Job Chapter 22 Read as one passage

Job 22:1–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Eliphaz the Temanite replied: 2“Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him? 3Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless? 4Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you? 5Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless? 6For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing. 7You gave no water to the weary and withheld food from the famished, 8while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it. 9You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed. 10Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you; 11it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you. 12Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are! 13Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness? 14Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’ 15Will you stay on the ancient path that wicked men have trod? 16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood. 17They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’ 18But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked. 19The righteous see it and are glad; the innocent mock them: 20‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’ 21Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you. 22Receive instruction from His mouth, and lay up His words in your heart. 23If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents 24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines, 25then the Almighty will be your gold and the finest silver for you. 26Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God. 27You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows. 28Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways. 29When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly. 30He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

What the first hearers heard

To ancient Israelite readers of wisdom literature, Eliphaz's opening would have sounded familiar and respectable. God is self-sufficient and owes no one anything, and wise, upright living pays off for the person who practises it. Those were standard wisdom teachings (compare Prov 9:12: "If you are wise, you are wise to your own advantage").

The verse works as the first step of an argument:

  1. God gains nothing from human goodness (v. 2–3).
  2. So God cannot be disciplining Job because of his piety (v. 4).
  3. So Job's suffering must come from great sin (v. 5), and Eliphaz then supplies the sins.

The book's readers, though, have seen the heavenly scene in chapters 1–2. They know Job's suffering was not punishment, and that God cared about Job's integrity enough to stake a claim on it. So the verse lets them feel how a true-sounding principle about God can be used to condemn an innocent man. It also keeps the book's central question in view: is goodness about what it gets, for God or for us, or is it worth something 'for nothing'?

From the study of Job 22:2.

Verse by verse

  1. 1Then Eliphaz the Temanite replied:

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2“Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?

    "Is it God that a man is any use to, even a man in his full strength, the way a steward is useful to his king? No. Whatever good comes from living with insight comes back to the insightful person himself."

    Eliphaz opens his third and harshest speech with a premise that sounds devout. God is not like a human lord who needs servants, nor like the gods of Israel's neighbours, who needed people to work and feed them. Nothing a human does adds anything to Him. The verb he repeats, sakan, is the verb of the useful servant (the noun from it means 'steward'), and he plays on it. The first line asks whether a man is useful to God. The second line turns the same word around: the usefulness of wise living goes to the wise person, who prospers by it. (Some translations instead read the second line as a parallel question, "Can even a wise man be of use to Him?" The point that God gains nothing is the same.)

    The premise is set up to be used. If God has nothing to gain from Job's goodness, He cannot be punishing Job for his goodness (v. 4). So, Eliphaz concludes, the cause must be great wickedness (v. 5), and he goes on to list sins Job never committed. Readers of the book know from its opening chapters that God was in fact deeply invested in Job's integrity, and that the real question raised in heaven was whether Job served God for gain.

    Full study →
  3. 3Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?

    Eliphaz asks two scornful questions that expect the answer "no." First: "Is it any delight to Shaddai, the high and mighty God, any concern of his, that you are in the right?" Here "in the right" means both living uprightly and winning the case Job keeps demanding to argue before God. Second: "Or does he make any profit, does he come out ahead, because you keep your ways whole and blameless?"

    The second line uses the same root as Job's signature virtue. The narrator and God himself called Job tam, "whole, blameless, a man of integrity" (1:1, 8; 2:3). Eliphaz had once comforted Job with "the integrity of your ways" (4:6), and now he throws the phrase back at him: your integrity makes no difference to God. "Ways" pictures Job's whole life as a road he walks.

    The reasoning that follows is this. God gains nothing from human goodness, so he has no self-interest that could bend how he treats you. Therefore your suffering is not about your piety (v. 4). It can only be about your sin (v. 5).

    Readers of the book know the irony. In the heavenly scene God has delighted in Job's integrity and staked something on it. Whether Job serves God "for nothing" (1:9) is the very question the book is testing.

    Full study →
  4. 4Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?

    Eliphaz asks a scornful question that expects the answer "No!": "Is it because you fear God, because of your devout, reverent life, that He is now arguing His case against you and hauling you into court?" The "fear" here is Job's own reverence toward God, the piety Eliphaz once praised (4:6). It is not God being afraid of Job. "Rebukes" is courtroom language: God is building a case and proving Job in the wrong. "Enters into judgment with you" means God has brought Job to trial, which is exactly the hearing Job has been demanding and dreading (9:32; 14:3). The logic runs from verse 3 (God gains nothing from your goodness) to verse 5 (so your wickedness must be great): God would never prosecute a man for being godly, so Job's suffering must be a sentence for sin. Readers of the book know the bitter irony. Job's trouble began precisely because God pointed to him as a man who "fears God" (1:8).

    Full study →
  5. 5Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

    Eliphaz has just mocked Job (v. 4): Do you think God is putting you on trial because you fear him so well? Now he gives what he thinks is the obvious answer, in a question that expects agreement: "Surely your evil is enormous. Surely there is no limit, no counting, to your guilty deeds."

    The first line uses a Hebrew word for "evil" that covers both doing wrong and suffering harm. It is the same word the book used when the friends came because of "all this evil (disaster) that had come upon him" (2:11). Eliphaz turns it around: the disaster Job suffered is now the evil Job did. The second line backs this up with "iniquities", wrongs that carry their guilt with them. The plural turns the charge into a pile of separate crimes, and "no end" is an accuser's exaggeration meaning "too many to count."

    This is the first time any friend accuses Job outright of great wickedness. The argument is a straight inference: huge suffering must mean huge sin. Over the next verses he fills in the "endless" list with crimes he has no evidence for. The reader already knows they are false (1:1, 8; 2:3), and God will later say the friends did not speak rightly (42:7).

    Full study →
  6. 6For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.

    "For you made a habit of seizing pledges from your own kin for nothing, with no real debt and no real need. You stripped the clothes off people who already had hardly anything to wear."

    Eliphaz is spelling out what he means by Job's "great wickedness" (v. 5). The verbs describe a pattern of conduct, not one lapse. The first line pictures a wealthy man using the debt system against his own "brothers," the kin and neighbours a man was bound to help. When a poor man borrowed, the creditor held some possession as security, often the outer cloak that was also his blanket at night. Doing this "for nothing" (ḥinnām) means taking security where none was owed or needed. It was plain extortion dressed up as legal procedure.

    The second line raises the stakes with a deliberate paradox: you stripped the garments of the naked. These are people whose ragged clothing is the last thing they own, and taking it leaves them truly naked. "Strip" is a violent word, used for plundering a victim.

    The reader who knows the opening chapters hears a bitter irony. Ḥinnām, "for nothing / without cause," is the very word used of Job's own ruin (1:9; 2:3). Job came out of the womb "naked" (1:21), and he has complained that God "stripped" him of his glory (19:9). Eliphaz accuses Job of doing to the poor exactly what has been done to Job.

    Full study →
  7. 7You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

    Eliphaz is speaking to Job, and he means it as an accusation:

    "Not even water — you would not give a drink to the man who came to you faint with thirst; and from the starving you kept back bread."

    The Hebrew puts water first for emphasis: not even the cheapest, most basic courtesy a household could offer. The person in need is described as 'ayef, someone faint, parched, spent. That is much stronger than modern "weary". It is the state of a traveller or worker arriving exhausted from the heat, and the remedy for it is a drink of water. In the second half the picture turns to the famished, and the verb is withhold, to hold back something you have. Eliphaz is not saying Job lacked the means. He is saying Job had bread in abundance and kept it from people who were starving.

    Both verbs are in the form Hebrew normally uses for repeated or customary action, so this is not a charge about one bad day. It describes a pattern of character: this is the kind of man you were. The verse also follows a fixed formula. "Bread to the hungry, water to the thirsty" (with "clothing to the naked" from v. 6) was the standard checklist of decency for a wealthy man, both in Israel and across the ancient Near East. Eliphaz is saying Job failed it completely.

    The reader of the book knows the charge is false. The narrator has called Job blameless (1:1), Job answers this very point under oath in 31:16–17 and 31:31–32, and God later says the friends have "not spoken of me what is right" (42:7). Eliphaz deduces the crime from the punishment: Job is suffering terribly, so he must have sinned terribly, and these are the sins a rich man would commit.

    Full study →
  8. 8while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it.

    "As for the man with muscle, the land is his; and the man everyone defers to settles down on it."

    Eliphaz is in the middle of a list of accusations against Job. The verse is two short lines with no verbs in the first half, so it reads almost like a proverb or slogan. The "man of arm" is a man whose power is his strength and his ability to use force. The "one lifted of face" is a man of rank, the kind people favor. The same Hebrew idiom, used actively, means showing favoritism, so the phrase hints at privilege that was not earned. "The land" means the fields and farmland that feed people, not "the earth" as a planet. The "arm" sets up the next verse: the strongman gets the land, while "the arms of the fatherless are crushed" (v. 9).

    The Hebrew does not say directly how this describes Job. It may picture Job himself as that strongman and VIP, settled comfortably on his estate while he refused water and bread to the needy (v. 7) and sent widows away (v. 9). Or it may charge Job with running a world where land went to the powerful and favored, perhaps even saying that this is how things should be. Either way the point is the same. Eliphaz says Job used his power and status, or approved of their use, to hold the land while the weak went without.

    Full study →
  9. 9You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

    "Widows! When they came to you with nothing, you sent them away with nothing. And the fatherless, children left with no father to provide for them or speak for them, had what little strength they had ground to pieces."

    Eliphaz is speaking. He puts widows first for emphasis, because they were the textbook case of a person no one would defend. To send someone away empty was more than being ungenerous. The phrase echoes the law that a dependent must not be "sent away empty". The second line takes up the arm, the Hebrew picture of strength and the means to stand on one's own. In the previous verse the "man of arm", the strong man, held the land. Now the arms of fatherless children are crushed, a grinding word used for oppressing the poor in court. The passive verb ("were crushed") leaves the crusher unnamed, but the accusation is aimed squarely at Job: under your authority, this kept happening. The Hebrew form can describe repeated action, so Eliphaz is charging a pattern, not a single incident.

    The audience already knows from chapters 1–2 that Job is blameless. So this is the harshest charge a powerful man in that world could face, made against an innocent man. Eliphaz deduces the crime from the suffering.

    Full study →
  10. 10Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;

    "That is why traps are set all around you, wherever you step, and why dread strikes without warning and throws you into panic."

    Eliphaz has just accused Job of specific crimes against the poor: taking a brother's cloak as security for nothing, refusing water to the thirsty and bread to the hungry, sending widows away empty-handed, crushing orphans (vv. 6–9). Now he draws the conclusion. Therefore the hunter's nets surround Job on every side, the way a fowler's clap-net springs up around a bird. And therefore Dread itself, pictured almost as an attacker, falls on him suddenly and leaves him frantic.

    In Hebrew the line ties trap and terror together by sound: paḥîm ("traps") … paḥad ("dread"). The prophets use the same jingle for inescapable doom ("terror, pit and trap"). The verbs describe what is happening to Job now, not only what might come later. Eliphaz is explaining Job's present misery as the result of guilt. His claim is that this is what happens to the wicked, and so it proves what Job is. "Sudden dread" is a stock wisdom phrase; Proverbs 3:25 tells the righteous they need not fear it. "Dread" may also throw back at Job his own lament from 3:25, "the thing I dreaded has come upon me."

    From the opening chapters the reader knows that Job did none of the things Eliphaz charges him with (1:1, 8; compare Job's own denials in 29:12–17 and 31:16–22). God later says Eliphaz did not speak rightly (42:7). The verse is a vivid, traditional picture of the wicked man's fate, used in the wrong place by a speaker who argues backward from suffering to sin.

    Full study →
  11. 11it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

    Eliphaz is telling Job what his suffering means: "That is why darkness has closed in on you, so thick you cannot see your way, and why a crushing mass of water rolls over you and covers your head."

    The verse goes on from v. 10 ("snares surround you, and sudden dread terrifies you"). It adds two more pictures of the fate the friends have said all along belongs to the wicked:

    • Darkness: blindness and helplessness. Job's former "light", his prosperity and standing with God, has gone out. The ancient Greek translation reads the line as "your light has turned to darkness".
    • Deep water: a surging flood. Hebrew readers would think of the Flood or the Red Sea closing over Pharaoh's army. Hebrew poetry used this picture for being swallowed by death.

    The verbs describe something happening now, not a future threat. Eliphaz is saying: this is what is happening to you, and it is happening because of the sins he has just listed in vv. 6–9. These include taking pledges from the poor, leaving the needy naked, and refusing water to the weary. There may be a bitter irony here: the man accused of withholding water from the thirsty is now drowning in it.

    The words "you cannot see" also prepare for Eliphaz's next point (vv. 12–14). Job, he claims, imagines that God cannot see through the clouds. In Eliphaz's view the one who is really blind is Job.

    Full study →
  12. 12Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

    "Isn't God up there in the very heights of the sky? Go on, look up at the farthest, topmost stars. See how high they are!"

    Eliphaz is asking a question that only has one answer. God lives at the top of the universe, higher even than the stars, and those are as high as anything the human eye can reach. The command "look!" is pointed. Just before this, Eliphaz told Job that his trouble is a darkness so thick he "cannot see" (v.11). Now he tells Job to lift his eyes to the night sky. In the next verses he puts words in Job's mouth: "What does God know? Can He judge through the thick cloud? Clouds veil Him so that He does not see" (vv.13–14).

    So the verse is the shared starting point of an argument. Everyone agrees God is supremely high. The real question is what follows from that. Eliphaz charges Job with drawing the wrong conclusion: that a God so far away cannot see clearly. The words for "height" and "being high" can also carry a sense of arrogance. They also echo Job's own phrase that God "judges those on high" (21:22). Under the surface, then, the God of the heights is also the one who watches over, and humbles, human loftiness (22:29).

    Full study →
  13. 13Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?

    "And so you say: 'What does God actually know? Can He hold court and hand down verdicts from behind the black storm-cloud?'"

    Eliphaz has just said (v. 12) that God is as high as the heavens, higher than the topmost stars. Now he claims Job draws the wrong conclusion from that height: so high, so far away, God cannot see what goes on down here. The first question, "What does God know?", is a sneer that expects the answer "nothing". The second gives the reason. Between God's heaven and the earth hangs a dense, dark cloud mass (ʿarafel). If God cannot see through it, He cannot act as Judge: He cannot sort out the guilty from the innocent, punish wrongdoing or set things right. The world runs unwatched.

    To an Israelite ear the line holds a sharp irony. That same "thick darkness" was the cloud where God was met at Sinai and the darkness in which He chose to live in the temple. Psalm 97 says "cloud and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne." The speaker Eliphaz imagines treats the sign of God's majestic, hidden presence as a blindfold. And the words "What does God know?" were a known saying of the arrogant wicked (Ps 73:11; 94:7). In quoting them as Job's, Eliphaz is quietly classing his friend with the godless.

    Full study →
  14. 14Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

    Eliphaz is putting words in Job's mouth. Verse 13 begins "Yet you say…", and verse 14 finishes that imagined speech:

    "Heavy, dark clouds are his screen, so he sees nothing down here; up on the rim of the sky's great dome he strolls about, making his rounds."

    Behind the words is the ancient picture of the world. The earth was a flat round land under a huge arched sky. Its rim was the "circle" (ḥûg) where heaven met the horizon. God is placed at the farthest, highest edge of that world. He walks back and forth there habitually, like a king on the battlements. Between him and the earth hangs a solid ceiling of storm cloud, the same "thick darkness" mentioned in verse 13.

    The irony is sharp. Israel's songs described clouds and darkness as the covering God wraps himself in when he comes in majesty (Psalm 18:11). Here the imagined speaker turns that covering into a blindfold. The verb "see" has no object, so the claim is total: he notices nothing. And noticing is where judging begins. The logic runs: God cannot see, so he does not judge, so what we do on earth goes unpunished.

    Eliphaz presents this as Job's own thinking, the creed of the wicked of old (v. 15). In fact Job has never said it. His complaint is the reverse: that God watches him all too closely (7:17–20; 10:4–6, 14). Later in the book God rebukes Eliphaz for not speaking rightly (42:7).

    Full study →
  15. 15Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?

    "So is that the road you mean to keep walking, Job, the ancient track beaten flat long ago by people whose lives were trouble and deceit?"

    Eliphaz puts this as a question, but it is really a charge. In the verse before (vv.13–14) he has quoted Job, unfairly, as thinking God is hidden behind thick clouds and cannot see. Now he asks whether Job is setting out on a very old road. "Ancient" (Hebrew ʿolam) means from the distant past. The road is not new, and everyone already knows where it ends. The people who trod it are called "men of ʾaven". The word means harm, trickery and in the end hollowness. These are people whose lives came to nothing but trouble.

    The next verse tells how their road ended: they were snatched away before their time and their foundations were washed away by a flood. Many readers, ancient and modern, hear an echo of the generation of Noah's Flood here, though the verse never names it. The verb "keep" (shamar) can mean both "stay on" and "keep an eye on". So the line also carries a warning: look closely at that road and see what happened to everyone who walked it.

    Full study →
  16. 16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

    Eliphaz is still describing the "wicked men" of verse 15 who walked "the ancient path": they were seized and hauled away before their proper season had come. A torrent poured out, and the ground they built on gave way beneath them.

