jerusalem' (28:14). Psalm 37 uses ʿārîṣ for a local wicked rich man.

  • Deliberately both: the passage gives external and internal oppressors one label and promises one reversal.

    Isaiah reuses the word from 29:5 in a domestic setting, and the reversal theme of vv. 17–24 is total. Many commentators (e.g. Wildberger, Childs, Oswalt in different ways) read the verse as aimed mainly at the internal elite while drawing on the language of foreign tyranny.

in v20

Is 29:17–24 from Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or a later addition?

  • A later expansion, from the exile or after.

    The mention of Abraham (v. 22) is unique in Isaiah 1–39 but common in chapters 40–66. The joyful reversal resembles Isaiah 35 and 40–55. The tone is more hopeful than the surrounding woe oracles (e.g. Blenkinsopp, Wildberger on parts).

  • Isaianic, or deliberately shaped to fit Isaiah's own oracles.

    It reverses Isaiah's own themes: the deaf and blind of 6:9–10 and 29:9–12, and the scoffers of chapter 28. The Lebanon and forest imagery also appears elsewhere in Isaiah 1–39 (e.g. Oswalt).

  • Effect on this verse

    Either way, the meaning of v. 20 stays the same: the removal of oppressors as the reason for the humble's joy. The dating mainly affects who the first audience were: Judeans under Hezekiah, or a later community reading Isaiah's words.

in v21

Does maḥăṭîʾê ʾādām mean "causing people to sin" or "making people out to be guilty"?

  • Legal: "declare or make guilty, get convicted." This is the majority modern view (NIV, ESV, NASB, BSB).

    The whole verse is set in the gate court; Hiphil "bring guilt on" in Deut 24:4 and Eccl 5:6; the parallel lines about the môkîaḥ and the ṣaddîq are legal.

  • Moral: "cause people to sin" by speech, i.e. leading others astray (YLT; the literal LXX and Vulgate).

    The common Hiphil sense in Kings ("who made Israel sin"). But it fits the courtroom context less well.

in v21

Who is the môkîaḥ "in the gate"?

  • The judge or arbiter who decides the case (NASB "adjudicates"; BSB "mediator").

    yākaḥ means "decide between" in Gen 31:37 and Isa 2:4; môkîaḥ means "umpire" in Job 9:33.

  • The defender or advocate who argues for the wronged party (NIV "defender").

    yākaḥ means "argue a case" (Job 13:3, 15); the target is whoever stands in the way of the scheme.

  • The honest witness or public critic who exposes wrongdoing, possibly including prophets.

    Amos 5:10 pairs the môkîaḥ with "the one who speaks uprightly"; yākaḥ often means "rebuke, expose" (Lev 19:17; Prov 9:8).

in v21

How should battōhû be read?

  • Instrumental: "with empty or baseless claims" (ESV "empty plea", NASB "meaningless arguments", NIV/WEB "false testimony").

    Isa 59:4 uses tōhû in court for groundless pleading; the preposition bə- often means "with, by means of."

  • Directional or result: "into emptiness" or "into ruin" (YLT).

    nāṭâ with bə- can mark where something is turned; tōhû elsewhere means desolate waste.

  • "For nothing," without cause (Vulgate frustra; KJV "for a thing of nought").

    tōhû as "nothing, futility" (Isa 49:4, "I have spent my strength for tōhû").

in v22

What event is meant by God 'redeeming Abraham'?

  • His call out of Mesopotamia and away from its idolatry.

    Josh 24:2–3, where God 'took' Abraham from beyond the River, where his family served other gods. Gen 11:31–12:1. Neh 9:7, 'brought him out of Ur'.

  • God's repeated protection of Abraham from danger.

    The rescues in Egypt (Gen 12:17), Gerar (Gen 20) and the war of the kings (Gen 14:20, 'who delivered your enemies into your hand'). With God as subject, *pādâ* commonly means rescue from danger.

  • Rescue from a fiery ordeal in Ur.

    Pseudo-Philo 6, Genesis Rabbah 38:13 and the Targum tradition, which read 'Ur' as 'fire'. These are post-biblical expansions and probably not Isaiah's own reference, but they show how the verse was read in ancient Judaism.

in v22

Is the clause 'who redeemed Abraham' original to Isaiah?

  • It is original: a deliberate appeal to the ancestral promises.

