James Chapter 4 Read as one passage

James 4:1–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you? 2You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask. 3And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures. 4You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God. 5Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy? 6But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” 7Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. 8Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. 9Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom. 10Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you. 11Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it. 12There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor? 13Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.” 16As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil. 17Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

What the first hearers heard

To its first hearers the verse was a sharp, uncomfortable diagnosis delivered as a question they could hardly answer "no" to.

  • It ended the excuses. Feuding groups usually explain their conflicts by the issues: who is right, who was wronged, who should lead or teach. James skips all that and puts the cause in each person's own cravings. The question "isn't it from here?" makes the listener admit it.
  • It called their strife what it was. Calling their quarrels "wars" made them see that the fighting in their gatherings looked more like the violence of the surrounding world than the peace of 3:17–18.
  • It used a familiar moral idea against them. Hearers who knew Jewish or Greek moral teaching knew that unruly desire causes wars between nations. James applies that to their own congregation.
  • It set up what follows. The diagnosis leads into 4:2–3 (unmet craving, coveting, wrongly motivated prayer), the charge of being "friends of the world" and "double-minded" (4:4, 8), and the call to humble themselves before God (4:6–10). The cure for the war among them is to deal with the campaign inside them before God.

From the study of James 4:1.

Verse by verse

  1. 1What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?

    "Where do the wars and the fights among you come from? Isn't it right here: from your own cravings for pleasure, which are on campaign like soldiers inside your bodies?"

    James has just said that real wisdom is "peaceable" and that peacemakers reap righteousness (3:17–18). He now turns sharply to how his readers actually live. He calls their congregational rivalries "wars" and "fights": deliberately strong words covering everything from long feuds to individual clashes. He asks where this comes from, a question about the source. The question is not neutral. It is built to get the answer "yes": Isn't it from here? He points before he names.

    The source is hēdonai: not "lust" in the narrow sexual sense, but the drive for pleasure and self-gratification. The next verses show it here as wanting, coveting, and grasping for what others have (4:2–3). These cravings are pictured as an army on active duty, always campaigning in your body's parts, the hands, eyes and tongue that act out what the heart wants. The picture is one war seen twice: the troops of desire campaigning in each of you produce the battles among you. The infighting is not ultimately about the issues people say they are fighting over. It comes out of the desires each person brings to the fight.

    Full study →
  2. 2You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.

    James answers the question he has just asked (4:1: "Where do the wars and fights among you come from?") with a series of short, hammering clauses, all in the present tense, describing what the community keeps doing:

    You keep craving, the way the commandment says "you shall not covet," and still you have nothing. So you kill. You seethe with jealous rivalry toward those who have what you want, and still you cannot get your hands on it. So you fight; you make war on each other. You do not have because you do not ask God for it.

    The verse traces a chain. Desire (epithumeō, the verb of "You shall not covet" in the Greek Old Testament) turns into envious rivalry (zēloō, a hot, competitive jealousy, the same "bitter jealousy" James condemned in 3:14–16). That rivalry breaks out in murder and warfare, words chosen to shock. Whether James means literal bloodshed or is using the old Jewish link between envy and murder (Cain and Abel, Joseph's brothers), he will not let their quarrels pass as minor. They are the same kind of thing as killing.

    The repeated "and" works like a bitter "and yet": all this grasping still fails ("you are not able to obtain," a verb picturing an arrow that keeps missing). The verse opens and closes with "you do not have." The final clause gives the real diagnosis. They try to take from one another what they should have sought from God, "who gives generously to all without reproach" (1:5). It is not an invitation to ask God for anything at all: verse 3 adds at once that asking in order to spend it on the same pleasures that cause the fighting will not be answered.

    Full study →
  3. 3And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.

    James has just said, "You don't have, because you don't ask" (4:2). Now he closes off the obvious reply, "But we do ask!":

    You do ask, again and again, and yet you don't receive. The reason is that you ask badly, in a twisted way. What you are really after is something to pour into your own appetites and use up on your own gratification.

    The words "ask… receive" deliberately echo Jesus' well-known promise, "Ask and it will be given you… everyone who asks receives." James does not take back the promise. He says their praying is not the asking Jesus meant. "Badly" is a moral word, not a comment on technique, and James spells out what is bad in the next clause: the purpose of the request. The "pleasures" are the same ones that, a sentence earlier, he described as "waging war inside you" and producing quarrels and fights in the community. They mean self-gratification as a ruling craving, not enjoyment in general, and not sexual desire in particular. "Spend" is the language of paying out and using up, like the prodigal who "spent everything". So the people James addresses want God to finance the same self-seeking that is setting them against each other. Prayer itself has been drafted into their rivalry. The God of James 1:5 "gives to all generously and without reproach", but he does not underwrite that.

    Full study →
  4. 4You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.

    "You unfaithful wife! Don't you already know that to be allied with the world, sharing its loves and loyalties, is to be at war with God? So anyone who sets their will on being the world's friend is thereby placed on the other side, enrolled as God's enemy."

    James does not open with a moral label. He opens with a picture from the prophets. His hearers, the whole community, are addressed as a bride who has gone after another lover. Hosea, Jeremiah and Ezekiel had all used this image for Israel's unfaithfulness to God. The "lover" is the world. Here that means the order of values just described in 4:1–3: craving pleasure, envy that kills, quarrels, grasping for more, asking God for things only to spend them on oneself.

    "Friendship" in James's world was not casual affection. It meant alliance, a shared life and shared values, and in treaty language having "the same friends and the same enemies". So the logic is tight and was obvious to the first hearers. To ally with the world is already to be hostile to God. The first sentence states this as a fact they should know. The second applies it to each person: whoever deliberately wants that friendship is made (or makes himself) God's enemy. The Greek puts the words "an enemy" first for emphasis. The person who wanted to be a friend has become an enemy.

    The verse also sets up a contrast with Abraham, whom James has just called "the friend of God" (2:23). There are two possible friendships and no neutral ground. It prepares for the next verse, where God responds like a jealous husband who will not share his bride.

    Full study →
  5. 5Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?

    James has just called his readers "adulteresses": people bound to God like a wife to her husband, who are flirting with "the world". Now he presses the point with a challenge: "Or do you suppose Scripture speaks for nothing, that its words are empty and can be shrugged off?"

    What follows is one of the hardest sentences in the New Testament. The Greek allows two main pictures, and ancient readers would have weighed both.

    Picture 1: God's jealous longing. "He longs, to the point of jealousy, for the spirit he settled in us." God gave us our life and spirit, placing it in us as one gives a home to a settler. He wants it back wholly for himself, the way a wronged husband longs for his wife. On this reading the verse explains why friendship with the world is enmity with God (v.4): God will not share his people. Verse 6 then softens it: "but he gives greater grace." His demand is total, and so is his generosity.

    Picture 2: the envious human spirit. "The spirit he settled in us longs enviously", or as a question, "Is it toward envy that the spirit he placed in us yearns?" This reading keeps the Greek word for envy (phthonos) in its normal ugly sense: grudging resentment, the root of the quarrels and covetous killing in 4:1-2. Left to itself, the human spirit leans toward envy. But God gives greater grace (v.6) to the humble who stop striving.

    (A third version takes "the Spirit" as God's own Holy Spirit, who lives in believers and jealously yearns for their loyalty. This is the reading in BSB and WEB.)

    In every version some things are certain. God himself placed a spirit in us, so he has a claim on us. Longing and envy (or jealousy) are at work in it. And James insists that Scripture's warning here is not hollow words.

    Full study →
  6. 6But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

    "But the favor he keeps giving is greater still. That is why Scripture says: 'God draws himself up in battle against the arrogant, those who set themselves above others, but to the lowly he gives his favor.'"

    James has just told a quarrelling, status-hungry community something hard. Friendship with the world's way of grasping and competing makes them God's enemies, and God claims his people with the jealousy of a wronged husband (4:4–5). Verse 6 turns: but what God gives is greater than what he demands. He does not give it once. He keeps on giving it (present tense). The "grace" is God's goodwill and active help, the favor a generous patron or king shows to someone who comes to him.

    James then quotes Proverbs 3:34 in its Greek form, and the quotation does two jobs. It backs up his claim, and it says who receives the favor. The line ends with the same words James has just used ("gives grace"), so the proverb finishes his thought. The arrogant, who push themselves above others, as the community's envy and fights show (4:1–2), find God marshalled against them like an opposing army. The lowly, who are low in standing and willing to take the low place before God, are the ones who find his favor. In the Hebrew original the picture is of a petitioner who "finds favor" in a ruler's eyes. The verse leads straight into the call that follows: submit to God, draw near, "humble yourselves before the Lord, and he will lift you up" (4:7–10).

    Full study →
  7. 7Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

    "So then, take your place under God. Stand your ground against the Slanderer, and he will turn and run from you."