    The first line is short and blunt: "who were seized, and not time." The verb pictures a sudden, forcible grabbing, perhaps even a crushing or shriveling. The missing "time" is the right, appointed time for a life to end. These people did not reach the full old age that Israel's wisdom tradition treated as the mark of God's favor. They were taken early, and in that world an early death looked like judgment.

    The second line puts the flood first: "a river was poured out — their foundation." The Hebrew can be read two ways. Either a torrent was poured out over their foundation, or their foundation itself was poured away like a stream. In both readings the water does its work from below. It does not just batter the walls; it removes the ground they stood on. Whatever these people thought made them secure turned to liquid.

    To an ancient hearer, "ancient path" (v. 15) together with a deadly flood would very likely bring to mind the generation of Noah (see debates). The defiant words in verse 17, "Depart from us," fit that generation well.

    This is Eliphaz speaking, not the narrator. He offers it as a warning to Job: this is what happens to people like you. The book will later reject his reasoning (42:7).

    Full study →
  17. 17They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

    Eliphaz is describing the people of the old, doomed path: those who told God to his face, "Turn off! Get away from us!" This is not unbelief in the modern sense. They speak to God and assume he is there. What they refuse is his company and his claim on them, and they say so in one curt command, the way you would order someone off your road.

    Then comes the shrug: "And what will Shaddai do to them?" Shaddai is the ancient and formidable name usually rendered "the Almighty", so the contempt is aimed at the highest power they could name. The question expects the answer "nothing". The small Hebrew word at the end can mean either "to" or "for", so the sneer may be he can't hurt them, or he's no good to them. Both are ways of writing God out of their lives.

    The first hearers of the book would also catch that these are recycled words. In the previous chapter Job himself described the wicked as saying this very thing (21:14-15). Eliphaz picks up Job's own quotation and uses it to place Job on the same road as those people, and to warn him how that road ended: snatched away, foundations washed out (22:16).

    Full study →
  18. 18But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.

    Eliphaz has just quoted the godless: "They said to God, 'Leave us alone! What can the Almighty do to us?'" (v. 17). Now he turns it around: "And yet it was HE, God himself, who filled their households full of good things. The whole way of thinking of the guilty, I keep it far away from me!"

    The emphatic "He" sets God's generosity against their contempt. The very God they waved away had stocked their homes, meaning their families, servants, flocks and goods, with plenty. Their "counsel" is not one piece of bad advice. It is their entire outlook, a life planned on the assumption that God is irrelevant.

    The listener in the story would have caught the sting immediately. Eliphaz is repeating Job's own words almost exactly (21:14–16): Job had described the wicked prospering, saying "Depart from us" to God, and had ended with the very line "the counsel of the wicked is far from me." Eliphaz now uses Job's oath of innocence back against him. In effect he says: you describe the wicked well, and you even swear you are not one of them, but I am the one who can truly say that. The next verse finishes his point: the righteous will see the wicked fall and rejoice (v. 19).

    Full study →
  19. 19The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

    "Righteous people watch it happen, and they celebrate. The one with clean hands laughs the wicked to scorn, saying: 'Our enemies are wiped out, and fire has eaten up everything they had left!'"

    Eliphaz is finishing a portrait of the wicked (vv. 15–18). They told God to leave them alone, and though he had filled their houses with good things, they were swept away before their time, as if a flood had washed out their foundations. Verse 19 shows the onlookers. Those who are in the right (not perfect, but loyal and decent, the side the court rules for) see this collapse with their own eyes, and their joy is public and loud. The parallel figure, the innocent one, means someone against whom no charge can be brought, a person a court has cleared, not someone naïve. His response is open derision, the jeering laughter that announces a verdict: they got what they deserved.

    The Hebrew tenses describe what regularly happens, not one event in the past. This is how the world works, Eliphaz says: the wicked fall and the decent laugh. The words also carry echoes that sting in context. Line one is almost word for word Psalm 107:42 ('the upright see it and are glad'). The mocking phrase is the same one Psalm 2:4 uses of God deriding the rebel kings. Most pointedly, earlier in the book Job had complained that God mocks the despair of the innocent (9:23) and that he himself, a righteous and blameless man, had become a laughingstock (12:4). Eliphaz turns both complaints around: the innocent are not mocked, they do the mocking, and the people they mock are the wicked, among whom Eliphaz is now plainly counting Job (22:5–9).

    Full study →
  20. 20‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’

    This line is what "the righteous" say in verse 19 as they look on and mock the fallen wicked. It is a vow-like shout of certainty: "As surely as anything is true: those who rose up against us have been wiped out, and whatever they had piled up has gone into the fire's mouth!"

    The opening "if not" is the Hebrew way of swearing that something is so, the way someone might say "I swear it's true." "Wiped out" (literally "made to vanish, hidden away") pictures the enemies gone without a trace. Both verbs are in the completed form: the righteous speak of the destruction as already done and beyond doubt. The second line goes from people to possessions. Their surplus, the extra wealth beyond what they needed, the very prosperity Job had just pointed to as proof that the wicked do well (21:7–13), has been "eaten" by fire.

    Two things in the wording matter. First, the word for "our foes" occurs nowhere else. It is built on "rise up", so it may mean "those who rose against us" or "what stood / existed", meaning their substance or property. The general sense is clear, but the exact word is uncertain. Second, the picture of fire eating up the wicked man's goods is exactly what Job suffered when "the fire of God" burned his flocks and servants (1:16). Eliphaz never names Job here, but every hearer would make the connection: this is what happens to the wicked, and look at what happened to you.

    Full study →
  21. 21Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.

    "Come now, please: get back on familiar terms with him, used to his ways the way a servant is used to his master's, and make your peace with him, so you are whole with him again. By doing these things, good will come to you: your fortunes, your harvest, your prosperity will turn good again."

    Eliphaz, the oldest and most respected of Job's friends, is speaking. The word "please" makes his order sound like a gentle plea. The first verb does not mean a brief introduction. It means becoming accustomed to someone, the closeness of an attendant with his lord. Eliphaz uses the same root as in his opening question (v. 2), "Can a man be of use to God?" Humans cannot profit God, he implies, but they can come back into submissive closeness with him. The second verb comes from the root of shalom. It means to be whole and at peace with someone, and it can carry the sense of a weaker party accepting a stronger one's terms. It echoes Job's own complaint that no one who resists God "stays whole" (9:4). "Good" is concrete: wellbeing and prosperity, the "good" Job said he would never see again (7:7). The next verses spell it out: restored home, gold, answered prayer, honour.

    The reader also knows what Eliphaz does not. Job is blameless (1:1; 2:3), the sins Eliphaz has just charged him with (vv. 5–9) are invented, and God will later say that Eliphaz did not speak rightly about him (42:7). The words are pious. As counsel to this man, they are wrong.

    Full study →
  22. 22Receive instruction from His mouth, and lay up His words in your heart.

    Eliphaz pleads with Job: "Please, take in the teaching that comes from God's own mouth, accept it as a student accepts a master's guidance, and set his spoken words deep inside you, in the mind and will that direct your life."

    A few details carry the force of the line:

    • "Take" / "receive" is the verb wisdom teachers used for a student taking in a lesson. Job, a respected elder, is being addressed as a pupil.
    • "Please" turns the command into a plea and repeats the "please" of the previous verse ("come to terms with him, please").
    • "Instruction" (tôrâ) means guidance on how to live, the kind a parent or sage gives. It is not the law code of Moses, which has no place in Job's non-Israelite world. Yet the wording would remind an Israelite reader of Deuteronomy's "put these words of mine on your heart."
    • "His words" are things God has actually said. "In your heart" means the inner self that thinks, remembers and decides, not mainly the emotions.

    The advice is true in itself, but it is ironic in context. Job has already said he never denied "the sayings of the Holy One" (6:10), and in the next chapter he answers that he has treasured "the sayings of his mouth" more than his daily bread (23:12). At the end God says the friends had not spoken rightly about him (42:7).

    Full study →
  23. 23If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

    "If you turn back and come all the way home to Shaddai (God's ancient name, the God of the patriarchs), you will be built again: your fallen house rebuilt, your household filled again. Push crooked and unjust dealing far away from your tent…"

    Eliphaz speaks as a wise elder calling a straying man to repent. The picture is of a man who has wandered off the road and is told to walk back until he reaches God himself. The promise matches what Job has lost: his house fell on his children, so "you will be built" means your house and your family will stand again. The condition is just as concrete. "Injustice" here does not mean vague sinfulness. It means the specific crimes against the poor, widows and orphans that Eliphaz has just accused Job of (22:6–9), as if they were lodgers in Job's household who must be thrown out and sent far off.

    The sentence carries on into verses 24–25 (throw your gold into the dust… and Shaddai will be your gold). The reader also knows something Eliphaz does not. Job has not turned away from God (1:1, 8), the charges are invented, and God will later say that Eliphaz has "not spoken what is right" (42:7). The words sound devout, but they are aimed at the wrong man.

    Full study →
  24. 24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

    Eliphaz is still listing what Job must do if he wants to be restored (v. 23: "If you return to Shaddai… if you put injustice far from your tents…"). This verse adds one more step: "and throw your raw gold down on the dirt, your Ophir-gold, the finest there is, in among the rubble of the dry ravines."

    The picture is deliberate. Betser is precious ore or nuggets, wealth in its rawest form. "Ophir" is the name of the legendary gold-land, used here for the gold itself. "The dust" and "the rock of the wadis" are the most worthless things a Near Eastern listener could think of: the dirt underfoot and the loose stones of a stream-bed that is dry most of the year. Gold is meant to be hoarded and guarded. Eliphaz tells Job to put it where it becomes part of the gravel. The sounds tie it together: betser (ore) is thrown among betsur (the rocks).

    The verse only makes sense with the next one: "then Shaddai will be your ore (betser), and silver piled high for you." The same rare word comes back. Once Job lets go of the ore in the ground, God himself becomes his ore. The point is not that wealth will come back to Job in heaps. It is that wealth will stop being what he trusts. God replaces it.

    Two ironies would not be lost on the book's readers. First, Job has no gold left (ch. 1). Eliphaz's advice assumes the greed he has just invented in vv. 6–9. Second, in 31:24–25 Job swears that he never made gold his confidence, using other words for gold. The advice is well-worded and sounds pious. But it is aimed at a sin Job did not commit, and God later says Eliphaz did not speak rightly (42:7).

    The KJV takes the verse the other way, as a promise ("Then shalt thou lay up gold as dust"), meaning gold as plentiful as dirt. The Hebrew is a command, and v. 25 depends on the swap. Both point most naturally to renunciation, not reward.

    Full study →
  25. 25then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

    "Then Shaddai himself will be your gold, your raw nuggets, and silver piled high as the hills, the very best, will be yours."

    The verse is the second half of a bargain that Eliphaz, one of Job's three friends, puts to Job (vv. 23–25). If you come back to Shaddai, and if you put your gold in the dust and throw your Ophir-gold among the stones of the stream beds, then Shaddai will be your gold.

    The rare word for gold, betser, raw gold-ore or nuggets, is used in v. 24 and again here, and the repeat is the point. The gold Job is told to treat as dirt is replaced by God, who becomes his gold. The second line goes further. Kesef, silver, the normal word for money in a world without coins, is described with a word that elsewhere means the towering horns of a wild ox or the peaks of mountains. So: silver of the heights, silver at its highest pile or highest grade. The exact picture is uncertain, but it means wealth at its peak.

    The verb points forward ("then ... will be"): it is a promise that follows from the conditions before it. Two things are left open in the Hebrew and should stay open:

    • whether Eliphaz means that God replaces wealth (God is the treasure instead of gold), or that God becomes the source of renewed wealth;
    • that this is Eliphaz speaking, the friend whom God later says has "not spoken of me what is right" (42:7).
    Full study →
  26. 26Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

    "For then, once you have turned back, you will feast and revel in Shaddai, the Almighty, as richly as a man of wealth enjoys his luxuries. You will raise your face toward God with nothing to be ashamed of, no longer looking down in guilt."

    Eliphaz is finishing a chain of conditions that began in verse 23: if you return, if you put injustice far from your tent, if you throw your gold into the dust. Verse 25 promised that the Almighty himself would be Job's gold and choice silver. Verse 26 says what that means to live in. The verb for "delight" is a word for luxurious, pampered pleasure, the kind of indulgence riches buy. Here it is turned toward God: God becomes the luxury. The second half pictures a man restored to honor. In that world a guilty or disgraced person kept his eyes down, and an innocent one could lift his face and meet the gaze of the one before him. Eliphaz is promising Job renewed closeness with God and restored dignity at the same time. The next verse continues: Job's prayers will be heard and his vows fulfilled.

    The verse comes from Eliphaz, whose speeches God later says did not speak rightly about him (42:7). The promise itself is the kind of thing a believer could say. What the book questions is Eliphaz's premise that Job's suffering proves he has sinned.

    Full study →
  27. 27You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

    "You will plead with Him, and He will hear you and answer. And the vows you made in your distress, you will pay in full."

    Eliphaz is speaking to a ruined Job. In verses 21–30 he sketches the future he thinks Job can have if he "returns to the Almighty" and puts away wrongdoing (v. 23). This verse names three stages of that restoration:

    1. Pleading. The verb is not a general word for prayer. It is the word for begging God to lift a disaster, the word Moses uses when he pleads for the plagues to stop.
    2. Being heard. In Hebrew, for God to "hear" a plea means he grants it and acts.
    3. Paying vows. In that world, a person in trouble often promised God a gift ("If you rescue me, I will offer…"). The vow only came due once the rescue had happened. So "you will pay your vows" is a vivid way of saying your prayers will actually be answered, and you will stand at the altar giving thanks. The last verb is the language of settling a debt, of making things whole again, and it shares a root with shalom.

    The future tenses are a promise, but a conditional one. They depend on the repentance Eliphaz demands in verse 23, which assumes that Job's suffering proves he has sinned.

    Full study →
  28. 28Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

    "And you will make up your mind about a matter, and it will stand firm for you, and light will already be shining on the roads you walk."

    Eliphaz is talking to Job, and this line comes near the end of a long "if": if you return to the Almighty (22:23), if you put away wrongdoing, if you treat God as your treasure (22:24-25), then you will delight in him, pray and be heard, pay your vows (22:26-27), and then this verse follows. The Hebrew picture behind "decide" is "cut": you settle a matter cleanly, you resolve on a course. "Stand" is the ordinary wisdom word for a plan that holds and comes true instead of collapsing. The second half paints the same promise as a picture. Your roads, meaning both your travels and your whole way of life, will be lit, so you can see where you are going and you walk in favour rather than in the darkness Eliphaz had just said surrounded Job (22:11). The verb for "shine" is in a completed form, a poetic way of speaking about a sure future as if it had already happened.

    The point is that the life of a man reconciled to God works out: what he resolves comes to pass, and his path is bright. The verse does not say his words have power over events. It is also the speech of Job's friend Eliphaz, offered to a man Eliphaz wrongly believes is guilty, and God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).

    Full study →
  29. 29When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.

    Eliphaz is finishing his promise to Job: come back to God, and everything will be restored. Here he describes the influence a restored Job will have. Roughly:

    "When people are pushed down and humiliated, you will speak a word over them: 'Up!' And God will rescue the one whose eyes are bowed to the ground."

    The pivotal word, gevah, comes from a root meaning "to rise." It can be heard two ways. On one hearing, Job's word is a prayer or command for the fallen to be lifted up, and God answers by rescuing them. That fits the next verse, where God delivers even a guilty person "through the cleanness of your hands." On the other hearing, the word means "pride!": when someone is brought down, Job will recognise arrogance as the cause, because God brings down the proud and saves the low-eyed. Either way, the verse rests on an old, familiar reversal in Israel's songs and proverbs. God lowers "high eyes" (the arrogant) and rescues people whose eyes are lowered: the humble, and also the humbled, the ashamed, the crushed. "Save" here means real rescue from distress in this life, being lifted out of disgrace. It does not refer to eternal salvation.

    Eliphaz cannot see the irony. In the final chapter (42:7–9), God says Eliphaz himself has "not spoken rightly," and Eliphaz has to be rescued through the prayer of the very man he accused.

    Full study →
  30. 30He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

    "God will pull to safety even a man who is not clear of guilt, someone who has punishment coming, and that man will get free because your palms are clean."

    Eliphaz is finishing his last speech. He has just told Job that if he returns to God, God will "save the lowly" when Job speaks up for them (v. 29). Now he goes further. A repentant Job would stand so well with God that his clean hands, washed pure as if with lye and spread open in prayer, would be enough to rescue a guilty person. The same verb, "slip free", appears twice: God makes the man escape, and the man escapes. Job's own blamelessness is the channel.

