1 John Chapter 3 Read as one passage

1 John 3:1–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him. 2Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is. 3And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure. 4Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness. 5But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin. 6No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him. 7Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous. 8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil. 9Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God. 10By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother. 11This is the message you have heard from the beginning: We should love one another. 12Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous. 13So do not be surprised, brothers, if the world hates you. 14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death. 15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer. 16By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers. 17If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him? 18Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth. 19And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence: 20Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things. 21Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God, 22and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight. 23And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us. 24Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

What the first hearers heard

For believers who had just watched part of their fellowship walk out and claim the higher spiritual ground, this verse settled the question of belonging. Their standing did not rest on special insight or on public approval. It rested on a love the Father had given, a gift that was still theirs. That gift made them his children by birth and gave them a name they could trust: God had called them his, "and we are."

The verse also reframed their experience of rejection. If the world's coldness or contempt felt like proof that they were on the wrong side, John turned it into proof of the opposite. The world did not recognize Jesus (John 1:10), so its failure to recognize his people showed their family resemblance. The exclamation "See!" called the community to worship together in wonder. The family language set up what follows: children resemble their Father, so they will be like him when he appears (3:2), and that hope makes them pure (3:3), do what is right and love one another (3:7–18). In the letter's terms, identity comes first and conduct grows out of it.

From the study of 1 John 3:1.

Verse by verse

  1. 1Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

    Look! What an astonishing kind of love the Father has handed to us, and it is still ours: love that has us named God's own children, born into his family. And this is not just a title. We really are his children! That is exactly why the world, the human order that has turned from God, does not recognize us as who we are. It never recognized him either.

    John breaks off his argument to exclaim. "See!" is plural: he points the whole community at the same sight. Potapos ("what kind of") carries wonder, the same word the disciples used on the lake: "What sort of man is this?" The love is something given (perfect tense: given once and still standing). It is measured by what it produced, a new family identity. "Children" (tekna) is birth language. It picks up "born of him" from the verse before (2:29) and implies that the children will come to resemble their Father (3:2). God himself does the naming, and in the biblical world a name God gives is a public statement of what someone really is. That is why John adds, almost under his breath, "and we are!"

    The second half turns that honor around. The same family tie that gives them their standing also explains why they are unrecognized. "The world" here is not the planet but human society set against God. Its "not knowing" is a failure to recognize them and own them, not a lack of information. It is the same failure that met the Son: "he was in the world… and the world did not know him" (John 1:10). For a small, shaken community, being overlooked or rejected was not a sign that something had gone wrong. It was the family likeness showing.

    Full study →
  2. 2Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

    "Dearly loved ones: right now, already, we are God's own children, born of him. And yet what we are going to be has not yet been brought out into the open where anyone can see it. But one thing we know for certain: when he is brought into the open, when he appears, we will be like him. We will resemble him as children resemble their father. For we will see him, really see him, with nothing in between, exactly as he is."

    The verse stands on two moments. The first is now: the readers truly are God's children, by birth and not just in name, and the love behind that is the Father's (3:1). The second is the not yet: their final condition is real but still hidden, as if under a veil. John does not try to describe it. The Greek asks "what we will be," not "who": who they are is already settled. What he knows is enough: it will be likeness to him, and it will happen when he appears in public at his coming. The reason is the most daring promise in the verse. Scripture said no mortal could see God and live, yet God's children will see him as he truly is. That sight either makes them like him or shows that they have been made like him. Verse 3 adds that anyone who holds this hope starts to grow toward that likeness now.

    Full study →
  3. 3And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.

    Everyone who holds this hope, a confident expectation fixed on Christ, keeps making himself ready, purifying himself the way worshippers made themselves clean before meeting God. The pattern he follows is Christ, who is pure, now and always.

    "This hope" is not a wish. It is the certainty of verse 2: when Christ appears, his children will see him as he is and be made like him. John says that anyone who truly holds that expectation will show it now. The verb is one the Greek Old Testament used for consecrating oneself before God shows up. At Sinai the people were purified "for the third day," when the LORD would come down. Pilgrims arrived in Jerusalem early to purify themselves before Passover. The same picture applies here: a people expecting to stand face to face with the Lord prepare for that meeting, and they keep at it. The present tense shows this is an ongoing way of life, not a single ceremony.

    The purifying is reflexive ("himself"). The believer takes an active part. But John has already said that it is Jesus' blood and God's faithfulness that cleanse from sin (1:7, 9). So this is the response of someone already cleansed, not a way of earning the meeting. The yardstick is "that one," Jesus. The verb "purify" and the adjective "pure" share one root, so John is saying: you who will be like him are already becoming like him. And Christ "is pure," present tense, echoing "we will see him as he is" in the previous line. The one they expect to see is the one whose purity they now copy.

    Full study →
  4. 4Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

    Everyone who goes on doing sin is, in that very act, doing lawlessness, because sin and lawlessness are one and the same thing.

    John takes the ordinary, familiar word for wrongdoing, sin, the word his readers confessed (1:9), and sets it equal to a far more ominous word: lawlessness. In their world, "lawlessness" was more than breaking a regulation. It meant living as if God's rule did not exist. It was the word for rebellion against God, and many Christians of the time expected it to swell into the great revolt of the last days, the work of the "man of lawlessness" and the antichrists John has just said are already here (2:18). Both nouns carry "the", so the identity runs both ways: sin is that rebellion, and that rebellion is sin. You cannot treat sin as a small matter while keeping clear of lawlessness.

    "Doing sin" is set against "doing righteousness" (2:29; 3:7). It describes the direction a life takes and which family it reveals: God's or the devil's (3:8–10). The verse comes straight after "everyone who has this hope purifies himself" (3:3) and right before "he appeared to take away sins" (3:5). So the point is sharp: living in sin means siding with the very rebellion Christ came to abolish.

    Full study →
  5. 5But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

    "And you already know this, because it is the shared teaching you received: that One, the one I keep pointing to, was brought out of hiddenness into plain view among us, for one purpose: to lift up the sins and carry them off. And sin, of any kind, has no place in him at all."

    Several details shape the meaning:

    • "You know" is a reminder, not new teaching. John is appealing to what his readers already believe.
    • "That One" is John's way of saying "Jesus" with weight, as if no one else could be meant.
    • "Was made manifest" assumes he existed before he was seen. His coming in the flesh was the visible arrival of someone already real (1:1–2). The same word is used in the previous verses for his future appearing (2:28; 3:2).
    • "Take away" pictures a load being lifted off and carried away. Readers of John's Gospel would hear "the Lamb of God who takes away the sin of the world" (John 1:29).
    • "Sins" becomes "sin". He removes the many actual sins people commit, and in him there is no sin whatsoever.
    • "Is" is present tense. His sinlessness is not only a record of the past but a permanent fact about who he is.

    In the argument of vv. 4–6, the verse is the turning point. Sin is lawlessness (v. 4). Christ appeared precisely to do away with it, and he himself is free of it (v. 5). So anyone who truly "remains in him" cannot be at home in a pattern of sin (v. 6).

    Full study →
  6. 6No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.

    Everyone who stays in him, who keeps living inside the relationship with Christ and does not walk away, is not a person who sins. Everyone who is sinning has never truly seen him, and has never come to know him.

    The verse is built as two opposite halves, each describing a type of person by what marks their life. On one side is the person who remains in Christ: the loyal insider, as opposed to those who had left the community (2:19). On the other is the person who is sinning, and "sin" has just been defined (3:4) as lawlessness, rebellion against God, the work of the devil that Christ came to undo (3:8). Verse 5 has said that Christ appeared to take sins away and that there is no sin in him. So the logic runs like this: you cannot be in the sinless one and at the same time belong to sin.

    The second half reaches back into the past. The verbs "has seen" and "has known" are in the Greek perfect tense, which describes a past experience whose effect continues. The point is not that such a person once saw and knew Christ and then lost it. Their way of life shows that the seeing and knowing never happened in a way that took hold. "Seen" echoes the community's founding testimony, "what we have seen with our eyes" (1:1). "Known" answers people who claimed "I know him" while living otherwise (2:4).

    The wording is flat and absolute, the way wisdom sayings and rules for telling two groups apart are absolute. The same letter has already insisted that believers who say they have no sin deceive themselves (1:8), and that when they do sin they have an advocate (2:1). The verse therefore states the defining character of each side in the strongest terms. It is not a claim that every believer has a flawless moral record. How exactly to fit the two together is debated (see Debates).

    Full study →
  7. 7Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.

    "My dear little children, don't let anyone lead you off the road. Whoever actually does what is right, living out the same right way of life that belongs to God, is a righteous person. That is the proof of it, and that person is righteous in the same way Jesus himself is righteous."

    The verse is a fatherly warning. Someone is trying to steer the community away, and the verb pictures being led off a path, not only being told a lie. What they are being steered toward is the idea that a person can be "righteous", can know God and belong to him, while their actual conduct says otherwise. John answers with a short rule built on one word root: whoever does the righteousness (dikaiosunē) is righteous (dikaios). The present tense describes a person whose life is marked by this doing, not a single good deed. The word "the" points to a particular righteousness: right conduct in relationships that matches God's own character. In this letter its central expression is love for one's brothers and sisters (3:10, 17–18). The deeds do not make a person righteous. They show that the person is, just as 2:29 says they show a person has been "born of him".

    The measure is "that one", the letter's regular way of pointing to Jesus. Whatever righteousness believers have is shaped like his and comes from him, "Jesus Christ the righteous" (2:1). The next verse completes the contrast: whoever does the sin belongs to the devil, and the Son of God appeared to undo the devil's works.

    Full study →
  8. 8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.

    Whoever goes on doing sin, whose life is shaped by it, comes from the devil and bears his family likeness. Sinning is what the devil has been doing from the very beginning of the human story, and he is still doing it. That is exactly why the Son of God, who already existed, stepped into view: to untie, dismantle and annul everything the devil has built.

    Each half of the verse answers the other.

    • The first half is about family likeness. In v.7, 'the one doing righteousness' resembles Christ. Here, 'the one doing sin' resembles the devil. In John's world, being 'of' someone meant coming from them and sharing their character, as a son shares his father's ways (v.10 says it outright: 'children of God and children of the devil').
    • The devil is the original sinner. His sinning is not a past event but an unbroken activity reaching back to Eden and to Cain's murder (v.12). He is the diabolos, the slanderer and accuser.
    • The second half is about the Son's mission. Against this ancient enemy the Son of God 'was made manifest'. That is John's word for the eternal Life becoming visible in Jesus. He came not merely to resist the devil's works but to loose them: to take them apart and make them void.

    The 'works of the devil' in this passage are concrete: sin, lawlessness (v.4), hatred of one's brother and murder (vv.12, 15). Verse 5 says the same thing another way: he appeared 'to take away sins'.

    Full study →
  9. 9Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.

    Every person whom God has fathered, and who remains his child, does not carry out sin, the lawless, devil-like way of life just described. The reason is that God's own seed, his life-giving and life-shaping presence, has been planted in that person and stays there. In fact such a person cannot sin in that way, because God is their Father.

    The verse works like a family resemblance argument: like father, like child. In verse 8, whoever "does sin" shows they are "out of the devil," because sinning has been the devil's activity from the beginning. Verse 9 gives the other side. Whoever is "out of God" has been begotten by him, and the Father's seed is in them. So the life they live matches his.

    The verse opens and closes with the same fact, "begotten of God." Both times the Greek uses a perfect tense, which describes a past act whose result still stands: God fathered them, and they remain his. Between those two bookends John makes two claims, each with its own "because":

    • they do not do sin, because God's seed remains in them;
    • they cannot sin, because they are God's offspring.

    This is bold language on purpose. It is not a denial that believers ever do wrong. The same letter says "if we say we have no sin, we deceive ourselves" (1:8) and "if anyone does sin, we have an advocate" (2:1). It is a statement about which family a person belongs to and what that family's life looks like. Verse 10 spells it out: the children of God are recognised by doing righteousness and loving their brother.

    Full study →
  10. 10By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.

    This is how it comes out into the open, the way the Son of God was brought into the open to undo the devil's work (v. 8): who belongs to God's family and who belongs to the devil's. The family likeness gives them away. Children take after their father. God is righteous, so his children keep doing what is right. The devil has been sinning from the beginning, so his "children" keep reproducing his ways. Anyone whose life is not marked by doing what is right, the rightness that belongs to God himself (v. 7), does not come from God and has no share in his birth. The same goes, and here the test becomes most concrete, for anyone who does not keep on loving his own brother or sister in God's family. John means love in deeds: laying down one's life and opening one's hand to a sibling in need (vv. 16–18). Verse 11 adds that this is the message heard from the beginning, and verse 12 shows the opposite in Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother.

    Full study →
  11. 11This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.

    For this is the very announcement you have had ringing in your ears since you first heard the good news: that we, and I include myself, are to keep on loving one another.

    The verse is a hinge. It opens with "for" or "because", so it explains the sharp line drawn in verse 10: whoever does not love his brother is not from God. Why? Because love for one another is not a side point. It is the message, the same word John used for the foundational announcement "God is light" (1:5). It is something delivered with the authority of the one who sent it, not a suggestion.

    "From the beginning" points back to the first teaching the readers received, which goes back to Jesus' own command to "love one another" (John 13:34). The phrase quietly sets that original message against the newer teaching of those who had walked out of the community. It also prepares for the next verse, which goes back to the beginning of human history: Cain, the first brother, who murdered the second.

    The love meant here is ongoing and practical, a family loyalty that is acted out. The verses that follow define it as laying down one's life for the brothers and opening one's hand and goods to a brother in need (3:16–18). Love is shown in what people do, not in words alone.

    Full study →
  12. 12Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.

    We must not be like Cain. Cain's character came from the evil one, the devil, as a son takes after his father. Then he slaughtered his own brother. John's verb is the one used for cutting the throat of an animal at the altar, a grim twist for a man who had just come to God with an offering.

    Why did he butcher him? Abel had done him no wrong. Cain killed him because Cain's own way of life was evil, the same quality as the evil one he belonged to, while his brother's way of life was right in God's eyes. Abel's goodness exposed Cain, and Cain could not bear it.

    This is the first story of brothers in Scripture, and John sets it against the message 'love one another' (v. 11). Hatred of a brother, even of a fellow believer, is the Cain path. Its natural end is taking a life, where love's end is giving one (v. 16). And when people who live rightly are hated for it, that is nothing new (v. 13). It has been happening since Abel.

