Mark Chapter 7 Read as one passage
Mark 7:24–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice. 25Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet. 26Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter. 27“First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.” 28“Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.” 29Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.” 30And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone. 31Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis. 32Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him. 33So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue. 34And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”). 35Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly. 36Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it. 37The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
What the first hearers heard
Mark's first hearers, who probably included many non-Jews (Mark has to explain Jewish washing customs in 7:3–4), would have heard this verse as a geographical and symbolic turn. Jesus has just said that food and outward contact cannot make a person unclean. Now, without fuss, he walks into Gentile territory and into a house there. That would matter to a mixed community of Jewish and Gentile believers who shared houses and tables.
Jewish hearers would have recognised Tyre as a name loaded with prophetic judgment and present-day hostility. They may also have heard echoes of Elijah among the Sidonians. Everyone would have recognised Mark's recurring pattern: Jesus tries to keep a low profile, and his reputation breaks through anyway. The verse does not present the trip as a planned mission to the Gentiles. It presents a withdrawal that cannot stay private. What happens next, a Gentile mother's bold request, comes to him rather than being sought by him, and that is part of the story's force.
From the study of Mark 7:24.
Verse by verse
-
24Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
Full study →From there, Jesus set out and withdrew into the territory of Tyre, the Gentile city-state on the Phoenician coast whose lands bordered northern Galilee. He went indoors into a house and kept wanting nobody to find out he was there. Yet he could not go unnoticed.
The verse is a hinge. It comes straight after Jesus' argument with the Pharisees about washing and food, where he insisted that what defiles a person comes from within, not from outside (7:14–23). Now he physically leaves Jewish land for the territory of a city Israel's prophets had denounced and many Jews of his day regarded as hostile. Mark says only that he went into "a house". He does not say whose, and he gives no announced mission: the stated aim is to stay hidden. The words "he could not" are set against "he was wanting", the desire for privacy against the reality of his fame. Even here his reputation had gone ahead of him (3:8 mentions people from around Tyre and Sidon already following him). So the scene is set for a local Gentile mother who has "heard about him" and finds him anyway (7:25).
-
25Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
Full study →But he could not stay hidden. At once a woman heard about him and came. Her little girl, her own small daughter, was in the grip of an unclean spirit, and had been for some time. She came straight to the house and threw herself down at his feet.
The opening "but immediately" answers the end of verse 24: Jesus wanted no one to know he was there, but he could not escape notice, and here is the proof. The verb "was having" points to an ongoing condition, a child who had been held by this spirit for a while. "Little daughter" is the affectionate word a parent uses (Jairus uses it in Mark 5:23), and the Greek says it twice over: "whose … her little daughter." "Unclean" is purity language. It marks the spirit as belonging to the realm opposed to God's holiness, and it echoes the argument about what defiles a person that fills the start of Mark 7. The main verb comes last: everything leads up to her falling at his feet, the posture of someone begging a powerful person for help.
-
26Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
Full study →Mark pauses the story to make sure the reader sees exactly who has fallen at Jesus' feet. She was a Greek woman: Greek-speaking and shaped by Greek city culture, and so, in Jewish terms, plainly a non-Jew, a Gentile. By birth she was a Syrophoenician, one of the Phoenician people of the coast around Tyre and Sidon in the Roman province of Syria. Those cities were wealthy, Gentile, and often resented by Galilean Jews. In culture and in ancestry alike she stood outside Israel.
And she kept on asking him. The tense shows a request pressed again and again, not a single polite question. What she wanted was for him to throw the demon out of her daughter: to forcibly evict the harmful, 'unclean' spirit that had taken hold of her young girl (v. 25 calls her 'little daughter'). The sentence ends on 'her daughter'. Everything this foreign woman is risking, she risks for her child.
-
27“First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Full study →Jesus answers the woman's repeated plea with a picture from home life. He tells her to let the children be fed first, fed until they are full, because it is not proper to pick up the children's food and toss it to the house dogs.
Every part of the picture carries weight:
- The children are the household's own, the ones who sit at the table by right. In Israel's scriptures that is Israel, God's “firstborn son.”
- The bread is the meal itself, here standing for what Jesus is giving out: healing, deliverance and the blessings of God's reign.
- The dogs are the animals in the room, below the table. Mark's word is a “little” form, which fits household dogs rather than street scavengers. It still puts them below, and outside, the family circle. For a Jewish hearer, “dog” was a familiar word for an outsider.
Two details keep the saying from being a flat refusal.
- “First.” The children eat first, which implies others eat afterward. This word is in Mark only; Matthew's account leaves it out.
- “Fed until full.” Mark used this same verb when the crowd “ate and were satisfied” (6:42), with twelve baskets of leftovers.
Jesus speaks in images, like a proverb or a parable. So the woman can answer him in the same images: even the dogs under the table eat the children's crumbs (7:28). Mark presents that reply as the “word” that wins her request (7:29).
-
28“Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
Full study →She answered him, and there was no protest in it. Addressing him respectfully as "Lord", or "Master" (she is the only person in Mark's Gospel who calls Jesus this), she stays inside the picture he has just drawn. Jesus had spoken of a household meal: the children (heirs of the family, meaning Israel) are fed first, and their bread is not thrown to the dogs. She accepts the role of the dog. But she points out where house dogs actually are: right under the table, in the same room, during the same meal. They do not wait until the children have finished; they eat now. And they eat only crumbs, the little bits the little children drop. She quietly swaps Jesus' word for children as heirs for a word meaning toddlers who scatter food. Her point is that what she asks for costs Israel's children nothing; it is already falling off the table. The order of things ("children first") can stand, and there is still enough for her daughter today. It is a clever, humble and bold reply all at once: she wins the argument by taking his metaphor more seriously than anyone else did, and Jesus grants her request "because of this word".
-
29Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”
Full study →Jesus answered her: "Because of what you just said, go home. The demon has already gone out of your daughter, and it is gone for good."
"What you just said" is her word (Greek logos): her quick reply in verse 28. She took Jesus' own picture of the children's bread and the dogs and turned it around: even the little house dogs under the table get the children's crumbs. Jesus gives that reply as the reason for what follows. Mark does not say "because of your faith" here, though he does in other healing stories. What wins is her argument, made boldly and on her child's behalf.
"Go" is a command, the dismissal Jesus uses after a healing is complete. It also asks her to trust him: she has to walk home before she can see anything. The verb for the demon's leaving is in the Greek perfect tense, meaning finished and still in effect. Jesus gives no order to the spirit, never goes near the house and never touches the girl. He reports, from a distance, something that has already happened. The Greek sentence ends on "the demon", the enemy now gone. The next verse confirms it in matching words: she finds her child lying on the bed and the demon "gone out."
-
30And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
Not studied yet. Study this verse
-
31Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
Full study →And once more Jesus set out. He left the lands of the Phoenician city of Tyre, but instead of heading straight back south-east he went north up the coast by way of Sidon, the other great Phoenician city. From there he made his way round to the freshwater lake known as the Sea of Galilee. He arrived on its far shore, deep inside the territory of the Ten Cities, the Greek-speaking, largely non-Jewish region east of the lake.
The sentence is plain travel narration, but the route is the point. Each place named is Gentile ground: the countryside of Tyre, then Sidon, then the Decapolis. The word Mark uses for 'region' (literally 'boundaries') appears at both ends of the verse, framing the trip as a passage from one pagan city's territory to another's. Going north to Sidon first makes the journey unusually long, perhaps 160 km (100 miles) or more on foot, so Jesus spends an extended period outside Jewish Galilee. He comes back to his familiar lake, but on the side that belonged to the Gentile cities. That sets the scene for what follows: a deaf man healed (7:32–37) and a crowd fed (8:1–10) in the same non-Jewish country.
-
32Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him.
Full study →And they bring him a man who is deaf and who can only barely talk. His words come out thick and laboured, if they come at all. And they plead with Jesus, urgently, to lay his hand on him, the healing touch people expected from a man of God.
Mark tells it in the present tense ("they bring... they plead") to put the reader in the middle of the scene. The people who bring him are never named, and they speak for him because he cannot easily speak for himself. Mark also chooses an unusual word for "barely talking", one that appears nowhere else in the New Testament. In the Greek Bible of the day it occurs only in Isaiah's picture of God coming to rescue his people: "the ears of the deaf will be unstopped... the tongue of the one who can barely speak will be clear" (Isaiah 35:5–6). So a listener steeped in the Scriptures would hear a hint in this simple request. What Isaiah promised for the day of God's coming is about to happen to one man, at the edge of Israel's land. The crowd says as much at the end of the story (v. 37).