    The line has a sting the speaker does not intend. Eliphaz assumes Job's hands are currently dirty. The reader knows from chapter 1 that they are not. And at the end of the book, God tells Eliphaz that he and his friends have not spoken rightly, and that Job must pray for them so God will not deal with them as their folly deserves (42:7–10). Eliphaz turns out to be the "not-innocent" man, rescued by the clean hands of the very man he accused.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    profitable (KJV, WEB)

    yiskon (sākan)

    What we hear
    Producing a financial return; making money for someone.
    What they heard
    Being of service or use, the way a good steward or servant is useful to a master. In 1611 'profitable' simply meant 'useful, beneficial'.
  • in v3

    makest thy ways perfect (KJV); make your ways perfect (WEB)

    tattēm (root tāmam)

    What we hear
    Being flawless and sinless, never doing anything wrong.
    What they heard
    Keeping one's conduct whole and undivided: integrity, honesty, blamelessness in the sense of having nothing to be justly accused of. It is not a claim to have no faults. Job admits youthful sins (13:26) while keeping his integrity.
  • in v4

    for fear of thee (KJV)

    miyyirʾatekha

    What we hear
    God acts against Job because God is afraid of him, or because Job is someone to be feared.
    What they heard
    Because of your fear, that is, your reverence toward God and your piety. The fear is Job's, aimed at God.
  • in v4

    judgment

    mishpat

    What we hear
    Condemnation, a sentence of doom, or the final Day of Judgment.
    What they heard
    A court proceeding: to "come with someone into mishpat" is to go to trial with them.
  • in v5

    infinite (KJV)

    ʾên qēṣ

    What we hear
    Boundless in a mathematical or metaphysical sense, the way God is said to be infinite.
    What they heard
    'There is no end to', an everyday idiom for 'countless, more than can be listed'. It is an accuser's exaggeration.
  • in v6

    taken a pledge / exacted pledges

    ḥābal

    What we hear
    Made a promise or commitment, or asked someone for a promise.
    What they heard
    Physically seized a debtor's possession, typically his cloak, as collateral for a loan.
  • in v6

    the naked

    ʿărûmmîm

    What we hear
    People wearing no clothes at all, which makes "stripped the naked of their clothing" sound like nonsense.
    What they heard
    The barely clothed and destitute, whose thin garment was their last possession, or people left naked by the act. Hebrew ʿārôm covered the scantily clad as well as the fully unclothed (Isa 20:2–4).
  • in v7

    the weary

    'ayef

    What we hear
    Someone tired, worn out or emotionally drained: the person who needs a rest.
    What they heard
    Someone faint and depleted, especially from thirst, heat or travel. The cure for being 'ayef is water (Prov 25:25), and a waterless land is called 'ayef (Ps 63:1). Here it means the parched person who badly needs a drink.
  • in v8

    the earth (KJV, WEB)

    ha'arets

    What we hear
    The whole world or the planet, as if the mighty man ruled the globe.
    What they heard
    The land: local farmland and territory that could be owned and lived on.
  • in v8

    honourable man / man of honor

    nesu' fanim

    What we hear
    A man of good character, upright and trustworthy.
    What they heard
    A man of high rank and favor, one others defer to. The idiom is close to the phrase for showing partiality, so it can suggest privilege rather than virtue.
  • in v9

    orphans (in versions that use it)

    yĕtōmîm

    What we hear
    Children with no living parents, often in an institution.
    What they heard
    Fatherless children. The mother was often still alive and was frequently the widow of the same line. Losing the father meant losing provision, land rights and legal representation.
  • in v9

    the arms of the fatherless have been broken (KJV, WEB)

    zĕrōʿôt … yĕdukkāʾ

    What we hear
    Physical violence: children's limbs literally broken.
    What they heard
    A Hebrew idiom: the 'arm' is a person's strength, power and means of support, and 'breaking the arm' means destroying that power. The charge is that whatever strength the fatherless had was ground down, through being refused help, losing cases or losing property. Literal violence is not the main point.
  • in v10

    troubleth thee / troubles you (KJV, WEB, YLT)

    bāhal (piel)

    What we hear
    Bothers you, makes you uneasy or concerned.
    What they heard
    Terrifies you, throws you into panic and confusion: the frantic state of a trapped animal.
  • in v10

    fear (KJV, WEB, YLT)

    paḥad

    What we hear
    Worry, anxiety, a general feeling of being afraid.
    What they heard
    Sudden dread or terror, or the terrifying disaster itself, pictured here as an attacker that strikes Job.
  • in v11

    abundance of waters (KJV, YLT)

    shif'at mayim

    What we hear
    Plenty of water, a generous supply: something good.
    What they heard
    A crushing mass or surge of water: a flood that closes over a person. The volume is the threat.
  • in v12

    heaven / the heavens

    shāmāyim

    What we hear
    Heaven as the spiritual realm where God and the saved dead live, the 'going to heaven' of later Christian hope.
    What they heard
    The physical sky over the earth, where clouds, sun and stars are. It was also thought of as the upper region of God's throne. Here it is a measure of height (the stars are in it), not a destination after death.
  • in v13

    thick darkness

    ʿarafel

    What we hear
    Plain darkness or gloom, like night or a dark room, with no religious overtone.
    What they heard
    A dense, dark storm-cloud mass, and in Israel's tradition the cloud that surrounds God's presence (Sinai, the temple, his throne in Ps 97:2). The line's irony depends on this.
  • in v13

    judge

    shafat

    What we hear
    To condemn, or to form an opinion of someone.
    What they heard
    To govern justly: notice wrongdoing, decide cases, punish the guilty and vindicate the innocent. The question is whether God rules the world at all.
  • in v14

    circuit of heaven (KJV)

    ḥûg šāmayim

    What we hear
    A loop, route or orbit that something travels around. Some readers take it as an early reference to orbital motion or a spherical cosmos.
    What they heard
    The round boundary of the sky: the horizon-circle or arched dome over a flat earth. It is the outer edge of the world, not a path traced through space.
  • in v14

    so He does not see us (BSB; similarly NIV)

    wəlōʾ yirʾeh

    What we hear
    God cannot see us in particular, a personal complaint about being unnoticed.
    What they heard
    'And he does not see', with no object. It denies that God perceives anything below, and so it undercuts the idea that he judges at all.
  • in v15

    Hast thou marked (KJV)

    tishmor (shamar)

    What we hear
    To mark something today usually means to put a mark on it or to mark it out.
    What they heard
    Keep, keep to, or watch closely. In 1611 'mark' meant 'notice, pay attention to'. The Hebrew itself is about staying on the road and/or watching it.
  • in v15

    the old way (KJV, WEB)

    ʾorach ʿolam

    What we hear
    Either 'old-fashioned' or, for readers who know Jeremiah's 'ask for the old paths', a respected traditional way.
    What they heard
    A road from the distant past, worn by an ancient generation of wicked people whose ruin is remembered. Here it is a bad road, not a time-honoured one.
  • in v16

    overflown with a flood (KJV)

    nāhār yûṣaq

    What we hear
    "Overflown" today sounds like something flown over, as an aircraft overflies a region.
    What they heard
    Flooded over, inundated: a torrent was poured out over (or as) their foundation.
  • in v16

    out of time (KJV)

    wǝlōʾ-ʿēt

    What we hear
    "Ran out of time", or simply "too late".
    What they heard
    Untimely: before the proper or appointed season for their life to end.
  • in v17, v23, v25

    the Almighty

    shadday

    What we hear
    A word that literally means "all-powerful", naming God's unlimited power as a defined attribute.
    What they heard
    An ancient divine name of uncertain origin, associated with awesome power and with the God of the patriarchs. Power is truly part of its effect in Job, but "all-mighty" is an interpretation handed down through translation rather than the known meaning of the Hebrew word.
  • in v18

    the wicked

    resha'im

    What we hear
    Monstrously evil people or villains, clearly marked off from ordinary respectable folk.
    What they heard
    The guilty, those in the wrong before God. Here they are well-off, outwardly respectable people whose sin is to live as if God has no claim on them (v. 17).
  • in v18

    counsel

    'etsah

    What we hear
    Advice, especially professional advice (a counsellor or lawyer).
    What they heard
    A plan, policy or whole way of reasoning. Here it is the godless outlook of v. 17.
  • in v19

    the innocent

    nāqî

    What we hear
    Naïve, harmless or childlike: someone untouched by the world.
    What they heard
    Legally clear: not guilty, free of liability or of any claim against them. A court word, used of 'innocent blood' and of people released from an oath.
  • in v19

    the righteous

    ṣaddîqîm

    What we hear
    Morally flawless or saintly people, or (with a negative tone) the self-righteous.
    What they heard
    Those who are in the right: loyal, decent people whom a fair judge would rule for. In wisdom books they are the standard opposite of 'the wicked.'
  • in v20

    substance (KJV, YLT)

    qîm

    What we hear
    Material, matter, essence, or 'something real' as opposed to empty.
    What they heard
    In 1611 'substance' commonly meant possessions or wealth (as in Luke 15:13, 'wasted his substance'). The KJV meant property. The Hebrew word itself is uncertain and may mean 'adversary'.
  • in v20

    excess (BSB) / excellency (YLT)

    yeter

    What we hear
    Overindulgence or moral excess; or (YLT) superior quality.
    What they heard
    What is left over beyond need: surplus wealth, abundance (cf. Ps 17:14). It is a word about quantity, not morality.
  • in v20

    remnant (KJV, WEB)

    yeter

    What we hear
    In church usage, 'the remnant' means the faithful few God preserves.
    What they heard
    Simply 'what remains of them': their leftover goods or survivors. Here it refers to the wicked and carries no theological sense of a preserved people.
  • in v21

    Acquaint now thyself with him (KJV/WEB)

    hasken-na immo

    What we hear
    Get introduced to God, get to know him a little, as with a new 'acquaintance'.
    What they heard
    Become accustomed to him, settle into familiar terms with him, the closeness of a servant or attendant with his master. It implies Job has drifted away and must get used to living under God again.
  • in v21

    be at peace

    shalam

    What we hear
    Feel calm and tranquil inside.
    What they heard
    Be whole, settled and on peaceful terms with God: a relationship put right. Often it means a weaker party accepting a stronger one's terms.
  • in v21

    good will come to you

    tovah

    What we hear
    Some general spiritual blessing.
    What they heard
    Prosperity and wellbeing: restored fortunes, harvest and wealth, as vv. 23–25 spell out.
  • in v22

    the law (KJV)

    tôrâ

    What we hear
    The law of Moses, or a set of legal rules and commandments.
    What they heard
    Instruction or direction on how to live, given by a teacher, a parent or God. Here it has no article, and the setting is outside Israel with no Mosaic covenant.
  • in v22

    heart

    lēḇāḇ

    What we hear
    Emotions and feelings, as opposed to the thinking mind.
    What they heard
    The inner self as the place of understanding, memory, intention and will. To put words 'in the heart' is to fix them in mind and let them direct action.
  • in v23

    iniquity (KJV) / unrighteousness (WEB)

    'avlah

    What we hear
    Sin in general, a vague state of religious guilt or inner corruption.
    What they heard
    Crooked, unjust dealing, especially unfair treatment of other people. Here it refers to specific social wrongs against the poor and vulnerable (22:6–9).
  • in v23

    tabernacles (KJV)

    'ohel

    What we hear
    A sacred structure or place of worship.
    What they heard
    Job's own tent, that is, his household and estate.
  • in v24

    brooks (KJV, WEB, NASB)

    nechalim

    What we hear
    Small, gentle, permanent streams in green country.
    What they heard
    Wadis: seasonal torrent-beds that are dry and strewn with stones most of the year. 'The rock of the wadis' means worthless rubble.
  • in v24

    Then shalt thou lay up gold as dust (KJV)

    veshit ʿal-ʿafar betser

    What we hear
    A promise that you will store up gold as plentiful as dirt.
    What they heard
    A command, most likely one of the conditions: 'and put your ore down on the dust', meaning give up trusting in it. Verse 25 then makes Shaddai the replacement treasure.
  • in v25

    defence (KJV, YLT)

    betser

    What we hear
    Protection or security: God as a shield or fortress.
    What they heard
    Raw or precious gold, gold-ore, the same word used in v. 24 for the gold Job is told to put in the dust.
  • in v26

    lift up your face to God

    nasa' panim 'el-'eloah

    What we hear
    Look upward in prayer or worship, or 'look up to' God in admiration.
    What they heard
    Stand before God unashamed, with a clear conscience and restored honor. It is the opposite of a downcast, guilty face.
  • in v26

    the Almighty

    shaddai

    What we hear
    A description of God's unlimited power (omnipotence) in the philosophical sense.
    What they heard
    An ancient personal title of God whose root meaning is uncertain (mountain, breasts or fertility, field, or destroyer have all been proposed). It carries majesty and patriarchal age rather than a statement about power.
  • in v27

    vows

    nedarim (from neder)

    What we hear
    Wedding vows, or a solemn personal resolution to live better or stay committed to God.
    What they heard
    Promises of a gift, usually an offering, made to God on condition of rescue. Paying them showed that the prayer had been answered.
  • in v28

    decree (KJV, WEB, NASB)

    gazar

    What we hear
    To issue an authoritative spoken command or declaration that causes events to happen, as in "I decree and declare."
    What they heard
    To "cut" a matter, meaning to decide or resolve on it. Here it is the ordinary making of a decision or plan, which then succeeds because the person is right with God.
  • in v29

    save

    yasha' (yoshia')

    What we hear
    Eternal salvation: forgiveness of sins and a place in heaven.
    What they heard
    Rescue from present distress: being pulled out of trouble, shame, or danger, and given room and safety again.
  • in v29

    the humble person

    shach einayim

    What we hear
    A modest, unpretentious person; humility as a personality virtue.
    What they heard
    'The one bowed-down of eyes': someone whose gaze is lowered, whether from humility before God or from being humbled, shamed, or crushed by circumstances. It is the set opposite of 'high eyes' (arrogance).
  • in v30

    the island of the innocent (KJV)

    ʾî-nāqî

    What we hear
    A place or refuge, an 'island' where innocent people live or are kept safe. Some devotional readings even make it a metaphor.
    What they heard
    'One who is not innocent', a guilty person. ʾî here is the rare negative 'not', as in Ichabod, 'no glory'.
Every word
  1. הַלְאֵ֥ל

    hal'ēl · H410

    to God? (question marker + 'to' + God) · v2, v13, v17

    Three pieces in one word: the question marker ha-, the preposition 'to/for', and El, the old, general Hebrew word for God that Job's speakers use often. Putting 'to God' first in the sentence stresses it: is it *God* who gains anything from a man?

  2. יִסְכָּן־

    yiskon · H5532

    be of use, be of service, benefit · v2, v21

    'Will he be of service / of use?' The verb belongs to the same family as the word for a steward or royal servant, so the picture is a human being serviceable to God the way an official serves a king. The question expects the answer 'No.'

  3. גָּ֑בֶר

    gāber · H1397

    man, strong man · v2

    A man, with a hint of strength or manhood (the root means 'be strong'). In Job it usually just means a human being set against God, but the sense is 'a man, even at his strongest.'

  4. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, that, surely, rather · v2, v3, v6, v12, v26, v29

    A flexible connecting word. Here it most likely means 'No, rather...' (introducing the real answer) or 'surely'. Some take it as carrying the question forward ('...or that a wise man should be of use to Him?'). See debates.

  5. עָלֵ֣ימוֹ

    ʿālêmô · H5921

    upon them, for them, to themselves · v2, v10, v24, v26, v28

    'On/for them.' The ending -mô is an old poetic form, and in Job it can stand for a single person (as in 20:23). Most likely it means the wise man benefits *himself*: the gain stays with the human, not with God.

  6. מַשְׂכִּֽיל׃

    maśkîl · H7919

    one who acts wisely, one who has insight · v2

    'The one who acts with insight.' A wisdom word for someone who sees clearly and therefore acts well and does well. It is the human ideal in Israel's wisdom tradition, so the line means: even the best kind of person.

  7. הַחֵ֣פֶץ

    ha-ḥēpeṣ · H2656

    delight, pleasure; interest, concern · v3

    The opening ha- turns the line into a question that expects 'no': 'Is it any delight…?' Ḥēpeṣ is what someone takes pleasure in or has a stake in. Set beside 'profit' in the second half, it leans toward 'Is it any concern or interest of his?'

  8. לְ֭שַׁדַּי

    le-Shaddai · H7706

    Shaddai, 'the Almighty' · v3, v17, v23, v25, v26

    'To Shaddai': an old divine name that Job's speakers use often. Calling God by this name of exalted power fits the point being made: a God this high cannot be helped or hurt by one man's conduct.

  9. תִצְדָּ֑ק

    titsdāq · H6663

    to be in the right, be righteous, be vindicated · v3

    A verb in the 'you' form, aimed at Job: 'you are in the right.' In Job this word has a strong courtroom flavour (being right in a dispute and proven innocent) as well as the moral sense of living rightly. Job has been insisting he is in the right.

  10. וְאִם־

    we-ʾim · H0518A

    and if; or · v3, v20, v23

    Here it introduces the second half of a two-part question: 'or is it…?'

  11. בֶּ֝֗צַע

    beṣaʿ · H1215

    profit, gain (often ill-gotten) · v3

    'Profit, advantage.' Elsewhere it often means dishonest gain, but here it means plain advantage: does God come out ahead because Job behaves well?

  12. תַתֵּ֥ם

    tattēm · H8552

    to be complete; (causative) to make whole, make blameless · v3

    'You make whole, keep blameless.' It is the same root as tām, the word the narrator and God use for Job ('blameless') in 1:1, 1:8 and 2:3. Eliphaz is picking up Job's signature virtue, his integrity, and asking what good it does God.