    The verse opens with "so then" because it draws a conclusion from the line James has just quoted from Proverbs: God sets himself in battle order against the proud, but gives grace to the lowly (4:6). James continues the military picture. Since God lines up against the proud, his readers should line up under God. This is a willing change of sides, the opposite of the grasping, quarrelling self-assertion he described in 4:1–4. The same people are also told to take a stand against God's enemy, "the devil". In Greek that title literally means "the slanderer" or "the accuser", which is a pointed name in a letter about envy, rivalry and harmful speech. Both commands are worded as decisive actions, not slow processes. Then comes a promise in the plain future tense, not a hope: the enemy will flee, like a beaten army breaking and running. The next verse completes the picture: as the devil runs away from you, God draws near to you (4:8). The "you" is plural throughout. James is speaking to whole communities split by conflict, not giving private advice to one person.

    Full study →
  8. 8Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

    Come near to God, and he will come near to you. Approach him the way Israel's priests approached the altar and the way the prophets called a wandering people home ("Return to me, and I will return to you"). God does not stay far off from people who truly turn back to him. His nearness answers theirs.

    But no one approached a holy God carelessly. The old question at the temple gate was: who may go up the LORD's mountain? The one with clean hands and a pure heart (Psalm 24). So James adds the conditions in two matched commands, each with a sharp name attached:

    • "Clean your hands, you sinners!" Wash off what your hands have been doing: the fighting, grasping and destroying of 4:1–2. In James's world "sinners" was a label for people living outside God's covenant. He is telling church members that this is what they have become.
    • "Make your hearts pure, you two-souled!" Consecrate your inner self, where you think, choose and give your loyalty, the way Israel was consecrated before meeting God at Sinai. What makes the heart impure here is division: trying to be God's friend and the world's friend at the same time (4:4). The answer is one heart, wholly his.

    The commands are short, urgent and plural, addressed to the whole community. They belong to a single call to repent that runs from "submit to God" (4:7) through "grieve, mourn and weep" (4:9) to "humble yourselves before the Lord, and he will lift you up" (4:10).

    Full study →
  9. 9Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.

    Face how wretched your condition really is. Mourn as people mourn the dead. Weep out loud. Let the easy laughter of people who think they are safe turn into funeral lament, and let your merriment turn into the bowed head and lowered eyes of someone ashamed before God.

    James has just called his readers "adulteresses" for their friendship with the world (4:4), "sinners" and "double-minded" (4:8). Now he gives a rapid string of commands, which in Greek have the force of do it now. The first three come from the prophets' calls to repent ("return to me with fasting, weeping and mourning," Joel 2:12) and from Jesus' own warning, "Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep" (Luke 6:25). The laughter he means is the careless laughter of people who feel secure while they are drifting from God. He is not banning laughter or happiness in general.

    The prophets warned that God would "turn your feasts into mourning" (Amos 8:10). James tells them to make that reversal themselves, by choice, before it comes as judgment. The final picture, a downcast face, is not meant to last forever. It is the posture of the humbled person, and the next sentence gives the promise: "Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you" (4:10). In the same tradition, those who weep now are the ones who will laugh (Luke 6:21).

    Full study →
  10. 10Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

    "Bring yourselves low before the Lord, in his very presence, and he himself will lift you up high."

    This is the closing line of a quick series of commands (James 4:7–10): submit to God, resist the devil, draw near, wash your hands, purify your hearts, grieve, mourn, weep, turn your laughter into mourning, and finally lower yourselves. So "humble yourselves" here does not mainly mean "have a modest opinion of yourself." It means doing what a repentant sinner did in Israel: giving up self-importance, grasping and divided loyalty (the "friendship with the world" of 4:4), grieving over one's sin, and bowing low before God. The verb has a passive shape ("be made low"), which carries a sense of letting yourself be brought down, but in practice it means "lower yourselves."

    "Before the Lord" places the act in God's presence, under his eyes. It is not a display of humility for other people. The second half turns things around: the people do the lowering, and God does the lifting. "Lift up" pictures someone raising a mourner off the ground. It also means raising someone to honour, the old biblical pattern of God bringing down the high and raising the low (1 Samuel 2; Luke 1; Jesus' "whoever humbles himself will be exalted"). The future tense is a firm promise. It does not say when or how. And it is spoken to the very people James has just called "adulterers" and "double-minded": the way back up is down, and God himself waits to lift them. This echoes the proverb James quoted four verses earlier: God "gives grace to the humble."

    Full study →
  11. 11Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.

    Brothers and sisters, stop talking each other down. James means any hostile, belittling talk about a fellow member, true or false, said to their face or behind their back. Whoever runs down a brother, or sits in judgment and pronounces a verdict on his own brother, is really running down God's law and passing sentence on it. That law says plainly, "Do not go around slandering among your people… love your neighbour as yourself" (Leviticus 19:16–18). To break it on purpose is to declare that it does not apply to you, as if you had reviewed God's law and overruled it. And if it is the law you are judging, you have swapped roles. You are no longer a doer of the law, the one who lives under it and puts it into practice. You have made yourself its judge, and that seat belongs to God alone (4:12).

    Full study →
  12. 12There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?

    There is One, and only One, who both makes the law and sits as its judge. He is the one who actually has the power to rescue a person at the final judgment or to destroy him. And you, who exactly are you, sitting there passing verdicts on your neighbor?

    James puts "One" first and "you" first in the two halves of the sentence, so they stand face to face: the one God against the individual critic. A single "the" covers both titles, Lawgiver and Judge: the same Person writes the law and enforces it. That answers verse 11, where the believer who runs down and condemns a brother has quietly made himself judge of the law instead of someone who does it. Here James names the seat that person has climbed into, and it is God's.

    "Able to save and to destroy" is the language of life-and-death authority ("I kill and I make alive," Deut 32:39). A judge's right to pass sentence depends on his power to carry it out. The human critic can damage a reputation, but he cannot decide anyone's final fate. The question "who are you?" is not a request for information but a rebuke: you have no standing here. The verb is ongoing: you, the one who keeps judging. The object is not just "another person" but the neighbor, the very word of Leviticus 19:18, "love your neighbor as yourself," which James has called the royal law (2:8). The person being condemned is the person the law commands you to love.

    Full study →
  13. 13Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

    “Come on now, listen to this, you who keep saying: ‘Today, or tomorrow at the latest, we will set off for such-and-such a city. We’ll put in a year there, do our trading, and come home with a profit.’”

    James opens with a sharp, attention-grabbing exclamation (“Come on now!”), the kind a speaker uses to round on a listener. Then he quotes back the confident talk of travelling merchants. Their plan is complete and businesslike: a departure date (today or tomorrow), a destination (whichever city offers the best market), a length of stay (a full year), an activity (wholesale trade), and an outcome (profit). Each step is linked to the next by “and… and… and…”, and every verb is a firm “we will”. There is even a sound-play: we will go (poreusometha) leads into we will trade (emporeusometha), so the travel and the business form one self-run enterprise.

    The verse does not condemn trade, travel or profit. What it exposes is what the plan leaves out. These people speak as if tomorrow belongs to them, and they never mention God. James is building on the old proverb “Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring” (Proverbs 27:1). The next verse answers them with their own word: “you do not know what tomorrow will bring… you are a mist.” Verse 15 gives the alternative: “If the Lord wills, we will live and do this or that.”

    Full study →
  14. 14You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

    "You, the very people who plan a year away, don't know the first thing about tomorrow. What sort of thing is your life? I'll tell you: you are a puff of vapor, like steam off a pot or a wisp of smoke. You show up for a short while, and then you un-show; you are gone."

    James is speaking to the confident traders of v.13, who say "today or tomorrow we will go… spend a year… make a profit." He answers in three moves.

    • You cannot see tomorrow. "Tomorrow" was the word they used as if they owned it, and James hands it back to them as the thing they cannot know. Jewish listeners would hear Proverbs 27:1 behind it: do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
    • Your life is flimsy stuff. The question is "of what kind is your life?" It asks what life is made of, not what it is for.
    • You yourselves are the vapor. In the best-attested text James does not say "your life is like a vapor" but "you are a vapor." The Greek has a sound-play: phainomenē… aphanizomenē, "appearing… disappearing," the same root with "un-" in front. Both forms picture the process while it happens. The vapor is really there, seen for a moment, and then it is gone, perhaps "made to vanish" by a power outside it.

    The point is not that life is meaningless, and not "so seize the day." Planning is not condemned either, since v.15 still says "we will do this or that." What James condemns is presuming on a future that belongs to God. The cure comes in the next breath: "If the Lord wills, we will live and do this or that."

    Full study →
  15. 15Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”

    James is finishing the sentence he started in verse 13: "Come now, you who say, 'Today or tomorrow we will go to such-and-such a city, spend a year there, trade and make a profit'…" After the aside in verse 14 (you don't know what tomorrow holds, and you are a mist that vanishes), he finishes: "…instead of your saying, 'If the Lord wants it, we will both live and do this or that.'"