-
33So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
Full study →Jesus did not do what the crowd expected, a quick hand laid on the man in front of everyone. He drew the man aside to himself, out of the crowd and by themselves. Mark says it twice ("away from the crowd", "privately") so we notice the privacy. Then, alone with a man who could not hear and could barely speak, Jesus pushed his fingers into the man's ears. With no words available, the gesture itself said: these ears are what I am dealing with. Next he spat. Ancient people widely thought saliva could heal, so to them this was a healing gesture, not a crude one. Then he touched the man's tongue, the very organ that "could hardly speak". The Greek does not say where the spittle went: on Jesus' fingers, on the tongue, or on the ground. Each sense that did not work received its own touch, a sequence the deaf man could follow with his eyes. The sentence does not stop here. It runs straight into the next verse, where Jesus looks up to heaven, groans, and speaks the single Aramaic command "Ephphatha", "Be opened."
-
34And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
Full study →Jesus has already taken the man away from the crowd, put his fingers in the man's ears, and touched his tongue with his own saliva (v.33). Now he lifts his eyes to the sky, toward God, in the same gesture he used before blessing the bread in 6:41. Then he groans: a deep, wordless sound of prayer and feeling, the kind Scripture uses for Israel crying out under slavery and for the Spirit's prayer "too deep for words." It is not a sigh of weariness or impatience. Then, in the vivid present tense Mark uses to put us in the scene, he says to the man, not to his ears but to the man himself, one word in his own everyday Aramaic: "Ephphatha!" Mark translates it for Greek-speaking readers: "Be opened up!" It is a single decisive command for a complete opening. The command is passive and names no one who does the opening, and after the look to heaven the hearer understands that God is the one who opens.
The man could not hear the word, so every step was also something he could see and feel: fingers in his ears, a touch on his tongue, eyes lifted to heaven, a groan, lips forming a command. Hearers who knew the Scriptures would also hear Isaiah 35:5–6 in it, the promise that when God comes to save, "the ears of the deaf will be opened" and the stammering tongue will speak clearly. Mark's rare word for the man's speech problem in v.32 comes from exactly that passage.
-
35Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
Full study →And at once his hearing was opened up, the fetter that had tied his tongue was untied, and he began to talk, and went on talking, correctly, the way speech is meant to sound.
The verse follows straight on from Jesus' one Aramaic word, Ephphatha, "Be opened!" (v. 34). Mark tells the result with the same verb ("were opened"), so the command and what it achieves match exactly. Two things happen in an instant, and both are put in the passive ("were opened", "was untied"). The man does nothing; something is done to him.
His tongue is described as having been bound. The word is the ordinary Greek for a prisoner's fetters, so his speech problem is pictured as captivity and the cure as release.
Then the tense changes. "He was speaking" describes something that carried on: from that moment he was simply a man who talked. "Correctly" means his words now came out straight and understandable, where before they had come with difficulty (v. 32).
Readers who knew their Scriptures would hear Isaiah 35:5–6 behind the scene: "the ears of the deaf will hear… the tongue of those who speak with difficulty will be clear." That is the hope of God's coming renewal, and here it is being acted out on one man in Gentile territory.
-
36Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
Full study →Jesus gave them clear, strict orders, and not just once. The verb is repeated, the second time in a form showing he kept on insisting. They were not to go around telling anyone at all about the deaf man who could now hear and speak. But the order had the opposite effect. The harder he pressed them, the more they spread the news, more and more, far beyond all bounds. Mark doubles the word "more" to stress the overflow. And he describes their talk with the word for a herald crying news in public, the same word he uses for John, for Jesus and for the apostles announcing God's reign.
So the people who were told to stay silent became public announcers of what Jesus had done. Their news was that "the deaf hear and the mute speak" (v. 37). That is the language of Isaiah 35:5–6, which pictures God coming to restore his people. Mark presents the scene with deliberate irony. Jesus tries to keep his deeds quiet, and the deeds themselves will not stay hidden.
-
37The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
Full study →The people were knocked clean out of their composure, again and again, past all measure, and they kept saying: "Everything he has done, he has done rightly and beautifully, and it stands done. He is the kind of man who makes the deaf hear and those who have no speech speak!"
The verse ends the healing of a deaf man with a speech impediment in the region of the Ten Cities, the Decapolis (7:31–36). The crowd starts from one healed man and speaks about whole groups, "the deaf" and "the speechless", as if describing what this man does by his nature. Their words "all things … done … well" sound like the Greek Bible's verdict on creation, where God saw all he had made and it was very good. Their "the deaf hear … the speechless speak" repeats Isaiah 35, where those things happen when "your God will come and save you." The last words are a play on sound in Greek (a-lalous lalein, "the un-speaking to speak"). The verse lands on speech, and the people who were ordered to keep silent cannot stop speaking.
Where the English drifted
-
in v24
borders (KJV, WEB, YLT: "the borders of Tyre")
horia
- What we hear
- A frontier line, or the edge zone where one country meets another, as if Jesus stopped at the border.
- What they heard
- The territory inside the boundaries: the district or region belonging to Tyre, including its inland countryside.
-
in v24
would have no man know it (KJV)
oudena ēthelen gnōnai
- What we hear
- A conditional, something he "would have" done in other circumstances.
- What they heard
- "He was wanting no one to know": an ongoing wish to stay unrecognised.
-
in v24
arose (KJV, WEB)
anastas
- What we hear
- Got up from sitting or lying down, or woke up.
- What they heard
- Set out, got going: an idiom (from Hebrew "he arose and went") marking the start of a journey.
-
in v25
unclean spirit
pneuma akatharton
- What we hear
- A dirty or filthy spirit, or simply an 'evil' one, with 'unclean' heard as hygiene or moral grime.
- What they heard
- A spirit belonging to the realm of impurity, the opposite of 'holy' in the purity system that ruled access to God's presence. It is hostile and harmful, but the word chosen is a purity term, and that ties the verse to the debate about defilement in 7:1–23.
-
in v26, v29
the devil (KJV)
to daimonion
- What we hear
- Satan himself, the single chief figure of evil.
- What they heard
- 'The demon': one of many lesser harmful spirits, here the 'unclean spirit' holding the girl (v. 25).
-
in v26
a Greek
Hellēnis
- What we hear
- A woman from Greece, of Greek nationality.
- What they heard
- A Greek-speaking woman of Hellenistic culture, and so a non-Jew. She was Phoenician by descent and lived near Tyre.
-
in v26
by race (WEB, NASB)
tō genei
- What we hear
- A biological or skin-colour category in the modern sense of 'race'.
- What they heard
- 'By birth, by descent': the people and lineage she came from.
-
in v27, v28
dogs
kynaria
- What we hear
- Either beloved family pets, which makes the remark sound harmless, or a modern slur, which makes it sound like plain abuse.
- What they heard
- The animals of the house, found under the family table. To a Jewish hearer “dog” was a familiar picture of an outsider and of uncleanness. Here it is used within a household scene that keeps dogs below the children but still in the room.
-
in v27
not meet (KJV)
ou kalon
- What we hear
- Readers may not know the word at all, or may confuse it with “meat” because the sentence is about food.
- What they heard
- “Not fitting, not proper”: a judgment about good household order.
-
in v28
Lord
kyrie
- What we hear
- A full confession of Jesus as divine Lord, in the language of Christian worship.
- What they heard
- A respectful form of address, 'sir' or 'master', used to anyone of standing. The same word could also be a title for God. Spoken by a Gentile woman asking a Jewish healer for help, it was certainly respectful. Whether she meant more cannot be known, though within Mark it is deliberately striking.
-
in v31
coasts (KJV, YLT: 'the coasts of Tyre and Sidon … the coasts of Decapolis')
horia
- What we hear
- Seashores or coastlines, which suggests Jesus was walking along beaches.
- What they heard
- Boundaries, and so the territory inside them: the district or lands belonging to a city. The Decapolis was inland and had no sea coast.
-
in v31
Sea (of Galilee)
thalassa
- What we hear
- A large body of salt water, something like the Mediterranean.
- What they heard
- A freshwater lake about 21 × 13 km. Mark calls it a 'sea' following the Hebrew habit of using yam for any large body of water. Luke calls it a 'lake'.
-
in v32
"deaf and dumb" (Douay-Rheims; traditional heading "Jesus heals a deaf and dumb man")
kōphos kai mogilalos
- What we hear
- Today 'dumb' sounds like an insult meaning stupid. Even in its older sense of 'mute', it suggests a man who could not speak at all.
- What they heard
- A deaf man who spoke only with difficulty: laboured, unclear speech, not total silence and certainly not lack of intelligence. Verse 35 ('he began to speak plainly') fits a man whose speech had been unclear, not absent.
-
in v33
spit
ptyō
- What we hear
- A crude, unhygienic or insulting act, something odd or embarrassing for Jesus to do.
- What they heard
- The word does mean 'spit'. But saliva was widely believed to heal, so in a healing scene it signalled therapy. The insulting sense belonged to spitting *at* or *on* someone, which is not what happens here.
-
in v34
sighed
estenaxen (stenazō)
- What we hear
- A light breath out showing tiredness, exasperation, impatience or resignation, as in 'he sighed and got on with it.'