  13. דְּרָכֶֽיךָ׃

    derākhêkhā · H1870G

    way, road; conduct, course of life · v3, v28

    'Your ways': the whole course of Job's conduct, pictured as a road he walks. It repeats Eliphaz's own words in 4:6, 'the integrity of your ways.'

  14. הֲֽמִיִּרְאָתְךָ

    hămiyyirʾātəkā · H3374

    fear, reverence (with question marker and 'from/because of') · v4

    One packed word: the question marker ha- ("is it…?"), the preposition min ("from, because of"), yirʾah ("fear, reverence") and "your". Eliphaz asks sarcastically: is it on account of your fear of God, your piety, that God is acting against you? The expected answer is a scornful "Of course not."

  15. יֹכִיחֶךָ

    yôkîḥekā · H3198

    to reprove, argue a case, convict · v4

    "He argues against you / he reproves you." In Job this is courtroom language: to state a case against someone, to prove them in the wrong. The ongoing-action form pictures God as presently prosecuting Job.

  16. יָבוֹא

    yābôʾ · H935

    to come, enter · v4, v21

    "He comes / enters." On its own an ordinary verb of motion; joined with "with you into judgment" it forms a fixed legal phrase: to go to court with someone, to bring them to trial.

  17. עִמְּךָ

    ʿimmәkā · H5973

    with you · v4, v21

    "With you": in this idiom it marks the opposing party in a lawsuit, so it comes close to "against you" (as BSB has it), but keeps the picture of two parties standing together before a court.

  18. בַּמִּשְׁפָּט

    bammišpāṭ · H4941

    judgment, justice, legal case · v4

    "Into the judgment": the court proceeding, the trial or legal case, not the final verdict or a sentence of doom. Eliphaz means that Job's suffering shows God has put him on trial.

  19. הֲלֹ֣א

    hălōʾ · H3808

    not (with question marker: 'is it not…?') · v5, v7, v11, v12, v14, v16, v20

    The question prefix ha- joined to 'not' makes a question that expects 'yes'. Eliphaz is not asking. He is stating something he thinks is obvious and daring Job to deny it.

  20. רָעָֽתְךָ֣

    rāʿātəkā · H7451

    evil, wickedness; also harm, disaster · v5

    'Your evil', meaning here the wrong Job has done. The same word can also mean misfortune, and in Job 2:11 it named the disaster that fell on Job. Eliphaz now uses it for Job's guilt, as though the catastrophe and the crime were one thing.

  21. רַבָּ֑ה

    rabbâ · H7227

    great, much, abundant · v5

    An adjective used as the predicate: 'great' in size and quantity, 'a lot of it'. Big suffering, Eliphaz reasons, has to mean big sin.

  22. וְאֵֽין־

    wəʾên · H369

    there is not, nothing · v5

    'And there is no…'. This denies that something exists. With the next word it makes the phrase 'no end'. The question from the first line may carry over ('and is there not no end…?'), or the line may be a flat statement.

  23. קֵ֝֗ץ

    qēṣ · H7093

    end, limit, boundary · v5

    The end point or edge of something. 'No end' is an exaggeration meaning 'countless, without limit'. It says nothing about infinity in the abstract.

  24. לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃

    laʿăwōnōtêkā · H5771

    iniquity, guilt, punishment for guilt · v5

    'To your iniquities'. The plural points to many separate wrong acts, and the word also carries the guilt that clings to the wrongdoer. It answers 'your evil' in the first line, so the two halves say one charge twice, in different words.

  25. תַחְבֹּ֣ל

    taḥbōl · H2254A

    to take a pledge, seize as security · v6

    To take a debtor's goods as collateral, the legal practice called distraint. The verb form marks repeated or habitual action: "you were in the habit of seizing pledges." As with the regular idiom, the people themselves are the grammatical object: literally "you pledged your brothers."

  26. אַחֶ֣יךָ

    ʾaḥêkā · H0251G

    brothers · v6

    Plural, "your brothers": kin and fellow members of the community. These are people a man owed solidarity, not outsiders. That is what makes the act shameful.

  27. חִנָּ֑ם

    ḥinnām · H2600

    for nothing, without cause, gratuitously · v6

    Without real grounds: no genuine debt, or no need, or for a trifle. The word is loaded in Job. It is the same word the Accuser used in 1:9 ("Does Job fear God for nothing?") and God used in 2:3 (Job was ruined "without cause").

  28. וּבִגְדֵ֖י

    ûbigdê · H0899B

    and the garments of · v6

    The ordinary word for clothing. Here it means the clothes a poor person wore, and often the only cloak he had to sleep in, which was the usual item taken as a pledge.

  29. עֲרוּמִּ֣ים

    ʿărûmmîm · H6174

    naked · v6

    People who are barely clothed and destitute, or (read ahead of the action) people left naked by the stripping. The irony is sharp: you strip clothes off people who have hardly any. The word echoes Job 1:21, "Naked I came from my mother's womb."

  30. תַּפְשִֽׁיט׃

    tapšîṭ · H6584

    to strip off (causative) · v6

    In this causative form it means to strip something off another person, the way Joseph's brothers stripped him of his tunic (Gen 37:23). The form again marks habit. Job had used the same form of God in 19:9: "He has stripped me of my glory."

  31. מַ֭יִם

    mayim · H4325

    water · v7, v11

    Placed early in the sentence for emphasis: not even water, the cheapest and most basic thing a host could offer. In a dry land, though, water was never trivial, and refusing it was a serious breach of hospitality.

  32. עָיֵ֣ף

    'ayef · H5889

    faint, exhausted · v7

    Someone physically drained, typically from thirst, travel or heat. Here it means the parched traveller or labourer who arrives at your door spent. It is the thirsty counterpart of 'the hungry' in the next half-line.

  33. תַּשְׁקֶ֑ה

    tashqeh · H8248

    give to drink · v7

    Literally 'cause to drink', the verb used for watering people and flocks. It is in the Hebrew form usually used for ongoing or repeated action, so it pictures a habit: 'you would not give…', not a single lapse.

  34. וּ֝מֵרָעֵ֗ב

    umera'ev · H7457

    and from the hungry · v7

    'And from the hungry one.' The 'from' goes with 'withhold': food was taken back or kept away from a starving person. Ra'ev is the ordinary word for someone who is famished.

  35. תִּֽמְנַֽע־

    timna' · H4513

    withhold, hold back · v7

    To keep back something you could have given. It assumes Job had the bread and chose to refuse it. Like the first verb, it describes a pattern of behaviour.

  36. לָֽחֶם׃

    lachem · H3899

    bread, food · v7

    Bread was the staple of life, and the word often stands for food in general. Ending the verse on 'bread' pairs it with 'water' at the start: the two basic needs, both refused.

  37. וְאִ֣ישׁ

    ve'ish · H376

    and a man (of) · v8

    'And a man of…' The form is bound to the next word, so the two make one description: 'a man of arm.' The 'and' loosely joins this verse to the charges in v. 7 and can mean 'while' or 'but as for.'

  38. זְ֭רוֹעַ

    zeroa' · H2220

    arm; strength, force · v8, v9

    'A man of arm' is a man of muscle: someone with power, and the means to use force. In Job the raised arm often stands for the strength of the wicked that God breaks (Job 38:15). It sets up v. 9, where the 'arms' of orphans are crushed.

  39. ל֣וֹ

    lo · H9033

    to him · v8, v14

    'To him' (belongs). Biblical Hebrew had no verb for 'to have,' so 'the land is to him' means 'he owns the land.' There is no verb, which makes the line terse, close to a slogan: 'The strongman? The land is his.'

  40. הָאָ֑רֶץ

    ha'arets · H776

    land, earth, country · v8

    'The land': the farmland and countryside of the area, property that can be held and lived on. It does not mean the planet, even though KJV and WEB say 'the earth.'

  41. וּנְשׂ֥וּא

    unesu' · H5375

    lifted, raised (passive participle) · v8, v26

    'And one lifted of…' The basic sense is 'lifted up.' Together with the next word it forms the fixed phrase 'lifted of face,' meaning a person others favor and defer to.

  42. פָ֝נִ֗ים

    fanim · H6440

    face · v8, v26

    'Face.' 'Lifted of face' describes a man of rank and favor, a VIP (Isa 3:3; 2 Kgs 5:1 of Naaman). The same idiom in active form, 'to lift someone's face,' means to show favoritism (Job 13:10; 34:19). So the phrase can carry a hint of privilege that was not earned.

  43. יֵ֣שֶׁב

    yeshev · H3427

    he sits, dwells, settles · v8

    'He dwells / settles.' He lives on the land and stays settled there, as an owner who has a secure hold on it.

  44. בָּֽהּ׃

    bah · H9034

    in it · v8

    'In it.' The pronoun is feminine and points back to 'the land' (a feminine noun in Hebrew). That ties the two halves of the verse together.

  45. אַ֭לְמָנוֹת

    ʾalmānôt · H0490

    widows · v9

    Women whose husbands have died and who have no grown man to provide for them or speak for them in court, the standard example of a person with no protection. The word comes first in the sentence for emphasis: 'Widows! You sent them away empty.'

  46. שִׁלַּ֣חְתָּ

    shillaḥtā · H7971G

    you sent away · v9

    An intensive form of 'send': to dismiss or send someone off. The picture is a petitioner turned away from the door or from the town gate where cases were heard. 'You' is Job, the accused.

  47. רֵיקָ֑ם

    rêqām · H7387

    emptily, empty-handed · v9

    With nothing in hand: no food, no help, no ruling in her favour. The same word appears in the law that a freed slave must not be 'sent away empty' (Deut 15:13), so it carries the sense of a duty left undone.

  48. יְתֹמִ֣ים

    yĕtōmîm · H3490

    fatherless ones, orphans · v9

    Children who have lost their father. Their mother may still be alive. In that world a father was a child's provider, protector and legal representative, so losing him left the child exposed.

  49. יְדֻכָּֽא׃

    yĕdukkāʾ · H1792

    is crushed · v9

    Passive: 'was crushed, ground down'. The verb is a strong one for pulverizing or grinding to bits. The Hebrew form can describe something that kept happening ('kept being crushed'). The passive leaves the crusher unnamed, though the context lays it at Job's door.

  50. כֵּ֭ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v10

    With ʿal it forms 'therefore.' It ties Job's present disasters directly to the sins Eliphaz has just charged him with in vv. 6–9 (stripping the poor, refusing water and bread, sending widows away empty).

  51. סְבִיבוֹתֶ֣יךָ

    sĕbîbôtêkā · H5439G

    surroundings, all around · v10

    A plural noun, 'the places all around you,' with 'your' attached. The picture: every spot around Job, wherever he might step, is a trap. There is no clear path.

  52. פַחִ֑ים

    paḥîm · H6341A

    trap, snare (especially a bird trap) · v10

    A fowler's trap, usually a net that springs shut. Job is pictured as a bird that cannot move without being caught. There is no verb: 'your surroundings [are] traps,' a flat statement of fact.

  53. וִֽ֝יבַהֶלְךָ

    wîbahelkā · H0926

    to terrify, dismay, throw into panic · v10

    An intensive verb form, 'and it throws you into panic,' describing what is happening to Job now. The word carries a sense of sudden agitation and loss of composure, and is much stronger than 'trouble' or 'bother.'

  54. פַּ֣חַד

    paḥad · H6343

    dread, terror; the thing dreaded · v10

    The grammatical subject of the verb: Dread itself attacks Job, almost like a person. It sounds very like paḥîm ('traps'), so the trap and the terror echo each other in the ear.

  55. פִּתְאֹֽם׃

    pitʾōm · H6597

    suddenly, unexpectedly · v10

    The terror comes without warning, like a trap snapping shut. 'Sudden dread' (paḥad pitʾōm) is a set phrase in wisdom writing (Proverbs 3:25).

  56. אוֹ־

    'o · H0176A

    or · v11

    Normally 'or', joining alternatives. Here it is awkward at the head of a line, so it either continues v. 10 ('sudden dread terrifies you, or darkness…') or reflects a text that once read 'your light' ('orekha). See textual notes.

  57. חֹ֥שֶׁךְ

    choshekh · H2822

    darkness · v11

    Darkness as the condition of the one who has lost God's favour: confusion, danger, death-like helplessness. In Job it is the standard fate of the wicked (5:14; 15:22–23; 18:18).

  58. תִרְאֶ֑ה

    tir'eh · H7200G

    see · v11, v12, v14, v19

    'You see' (ongoing or habitual). With the negative and no connecting word, it works as a short descriptive clause: darkness in which you cannot see. It sets up the contrast in vv. 12–14, where Eliphaz claims Job thinks God 'does not see' (lo yir'eh, v. 14) through the clouds.

  59. וְֽשִׁפְעַת־

    veshif'at · H8229

    abundance, mass · v11

    'And a mass of…'. A rare word for a large, pressing quantity: a troop of riders, a throng of camels. Here, a surge or overwhelming volume of water.

  60. תְּכַסֶּֽךָּ׃

    tekhassekka · H3680

    to cover · v11

    'It covers you' (the feminine subject is 'mass'). The verb pictures water closing over the head and swallowing someone. The verb form describes the present, ongoing condition Eliphaz says Job is in.

  61. אֱ֭לוֹהַּ

    ’ĕlōah · H0433

    God, deity · v12, v26

    The singular, poetic word for God. It is rare elsewhere but very common in Job's speeches. It gives the dialogue an old, international feel, since none of the speakers are Israelites, and it fits a general talk about what God is like.

  62. גֹּ֣בַהּ

    gōbah · H1363

    height, loftiness; haughtiness · v12

    'Height of the heavens': the highest reach of the sky. The phrase most likely gives God's location, 'in the heights of heaven'. Elsewhere the same noun often means pride ('haughtiness'). That fits the chapter, which later talks about God bringing down the proud (22:29).

  63. שָׁמָ֑יִם

    shāmāyim · H8064

    heavens, sky · v12, v14

    The visible sky above the earth. In ancient Israel this was also the upper region where God was enthroned. It is not the later picture of heaven as the place where the righteous go after death.

  64. רֹ֖אשׁ

    rō’sh · H7218

    head, top, summit · v12

    'Head of the stars' means the topmost, farthest stars, like the summit of a mountain. It is the highest point the eye can reach.

  65. כּוֹכָבִ֣ים

    kôkhāvîm · H3556

    stars · v12

    The stars, which people saw as fixed in or just below the sky dome. In the ancient world they stood for the greatest height and distance imaginable.

  66. רָֽמּוּ׃

    rāmmû · H7311

    to be high, exalted, lifted up · v12

    'They are high': the stars are lofty. The verb is often used for God's exaltation and also for human arrogance. It echoes Job's own words in 21:22, that God 'judges those on high' (rāmîm, from the same root). Eliphaz is picking up and turning Job's language.

  67. וְֽ֭אָמַרְתָּ

    ve'amarta · H0559

    and you say / have said · v13, v17, v29

    Eliphaz puts words in Job's mouth. The 'and' carries a contrast with verse 12: God is as high as the stars, *and yet* you say… It presents the speech as Job's settled position, not a passing remark.

  68. מַה־

    mah · H4100

    what? · v13, v17

    A scornful question, not a request for information. 'What does God know?' means 'God knows nothing'. It is close to 'how' here (KJV 'How doth God know?'), as in the parallel Psalm 73:11.

  69. יָּ֣דַֽע

    yada' · H3045

    to know · v13

    Knowing by perceiving and being acquainted with a thing, here what actually goes on down on earth. The verb's form says something like 'what has he ever known?', a lasting state of ignorance.

  70. הַבְעַ֖ד

    havʿad · H1157

    through? / behind? · v13

    The opening ha- turns the line into a yes-or-no question. Baʿad pictures a barrier: seeing *through* it (like looking out through a window, Gen 26:8) or acting from *behind* it. The thought is that cloud stands between God and the world.

  71. עֲרָפֶ֣ל

    ʿarafel · H6205

    thick darkness, dense cloud · v13

    Heavy, dark storm-cloud. In Israel's tradition it was the dark cloud that surrounds God's own presence (Sinai, the temple). Here the speaker treats it as a curtain that blinds God, and that is the irony.

  72. יִשְׁפּֽוֹט׃

    yishpot · H8199

    to judge · v13

    To act as judge and ruler: sort out right from wrong, give verdicts, set things right. The question means 'Can he run justice when he cannot see the evidence?'

  73. עָבִ֣ים

    ʿābîm · H5645

    clouds, thick clouds · v14

    Heavy, dark masses of rain-cloud, the kind that block the sun. Coming right after 'thick darkness' in verse 13, it pictures a solid ceiling between God and the earth.

  74. סֵֽתֶר־

    sēter · H5643A

    hiding place, covering, secrecy · v14

    A screen or hiding place. The clouds are said to be God's cover. In the view being mocked, they hide him and also block what he can see.

  75. וְח֥וּג

    wəḥûg · H2329

    circle, round boundary, vault · v14

    The round boundary of the sky: the horizon-ring or the arched dome above the flat earth, as people then pictured the world. It sits at the far edge of the created world.

  76. יִתְהַלָּֽךְ׃

    yithallāk · H1980I

    he walks about, strolls, goes to and fro · v14

    This verb form means walking back and forth, strolling around. The verb tense makes it habitual. God is pictured making his rounds far up on the sky's rim, too high and too walled-off by cloud to see what goes on below.