    There are two ways of talking about the future here. The first lays out the year in detail (the city, the length of stay, the trade, the profit) as if the speaker owned his time. The second starts by naming the real owner. "The Lord" is the master of the household of life, the one with the right to decide. "If he wills" leaves the decision open and with him: the speaker does not presume to know what the Lord will choose.

    The order matters. First "we will live": even being alive tomorrow is the Lord's gift and not something we can promise. Only then "and do this or that." The plans are not cancelled. James still expects people to trade, travel and act. But the detailed boast of verse 13 shrinks to a loose "this or that." Plans are held loosely, below the more basic fact that life and time belong to God. The verse corrects the posture of planning, not the act of planning. Verse 16 makes the target explicit: confident talk that leaves God out is "boasting," and James calls it evil.

    Full study →
  16. 16As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.

    James has just given the right way to talk about the future: "If the Lord is willing, we will live and do this or that" (v.15). Now he says what his readers actually do instead:

    "But as things really stand, you take pride in your pretensions, all those swaggering claims about what you are going to do. Every boast of that kind is wicked."

    The "pretensions" are the confident words quoted in verse 13: today or tomorrow we will go to such-and-such a city, spend a year there, trade and make a profit. The Greek word pictures a braggart who talks as though he already owns what he does not have. Here what they claim to own is tomorrow, a year of life, and a guaranteed profit, although their life is only a passing mist (v.14). The plural shows James means many specific claims, not just a general mood. The present tense describes a settled habit of speech.

    The verb "boast" is not bad in itself. James earlier told the poor believer to "boast" in being lifted up by God (1:9). What makes this boasting evil is what it rests on: the speaker's own claim to control what only God controls. The words "of this kind" limit the verdict to that sort of boasting. But the verdict is serious. It is not called "foolish" or "unwise" but evil, a moral wrong, because it acts as though God's will does not matter.

    Full study →
  17. 17Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

    "So then: when someone knows the good and fitting thing there is to do, and does not do it, for that person it is sin."

    The sentence is built as one portrait: the one who knows… and is not doing… to him it is sin. The knowing is already settled. The not-doing is ongoing. The verdict lands first on the word "sin" and then, emphatically, on "him." The good in view (kalon) is not only what is technically correct. It is the fine, fitting and beneficial deed within one's reach.

    The opening "so then" ties the line to what comes just before. James has pictured merchants planning a year of travel and trade as if their lives were their own, and he has called their confident boasting "evil." Now they have been told the right posture ("if the Lord wills, we will live and do this or that"). Knowing it, they cannot treat carrying on as before as neutral. James finishes the thought by reaching past wrong actions to wrong inaction: leaving undone a good you know about is not a missed bonus. It counts as sin, just as the boasting does.

    The line also sums up the whole letter. Knowledge, like hearing (1:22) or faith (2:14–17), counts for nothing if it is not put into action.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v3

    lusts (KJV)

    hēdonai

    What we hear
    Sexual desire.
    What they heard
    Cravings for pleasure and self-gratification of any kind. Verses 2–3 show that here it means mainly the desire to get, own, and win: coveting, envy, and self-serving prayer.
  • in v1

    members (KJV, WEB)

    melē

    What we hear
    Members of the church or group.
    What they heard
    Body parts: limbs and organs, the embodied self through which desire acts.
  • in v1

    conflicts (BSB) / quarrels

    polemoi

    What we hear
    Disagreements or tensions of the ordinary kind.
    What they heard
    'Wars'. A deliberately strong military word, part of an image that continues through 'campaigning' at the end of the verse.
  • in v2

    lust (KJV, WEB: "Ye lust, and have not")

    epithumeō

    What we hear
    Sexual desire.
    What they heard
    Any strong craving, here wanting what others have: goods, status, advantage. It is the verb of 'You shall not covet' in the Greek Old Testament.
  • in v2

    covet (BSB, WEB, ESV: "you kill and covet")

    zēloō

    What we hear
    A quiet, inward wanting of someone else's things.
    What they heard
    Burning jealous rivalry, with zeal turned against a competitor. It is heated and outward, the kind of envy that leads to fights. (The verse's 'covet' word in the commandment sense is actually the first verb, epithumeō.)
  • in v2

    ask ("you have not because you ask not")

    aiteō

    What we hear
    A promise that you will receive whatever you want if you ask boldly enough.
    What they heard
    Turning to God the generous Giver (1:5, 1:17) instead of seizing from others. The very next verse rules out asking for things to spend on one's own pleasures.
  • in v3

    pleasures

    hēdonai

    What we hear
    Enjoyable things or harmless fun, which could suggest God refuses any prayer for something enjoyable.
    What they heard
    In Greek moral language, pleasure as a driving passion that rules a person. James calls these pleasures warriors fighting inside them (4:1). The problem is self-gratification as the goal, not enjoyment in itself; the same letter calls every good gift a gift from God (1:17).
  • in v4

    adulteresses / adulterers and adulteresses

    moichalides

    What we hear
    People who are cheating on their spouses sexually, or (with the feminine alone) a rebuke aimed at women.
    What they heard
    A covenant metaphor. The whole community is addressed as God's unfaithful bride, in the tradition of Hosea, Jeremiah and Ezekiel. Men and women alike are included.
  • in v4

    friendship

    philia

    What we hear
    Casual liking, enjoying someone's company, a pleasant connection.
    What they heard
    A bond of loyalty and shared values, close to an alliance, in which friends hold things in common and share the same friends and enemies.
  • in v4

    the world

    kosmos

    What we hear
    The planet, nature, people who are not Christians, or "worldly" pastimes such as entertainment and fashion.
    What they heard
    In James, the human order of values set against God: envy, rivalry, status-seeking, favouring the rich, and pursuing pleasure and profit without God (4:1–3; 2:1–7; 4:13–5:6).
  • in v5

    lusteth (KJV)

    epipothei

    What we hear
    Sexual craving or sinful desire.
    What they heard
    To long for or yearn after, a strong desire that is usually good in biblical Greek (the soul longing for God in Ps 42:1).
  • in v5

    jealously (NIV, ESV, NRSV, WEB)

    pros phthonon

    What we hear
    The honourable, covenant-protecting jealousy of a God who loves his people exclusively.
    What they heard
    Phthonos is the ordinary Greek word for envy, a grudging resentment that is almost always a vice. The Bible's 'jealous God' language normally uses a different word (zēlos). The English may be the right interpretation, but it smooths over a word that would have startled Greek ears if applied to God.
  • in v5

    Spirit (capitalised, BSB/WEB)

    pneuma

    What we hear
    Certainly the Holy Spirit, the third person of the Trinity, living in believers.
    What they heard
    Either the human life-spirit God breathed into people (James 2:26; Gen 2:7) or God's Spirit. The Greek manuscripts do not distinguish capital and small letters, so capitalising is the translator's interpretation.
  • in v5

    the Scripture

    hē graphē

    What we hear
    The Bible as a whole, or a verse that can be looked up in it.
    What they heard
    A specific passage of Israel's sacred writings. The words that follow match no known Old Testament verse, so James may be summarising a theme, quoting a lost writing, or pointing ahead to Prov 3:34 in v.6.
  • in v6

    the humble

    tapeinoi

    What we hear
    People with a modest, self-effacing personality who do not think too highly of themselves.
    What they heard
    The lowly: people low in social standing, poor or afflicted, who have no leverage but God. It also means people who willingly take that low place before him instead of grasping for status.
  • in v6

    the proud

    hyperēphanoi

    What we hear
    'Proud' can be neutral or good (proud of one's work or family), so the verse can sound like a warning against feeling good about oneself.
    What they heard
    The arrogant and haughty, who set themselves above others and treat them with contempt. It is always a vice and close to Greek hubris; in the Hebrew proverb the word is 'scoffers'.
  • in v6

    grace

    charis

    What we hear
    Either a technical term for unmerited saving favor, or in ordinary speech elegance or a mealtime prayer.
    What they heard
    Favor and goodwill shown by a generous superior, and the concrete help or gifts that flow from it. Here it is God's ongoing help to people who turn to him in lowliness. It renders Hebrew ḥēn, 'favor in someone's eyes'.
  • in v7