-
in v35
spoke plainly / spake plain
orthōs
- What we hear
- He spoke frankly, bluntly, or in simple, unadorned words.
- What they heard
- He spoke correctly and properly. His articulation was now normal and understandable, where before his speech had been laboured.
-
in v35
the string of his tongue (KJV, YLT)
desmos
- What we hear
- A small anatomical band under the tongue, in other words a medical tongue-tie and nothing more.
- What they heard
- A bond or fetter, the word used for a prisoner's chains. The image is of a tongue held captive and then set free. It may cover a physical cause, but it is broader and carries a sense of release from bondage.
-
in v36
published (KJV)
ekērusson (kērussō)
- What we hear
- Printed or released in a book or article.
- What they heard
- Announced publicly out loud, as a herald does; made widely known by word of mouth.
-
in v36
charged (KJV, YLT)
diesteilato / diestelleto (diastellō)
- What we hear
- Accused of a crime, or billed for something.
- What they heard
- Gave strict, explicit orders.
-
in v37
the dumb (KJV)
alalous
- What we hear
- Unintelligent, stupid.
- What they heard
- Unable to speak, without speech. The word says nothing about intelligence.
-
in v37
done all things well
kalōs panta pepoiēken
- What we hear
- He did a good, competent job; everything went smoothly.
- What they heard
- Everything he has done is right, fine and good, and it stands complete. It is a verdict on the goodness of his works, and the wording sounds like Genesis 1:31, where all that God made was 'very good'.
Where popular teaching often drifts
in v27
“Little dogs” doesn't make it a compliment
- What's often taught
- Jesus used a “little” form of the word dog, meaning something like “puppy” or “pet,” so his words were affectionate and never really offensive.
- What the text supports
Mark does use κυνάριον, a “little” form, and it fits the scene of household dogs under the table, which the woman picks up in 7:28. That part of the popular reading is right. It is not a street-scavenger image.
But the “little” form does not turn the line into a compliment:
- In Koine Greek, “little” forms had often faded. Mark himself uses such forms with no sense of smallness, for “girl” (5:41) and for “ear” (14:47).
- The saying still sets children at the table against animals below it. In Jewish usage “dog” was a familiar picture of an outsider (cf. Matthew 7:6; Philippians 3:2).
- It works as a refusal. Something has to be overcome, which is why her answer is celebrated (7:29).
What really leaves the door open is the word “first” (πρῶτον), which implies a later turn. It is not the “little” form.
- Where the English feeds it
- Most English versions say “dogs,” which modern pet-owning readers may already hear warmly. Teachers then correct this to “puppies” and overshoot in the other direction. YLT's “little dogs” is literal but can also sound endearing.
Every word
-
Ἐκεῖθεν
Ekeithen · G1564
-
ἀναστὰς
anastas · G0450
to rise, get up · v24
Literally "having risen", but here it works like the Hebrew idiom "he arose and went": it means "he set out" or "he got moving", marking the start of a journey, not that he stood up from a chair.
-
ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
to go away, depart · v24
"He went away", stressing departure from somewhere as much as arrival somewhere else. In context it suggests withdrawal from Galilee and from the crowds and critics there.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v24, v31, v33, v34
Motion into an area: he went into the district, not merely toward it.
-
τὰ
ta · G3588
the · v24, v25, v26, v27, v28, v29, v31, v32, v33, v34, v35, v37
Definite article with "territories": the known district belonging to Tyre.
-
ὅρια
horia · G3725
boundary; (plural) territory, region · v24, v31
Plural of "boundary"; in the plural it regularly means the whole territory a city controlled, everything inside its boundaries. Tyre's countryside reached inland to the edge of upper Galilee, so this need not mean the city itself.
-
Τύρου
Tyrou · G5184
Tyre · v24, v31
The great Phoenician port city north of Galilee: Gentile, pagan, rich, and remembered in Israel's prophets as a proud enemy. To go there was to step outside Jewish land.
-
καὶ
kai · G2532
and · v24, v26, v27, v28, v29, v31, v32, v33, v34, v35, v36, v37
Mark's typical "and" linking one action to the next.
-
εἰσελθὼν
eiselthōn · G1525
to go in, enter · v24
"Having gone in": he took shelter indoors, out of public view.
-
οἰκίαν
oikian · G3614
-
οὐδένα
oudena · G3762
no one · v24
"No one", placed first for emphasis: not a single person was meant to find out.
-
ἤθελεν
ēthelen · G2309
to want, wish · v24
Imperfect tense, "he was wanting": an ongoing wish that ran through his stay, not a single decision. It sets up the contrast with what actually happened.
-
γνῶναι
gnōnai · G1097
to know, find out · v24
"To find out" or "to learn" (that he was there). The object is left unstated; English supplies "it".
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v24, v27
Plain negation of the following verb.
-
ἠδυνήθη
ēdynēthē · G1410
to be able · v24
"He was not able." Mark does not hesitate to say what Jesus could not do (compare 6:5, "he could not do any mighty work there"). Here the limit comes from his fame, not his power.
-
λαθεῖν
lathein · G2990
to escape notice, be hidden · v24
"To go unnoticed" or "to stay hidden". The verb is about escaping other people's notice, and it leads straight into verse 25, where a local woman has already "heard about him".
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G0235
but, rather · v25
A strong 'but' that sets up a contrast with verse 24. Jesus wanted no one to know he was there, but word got out anyway, and here is the proof: this woman.
-
εὐθὺς
euthys · G2112
immediately, at once · v25, v35
One of Mark's favourite words. She did not wait: as soon as she heard, she came. It adds urgency and shows how fast the news spread through Tyre's territory.
-
ἀκούσασα
akousasa · G0191
to hear · v25, v37
'Having heard' (aorist participle, feminine). Her coming starts with a report. People from around Tyre had already heard of Jesus and travelled to see him (Mark 3:8).
-
γυνὴ
gynē · G1135
woman, wife · v25, v26
She is not named. Verse 26 will say who she is: a Greek-speaking Syrophoenician, a Gentile local woman, not a Jew.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v25
What she heard was 'about him', news of Jesus and in particular of what he did with unclean spirits.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v25, v26, v27, v28, v29, v32, v33, v34, v35, v36
Jesus.
-
ἧς
hēs · G3739
who, whose · v25, v34
'Of whom', i.e. 'whose'. It opens the clause that explains why she came.
-
εἶχεν
eichen · G2192
-
θυγάτριον
thygatrion · G2365
little daughter · v25
An affectionate diminutive ('little daughter', 'my little girl'). The child is young and the word carries the mother's tenderness. Jairus uses the same word of his dying daughter in Mark 5:23.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
spirit, wind, breath · v25
Here a personal, non-human spirit-being living in the girl. Verse 26 calls the same thing a 'demon' (δαιμόνιον).
-
ἀκάθαρτον
akatharton · G0169
unclean, impure · v25
Purity language: the opposite of 'holy'. This comes straight after Jesus' argument about what really makes a person unclean (7:1–23). Now, on Gentile soil, he faces something unclean in the full sense.
-
ἐλθοῦσα
elthousa · G2064
to come · v25, v31
'Having come'. She goes to the house where Jesus was trying to stay out of sight (v. 24) and walks in uninvited.
-
προσέπεσεν
prosepesen · G4363
to fall toward, fall down before · v25
She threw herself down before him, the posture of a desperate petitioner. It is the main verb of the sentence, so everything else leads up to this act.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, at · v25
'At' or 'toward' his feet. It marks the direction of her fall.
-
πόδας
podas · G4228
foot · v25
Falling at someone's feet was the lowest place a petitioner could take. It openly admits that the other person holds the power to grant the request.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v26, v28, v36
Marks an aside. Mark stops the story for a moment to tell the reader who she is before going on.
-
ἦν
ēn · G1510
was · v26, v27, v34
A plain statement of identity: this is what she was.
-
Ἑλληνίς
Hellēnis · G1674
Greek woman · v26
She was Greek in language and culture, and so, from a Jewish point of view, a non-Jew. It does not mean she came from Greece.
-
Συροφοινίκισσα
Syrophoinikissa · G4949
Syrophoenician woman · v26
A Phoenician from the Roman province of Syria, the coast around Tyre and Sidon. The label tells her apart from the 'Libyan Phoenicians' of Carthage in North Africa.
-
γένει
genei · G1085
family, descent, stock, nation · v26
'By birth' or 'by descent'. Her ancestry was Phoenician, while her culture ('Greek') was Hellenistic.
-
ἠρώτα
ērōta · G2065
ask, request · v26
The tense pictures ongoing action: she kept asking, or was pressing her request. It is a request, not a question.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v26, v32, v36
Introduces what she was asking for.
-
δαιμόνιον
daimonion · G1140
demon, spirit · v26, v29
A harmful spirit holding the girl. Mark uses this word interchangeably with 'unclean spirit' (v. 25).