  77. הַאֹ֣רַח

    ha'orach · H0734

    path, way (with question marker) · v15

    The opening ha- turns the line into a question; ʾorach is a poetic word for a track or road, often standing for a whole way of life. 'Is it the path of…?' sets up a challenge to Job.

  78. עוֹלָ֣ם

    ʿolam · H5769

    antiquity, long duration, ancient time · v15

    Bound to 'path': 'the path of ancient times', a road worn deep by people long ago. It points to the distant past, not to eternity and not to 'old-fashioned'.

  79. תִּשְׁמֹ֑ר

    tishmor · H8104

    keep, guard, watch, observe · v15

    'Will you keep (to)?' The verb covers both sticking to a path, the way one keeps a command, and keeping an eye on something. Most read it as 'keep following'. A minority read it as 'have you taken note of' this path as a warning.

  80. אֲשֶׁ֖ר

    ʾasher · H0834

    which, that · v15, v16

    Relative word joining the path to the people who walked it.

  81. דָּרְכ֣וּ

    darkhu · H1869

    tread, trample, march · v15

    'They trod.' The verb is about putting your foot down: treading grapes, marching, wearing a path. The past tense shows the road is already beaten flat by earlier walkers. It shares its root with derekh, the common word for 'way'.

  82. מְתֵי־

    metei- · H4962

    men, people (old poetic word, plural only) · v15

    An old, poetic word for 'men', 'people of'. Job uses it several times: 'men of falsehood' (11:11), 'men of my council' (19:19), 'men of my tent' (31:31). Here, 'men of trouble/wickedness': people defined by what they did.

  83. אָֽוֶן׃

    ʾaven · H0205

    trouble, wickedness, deceit, nothingness · v15

    Wrongdoing that is harmful, deceitful and in the end empty, the stock word in 'workers of ʾaven'. It describes the walkers as people who cause trouble and harm.

  84. קֻמְּטוּ

    qummǝṭû · H7059

    to seize; (possibly) to shrivel, compress · v16

    A rare verb in a passive form: "they were seized / snatched up". It may also carry the sense "shriveled, crushed together". Either way it shows people taken by force. They did not die gradually or naturally.

  85. עֵת

    ʿēt · H6256

    time, proper time, season · v16

    Not clock-time but the right or appointed moment. "Not time" means an untimely end, cut off before a life's natural span was finished. Compare Ecclesiastes 7:17, "why should you die not in your time?"

  86. נָהָר

    nāhār · H5104H

    river, stream, flood · v16

    A river or torrent. In poetry it is often a rushing, destructive water. Its position at the head of the line puts the flood first: "a river!"

  87. יוּצַק

    yûṣaq · H3332G

    to pour, be poured out · v16

    Passive, "was poured out". The word for pouring liquid, or for casting molten metal. Either a torrent was poured out over their foundation, or their foundation itself melted into a flowing stream.

  88. יְסוֹדָם

    yǝsôdām · H3247H

    foundation, base · v16

    "Their foundation": the base a building stands on. Here it stands for whatever the wicked thought made their lives secure. It washes out from under them.

  89. ס֣וּר

    sûr · H5493H

    turn aside, depart · v17

    A one-word command, addressed to one person: "Turn off!" "Get away!" It pictures someone leaving the road or stepping out of the way, and here God is the one being ordered aside.

  90. מִמֶּ֑נּוּ

    mimmennû · H4480A

    from · v17, v18

    "From us", which closes the command and marks the clean break they want. The same three-word demand, "to God, turn aside from us", appears in Job 21:14.

  91. יִּפְעַ֖ל

    yif'al · H6466

    to do, to work · v17

    "Will he do" or "can he do". The form points to an action not yet complete, and the sense of ability ("can") is a fair reading of the taunt. This verb is a more poetic word for doing than the everyday Hebrew one.

  92. לָֽמוֹ׃

    lāmô · H9038

    to/for them · v17, v19, v21

    A poetic form of "to them", built on a small preposition that can mean either "to" or "for". So the taunt may be "What harm can he do them?" or "What good can he do them?", and the "them" is unexpected after the "us" just before it.

  93. וְה֤וּא

    vehu' · H1931

    and he · v18

    Hebrew verbs already show who the subject is, so the separate pronoun "he" is emphatic: "yet it was HE." The "and" works as a contrast ("and yet"). These people told God to leave them alone (v. 17), and yet God was the one who filled their houses.

  94. מִלֵּ֣א

    mille' · H4390

    to fill · v18

    An intensive form of the verb, completed action: he filled them full. It describes abundance poured into their homes, not a bare living.

  95. בָתֵּיהֶ֣ם

    vatteihem · H1004

    their houses · v18

    "Houses" means both the buildings and the households: family, servants, livestock and goods. "Their" refers back to the godless people of v. 17 who said to God, "Depart from us."

  96. ט֑וֹב

    tov · H2896

    good · v18, v21

    Used as a noun: "good" in the sense of good things, meaning prosperity, wealth and plenty. It echoes Job's own word for the wicked's "good" (their prosperity) in 21:16.

  97. וַעֲצַ֥ת

    va'atsat · H6098

    and the counsel of · v18

    Their "counsel" is their plan, outlook, or settled policy for living. It is not advice given to someone else, but the whole way of thinking that says God doesn't matter.

  98. רְ֝שָׁעִ֗ים

    resha'im · H7563

    wicked ones · v18

    People who are in the wrong, guilty before God's standard. Here these are specifically the people of v. 17 who push God away and think he can do nothing to them.

  99. רָ֣חֲקָה

    rachaqah · H7368

    to be far · v18, v23

    "Is far" (feminine, agreeing with "counsel"). It can be read as a statement ("is far from me") or as a wish or oath ("far be it from me!"). Either way, the speaker is distancing himself.

  100. צַדִּיקִ֣ים

    ṣaddîqîm · H6662

    righteous ones · v19

    People who are 'in the right': loyal to God and fair to their community, the side a judge would rule for. Eliphaz counts himself and his friends among them and puts them opposite the 'wicked' (rəšāʿîm) of v. 18.

  101. וְיִשְׂמָ֑חוּ

    wəyiśmāḥû · H8055

    and they rejoice · v19

    This is joy you can see: relief and delight, often shown in public. Joined to the verb 'see' by 'and,' it can be read as a result ('they see and so are glad') or as a purpose ('they see, so that they may rejoice'). Either way, the joy comes from watching justice done.

  102. וְ֝נָקִ֗י

    wənāqî · H5355

    and the innocent · v19, v30

    Grammatically singular ('the innocent one'), but it stands for a whole group and matches 'the righteous' in the first line. The word means clear of guilt or free of liability: a person whom a court has found not guilty. It is not about being naïve or harmless.

  103. יִלְעַג־

    yilʿag · H3932

    mocks, derides · v19

    This is scornful laughter at someone who has fallen, a public way of saying 'they got what they deserved.' The same words, yilʿag-lāmô, appear in Psalm 2:4, where God 'holds them in derision.' The word is also important elsewhere in Job (see the studies below).

  104. נִכְחַ֣ד

    nikḥad · H3582

    to hide; (passive) be effaced, cut off · v20

    The verb's basic sense is 'to hide'. In this passive form it means 'be made to disappear, be wiped out': gone without a trace. Its completed form shows the destruction as already done.

  105. קִימָ֑נוּ

    qîmānû · H7009

    adversary (?); substance (?) · v20

    A word found only here, built on the root 'rise up' plus 'our'. Most modern versions read 'those who rise against us', meaning our enemies. Older versions read 'what stands / exists', meaning substance or property. The meaning is genuinely uncertain.

  106. וְ֝יִתְרָ֗ם

    wəyitrām · H3499

    remainder, excess, abundance · v20

    'And their surplus': what is left over beyond what is needed, so their accumulated wealth, or possibly whatever survived of them. It parallels the first line: the enemies are wiped out, and so is everything they piled up.

  107. אָ֣כְלָה

    ʾākəlâ · H0398

    to eat, devour · v20

    'Has eaten'. In Hebrew, fire 'eats' what it burns. The form is feminine to agree with 'fire', and completed: the burning is a done deal.

  108. אֵֽשׁ׃

    ʾēš · H0784

    fire · v20

    Fire, placed last for emphasis. In Job it echoes the 'fire of God' that burned up Job's flocks and servants (1:16), so Eliphaz's picture points straight at Job's own losses.

  109. נָא

    na' · H4994

    please, now · v21, v22

    A small word that makes a command sound like a request ('do, please'). Eliphaz frames his demand as friendly pleading. The KJV's 'now' comes from this word.

  110. וּשְׁלָם

    ushlam · H7999B

    be whole, be at peace, come to terms · v21, v27

    'And be whole / be at peace', a second command. The root is the one behind shalom. Here it describes a relationship put right, and it can carry the idea of a weaker party coming to terms with a stronger one. It is not mainly about feeling calm inside.

  111. קַח־

    qaḥ · H3947

    take, receive · v22

    A short command form, 'take!'. Here it means taking in teaching: accepting it and making it your own. The same verb is used in Proverbs for a student taking in a teacher's words (Prov 2:1; 4:10).

  112. מִפִּיו

    mippîw · H6310

    mouth · v22

    'From his mouth', meaning God's. The teaching is pictured as coming straight from God's own speech. Eliphaz has elsewhere presented his own counsel and his night vision (4:12–21) as 'the consolations of God' (15:11), so he is in effect pointing to his own words.

  113. תּוֹרָה

    tôrâ · H8451

    instruction, teaching, direction · v22

    Teaching or direction in general. The word has no article ('instruction', YLT 'a law'), and this is its only appearance in Job. Job and his friends live outside Israel, before Sinai, so this is not the law of Moses. It is the guidance God gives on how to live.

  114. וְשִׂים

    wəśîm · H7760

    put, set, place · v22

    'And put', another command. It is a plain, physical verb: place the words inside you, as you would set something down and keep it. English 'lay up' or 'store' gets the sense of keeping.

  115. אֲמָרָיו

    ʾămārāyw · H561

    saying, word, utterance · v22

    'His sayings', a poetic word for spoken words, often used in Job. Ironically, Job has already said he never denied 'the sayings of the Holy One' (6:10), and he will answer that he has treasured 'the sayings of his mouth' (23:12).

  116. בִּלְבָבֶךָ

    bilḇāḇekā · H3824

    heart, mind, inner self · v22

    'In your heart'. In Hebrew the heart is mainly the place of thinking, memory, decision and will, not chiefly of feeling. To set words there is to memorise them, think on them and let them steer what you do.

  117. תָּשׁ֣וּב

    tashuv · H7725G

    return, turn back · v23

    Turning back along a road you have left. This is Israel's ordinary word for repentance. Eliphaz assumes Job has walked away from God and must turn round.

  118. עַד־

    'ad · H5704

    as far as, up to, until · v23

    Not the usual 'to' ('el) but 'all the way up to'. The return has to be complete and reach God himself. The same wording appears in Amos 4:6–11 ('yet you did not return to me') and Hosea 14:1.

  119. תִּבָּנֶ֑ה

    tibbaneh · H1129

    be built (up), be rebuilt · v23

    Literally 'you will be built'. The image is of a ruined house, or a household that has lost its children, being rebuilt. For Job, whose house fell on his children (1:19), this is pointed.

  120. עַ֝וְלָ֗ה

    'avlah · H5766B

    wrongdoing, injustice, crookedness · v23

    Unfair, crooked dealing, the opposite of justice (tsedeq). Here it points back to the specific social crimes Eliphaz has just charged Job with in 22:6–9: taking pledges, leaving people naked, refusing water and bread, turning widows and orphans away.

  121. מֵאָהֳלֶֽךָ׃

    me'oholekha · H0168G

    from your tent · v23

    The tent stands for the household: family, servants, possessions and the way the house does business. The Hebrew is singular, 'your tent'.

  122. וְשִׁית־

    veshit · H7896H

    and put, set, place · v24

    A plain verb of placing, here in command form ('and put'). It follows the 'if you return… if you remove' of v. 23, so it most naturally adds one more thing Job must do: put his gold down on the ground and leave it there.

  123. עָפָ֥ר

    ʿafar · H6083

    dust, loose earth · v24

    The ground, and also the picture of what is worthless and common. In Job, dust also stands for mortality and humiliation (Job 2:12; 30:19; 42:6). Putting treasure 'on the dust' means letting it go to the level of dirt.

  124. בָּ֑צֶר

    batser · H1220

    precious ore, gold nuggets · v24, v25

    A rare word for raw precious metal, probably unrefined ore or nuggets rather than worked gold. It is chosen to set up a wordplay in the next verse, where Shaddai becomes Job's 'betser'.

  125. וּבְצ֖וּר

    uvetsur · H6697H

    and among the rock(s) of · v24

    'And in/among the rock of…'. Rock here is the boulder-strewn bed of a ravine. The sounds b-ts-r in 'betser' and (b)-ts-r in 'betsur' echo each other: the ore is thrown in among the rocks that sound like it.

  126. נְחָלִ֣ים

    nechalim · H5158A

    wadis, torrent-valleys · v24

    Seasonal stream-beds that are dry most of the year and full of loose stones. The 'rock of the wadis' is the most ordinary rubble there is. Job used the same word for his unreliable friends in 6:15.

  127. אוֹפִֽיר׃

    ʾofir · H0211H

    Ophir · v24

    A distant land famous for the finest gold. The name alone stands for 'Ophir-gold', the way 'champagne' names a wine. The finest gold in the world goes into the common gravel.

  128. וְהָיָ֣ה

    vehayah · H1961

    and he will be / then he will be · v25

    The verb form, joined by 'and', carries on the 'if ... then' sentence that starts in v. 23. It marks the result: 'if you return ... then Shaddai will be ...'. YLT's 'hath been' copies the past-tense look of the form but misses that it points to the future here.

  129. וְכֶ֖סֶף

    vekhesef · H3701

    and silver (also: money) · v25

    Silver was the ordinary measure of wealth and the means of payment in the ancient Near East. Here it stands alongside gold to complete the picture of riches.

  130. תּוֹעָפ֣וֹת

    to'afot · H8443

    heights, peaks; strength; abundance (debated) · v25

    A rare word, used elsewhere for the 'horns' or 'strength' of a wild ox (Num 23:22; 24:8) and for mountain 'peaks' (Ps 95:4). 'Silver of peaks' probably means silver piled high or silver of the top grade, but the exact picture is uncertain.

  131. לָֽךְ׃

    lakh · H9032

    for you, yours · v25

    'To you / for you': the silver of the peaks will be Job's own. At the end of the verse the Hebrew uses a pause form (lakh) that looks feminine but is the ordinary masculine 'for you'.

  132. אָ֭ז

    'az · H227

    then · v26

    'Then', meaning once Job has repented and thrown away his gold (22:23–25). The promised joy is placed in the future, after the turn.

  133. תִּתְעַנָּ֑ג

    tit'annag · H6026

    to take exquisite delight, luxuriate · v26

    A reflexive verb form meaning 'you will pamper yourself, revel'. The root describes soft, delicate, luxurious living. Eliphaz uses a word for sensual pleasure and applies it to enjoying God.

  134. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v26, v27

    Direction: the raised face turns toward God, so this is unashamed face-to-face contact with him.

  135. תַּעְתִּ֣יר

    ta'tir · H6279

    to entreat, plead · v27

    Earnest pleading with God for help, the kind of prayer made in trouble, not general conversation with God. It stands first with no 'and', so the line opens on the act of pleading itself.

  136. וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ

    veyishma'ekka · H8085

    to hear, listen, heed · v27

    'And he will hear you.' In Hebrew, God 'hearing' a plea means he responds and acts on it, not only that he notices it. The doubled kaph (an emphatic suffix form) puts a slight weight on 'you'.

  137. וּנְדָרֶ֥יךָ

    unedarekha · H5088

    vow · v27

    'And your vows': the conditional pledges a person in trouble made to God ('if you rescue me, I will give…'). Putting the word first in its clause highlights it. The vows assume the earlier plea.

  138. וְֽתִגְזַר־

    wətigzar · H1504

    to cut; to decide · v28

    Literally 'you will cut'. With a word or matter as its object it means to settle or resolve on something: to make up your mind about a course of action. The 'and' links it to verse 27 as one more blessing in a list that follows from returning to God.

  139. א֭וֹמֶר

    'omer · H0562

    word, saying, matter · v28

    A poetic word for 'word' or 'thing said', and by extension 'a matter' or 'a plan'. Here it is what you decide on, the thing you resolve to do. It is not a magic formula.

  140. וְיָ֣קָם

    wəyaqom · H6965

    to rise, stand, be established · v28

    'And it will stand'. Your decision will hold up and come true instead of falling apart. In wisdom writing a plan that 'stands' is one that succeeds (compare Proverbs 19:21, where only the LORD's counsel 'stands').

  141. לָ֑ךְ

    lakh

    for you, to you · v28

    'For you', meaning to your benefit. This is the form 'to you' takes at a pause in the line. It is addressed to Job, so masculine, even though the spelling looks like the feminine form.