    Submit yourselves

    hypotagēte

    What we hear
    Give in, surrender under pressure; or mainly a word about obeying human authorities.
    What they heard
    Willingly take your place in God's ranks, under his command. Here it is set against the proud who 'line up against' God (v. 6). It is about changing sides, not being crushed.
  • in v7

    the devil

    diabolos

    What we hear
    A horned figure from folklore, or the ruler of hell. The name has no meaning beyond identifying him.
    What they heard
    'The Slanderer/Accuser', the Greek form of Hebrew *satan*. He was understood as a real personal adversary, and his title described what he does: accuse and divide. That fits a passage about envy, fighting and slander (4:1–5, 11).
  • in v8

    double-minded

    dipsychos

    What we hear
    Indecisive; unable to make up one's mind; vacillating between two options.
    What they heard
    'Two-souled': a self split in its allegiance, wanting God and 'the world' at once (4:4), wavering in commitment and trust. It is the opposite of loving God with the whole heart and soul.
  • in v8

    hearts

    kardia

    What we hear
    Emotions, feelings, sentiment.
    What they heard
    The inner command center of the person: thought, will, intention, desire and loyalty. Purifying the heart means making one's motives and allegiance single, not just feeling differently.
  • in v8

    sinners

    hamartōloi

    What we hear
    A general label for everyone ('we're all sinners') or for non-believers.
    What they heard
    A pointed accusation aimed at members of the community. In Jewish usage it was a label for people living like those outside the covenant. James uses it to shock insiders who are acting like outsiders.
  • in v8

    Draw near to God

    engizō

    What we hear
    A devotional practice of seeking a felt sense of God's closeness, such as private prayer or quiet time.
    What they heard
    The language of approaching a holy God in worship, which required purity, and of Israel returning to its covenant God. Here it is a summons to repent.
  • in v9

    Be afflicted (KJV)

    talaipōrēsate

    What we hear
    Let suffering or hardship happen to you, as if James wanted his readers to be hit by misfortune.
    What they heard
    Something to do, not something to suffer: recognize and feel how wretched your spiritual condition is, and take on the misery of repentance willingly.
  • in v9

    laughter

    gelōs

    What we hear
    Laughing and humor in general, so the verse can sound like a ban on cheerfulness.
    What they heard
    The careless laughter of people at ease while they live unfaithfully, the "laughter of fools" in Jewish wisdom writing and the "you who laugh now" of Luke 6:25.
  • in v9

    gloom / heaviness

    katēpheia

    What we hear
    Depression or a dark mood that settles over you and stays.
    What they heard
    The downcast face and bowed head of someone humbled and ashamed before God. It is a deliberate posture that God answers by "exalting" the person (4:10).
  • in v10

    Humble yourselves

    tapeinōthēte (tapeinoō)

    What we hear
    Be modest, don't brag, have a low opinion of yourself. A personality trait or self-image.
    What they heard
    Lower yourselves before God: the concrete act of a repentant person who stops asserting himself, grieves his sin (v. 9) and takes the low place before God. It is close to 'repent', and it carries overtones of low social standing.
  • in v10

    He will exalt you

    hypsōsei (hypsoō)

    What we hear
    Either worship language ('exalt') or promotion: God will advance your status, career or influence.
    What they heard
    God will lift you up: raise the bowed-down penitent, restore them and give them honour, as part of his reversal of high and low. The timing and form are left to God, and in James the full reversal is tied to the Lord's coming (5:7–9).
  • in v11

    slander

    katalaleō

    What we hear
    Making false, damaging statements about someone (the legal sense). By implication, true criticism is not slander.
    What they heard
    Speaking against or talking down a person: disparaging, maligning, backbiting. It applies whether or not the content is true. The hostile aim is what counts.
  • in v11

    judges

    krinō

    What we hear
    Holding any opinion about whether someone's behaviour is right or wrong, or simply being critical in attitude.
    What they heard
    Taking the judge's seat and pronouncing a condemning verdict on a brother, which claims an authority that belongs to God, the 'one Lawgiver and Judge' (4:12).
  • in v11

    the law

    nomos

    What we hear
    An outdated legal code, or rules in general, that Christians are freed from.
    What they heard
    God's Torah as James reads it: the 'perfect law of freedom,' summed up in 'love your neighbour as yourself' (Lev 19:18), which itself forbids slander (Lev 19:16).
  • in v12

    judge ("who are you to judge…?")

    krinō

    What we hear
    To hold or voice any negative moral opinion; to disapprove of someone's behavior at all.
    What they heard
    To sit as the court over a fellow believer: pronouncing a condemning verdict on him, here tied to slanderous talk (v. 11) and to usurping the role of the one Judge who can save or destroy.
  • in v12

    neighbor

    plēsion

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    "The one near": the fellow member of the covenant community whom Lev 19:18 commands you to love. In context it is the "brother" of v. 11.
  • in v13

    Go to now (KJV)

    Age nun

    What we hear
    An instruction to go somewhere, or a puzzling half-sentence (“go to… what?”).
    What they heard
    An exclamation, “Come on now!” / “Look here!”, calling someone sharply to attention. No movement is meant.
  • in v13

    traffic (YLT)

    emporeusometha

    What we hear
    Illegal dealing, as in drug or human trafficking.
    What they heard
    Ordinary trade by a travelling merchant: buying in one market and selling in another.
  • in v14

    What is your life?

    poia hē zōē hymōn

    What we hear
    A question about meaning or purpose: "What are you living for? What will your life amount to?" The verse is often used to call people to purpose-driven living.
    What they heard
    "Of what sort is your life?", a question about its substance. The answer follows at once: a vapor. The question is meant to humble presumptuous planners, not to invite reflection on life goals. In the earliest manuscripts it may not even be a separate question but part of "you don't know what your life will be like tomorrow."
  • in v15

    if the Lord is willing

    ean ho kyrios thelēsē

    What we hear
    "If God doesn't object": God as an authority who reluctantly signs off on plans we have already made.
    What they heard
    "If the Lord wants / wills it": the Lord's own active purpose decides whether we live and what happens. Our plans depend on his will, not the other way round.
  • in v16

    rejoice / rejoicing (KJV)

    kauchaomai / kauchēsis

    What we hear
    Being glad or happy, which can make the KJV sound as if James condemns joy.
    What they heard
    Boasting, glorying, putting one's confidence in something and claiming status from it.
  • in v16

    arrogance (ESV, NASB); pride (YLT)

    alazoneia

    What we hear
    A haughty or condescending attitude toward other people.
    What they heard
    Pretension: claiming more than you have, here talking as though you control tomorrow, a year of life and the profit at the end. The problem is overclaiming against reality and against God, not rudeness to others.
  • in v16

    But now (KJV, WEB)

    nyn de

    What we hear
    'At this present moment', as though contrasting with an earlier time.
    What they heard
    A logical contrast: 'as things actually are', meaning what you do in place of saying 'If the Lord wills'.
Every word
  1. Πόθεν

    Pothen · G4159

    from where? whence? · v1

    Asks where something comes from, not only what triggers it. James is asking about the source of the conflict, and he answers that question in the second half of the verse.

  2. πόλεμοι

    polemoi · G4171

    war, battle · v1

    The ordinary word for war. Used of a community's infighting, it is deliberate overstatement: their rivalries are described as open warfare. It is plural, so it means repeated or ongoing hostilities.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17

    Joins the two words for conflict, the large-scale one (wars) and the smaller-scale one (fights).

  4. μάχαι

    machai · G3163

    fight, battle, quarrel · v1

    Literally a battle or hand-to-hand fight, often used for heated disputes and wrangling. Paired with polemoi, it covers everything from long campaigns to individual clashes.

  5. ἐν

    en · G1722

    in, among · v1, v3, v5, v16

    With a plural pronoun it means "among you". The fighting is inside the community.

  6. ὑμῖν;

    humin · G4771

    you (plural) · v1, v2, v3, v7, v8, v9, v10, v12, v14, v15, v16

    The readers as a group, the congregations James is addressing. The conflict is between believers, not with outsiders.

  7. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v1, v2, v3, v4, v11, v14

    Starting a question with ouk signals that the speaker expects the answer "yes": "Isn't it from here?" James is not really asking. He is getting them to admit something.

  8. ἐντεῦθεν,

    enteuthen · G1782

    from here, from this place · v1

    A pointing word, "from right here", as if James is pointing at the source before he names it. It answers the opening "from where?" with "from here".

  9. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1

    Marks the origin: the wars come out of the pleasures.

  10. τῶν

    tōn · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v11, v12, v13, v14, v15, v16

    The article with "pleasures".

  11. ἡδονῶν

    hēdonōn · G2237

    pleasure, enjoyment, desire for gratification · v1, v3

    Cravings for pleasure and personal gratification. Verses 2 and 3 show that here this means wanting to have and get things, status, and advantage. It is not specifically sexual.

  12. στρατευομένων

    strateuomenōn · G4754

    to serve as a soldier, wage a campaign · v1

    A military word for soldiers on active campaign. The present tense pictures desires as troops always on the march inside a person. The war outside in the community starts as a campaign inside.

  13. μέλεσιν

    melesin · G3196

    limb, body part · v1

    The parts of the human body: limbs, organs, faculties. It means the whole embodied person, the hands that grab, the tongue that attacks (compare 3:5–6). It is not "members" of a church.