    Full study →
  13. 13So do not be surprised, brothers, if the world hates you.

    "So, brothers and sisters — family — don't be shocked that the world keeps on hating you."

    The verse follows straight from the story of Cain (v. 12). Cain "belonged to the evil one" and killed his brother for one reason: his own deeds were evil and his brother's were right. John's conclusion is that this is how it has always gone. People whose lives are set against God turn on the brother whose life exposes them.

    A few things in the Greek fill out the picture:

    • "Don't be amazed" is an ongoing command: don't go around astonished, don't let it unsettle you. The wording echoes Jesus' own "do not marvel" sayings in John's Gospel, and it recalls his warning: "If the world hates you, know that it hated me first" (John 15:18).
    • "If" works here the way Greek often uses it after a verb of amazement. It means "that." John is not imagining a hypothetical. He takes the hatred as a present fact.
    • "Hates" is in the present tense: ongoing hostility. In this passage hatred is Cain's attitude, and it leads to murder (v. 15). It is a stance that acts, not only a feeling.
    • "The world" is not the planet or simply "unbelievers". It is the human order as it runs apart from God, which John says "lies in the power of the evil one" (5:19). Yet God still loves it and sent his Son to save it (4:14).
    • "Brothers" is the only time John addresses his readers this way in the whole letter, and he does it right after "Cain murdered his brother." The outside order behaves like Cain. Inside the community they are to be siblings who love. The next verse makes that love, not the hatred they suffer, the sign that they "have passed from death to life."
    Full study →
  14. 14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.

    We, in contrast to the hostile world just mentioned, know for certain that we have already moved out of the realm of death and taken up residence in the realm of life. The move is complete and its result still stands. How do we know? Because we are, as a settled practice, loving our brothers and sisters in God's family. This is not a sentiment. It is the kind of love that gives up its own life and opens its hands to a family member in need (vv. 16–18). Love is the visible sign that the crossing has happened. The person who does not love, by contrast, has never left. He is still living where he always lived, in death.

    The verse is built as a mirror. It opens with "out of the death" and closes with "in the death". It moves from "we know" to "he remains". The word for "remains" is the same word John uses elsewhere for "abiding" in God, so the person without love is "abiding", but in the wrong place. Coming straight after the story of Cain, who murdered his brother (v. 12), the picture is stark. There are two territories, one border, and love for one's kin in God's family is the passport that shows which side a person lives on.

    Full study →
  15. 15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.

    Everyone whose settled stance toward a fellow member of God's family is hatred is a man-killer. That includes someone who wishes him gone, someone who shuts him out, and someone who simply refuses him love. John does not say such a person is like a murderer. He says he is one, using the same rare word Jesus used for the devil, "a man-killer from the beginning" (John 8:44). Just before this (3:12), John has reminded his readers of Cain, who belonged to the evil one and cut down his own brother. The hater stands in that line. His hand may not have struck the blow, but the will that refuses his brother's life is the will that kills.

    "And you know" appeals to something the readers already accept from Scripture and teaching: no killer of that kind has the life of the age to come, God's own life, staying in him as its home. "Eternal life" here is not mainly a future ticket to heaven. It is the life that was with the Father and has been revealed in Jesus (1:2), which believers have now. "Remaining" answers the verse before: the one who does not love remains in death (3:14), and God's life does not remain in the one who hates. The two cannot share one house.

    The next verse (3:16) gives the opposite of the murderer. Jesus laid down his life for us, so love is laying down your life for your brother, while the murderer takes his brother's life.

    Full study →
  16. 16By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

    This is how we have come to know (and still know) what love actually is: that man, Jesus, deliberately set down his own life, his whole living self, for our sake. So we, in our turn, are in debt: we owe it to our brothers and sisters in the faith to set down our lives for them in the same way.

    John is not describing a feeling. He is defining love by pointing to an event, the death of Jesus, which he presents as something Jesus chose to do ("laid down", not "lost"). The second half copies the first word for word: the same verb, the same "for", the same word for "life". The point is that the believer's life is meant to repeat Jesus' act. "Ought" here means "owe": this is a debt that comes from a gift already received, not an optional ideal.

    The verse is the reverse of the story just told. Cain took his brother's life (3:12), and anyone who hates a brother is a murderer at heart (3:15). Jesus gave his own life. The next verse (3:17) brings this down to earth at once: if someone with the means of living sees a fellow believer in need and shuts his heart, God's love is not in him. Laying down one's life covers dying for others if it comes to that, but John expects it to start with something smaller, like opening your wallet.

    Full study →
  17. 17If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?

    Verse 16 has just said that love is known by this: Jesus laid down his very life for us, so we too owe it to lay down our lives for our brothers and sisters. Now John brings that down to an ordinary household scene.

    Suppose someone has a livelihood, the everyday means of living this world runs on. He doesn't have to be rich, just someone with food, money or goods to live on. He looks at a fellow member of God's family and sees, plainly and over time, that this brother or sister is going without. One person has the means and the other has need, and John puts the two side by side. And then he shuts himself off. The word is the one used for closing a door, and what he shuts is his inward parts, the gut-deep place where pity rises up when you see someone suffering. The feeling would have come. He locks it in and turns it away from that person.

    How can the love of God possibly stay and make its home in someone like that? The question expects the answer: it can't. That love is the self-giving love shown at the cross, love that comes from God, is God's own, and answers back to God. If it really lived in him, it would come out toward the brother. The contrast is deliberately sharp: Christ gave his life, and this man will not give some of his living. Verse 18 draws the conclusion: love is not a matter of talk, but of deeds and truth.

    Full study →
  18. 18Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

    "My dear little children, let us not make our love a matter of words, of things the tongue can say. Let our love exist in real deeds, the genuine article, true to the God of truth we belong to."

    The elder speaks to the community as an affectionate father would ("little children"). He includes himself ("let us"), and the present tense means "let us keep on loving". He then draws a sharp two-against-two contrast:

    • On one side are "word" and "tongue": love that is spoken, perhaps sincerely felt, but never gets past the mouth.
    • On the other are "deed" and "truth": love that acts, and so proves itself real.

    The previous verse has just given the picture. A believer with the means to live sees a fellow believer in need and shuts his heart. However warm his words are, that is not love. Christ's own love was a deed, laying down his life (v. 16). "Deed" here therefore means concrete, often material, help.

    "Truth" means more than "sincere". In John's writings truth is reality as opposed to appearance, and it is the reality God has revealed. That is why the next verse says that loving this way is how "we shall know that we are of the truth."

    The point is not that speaking love is wrong. It is that love which is only speech is not the real thing.

    Full study →
  19. 19And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:

    "And by this, by loving in real deeds and not in talk, we will come to recognize that we come from the truth: that our lives have their source in God's own reliable reality. And standing before Him, we will win over and quiet our heart," which, as the next verse says, may still accuse us.

    The verse finishes a thought begun in v.18 ("let us love… in action and truth") and leads into v.20 ("even if our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things"). There is wordplay here. Those who love in truth show they are of the truth. "Of the truth" is a family-origin phrase in John: as one is "of God" or "of the world", so one is "of the truth" (compare John 18:37).

    The second half pictures an inner courtroom. Each believer's heart, which works here like conscience, can act as prosecutor. "Assure" translates a verb that means to persuade, win over, pacify, the same word used when the guards' bribers promise "we will satisfy" the governor (Matthew 28:14). In God's presence, the person who has actually loved can answer that inner accuser. The ultimate ground of the calm, though, is not the heart's own verdict but God, who is greater than the heart and knows everything.

    The future tenses ("will know", "will quiet") present this as what reliably follows when love is real. Possibly they also glance ahead to the day of standing before Him (2:28).

    Full study →
  20. 20Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.

    "Whenever our own heart finds us guilty, we can still quiet it before God, because God is greater than our heart, and he knows everything."

    The verse finishes a thought begun in v.19. If we love "in deed and in truth" (v.18), we know we "belong to the truth", and we can talk our heart round while standing in God's presence. Verse 20 expects that this will be needed: there will be times when the believer's heart, meaning the whole inner self that remembers, weighs and judges, gives a guilty verdict. John says "us", so he counts himself among the accused.

    The answer turns on a play on words. The heart "knows against" us (kataginōskei), while God simply "knows" (ginōskei), and he knows everything. The heart's knowledge is partial and leans toward accusation. God's knowledge is complete. He sees the sins the heart remembers, and he also sees the real love and loyalty the troubled heart cannot see clearly. So his verdict outranks the heart's. "Greater" here does not mean God takes sin less seriously (1:8–10 insists we confess it). It means the inner accuser is not the final judge. The believer appeals from the lower court of conscience to the higher court of the God who knows all, much as Peter, after his denials, could only say, "Lord, you know all things; you know that I love you" (John 21:17).

    The Greek of the opening words is famously awkward. It can be read as "because if…" or "in whatever matter…". Either way the sense holds: the accusing heart is answered by God's greater knowledge, and v.21 goes on to describe the confidence that follows once the heart no longer condemns.

    Full study →
  21. 21Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

    Loved ones — if our own heart, the inner judge that weighs our life, is not bringing a charge against us, then we already have the freedom to speak openly and unafraid, face to face with God.

    The verse is the second half of a pair. Verse 20 dealt with the troubled case: when our heart accuses us, God is greater than our heart and knows everything. Verse 21 takes the other case: when the heart is not accusing us. The verb pictures the heart as an accuser who "knows something against" a person. Here that accuser has no case to press, and the context (3:18–19) suggests why: love that is real in "deed and truth".

    What follows is not a warm feeling of self-confidence. It is parrēsia: the right of a free citizen to speak his mind in the assembly, or of a trusted friend to speak plainly to a king. That standing is held now ("we have") and it is aimed "toward God", the posture of someone facing the one they speak to. The next verse shows what this open speech is for: asking God in prayer and receiving. The writer begins with "loved ones", so the whole statement comes as reassurance from someone who loves his readers, to people who are loved.

    Full study →
  22. 22and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.

    "And whatever we may ask for, we are receiving from him, because his commands are what we guard and keep, and the things that please him, done openly before his face, are what we do."

    The verse finishes the thought begun in v. 21. When our own heart is not condemning us, we have boldness toward God: the free, unafraid speech of someone who belongs in his presence. This verse says what that boldness looks like in practice. We ask, and we receive. John uses the present tense, so receiving is described as the ongoing reality of the relationship, not only a future hope. He is echoing Jesus' farewell promise in John's Gospel, "ask and you will receive" (John 16:24), and saying that this is now the community's experience.

    The "because" gives the setting in which asking works. These are people whose life is shaped by God's commands, and v. 23 says what those commands are: trusting the name of his Son Jesus Christ, and loving one another. The verses just before (3:16–18) make clear that this love means real help to a brother or sister in need. The closing phrase, "doing the things pleasing before him", repeats almost word for word what Jesus said of himself: "I always do the things pleasing to him" (John 8:29). Jesus was the Son whom the Father always heard. Those who live as he lived, in trust and love, approach the Father the way he did.

    The verse is not offering a reward for good performance. Nor is it a blank cheque that grants any wish. It describes children who know the Father's will and live it, and who therefore ask freely and expect to be heard. 1 John 5:14 adds that such asking is "according to his will".

    Full study →
  23. 23And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.

    "And here is what his commandment is, the one charge God has laid on us: that we trust and commit ourselves to all that the name of his Son declares, Jesus, the Messiah, God's own Son, and that we keep on loving one another in practice, day after day, just as the command to love was handed to us from the start."

    The verse comes right after a promise: God hears those who "keep his commandments" (plural, v. 22). John then gathers all those commandments into one commandment (singular) with two sides that cannot be separated:

    • Believing the name. This means accepting who Jesus is: the human Jesus is the Christ and is God's Son. In the Greek, "the name" is the direct object of "believe", so the idea is giving full credence and loyalty to the identity the name states. It is the first time the verb "believe" appears in the letter.
    • Loving one another. This is ongoing (present tense) and concrete. The letter has just defined it as laying down one's life and opening one's hand to a fellow believer in need (3:16–18).

    "Just as he gave us commandment" points back to something the readers already have: Jesus' "new commandment" to love one another (John 13:34), which the letter calls the message heard "from the beginning" (3:11). Right belief and real love are not two religions or two tests that could be passed one at a time. Together they are the one way of keeping God's commandment.

    Full study →
  24. 24Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

    "And the person who goes on guarding and doing what God commands, trusting in the name of his Son Jesus Christ and loving the brothers and sisters (v. 23), stays in God, makes his home there and does not walk away. And God himself stays in that person. The two live in each other. And here is how we can tell that God is staying among us and in us: it comes from the Spirit, the one God gave us as a gift."