    Isaiah's message relies elsewhere on God's long-standing commitments (e.g. Isa 1:9; 10:21–22). The pairing of Abraham and Jacob fits the 'children' of v. 23.

  • It is a later addition or belongs to a later layer.

    Its awkward position after 'house of Jacob'. Abraham appears as an appeal figure mainly in exilic texts (Isa 41:8; 51:2; 63:16; Ezek 33:24). Several critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) date vv. 22–24 later than Isaiah's own time.

in v23

What is 'the work of my hands': the children, or God's deeds?

  • It renames the children: Jacob's descendants are God's handiwork.

    This is the order of the Hebrew text as it stands. Isaiah elsewhere calls the people God's work (45:11; 60:21; 64:8). It answers the potter-and-clay complaint of 29:16 directly. Most English versions read it this way.

  • It means God's mighty acts, and 'his children' is a later addition.

    The syntax is overloaded. Isaiah 5:12 pairs 'see' with 'the work of his hands' for God's deeds. The Septuagint makes 'my works' the thing seen. Many critical commentators (e.g. Wildberger) hold this view.

in v23

Who wrote and when: Isaiah in the 8th century BC, or a later hand?

  • Vv. 22–24 are a later (exilic or post-exilic) addition closing the chapter.

    Abraham is rare in Isaiah 1–39 but common in Isaiah 40–66 (41:8; 51:2). The language of redemption and restored offspring resembles the later chapters. The prose-like introduction of v. 22 looks like a connecting passage (e.g. Blenkinsopp, Wildberger).

  • They belong to Isaiah's own message of reversal after judgment.

    Verses 17–24 develop themes already present in the 8th-century oracles: blindness turned to sight, fear of God instead of men (8:12–13), and the downfall of the ruthless. The title 'Holy One' is typical of Isaiah (e.g. Oswalt).

in v24

Who are the 'staggering in spirit' and the 'grumblers'?

  • Mainly Judah's leaders: priests, prophets and counsellors.

    Isaiah 28:7 uses the same verb for reeling priests and prophets. Verse 29:14 targets the 'wise' and 'discerning,' and 28:9–10 records leaders mocking Isaiah's teaching.

  • The people of Israel as a whole.

    Verses 29:9–13 address 'this people' generally. The wilderness echo of 'grumblers' recalls the whole nation. Verses 22–23 speak of 'Jacob' and his children collectively.

in v24

When was the promise of 29:17–24 composed?

  • From Isaiah in the eighth century BC, as the hopeful turn within the woe-oracles of chs. 28–31.

    Its vocabulary closely and deliberately reverses 29:9–14 within the same chapter. Isaiah's oracles often move from judgment to restoration.

  • A later (exilic or post-exilic) addition that rounds off the chapter.

    The phrasing about Abraham's redemption (v.22) and the broad restoration language resemble later parts of the book. Some commentators see vv.17–24 as editorial expansion. Either way, the verse is built to answer 29:9–14.

in v24

Does ragan here mean 'grumble' or 'slander'?

  • Grumble / murmur against God.

    Deut 1:27 and Ps 106:25 use the plain verb for Israel's complaining in the wilderness. The Septuagint uses gongyzō, the standard murmuring word.

  • It carries a sharper sense of hostile whispering or criticism.

    The Niphal participle in Proverbs (16:28; 26:20) means a whisperer or slanderer. NASB's 'those who criticize' leans this way. The two senses overlap: discontent spoken in hidden, undermining talk.