  14. ἐπιθυμεῖτε

    epithumeite · G1937

    to desire, long for, crave · v2

    A strong, self-directed craving. Here it means wanting what you lack: possessions, status, advantage. It is not specifically sexual. The present tense describes a habit: 'you keep on craving.' It picks up the 'pleasures' (hēdonai) of 4:1 that are 'at war' inside them.

  15. ἔχετε

    echete · G2192

    to have, possess · v2

    To possess or hold. The craving goes unfulfilled. The same phrase comes back at the end of the verse with the real reason they lack.

  16. φονεύετε

    phoneuete · G5407

    to murder, kill · v2

    The ordinary word for murder. It is the verb of the commandment 'You shall not murder' (James quotes it in 2:11). Whether James means actual killing or uses the word as a deliberate shock for deadly hostility is debated (see debates). Either way, it names where frustrated desire leads.

  17. ζηλοῦτε

    zēloute · G2206

    to be zealous; to be jealous, envious · v2

    To burn with zeal or jealous rivalry toward someone who has what you want. It is hot and competitive, not a quiet wish. It echoes the 'bitter jealousy' (zēlos) of 3:14 and 3:16.

  18. δύνασθε

    dunasthe · G1410

    to be able · v2, v12

    'You are not able.' Their envy and striving are powerless to get them what they want.

  19. ἐπιτυχεῖν

    epituchein · G2013

    to obtain, attain, hit upon · v2

    To reach or obtain a goal, like hitting a target. Their grasping keeps missing. The tense presents the obtaining as a single, completed success that never arrives.

  20. μάχεσθε

    machesthe · G3164

    to fight, quarrel, dispute · v2

    To fight or battle. It can mean physical combat or bitter quarrelling. It repeats the 'quarrels' (machai) of 4:1 in verb form: James is answering the question he asked there.

  21. πολεμεῖτε

    polemeite · G4170

    to wage war, fight · v2

    To make war. It repeats the 'wars/conflicts' (polemoi) of 4:1. The community's internal strife is described with the vocabulary of a battlefield.

  22. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v2

    With the following phrase it gives the cause: 'on account of...'

  23. μὴ

    mē · G3361

    not · v2, v11, v17

    The negative normally used with this kind of verb phrase: 'not asking.'

  24. αἰτεῖσθαι

    aiteisthai · G0154

    to ask, request · v2, v3

    To ask for something, here plainly asking God. This is the dependent asking of 1:5 ('let him ask God, who gives generously'). The verb form may hint at asking 'for oneself', but that distinction is uncertain (see debates).

  25. λαμβάνετε

    lambanete · G2983

    take, receive · v3

    "Receive", here what God gives in answer to prayer. It echoes Jesus' saying "everyone who asks receives" (Matt 7:8, same verbs) and James's own warning in 1:7 that the double-minded person should not expect to "receive" anything from the Lord.

  26. διότι

    dioti · G1360

    because · v3

    Gives the reason for the non-answer. It is a slightly stronger, more explanatory "because" than the common hoti.

  27. κακῶς

    kakōs · G2560

    badly, wrongly, wickedly · v3

    "Badly": the asking itself is wrong, not just clumsy. Its position before the verb makes it stressed: "it is *badly* that you ask." The next clause spells out what makes it bad.

  28. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v3

    Introduces the purpose behind their asking. This is what "badly" means: the goal of the prayer is the problem.

  29. δαπανήσητε

    dapanēsēte · G1159

    spend, use up, consume · v3

    "You may spend [it]": to pay out or use something up until it is gone. The tense pictures the whole act of spending as one finished event. The object ("it") is implied: whatever God would give.

  30. μοιχαλίδες

    moichalides · G3428

    adulteress, unfaithful wife · v4

    A feminine plural used as a direct address: "You adulteresses!" It is aimed at the whole community, men and women alike, and pictures them as a wife who has betrayed her husband, God. This is the prophets' picture of Israel as YHWH's unfaithful bride.

  31. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v4, v17

    "You know" in the sense of settled knowledge. James appeals to something his hearers already grasp. The point is not new teaching. They are acting against what they know.

  32. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v4, v5

    Introduces what they ought to know.

  33. φιλία

    philia · G5373

    friendship · v4

    Friendship as the ancient world understood it: a bond of loyalty, shared values and common interests, close to an alliance. This is the only time the noun appears in the New Testament.

  34. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v4

    "Friendship of the world" means friendship with the world. In James the world is the human order of values that runs without God: status, getting more, envy, rivalry. It is not the planet, and it is not people as such.

  35. ἔχθρα

    echthra · G2189

    enmity, hostility · v4

    An active state of hostility, the exact opposite of philia. Placed directly against "friendship", it means that taking one side is opposing the other.

  36. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4, v6, v7, v8

    "Enmity of God" means hostility toward God. God is the one opposed.

  37. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v4, v11, v12, v14, v16, v17

    "Is": the two things are equated. Friendship with the world is not a step toward hostility to God. It already is that hostility.

  38. ὃς

    hos · G3739

    who · v4, v5

    Together with ἐάν it means "whoever", applying the general rule to each individual.

  39. ἐὰν

    ean · G1437

    if, -ever · v4, v15

    Makes the relative pronoun open-ended: anyone at all who does this.

  40. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v4, v7, v17

    Draws the conclusion. Since the principle holds, here is what it means for the person who chooses.

  41. βουληθῇ

    boulēthē · G1014

    to will, intend, choose · v4

    "Should resolve, choose, set one's will". This is a deliberate intention, not a passing feeling. The same verb is used in 1:18 of God, who "by his will" gave his people birth.

  42. φίλος

    philos · G5384

    friend · v4

    "A friend": someone bound to another by loyalty and shared interests. It echoes 2:23, where Abraham "was called God's friend".

  43. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v4

    "To be". What is willed is a standing, an identity, not one isolated act.

  44. ἐχθρὸς

    echthros · G2190

    enemy · v4

    "An enemy". Placed first in its clause for emphasis: the person who wanted to be someone's friend ends up an enemy.

  45. καθίσταται

    kathistatai · G2525

    to set, appoint, make, constitute · v4

    "Is made / makes himself / is set down as". The form can be read as "renders himself" or "is constituted". Either way the choice puts the person in a new standing, almost as if enrolled on the other side.

  46. ἢ

    ē · G2228

    or · v5, v11, v13, v15

    Brings in a second rhetorical question that presses home the charge of v.4 ('friendship with the world is hostility toward God'). In effect: 'Or do you really imagine...?'

  47. δοκεῖτε

    dokeite · G1380

    to think, suppose · v5

    Present tense, 'you' plural: 'do you suppose?' The tone is a challenge. James expects his readers to answer 'No, of course Scripture doesn't speak for nothing.'

  48. κενῶς

    kenōs · G2761

    emptily, in vain · v5

    Used only here in the New Testament. It means 'emptily, to no effect, for nothing'. The question is whether Scripture's words are hollow and can be ignored without consequence.

  49. γραφὴ

    graphē · G1124

    writing, Scripture · v5

    In the singular, as in James 2:8 and 2:23, this normally points to a specific passage of Israel's sacred writings, not the Bible as a whole. Which passage James means is one of the verse's famous puzzles.

  50. λέγει;

    legei · G3004

    says, speaks · v5, v6, v13, v15

    Present tense: Scripture 'says', still speaking now. Whether a quotation follows, or the question ends here, is debated.

  51. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with reference to · v5, v14

    With 'envy' it either works as an adverb, 'enviously, jealously' (a Greek idiom for the manner of an action), or means direction, 'toward envy', 'to the point of envy'.

  52. φθόνον

    phthonon · G5355

    envy · v5

    In Greek this almost always means bad envy: resentment at what someone else has. It is the word in New Testament vice lists. Whether James can use it for God's jealous love is the crux of the verse.

  53. ἐπιποθεῖ

    epipothei · G1971

    to long for, yearn · v5

    A strong, warm word for longing, used of the soul longing for God (Ps 42:1 in the Greek Old Testament) and Paul longing for his friends (Phil 1:8). Present tense: an ongoing yearning.

  54. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath · v5

    Either the life-breath or spirit God placed in human beings (as in James 2:26, 'the body without the spirit is dead'), or God's own Holy Spirit. Neuter nouns look the same as subject or object, so grammar alone cannot settle whether the spirit does the yearning or is yearned for.

  55. κατῴκισεν

    katōkisen · G6052

    to cause to dwell, settle · v5

    A causative verb: God 'made it live', 'settled it' in us, as one settles people in a home. The past tense points to a definite act, most naturally creation (Gen 2:7) or the gift of the Spirit. The implied subject is God.