    Some details the English tends to flatten:

    • One verb, used three times over. "Remain" (menō) appears twice and is understood a third time ("and he in him"). Staying put is the whole point. The first readers had just watched a group "go out" from them (2:19, which uses the same verb: "they would have remained with us"). Remaining in God and remaining in the community were bound together.
    • "Commandments" is defined, not generic. The verse before has just told the reader what God's commandment is: faith in Jesus and love for one another.
    • "By this we know" brings in a test. The evidence is "from the Spirit". The very next line (4:1) warns that spirits must be tested, and 4:2 gives the test: the confession of Jesus Christ come in the flesh. So the Spirit's evidence is something the community can recognize, not just a private feeling.
    • "Gave" points to a gift already received. God's presence is known through what God has given, not through what the believer has achieved.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or people in general / secular society.
    What they heard
    In John, human society as organized apart from and against God. It is a moral and relational category: the realm that did not recognize the Son. It is still loved by God (John 3:16; 1 John 4:9).
  • in v1

    the sons of God (KJV)

    tekna theou

    What we hear
    Sons in a legal or adoptive sense, or a male-only title. Some hear it as the same title Jesus holds.
    What they heard
    "Children of God" by birth. John deliberately keeps "Son" (huios) for Jesus and calls believers tekna, linking their status to being "born of him" (2:29).
  • in v1

    know ("the world does not know us")

    ginōskō

    What we hear
    Not having information about us; not being aware we exist.
    What they heard
    Not recognizing or acknowledging us for who we are, refusing to own us as God's family, the way the world refused to recognize Jesus (John 1:10).
  • in v2

    sons of God (KJV)

    tekna theou

    What we hear
    A formal title, possibly male-only, or a status gained by legal adoption.
    What they heard
    Children born of God who share his life and are growing into his likeness. John keeps "Son" (huios) for Jesus and never calls believers "sons" in this phrase.
  • in v2

    it doth not yet appear what we shall be (KJV)

    oupō ephanerōthē

    What we hear
    "It doesn't seem / look like what we will be," as if it were a matter of how things look.
    What they heard
    It has not yet been made visible or brought into public view. The future state is real but still hidden, and it will be unveiled.
  • in v3

    hope

    elpis

    What we hear
    A wish or optimistic feeling about something that may or may not happen.
    What they heard
    A confident expectation of what God has promised. Here it rests on what "we know" (v. 2): Christ will appear and his people will be made like him.
  • in v3

    pure

    hagnos

    What we hear
    In much church usage, mainly sexual purity or abstinence.
    What they heard
    Free from any defilement, fit to stand in God's presence. Chastity is included, but the word covers moral blamelessness of every kind. Here it describes Christ, in whom "there is no sin" (3:5).
  • in v4

    transgresseth the law / the transgression of the law (KJV)

    anomia

    What we hear
    Breaking a specific rule in a written legal code, often taken to mean the Ten Commandments or the law of Moses, so that sin is defined as a legal violation.
    What they heard
    Lawlessness: disregarding God's rule, rebellion against him, the hallmark of the godless and of the end-time revolt. It is a stance and a way of living, not mainly a reference to one legal code. The word for "law" (*nomos*) never appears in 1 John.
  • in v4

    lawlessness

    anomia

    What we hear
    Civil disorder, crime, anarchy, a breakdown of police and courts.
    What they heard
    A religious idea: living against or outside God's rule. In early Christian expectation it was the great rebellion of the last days (Matt 24:12; 2 Thess 2:3, 7).
  • in v5

    appeared

    ephanerōthē

    What we hear
    He showed up, arrived, came on the scene: the start of someone's story.
    What they heard
    He was made visible, brought out of hiddenness into view. The verb assumes he was already there before he was seen (1 John 1:1–2), and it ties his first coming to his promised future appearing (2:28; 3:2).
  • in v6

    keeps on sinning / continues to sin (BSB, ESV, NIV)

    hamartanei / ho hamartanōn

    What we hear
    The Greek has a specific word or grammatical form meaning "habitually, as a lifestyle," so the verse is only about sin as a habit and not about individual sins.
    What they heard
    The Greek simply says "sins" and "the one sinning," in the present tense. That tense presents action as ongoing and allows a habitual sense, but does not require it on its own: 1 John uses present forms of sin language for believers too (1:8; 5:16). "Keeps on" is the translators' interpretation, drawn mainly from context.
  • in v6

    known him

    egnōken

    What we hear
    Being acquainted with facts about Jesus, or having correct beliefs about him.
    What they heard
    Personal, relational knowledge in the biblical sense (like Hebrew yada'), a relationship of loyalty that shows itself in obedience (2:3–5).
  • in v7

    righteousness / righteous

    dikaiosunē / dikaios

    What we hear
    Personal piety or religious respectability (sometimes with a hint of "self-righteous"), or, in many church settings, mainly a legal standing God credits to a believer whatever their conduct.
    What they heard
    What is right and just in practice: conduct that matches God's character within one's relationships, centred here on love for fellow believers. The same word family covers "justice". In this verse it is something a person does, which shows what they are.
  • in v7

    deceive

    planaō

    What we hear
    To tell someone a lie or trick them.
    What they heard
    To lead someone off course so they wander from the way. The concern is where the readers end up (a life cut off from right conduct), not only whether they believe a false statement.
  • in v8

    destroy

    lyō

    What we hear
    Smash, annihilate, wipe out of existence.
    What they heard
    Loosen, untie, take apart, dissolve, make void. The devil's handiwork is dismantled and annulled, and those bound by it are set loose.
  • in v8

    devil

    diabolos

    What we hear
    A cartoon or folklore figure (horns, pitchfork), or simply a word for evil in general.
    What they heard
    'The slanderer, the accuser.' The personal adversary known in Hebrew as the satan, whose characteristic acts are deceiving, accusing and murdering.
  • in v9

    born of God

    gegennēmenos ek tou theou

    What we hear
    A label for a person who has had a conversion experience or made a decision for Christ ("a born-again Christian").
    What they heard
    Having been fathered by God and remaining his child, so that one carries his nature. For John the phrase is a test that shows itself in conduct (2:29; 3:9; 4:7; 5:1), not the name of a moment or a type of believer.
  • in v9

    seed

    sperma

    What we hear
    A seed planted in soil, often assumed to be "the Word" as in the parable of the sower.
    What they heard
    After "begotten", the first sense is procreative: the father's life-giving seed that produces offspring of his own kind. It is God's own generative presence in the believer. Whether John means the Spirit, the word or divine life is debated.
  • in v9

    doth not commit sin / cannot sin (KJV, WEB)

    hamartian ou poiei / ou dynatai hamartanein

    What we hear
    A true Christian never commits any sinful act, so anyone who sins was never really saved.
    What they heard
    In context, God's children do not carry out "sin" as the devil does: the lawlessness of 3:4 and 3:8, the opposite of doing righteousness and loving one's brother. The letter itself assumes believers sin and need confession (1:8–2:2).
  • in v10

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Either a moral superiority ('self-righteous') or a legal status God credits to a believer regardless of conduct.
    What they heard
    Doing what is right, conduct that matches the character of God, who is righteous (3:7). It is something practised, the opposite of 'doing sin'.
  • in v10

    children of the devil

    tekna tou diabolou

    What we hear
    People who are demon-possessed, or a literally different kind of human or bloodline.
    What they heard
    A Semitic idiom of moral kinship. People whose conduct reproduces the devil's ways (sin, hatred, murder, as with Cain in v. 12) show whose 'family' they belong to.
  • in v10, v15

    brother

    adelphos

    What we hear
    A male sibling, or else simply 'every human being'.
    What they heard
    A fellow member of God's family, the believing community, women included. The command is aimed especially at the brother in material need (3:17).
  • in v11, v14, v18

    love

    agapaō

    What we hear
    A warm feeling or emotional affection toward others, or a general attitude of acceptance.
    What they heard
    An ongoing, practical loyalty to fellow members of the believing family, shown in action. 1 John itself defines it in the next verses as laying down one's life and sharing one's material goods with a brother in need (3:16–18), "not in word or talk but in deed and truth."
  • in v11

    should

    hina + subjunctive

    What we hear
    A mild recommendation, as in "you really should…"
    What they heard
    The content of an authoritative message that 3:23 and 2 John 5 call a "commandment": that we are to love one another.
  • in v12

    works / deeds (KJV 'works')

    erga

    What we hear
    Religious efforts set against faith, as in 'saved by faith, not works.'
    What they heard
    A person's actual conduct, the way they live as shown in what they do.
  • in v12

    righteous

    dikaia

    What we hear
    Pious, religious-sounding, or even sanctimonious ('self-righteous').
    What they heard
    Right, just, upright: conduct that matches what God requires and what is owed to others.
  • in v13

    the world

    ho kosmos

    What we hear
    The planet, or 'secular society' and 'non-Christians' in general, sometimes read as whatever cultural or political opponent the reader has in mind.
    What they heard
    The human order organised apart from God and under the sway of the evil one (5:19), the realm Cain belonged to. In John it includes religious opponents and even former members (4:5). It is also the object of God's saving love (2:2; 4:14).
  • in v13

    hates

    misei

    What we hear
    A strong private emotion of loathing.
    What they heard
    Active hostility and rejection. In this passage it is Cain's hatred, which led to murder (vv. 12, 15). It is a stance shown in deeds as much as a feeling.
  • in v13, v14

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male members only.
    What they heard
    The whole community, men and women, addressed as one family. The word is chosen here to contrast with Cain, who murdered his 'brother'.
  • in v14

    death / life

    thanatos / zōē

    What we hear
    Biological dying and being biologically alive; or "life" as a full and happy existence.
    What they heard
    Two realms or conditions: separation from God versus the eternal life God gives, which a person can already have now.
  • in v15

    hates

    miseō

    What we hear
    Feels intense loathing or hostility toward someone. Many readers think, "I don't hate anyone," and move on.
    What they heard
    In John's either/or world, hate is the opposite of love and includes withholding love: the person who "does not love" (3:14) and who closes his heart to a brother in need (3:17). It is a stance shown in action and inaction, not only a strong emotion.
  • in v15

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever in heaven after death.
    What they heard
    The life of the age to come, God's own life revealed in Jesus (1:2), which believers already have now (5:12–13). It is endless, but the focus is on what kind of life it is and where it comes from, and on its present indwelling.
  • in v16

    love

    agapē

    What we hear
    A warm feeling or emotional affection toward someone.
    What they heard
    Committed, self-giving devotion to another's good. Here it is defined by an act, a death on behalf of others, and made concrete in sharing goods with the needy (3:17).
  • in v16

    ought

    opheilomen

    What we hear
    A mild recommendation: it would be good or appropriate to do this.
    What they heard
    "We owe": the language of debt and binding obligation, arising from what was given to us first.
  • in v17

    shutteth up his bowels (KJV)

    kleisē ta splagchna

    What we hear
    Sounds like a reference to digestion, or simply puzzling or comic.
    What they heard
    Shuts off his compassion. The inner organs were the seat of deep feeling, especially pity, so this means closing the door on the gut-level mercy that seeing a needy person stirs.
  • in v17

    earthly possessions / material possessions / the world's goods

    bios tou kosmou

    What we hear
    Wealth, or having plenty: a verse aimed at the well-off.
    What they heard
    One's livelihood, the ordinary means of living (food, money, property). The same word is used for the poor widow's whole 'living' in Mark 12:44. It applies to anyone who has something to share while a brother lacks.
  • in v18

    truth

    alētheia

    What we hear
    Factual accuracy, or simply 'sincerely'.
    What they heard
    Reality as opposed to empty show, together with the Johannine sense of the reality God has revealed. Love 'in truth' is genuine love that belongs to that reality (v. 19, 'we are of the truth').
  • in v19

    assure our hearts

    peisomen tēn kardian

    What we hear
    Gain the doctrinal 'assurance of salvation', or feel confident and positive about one's standing.
    What they heard
    Persuade, win over, pacify an inner voice that is accusing us. The image is of quieting an objector, as one would placate an angry official (Matthew 28:14).
  • in v19, v21

    heart

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions.
    What they heard
    The whole inner self, including moral judgment. Here it is effectively the conscience, which can pass a verdict of 'guilty' (v.20).
  • in v19

    of the truth

    ek tēs alētheias

    What we hear
    Holding correct beliefs, or being on the factually right side.
    What they heard
    Having one's origin in and belonging to God's reliable reality revealed in Jesus, a family-like belonging shown by how one lives and loves.
  • in v20

    hearts / heart

    kardia

    What we hear
    Our emotions, especially feelings of guilt, as opposed to our reasoning mind.
    What they heard
    The whole inner self (mind, memory, will and moral judgment) acting here as a self-judge, close to what we call conscience. The heart's accusation may be about real sin, not only a feeling.
  • in v21

    confidence

    parrēsia

    What we hear
    Self-confidence or feeling sure of oneself, an inner psychological state.
    What they heard
    Freedom to speak openly and frankly before someone of higher standing: the access of a citizen or a trusted friend. In context it is the freedom to approach God and ask (v. 22).
  • in v22

    keep His commandments

    tas entolas autou tēroumen

    What we hear
    Obeying God's moral law in general, often pictured as the Ten Commandments, and keeping it well enough to qualify for answered prayer.
    What they heard
    Guarding and living by the specific charge that the next verse spells out: trust in the name of Jesus Christ and love for one another, shown in practical care (3:16–18). This is the family way of life of those who "remain" in God, not a test of sinlessness (1:8–10).
  • in v23

    believe in

    pisteuō + dative (pisteusōmen tō onomati)

    What we hear
    Hold a private religious opinion, or feel general confidence that Jesus is real or good.
    What they heard
    Accept as true, and stake one's loyalty on, the specific identity the name states: the human Jesus is the Messiah and the Son of God. It is both confession and commitment.
  • in v23

    love

    agapaō (agapōmen)

    What we hear
    Warm feelings of affection, or general niceness.
    What they heard
    Ongoing, concrete self-giving: sharing goods with a fellow believer in need, and being willing to lay down one's life, on the pattern of Christ (3:16–18).
  • in v23

    one another

    allēlous

    What we hear
    Everyone in general, all humanity.
    What they heard
    Mutual love among the members of the believing community, the 'brothers', at a time when the community had just been split.
  • in v24

    commandments

    entolai

    What we hear
    A list of moral rules, often specifically the Ten Commandments.
    What they heard
    In this context, the one command just stated in v. 23, faith in the name of Jesus Christ and love for one another, together with what it requires in practice.
  • in v24

    abides / dwelleth / remains

    menei

    What we hear
    A devotional practice of personal intimacy, or a vague 'staying close' to God.
    What they heard
    Staying, continuing, not leaving: lasting relationship with God shown by staying in the confession and the fellowship, set against those who 'went out' (2:19).
Every word
  1. ἴδετε

    idete · G1492H

    see, look · v1

    A plural command, "See! Look at this!" John stops the letter to point his whole community at something to wonder at. It is a call to take notice, not a command to understand.

  2. ποταπὴν

    potapēn · G4217

    of what sort, what kind of · v1

    An exclamation of wonder: "what kind of love this is!" It is used the way the disciples say "what sort of man is this?" (Matt 8:27). It points to how unusual the love is, and to how much of it there is.

  3. ἀγάπην

    agapēn · G0026

    love · v1, v16, v17

    The object of "has given." The love is pictured as a gift actually handed over. In 1 John, love is known by what it does (4:9–10), and here what it does is make people God's children.

  4. δέδωκεν

    dedōken · G1325

    give · v1, v23, v24

    Perfect tense: the love was given and the gift is still in place. The verse is about a lasting state, not a passing feeling.

  5. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v1, v13, v14, v20, v21, v23, v24

    The people who receive the gift: John and the community he writes to, as a group.

  6. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24

    Article with "Father." It marks the one known Father whose family the readers belong to.

  7. πατήρ

    patēr · G3962

    father · v1

    The giver is named by family role, not as Creator or Judge. That sets up the word "children" and the "born of him" language of 2:29.

  8. ἵνα

    hina · G2443

    so that, that · v1, v5, v8, v11, v23

    Introduces what the love consists of, or what it aims at: that we should be called God's children. It can be read as purpose or as an explanation of what the love is. Either way the love is measured by the status it gives.