-
ἐκβάλῃ
ekbalē · G1544
throw out, drive out · v26
A forceful verb: to throw out or expel. She asks for a single decisive act.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v26, v29, v31
Repeats the 'out' already in the verb. The spirit is pictured as inside the girl and needing to be thrown out.
-
θυγατρὸς
thygatros · G2364
daughter · v26, v29
Her daughter. In v. 25 Mark used the fond diminutive 'little daughter' (thygatrion), so the girl is young.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004G
to say · v27, v28, v34, v36, v37
An imperfect (ongoing past) form, literally “he was saying.” Mark often uses this form simply for “he said.” Here it also answers her imperfect “she kept asking” (7:26), so the exchange reads as a back-and-forth rather than one sharp line.
-
ἄφες
aphes · G0863I
let, allow, leave · v27
A command addressed to her: “Allow…” or “Let…” She is asked to let the meal go in its proper order. It is the same verb Mark uses elsewhere for forgiving and leaving, but here it simply means “permit.”
-
πρῶτον
prōton · G4413G
first · v27
“First” sets an order, not a permanent exclusion. It implies a “then” that comes after. This word is in Mark only; Matthew's account (15:26) leaves it out.
-
χορτασθῆναι
chortasthēnai · G5526
to be fed to satisfaction, filled · v27
“To be fed until full,” not just “to eat.” It is the same verb Mark used for the five thousand who “ate and were satisfied” (6:42), so it ties this scene to the feeding miracles.
-
τέκνα
tekna · G5043
children · v27
The household's own children, the ones with a right to sit at the family table. In the image they stand for Israel, whom the scriptures call God's children.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v27
Brings in the reason for the first sentence: a household rule everyone already knows.
-
καλὸν
kalon · G2570G
good, fine, fitting · v27
“Fitting” or “proper”: what decent household order requires. It is a judgment about what is appropriate more than a moral rule.
-
λαβεῖν
labein · G2983
to take · v27
To take the food away from where it belongs: picking up the children's portion.
-
ἄρτον
arton · G0740
bread, loaf, food · v27
The staple food of the meal, and by extension food itself. In the image it stands for what Jesus is giving out: healing, deliverance from demons, the blessings of God's reign.
-
κυναρίοις
kynariois · G2952
little dog, house dog · v27, v28
A diminutive (a “little” form) of the ordinary word for dog. In this scene it points to dogs that live in the house near the table, not street scavengers. Whether the “little” form softens the saying is debated. Either way, the line still separates children from dogs.
-
βαλεῖν
balein · G0906G
to throw, toss · v27, v33
To throw or toss, the casual action of tossing food to animals. Its placement at the very end leaves the picture of the children's meal going to the floor.
-
ἀπεκρίθη
apekrithē · G0611
to answer, reply · v28
'She answered.' Here it is more than a reply. It is a comeback to the picture Jesus has just drawn: she takes up his own image and carries it one step further.
-
κύριε,
kyrie · G2962G
lord, master, sir · v28
Direct address. On a Greek woman's lips it is at least respectful ('sir', 'master'). She is also the only person in Mark's Gospel who addresses Jesus this way, so Mark's readers would hear more in it.
-
ὑποκάτω
hypokatō · G5270
underneath, below · v28
'Right underneath.' The dogs are in the same room at the same meal, waiting just below the children.
-
τραπέζης
trapezēs · G5132
table · v28
The family dining table. It continues the household meal picture Jesus began with 'the children's bread'.
-
ἐσθίουσιν
esthiousin · G2068
to eat · v28
Present tense, 'they eat': a plain fact of everyday life. It also means the dogs eat during the meal, not after it is over. That answers Jesus' 'let the children be fed first'.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, of · v28, v33
'From' in the sense of 'some of': they eat part of what falls, not the whole meal.
-
ψιχίων
psichiōn · G5589
crumb, little morsel · v28
Tiny scraps, the smallest bits that fall from the table. She asks for no more than that, and that is the point of her argument: what she needs costs the children nothing.
-
παιδίων.
paidiōn · G3813
little child · v28
Jesus said tekna, 'children' as heirs and offspring. She says paidia, 'little children', the small ones who drop food. Mark uses the same word, paidion, for her own daughter two verses later (7:30).
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v29
A plain past-tense 'he said'. Jesus answers her in words only. There is no touch, no trip to the house and no command spoken to the spirit.
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v29, v31
With this grammatical form (the accusative case), dia gives the reason, not the means. Her word is why he acts. It is not a spell that makes the healing happen.
-
τοῦτον
touton · G3778
this · v29
'This' points straight back to her retort about the dogs eating the children's crumbs (v.28). It is that particular reply he means, not her request in general.
-
λόγον
logon · G3056
-
ὕπαγε
hypage · G5217
-
ἐξελήλυθεν
exelēlythen · G1831
has gone out · v29, v31
The Greek perfect tense: an action already completed whose result still stands. The demon has gone out and stays gone. Jesus is not ordering an exorcism. He is announcing one that has already happened.
-
σου
sou · G4771
your · v29
'Your' daughter. Jesus speaks of the girl as hers. The healing answers the mother's plea on her child's behalf.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v31
Points back to 7:24, where Jesus 'went away' from Galilee into Tyre's territory. Now he is on the move once more. It may also hint that he is coming back to the lake again.
-
Σιδῶνος
Sidōnos · G4605
Sidon · v31
The other great Phoenician city, about 35 km (22 miles) north of Tyre along the coast. That is the opposite direction from the Sea of Galilee, so this is a striking detour north before he turns back south-east.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v31
The freshwater lake of Galilee. Mark follows the Hebrew habit of calling any large body of water a 'sea' (yam). This is the familiar home ground of Jesus' work in Mark 1–6.
-
Γαλιλαίας
Galilaias · G1056H
Galilee · v31
The lake takes its name from the Jewish region on its western side. Here, though, Jesus comes to the shore that belonged to the Gentile cities.
-
ἀνὰ
ana · G0303
up, among; (with μέσον) in the middle of · v31
Forms a fixed phrase with the next word. It means 'in(to) the middle of' or 'among', not 'each'.
-
μέσον
meson · G3319
middle · v31
'Midst'. Together, ana meson means 'in the midst of' or 'within'. It most naturally places where he arrives at the lake: inside Decapolis territory.
-
Δεκαπόλεως
Dekapoleōs · G1179
Decapolis ('Ten Cities') · v31
The region of Greek-style cities mostly east and south-east of the lake (Hippos, Gadara, Gerasa and others). It was largely Gentile, and it was where the freed demoniac had already spread the news about Jesus (5:20).
-
φέρουσιν
pherousin · G5342
bring, carry · v32
'They bring.' Mark uses the present tense to tell a past event, which makes the scene vivid, as if it were happening now. 'They' is never named. It is probably the man's family or neighbours, people acting for someone who could not easily speak for himself.
-
κωφὸν
kōphon · G2974
deaf; mute; deaf-mute · v32, v37
The root sense is 'blunted' or 'dulled', and the word can mean deaf, mute, or both. Here it means deaf, because v. 35 says first that 'his ears were opened'.
-
μογιλάλον
mogilalon · G3424
speaking with difficulty · v32
Literally 'barely-talking'. The man could produce speech, but only with great effort or unclearly. This is the only place the word appears in the New Testament, and in the Greek Old Testament it appears only in Isaiah 35:6.
-
παρακαλοῦσιν
parakalousin · G3870
implore, urge, comfort · v32
'They implore.' This is earnest, insistent pleading, not a polite request. Like 'they bring', it is in the vivid present tense.
-
ἐπιθῇ
epithē · G2007
lay on, place upon · v32
'That he would lay on.' The verb form describes one complete action: a single healing touch, the gesture they expected from a healer.
-
χεῖρα
cheira · G5495
-
ἀπολαβόμενος
apolabomenos · G0618
receive back; (middle) take aside · v33
In the middle voice (the form where the subject acts for himself) the verb means 'take someone aside': Jesus draws the man away to himself. The participle puts this action before the main verb: first he takes him aside, then he acts.
-
ὄχλου
ochlou · G3793
crowd · v33
The crowd that gathered around Jesus in the Decapolis, including the people who brought the man and asked for a public laying on of hands.
-
κατ᾽
kat' · G2596
according to, by · v33
Goes with the next word to form the fixed phrase 'privately'.
-
ἰδίαν
idian · G2398
one's own, private · v33
The phrase kat' idian means 'privately, by themselves'. Mark keeps it mostly for moments Jesus shares only with a few. Here it repeats and strengthens 'away from the crowd'.
-
δακτύλους
daktylous · G1147
finger · v33
The noun is plural, so more than one finger is used, most naturally one in each ear.
-
ὦτα
ōta · G3775
ear · v33
The man's ears, the organs that do not work (he is kōphos, 'deaf', v.32).