  142. נָ֣גַֽהּ

    nagah · H5050

    to shine, gleam · v28

    'Has shone' or 'will shine'. The verb is in a completed form. Poets sometimes use that form for a future so certain it can be spoken of as already done, which is why most versions say 'will shine'.

  143. אֽוֹר׃

    'or · H0216

    light · v28

    'Light' stands for safety, favour, prosperity and being able to see where you are going. It answers Eliphaz's picture of the wicked Job sitting in 'darkness' that he 'cannot see' (22:11).

  144. הִ֭שְׁפִּילוּ

    hishpilu · H8213

    to bring low, abase, humble · v29

    'They have brought low.' The form makes someone low rather than describing someone who is low. The subject is not named. Most translations treat it as impersonal ('when people are brought low'). Others think God or Job's 'ways' (v. 28) are the ones doing the humbling.

  145. גֵּוָ֑ה

    gevah · H1466

    a lifting up; pride · v29

    One word, quoted as what Job says. It comes from a root meaning 'to rise up', so it can mean 'Lift up!' (a prayer or command for the fallen to be raised) or 'Pride!' (naming arrogance as the reason someone fell). Elsewhere the word always means 'pride.'

  146. וְשַׁ֖ח

    veshach · H7807

    bowed down, low · v29

    'And the one bowed down of…', a person sunk or stooped. The word appears only here in the Hebrew Bible, but its root (shachach, 'to bow, crouch, sink') is common for people bent under grief or humiliation.

  147. עֵינַ֣יִם

    einayim · H5869A

    eyes (a pair) · v29

    Together with the previous word: 'bowed-down of eyes,' someone whose eyes are lowered. In Hebrew idiom, eyes show a person's standing and attitude. 'High eyes' means arrogance. Lowered eyes means a person who is humble, humbled, or downcast.

  148. יוֹשִֽׁעַ׃

    yoshia' · H3467

    to save, deliver, rescue · v29

    'He will save.' God is the implied subject. The verb means rescue from real distress, giving room and relief to someone hemmed in. Here it is concrete deliverance in this life.

  149. יְֽמַלֵּ֥ט

    yəmallēṭ · H4422

    to rescue, let slip away · v30

    This is the 'causing' form of the verb 'to slip away, escape', so it means 'he lets escape, rescues'. The subject is God, carried over from v. 29 ('He will save the lowly'). The picture is someone pulled out of a danger that was closing in.

  150. אִֽי־

    ʾî · H0336

    not · v30

    A very rare negative word. Its only other clear use is the name Ichabod, ʾî-ḵāḇôḏ, 'no glory' (1 Samuel 4:21). Joined to the next word it means 'not-innocent', in other words a guilty person. This is the startling point of the line.

  151. בְּבֹ֣ר

    bəbōr · H1252

    by the cleanness of · v30

    The 'by' gives the means: the rescue comes through someone else's cleanness. The noun bōr also means lye or potash, the soap of the day (compare Job 9:30). So 'cleanness of hands' brings to mind hands washed clean.

  152. כַּפֶּֽיךָ׃

    kappêḵā · H3709G

    your palms · v30

    'Your (two) palms', meaning Job's. The open palm is both the hand that acts and the hand spread out in prayer (Job 11:13). Clean palms mean a blameless life whose prayers God hears.

The world behind it

Where this falls in the book. Job 22 opens the third round of speeches. Eliphaz the Temanite (Teman was in Edom, a region known for its wise men; Jer 49:7) was the gentlest of Job's friends at first (ch. 4–5). Here he becomes openly accusing: in vv. 5–9 he charges Job with stripping the poor, refusing water to the thirsty and abusing widows and orphans. Verses 2–4 lay down the theory those accusations rest on.

Gods who needed humans. In Mesopotamian myth, humans were created to serve the gods. In the Atrahasis epic, people were made to take over the lesser gods' hard labour. In Enuma Elish (tablet VI), humanity is created to carry the gods' burden so the gods can rest. Temple offerings were thought of as feeding the deities. Against that background Eliphaz's claim is a lofty one: Israel's God does not depend on human service. Psalm 50:9–13 says something similar ("If I were hungry, I would not tell you").

The irony of the frame. The book's opening (1:8–11; 2:3) shows God pointing to Job with pride ("Have you considered my servant Job?"), and the Accuser asking, "Does Job fear God for nothing?", a question about gain and motive. So the reader knows that Job's faithfulness does matter in heaven, even if God gains nothing from it in the material sense. At the end (42:7) God says the friends "have not spoken of me what is right," as Job has. Eliphaz's premise is not simply false. Elihu repeats it (35:6–8). But in his hands it becomes the first step of a false argument.

From the study of Job 22:2.

Where scholars differ

in v2

Is the second line a contrasting answer ('the wise man benefits himself') or a second question ('can a wise man benefit Him?')?

  • Contrast or answer: 'No, rather the wise man is of use to himself.'

    kî often means 'rather' or 'surely' after a question that expects 'no'. ʿālêmô most naturally points back to the human subject (the -mô ending is singular in Job 20:23). The idea matches Prov 9:12 and Elihu's restatement in Job 35:7–8. Taken by KJV, WEB, ESV and many commentators (e.g. Driver–Gray, Gordis).

  • Parallel question: 'Can even a wise man be of use to Him (God)?'

    Hebrew poetry usually pairs lines in parallel, and kî can carry a question onward. Reading ʿālêmô as 'to Him' keeps God as the beneficiary in both lines. Taken by BSB, NIV and others. The difficulty is the plural-form suffix referring to God, though poetic usage makes this possible.

in v2

Does the book endorse Eliphaz's claim that God gains nothing from human righteousness?

  • Substantially true, but misapplied.

    Elihu repeats the principle (35:6–8), and Ps 50:9–13 and other texts affirm that God does not need human service. Eliphaz's error lies in the conclusion he draws (vv. 4–5), not in the premise.

  • Ironically undercut by the book itself.

    In the prologue God takes pride in Job's integrity and stakes something on it (1:8; 2:3), and the whole test turns on whether Job serves 'for nothing' (1:9). God's verdict in 42:7 says the friends did not speak rightly. On this reading, a picture of God as unaffected and uninvolved is part of what the book corrects.

in v3

Is Eliphaz's claim true within the book's own perspective?

  • It is partly true wisdom that he applies wrongly. God really is self-sufficient, but Eliphaz draws the false conclusion that Job's suffering proves guilt.

    Elihu makes a similar point (35:6–8), and Psalm 50:9–13 shows God does not need sacrifices. Yet God's verdict in 42:7 rejects what the friends said.

  • The book means to contradict it directly. God does delight in and have a stake in human integrity.

    God boasts of Job's being 'blameless and upright' and 'holding fast his integrity' (1:8; 2:3). The Accuser's wager about whether Job fears God 'for nothing' (1:9) makes Job's integrity a matter of heavenly interest. The shared root tām makes the contradiction pointed.

in v3

Does ḥēpeṣ here mean 'delight/pleasure' or 'interest/advantage'?

  • 'Delight, pleasure,' its most common sense.

    This is the usual meaning across the Hebrew Bible (e.g., 1 Samuel 15:22; Malachi 1:10), and it is followed by KJV, BSB, ESV and WEB.

  • 'Interest, concern, advantage,' which pairs closely with beṣaʿ ('profit').

    The parallel line is about profit. Job 21:21 uses ḥēpeṣ for 'what he cares about.' Ecclesiastes uses it for 'matter, affair.' The Septuagint renders the line as 'what does it matter to the Lord.' Commentators such as Clines lean this way.

in v4

Whose fear is meant: Job's fear of God, or fear of Job?

  • Job's fear of God, meaning his piety (the majority modern view).

    Eliphaz uses the same word with "your" for Job's piety in 4:6, and uses yirʾah for piety in 15:4. The prologue describes Job as one who "fears God". The reading also fits the flow from v. 3 (your righteousness does not benefit God) to v. 5 (your wickedness is great).

  • God's fear of Job: "Does he reprove you because he is afraid of you?"

    The Hebrew "your fear" could grammatically mean fear directed at you. This is reportedly how the Vulgate takes it, and the KJV's wording allows it. It would continue v. 3's point that God has nothing to gain or lose from Job. Few modern commentators prefer it, because Eliphaz's own use of the phrase elsewhere points the other way.

in v5

What is the basis of Eliphaz's accusation in 22:5–9?

  • Pure inference from retribution theology. Eliphaz reasons backward from Job's suffering to sins he assumes must exist, and the specific charges of vv. 6–9 are invented.

    Eliphaz cites no witness or event. The charges are the stock sins of a powerful man. The narrator (1:1) and God (1:8; 2:3; 42:7) contradict them, and Job denies them point by point (29:12–17; 31:16–22). This is the majority view (e.g. Clines, Habel).

  • Eliphaz is not presenting facts so much as listing the sins a powerful man is likely to commit, almost as a call to self-examination, and he leaves room for repentance (22:21–30).

    The list follows conventional wisdom and prophetic catalogues of oppression. The chapter ends with an invitation to return to God and be restored. Some commentators read the tone as pastoral harshness rather than deliberate slander, though the accusations are still false within the story.

in v6

Who are "the naked" whose clothes are stripped?

  • The poorly clad poor, people whose single thin garment is all they have.

    ʿārôm can mean scantily clothed (Isa 20:2–4; 1 Sam 19:24; Mic 1:8). The paradox is deliberate rhetoric: you robbed people who had almost nothing. Compare the parallel in Job 24:7, 10.

  • The word looks ahead to the result: you stripped people of their clothes and so made them naked.

    Hebrew sometimes names a person by the state an action produces. Several commentators and NIV ("leaving them naked") take it this way. Job 24:7, "they spend the night naked, without clothing," describes the outcome.

in v6

What exactly does "for nothing" (ḥinnām) charge Job with?

  • Taking pledges when no real debt existed: pure extortion.

    The sense "without cause, without grounds" in 1 Sam 19:5; Ps 35:7, 19; 69:4. The Vulgate has sine causa.

  • Taking pledges for trivial sums, or when Job, being rich, had no need of the security.

    The sense "for nothing, gratis, to no purpose" (Gen 29:15; Prov 1:17). This fits the picture of a wealthy man pressing poor kin over small debts.

  • The word is chosen chiefly for its echo of the prologue, whatever its precise legal meaning.

    ḥinnām is used of Job's piety (1:9) and of his undeserved ruin (2:3; cf. 9:17). Literary studies of Job treat it as a key word that recurs on purpose.

in v6

Does Eliphaz have any basis for these charges?

  • None. He deduces them from Job's suffering using the logic of retribution.

    He gives no witnesses or specifics. The narrator and God affirm Job's blamelessness (1:1, 8; 2:3), and God later says the friends have not spoken rightly (42:7). Job denies the charges point by point (29:12–17; 31:16–22).

  • He is using a conventional list of a rich man's typical sins, presented as a possibility for Job to examine, though stated as fact.

    Verses 6–9 match stock lists of the righteous person's duties turned into their negative (compare Egyptian autobiographies; Ezek 18:7–16). Verses 21–30 end with an appeal to repent, which suggests a pastoral aim, however misguided.

in v7

On what basis does Eliphaz make these specific charges?

  • Pure inference from his doctrine of retribution: Job's catastrophe proves great sin, so Eliphaz supplies the typical sins of a powerful rich man.

    22:4–5 sets out the logic ('Is it for your piety that he reproves you? Is not your evil great?'). Eliphaz cites no witnesses or events. The narrator (1:1) and God (42:7) contradict him. Most modern commentators (e.g., Clines, Habel) read it this way.

  • A conventional 'sins of the mighty' catalogue, applied to Job somewhat generically. Eliphaz speaks in stock formulas about how the powerful behave (v. 8: 'the man of arm owns the land').

    The list closely matches standard ancient catalogues of the duties of the great (Egyptian autobiographies; Ezek 18). Verse 8 shifts to a third-person type, the 'man of the arm', which suggests Eliphaz is describing a familiar figure of oppressive power and fitting Job into it.

in v8

Who is the 'man of arm' and the 'lifted of face'?

  • Job himself: Eliphaz describes Job as the powerful, favored landholder who hoarded land while refusing the needy.

    This fits Job's status as the 'greatest man of the East' (1:3) and his place among the elders (ch. 29). The Vulgate and NIV read it this way. The change from 'you' to 'he' would then be a scornful aside: 'the strongman — the land is his!'

  • Job's favorites: Job let the powerful and well-connected take land and favored them over widows and orphans.

    'Lifted of face' sounds like the idiom for partiality. The Septuagint reads favoritism. The contrast with vv. 7 and 9 suggests Job favored the strong while rejecting the weak.

  • Job's supposed creed: the verse quotes the principle Eliphaz accuses Job of holding, that land belongs to the strong and privileged.

    There are no verbs in the first half, so it reads like a saying. NLT takes this approach.

  • A displaced or secondary line.

    Some critics point to the change of person. There is no manuscript support, and most commentators keep the verse where it stands.

in v9

Did Eliphaz accuse Job of crushing the orphans himself, or of letting them be crushed?

  • Active: 'you crushed' (emend to tĕdakkēʾ)

    The Septuagint and Vulgate both have an active second-person verb. It matches 'you sent away' in the first line. It also fixes the awkward singular verb with a plural subject.

  • Passive: 'were crushed' (keep the Masoretic Text)

    This is the harder reading, so scribes were less likely to create it. Singular verbs with plural subjects do occur. The passive fits Eliphaz's other charges, which are mostly failures to act (withholding water and bread, v. 7), and fits v. 8, where others (the strong man) act under Job's favour. On this view Job is guilty of letting the orphans be crushed under his authority.

in v9

Who is the 'man of arm' in v. 8, and how does that shape v. 9?

  • Job himself, described with sarcasm

    'The man of arm, the land is his' would then describe Job's own grasping power. In that case v. 9 contrasts Job's strong arm with the orphans' crushed arms.

  • The powerful men Job favoured

    Read as a description of Job's partiality: he gave the land to the strong and the 'respected' (literally 'lifted of face'), while widows and orphans went without. This fits the passive in v. 9 well.

in v10

Is Eliphaz describing Job's present condition or warning about a future one?

  • Present description: Eliphaz is explaining why Job is suffering now.

    The first half has no verb ('your surroundings [are] traps'), which in Hebrew most naturally states a present fact. The Hebrew imperfect easily expresses ongoing present action. 'Therefore' points back to the supposed crimes as the cause of what Job is already going through. Most modern translations and commentators (e.g. Clines, Habel) read it this way.

  • Partly a warning: a picture of what continues to threaten Job unless he repents.

    The imperfect verb can also point to the future. Eliphaz goes on to call Job to return to God (vv. 21–30), which suggests the danger is still open-ended. This position usually blends with the first rather than replacing it.

in v11

Should the opening 'or darkness' be kept, or corrected to 'your light is darkened'?

  • Keep the Masoretic 'or darkness', continuing the list of v. 10.

    All Hebrew manuscripts have it. 'Or' can add another item to a list of calamities. The KJV, ESV and NASB tradition keeps it.

  • Emend to 'your light has grown dark' ('orekha chashakh).

    The Septuagint reads 'the light has turned to darkness for you'. The change to the consonants is tiny, and the phrasing matches Job 18:6. RSV/NRSV and many commentators adopt it.

in v11

Is there intended irony between withholding water (v. 7) and being covered by water (v. 11)?

  • Yes: Eliphaz frames Job's punishment as measure for measure.

    The accusation in v. 7 ('you gave no water to the weary') is followed closely by the flood image. Ancient wisdom teaching often matched a punishment to the crime.

  • Not necessarily: the flood is a stock image of disaster.

    Overwhelming waters appear widely as a generic image of distress (Ps 69:1–2; Jonah 2:5) without any link to a particular sin.

in v12

Is v.12 Eliphaz's own claim, or the starting point of the view he pins on Job?

  • It is Eliphaz's own claim. God's height shows that he oversees everything, so Job cannot escape his notice.

    The rhetorical question 'Is not…?' expects agreement. Scripture often links God's height with his all-seeing gaze (Ps 33:13–14; 113:5–6). The LXX makes it 'Does not He who dwells on high watch over…?'

  • It states a premise both men share, which Job (in Eliphaz's caricature) twists into 'God is too far away to see'.

    v.13 begins 'And you say…' and draws exactly that conclusion: thick clouds hide God (vv.13–14). The Vulgate even adds 'do you think' to v.12. Many commentators, such as Clines, Habel and Hartley, read vv.12–14 as one unit with v.12 as the premise of the misbelief Eliphaz attributes to Job.

in v13

Is Eliphaz fairly representing what Job believed?

  • No. Eliphaz distorts Job's words to fit his own theory of guilt.

    Job repeatedly complains that God watches him too closely (7:17–20; 10:4–6; 13:27; 14:16), the opposite of a blind God. Eliphaz's 'know… judge' echoes and twists Job 21:22. God later says the friends have not spoken rightly (42:7).

  • Partly. Eliphaz is drawing out what he sees as the logical end of Job's claims.

    Job did argue that God lets the wicked prosper and does not bring them to justice (21:7–34; 24:1–12), and that 'He covers the faces of its judges' (9:24). Eliphaz may be reasoning: if God does not punish the wicked, you must think He does not notice them.

in v13

How should the opening 'and you say' be taken?