  9. τέκνα

    tekna · G5043

    child, offspring · v1, v2, v10

    Children by birth, from the root "to bear, beget." It ties to "born of him" in 2:29. John keeps "Son" (huios) for Jesus and calls believers tekna.

  10. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2, v8, v9, v10, v17, v20, v21

    "Of God": whose children they are. The Father of the first clause is now named as God.

  11. κληθῶμεν

    klēthōmen · G2564G

    call, name · v1

    "We should be called / named." In biblical idiom, being called something by God means being recognized as it publicly (compare Hos 1:10; Matt 5:9). God is the one doing the naming.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5, v9, v10, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v22, v23, v24

    Links the name to the reality: and that is what we are.

  13. ἐσμέν

    esmen · G1510

    we are · v1, v2, v3, v4, v5, v7, v8, v10, v11, v12, v15, v19, v20, v23

    A short, emphatic aside: "and we are!" The title is not honorary. It describes what they now actually are (3:2, "now we are children of God").

  14. διὰ

    dia · G1223

    because of · v1

    With "this": "for this reason." The reason is spelled out by the "because" clause that follows.

  15. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v1, v3, v8, v10, v11, v16, v19, v23, v24

    "This" looks ahead to the reason given in the clause starting "because," a common way of writing in John.

  16. κόσμος

    kosmos · G2889

    world · v1, v13, v17

    In John's usage, human society as it stands apart from and against God. It does not mean the physical planet.

  17. οὐ

    ou · G3756

    not · v1, v5, v6, v9, v10, v12, v15

    Flat negation of the world's knowing.

  18. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    know, recognize · v1, v6, v16, v19, v20, v24

    Present tense: the world goes on failing to recognize believers. This is about recognition and acknowledging someone as kin, not about having information about them.

  19. ὅτι

    hoti · G3754H

    because · v1, v2, v5, v8, v9, v11, v12, v14, v15, v16, v19, v20, v22, v24

    Gives the reason that "for this reason" pointed to.

  20. αὐτόν

    auton · G0846

    him · v1, v2, v3, v5, v6, v9, v10, v12, v15, v16, v17, v19, v22, v23, v24

    Either the Father, who is the subject of the verse, or Christ, whom the world failed to recognize when he came (3:2, 3:5). John often lets the two overlap.

  21. Ἀγαπητοί

    Agapētoi · G0027

    beloved, dear · v2, v21

    An address: "loved ones." It comes right after 3:1 ("see what love the Father has given us"), so the readers are loved by God first and by the writer as well.

  22. νῦν

    nun · G3568

    now · v2

    Comes first in its clause for emphasis: already, in the present age, before the end. It sets up the contrast with "not yet".

  23. οὔπω

    oupō · G3768

    not yet · v2

    "Not yet," which implies "but it will be." The final state is hidden for now, not missing.

  24. ἐφανερώθη

    ephanerōthē · G5319

    to make visible, manifest · v2, v5, v8

    Aorist passive, "was made visible." Nobody has yet seen what God's children will finally be. It is the same verb John uses for Christ's coming into view (1:2; 3:5, 8) and his future appearing (2:28).

  25. τί

    ti · G5101

    what? · v2, v12

    Neuter "what," not "who." Who they are (God's children) is settled. What they will be, their final condition and form, is still hidden.

  26. οἴδαμεν

    oidamen · G6063

    we know · v2, v5, v14, v15

    A perfect form with present meaning: "we know (for certain)." It is a confident community formula that recurs through 1 John (3:14; 5:15, 18–20). What we will be has not been shown, but one thing is known.

  27. ἐὰν

    ean · G1437

    if, when · v2, v20, v21, v22

    Normally "if," but in everyday Greek of the period ean with this verb form often means "whenever/when" (as in John 14:3). The event is expected, not doubted.

  28. ὅμοιοι

    homoioi · G3664

    like, resembling · v2

    Like him, resembling him in kind. It means real likeness, not being the same as him. It completes the family picture: children grow to resemble their father.

  29. ὀψόμεθα

    opsometha · G3700

    we will see · v2

    Future "we will see." It means actual, direct sight, the eyewitness verb of 1:1–3. Scripture says no one sees God and lives (Exod 33:20; 1 John 4:12), so this is a striking promise.

  30. καθώς

    kathōs · G2531

    just as · v2, v3, v7, v12, v23

    "Exactly as." Not a reflection or a partial glimpse (compare 1 Cor 13:12), but him as he really is.

  31. πᾶς

    pas · G3956

    every, all · v3, v4, v6, v9, v10, v15, v20

    "Everyone who…". John uses this formula over and over in the letter (2:29; 3:4, 6, 9, 10; 4:7; 5:1). It describes what kind of person someone is, with no exceptions in view.

  32. ἔχων

    echōn · G2192

    having, holding · v3, v15, v17, v21

    Present participle: someone who keeps holding this hope as a settled possession. It is an ongoing state, not a passing feeling.

  33. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope, expectation · v3

    A confident expectation of something not yet seen. Here it is the expectation of v. 2: when he appears, we will see him as he is and be like him.

  34. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on · v3

    With the dative it means "resting on" or "set on". The hope is grounded in and directed toward him. It is not located "in" the person who hopes.

  35. ἁγνίζει

    hagnizei · G0048

    purify, cleanse, consecrate · v3

    Present tense: keeps purifying. This is the vocabulary of getting ready to come before God, used in the Greek Old Testament for consecrating oneself before meeting God. Here it is applied to conduct.

  36. ἑαυτόν

    heauton · G1438

    himself · v3

    Reflexive: the hopeful person takes an active part in their own preparation. In 1:7 and 1:9 it is Jesus' blood and God who cleanse, so this is a response to that cleansing, not a replacement for it.

  37. ἐκεῖνος

    ekeinos · G1565

    that one, he · v3, v5, v7, v16

    "That one." In 1 John this emphatic pronoun points to Jesus every time (2:6; 3:5, 7, 16; 4:17). That is why BSB writes "Christ".

  38. ἁγνός

    hagnos · G0053

    pure, undefiled, chaste · v3

    Free from any defilement or stain, fit to stand in God's presence. It is said of Christ as a permanent quality of his.

  39. ποιῶν

    poiōn · G4160

    to do, make · v4, v7, v8, v9, v10, v22

    "Doing", in the present tense: an action pictured as ongoing, not a single snapshot. "Doing sin" is set against "doing righteousness" (2:29; 3:7) and "doing the truth" (1:6): it describes which way a person is actually living.

  40. ἁμαρτίαν

    hamartian · G0266

    sin · v4, v5, v8, v9

    Wrongdoing against God, the word John has used all through the letter (1:7–9; 2:1–2). Here it is the ordinary word his readers already used for their failures.

  41. ἀνομίαν

    anomian · G0458

    lawlessness · v4

    Literally "lawlessness": living as though God's rule did not apply, rebellion against him. It is put before its verb for emphasis: "it is *lawlessness* he is doing".

  42. ἄρῃ

    arē · G0142

    to lift up, carry off, remove · v5

    'He might lift and carry away.' The word pictures a load being picked up and taken off. The single-event form looks at the removal as a whole and finished act. It echoes John 1:29, 'the Lamb of God who takes away (ho airōn) the sin of the world'.

  43. ἐν

    en · G1722

    in · v5, v6, v9, v10, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v24

    Sin has no location or foothold 'in' him. The same 'in him' language appears in v. 6: 'everyone who remains in him'.

  44. μένων

    menōn · G3306

    to remain, stay, abide · v6, v9, v14, v15, v17, v24

    "Remaining" or "abiding." The present participle pictures an ongoing state: staying put in the relationship with Christ instead of walking away from it, as the group described in 2:19 had done. In John's writings this is a heavy covenant word.

  45. ἁμαρτάνει

    hamartanei · G0264

    to sin · v6, v8, v9

    "Sins" or "is sinning." The present tense presents the action as ongoing. Verse 4 has just defined sin as ἀνομία, "lawlessness," and verse 8 traces it to the devil. So sin here belongs to the side opposed to God, not to the realm of the one who remains in Christ.

  46. ἑώρακεν

    heōraken · G3708

    to see · v6

    "Has seen." The Greek perfect tense means a past act whose effect lasts into the present. The sense is: this person never truly saw Christ in a way that still shapes them. The phrase echoes the eyewitness claim of 1:1–3, "what we have seen."

  47. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, nor · v6

    "Nor" adds a second denial to the first: neither seeing nor knowing.

  48. Τεκνία

    Teknia · G5040

    little child · v7, v18

    A warm diminutive of teknon ("child"), used here to address the readers. The aged teacher speaks to his community as a father to his own children. The address carries both affection and authority.

  49. μηδεὶς

    mēdeis · G3367

    no one · v7

    "No one". This is the negative used with commands. It rules out every would-be teacher, however impressive, including those who have left the community (2:19, 26).

  50. πλανάτω

    planatō · G4105

    to lead astray, cause to wander · v7

    A third-person command, "let [no one] lead astray". The verb pictures someone being steered off the road. Its present tense suggests the pressure was ongoing and that the readers must keep resisting it.

  51. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v7, v13

    "You all": the community as a whole is the target of the misleading teaching.

  52. δικαιοσύνην

    dikaiosunēn · G1343

    righteousness, justice, what is right · v7, v10

    What is right, done in practice. In this letter it is concrete conduct, above all loving one's brother or sister (3:10). It is the opposite of "doing the sin".

  53. δίκαιός

    dikaios · G1342

    righteous, just · v7, v12

    "Righteous": the quality the doing shows to be present. The adjective repeats the noun's root, so what a person does and what they are cannot be pulled apart.

  54. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v8, v9, v10, v12, v14, v19, v24

    Says where something comes from and who it belongs to: such a person 'comes from' the devil and takes after him, as a child takes after a father (compare v.10, 'children of the devil').

  55. διαβόλου

    diabolou · G1228

    slanderer; the devil · v8, v10

    The personal adversary of God and his people. The word literally means 'slanderer' or 'accuser'. Here he stands as the source and family head of everything sinful.

  56. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v8, v11, v17, v22

    Marks a starting point that reaches into the present.

  57. ἀρχῆς

    archēs · G746

    beginning · v8, v11

    'From the beginning', most naturally the start of the human story (Eden, then Cain in v.12). It echoes John 8:44, where the devil 'was a murderer from the beginning'.

  58. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v8, v14

    Together with 'this', it means 'for this purpose'.

  59. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v8, v23

    'The Son of God' is set against the devil and his 'children'. Two family lines are in view: God's and the devil's.

  60. λύσῃ

    lysē · G3089

    loose, undo, destroy · v8

    The basic sense is 'untie, loosen'; it extends to 'dissolve', 'break up', 'demolish', 'abolish'. The aorist form presents the undoing as one decisive act. The picture is of the devil's work being taken apart and made void, as YLT's 'break up' catches.

  61. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v8, v12, v18

    The devil's deeds and what they produce. In context these are sin, lawlessness, hatred and murder (vv.4, 12, 15), the same things v.5 says the Son came to 'take away'.

  62. γεγεννημένος

    gegennēmenos · G1080

    to beget, father; to be born · v9

    "Having been fathered." The Greek perfect tense here describes a past act whose result still stands: this person was fathered by God and is still God's child. The picture is of a father begetting, not only of a mother giving birth.

  63. σπέρμα

    sperma · G4690H

    seed; semen; offspring · v9

    Continues the begetting picture: the life-giving seed of the Father that produces a child of his kind. What exactly the seed stands for (God's Spirit, his word, his own life) is debated.

  64. δύναται

    dynatai · G1410

    to be able, can · v9

    "He is not able." A claim about what is possible for someone with this parentage. It is the boldest phrase in the verse, and the one interpreters work hardest to explain.

  65. φανερά

    phanera · G5318

    visible, evident, out in the open · v10

    Visible to anyone, out in public view. It echoes the verb 'was revealed' in vv. 5 and 8: the Son was brought into the open, and now the two families are.

  66. μὴ

    mē · G3361

    not · v10, v13, v14, v18, v21

    The negative Greek normally uses with participles. It describes a type of person rather than a single fact.

  67. ἀγαπῶν

    agapōn · G0025

    loving · v10, v11, v14, v18, v23

    A present participle: ongoing, practical love. Verses 16–18 define it as laying down one's life and sharing goods with a brother in need, 'not in word… but in deed and truth'.

  68. ἀδελφὸν

    adelphon · G0080

    brother; fellow member · v10, v12, v13, v14, v15, v16, v17

    A fellow member of God's family, the believing community. The masculine is generic and includes sisters. It leads straight into Cain, who killed his literal brother (v. 12).

  69. ἀγγελία

    angelia · G31

    message, announcement, report · v11

    A message delivered by a messenger, carrying the authority of the one who sent it. In the New Testament the word appears only here and in 1 John 1:5. It casts the call to mutual love as part of the proclamation itself, not a later add-on.

  70. ἣν

    hēn · G3739

    which, that · v11, v17, v22, v24

    Points back to "message" and introduces how the readers came to have it: they heard it.

  71. ἠκούσατε

    ēkousate · G191

    you heard · v11

    A simple past tense, "you heard". It points to the moment the readers first received the teaching. Hearing matters in 1 John: the faith is a tradition passed on by word of mouth from eyewitnesses (1:1–3).

  72. ἀλλήλους

    allēlous · G240

    one another · v11, v23

    A reciprocal word: love going both ways among members of the same group. In context these are the "brothers" of verse 10, fellow members of the believing community, who are treated as family.

  73. Κάϊν

    Kain · G2535

    Cain · v12

    The first son of Adam and Eve (Genesis 4), the first murderer. He is the only Old Testament figure named anywhere in 1 John, and he serves as the model of what not to be.

  74. πονηροῦ

    ponērou · G4190

    evil; the evil one · v12

    'The evil one,' John's name for the devil (2:13–14; 5:18–19). Cain's character came from him. The same word comes back at the end of the verse for Cain's 'evil' deeds.

  75. ἔσφαξεν

    esphaxen · G4969

    slaughtered · v12

    'He slaughtered, cut the throat of.' This is a brutal word, normally used for butchering or sacrificing animals. Genesis 4:8 in Greek has the plainer 'killed.' John picks the harsher word on purpose.

  76. χάριν

    charin · G5484

    for the sake of, because of · v12

    A preposition meaning 'on account of.' It comes from the noun for 'grace/favour,' but here it means only 'why'; no idea of grace is present.