-
πτύσας
ptysas · G4429
spit · v33
'Having spat.' The spitting comes just before the touch. The text does not say where the saliva went: on his fingers, on the man's tongue, or on the ground.
-
ἥψατο
hēpsato · G0681
-
γλώσσης
glōssēs · G1100
tongue · v33, v35
The physical tongue, the organ of the man's impaired speech (mogilalos, 'speaking with difficulty', v.32). Verse 35 picks it up again: 'the bond of his tongue was loosed.'
-
ἀναβλέψας
anablepsas · G0308
to look up; to regain sight · v34
'Having looked up.' The form shows the look comes before the groan and the command. It is the posture of prayer: Mark uses the same phrase in 6:41, where Jesus looks up to heaven before blessing the loaves.
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
sky, heaven · v34
Both the visible sky and the dwelling of God. Jews often said 'heaven' instead of saying God's name, so looking to the sky meant looking to God as the source of what was about to happen.
-
ἐστέναξεν
estenaxen · G4727
to groan, sigh deeply · v34
'He groaned.' A deep, wordless sound from the chest, used of people in distress, longing or prayer. It is not a sigh of boredom or annoyance. The form presents it as one single act.
-
εφφαθα,
ephphatha · G2188
Be opened! (Aramaic) · v34
The Aramaic word Jesus actually spoke, kept in Greek letters. Most likely it is a spoken Aramaic form of ʾitpataḥ, 'be opened': a singular, passive command.
-
διανοίχθητι.
dianoichthēti · G1272
to open up fully · v34
'Be opened up!' A passive command with the strengthening prefix dia- ('through, completely'). It is a decisive order for a complete opening. Because it is passive, the one doing the opening is unnamed, and after the look to heaven the hearer understands it to be God.
-
ἠνοίγησαν
ēnoigēsan · G0455
to open · v35
"Were opened": a single completed act in the passive voice. Jesus' command "Be opened!" (v. 34) has just been obeyed, and the passive leaves the unseen power behind it unnamed.
-
ἀκοαί
akoai · G0189
hearing; ear; report · v35
Literally "hearings": the power of hearing, and so the ears as the organs of it. In v. 33 Mark used the ordinary word for ears (ὦτα); here he names the faculty that has been restored.
-
ἐλύθη
eluthē · G3089
to loose, untie, release · v35
"Was untied, set loose". This is the verb for undoing a tie or freeing a prisoner, and it pairs naturally with "bond". It is passive and happens all at once, like "were opened".
-
δεσμὸς
desmos · G1199
bond, fetter, chain · v35
A tie or fetter, the ordinary word for a prisoner's bonds. His tongue is pictured as having been tied up. The word may suggest a physical tie, a hostile power that had bound him, or both (see debates).
-
ἐλάλει
elalei · G2980
to speak, talk · v35, v37
The tense shifts to describe something ongoing: "he began speaking, he went on talking". After two instant acts (opened, loosed) comes a continuing state. The man is now someone who talks.
-
ὀρθῶς
orthōs · G3723
rightly, correctly, properly · v35
"Correctly, properly": his speech came out straight and normal, where before it had been laboured and hard to understand (v. 32, μογιλάλος). The word describes how clearly he spoke, not what he said or how simple his words were.
-
διεστείλατο
diesteilato · G1291
to give express orders, charge · v36
A firm, explicit instruction, not a polite suggestion. The aorist tense presents it as a single, definite order Jesus gave.
-
μηδενὶ
mēdeni · G3367
no one · v36
'To no one at all.' The ban is total, with no exceptions.
-
ὅσον
hoson · G3745
as much as, to the degree that · v36
Opens a 'the more… the more' comparison. The harder Jesus pressed, the more they spread the news.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v36
Answers the 'as much as' at the start of the clause: 'all the more'.
-
περισσότερον
perissoteron · G4054
more abundantly, beyond measure · v36
Stacked on top of μᾶλλον, this doubles the comparison: 'all the more, way beyond'. Greek speakers piled words up like this for emphasis.
-
ἐκήρυσσον
ekērusson · G2784
to proclaim, announce publicly (as a herald) · v36
They announced it publicly, the way a town crier would. The imperfect tense shows they kept on doing it. Mark uses this same verb for the preaching of John, Jesus and the Twelve.
-
ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs · G5249
beyond all measure · v37
A doubled intensifier: 'over' + 'overflowingly'. It appears only here in the New Testament. Mark piles up words for excess so that the reader feels how amazed the people were.
-
ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto · G1605
be astounded, struck with amazement · v37
Literally 'to be struck out' of one's normal state of mind. The imperfect tense shows a continuing or repeated reaction: they kept being overwhelmed.
-
καλῶς
kalōs · G2573
well, rightly, beautifully · v37
Placed first for emphasis. It means more than 'competently'. The word covers what is fine, fitting and good, and some readers hear an echo of God's verdict on creation, 'very good' (kala, Genesis 1:31 in the Greek Old Testament).
-
πάντα
panta · G3956
all things · v37
A sweeping summary. The crowd is not praising one healing only. They are judging his whole activity good.
-
πεποίηκεν
pepoiēken · G4160
he has done/made · v37
The Greek perfect tense describes a finished act whose result still stands. What he has done is complete and stays done.
-
ἀλάλους
alalous · G216
speechless, mute · v37
Literally 'without speech' (a- 'not' + lal- 'speak'). It builds a wordplay with the verb that follows: the un-speaking are made to speak.
The world behind it
Tyre in Jesus' day. Tyre was an ancient Phoenician port, once an island city, joined to the mainland since Alexander the Great built a causeway to besiege it (332 BC). Under Rome it was a self-governing, wealthy commercial city, famous for purple dye and for its silver coinage. The Tyrian shekel was the standard coin for paying the Jerusalem temple tax. Its territory was not just the city: it controlled a stretch of inland countryside running up against upper Galilee. Josephus describes Galilee as bounded on the north by "Tyre and its territory" (Jewish War 3.38–40), and he calls Kedesh, only a few miles from Galilean villages, a Tyrian village (Jewish War 4.104–105).
How the name landed. For Jewish hearers Tyre carried a double memory. In Scripture it was the proud, rich trading city condemned by Isaiah (ch. 23), Ezekiel (chs. 26–28) and Amos (1:9–10). In living memory there was economic and ethnic tension: Tyre bought grain from the Jewish hinterland (compare Acts 12:20), and Josephus calls the Tyrians the Phoenicians most hostile to the Jews (Against Apion 1.70). There was also an older and more hopeful memory: the prophet Elijah, in a time of hostility, went to the Sidonian town of Zarephath, stayed in a Gentile widow's house, and restored her child (1 Kings 17). Hearers who knew that story could hardly miss the echo when a Gentile mother pleads for her daughter in the next verses.
Withdrawal. In Mark, Jesus has just faced pressure on several sides: Herod Antipas had executed John the Baptist and was wondering about Jesus (6:14–29), and scribes from Jerusalem had come to challenge him (7:1). Going outside Antipas' territory into a Gentile district was one way to get away from crowds, critics and rulers alike. Mark does not say this was the reason, but it fits the pattern of 6:31 ("come away... and rest a while").
From the study of Mark 7:24.
Where scholars differ
in v24
Why did Jesus want no one to know he was there?
-
It is part of Mark's wider "messianic secret" theme: Jesus' identity cannot be properly understood before the cross, so he limits publicity. Mark uses this deliberately as a literary and theological device.
Mark's repeated commands to silence and attempts at concealment (1:34, 44; 5:43; 7:36; 8:30; 9:9, 30). This line of interpretation goes back to William Wrede (1901).
-
It was practical withdrawal: rest and privacy away from crowds, from the Jerusalem scribes, and from Herod Antipas, whose territory he leaves.
Mark 6:31 ("come away... and rest a while"); Antipas' interest in Jesus after killing John (6:14–16); scribes from Jerusalem arriving (7:1). Matthew's parallel uses "withdrew" (15:21), as Matthew also does when Jesus leaves after John's arrest (Matt 4:12; 14:13).
-
It is narrative irony that sets up the next scene: hiddenness fails so that a Gentile can reach him on her own initiative.
The immediate link between "he could not escape notice" and "but immediately a woman, having heard about him..." (7:25). Mark's habit of showing that Jesus' fame cannot be contained (1:45; 7:36).
in v24
Did Jesus actually enter Gentile territory and a Gentile house?
-
Yes. He went into Tyre's territory, possibly staying in a Gentile household, and Mark places this right after 7:19 to act out the teaching that outward contact does not defile.
Horia means territory, not just frontier. Gentile-mission themes follow (7:26, 31; 8:1–10 in the Decapolis). The sequence comes directly after the purity teaching.
-
He went into the Tyrian hinterland, which had Jewish villagers, and may have stayed with Jewish hosts. Mark does not say the house was Gentile.