  56. ἡμῖν,

    hēmin · G2254

    us · v5

    'In us'. James includes himself, so this concerns people in general or believers in general, not one individual.

  57. μείζονα

    meizona · G3173

    greater · v6

    The comparative form, 'greater', placed first for emphasis. Whatever God demands in verse 5, what he gives is bigger still. Greek leaves unsaid what it is greater than, and readers have to work that out from the verse before.

  58. δὲ

    de · G1161

    but, and · v6, v11, v12, v14, v16

    A mild 'but'. It turns from the hard demand of verse 5 (God's jealous claim on the people he lives in) to his generosity.

  59. δίδωσιν

    didōsin · G1325

    he gives · v6

    Present tense: God keeps giving, again and again. The subject is God, understood from the context. It is not a single past gift.

  60. χάριν·

    charin · G5485

    favor, grace, gift · v6

    God's goodwill and the help that comes from it: the favor a generous patron shows and the gifts he hands out. Here it points to the help God gives his people so they can turn from the world's way of envy and stay loyal to him.

  61. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v6

    'That is why'. It brings in the Scripture that backs up the claim and also limits it: the greater favor goes to a particular kind of person.

  62. ὑπερηφάνοις

    hyperēphanois · G5244

    arrogant, haughty · v6

    Literally people who 'show themselves above' others: the haughty and contemptuous, who claim a higher place than they have and look down on everyone else. Always a vice. In James's setting this means the rich who exploit others and the ambitious who scramble for position.

  63. ἀντιτάσσεται,

    antitassetai · G498

    set oneself against, oppose · v6

    A military word: to draw up one's ranks against an enemy. The middle voice means God himself takes the field against the arrogant. It is active opposition, not quiet disapproval, and it ties back to the 'wars and fights' of 4:1.

  64. ταπεινοῖς

    tapeinois · G5011

    lowly, humble, low in status · v6

    People who are low: low in social standing, poor, afflicted. It also means people who accept that low place before God and do not push themselves up. In James 1:9 the same word describes the poor believer.

  65. ὑποτάγητε

    hypotagēte · G5293

    to place under, subject · v7

    Passive in form ('be placed under'), but in the New Testament it usually means 'place yourselves under': a willing act of taking your place beneath God. It is the first of a run of sharp, one-time commands (vv. 7–10), and it answers v. 6, where God 'ranges himself against' the proud.

  66. ἀντίστητε

    antistēte · G0436

    to stand against, withstand, oppose · v7

    Literally 'take your stand against'. It describes holding your ground against an attacker, not launching an attack. It sits next to the 'under' (hypo-) of the first command: under God, against the devil.

  67. διαβόλῳ

    diabolō · G1228

    slanderer; the devil · v7

    As an adjective the word means 'slanderous'. With the article it is the standard Greek name for Satan, the Accuser. Here he is the power behind the envy, selfish ambition and quarrelling James has just described (3:14–16; 4:1–5).

  68. φεύξεται

    pheuxetai · G5343

    to flee, run away · v7

    Future indicative ('he will flee'), a flat promise rather than a hope. The verb is the ordinary word for running from danger or a lost battle. The enemy is pictured as routed.

  69. ἀφ᾽

    aph' · G0575

    away from · v7

    'Away from'. The devil moves away from you, and in the next verse God draws near to you (4:8).

  70. ἐγγίσατε

    engisate · G1448

    to come near, approach · v8

    A command addressed to the whole group: come near, approach. In the Greek Old Testament this verb is the word for priests and worshippers approaching God, and for Israel returning to him, so it is a call to come back, not just an invitation to feel close.

  71. καθαρίσατε

    katharisate · G2511

    to cleanse, make clean · v8

    A command to clean. It uses the language of purity for coming into God's presence, here applied to conduct: get rid of the deeds that make you unfit to approach him.

  72. χεῖρας,

    cheiras · G5495

    hand · v8

    Hands stand for what a person does. Given the 'fights', 'murder' and grasping of 4:1–2, dirty hands means violent, greedy actions. It also recalls priests washing their hands before serving at the altar.

  73. ἁμαρτωλοί,

    hamartōloi · G268

    sinner, sinful one · v8

    Said directly to the readers ('you sinners!'). In Jewish usage the word was a sharp label for people who lived outside God's covenant way. Turning it on members of the community shocks, much like 'adulteresses' in 4:4.

  74. ἁγνίσατε

    hagnisate · G48

    to purify, consecrate · v8

    A command to purify. The word is used for the purifications before Sinai, for Nazirite vows and before festivals. Here it means: make your inner self pure, set apart and fit for God.

  75. καρδίας,

    kardias · G2588

    heart · v8

    The inner person: the seat of thought, will, desire and loyalty, not mainly feelings. It is the heart's 'desires at war' (4:1) and divided loyalty that need purifying.

  76. δίψυχοι.

    dipsychoi · G1374

    double-minded, two-souled · v8

    Literally 'two-souled': people whose inner self is split between God and 'the world' (4:4). It names divided loyalty and a wavering commitment, the opposite of loving God with a whole heart.

  77. ταλαιπωρήσατε

    talaipōrēsate · G5003

    be wretched, be miserable · v9

    "Feel how wretched you are," or "take on the misery of your condition." This is the only place the verb appears in the New Testament. It is a command to face your own sorry state and not to brush it off, so it is something they do, not something done to them.

  78. πενθήσατε

    penthēsate · G3996

    mourn, lament · v9

    Mourn the way people mourned the dead, with grief that showed. Here it is grief over sin and over the damage done to the relationship with God.

  79. κλαύσατε·

    klausate · G2799

    weep, wail · v9

    Weep out loud. This is crying people can hear, not a quiet private tear. It finishes a three-part call to repent that echoes the prophets.

  80. γέλως

    gelōs · G1071

    laughter · v9

    The careless, self-satisfied laughter of people who feel secure and at ease while they live as "friends of the world" (4:4). This is not a ban on laughing in general. The word appears only here in the New Testament.

  81. εἰς

    eis · G1519

    into · v9, v13

    Marks what the laughter turns into: it becomes mourning.

  82. πένθος

    penthos · G3997

    mourning, grief · v9

    The noun form of the verb used earlier in the verse. Mourning takes the place of laughter, the reverse of the usual happy ending.

  83. μετατραπήτω

    metatrapētō · G6060

    turn, change into · v9

    "Let it be turned around": a third-person command. James orders the change to happen. The wording recalls the prophets' language of feasts being "turned into mourning" (Amos 8:10).

  84. χαρὰ

    chara · G5479

    joy · v9

    In context this is the merriment of people satisfied with their worldly position. It is not the joy in trials that James commands in 1:2, where he uses the same word.

  85. κατήφειαν.

    katēpheian · G2726

    dejection, downcast look · v9

    The look of someone with head bowed and eyes on the ground, the posture of shame and humbling. It leads straight into "Humble yourselves" in verse 10. The word appears only here in the New Testament.

  86. ταπεινώθητε

    tapeinōthēte · G5013

    to make low, humble · v10

    A command to the whole group (plural): 'lower yourselves / be brought low.' The Greek is passive in form but works like 'humble yourselves' (as in Sirach 18:21). It is the tenth and last command in the run of 4:7–10 (submit, resist, draw near, cleanse, purify, grieve, mourn, weep, turn your laughter to mourning). So it sums up the whole call to turn back to God, not a separate point about modesty.

  87. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v10

    Literally 'in the face of.' It is the Greek form of the Hebrew idiom 'before the LORD' (lifnei YHWH), the phrase used for standing in God's presence in worship, in prayer and in mourning over sin. The lowering happens in front of God, not in front of other people.

  88. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master; the Lord · v10, v15

    'The Lord.' After 4:6–8, where the subject is 'God', this most naturally means God, the one who 'gives grace to the humble.' James also calls Jesus 'Lord' (1:1; 2:1), so the line between the two is not sharply drawn.

  89. ὑψώσει

    hypsōsei · G5312

    to lift up, raise high; to exalt, honour · v10

    'He will lift high.' A future verb stated as a firm promise, and God is now the one acting. It pictures lifting someone who has bowed to the ground, and it also means raising someone in honour and standing. It is the reverse of 'brought low.'

  90. καταλαλεῖτε

    katalaleite · G2635

    to speak against, disparage · v11

    Literally 'talk down against.' It means hostile, belittling talk about someone. The talk can be true or false, and it usually happens behind the person's back. The present tense suggests James is naming something already going on in the quarrelling community of 4:1–2.

  91. ἀλλήλων,

    allēlōn · G0240

    one another · v11

    This is talk inside the community, members running each other down. The genitive case is what the verb 'speak against' takes for its object.

  92. ἀδελφοί·

    adelphoi · G0080

    brothers (and sisters) · v11

    A family address to the whole congregation. James softens the tone after the harsh 'adulteresses' and 'sinners' of 4:4–8, and he also sets up the point: you are tearing down your own family.