  77. δὲ

    de · G1161

    but · v12, v17

    Marks the sharp contrast between the two brothers.

  78. θαυμάζετε

    thaumazete · G2296

    to marvel, be amazed, be surprised · v13

    Present imperative, plural. It is the shock of meeting something you did not expect. John tells them hostility should not catch them off guard, using the same 'do not marvel' formula Jesus uses in John's Gospel (John 3:7; 5:28).

  79. εἰ

    ei · G1487

    if; (after verbs of emotion) that · v13

    After a verb of amazement Greek often uses 'if' where English says 'that' (compare Mark 15:44). John is not raising a hypothetical. He assumes the hatred is real: 'don't be amazed that the world hates you.'

  80. μισεῖ

    misei · G3404

    to hate · v13, v15

    Present tense: ongoing hostility. In this passage hatred is Cain's attitude, and it ends in murder (vv. 12, 15). The word covers active hostility and rejection, not only a feeling of dislike.

  81. μεταβεβήκαμεν

    metabebēkamen · G3327

    we have crossed over · v14

    To move from one place to another, to change residence. The perfect tense means a move made in the past whose result still holds: we crossed over and now live on the other side.

  82. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v14

    Death as a domain or condition people live in, cut off from the life God gives, rather than physical dying (those addressed are plainly still alive).

  83. ζωήν

    zōēn · G2222

    life · v14, v15

    In John's writings, the life of God, "eternal life". Believers already have it now, not only after death (compare 1 John 5:12).

  84. ἀνθρωποκτόνος

    anthrōpoktonos · G443

    murderer, man-slayer · v15

    Literally "human-killer." It is placed first in its clause for emphasis. The rare word recalls Jesus calling the devil "a man-killer from the beginning" (John 8:44), so the hater is put on the devil's side, in Cain's line.

  85. αἰώνιον

    aiōnion · G166

    eternal, of the age · v15

    "Belonging to the age": the life of God's coming age, which in John is already present. The word describes the kind and source of the life as much as its length (compare 1:2, where "the eternal life" was with the Father and was revealed).

  86. ὑπὲρ

    huper · G5228

    for, on behalf of · v16

    "For the benefit of, on behalf of." The same word appears again in the second half, so the believer's act repeats Jesus' act.

  87. ἡμῶν

    hēmōn · G2257

    us · v16

    "Us": the writer and his community, the ones who benefited.

  88. ψυχὴν

    psuchēn · G5590

    life, self, soul · v16

    His life itself, his whole living self. It does not mean an immaterial 'soul' as opposed to the body.

  89. ἔθηκεν

    ethēken · G5087

    to put, place, lay down · v16

    Aorist: a single, completed act, his death. The phrase "put/lay down the life" is a distinctively Johannine idiom (John 10:11–18; 15:13).

  90. ἡμεῖς

    hēmeis · G2249

    we · v16

    The pronoun is stated outright, which Greek does not need, so it is emphatic: "we, in our turn", answering "that one".

  91. ὀφείλομεν

    opheilomen · G3784

    to owe, be obligated · v16

    "We owe it." A word for debt and binding obligation. Present tense: a standing obligation.

  92. ἂν

    an · G0302

    (particle of possibility) · v17

    Makes the 'whoever' open-ended: 'whoever may'. It describes a possible case, not a past event.

  93. βίον

    bion · G0979

    life; means of living, livelihood · v17

    Not 'life' in the sense of being alive (that is ψυχή in v.16 or ζωή) but what you live on: money, food, property, the resources that keep you going. It does not have to mean wealth.

  94. θεωρῇ

    theōrē · G2334

    to look at, observe, see · v17

    He sees, and keeps seeing. The verb often means looking with attention, like a spectator. The need is in front of his eyes, so he cannot plead ignorance.

  95. χρείαν

    chreian · G5532

    need, lack · v17

    A real lack of necessities (food, clothing, shelter), the kind of need verse 18 says love meets 'in deed'.

  96. κλείσῃ

    kleisē · G2808

    to shut, lock · v17

    'Shuts.' The word is used of doors and gates. Unlike the two present-tense verbs before it, this one presents a single, decisive act: he closes himself off.

  97. σπλάγχνα

    splagchna · G4698

    inward organs; the seat of feeling, compassion · v17

    Literally the internal organs (heart, liver, intestines), which Greek treated as the place where deep feeling, especially pity, is felt. Shutting them is shutting the door of one's compassion.

  98. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v17

    A rhetorical question. The expected answer is 'it doesn't, it can't'.

  99. λόγῳ

    logō · G3056

    word · v18

    'With word', meaning spoken expressions of love. This is ordinary speech, not the theological 'Word' of John 1:1.

  100. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor · v18

    'Nor'. It adds a second, matching item to the negative side of the contrast.

  101. γλώσσῃ

    glōssē · G1100

    tongue · v18

    'With the tongue'. It pairs with 'word' to name love that stays at the level of talk. The word suggests lip-service, words produced by the mouth alone.

  102. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but · v18

    A strong 'but, rather'. It sets the positive pair against the negative pair.

  103. ἀληθείᾳ

    alētheia · G225

    truth · v18, v19

    'In truth'. Love that is real and not pretended. In John's writings the word also points to God's revealed reality, so this love comes from and fits with 'the truth' to which believers belong (v. 19).

  104. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    in front of, before · v19

    'In front of', 'in the presence of'. Often used of standing before a judge or king; here, standing before God.

  105. πείσομεν

    peisomen · G3982

    to persuade; win over, pacify · v19

    'We will persuade', in the sense of calming or winning over. We will settle an anxious, accusing heart. The exact form appears in Matthew 28:14 ('we will satisfy/pacify him').

  106. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v19, v20, v21

    The inner self: thought, will, moral awareness. Here it does what we would call the conscience, the inner voice that can 'condemn us' (v.20).

  107. ἡμῶν,

    hēmōn · G1473

    of us, our · v19

    'Our.' The singular 'heart' with the plural 'our' pictures each member's own inner life, addressed as a community.

  108. καταγινώσκῃ

    kataginōskē · G2607

    to condemn, find fault with · v20, v21

    Literally 'to know against': to bring in a verdict of guilt. The mood marks this as a possible situation, not a fixed state. It sets up a play on words with 'knows' (ginōskei) at the end of the verse.

  109. μείζων

    meizōn · G3173

    greater · v20

    'Greater than', in standing as judge and above all in knowledge, as the next clause shows. The heart's verdict is not the final one.

  110. παρρησίαν

    parrēsian · G3954

    boldness, frank speech, confidence · v21

    Freedom to speak openly and without fear in front of someone greater. It is not a mood of self-assurance. It is the standing to come in and speak plainly, and verse 22 shows the speech meant is asking God in prayer.

  111. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with, before · v21

    Facing toward someone. The freedom of speech is aimed at God, the way someone faces the one they speak to. The same phrase, pros ton theon, describes the Word being "with God" in John 1:1.

  112. αἰτῶμεν

    aitōmen · G0154

    to ask, request · v22

    "We may ask" (present tense, in the subjunctive mood Greek uses for open possibilities). It is the ordinary word for making a request of a superior. In John's writings it is the standard word for petitionary prayer: asking God for things.

  113. λαμβάνομεν

    lambanomen · G2983

    to take, receive · v22

    "We receive" is in the present tense, not the future. John speaks of receiving as a settled, ongoing fact of life with God, not just a promise for later. Compare 5:15: "we know that we have the requests we have asked of him."

  114. ἐντολὰς

    entolas · G1785

    commandment, charge · v22, v23, v24

    "Commandments" (plural), placed first in its clause for emphasis. The next verse gathers them into one (singular) command: believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another.

  115. τηροῦμεν

    tēroumen · G5083G

    to keep, guard, observe · v22, v24

    "We keep", in the present tense: an ongoing way of life, not one act. The verb carries the idea of watching over and guarding something valued, not only avoiding breaking a rule.

  116. ἀρεστὰ

    aresta · G0701

    pleasing, acceptable · v22

    "The things that please (him)". It echoes Jesus' words in John 8:29: "I always do the things pleasing to him". It also echoes the Greek Old Testament phrase for doing "what is right in the LORD's eyes".

  117. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v22

    "Before him / in his sight", a Hebrew-flavoured idiom (Hebrew lifnê, "before the face of"). The picture is a life lived openly under God's gaze, like a servant standing before a king.

  118. πιστεύσωμεν

    pisteusōmen · G4100

    we should believe, trust · v23

    This is the first time the verb 'believe' appears in 1 John. The aorist form presents believing as a whole act and should not be pressed to mean 'once for all'. Some manuscripts have the present tense ('keep believing').

  119. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v23

    The name stands for the person as he is declared to be. Believing 'the name' means accepting the identity it states: Son, Jesus, Christ.

  120. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus · v23

    The human, historical man. Opponents in John's setting were separating the heavenly Christ from the human Jesus, so naming him matters.

  121. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v23

    'Messiah, anointed one'. Joined straight to 'Jesus', it states the confession that the human Jesus is the Christ (2:22; 5:1).

  122. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    Spirit, breath, wind · v24

    God's Spirit. This is the first time the word appears in 1 John, though the 'anointing' of 2:20, 27 has already pointed to him.

The world behind it

A shaken community. 1 John was written to churches, probably in or near Ephesus late in the first century, soon after a painful split: "they went out from us" (2:19). People who had left were claiming to know God while denying that Jesus had come in the flesh (4:2–3) and not loving the brothers and sisters who stayed. The people who remained needed reassurance about who really belonged to God. This verse gives it, then explains why their standing is invisible to outsiders.

Being named a father's child. In Jewish and Greco-Roman households, a father's public recognition of a child settled the child's name, standing, protection and inheritance. A child also represented the father and was expected to resemble him in character ("like father, like son"). John uses this world directly. God names, and the named ones are expected to grow like him (3:2) and act like him (2:29; 3:9–10).

Israel's story behind the phrase. Jewish readers would hear older promises. Israel was God's "firstborn son" (Exod 4:22), "sons of the LORD your God" (Deut 14:1). Hosea promised that people once called "not my people" would be "called sons of the living God" (Hos 1:10). John's Gospel had already said that those who received the Word were given "authority to become children of God… born… of God" (John 1:12–13). The readers' identity is presented as the fulfillment of that hope.

From the study of 1 John 3:1.

Where scholars differ

in v1

Who is "him" in "it did not know him": the Father or Christ?

  • The Father

    The Father is the grammatical subject of the verse, and believers are "children of God." John 16:3 and 17:25 speak of the world not knowing the Father.

  • Christ

    The past tense "did not know" points to a single historical event, most naturally the world's rejection of the incarnate Son (John 1:10, almost the same wording). In 2:28–3:2 "he/him" moves toward Christ ("when he appears").

  • Deliberately both

    John often uses pronouns that move between Father and Son (2:29 is similarly ambiguous), and he holds that whoever denies the Son does not have the Father (2:23). Many commentators (e.g., Brown, Smalley) think a sharp choice is foreign to John's style.

in v1

What does the "that" (hina) clause do?

  • It states the purpose of the love

    Hina normally introduces purpose: the Father gave love so that we would be called his children.

  • It explains what the love consists of

    John often uses hina to fill out a preceding word (John 15:12–13; 17:3; 1 John 4:17). Here it would mean "what kind of love: namely, that we are called God's children." The two readings overlap heavily in meaning.

in v1

Does "for this reason" (dia touto) look back or forward?

  • Forward, to the "because" clause

    John often uses dia touto… hoti as a pair meaning "for this reason, namely that…" (John 5:16, 18; 8:47; 10:17). The BSB rendering reflects this.

  • Back, to "we are children"

    It is possible to read it as "since we are God's children, the world doesn't know us," with the hoti clause adding a second reason. Most commentators prefer the forward reading, but the meaning changes little.

in v2

What is the subject of "when ___ is made visible" (ἐὰν φανερωθῇ)?

  • "He": Christ at his coming.

    Only a few verses earlier, 2:28 uses exactly the same words, ἐὰν φανερωθῇ, of Christ's coming (*parousia*): "so that when he appears we may have confidence." Colossians 3:4 links Christ's appearing with our being revealed. Most modern versions and commentators take it this way.

  • "It": what we will be.

    The nearest possible subject is the clause just before: "what we will be has not yet been made visible... when it is made visible, we will be like him." Some older commentators and some margin readings (e.g. the English Revised Version margin, "if it shall be manifested") take it this way.

  • "He": God the Father.

    In 3:1 the nearest "him" is the Father ("the world did not know him"), and the verse is about being God's children. Seeing God is the classic biblical hope (Matt 5:8; Rev 22:4). 1 John often moves between God and Christ without signalling it, so some readers think the writer did not draw a sharp line here.

in v2

How does "because we will see him" relate to "we will be like him"?

  • Seeing changes us: the vision produces the likeness.

    2 Corinthians 3:18 ("beholding the glory of the Lord, we are being transformed into the same image"). Psalm 17:15 joins beholding and likeness. Ancient thought commonly held that gazing on the divine changes the viewer.

  • Seeing is the proof: only those made like him can see him.

    Scripture says mortals cannot see God and live (Exod 33:20), and Greek thought held that only like perceives like (Plato, *Republic* 508b). On this reading, "we know we will be like him, because we will see him," and that seeing is only possible for those already changed. Compare Matthew 5:8: the pure see God.

in v3

Who is "him" (autō) on whom the hope rests, and who is "that one" (ekeinos) who is pure: God or Christ?

  • Both refer to Christ.

    The nearest subject who "appears" is Christ (2:28 speaks of "his coming"). In 1 John ekeinos consistently means Jesus (2:6; 3:5, 7, 16; 4:17). The hope of v. 2 is about seeing the one who appears. Most commentators (e.g. Smalley, Yarbrough) take this view, and BSB writes "Christ".

  • "Him" is God (or God and Christ are deliberately blurred); "that one" is Christ.

    Vv. 1–2 speak of being "children of God", so "him" could carry on with God as the referent. John often moves between God and Christ without signalling it (compare 2:29–3:2). R. E. Brown notes this ambiguity throughout the letter.

in v3

How does "purifies himself" relate to God's cleansing in 1:7, 9, and does it imply sinless perfection?

  • It is the believer's active response to a cleansing God has already given.

    1:7 and 1:9 use a different verb (katharizō) with Jesus' blood and God as the ones who cleanse. 1:8 denies that believers are without sin. The present tense of hagnizei describes ongoing effort and readiness, not a finished state.