Tyre's territory reached into upper Galilee (Josephus, *War* 3.38–41; Kedesh as a Tyrian village). Jews lived in the region (Josephus, *War* 2.478). The text says only "a house". Gerd Theissen and others place the story in this mixed border countryside.
in v25
Does εὐθύς here mean 'immediately', or is it just Mark's way of saying 'then'?
-
It has real time force: she came at once.
ἀλλά ties it to v. 24 ('could not escape notice'). The point is how fast the news reached her. ESV and NIV ('as soon as') read it this way.
-
It is largely a storytelling connective ('and then', 'so').
Mark uses εὐθύς about 40 times, often where no special speed is meant (BDAG lists a weakened sense). BSB's 'soon' reflects this softer reading.
in v25
Did Mark deliberately place this story after the purity debate (7:1–23)?
-
Yes. The sequence is designed: teaching on defilement, then a journey into Gentile land, then an 'unclean' spirit, then the 'children's bread' and the dogs.
Shared vocabulary (κοινόω/ἀκάθαρτος, purity), the geographic move to Tyre right after 7:23, and the following journey through the Decapolis (7:31) all point to a deliberate arrangement. Most commentators (e.g. Marcus, France) read it this way.
-
The link is looser. Mark is mainly arranging inherited stories by place and route.
'Unclean spirit' is Mark's normal term throughout the Gospel (1:23; 3:11; 5:2), not something special to this context. So the echo may come from his usual vocabulary rather than careful design.
in v26
Does 'Greek' (Hellēnis) mean only 'non-Jew', or also tell us about her social and cultural standing?
-
Mainly religious: 'Greek' is standard Jewish shorthand for a Gentile, and Mark simply marks her as outside Israel.
Paul's 'Jew and Greek' pairing (Romans 1:16; 10:12). The Vulgate's gentilis. Modern versions (ESV, NASB, NLT) render it 'Gentile'.
-
Also cultural and social: she belonged to the Greek-speaking, Hellenized, probably city-based and fairly well-off class of Tyre, which sharpens the contrast with Galilean Jewish peasants.
In the Roman East 'Greek' marked language and education. In v. 30 her daughter lies on a klinē, a proper couch or bed. Theissen ties the bread image of v. 27 to Tyre's economic dependence on Galilean produce. Acts 17:12 uses Hellēnis for women of high standing.
in v26
Does the term 'Syrophoenician' tell us where Mark was written?
-
It points to a writer and audience in the Latin West, likely Rome, who needed to tell 'Syrian' Phoenicians apart from the North African (Libyan) Phoenicians they knew better.
The term is well attested in Latin writers (Lucilius, Juvenal). Mark explains Jewish customs and uses Latin loanwords elsewhere. This view is argued notably by Martin Hengel.
-
It does not settle the question: the term was also used in Greek in the East, and a writer near Syria could use it for precision.
Lucian, a Syrian-born writer, uses Syrophoinix in Greek. Theissen and others place Mark in or near Syria.
in v27
What is the purpose and tone of Jesus' saying?
-
A real statement of the order of Jesus' mission. Israel comes first, and the woman's clever reply persuades him to act now. Some go further and say Jesus' own view widened in this encounter.
In Mark, Jesus grants her request explicitly “because of this word” (7:29). Matthew 15:24 and 10:5–6 show a mission limited to Israel. Feminist and postcolonial readers (e.g., Sharon Ringe) take the woman as the one who wins the argument.
-
A deliberate challenge or test, spoken in the style of a proverb, that invites the reply she gives.
The saying is framed in images and leaves an opening with “first” and with household dogs. Rabbis and Greek teachers commonly used this kind of riddling back-and-forth. Matthew draws out her faith (15:28).
-
A saying aimed mainly at Mark's readers, about Jews and Gentiles in the church, placed in the bread section on purpose.
It sits between the declaration that all foods are clean (7:19) and the Gentile feeding (8:1–10). It uses the same verb as the feedings. Its “first” matches Paul's “to the Jew first” (Romans 1:16).
in v27
Does the diminutive κυνάριον soften the insult?
-
Yes, at least somewhat. It means household or pet dogs, not unclean street dogs, so the tone is milder.
Classical usage for puppies and lapdogs (Plato, *Euthydemus* 298d–e). The scene places the dogs under the family table (7:28). Matthew keeps the same form.
-
Little or no. In Koine Greek many “little” forms had faded, and the contrast between children and dogs keeps its sting.
Mark uses other “little” forms that carry no “little” sense (κοράσιον for girl, ὠτάριον for ear). Jewish usage of “dog” for outsiders was negative. Commentators such as R. T. France and Joel Marcus hold that the form does not take the edge off.
in v27
Does “first” go back to Jesus, or is it Mark's addition?
-
Mark's addition, reflecting the early church's Jew-then-Gentile mission.
It is missing from Matthew. It matches Romans 1:16 and Acts 13:46.
-
Original, and Matthew left it out because he stresses Jesus' mission to Israel alone.
Matthew's added “only to the lost sheep” (15:24) fits a deliberate narrowing. Mark is generally the earlier source.
in v28
Does the diminutive 'little dogs' (kynaria) soften Jesus' comparison?
-
Yes, partly. The word and setting picture household dogs that belong to the family, not wild scavengers, so the image is milder than the bare insult 'dog'.
The diminutive form; the setting 'under the table'; Greco-Roman households commonly kept dogs indoors; the woman builds her whole reply on the dogs being inside the house.
-
Not much. In Koine Greek many diminutives had lost their force, and calling someone any kind of dog was still degrading, especially in a Jewish mouth to a Gentile.
Koine shows widespread fading of diminutives. Jewish scripture and Second Temple writings use 'dog' as contempt and as an image for Gentiles. Matthew's parallel keeps the same word in an even sharper exchange.
in v28
What is Jesus doing with his hard saying in verse 27, to which this verse replies?
-
He is testing her or drawing her out, setting a riddle-like saying so that her response could show itself.
The proverb-like form of 7:27. The word 'first' leaves an opening that she immediately uses. Jesus readily concedes in 7:29.
-
It reflects a genuine priority of his mission to Israel, which her answer moves him to widen.
Jesus withdraws to Tyre to be hidden, not to minister (7:24). 'Let the children be fed first' matches 'to the Jew first' (Romans 1:16) and Matthew's 'I was sent only to the lost sheep of Israel' (15:24). Jesus credits 'this word' of hers as the reason for the healing (7:29).
in v28
How much does 'kyrie' mean on her lips?
-
Respectful courtesy: 'sir', 'master'.
It is the normal polite address in Greek. She is a Gentile with no reason to use Jewish divine titles, and YLT translates it 'sir'.
-
Within Mark's story it is a deliberate acknowledgement of Jesus' lordship.
She is the only person in Mark who addresses Jesus as kyrie. Mark uses 'Lord' of God and, by implication, of Jesus (1:3; 2:28; 12:36–37). Her insight is set against the disciples' lack of understanding.
in v29
Is Jesus rewarding her clever argument, or her faith?
-
Mark deliberately stresses her word, her argument. She is the one person in Mark who takes Jesus on in debate and receives what she asks.
Mark normally names faith in these dismissals ('your faith has saved you', 5:34; 10:52) but here says 'because of this word'. Matthew's change to 'great is your faith' (Matt 15:28) suggests Mark's wording stood out.
-
Her word is the form her faith takes. Mark and Matthew differ in emphasis, not in substance.
She addresses Jesus as 'Lord' (kyrie, v.28, the only time anyone in Mark calls him that). She persists after being refused and goes home trusting his word before she sees anything (v.30).
in v29
Did Jesus change his mind, or was he testing her?
-
Jesus was genuinely persuaded. Her reply changed the outcome.
'Because of this word' gives her speech as the cause. Verse 27 reads as a real refusal, and nothing in Mark presents it as a test.
-
Jesus' saying already left room for her, and her reply drew it out. It was a test, or a teaching moment.
Verse 27 says the children are fed 'first', implying a later turn for others. 'Little dogs' are household animals. Jesus had already freed a Gentile from demons in Mark 5:1–20, and he has entered Gentile territory himself.
in v31
Why does Jesus go from Tyre to the Sea of Galilee 'through Sidon', and does the route make geographical sense?
-
Mark's geography of the region is vague or mistaken.
Sidon lies in the opposite direction from the lake, and Mark gives no reason for the detour. Some critical scholars treat this, along with other puzzles such as the 'Gerasenes' of 5:1, as signs that the author did not know Palestine well.
-
It is a real, deliberately long journey through Gentile territory.
A route north to Sidon, then east through the Lebanon valleys or by way of Caesarea Philippi and south to the eastern shore, was perfectly walkable on known roads. Commentators such as Lane and France note that it kept Jesus out of Herod Antipas' territory (compare 6:14–29) and away from the crowds of Galilee, which fits his attempt to stay hidden in 7:24.
-
The route is shaped by Mark's theological purpose more than by an itinerary.