  • A report of Job's actual stance: 'Yet you say…' / 'And you have said…'.

    A plain perfect verb with 'and', contrasting with v. 12. Followed by most versions (BSB, KJV, YLT).

  • A conclusion Eliphaz draws for him: 'So you think…' or 'And so you would say…'.

    The Hebrew form can express a consequence. The words are not quoted from any earlier speech of Job, which suggests Eliphaz is inferring his attitude (a view discussed in major commentaries such as Clines).

in v13

Does baʿad mean 'through' or 'behind' the cloud?

  • 'Through': can God see or judge through the cloud?

    Baʿad is used of looking through a window (Gen 26:8). Most English versions.

  • 'Behind': can God judge from behind the cloud?

    Baʿad can mean 'behind' or 'around' as a barrier. Verse 14 speaks of clouds as a hiding place or covering (seter) for God.

in v14

Is Eliphaz fairly reporting something Job said, or inventing it?

  • He is distorting Job's words from chapter 21.

    Job had quoted the wicked saying 'What is the Almighty?' (21:15) and asked whether anyone can teach God knowledge 'since he judges those on high' (21:22). The verb 'judge' returns in 22:13. Eliphaz turns Job's report of the wicked into Job's own creed. Many commentators (e.g., Clines, Habel) take it this way.

  • He is reasoning backwards from Job's supposed sins.

    Eliphaz has already assumed Job is guilty (22:5–9). Verses 13–14 supply the attitude that would explain such behaviour. No specific Joban saying is needed. Job's actual complaint is that God watches him too closely (7:19–20; 10:14), the opposite of v. 14.

in v14

What exactly is the 'circle' (ḥûg) of the heavens?

  • The horizon-ring where sky meets earth and ocean.

    Prov 8:27 and Job 26:10 place the ḥûg 'on the face of the deep/waters', at the boundary of light and darkness. That suggests the circular horizon line.

  • The arched dome or vault of the sky itself.

    Here it is the circle 'of the heavens', and God walks on it above the clouds. Isa 40:22 has God sitting above the circle of the earth and stretching out the heavens like a tent. Hence 'vault' in BSB, WEB, ESV and NASB.

  • Shared ground

    Both readings fit the ancient picture of a flat, round earth under a domed sky. Neither describes a sphere or an orbit. Hebrew used a different word (dûr/kaddûr) for a ball (Isa 22:18).

in v15

Does tishmor mean 'keep following' or 'take careful note of'?

  • 'Will you keep to / follow' the ancient path: an accusation.

    Shamar with 'path' or 'way' usually means keeping to it (Ps 39:1; Prov 2:20). The context is accusing (22:5–9, 13–14), and Eliphaz echoes Job's own words in 21:14–16. Most modern translations take this view.

  • 'Have you observed / heeded' the path: a warning to learn from its outcome.

    Shamar often means watching closely (Job 10:14; 13:27; 33:11). The KJV ('marked') and YLT ('observe') lean this way. Verse 16 describes the road's ending, as if inviting Job to consider it.

in v15

Who are the 'men of wickedness' of antiquity?

  • The generation of Noah's Flood.

    v.16: snatched away 'before their time', foundation 'poured out as a river'. v.17: they told God, 'Depart from us.' Later Jewish interpreters make this link.

  • The wicked of past ages in general.

    The text names no event. 'River/flood' imagery is a common poetic picture of sudden ruin (Job 27:20; Isa 28:2), and ʿolam can just mean 'long ago'.

in v16

Does qāmaṭ mean "seized/snatched" or "shriveled/compressed"?

  • "Seized, snatched away" (BDB, HALOT, most English versions).

    Fits the Septuagint's "were seized" and the context of sudden removal. Job 16:8 can also be read as "you have seized me".

  • "Shriveled, wrinkled, crushed together."

    Related words in later Hebrew, Aramaic and Syriac mean "wrinkle, fold". Job 16:8 ("you have shriveled me … my leanness rises up") fits a sense of physical shrinking. Rabbinic exegesis used this sense. On this reading the wicked were withered or crushed before their time.

in v16

Is the verse an allusion to Noah's Flood?

  • Yes, Eliphaz has the Flood generation in mind.

    "Ancient path" (v. 15) points to the distant past. A deadly flood that destroys foundations matches Genesis 6–7. The defiance of v. 17 ("Depart from us") fits that generation's character. Jewish tradition (Targum, Talmud) and many commentators (e.g. Delitzsch, Habel, Clines) read it this way.

  • No, or not necessarily: it is a general image of judgment as a flash flood.

    The verse does not name the Flood. Flash floods undermining buildings were an ordinary picture of sudden ruin (Job 14:19; Ezekiel 13:11–14). The plural "men of wickedness" and "their foundation" could describe any wicked group from the past.

in v17

Should the question read "them" or "us"?

  • Keep "them", the Hebrew text as we have it.

    It is the harder reading, and scribes tend to smooth rather than roughen. Hebrew poetry can move from direct speech to description without warning. NASB, KJV and YLT keep it.

  • Read "us".

    The Septuagint and Syriac have it, and it fits the speakers' own "from us" just before, as well as the parallel words in Job 21:14-15. BSB, NIV, ESV, NLT and WEB render it so.

in v17

Is it "do to them" (threat) or "do for them" (benefit)?

  • "To": he cannot harm us.

    The same kind of sentence in Job 7:20 and the similar idiom in Psalm 56:4, 56:11 and 118:6 dismiss someone's power to affect the speaker. The Septuagint and Vulgate read it this way, and the catastrophe of verse 16 answers it directly.

  • "For": he is no use to us.

    Job 21:15, the passage being echoed, asks what gain there is in serving God. Verse 18 then replies that God "filled their houses with good things", a neat retort to the question of what he could do for them.

in v17

Why do verses 17-18 repeat Job's words from chapter 21?

  • Eliphaz is deliberately quoting Job back at him.

    The wording matches closely, including the word-for-word "the counsel of the wicked is far from me" (21:16; 22:18). Taking up an opponent's words is a natural debating move, and it suits the accusations in this chapter.

  • The lines were added later, or have been displaced.

    Some commentators note how awkwardly verse 18 sits in Eliphaz's mouth, with the same "far from me" and a surprisingly positive statement about the wicked's prosperity. The evidence for this is internal, since the Hebrew manuscripts do contain the lines.

in v17

Who are the people in view?

  • The generation of Noah's flood.

    Verse 15 mentions an "old path", and verse 16 says their foundations were washed away by a torrent. Ancient and modern readers have often heard the flood story, and verse 20 has been linked to fire, as at Sodom.

  • A general picture of the wicked of past times.

    The word in verse 16 is literally "river", and sudden flood is a common image of disaster in Job (e.g. 27:20). No name or specific event is given.

in v18

Is the second line a statement ("is far from me") or a wish or oath ("far be it from me")?

  • A plain statement of fact about the speaker's character.

    The Hebrew uses an ordinary perfect verb. KJV, WEB and ESV-type versions translate it as a statement.

  • A wish or oath of disavowal: "Far be it from me!"

    Hebrew sometimes uses the perfect for wishes in emphatic declarations. The Vulgate ("procul sit a me") and several commentators read both 21:16 and 22:18 as a formula for distancing oneself.

in v18

How is Eliphaz using Job's words?

  • Sarcastic or ironic quotation: Eliphaz throws Job's oath back at him, implying Job really belongs among the wicked.

    The wording matches 21:14–16 almost exactly, and in 22:5–9 Eliphaz directly accuses Job of wickedness.

  • Sincere agreement and appropriation: Eliphaz accepts Job's description but draws the opposite conclusion (the wicked will be judged).

    Verses 19–20 move straight to the destruction of the wicked, the conclusion Job had denied in ch. 21.

  • Verses 17–18 are a later scribal addition copied from ch. 21.

    The close duplication. However, no manuscript lacks the lines, and most scholars think the echo is deliberate.

in v19

Does the book of Job endorse what Eliphaz says here?

  • The principle is sound biblical piety; Eliphaz's error is applying it to Job.

    The line closely matches approved psalms (Ps 52:6; 58:10; 107:42), and Job himself expects the 'innocent' to triumph over the godless (17:8; 27:17). On this view, God's rebuke in 42:7 is aimed at the friends' verdict on Job, not at the belief that the wicked eventually fall.

  • The book deliberately presents this as a pious commonplace that experience and ethics call into question.

    In chapter 21 Job has just argued that the wicked often prosper and die in peace, and Eliphaz never answers that from evidence. In 31:29 Job swears he never rejoiced at an enemy's ruin, which matches Prov 24:17. And in 42:7 God says the friends did not speak rightly. Read this way, the verse shows the friends' mockery of Job for what it is.

in v19

Is 'the innocent mocking' meant to echo Job 9:23?

  • Yes. It is a deliberate reversal.

    Job 9:23 uses the same verb, lāʿag, and the same noun, nāqî ('He mocks at the despair of the innocent'). The debate in Job keeps quoting and twisting earlier lines, as v. 18b does with 21:16b. Several commentators, including Habel and Clines, point out how Eliphaz picks up Job's own words in this section.

  • It is a shared idiom, not a pointed allusion.

    Both words are common in wisdom and psalm language (compare Ps 2:4; 107:42). Their appearing together may simply reflect the stock pairing of righteous and wicked rather than a reply to one particular verse.

in v19

Do vv. 16–20 allude to the Flood and to Sodom?

  • Yes. The 'river' and the 'fire' recall the two great judgments in Genesis.

    In v. 16 the wicked are 'snatched away… their foundation poured out like a river,' and in v. 20 'fire consumed their excess.' Early Jewish and Christian interpreters often paired the Flood and Sodom as examples of judgment (e.g., Wis 10:4–7; 2 Pet 2:5–6).

  • No. These are general images of sudden destruction.

    Flood and fire are common poetic pictures of catastrophe in wisdom literature, and the text names neither Noah nor Lot.

in v20

What does qimanu mean?

  • 'Our adversaries / those who rise against us'

    The root qum, 'rise (against)', and the common participle qamenu with that sense (Exod 15:7; Ps 44:5). It fits the triumph of the righteous over enemies in v. 19. Followed by most modern versions and by Strong's/BDB's gloss.

  • 'Substance, property' (often emended to 'their substance')

    The Septuagint's hypostasis autōn. The parallel with yitram, 'their surplus'. The related yequm, 'living substance', in the flood story (Gen 7:4, 23), which fits the flood allusion of 22:16. Followed by KJV and YLT and by several commentators.

in v20

Does yitram mean their wealth or their survivors?

  • Surplus wealth

    Psalm 17:14 uses yitram for the wealth the wicked leave to their children. The context answers Job's picture of the prosperous wicked (21:7–13). Reflected in NIV 'wealth' and NASB 'abundance'.

  • Whatever is left of them (survivors or remains)

    The basic 'remainder' sense, and the parallel with the destruction of the people themselves in line one. Reflected in KJV/WEB 'remnant' and NLT.

in v21

What does the first verb (hasken) mean here?

  • 'Become familiar / accustomed to him' (KJV, WEB): restore an intimate, habitual relationship.

    This form of the verb means 'be accustomed, be familiar' elsewhere (Num 22:30; Ps 139:3).

  • 'Come to terms, agree, submit, yield' (ESV, NIV, NASB, Vulgate).

    The context: it is paired with 'make peace/be whole', which has a treaty sense, and Eliphaz is calling a supposed rebel back. Related words for a steward or official suggest a subordinate's relationship to a superior.

  • A deliberate play on 'be of use' from v. 2.

    The same root appears in the speech's opening question. Some commentators hear an ironic contrast: you cannot benefit God, so come back under him.

in v21

Is the end of the verse 'good will come to you' or 'your yield will be good'?

  • A verb: 'good will come to you'.

    It gives a natural sentence with 'good' as subject. Older grammarians accept the form as rare but possible. Most modern versions follow it.

  • A noun: 'your yield / increase will be good'.

    The traditional Hebrew vowels, the Septuagint ('your fruit') and the Vulgate ('fruits'). It fits the material promises of vv. 24–25.

in v21

How wrong is Eliphaz's advice?

  • It is true in general but wrongly applied to Job.

    Similar calls to return to God appear elsewhere in Scripture (Prov 3; Isa 55). Paul quotes Eliphaz approvingly (1 Cor 3:19, citing Job 5:13). The fault lies in assuming Job's guilt (22:5–9).

  • It expresses the deal-making theology the book sets out to overturn.

    God's verdict that the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). The prologue's question, 'Does Job fear God for nothing?' (1:9). The restoration comes without the confession Eliphaz demanded.

in v22

Does tôrâ here echo Israel's Torah, or is it only general instruction?

  • General instruction only, in keeping with the book's setting outside Israel.

    There is no article. Job never mentions Moses, Sinai or the covenant. The only parallel within Job is wisdom-teaching usage, and Proverbs uses tôrâ for a sage's or parent's teaching (Prov 1:8; 3:1). Many major commentators (e.g., Clines, Habel) read it this way.

  • In the story it means general instruction, but the Israelite author deliberately echoes Deuteronomic language.

    'Put ... words ... on your heart' closely mirrors Deut 11:18 (same verb śîm, same noun lēḇāḇ). Readers who knew both texts would hear the echo, even if the characters could not mean the law of Moses.

in v22

What does Eliphaz mean by 'from his mouth'?

  • Direct revelation from God.

    Eliphaz claims a revelatory night vision (4:12–21). Elsewhere 'mouth' of God means God's own speech (e.g., Deut 8:3).

  • God's teaching as handed down through tradition and the sages, including Eliphaz's own counsel.

    In 15:10–11 Eliphaz appeals to the aged and calls the friends' gentle words 'the consolations of God'. In 8:8–10 Bildad grounds wisdom in the teaching of earlier generations. So 'his mouth' may in practice mean the friends' own doctrine.

in v23

Did the original text say 'you will be built up' or 'you will humble yourself'?

  • Keep the Masoretic 'you will be built (up)' (tibbaneh).

    Supported by the Vulgate and the Hebrew manuscript tradition. It is the harder reading. It fits Job's ruined house (1:19), the book's building language (12:14; 19:10) and the restoration theme of vv. 24–28.

  • Emend to 'you humble yourself' (te'aneh), following the Septuagint.

    The Septuagint reads 'humble yourself'. The two Hebrew words look alike. 'Return and humble yourself' makes a natural pair, and v. 29 speaks of God saving the humble.

in v23

How should readers take Eliphaz's call to repent: true teaching misapplied, or flawed teaching?

  • Sound principle, wrongly applied to Job.

    Returning to God and putting away injustice is standard prophetic teaching (Hos 14:1; Isa 55:7). Paul quotes Eliphaz (Job 5:13 in 1 Cor 3:19). The error is the false accusation (22:5–9), not the call to repentance as such.

  • Eliphaz's whole framework is under judgment.

    God says the friends 'have not spoken of me what is right, as my servant Job has' (42:7). The speech presents restoration as a reward that can be earned through the right formula, and the book as a whole exposes that view as inadequate.

in v24

Is v. 24 a condition (renounce your gold) or a promise (you will have gold as plentiful as dust)?

  • Condition, which is the majority of modern commentators and translations (ESV, NIV, NASB, NRSV, BSB). Eliphaz tells Job to discard his wealth, and v. 25 says God will then be his treasure.

    The verb is pointed as a command, continuing the 'if' clauses of v. 23. The same rare word betser is repeated in v. 25, which works best as a swap (ore → Shaddai). 'Then' naturally begins in v. 25 ('and Shaddai will be'). Prophetic parallels show discarding gold as repentance (Isa 2:20; 30:22; Ezek 7:19).

  • Promise. Restored Job will have gold as common as dust and Ophir-gold as plentiful as wadi stones (KJV, Vulgate, some older commentators).

    A command can sometimes express a guaranteed result in Hebrew ('do this and live'). Restored prosperity is a theme of Eliphaz (5:24–26) and of the book's ending (42:10–12). Comparing gold to dust for abundance appears elsewhere (1 Kgs 10:27 of silver like stones; Zech 9:3, 'silver like dust').

in v24

Where was Ophir?

  • South-west Arabia (Yemen region).

    Genesis 10:29 lists Ophir among the sons of Joktan, alongside Arabian peoples such as Sheba and Havilah. Solomon's fleet sailed from Ezion-geber on the Red Sea.

  • East Africa (Somalia / the land of Punt) or India.

    The cargo of 1 Kgs 10:22 (ivory, apes, possibly peacocks or baboons) suggests Africa or India. The three-year voyages suggest a long distance. The Septuagint's 'Sophir' has been linked to Sopara near Mumbai.

in v24

What exactly is betser?

  • Raw gold or precious ore (BDB, HALOT, most moderns).

    It is parallel to 'Ophir' (gold) here and to 'silver' in v. 25, and fits a root sense of 'broken off' (pieces cut from rock).

  • Something 'fortified' or 'defensive', as in YLT.

    The root b-ts-r gives the words for 'fortress'. But this reading does not fit the parallel with Ophir and silver, and few now hold it.

in v25

Does v. 24 tell Job to give up his gold, or promise him gold as plentiful as dust? This decides how v. 25 reads.

  • A condition: 'if you ... put your gold in the dust'. Job must treat wealth as worthless, and then God becomes his gold (most modern versions and commentators).