  • It describes a real moral distinctiveness that the letter expects as evidence of new birth.

    The next verses (3:6, 9) say that whoever abides in him or is born of God "does not sin". Read together, 3:3 belongs to John's insistence that true children of God show it in conduct. How far this goes is debated in the wider discussion of 3:6–9.

in v4

What exactly does "lawlessness" mean here?

  • The end-time rebellion: sin means joining the satanic revolt expected in the last days.

    "It is the last hour" and antichrists are present (2:18). The devil "sins from the beginning" (3:8). *Anomia* is the end-times word in Matt 24:12, 2 Thess 2:3–7 and Didache 16:4. The article ("*the* lawlessness") may point to that known rebellion. Held by I. de la Potterie, R. E. Brown, S. Smalley and others.

  • A general term for disregarding God's will or law, a theological definition of sin's essence.

    In the Greek Old Testament *anomia* is a common, general word for iniquity (e.g. Ps 32:1; 51:3–5). Paul uses it this way too (Rom 4:7; 6:19). John says the identity holds for every sin, not only special end-time sins. This is the older majority reading (e.g. Westcott; many Reformation-era commentators).

  • Mainly a polemical move against opponents who downplayed sin.

    "Let no one deceive you" (3:7) and the claims to sinlessness in 1:8, 10 suggest some taught that conduct did not affect their relationship with God. John answers by calling sin rebellion. This view fits with either of the first two and is held in some form by most recent commentators, though what the opponents actually taught is reconstructed from the letter itself.

in v4

Does the present tense ("the one doing") mean "habitually practising" sin?

  • Yes. The present tense marks habitual, characteristic sin, which is how the verse fits with 1:8–10, where believers do sin and confess it.

    Followed by BSB, ESV and NASB ("practices") and by many commentators (e.g. Stott, Marshall). It resolves the apparent clash with 3:6, 9 ("cannot sin").

  • The tense alone does not encode habit. The harmony with 1:8–10 must come from context, not grammar.

    Recent work on Greek verb aspect (e.g. Porter, Campbell) argues that the present tense presents an action as in progress without in itself meaning "habitually". The aorist in 2:1 ("if anyone sins") is used of believers' sins. Scholars on this side propose other solutions: John speaks of an ideal, of a different kind of sin (cf. 5:16–17), or of life in the coming age.

in v5

Does 'take away' (airō) mean removing guilt, removing the practice of sin, or bearing sin sacrificially?

  • Mainly removal of guilt through atoning sacrifice.

    The parallel with John 1:29 (Lamb of God) and 1 John 1:7, 2:2 (cleansing blood, atoning sacrifice). The Septuagint uses airō for 'forgive' (1 Sam 15:25).

  • Mainly the destruction of sin's practice and power in believers.

    The immediate context is about conduct: v. 6 ('does not keep on sinning') and v. 8 ('to destroy the works of the devil'). The verb's basic meaning is 'remove, do away with'.

  • Both together (the majority of commentators, e.g. Brown, Smalley, Yarbrough).

    John's argument needs both. Christ's removal of sins grounds forgiveness (1:9) and also makes ongoing sin incompatible with abiding in him (3:6). The verb is broad enough to cover both.

in v6

How can 3:6 ("whoever remains in him does not sin") agree with 1:8–2:1 ("if we say we have no sin, we deceive ourselves")?

  • Habitual sin: the present tense means persistent, characteristic sin. Believers may commit sins (2:1, aorist) but do not live in sin as a pattern.

    The present tense presents action as ongoing. 2:1 switches to the aorist ("if anyone sins") for single acts. Widely held (Westcott, Stott, and many translations). Critics answer that 1 John also uses present-tense sin language for believers (1:8; 5:16, "sinning a sin not unto death"), so the tense alone cannot carry the distinction (Brown; Kruse; Carson, *Exegetical Fallacies*).

  • A specific kind of sin: "sin" here is the lawlessness of 3:4, meaning end-time rebellion and apostasy, or the "sin unto death" of 5:16, not every moral failure.

    3:4 equates sin with ἀνομία (lawlessness), a word in Jewish and early Christian end-time writing for the final rebellion (2 Thess 2:3–8; Matt 24:12). Verse 8 links it to the devil, and 5:16–17 distinguishes kinds of sin.

  • Ideal or end-time identity: the author describes what God's children are by their new birth in the new age, the fulfilment of prophetic and Jewish hopes for a sinless people, while elsewhere admitting the reality of ongoing failure.

    Parallels in Jer 31:33–34, Ezek 36:25–27, 1 Enoch 5:8, 1QS 4:20–23. The letter's claim that "the darkness is passing" (2:8) treats the new age as present but not complete. Developed by Raymond Brown (Anchor Bible) and Smalley (WBC).

  • Polemic against the opponents: the author takes up and corrects claims made by the secessionists, who either said they were sinless or treated sin as irrelevant, and uses absolute language to draw a sharp line.

    The repeated "if we say..." (1:6–10) and "whoever says..." (2:4, 6, 9) formulas, and the warning "let no one deceive you" (3:7) right after this verse. Identifying the opponents' actual views, however, depends on reconstruction from the letter itself.

  • Insofar as one remains: remaining in Christ as such never produces sin. When a believer sins, it is in that moment a failure to remain.

    The participle "the one remaining" can be read as defining the condition. Found in early interpreters such as Augustine's homilies on 1 John, and in some modern commentators. It explains the absolute wording, but critics say it makes "remaining" fluctuate constantly in a way the letter does not suggest.

in v6

Who is "him": Christ or God?

  • Christ.

    The nearest antecedent is ἐκεῖνος in v. 5 ("that one appeared to take away sins"), the letter's usual term for Jesus. "Seen him" echoes the eyewitness language about Jesus in 1:1–3.

  • God (or deliberately ambiguous).

    1 John's pronouns often shift between God and Christ (e.g., 2:28–29). The parallel 3 John 11 says "has not seen God," and verse 9 speaks of being born "of God."

in v7

Who were the people "leading you astray", and what were they teaching?

  • Early Gnostic or docetic teachers who held that Christ only seemed to have a body, and who treated bodily conduct as spiritually irrelevant to people with true knowledge.

    The denial that Jesus came "in the flesh" (4:2–3; 2 John 7). Later reports of Cerinthus in Asia Minor (Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4). The letter's stress on what was seen and touched (1:1).

  • Former members who pushed parts of the Johannine tradition to extremes (R. E. Brown). They played down the saving importance of Jesus' earthly life and of believers' conduct, and claimed perfection because they were born of God.

    The slogans quoted in 1:6–2:11 sound like the community's own language from the Gospel of John. Their denial is framed as a dispute within the tradition, and 2:19 says they once belonged.

  • The opponents are hard to reconstruct, and the letter may be warning against a general risk more than describing a defined heresy (J. Lieu and others).

    The letter never sets out its opponents' teaching directly. The "deceivers" language is standard end-time warning language (Mark 13:5–6), and the claims may be rhetorical foils.

in v7

Does the present tense of "doing" mean "habitually practising"?

  • Yes. The present participle signals a settled pattern of life, which is why many translations say "practices". This also eases the tension with 1:8–2:1, where believers do sin.

    Present participles contrast with the aorist (single act) in 2:1. Commentators such as Westcott and Stott, and many modern translations, read it this way.

  • Partly. Recent work on Greek verb aspect (the way a Greek tense presents an action as ongoing or as a whole, rather than marking time) warns that the present tense by itself does not prove habit. The "characteristic" sense comes mainly from the construction "the one who does X", which describes a type of person, and from the contrast between two families.

    Studies of aspect (e.g. S. Porter, C. Campbell). The same construction is used for "the one doing the sin" in 3:4 and 3:8. The contrast between children of God and children of the devil in 3:10.

in v8

How can 'the one doing sin is of the devil' (3:8) and 'cannot sin' (3:9) fit with 1:8–10, 'if we say we have no sin, we deceive ourselves'?

  • Habitual sin: the present tense describes ongoing, characteristic sinning, not single acts.

    Present participles and present tenses run throughout 3:6–9, while 2:1 uses the aorist ('if anyone sins') for an occasional act. Many commentators (Stott, Kruse, Yarbrough) adopt this, and it underlies the ESV and NLT renderings.

  • The tense alone cannot carry this. The contrast comes from context: 'sin' here is the specific 'lawlessness' (3:4) of rebellion against God, the sin of the secessionists.

    Grammarians note that the present tense does not by itself mean 'habitually' (compare 1:8, 'if we say we have no sin', also present). 3:4 defines sin as anomia, which in Jewish end-time expectation meant the final rebellion. Brown and Smalley stress the polemical context.

  • John states the ideal or essential nature of God's children, which is real but not yet fully realised, alongside the honest admission of present failure.

    3:2 ('we shall be like him') and 3:3 ('purifies himself') show a process. John often states truths in absolute form and then qualifies them elsewhere in the letter.

in v8

Which 'beginning' is meant in 'the devil has been sinning from the beginning'?

  • The beginning of human history: Eden and Cain.

    John 8:44 ('murderer from the beginning') and the immediate move to Cain in 3:12. Jewish tradition in Wisdom 2:24 links the devil's envy to the first death.

  • The beginning of the devil's own career as adversary, the start of his rebellion.

    The phrase is attached to the devil as subject. Later Jewish and Christian traditions of a primeval fall of angels (compare Jude 6). Few commentators insist on this for John.

in v9

How can John say God's children "cannot sin" when he has already said "if we say we have no sin, we deceive ourselves" (1:8)?

  • Habitual sin: John denies a continuing pattern or way of life of sin, not individual acts.

    The present tenses, the context of "doing sin" as a way of life opposed to "doing righteousness" (2:29; 3:7, 10), and the devil who "sins from the beginning" (3:8). Widely held (e.g. Stott, Marshall, Yarbrough) and reflected in BSB, NIV, ESV, NLT. Critics: present forms are also used of believers' sin in 1:8 and 5:16, so tense alone cannot carry the weight.

  • A particular sin: John means "the sin" defined in 3:4 as lawlessness, the end-time rebellion against God (and/or the "sin unto death" of 5:16), which God's children cannot commit.

    3:4 equates sin with anomia, a word linked to the end-time rebellion (2 Thess 2:3–8; Matt 24:12). The letter distinguishes sin "unto death" from sin "not unto death" (5:16–17). Augustine identified the sin with violating love.

  • Ideal and reality: 3:9 states what is true of God's children by nature and in principle (the age to come already breaking in), while 1:8–10 addresses their actual experience. Both are held in tension.

    Similar tension elsewhere in the New Testament between what believers already are and what they must still become (e.g. Rom 6). R. E. Brown and S. Smalley survey the options and treat the tension as partly deliberate.

  • Polemical: the two passages answer different errors. 1:8 rejects opponents who claimed sinlessness; 3:9 rejects opponents who said conduct did not matter.

    The "if we say" formulas in chapter 1 and the "let no one deceive you" warning in 3:7 suggest John is reacting to specific claims. Raymond Brown discusses this at length.

in v9

What is God's "seed" (sperma), and whose is it?

  • The Holy Spirit.

    1 John 3:24 and 4:13 ground assurance in the Spirit God has given. John 3:5–8 links birth from God with the Spirit.

  • The word of God / the gospel message.

    1 John 2:14 ("the word of God remains in you") and 2:24 ("what you heard... let it remain in you") use the same verb menō. Close parallels in 1 Pet 1:23 and James 1:18.

  • God's own life or nature, without narrowing it further.

    The procreative imagery suggests the Father's life passed to the child. Many commentators think John deliberately does not define it, and that Spirit and word are not exclusive options.

  • "His seed" means God's offspring (believers), who remain "in Him" (God).

    Sperma often means descendants. Grammatically "in him" could be God. A minority view: it fits the word's common biblical sense, but it makes the "because" clause close to a restatement.

in v10

Does 'In this' (en toutō) point back to vv. 7–9 or forward to the rest of v. 10?

  • Forward: the test is 'everyone who does not do righteousness…'

    In 1 John, en toutō usually introduces what follows (e.g. 2:3, 5; 3:16, 19; 4:2, 9, 10). The colon-like break after 'devil' fits a following definition. Brown and Smalley lean this way.

  • Backward, or both: it sums up the contrast in vv. 7–9 (doing righteousness vs. doing sin, born of God vs. of the devil) while also leading into the restatement

    Verse 10a reads naturally as the conclusion of 3:4–9. John sometimes uses en toutō to sum up what precedes, and the second half of the verse largely repeats v. 7. Several commentators see it as a hinge between two sections.

in v10

Is loving the brother a second, separate test, or the concrete content of 'doing righteousness'?

  • One test, made specific: 'and' means 'that is, in particular'

    The following section (3:11–18) unpacks only love. Cain's unrighteousness is defined as hatred and murder of a brother (v. 12). In 1 John, keeping the commands comes down to love (3:23; 4:21).

  • Two related tests: general moral righteousness plus specific love

    The verse has two distinct participle clauses, and 1 John elsewhere names separate 'tests': obeying the commands, loving, and confessing Jesus come in the flesh. The second clause brings in a new theme that the letter then develops.

in v10

Who is the 'brother': fellow believers only, or every human being?

  • Fellow members of the believing community

    In 1 John, 'brother' stands alongside 'children of God' and 'one another' (3:11, 14, 16–17). The setting is a community schism (2:19). The parallel of Cain and Abel stresses actual family. Most critical commentators (Brown, Lieu) take it this way.

  • Primarily fellow believers, but not excluding wider love of neighbour

    The letter calls Jesus the atoning sacrifice for 'the whole world' (2:2), and Jesus' teaching elsewhere extends love to enemies. Some argue the community focus is about where love is tested first, not about limiting who deserves it.

in v10

Does the verse describe two fixed groups determined by origin, or conduct that reveals allegiance?

  • Origin determines conduct: one's 'father' produces the behaviour

    The language of being 'born of God' and God's 'seed' abiding (v. 9) and 'of the evil one' (v. 12) puts origin first. Some scholars see a strongly dualistic outlook similar to Qumran.

  • Conduct reveals, and is the test of, allegiance; it is not a fixed fate

    The verse's main word is 'visible' (phanera): the point is how to discern, not how people are predestined. The letter also calls readers to keep practising, confessing and abiding (2:24, 28; 1:9), which assumes responsibility and the possibility of change.

in v11

Who is included in "one another"? Is the love here limited to fellow believers?