  93. κρίνων

    krinōn · G2919

    judging · v11, v12

    Passing a verdict on someone, in practice condemning them, as if one sat in the judge's seat. Hostile talk is how that private verdict gets announced.

  94. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v11, v17

    'His own brother.' It sharpens how close the relationship is that is being betrayed.

  95. νόμου

    nomou · G3551

    law · v11

    God's law, the Torah as James reads it through its centre, 'love your neighbour as yourself' (2:8), which he calls 'the perfect law of freedom' (1:25; 2:12). It has no article, but that does not make it 'law in general.'

  96. εἰ

    ei · G1487

    if · v11

    'If, as is the case…': a condition granted as true for the sake of the argument. James assumes his hearers really are doing this.

  97. ποιητὴς

    poiētēs · G4163

    doer · v11

    One who carries out, puts into practice. A deliberate echo of 1:22–25: 'be doers of the word, not hearers only.' A law is given to be done, not assessed.

  98. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but rather · v11

    A strong contrast that swaps one role for the other.

  99. κριτής.

    kritēs · G2923

    judge · v11, v12

    The punchline. The two Greek words ring alike (poiētēs / kritēs): you have stopped being a doer and made yourself a judge, the role 4:12 reserves for God alone.

  100. εἷς

    heis · G1520

    one · v12, v13

    Put first for emphasis: "One, and only one." It echoes the Jewish confession that God is one (the Shema, Deut 6:4), which James has already quoted in 2:19.

  101. νομοθέτης

    nomothetēs · G3550

    lawgiver · v12

    The one who lays down the law. This is the only place the word appears in the New Testament. It picks up v. 11: someone who slanders a brother puts himself above the law, as if he were its author.

  102. σῶσαι

    sōsai · G4982

    to save, rescue · v12

    To rescue someone at the final judgment. James uses the same verb in 1:21 ("the implanted word, able to save your souls") and 2:14.

  103. ἀπολέσαι

    apolesai · G622

    to destroy · v12

    To bring to ruin, the final loss that is the opposite of rescue. The pair "save/destroy" echoes God's claim in Deut 32:39: "I kill and I make alive."

  104. τίς

    tis · G5101

    who? · v12

    A question meant to deflate, not to get information: "Who do you think you are?" Paul asks almost the same question in Rom 14:4.

  105. πλησίον

    plēsion · G4139

    near; neighbor · v12

    Literally "the one near." It is the word of Lev 19:18 ("love your neighbor"), which James calls the royal law in 2:8. The person you are judging is the very one the law tells you to love.

  106. Ἄγε

    Age · G0071

    come! (lit. lead/bring) · v13

    A frozen command form of “to lead” that had become an interjection, “Come on!” or “Look here!”. It stays singular even though it addresses a group, which shows it works as a set exclamation, not as an instruction to go anywhere.

  107. νῦν

    nun · G3568

    now · v13, v16

    Adds urgency to the summons: “Come on now!”. It is less about time than about grabbing attention.

  108. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v13

    The first item in the planners’ timetable. They speak as if the time is theirs to fix.

  109. αὔριον

    aurion · G0839

    tomorrow · v13, v14

    The key word for what follows. Verse 14 picks it straight up: “you do not know what tomorrow holds”. The merchants schedule a tomorrow they cannot see.

  110. πορευσόμεθα

    poreusometha · G4198

    we will go, travel · v13

    Confident future: “we will travel”. It is the ordinary word for a journey, and it sets up a sound-play with “we will trade” (em-poreusometha) later in the verse.

  111. τήνδε

    tēnde · G3592

    this (here) · v13

    A rather literary pointing word that, in a reported plan, means “such-and-such” city. James is not naming a place. He is mimicking anyone’s business plan, with a blank for whatever city.

  112. πόλιν

    polin · G4172

    city · v13

    A city, the market centre where trading opportunities lay in the Greco-Roman world. That is more than ESV’s “town” suggests.

  113. ποιήσομεν

    poiēsomen · G4160

    we will do/make · v13, v15, v17

    Joined with a span of time, “make a year” is ordinary Greek for “spend a year” (compare Acts 15:33; 20:3). The plan includes a set length of stay.

  114. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v13

    In that city. Their whole stay is mapped out in advance.

  115. ἐνιαυτὸν

    eniauton · G1763

    year · v13

    A whole year, which plausibly matches a trading cycle (sailing and caravan seasons). The merchants commit a year of a life that verse 14 calls a passing mist.

  116. ἐμπορευσόμεθα

    emporeusometha · G1710

    we will trade · v13

    To do business as a travelling merchant (an emporos), buying in one place and selling in another. It echoes “we will go” (poreusometha): their travel and their trade are one enterprise.

  117. κερδήσομεν

    kerdēsomen · G2770

    we will gain, profit · v13

    The end point of the plan, stated as a certainty: “and we will make a profit.” They take the outcome for granted as surely as the journey.

  118. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the kind of people who · v14

    This connects back to "you who say" in v.13. It says what kind of people they are: "you, people who…" It carries a note of irony. The ones making year-long plans are the very people who cannot see one day ahead.

  119. ἐπίστασθε

    epistasthe · G1987

    know, understand, be acquainted with · v14

    A verb for informed, competent knowing. It is the kind of knowledge traders pride themselves on. Present tense: this is their ongoing condition, not a passing lapse.

  120. ποία

    poia · G4169

    of what sort? what kind? · v14

    This asks about quality, not identity: "what sort of thing is your life?" The expected answer is "a flimsy one," not a statement of purpose.

  121. γὰρ

    gar · G1063

    for · v14

    Found only in some editions (the Byzantine text and Textus Receptus). It makes "For what is your life?" a separate rhetorical question.

  122. ζωὴ

    zōē · G2222

    life · v14

    Here this is plain physical existence, the span of being alive. It is not the "eternal life" sense ζωή often carries elsewhere in the New Testament.

  123. ἀτμὶς

    atmis · G0822

    vapor, steam, smoke, mist · v14

    A visible puff: steam off a pot, a wisp of smoke or incense, a breath of mist. You can see it, but you cannot hold it, and it is soon gone. It comes first in its clause for emphasis: "A vapor is what you are."

  124. ὀλίγον

    oligon · G3641

    little, short · v14

    "For a little [while]." It sets up a contrast with the merchants' "spend a year there" in v.13.

  125. φαινομένη

    phainomenē · G5316

    appear, become visible, shine · v14

    "Appearing," in a present-tense form that pictures the action as it happens. The vapor shows itself, and it is genuinely there to be seen.

  126. ἔπειτα

    epeita · G1899

    then, thereafter · v14

    Marks the next step. The appearing is followed right away by the disappearing.

  127. ἀφανιζομένη

    aphanizomenē · G0853

    make unseen, cause to disappear, destroy · v14

    "Disappearing," or "being made to disappear." It is built on the same root as φαινομένη with a negating prefix: appearing, then un-appearing. The form can be read as passive, which hints that the vanishing is something that happens to you.

  128. ἀντὶ

    anti · G0473

    instead of, in place of · v15

    Sets up a swap: one kind of speech replaces another. It points back to verse 13 ("you who say, 'Today or tomorrow we will go…'"), so the thought runs "you who say X, instead of saying Y."

  129. θελήσῃ

    thelēsē · G2309

    to will, want, wish, purpose · v15

    "Should want / should will it." The weight is on the Lord's active purpose. He is not a reluctant authority stamping approval on our plans; what he wills decides whether there is a tomorrow at all.

  130. ζήσομεν

    zēsomen · G2198

    to live, be alive · v15

    "We will live": simply staying alive. Right after verse 14 ("you are a mist"), it admits that even being here tomorrow is not ours to promise.

  131. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v15

    "This": a stand-in for any particular plan. Together with "or that" it means "whatever we have in mind."

  132. ἐκεῖνο.

    ekeino · G1565

    that · v15

    "That": finishes the everyday phrase "this or that." It answers the detailed boast of verse 13 (city, a year, trade, profit) with a deliberately loose phrase.

  133. καυχᾶσθε

    kauchasthe · G2744

    to boast, take pride, glory · v16

    'You are boasting / taking pride.' The present tense describes an ongoing habit. The verb means to voice confidence in something and claim status from it. It can be good or bad depending on the object (compare 1:9), and here the object is bad.

  134. ἀλαζονείαις

    alazoneiais · G0212

    pretension, braggadocio, arrogance · v16

    Plural: 'your pretensions', meaning the separate swaggering claims ('today or tomorrow we will go… spend a year… trade… make a profit', v.13). The word means overclaiming: talking as if you command what you do not, here the future.

  135. πᾶσα

    pasa · G3956

    all, every · v16

    'Every' boast of this kind. It is limited by 'such as this' that follows, so it does not condemn all boasting of any kind.