The verse strings together the main Gentile regions bordering Israel and places it between the food-purity teaching (7:19) and a run of Gentile episodes (7:24–8:10). Scholars such as Marcus and Collins read it as a framing device for Jesus among the nations. Many hold this view together with the previous one rather than against it.
-
'Sidon' is a corruption of 'Bethsaida'.
Wellhausen's conjecture about a misread Aramaic name. Bethsaida lies at the north end of the lake, which would make the route direct. No manuscript supports it.
in v31
Does 'ana meson tōn horiōn Dekapoleōs' describe the route ('through the Decapolis') or where he arrived ('within the Decapolis')?
-
It is part of the route: through the midst of the Decapolis.
Ana meson can mean 'through the middle of' with a verb of motion. KJV, YLT and WEB take it this way.
-
It locates his arrival point: he reached the lake inside Decapolis territory.
The phrase comes after the destination 'to the sea of Galilee', and the Decapolis lies beyond the lake, not between Sidon and it. BDAG and most modern versions (ESV 'in', NASB 'within') read it as a location. This sets 7:32–8:10 on the Gentile eastern shore.
in v32
Was the man completely mute, or did he speak poorly?
-
He had a speech impediment: laboured, unclear speech.
The literal sense of *mogilalos* ('barely-talking'). Verse 35 says 'the bond of his tongue was loosed and he spoke plainly (*orthōs*, correctly)', which implies his speech had been distorted rather than absent. The KJV, NASB, ESV, NIV and BSB all take it this way.
-
He was effectively mute.
In Isaiah 35:6 the Septuagint uses *mogilalos* for the Hebrew word for 'mute'. Mark 7:37 summarises with *alalous*, 'speechless'. The Vulgate reads *mutum*. A person born deaf often has little intelligible speech.
in v32
Was the man (and the crowd) Gentile?
-
Yes. Mark places a healing among Gentiles to continue the theme of the Syrophoenician woman's story.
The Decapolis was predominantly Greek and non-Jewish (v. 31). The story comes directly after the healing of a Gentile woman's daughter, and the feeding of the 4,000 that follows is often read as a Gentile counterpart to the feeding of the 5,000.
-
Uncertain. Mark does not identify the man's ethnicity.
The Decapolis had Jewish residents. The text never calls the man or the crowd Gentile. The geography of v. 31 is vague and debated.
in v33
Why does Jesus use physical actions at all, when elsewhere a word is enough?
-
Communication with a deaf man: the gestures work like sign language, showing the man what Jesus is about to do to his ears and tongue.
The man cannot hear spoken words. The actions target exactly the two impaired organs, in order. The private setting removes distractions. Common in commentaries (e.g. Taylor, France).
-
Ordinary healing practice of the period: Jesus uses the techniques healers were expected to use.
Saliva and touch appear widely in ancient healing (Pliny, Tacitus, Suetonius, rabbinic texts). Mark 8:23 and John 9:6 also use spittle. Matthew and Luke may have dropped the story partly because these techniques could look magical.
-
Symbolic or scriptural enactment: the actions act out Isaiah 35's 'ears of the deaf' and 'tongue of the stammerer'.
The rare word mogilalos (v.32) occurs elsewhere only in LXX Isa 35:6. The crowd's words in v.37 echo the same passage. These views are not mutually exclusive.
in v33
Where did Jesus spit?
-
On his own fingers, then touched the tongue with them.
The most natural way to bring saliva to the tongue. Western manuscripts and the NLT spell it out this way.
-
Directly onto the man's tongue.
In 8:23 Jesus spits directly into the blind man's eyes, so direct application has a parallel in Mark.
-
On the ground, as a gesture of expelling or rejecting the affliction.
Spitting to ward off evil is attested in ancient practice. But the text gives no hint of this, and the close link between 'having spat' and 'touched the tongue' favours application. A minority view.
in v33
Why take the man aside privately?
-
Part of Mark's theme of Jesus limiting publicity about who he is (often called the 'messianic secret').
Jesus commands silence afterward (v.36), as elsewhere in Mark (1:44; 5:43; 8:26).
-
Personal or practical: to avoid spectacle and to let the deaf man focus on the gestures.
The crowd wanted a public act (v.32). The doubled 'away from the crowd… privately' stresses the one-to-one setting. Compare 5:40 and 8:23.
in v34
What does Jesus' groan (estenaxen) express?
-
Prayer: a deep, wordless appeal to God.
It comes right after he looks to heaven, the posture of prayer (6:41; John 11:41). Paul uses the same word group for groaning prayer (Rom 8:26).
-
Compassion or distress at the man's suffering and a broken world.
The word group is used for groaning under suffering (Exod 2:24 in the Greek Old Testament; Rom 8:22). Mark often notes Jesus' emotions (1:41; 3:5; 8:12).
-
Strain in a struggle against a binding power.
Verse 35 says the 'bond' (desmos) of his tongue was 'loosed'. That is the language of release from bondage, which Deissmann compared to 'binding' in ancient curse tablets. Mark presents Jesus' healings as conflict with hostile powers (3:27).
-
It reflects techniques familiar from ancient wonder-workers, which Mark keeps but reframes.
Campbell Bonner (1927) noted groaning and similar sounds among healing techniques of the time. Even so, Mark translates the word openly and frames the healing as prayer to heaven, which goes against reading it as magic.
in v34
Is 'ephphatha' Aramaic or Hebrew?
-
Aramaic (majority): ʾitpataḥ, spoken as ʾeppataḥ.
Aramaic was Jesus' everyday language. The Peshitta reads ethpataḥ. Mark's other kept words (talitha koum, Abba, Eloi…) are Aramaic. The blending of t into p is known in spoken Aramaic. S. Morag (1972) defended this view.
-
Hebrew: hippataḥ, from the same verb.
I. Rabinowitz (1962) argued the form fits Hebrew more naturally. Either way the meaning, 'be opened', is the same.
in v34
Why does Mark keep the Aramaic word?
-
It preserves the remembered voice of Jesus from eyewitness tradition.
Aramaic words appear at vivid, personal moments in Mark (5:41; 14:36; 15:34). Early tradition links Mark to Peter's preaching.
-
It adds solemnity to a word of power.
Foreign words were valued in ancient healing stories. But Mark immediately translates the word, so he is not presenting it as a secret formula.
in v35
Is "the bond of his tongue" a physical description or language of spiritual or magical binding?
-
It is a physical or medical description: the man was tongue-tied in the ordinary sense, and "loosing the bond" is a vivid everyday way to describe his speech being freed.
Mark mentions no demon here, unlike the "deaf and mute spirit" of 9:25. The man is called μογιλάλος, "speaking with difficulty", which suggests a speech impairment. "Tongue-tied" language was ordinary in Greek, and the Vulgate and early English versions took it physically.
-
It echoes the ancient language of binding by curses or hostile powers, so the cure is portrayed as freeing him from a binding force.
Deissmann (Light from the Ancient East) pointed out that curse tablets regularly ask for a person's tongue to be "bound". Luke 13:16 uses the same pair λύω + δεσμός for a woman "whom Satan has bound". Mark presents Jesus' ministry as binding the strong man (3:27). The deep sigh and look to heaven in v. 34 are read by some commentators (e.g. Marcus) as signs of struggle with an opposing power.
-
Both: Mark describes a real physical impairment, using vocabulary that naturally carried overtones of release from bondage for ancient hearers.
Δεσμός ordinarily means a prisoner's fetter, so the image of liberation is present whatever the cause. Ancient people generally did not separate bodily illness from spiritual causes as sharply as modern readers do.
in v35
Was the man completely mute, or did he speak with difficulty?
-
He had impaired, laboured speech, and "speaking correctly" contrasts with his earlier faulty speech.
Μογιλάλος (v. 32) is formed from μόγις, "with difficulty", and λαλέω, "speak". Ὀρθῶς ("correctly") suggests his speech was being corrected rather than appearing for the first time.
-
He was effectively mute, as many ancient translations and the crowd's summary suggest.
In v. 37 the crowd speaks of Jesus making "the mute (ἀλάλους) speak". The Hebrew of Isaiah 35:6, which the Greek μογιλάλος translates, is ʾillēm, "mute", and some early versions render the word in v. 32 as "mute".
in v36
Why does Jesus order silence about his miracles in Mark (the so-called 'messianic secret')?
-
A literary and theological device of Mark (or the tradition before him). It explains why Jesus was not widely recognised as Messiah during his lifetime.
William Wrede (1901) noted that the commands are often ineffective (1:45, 7:36) and that 9:9 limits the secrecy to 'until the Son of Man has risen'. On this view the secrecy reflects post-resurrection faith being read back into the story.
-
A historically plausible practical strategy: avoiding crowds, a wonder-worker reputation, and political messianic expectations.
Mark 1:45 shows publicity limiting Jesus' movement. Popular hopes for a royal, military messiah would make open claims dangerous. Jesus also withdraws privately elsewhere (6:31, 7:24).