  • The command is mainly or deliberately aimed at the community itself, reflecting a strongly inward-looking group after a split.

    1 John consistently speaks of loving "the brother" (2:10; 3:10, 14–17; 4:20–21), never "the neighbour" or "the enemy". It also treats those who left as belonging to "the world" (2:19; 4:5). Scholars such as Ernst Käsemann and, with qualifications, Raymond Brown note the contrast with Jesus' command to love enemies in Matthew 5:44.

  • The focus on the community is about priority and concreteness, not exclusion. Love among believers is meant to be visible evidence to the world.

    John 13:35 ("by this all will know that you are my disciples"), John 3:16 (God's love for "the world"), and 1 John 2:2 (atoning sacrifice "for the whole world"). On this view the letter's situation, a fractured congregation, explains why it stresses love for the brother without implying that outsiders do not count.

in v11

What does "from the beginning" refer to here?

  • The start of the readers' own Christian life, when they first heard the gospel.

    The parallel phrases "the old commandment which you had from the beginning" (2:7) and "what you heard from the beginning" (2:24; 2 John 5–6) are tied to the readers' hearing, as is the verb "you heard" here.

  • The beginning of the Jesus tradition itself: Jesus' own command to love one another.

    1 John 1:1 ("that which was from the beginning… which we have heard") roots the letter's message in the eyewitness tradition. "Love one another" is word for word Jesus' command in John 13:34 and 15:12.

  • There is also a secondary echo of the beginning of history (Genesis), set up by the Cain example.

    Verse 12 turns at once to Cain, and 3:8 uses "from the beginning" for the devil's sinning, which points back to Genesis. Most commentators treat this as a supporting echo, not the main meaning.

in v12

Does 'Cain was of the evil one' mean the devil literally fathered him, or that Cain belonged to him morally?

  • Moral and spiritual belonging: Cain took his character from the devil.

    John's own usage points this way. In 3:8–10, 'of the devil' and 'children of the devil' are recognised by conduct: 'whoever does not do what is right is not of God.' John 8:44 uses the same idea of family resemblance for Jesus' opponents. Genesis 4:1 says plainly that Adam fathered Cain by Eve. This is the view of most commentators.

  • John may be echoing a Jewish tradition that the devil or an evil angel was Cain's actual father.

    Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 4:1 says Eve conceived by Sammael, and some rabbinic and later texts have similar ideas. These sources are later than John, and it is disputed whether such ideas existed in his time. Even scholars who think John knew the tradition generally read his point as ethical, not biological. The modern 'serpent seed' teaching based on this verse has no support in John's wording.

in v12

Does the verb 'slaughtered' (sphazō) carry a sacrificial overtone here?

  • Yes, there is deliberate irony: the man who offered a sacrifice made his brother the victim.

    In the Greek Old Testament, *sphazō* is the usual word for sacrificial slaughter. Genesis 4 is set at an offering, and John goes out of his way to replace Genesis's plain 'killed' with this verb. In Johannine writings it is also used of the slain Lamb (Revelation 5:6).

  • It simply stresses brutal violence: 'butchered.'

    The verb is also used for ordinary violent killing (Revelation 6:4, people 'slaying one another'). Nothing else in 1 John 3:12 points to the altar. The emphasis falls on the horror of the act and its contrast with self-giving love in 3:16.

in v12

Where does John get the motive ('because his deeds were evil and his brother's righteous')?

  • From John's own reading of Genesis 4:4–7.

    God accepted Abel's offering and told Cain, 'If you do well, will you not be accepted?', which implies that Cain was not doing well. Envy of the accepted brother is the plain implication of the story.

  • From wider Jewish retellings of the story that John shared.

    Wisdom 10:3, Philo, Josephus and the Targumic expansions of Genesis 4:8 all present Cain as the archetype of the unrighteous man and Abel as the just one. In the Targums the brothers even argue about justice. These sources show the interpretation was common, though the Targums' exact dates are uncertain.

in v13

Does the present-tense command mean 'stop being surprised' (they already were) or simply 'don't be surprised' (a general principle)?

  • 'Stop being amazed': the readers were in fact shaken by the hostility, and John is correcting a reaction already under way.

    Present-tense prohibitions often forbid something in progress, and the recent split (2:19) and outside pressure make real distress likely.

  • A general instruction: 'don't be (the kind of people who are) surprised.'

    Grammarians (e.g. Wallace) caution that the present prohibition does not by itself prove an action is already under way. The 'do not marvel' formula in John's Gospel (3:7; 5:28) works as general teaching. Both readings fit the context.

in v13

Who is 'the world' that hates the readers in this specific setting?

  • Chiefly the group that broke away from the community.

    1 John 4:5 says the false teachers 'are from the world', and 2:19 records their departure. Hostility from former members would feel like Cain's fratricide.

  • Jewish synagogue opposition.

    John's Gospel remembers expulsion and violence from religious authorities (John 9:22; 16:2), and John 15:18–16:2 links 'the world hates you' directly to that experience.

  • The wider God-opposed human order, without one specific group in mind.

    1 John 5:19 ('the whole world lies in the evil one') and 2:15–17 use 'world' as a broad theological category. The Cain example points to a timeless pattern rather than a single opponent.

in v14

Is love the evidence that we have passed into life, or the cause of the passing?

  • Evidence: the second ὅτι gives the ground of our *knowing*. Love shows that the crossing has happened.

    The sentence is built on "we know", and 1 John repeatedly offers tests for knowing ("by this we know", 2:3, 5; 3:19, 24; 4:13). Elsewhere love comes from being born of God (4:7: "everyone who loves has been born of God"), and John 5:24 ties the crossing to hearing and believing. Most major commentators (e.g. Brown, Smalley, Yarbrough) take this view.

  • Love and life cannot really be separated: love is not merely a sign but what life in God consists of, so the evidence/cause distinction should not be pressed too hard.

    1 John identifies God with love (4:8, 16) and says the one who abides in love abides in God. The person who does not love "remains in death", which suggests that lacking love is the condition of death itself, not just a symptom of it. Some commentators (e.g. Lieu) stress this inseparability.

in v14

Who are "the brothers": fellow believers only, or everyone?

  • Fellow members of the Christian community.

    Verse 17 describes the "brother" as someone in the community with material needs. The "love one another" command in John (13:34–35) is inward-facing. The letter sharply contrasts the community with "the world" (3:13) and with those who left (2:19). Brown and others see a deliberately community-centred ethic here.

  • The community is the immediate focus, but the principle is not meant to exclude others or to permit hatred of outsiders.

    The letter is grounded in God's love for "the world" (4:9, 14; compare John 3:16), and the Cain example (v. 12) draws on general human kinship. Some scholars caution against reading the verse as a deliberately sectarian limit, while agreeing that the immediate referent is fellow believers.

in v15

Who is the "brother": only fellow believers, or any human being?

  • Fellow members of the Christian community.

    Throughout 1 John, "brother" refers to community members (2:9–11; 3:10–17; 4:20–21; 5:16). The letter is shaped by a split in the community (2:19), and the love command is framed as "love one another" (3:11, 23). Commentators such as Raymond Brown emphasise this in-group focus.

  • The in-group focus is real, but the principle reaches all people.

    The Cain example is about humanity in general (Genesis 4 comes before Israel or the church). The Gospel of John speaks of God loving "the world" (John 3:16), and Jesus' wider teaching includes love of enemies and neighbours (Matt 5:43–48; Luke 10:29–37). Some interpreters (e.g. Smalley, Yarbrough) hold that John's community focus does not permit hatred of outsiders.

in v15

Is "hate" here active hostility, or any failure to love?

  • Active ill-will, hostility that wishes the other gone, the inner root of Cain's act.

    The direct link to Cain's murder (3:12) and the word "man-killer" point to malice, as does Jesus' teaching on anger in Matt 5:21–22.

  • In John's either/or framework, any refusal of love counts as hate.

    3:14 ("the one who does not love remains in death") leads straight into 3:15. 3:17 names closing one's heart to a brother in need as the concrete failure. The Semitic use of "hate" for rejecting or not choosing (Gen 29:31; Luke 14:26) supports a wider sense. Many commentators combine the two views: indifference and hostility are both on the death side of the line.

in v16

Does "lay down one's life" mean to die, or more broadly to risk or spend one's life?

  • It means surrendering one's life in death.

    The first half clearly refers to Jesus' death, and John 10:17–18 pairs "laying down" with "taking it up again" (death and resurrection). The parallel wording suggests the same full sense applies to believers.

  • It reflects a Semitic idiom for staking or risking one's life, and for believers it includes devoting and spending one's life for others.

    Compare the Hebrew "put one's life in one's hand" (Judg 12:3; 1 Sam 19:5). Verse 17 at once applies the duty to sharing material goods, which suggests John means a range of self-giving that reaches up to dying.

in v16

Is the "for" (hyper) here substitutionary (in our place) or simply "for our benefit"?

  • Substitutionary and atoning.

    1 John elsewhere calls Jesus the atoning sacrifice for sins (2:2; 4:10), and hyper can carry a 'in place of' sense (John 11:50–51).

  • Primarily 'on behalf of', the sense that can also apply to believers.

    The same hyper is used of believers dying for fellow believers, which cannot atone, so in this verse the stress falls on Jesus' death as the pattern of love. Many commentators hold that both senses are present: atonement in 2:2 and 4:10, and a pattern to follow here.

in v16

How wide is "the brothers"?

  • Fellow members of the believing community.

    1 John consistently uses 'brother' for insiders (2:9–11; 3:10–17; 4:20–21), and the letter is concerned with community loyalty after a split (2:19).

  • The community is the immediate focus, but the principle reaches wider.

    God's love is directed at 'the world' (John 3:16; 1 John 2:2; 4:9, 14). The pattern of Jesus' self-giving is universal even if this verse applies it within the community.

in v17

What does 'the love of God' mean here: God's love, love from God, or love for God?

  • God's own love (subjective genitive)

    Verse 16 defines love by what Christ did. 4:9 uses 'the love of God' for God's love shown to us. The question is whether God's self-giving love lives in this person.

  • Love for God (objective genitive)

    5:3 uses the same phrase for our love toward God, and 4:20 argues that whoever does not love a brother cannot love God.

  • Deliberately open: love that comes from God, is God's, and returns to God

    John often uses the genitive loosely, and several commentators (e.g. R. E. Brown, S. Smalley) argue that 1 John treats love as one current flowing from God through believers. The argument of the verse works on any reading.

in v17

Is the 'brother' only a fellow believer, or anyone in need?

  • Fellow member of the believing community

    In 1 John 'brother' consistently means a fellow believer (2:9–11; 3:10–15; 4:20–21), and the letter's concern is the community's internal bonds after a split (2:19).

  • The principle reaches wider

    The love defined in 3:16 is Christ's love for those who were not yet his. Other NT texts extend mercy to outsiders (Luke 10:25–37; Gal 6:10 'to all, especially…'). The verse's direct scope is the brother, but its logic is often applied more broadly.

in v18

Is the contrast absolute ('not words at all') or relative ('not words only')?

  • Relative: a Semitic-style 'not X but Y' meaning 'not merely X but especially Y'.

    The Bible often uses this pattern for emphasis (e.g. Hos 6:6, 'I desire mercy and not sacrifice'). The letter itself is made of words of love, so the author can hardly reject loving speech. Most commentators read it this way, and WEB makes it explicit with 'only'.

  • Sharper: words without deeds are not love at all.

    In context (v. 17) the person who speaks but withholds help is said not to have God's love abiding in him. The contrast is about what counts as love, not about speaking as such. This view is compatible with the first; it stresses that verbal love alone fails the test.

in v18

How do 'deed' and 'truth' relate?

  • One idea expressed by two words: 'in genuine action', i.e. real deeds.

    Mirrors the paired 'word and tongue', which also express a single idea, and follows the common pattern of paired expressions in Greek and Hebrew.

  • Two distinct but linked ideas: love shown in action, and love that is genuine and grounded in God's truth.

    'Truth' is a weighty Johannine term, and v. 19 immediately takes it up: 'by this we shall know that we are of the truth'. That suggests more than 'sincerely'.

in v19

Does 'by this' point back to v.18 or forward to v.20?

  • Backward: the evidence is love 'in action and truth' (v.18).

    The 'that' clause after 'we will know' gives the content of the knowledge, not its means, so 'this' needs an antecedent. The wordplay 'in truth' (v.18) / 'of the truth' (v.19) ties the verses together. Held by many modern commentators (e.g. Marshall, Smalley; reflected in NLT).

  • Forward: the ground is that 'God is greater than our heart' (v.20).

    In 1 John 'by this' often looks ahead to a following clause (2:3; 3:10; 4:9). On this reading reassurance rests finally on God's greatness and knowledge rather than on our performance. Some interpreters combine the two: love supplies evidence, God's knowledge supplies the final verdict.

in v19

How does v.19 connect to v.20, and is 'God is greater than our heart' comfort or warning?

  • Comfort: when our heart condemns us, God, who knows everything (including our real love and his own mercy), overrules it.

    The flow toward 'boldness' in v.21 and the pastoral address 'little children' favour reassurance. Most modern commentators, including Raymond Brown, Marshall and Yarbrough, take it this way. The Greek opening of v.20 is often read as ho ti ean, 'in whatever (matter)' our heart condemns us.

  • Warning: if even our own heart condemns us, how much more will God, who knows everything.

    Some earlier interpreters (e.g. Calvin) read 'greater' as greater in severity and knowledge. The reading is grammatically possible, but it fits poorly with v.21 and with 'persuade/pacify our heart' in v.19.

in v19

Is 'before him' God or Christ?

  • God the Father.

    Verse 20 names 'God' explicitly as the one greater than our heart, and vv.21–22 speak of boldness 'toward God'.

  • Christ (or deliberately undefined).

    In 2:28 'before him at his coming' refers to Christ. John often blurs the reference of 'him' between Father and Son.

in v20

Is 'God is greater than our heart' a comfort or a warning?

  • Comfort: God's fuller knowledge overrules the heart's accusation, so the believer can be at peace before him.

    The flow from v.19 ('we will reassure our heart') to v.21 ('we have confidence'). The consistently positive use of 'greater' in 1 John (4:4; 5:9). The echo of John 21:17. This is the view of most modern commentators (e.g., Brown, Marshall, Smalley, Kruse, Yarbrough).

  • Warning: if our own limited heart condemns us, how much more will God, who knows everything.