    Verse 24 continues the 'if' clauses of v. 23. Putting Ophir-gold 'among the stones of the wadis' fits 'throw it away'. Verse 25 repeats betser, which suggests an exchange.

  • A promise: 'you will lay up gold like dust', i.e. wealth will be so plentiful it is as common as dirt (KJV and some older interpreters).

    Similar pictures of abundance exist (1 Kgs 10:27, silver as common as stones in Jerusalem). The form in v. 24 can be read as part of the 'then' clause.

in v25

What does to'afot mean in 'silver of to'afot'?

  • 'Heights/peaks', hence silver piled high, heaps of silver.

    Ps 95:4 'peaks of the mountains'; the Vulgate's 'heaped up'.

  • 'Strength/eminence', hence top-quality, 'choicest' or 'finest' silver.

    Num 23:22; 24:8 use the word for the towering strength or horns of the wild ox; most modern versions render 'choice/finest/precious'.

  • A technical term, 'bars' or 'ingots' of silver.

    Proposed by some commentators from the idea of something drawn out or raised; it has little direct support elsewhere.

in v25

Is God offered as a replacement for wealth, or as the giver of renewed wealth?

  • Replacement: God himself becomes Job's treasure in place of gold.

    The grammar makes Shaddai the subject and the gold the thing he 'will be'. Verse 26 moves straight to delight in Shaddai. Compare the wisdom theme that God and wisdom are worth more than gold (Job 28:15–19; Prov 3:14–15).

  • Source: under God's favour Job will again have gold and silver.

    The friends' theology links repentance with restored prosperity (e.g. 8:5–7; 11:13–19). 'For you' (lakh) suggests real possession, and the epilogue does restore Job's wealth (42:10).

in v26

Should Eliphaz's promise be read as true teaching or as part of a theology the book rejects?

  • The promise is sound piety. Only Eliphaz's application to Job is wrong.

    The wording closely matches approved texts (Ps 37:4; Isa 58:14), and the book's ending shows Job accepted and his face 'lifted' (42:8–9). The error God rebukes (42:7) lies in the friends' claims about why Job suffers.

  • The promise is compromised by its conditional, transactional frame.

    Eliphaz makes delight in God a reward for confessing invented sins (22:5–9, 23). Job refuses that bargain (27:5–6), and in 27:10 he echoes this line to turn it against the godless. Commentators such as Clines and Habel stress the irony: the outcome Eliphaz predicted arrives through Job's integrity and not through his repentance.

in v26

What does the divine name Shaddai originally mean?

  • 'The one of the mountain(s)'

    Akkadian šadû 'mountain' and the ancient picture of gods living on mountains, as with El Shaddai and El Elyon.

  • 'The one of the breasts', a God of fertility and blessing

    Hebrew šad 'breast', and the use of El Shaddai in blessings of offspring (Gen 17:1–2; 28:3; 49:25).

  • 'Destroyer' or 'the one of the field/steppe'

    Wordplay with šadad 'to devastate' (Isa 13:6; Joel 1:15), or Hebrew śādeh 'field'. Neither is widely accepted as the original root.

in v27

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (Job 42:7)?

  • The statements are true in general but wrongly applied. Answered prayer and paid vows are genuine biblical piety, and Eliphaz's mistake is assuming Job is guilty.

    The language matches the Psalms (Ps 50:14–15; 66:13–20). Elihu says something similar in 33:26. The outcome in 42:8–10 even partly fulfils the promise.

  • The book deliberately exposes this theology as a formula that cannot be trusted, so the verse should not be lifted out as a stand-alone promise.

    God condemns the friends' speech (42:7). The promise depends on a repentance built on false charges (22:5–9, 23). Job is restored without making that confession.

in v27

What is the root sense of 'atar ('entreat')?

  • A purely verbal act: to plead or supplicate.

    Every biblical use of the verb is about pleading or being entreated (Gen 25:21; Exod 8–10; 2 Chr 33:13). This is the standard entry in BDB and HALOT.

  • The word originally had a sacrificial or incense background.

    Arabic ʿatara / ʿatīra refers to sacrificial slaughter, and the Hebrew noun ʿatar is used of an incense cloud in Ezek 8:11. Some scholars think the word moved from offering to prayer. Others reject this as reading too much into the etymology.

in v28

Since God says the friends did not speak rightly (Job 42:7), is this verse true at all?

  • The friends' general statements are often sound wisdom. Their error is applying them to Job.

    Much of Eliphaz's language matches Proverbs and the Psalms (e.g. Proverbs 16:3; 19:21). Paul quotes Eliphaz as scripture in 1 Corinthians 3:19 (Job 5:13). And the blessings of 22:27-30 do in fact come to Job in chapter 42.

  • The friends' speeches are presented as a flawed theology the book means to undermine. Individual lines should not be lifted out as promises.

    God's verdict in 42:7-8 is a sweeping one. Eliphaz's promise rests on the false charges of 22:5-9 and on a strict reward-and-punishment scheme that the prologue has already shown to be inadequate.

in v28

Does 'omer here mean a spoken word or a plan?

  • A spoken resolution: you will declare a decision.

    'omer is from the same root as 'amar, 'to say', and means 'word' or 'speech' elsewhere (Psalm 19:2-3).

  • A matter or plan: you will decide something.

    With gazar ('cut, settle') the phrase reads naturally as settling a matter. The parallel line about 'your ways' points to one's course of action, and qum ('stand') is the usual verb for plans succeeding (Proverbs 19:21; Isaiah 14:24).

in v29

Does gevah mean 'Lift up!' or 'Pride!'?

  • 'Lift up!' Job's word or prayer will raise the fallen (KJV, BSB, NIV, WEB, YLT).

    The root ga'ah means 'to rise.' The context of vv. 28–30 is about Job's restored power: his decrees stand, and his clean hands rescue even the guilty. An intercessory 'Up!' fits that flow.

  • 'Pride!' Job will recognise pride as the cause of someone's fall, because God saves the humble (ESV, NRSV, NJPS, LXX).

    Every other use of gevah means 'pride' (Job 33:17; Jer 13:17; Aramaic Dan 4:37, where it is paired with the same verb 'bring low'). The second half, 'he saves the low-eyed', is the standard counterpart of God humbling the proud (Ps 18:27).

in v29

Who 'brings low' in the first clause?

  • Impersonal: 'when people are brought low.'

    Hebrew often uses an unnamed 'they' as an equivalent of the passive. Most English versions take it this way.

  • Job's 'ways' from v. 28: 'when they [your paths] lead downward' / 'when you are cast down.'

    The nearest plural noun is 'your ways' in v. 28. This makes the verse about Job's own future setbacks being reversed (the NASB tradition).

  • God, read by changing the vowels to a singular: 'he brings low.'

    This matches the Septuagint's singular 'he humbled' and the common biblical pattern of God humbling the proud. It requires emending the text.

in v30

Should the Hebrew read 'not innocent' (ʾî nāqî) or 'the innocent man' (ʾîš nāqî)?

  • Keep the traditional text: 'one who is not innocent'.

    The particle ʾî 'not' is attested in 'Ichabod' (1 Samuel 4:21). It is the harder reading, so less likely to be a scribal invention. It fits the idea of righteous intercession, and it is ironically fulfilled in 42:7–10. Followed by most modern translations and by commentators such as Clines and Hartley.

  • Emend to 'the innocent man' or follow the ancient versions' 'the innocent'.

    The Septuagint and Vulgate both read 'the innocent'. The negative ʾî is extremely rare. A man being rescued by his own clean hands matches the friends' theology of retribution. Proposed by some earlier critical scholars.

in v30

Whose clean hands save whom?

  • Job's clean hands (through intercession) save another, guilty person.

    The Hebrew has 'your palms', meaning Job's. It follows v. 29, where Job's speaking up leads God to save the lowly. Palms are linked with prayer (Job 11:13; 16:17).

  • The rescued person is Job himself.

    The Septuagint turns the second clause into 'you will be saved by your clean hands'. Read this way, the verse continues Eliphaz's promises of personal restoration to Job (vv. 21–28).

Sources
  • BDB s.v. סָכַן
  • HALOT s.v. סכן I
  • BDB s.v. גֶּבֶר
  • HALOT s.v. שׂכל
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (on sākinu/zukini)
  • W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
  • Enuma Elish, tablet VI
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha: English (Job 22:2)
  • Vulgate, Job 22:2
  • BDB s.v. חֵפֶץ, צָדֵק, בֶּצַע, תָּמַם, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. חֵפֶץ, בֶּצַע, תמם, שַׁדַּי
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs) and NETS, Iob 22:3
  • Vulgate, Iob 22:3
  • Atrahasis epic (creation of humans to bear the gods' labour)
  • Deir ʿAlla plaster inscription (šdyn gods)
  • BDB and HALOT s.v. יִרְאָה
  • HALOT s.v. יכח (hiphil)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Parallel uses: Job 1:1, 1:8–9, 4:6, 9:32–33, 13:3, 14:3, 15:4; Ps 143:2; Isa 3:14
  • BDB s.v. רָעָה, עָוֺן, קֵץ
  • HALOT s.v. רָעָה, עָוֺן, קֵץ
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A)
  • Septuagint, Job 22:5
  • Vulgate, Job 22:4–5
  • BDB s.v. חָבַל I, חִנָּם, עָרוֹם, פָּשַׁט
  • HALOT s.v. חבל I, חִנָּם, עָרוֹם, פשׁט
  • Yavneh-Yam (Meṣad Ḥashavyahu) ostracon, late 7th c. BCE
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1 (Old Kingdom autobiographies: 'clothes to the naked')
  • Septuagint (Rahlfs) Job 22:6
  • Vulgate Job 22:6
  • BDB s.v. עָיֵף, מָנַע, שָׁקָה
  • HALOT s.v. עָיֵף
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 22 and 31
  • Book of the Dead, ch. 125, and Egyptian tomb autobiographies (bread/water/clothing formula)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 22:7; Vulgate Job 22:7
  • BDB s.v. זְרוֹעַ, נָשָׂא, פָּנִים
  • HALOT s.v. נָשָׂא (passive participle נְשׂוּא פָנִים)
  • STEPBible / TAHOT word data as supplied
  • Comparison texts: 2 Kgs 5:1; Isa 3:3; 9:14 (Eng 9:15); Job 13:8–10; 31:21–22, 38–39; 32:21; 34:19; 38:15
  • LXX and Vulgate of Job 22:8 (cited from memory; check before relying on them)
  • BDB s.v. אַלְמָנָה, רֵיקָם, זְרוֹעַ, יָתוֹם, דָּכָא
  • HALOT s.v. דכא, ריקם
  • TDOT s.v. ʾalmānāh (H. A. Hoffner) and yātôm (H. Ringgren)
  • F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
  • Code of Hammurabi, epilogue
  • Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 V) and Keret epic (KTU 1.16 VI)
  • Egyptian 'Eloquent Peasant'
  • Septuagint, Job 22:9 (Göttingen edition, ed. Ziegler)
  • Vulgate, Job 22:9
  • BDB s.v. פַּח, פַּחַד, בָּהַל, פִּתְאֹם
  • HALOT s.v. פַּח I; פַּחַד I; בהל
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (fowling and trap imagery)
  • Rahlfs' Septuagint, Job 22:10; Vulgate, Job 22:10
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB s.v. שִׁפְעָה, כָּסָה, חֹשֶׁךְ
  • HALOT s.v. שִׁפְעָה
  • Septuagint, Job 22:11
  • Vulgate, Job 22:11
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. גֹּבַהּ, רוּם, אֱלוֹהַּ
  • HALOT s.v. גֹּבַהּ
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Job 22:12)
  • Vulgate, Iob 22:12
  • BDB s.v. עֲרָפֶל, בַּעַד, שָׁפַט
  • HALOT s.v. עֲרָפֶל; בַּעַד
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Shamash Hymn)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:13
  • Vulgate, Job 22:13
  • BDB s.v. עָב, סֵתֶר, חוּג, הָלַךְ
  • HALOT s.v. חוּג; s.v. סֵתֶר
  • John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:14
  • Vulgate, Job 22:14
  • BDB s.v. אֹרַח, עוֹלָם, שָׁמַר, מַת, אָוֶן
  • HALOT s.v. מַת (metim, poetic plural 'men')
  • HALOT s.v. אָוֶן
  • Septuagint, Job 22:15
  • Vulgate, Job 22:15
  • Comparison with Jeremiah 6:16; 18:15 (netivot ʿolam)
  • Job 21:14–16 and 22:17–18 (Eliphaz repeating Job's words)
  • BDB s.v. קָמַט, יָצַק, יְסוֹד, עֵת
  • HALOT s.v. קמט, נָהָר
  • F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Book of Job
  • Septuagint, Job 22:16
  • Vulgate, Job 22:16
  • Babylonian Talmud, Ḥagigah 13b–14a
  • BDB s.v. סוּר
  • BDB s.v. פָּעַל
  • HALOT s.v. שַׁדַּי
  • BDB s.v. שַׁדַּי
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §103f (on lāmô)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 21:14-15; 22:17; Ruth 1:20
  • Latin Vulgate, Job 22:17
  • Deir Alla plaster inscription (c. 800 BC), on šdyn
  • Job 1:1; 7:20; 21:14-16; 22:13-18; 28:28; 42:7
  • Psalm 11:3; 56:4, 11; 118:6; Isaiah 30:11; Hosea 9:12; Genesis 17:1; Exodus 6:3
  • BDB s.v. עֵצָה, רָשָׁע, רָחַק, טוֹב
  • HALOT s.v. עֵצָה; רחק
  • Septuagint Job 22:18; Vulgate Job 22:18
  • Comparison with Job 21:13–16 and Psalm 1:1
  • BDB s.v. נָקִי, לָעַג, צַדִּיק, שָׂמַח
  • HALOT s.v. נָקִי; לעג
  • J. Ziegler (ed.), Septuaginta: Iob (Göttingen)
  • Biblia Sacra Vulgata, Iob 22:19
  • BDB s.v. קִים, יֶתֶר I, כָּחַד
  • HALOT s.v. קִים, יֶתֶר, כחד
  • Strong's Concordance H7009, H3499, H3582
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:20
  • Vulgate, Iob 22:20
  • Gesenius' Hebrew Grammar §149 (oath formulas with אִם / אִם־לֹא)
  • HALOT s.v. שׁלם
  • BDB s.v. תְּבוּאָה
  • Gesenius–Kautzsch, Hebrew Grammar (on irregular verb forms with suffixes)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (the Babylonian Theodicy)
  • Septuagint, Job 22:21
  • Vulgate, Job 22:21
  • BDB s.v. תּוֹרָה, לָקַח, אֵמֶר, לֵבָב
  • HALOT s.v. תּוֹרָה
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Job 22:22
  • Biblia Sacra Vulgata, Iob 22:22
  • BDB s.v. שׁוּב, בָּנָה, עַוְלָה, רָחַק, אֹהֶל
  • HALOT s.v. שַׁדַּי, עַוְלָה, בנה
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 22:23
  • Vulgate, Iob 22:23
  • Deir 'Alla inscription (Balaam text), on šdyn
  • BHS critical apparatus, Job 22:23
  • BDB s.v. בֶּצֶר ('precious ore')
  • HALOT s.v. בֶּצֶר I
  • HALOT s.v. נַחַל
  • BDB s.v. אוֹפִיר
  • Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-Horon, 30 shekels')
  • Vulgate, Job 22:24
  • Septuagint Job, Göttingen edition (J. Ziegler)
  • BDB s.v. בֶּצֶר, תּוֹעָפָה, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. בֶּצֶר, תּוֹעָפוֹת, שַׁדַּי
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:25
  • Vulgate, Job 22:25
  • BDB s.v. עָנַג
  • HALOT s.v. ענג (hitpael 'to pamper oneself, take delight')
  • HALOT s.v. נשׂא, פָּנִים (idiom נשׂא פנים)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 22:26
  • Vulgate Job 22:26
  • HALOT s.v. עתר I; נֶדֶר; שׁלם
  • BDB s.v. עָתַר, נֶדֶר, שָׁלֵם
  • T. W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOTSup 147, 1992)
  • Epic of Kirta, KTU 1.14–1.16 (Ugaritic)
  • Phoenician/Punic votive formula k šmʿ qlʾ (KAI)
  • BDB s.v. גָּזַר, אֹמֶר, קוּם, נָגַהּ
  • HALOT s.v. גזר I
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 22
  • Vulgate, Job 22:28
  • Septuagint (Old Greek) Job 22:28
  • BDB s.v. גֵּוָה, שַׁח, שָׁפֵל, יָשַׁע
  • HALOT s.v. גֵּוָה; שַׁח
  • Septuagint, Job 22:29
  • Vulgate, Iob 22:29
  • Ps 18:27 / 2 Sam 22:28; Dan 4:37 (Aramaic 4:34); Job 33:17; Jer 13:17; 1 Sam 2:7–8; Job 42:7–9
  • Commentary tradition on Job (e.g. Driver–Gray ICC; Dhorme; Clines, WBC) on the textual difficulty of 22:29
  • BDB s.v. אִי II (negative particle)
  • HALOT s.v. אִי II; s.v. נָקִי; s.v. בֹּר I
  • BDB s.v. מָלַט
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:30
  • Vulgate, Job 22:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.