-
A theological point in Mark's story: Jesus' identity cannot be rightly understood apart from the cross. Spectacle alone produces wonder, not understanding.
The silencing grows stronger around Peter's confession (8:29–31). The first human to name Jesus 'Son of God' without being silenced is the centurion at the cross (15:39).
in v36
Does Mark present the people's proclaiming as faithful witness or as disobedience?
-
It is presented positively, as the good news unstoppably breaking out.
Mark uses κηρύσσω, his word for gospel proclamation, and 4:22 says hidden things are meant to come to light. The crowd's words in 7:37 are true and echo Scripture.
-
It is presented as well-meant but misguided disobedience with real consequences.
The orders are explicit and repeated. In 1:45 the same kind of spreading prevents Jesus from entering towns openly. Mark never commends those who ignore the command.
-
Mark deliberately leaves both sides in tension.
The narrative reports without evaluating. The irony (silent ones proclaim, sent ones misunderstand) seems intended to provoke reflection rather than a verdict.
in v37
Does 'he has done all things well' deliberately echo Genesis 1:31?
-
Yes. Mark presents Jesus' healing as restoring creation, doing what the Creator did.
There is overlap in wording with Genesis 1:31 in the Greek Old Testament: 'all things' (*panta*), 'made/done' (*poieō*), 'good' (*kal-*). Sirach 39:16 is similar ('the works of the Lord are all very good'). Mark elsewhere shows Jesus doing things the Old Testament attributes to God (e.g., calming the sea in 4:39–41).
-
Possible but uncertain. It is an ordinary expression of praise.
*Kalōs poieō* ('to do well') was a common Greek phrase. Genesis uses the adjective *kala* and an aorist verb, while Mark uses the adverb and a perfect. The clearer allusion in the passage is Isaiah 35.
in v37
Was the crowd that said this Gentile?
-
Largely Gentile. That is part of Mark's point about the gospel reaching the nations.
The setting is the Decapolis (7:31), right after the Syrophoenician woman (7:24–30). In Matthew's parallel the crowd 'glorified the God of Israel' (15:31), a phrase that fits non-Israelites.
-
Mixed or unspecified. Mark does not emphasize their ethnicity.
The Decapolis had Jewish residents too. Mark's route in 7:31 is geographically odd, and the text never labels the crowd. The Isaiah language would most naturally come from Jewish hearers.
Sources
- BDAG s.v. ἀνίστημι, ὅριον, λανθάνω, θέλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὅριον, λανθάνω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 7:24
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 7:24
- Josephus, Jewish War 2.478; 3.35–41; 4.104–105
- Josephus, Against Apion 1.70
- Gerd Theissen, The Gospels in Context (on the Syrophoenician episode and Tyrian–Galilean relations)
- William Wrede, The Messianic Secret (1901)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 7:24
- Septuagint usage: Gen 22:3; Exod 10:14
- 1 Kings 17:8–24; Isaiah 23; Ezekiel 26–28; Amos 1:9–10; Acts 12:20
- BDAG s.v. εὐθύς, θυγάτριον, ἀκάθαρτος, προσπίπτω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀκάθαρτος
- NA28 / SBLGNT apparatus at Mark 7:25
- LXX Leviticus 11–15; Zechariah 13:2
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4.22; 11Q5 (11QPsa) 19.15
- Jubilees 10:1–13; 1 Enoch 15:8–12; Testament of Benjamin 5:2
- Gerd Theissen, The Gospels in Context (on Tyre and Galilee)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- BDAG s.v. Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα, γένος, ἐρωτάω, δαιμόνιον, ἐκβάλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἑλληνίς, Συροφοίνισσα
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 7:26
- Lucian, The Parliament of the Gods 4; Juvenal, Satires 8.159-160
- Gerd Theissen, The Gospels in Context (on Tyre, Galilee and the Syrophoenician woman)
- Martin Hengel, Studies in the Gospel of Mark (on the term 'Syrophoenician')
- Joel Marcus, Mark 1-8 (Anchor Yale Bible)
- Vulgate, Mark 7:26
- BDAG s.v. κυνάριον, χορτάζω, καλός, ἄρτος
- LSJ s.v. κυνάριον (cf. Plato, Euthydemus 298d–e)
- NA28 critical apparatus, Mark 7:27
- Vulgate, Mark 7:27
- Gerd Theissen, The Gospels in Context: Social and Political History in the Synoptic Tradition (1991), ch. 2
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Sharon H. Ringe, “A Gentile Woman's Story” (1985)
- Tobit 6:2; 11:4
- Romans 1:16; Acts 13:46; Matthew 15:21–28
- BDAG s.v. κυνάριον
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. ψιχίον
- BDAG s.v. παιδίον
- LSJ s.v. κυνάριον; s.v. ἀπομαγδαλιά
- Aristophanes, Knights 414–415
- 1 Enoch 89:42 (Animal Apocalypse)
- Gerd Theissen, The Gospels in Context (1991), on Tyre and Galilee
- SBL Greek New Testament (Mark 7:28)
- Textus Receptus (Mark 7:28)
- Latin Vulgate, Mark 7:28
- Matthew 15:21–28 (parallel); Luke 16:21 (variant ψιχίων)
- BDAG s.v. λόγος, ὑπάγω, ἐξέρχομαι, δαιμόνιον
- Thayer's Greek Lexicon s.v. δαιμόνιον
- Plato, Apology 31c–d (Socrates' daimonion)
- LXX Deuteronomy 32:17; Psalm 95:5 (96:5 ET)
- Josephus, Against Apion 1.70; Jewish War 7.185
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Mark 7:29
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Mark 7:31
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 7:31
- BDAG s.v. ὅριον; s.v. ἀνά (ἀνὰ μέσον); s.v. θάλασσα
- Pliny the Elder, Natural History 5.74 (list of Decapolis cities)
- Josephus, Against Apion 1.70; Jewish War 3.506
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC), on 7:31
- William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT), on 7:31
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible), on 7:31
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia), on 7:31
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (older sense 'border, frontier')
- BDAG s.v. μογιλάλος
- BDAG s.v. κωφός
- BDAG s.v. παρακαλέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. μογιλάλος
- Septuagint, Isaiah 35:5–6; Exodus 4:11
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
- Vulgate, Mark 7:32
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 7:31–37
- BDAG s.v. ἀπολαμβάνω, βάλλω, ἅπτω, πτύω, ἴδιος
- LSJ s.v. ἀπολαμβάνω, πτύω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπολαμβάνω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 7:33
- Septuagint, Isaiah 35:5–6; 2 Maccabees 6:21; Numbers 12:14; Deuteronomy 25:9
- Pliny the Elder, Natural History 28.7
- Tacitus, Histories 4.81
- Suetonius, Life of Vespasian 7
- Babylonian Talmud, Bava Batra 126b; Tosefta Sanhedrin 12:10
- Mishnah Terumot 1:1–2; Hagigah 1:1
- Vincent Taylor, The Gospel According to St. Mark
- BDAG s.v. στενάζω
- BDAG s.v. διανοίγω
- BDAG s.v. ἐφφαθά
- BDAG s.v. ἀναβλέπω
- Septuagint, Isaiah 35:5–6; Exodus 2:24; 6:5
- C. Bonner, 'Traces of Thaumaturgic Technique in the Miracles', Harvard Theological Review 20 (1927)
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (on desmos / binding)
- I. Rabinowitz, 'Be Opened = Ἐφφαθά (Mark 7:34): Did Jesus Speak Hebrew?', ZNW 53 (1962)
- S. Morag, 'Ἐφφαθά (Mark VII.34): Certainly Hebrew, not Aramaic?', Journal of Semitic Studies 17 (1972)
- Tacitus, Histories 4.81; Suetonius, Vespasian 7
- Ambrose, De sacramentis 1.2–3; De mysteriis 1.3–4
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- Vulgate and Peshitta, Mark 7:34
- BDAG s.v. ἀκοή, δεσμός, λύω, ὀρθῶς, μογιλάλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκοή, δεσμός
- Septuagint, Isaiah 35:5–6
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (on binding the tongue in curse tablets)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 7:35
- Jerome, Vulgate, Mark 7:35
- BDAG s.v. διαστέλλω
- BDAG s.v. κηρύσσω
- BDAG s.v. περισσότερος / περισσότερον
- Septuagint, Isaiah 35:5–6 (μογιλάλος)
- W. Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien (1901)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 7:36
- Supplied source text with morphology (Mark 7:36)
- BDAG s.v. ὑπερπερισσῶς, ἐκπλήσσω, καλῶς, κωφός, ἄλαλος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κωφός, ἄλαλος
- Septuagint: Genesis 1:31; Isaiah 29:18; 35:4–6; Sirach 39:16
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Mark 7:37
- Vulgate, Mark 7:37
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 7:31–37
- Oxford English Dictionary s.v. 'dumb'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.