Sources
  • BDB s.v. הוֹי, אֲרִיאֵל, חָנָה, חַג, נָקַף
  • HALOT s.v. אֲרִיאֵל; נקף I/II
  • Ezekiel 43:15–16 (Hebrew text)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), line 12
  • Septuagint, Isaiah 29:1
  • Vulgate, Isaiah 29:1
  • Targum Jonathan to Isaiah 29:1
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • HALOT s.v. אֲרִיאֵל, אֲרִאֵיל
  • BDB s.v. אֲרִיאֵל; s.v. צוּק; s.v. תַּאֲנִיָּה, אֲנִיָּה
  • Ezekiel 43:15–16; Deuteronomy 28:53–57; Lamentations 2:5; 2 Samuel 23:20
  • Targum Jonathan to Isaiah 29:1–2
  • Septuagint Isaiah 29:2
  • Vulgate Isaiah 29:2
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • W. F. Albright, on Ariel and Akkadian arallû (Archaeology and the Religion of Israel)
  • Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism) on the siege of 701 BC
  • BDB s.v. חָנָה, דּוּר, צוּר, מֻצָּב, מְצוּרָה
  • HALOT s.v. דּוּר I, מֻצָּב, מְצוּרָה
  • Septuagint (Göttingen ed., Ziegler), Isaiah 29:3
  • Vulgate, Isaiah 29:3
  • J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
  • Sennacherib's annals (Oriental Institute/Taylor Prism), in ANET / COS
  • Lachish reliefs, British Museum (Sennacherib's palace at Nineveh)
  • BDB s.v. אוֹב, שָׁפֵל, שָׁחַח, צָפַף, עָפָר
  • HALOT s.v. אוֹב; צפף
  • H. A. Hoffner, "Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôb", JBL 86 (1967)
  • T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
  • R. E. Clements, Isaiah and the Deliverance of Jerusalem (1980)
  • Descent of Ishtar to the Underworld; Gilgamesh Tablet VII (descriptions of the dead)
  • Sennacherib's Annals (Chicago/Taylor Prism), account of the 701 BC campaign
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 29
  • HALOT s.v. הָמוֹן, זוּר/זָר, עָרִיץ, אָבָק, דַּק, מֹץ, פֶּתַע, פִּתְאֹם
  • BDB s.v. הָמוֹן; זוּר; עָרִיץ
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • R. E. Clements, Isaiah and the Deliverance of Jerusalem
  • BHS critical apparatus at Isa 29:5; 1QIsaᵃ
  • Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) on the 701 BC campaign
  • Septuagint and Vulgate of Isaiah 29:5
  • BDB s.v. פָּקַד
  • HALOT s.v. פקד
  • HALOT s.v. צָבָא
  • HALOT s.v. רַעַשׁ
  • HALOT s.v. סוּפָה; סְעָרָה
  • HALOT s.v. לַהַב
  • HALOT s.v. אֲרִיאֵל
  • Septuagint, Isaiah 29:5–6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 29:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 29:1–8
  • HALOT s.v. אֲרִיאֵל, הָמוֹן, צוּק, מְצוּדָה
  • BDB s.v. הָמוֹן, צָבָא, צוּק
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • Sennacherib's Annals (Oriental Institute/Taylor Prism), ANET 287–288
  • Mesha Stele (KAI 181), line 12
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, שָׁקַק, הָמוֹן, עָיֵף
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, שׁקק, הָמוֹן, צבא
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat/appetite)
  • Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)
  • Septuagint, Isaiah (Göttingen ed. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 29:8
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism) on the siege of Jerusalem
  • BDB s.v. מָהַהּ, תָּמַהּ, שָׁעַע I & II, שֵׁכָר, נוּעַ
  • HALOT s.v. מהה, תמה, שׁעע I, שֵׁכָר
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at Isaiah 29:9
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. תַּרְדֵּמָה, נָסַךְ, עָצַם, חֹזֶה
  • HALOT s.v. תַּרְדֵּמָה; נסך I and II
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Isa 29:10
  • Septuagint, Isaias (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 28–31
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text), Combination I
  • BDB s.v. חָזוּת, סֵפֶר, חָתַם, קָרָא
  • HALOT s.v. חָזוּת; סֵפֶר
  • Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 29:11
  • Vulgate Isa 29:11
  • Lachish Ostracon 3
  • Mazar, report on the Hezekiah bulla from the Ophel excavations (2015)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 29