    'Knows all things' can mean God sees even more sin than we do. Compare 1 Corinthians 4:4. This was held by Calvin and a number of older interpreters. It fits the letter's moral seriousness, but it is hard to square with 'reassure our heart' in v.19 and the confidence in v.21.

in v20

How should the opening hoti ean … hoti be read?

  • As ho ti ean, 'in whatever (matter) our heart condemns us', attached to v.19, with the second hoti meaning 'because'.

    Gives a smooth sentence with only one difficult hoti. Reflected in NASB and many commentators (e.g., Westcott, Brown).

  • As causal 'because/for if…', with the second hoti repeating the first or left untranslated.

    The more common meaning of hoti. Followed by KJV, WEB and the Vulgate. Requires treating the second hoti as redundant.

  • The second hoti depends on 'we will know' in v.19: '[we know] that God is greater'.

    Accounts for both occurrences of hoti. Reflected in NIV's added 'we know'.

in v20

What exactly does God's knowing 'all things' cover here?

  • He knows the genuine love and loyalty of the believer (vv.18–19) that the anxious heart cannot see.

    'By this' in v.19 points to love in deed and truth. Parallel with Peter in John 21:17.

  • He knows our sins and our frailty fully, and still forgives those who confess.

    1:7–2:2 on cleansing, confession and Jesus as advocate. Psalm 103:14 ('he knows our frame').

in v21

Is verse 20 comfort or warning, and how does that shape verse 21?

  • Comfort: God is "greater than our heart" in mercy. When an oversensitive heart accuses, God's fuller knowledge overrules it, and verse 21 then describes the happier case.

    "Reassure our hearts before him" (v. 19) is the stated aim, and the letter's tone is pastoral ("Beloved"). This is the majority modern reading (e.g. Brown, Smalley, Yarbrough).

  • Warning: God is "greater" because he knows everything, so if even our heart condemns us, his judgment will be stricter still. Only a non-accusing heart (v. 21) brings confidence.

    "He knows all things" can stress strict scrutiny. Some early and Reformation-era interpreters (e.g. Calvin) read it this way, and verse 22 links confidence to obedience.

in v21

Is the heart here a reliable judge?

  • The heart's verdict is meaningful but not final. John grounds its quiet in observable love (3:18–19) and in God's greater knowledge (3:20), not in feeling alone.

    The flow of 3:18–22: love in deed and truth leads to an assured heart, then open speech, then prayer, all tied to keeping God's commands.

  • The heart works as conscience, and a clear conscience is real evidence of right standing, as in the Jewish wisdom tradition.

    Sirach 14:2 and the wide use in Hellenistic Jewish writing of a clear conscience as grounds for boldness (Philo, *Who Is the Heir* 6–7).

in v22

What does "because" (ὅτι) connect? Is obedience the condition for God granting requests, or the evidence of a relationship in which prayer is heard?

  • A real condition: God grants the requests of those who keep his commands. This is not earning favour; it is the biblical principle that God hears the prayers of the faithful.

    ὅτι normally gives a cause. The idea that God hears the righteous and not those who cherish sin is widespread (Ps 66:18; Prov 15:29; 28:9; John 9:31). In John 15:7 answered prayer depends on "remaining" in Jesus and his words remaining in you.

  • Evidence and alignment: keeping his commands shows that we "remain" in him and share his will. Our requests are granted because they come from that shared will, not because obedience pays for them.

    The surrounding verses are about *knowing* and *assurance* (3:19–21, 24). 1 John 5:14 explicitly bounds confident asking by "according to his will". 1 John 1:8–2:2 rules out sinless performance as the basis of standing with God. The parallel with Jesus (John 8:29; 11:42) points to a Son's relationship, not a transaction.

  • Many commentators combine the two: the clause gives a real ground, but the ground is the relationship (faith and love, v. 23) that obedience expresses.

    John's habit of treating "keeping commands", "remaining in him" and "being born of God" as aspects of one reality (2:3–6; 3:24; 5:1–3).

in v22

Whose commandments are "his": God the Father's or Jesus'?

  • God the Father's.

    The nearest named antecedent is "God" in v. 21. In v. 23 "his Son" requires "his" to mean the Father.

  • Deliberately blurred between Father and Son.

    The end of v. 23, "just as he gave us commandment", most naturally recalls Jesus' love command (John 13:34). Johannine writing often lets "he" slide between Father and Son because the Son speaks the Father's commands (John 12:49–50).

in v23

Who is the 'he' who 'gave us commandment', God or Jesus?

  • God the Father

    'His commandment' and 'his Son' in the same verse must refer to God, and the simplest reading keeps the same subject throughout. In 1 John 4:21 the love command comes 'from him', apparently God.

  • Jesus

    'Gave commandment… love one another' closely echoes Jesus' words in John 13:34 ('a new commandment I give you'). Also, 1 John often shifts between God and Christ as the referent of 'he/him'.

  • Deliberately unresolved

    Johannine writings present the Son as passing on the Father's command (John 12:49–50). For the author the distinction may not matter: the command comes from God through Jesus. Several commentators (e.g. Brown) note how often the letter's pronouns are ambiguous.

in v23

Does the dative 'believe the name' (without 'into') carry a different sense from 'believe into the name'?

  • A real nuance: credit what the name declares

    With the dative, πιστεύω often means 'give credence to' (e.g. believing a person's testimony, 1 John 5:10). That fits a letter concerned with the correct confession of Jesus' identity.

  • No significant difference

    Koine Greek used the dative and εἰς constructions loosely, and John uses both for saving faith. 1 John 5:13 has εἰς τὸ ὄνομα in a parallel context.

in v24

Who is 'him/he' in this verse: God or Christ?

  • God the Father

    V. 23 speaks of 'his Son', so 'his commandments' are God's. In 4:12–16 it is explicitly God who remains in us and we in him. BSB and ESV supply 'God'.

  • Christ, or deliberately both

    'As he commanded us' (v. 23) echoes Jesus' love command (John 13:34), and 'remain in me' is Jesus' language in John 15:4. John often moves between God and Christ without marking it (compare 2:28–3:2). Many commentators (e.g. Brown, Lieu) see the ambiguity as typical and possibly deliberate.

in v24

How does the Spirit provide the knowledge that God remains in us?

  • Through the content of confession and visible love

    The next verses (4:1–6) test spirits by the confession that 'Jesus Christ has come in the flesh'. 4:12–13 ties the Spirit to mutual love. In a dispute with people claiming Spirit-inspired prophecy, the author grounds the evidence in what can be checked.

  • Also through the believers' experience of the Spirit

    The aorist 'gave' and the 'anointing' that 'teaches you' (2:20, 27) suggest a received, experienced reality, much as Paul appeals to the Galatians' experience of the Spirit (Gal 3:2–5). On this view the confession and love test that experience rather than replace it.

Sources
  • BDAG s.v. ποταπός
  • BDAG s.v. ἀγάπη
  • BDAG s.v. τέκνον
  • BDAG s.v. κόσμος
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. καλέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 John 3:1
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.) apparatus
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Septuagint: Song of Songs 2:4–7; 2 Kingdoms (2 Samuel) 13:15; Hosea 2:1 (MT 1:10)
  • Vulgate, 1 John 3:1
  • BDAG s.v. τέκνον, φανερόω, ὅμοιος, ὁράω, ἀγαπητός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φανερόω
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St John
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 3:2
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 John 3:2
  • Wisdom of Solomon 2:13–18; 5:5 (LXX)
  • Plato, Republic 508b; Theaetetus 176b
  • BDAG s.v. ἁγνίζω, ἁγνός, ἐλπίς, ἐκεῖνος
  • LSJ s.v. ἁγνός
  • TDNT s.v. ἁγνός, ἁγνίζω (F. Hauck)
  • Septuagint: Exod 19:10; Josh 3:5; Num 6; 19; Ps 11:7; 18:10 (LXX numbering)
  • R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • R. W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Vulgate, 1 John 3:3
  • BDAG s.v. ἀνομία, ἁμαρτία, ποιέω
  • Septuagint: Ps 31(32):1; 50(51):3–5; Isa 53:5–12
  • I. de la Potterie, "Le péché, c'est l'iniquité (1 Jn 3,4)", Nouvelle Revue Théologique 78 (1956)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on convertible propositions)
  • Didache 16:3–4
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • Westminster Shorter Catechism Q.14
  • Vulgate, 1 John 3:4
  • BDAG s.v. αἴρω, φανερόω, ἐκεῖνος, ἁμαρτία
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 3:5
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Septuagint: 1 Samuel 15:25; Leviticus 16:22; Isaiah 53:4, 12
  • Vulgate, 1 John 3:5 and John 1:29
  • BDAG s.v. μένω, ἁμαρτάνω, ὁράω, γινώσκω
  • TDNT s.v. γινώσκω; μένω
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the present tense)
  • 1 Enoch 5:8; 1QS 4:20–23; Psalms of Solomon 17:32
  • Augustine, Homilies on the First Epistle of John
  • BDAG s.v. πλανάω, δικαιοσύνη, δίκαιος, τεκνίον, ἐκεῖνος
  • Septuagint: Gen 18:19; Deut 13:6; Ps 105:3 LXX; Isa 56:1; Tobit 12:8–9
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 1:5; 3:13–4:26
  • Testament of Judah 20 (spirits of truth and error)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4
  • Constantine R. Campbell, Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus
  • Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. διάβολος
  • BDAG s.v. λύω
  • BDAG s.v. φανερόω
  • BDAG s.v. ἀρχή
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar New Testament Commentary)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (present tense uses)
  • Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Esth 7:4; Wisdom 2:24
  • Vulgate, 1 John 3:8
  • BDAG s.v. γεννάω, σπέρμα, μένω, ἁμαρτάνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπέρμα
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (customary present)
  • Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.6 (Valentinian 'spiritual seed')
  • Philo, De Cherubim 43–50
  • BDAG s.v. φανερός, φανερόω
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT, 2008)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3:13–4:26
  • Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3:1–2; Wisdom of Solomon 2:24
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀγγελία
  • BDAG s.v. ἵνα
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 1:5 and 3:11
  • Josephus, Antiquities 1.52–66 (Cain and Abel)
  • Philo, Quod deterius potiori insidiari soleat (That the Worse Attacks the Better)
  • Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 4:8
  • Septuagint: 2 Samuel 4:4; Proverbs 12:25; Leviticus 19:18; 2 Samuel 13
  • BDAG s.v. σφάζω
  • BDAG s.v. πονηρός
  • BDAG s.v. δίκαιος
  • BDAG s.v. χάριν
  • Septuagint, Genesis 4:8; Leviticus 1:5
  • Wisdom of Solomon 2:24; 10:3
  • Philo, Quod deterius potiori insidiari soleat
  • Josephus, Antiquities 1.52–66
  • Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 4
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible)
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • BDAG s.v. θαυμάζω, μισέω, κόσμος, ἀδελφός, εἰ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κόσμος
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present prohibitions)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 1:9–10; 3–4
  • Wisdom of Solomon 10:3
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Nestle-Aland 28 apparatus; Robinson-Pierpont Byzantine Text
  • BDAG s.v. μεταβαίνω, θάνατος, ζωή, ἀγαπάω, ἀδελφός, μένω
  • Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 3:14
  • Community Rule (1QS) 3–4, Dead Sea Scrolls
  • Septuagint Deut 30:15–19; Lev 19:17–18
  • BDAG s.v. μισέω, ἀνθρωποκτόνος, μένω, ζωή, αἰώνιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνθρωποκτόνος
  • Septuagint: Lev 19:17; Gen 4; Dan 12:2
  • Testament of Gad 4–5 (Testaments of the Twelve Patriarchs)
  • Didache 3:2
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 1.9–10; 4.7
  • Vulgate, 1 John 3:15
  • BDAG s.v. ἀγάπη, ψυχή, τίθημι, ὀφείλω, ἀδελφός, ὑπέρ
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 3
  • BDAG s.v. βίος, θεωρέω, κλείω, μένω, σπλάγχνον, χρεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπλάγχνον
  • H. Köster, 'σπλάγχνον', TDNT vol. 7
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon (domains 57 'possess', 25 'attitudes and emotions')
  • Septuagint: Deuteronomy 15:7–11; Proverbs 12:10
  • Testaments of the Twelve Patriarchs, Testament of Zebulun 7–8
  • Vulgate, 1 John 3:17
  • BDAG s.v. ἀγαπάω, ἀλήθεια, γλῶσσα, ἔργον, λόγος, τεκνίον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀλήθεια
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 John 3:18)
  • Septuagint: Ezek 33:31; Isa 29:13; 2 Sam 13:15
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:5; 5:3
  • Vulgate, 1 John 3:18
  • BDAG s.v. πείθω (sense 'to cause to be at peace, conciliate, pacify, set at ease', citing 1 John 3:19)
  • BDAG s.v. ἀλήθεια
  • BDAG s.v. καρδία
  • BDAG s.v. ἔμπροσθεν
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT, 1978)
  • John Calvin, Commentary on the First Epistle of John
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 3:19
  • Sirach 14:2 (LXX)
  • BDAG s.v. καταγινώσκω
  • BDAG s.v. πείθω
  • Thayer s.v. καταγινώσκω
  • Nestle-Aland 28th ed., 1 John 3:19–21
  • R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • I. H. Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • R. W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • C. G. Kruse, The Letters of John (Pillar NTC)
  • J. Calvin, Commentary on 1 John
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem), 1 John 3:20
  • BDAG s.v. παρρησία
  • BDAG s.v. ἀγαπητός
  • Philo, Who Is the Heir of Divine Things 5–21
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible), on 1 John 3:19–22
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 John 3:21
  • Vulgate (Weber-Gryson), 1 John 3:21
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT) s.v. αἰτέω, λαμβάνω, ἐντολή, τηρέω, ἀρεστός, ἐνώπιον, παρρησία
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 3:22
  • Septuagint, Exodus 15:26; Deuteronomy 12:28
  • Gospel of John 8:29; 9:31; 11:41–42; 13:34; 14:13–15; 15:7–10; 16:23–24; 1 John 5:14–15
  • BDAG s.v. ἐντολή, πιστεύω, ὄνομα, ἀγαπάω, ἀλλήλων
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon based on Semantic Domains
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. μένω, τηρέω, ἐντολή, γινώσκω, πνεῦμα
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (attraction of the relative pronoun)
  • LXX Ezekiel 36:26–27; Isaiah 40:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).