  • BDB s.v. סֵפֶר, יָדַע, קָרָא
  • HALOT s.v. סֵפֶר; יָדַע; קרא I
  • C. A. Rollston, Writing and Literacy in the World of Ancient Israel
  • W. M. Schniedewind, How the Bible Became a Book
  • Lachish Ostracon 3 (Letter of Hoshayahu)
  • Septuagint, Isaiah 29:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 29:12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 29:11–12
  • BDB s.v. נָגַשׁ, כָּבֵד, לֵב, יִרְאָה, לָמַד
  • HALOT s.v. לָמַד (Pual 'trained'), יִרְאָה, לֵב
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb)
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Isaiah 29:13
  • Mark 7:6–13; Matthew 15:7–9; Colossians 2:22 (New Testament reception)
  • BDB s.v. פָּלָא, פֶּלֶא, חָכָם, בִּין, סָתַר
  • HALOT s.v. פלא; סתר (hithpael)
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs, Septuaginta, Isaiah 29:14
  • 1 Corinthians 1:19 (NA28) and commentaries on Paul's use of Isaiah
  • BDB s.v. הוֹי, עָמֹק, סָתַר, עֵצָה, מַחְשָׁךְ
  • HALOT s.v. הוֹי; עמק (hiphil with infinitive, 'do deeply'); מַחְשָׁךְ
  • Septuagint, Isaiah 29:15; Vulgate, Isaiah 29:15
  • Sirach 23:18; Psalm 94:7; Ezekiel 8:12; Job 22:13–14
  • BDB s.v. הָפַךְ, הֹפֶךְ
  • HALOT s.v. הֹפֶךְ; יָצַר; יֵצֶר; חָשַׁב; בִּין
  • Septuagint, Isaiah 29:16 (Rahlfs edition)
  • Vulgate, Isaiah 29:16
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 29–31
  • BDB s.v. כַּרְמֶל, מִזְעָר, יַעַר, חָשַׁב
  • HALOT s.v. כַּרְמֶל, מִזְעָר, יַעַר
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 29:17
  • Vulgate Isa 29:17
  • Targum Jonathan to Isaiah 29:17
  • Parallel texts: Isa 2:13; 10:18, 25, 33–34; 32:15; 35:1–2; Hos 2:12; Mic 3:12
  • BDB s.v. שָׁמַע, סֵפֶר, אֹפֶל, חֹשֶׁךְ
  • HALOT s.v. סֵפֶר, אֹפֶל, חֵרֵשׁ, עִוֵּר
  • R. E. Clements, 'Beyond Tradition-History: Deutero-Isaianic Development of First Isaiah's Themes,' JSOT 31 (1985)
  • Septuagint, Isaiah 29:18
  • Vulgate, Isaiah 29:18
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • BDB s.v. עָנָו, אֶבְיוֹן, יָסַף, גִּיל
  • HALOT s.v. עָנָו, אֶבְיוֹן, קָדוֹשׁ
  • TDOT, articles on ʿānāh/ʿānî/ʿānāw and ʾebyôn
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 29:19
  • Vulgate (Weber-Gryson), Isaiah 29:19
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • 4Q171 (4QpPs37) on "the congregation of the poor"
  • BDB s.v. אָפֵס, עָרִיץ, לִיץ, שָׁקַד, אָוֶן
  • HALOT s.v. עָרִיץ, לִיץ, כרת, שׁקד, אָוֶן
  • TDOT, 'ʾāwen' (K.-H. Bernhardt)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 29:20; Proverbs 3:34
  • Vulgate, Isaiah 29:20
  • Psalm 37; Isaiah 16:4; 28:14–15; Amos 5:10–15 (Hebrew text)
  • BDB s.v. חָטָא (Hiphil), יָכַח, נָטָה, תֹּהוּ, צַדִּיק
  • HALOT s.v. קושׁ, יכח, תֹּהוּ
  • Amos 5:10–12; Isa 5:23; 10:2; 59:4; Deut 25:1 (parallel legal texts)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (city gate as law court)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 29:21 (cited from memory; check against editions)
  • BDB s.v. פָּדָה, בּוֹשׁ, חָוַר
  • HALOT s.v. פדה, בושׁ, חור I
  • TDOT s.v. pādâ; bôš
  • F. Delitzsch, Commentary on Isaiah (on 29:22–24)
  • Septuagint, Isaiah 29:22
  • Jubilees 12; Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 6
  • Genesis Rabbah 38:13; 63:2
  • BDB s.v. קָדַשׁ, עָרַץ, מַעֲשֶׂה
  • HALOT s.v. קדשׁ (hiphil), ערץ (hiphil)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 29:23
  • Vulgate, Isaiah 29:23
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. תָּעָה, רוּחַ, בִּינָה, רָגַן, לֶקַח
  • HALOT s.v. רגן; לֶקַח
  • Septuagint, Isaiah 29:24 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 29:24
  • J. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • H. G. M. Williamson / O. Kaiser on Isaiah 28–31 (redaction discussion)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 28–31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).