  136. καύχησις

    kauchēsis · G2746

    boasting, act of glorying · v16

    The act of boasting, picking up the verb from the first half of the verse. The repetition ('boast… boasting') makes James's verdict emphatic.

  137. τοιαύτη

    toiautē · G5108

    such, of this kind · v16

    'Of this kind.' This word sets the scope: James condemns boasting rooted in claims to control the future, not every expression of confidence or rejoicing.

  138. πονηρά

    ponēra · G4190

    evil, wicked, bad · v16

    Morally wicked, not just unwise or in poor taste. Placed before the verb for emphasis: '*evil* it is'. It moves the issue from bad manners into the category of sin, which v.17 then names outright.

  139. καλὸν

    kalon · G2570G

    good, fine, fitting, noble · v17

    The "good" thing. Kalos means good in the sense of fine, fitting and admirable: the deed that is right and also honourable and beneficial. It is not a technical word for a commandment.

  140. ἁμαρτία

    hamartia · G0266

    sin · v17

    "Sin": a real wrong against God. It stands first in its clause for emphasis. The failure to act is put in the same category as wrong actions, not treated as a neutral missed chance.

The world behind it

A letter to scattered communities under strain. James writes to "the twelve tribes in the dispersion" (1:1). These are Jewish followers of Jesus living in assemblies outside the land, and the letter shows their tensions: favouring wealthy visitors over the poor (2:1–7), rich landowners cheating labourers (5:1–6), would-be teachers competing for the role (3:1), and "jealousy and selfish ambition" producing "disorder and every evil practice" (3:14–16). 4:1 diagnoses that disorder. The chapter break is later and artificial: the verse answers 3:13–18 directly. Wisdom from above is peaceable, yet they are at war.

A question every moral teacher asked. "Where do wars come from?" was a standard question in ancient moral teaching, and the standard answer was desire. Plato wrote that "wars and factions and battles" come from nothing but the body and its desires (Phaedo 66c). Jewish writers in Greek, such as Philo (on the commandment against coveting) and 4 Maccabees, treated pleasure and desire as passions that cause violence unless reason or the Law controls them. Jewish tradition also spoke of the yetzer, the inner inclination toward evil, and James has already traced sin to a person's own desire (1:14–15). Hearers from either background would know the theme. James's turn is to aim it at a congregation: the war is not out in the world but in the assembly.

From the study of James 4:1.

Where scholars differ

in v1

Are the "wars" figurative community strife, or does James mean actual violence?

  • Overstatement for congregational quarrelling, rivalry, and factions (the majority view: e.g., Davids, Moo, McKnight, Allison).

    The context is speech, teaching, jealousy, and ambition (3:1–18). Calling strife "war" was a common moral way of speaking. "Kill" in 4:2 can be read as overstatement or in line with Jesus' teaching that hatred is a form of murder (Matt 5:21–22; cf. 1 John 3:15).

  • Real violence: possibly Zealot-style unrest or violent conflict between rich and poor in which some believers were caught up (argued notably by R. P. Martin, and considered by others).

    4:2 says plainly "you kill". The letter shows sharp economic oppression (5:1–6), and the decades before AD 70 were full of revolutionary violence in Judea. Supporters argue that a literal reading explains the strength of James's language.

in v1

Does "in your members" mean inside each person, or among the members of the community?

  • Inside each person: the parts of the body as the place where desire is at work (the dominant view).

    James uses melos for a body part, the tongue, in 3:5–6. The close parallels (Rom 7:23; 1 Pet 2:11) place the campaign within the self. The verse contrasts "among you" (community) with "in your members" (individual).

  • Among the members of the community, the congregation pictured as a body.

    Paul uses "members" for parts of the church as a body (1 Cor 12). Some read the verse as describing faction inside the body of believers. Few scholars hold this, and it weakens the inner-to-outer movement of the verse.

in v2

Does 'you murder' mean literal killing?

  • Literal violence, in a setting of deadly social and religious conflict.

    In Judea before AD 66 there was armed 'zealot' violence and economic killing. James uses phoneuō literally in 5:6 ('you have murdered the righteous'), and pairs it with zēloō, the word associated with violent 'zeal'. R. P. Martin (Word Biblical Commentary) argues along these lines.

  • Deliberate hyperbole, or the language of a familiar moral theme in which envy leads to murder.

    Jesus places anger under the murder commandment (Matt 5:21–22), and 1 John 3:15 calls hatred murder. The Testament of Simeon and 1 Clement 3–6 show a standard pattern of envy leading to murder. L. T. Johnson and others read James 3:13–4:10 as built on that theme. The audience is a church, and literal murder among members seems unlikely to many interpreters.

  • Emend the text to 'you envy' (phthoneite).

    Erasmus's conjecture, followed by Luther's sense and by Moffatt. It gives a smoother pairing with zēloute, but has no early manuscript support and removes the shock James seems to intend.

in v2

How should the clauses be grouped?

  • Two parallel chains: desire, lack, murder / envy, failure, war.

    The punctuation of modern critical editions, followed by the NIV and ESV. It explains the repeated pattern and matches the escalation from 4:1.

  • A running list: desire and not have; murder and envy and cannot obtain; fight and war.

    The older punctuation of the Textus Receptus, followed by the KJV and BSB and printed in the source text here. It is equally grammatical and reads as a breathless indictment.

in v2

Does the middle voice of aiteisthai ('ask') differ in meaning from the active 'ask' in 4:3?

  • Yes: the middle means asking 'for oneself', which hints at self-interest.

    J. B. Mayor and some older grammarians noticed the switch between active and middle in 4:2–3.

  • No real difference; the forms alternate for style.

    Koine Greek often uses the active and middle of aiteō interchangeably (Blass–Debrunner–Funk §316). Most recent commentators (e.g., Moo, Davids, McKnight) put little weight on the switch.

in v3

Does the switch between active and middle forms of "ask" in 4:2–3 carry meaning?

  • Yes, there is a nuance: the middle voice stresses asking for oneself, or asking with self-interest, while the active marks the bare act. On this view, "you ask (active), but you ask (middle) for yourselves, badly."

    Classical Greek sometimes distinguished the two forms. Some older commentators (e.g., J. B. Mayor) tried to find a distinction here, and the self-interested purpose clause fits a self-directed middle.

  • No meaningful difference; the switch is stylistic variation.

    Blass–Debrunner's grammar and most modern commentators (Dibelius, Davids, Moo, McKnight, Allison) note that in Koine the two forms overlap. Similar switches with no clear difference appear in Mark 6:22–25 and 1 John 5:14–15. The middle in 4:2 ("you do not ask") carries no negative sense, which works against a consistent "selfish" meaning.

in v3

How does James's qualification relate to Jesus' unconditional-sounding "ask and you will receive"?

  • James draws out a condition already implied in Jesus' teaching: asking as children of a good Father, for "good things" (Matt 7:11), in faith and in line with God's will.

    James 1:5–8 and 1:17 present God as a generous giver of good gifts; the Psalms and Proverbs already taught that God does not hear prayer that serves sin (Ps 66:18; Prov 28:9). Compare 1 John 5:14, "if we ask according to his will."

  • James is applying a broadly known saying to correct a specific misuse in his communities, rather than offering a general theory of unanswered prayer.

    The verse sits inside a rebuke about quarrels and envy (4:1–4) and is addressed to a group (second-person plural), not framed as a timeless rule. That suggests a targeted diagnosis, not an explanation for all unanswered prayer.

in v4

Is καθίσταται reflexive ("makes himself an enemy") or passive ("is constituted / set down as an enemy")?

  • Middle, with a reflexive sense: the person makes himself God's enemy by his own choice.

    The clause is driven by the person's will (βουληθῇ, "chooses"). The middle sense "become" is well attested for this verb (BDAG). This is the choice of most modern translations (ESV, NASB, BSB, WEB).

  • Passive: the person is placed in the standing of enemy, by God's verdict or by the nature of the case.

    The verb often means appointment to an office. In Romans 5:19 the passive is used of being "made" sinners. James's only other use (3:6, the tongue "is set among our members") reads naturally as "is placed". YLT's "he is set" follows this line.

in v4

How specific is "the world" in James?

  • A moral and religious value system: a way of measuring life by envy, pleasure and status rather than by God.

    In 1:27 the world can "stain". In 3:6 the tongue is "a world of unrighteousness". 4:1–3 links the world with desire and envy. L. T. Johnson argues that "friendship" here means sharing an outlook, a way of seeing reality.

  • More concretely, the social sphere of the rich and powerful, whose favour the communities were tempted to seek.

    James's sustained attack on favouring the rich (2:1–7), on merchants (4:13–17) and on oppressive landowners (5:1–6). The "poor in the world" whom God chose (2:5) are set against them. On this view friendship with the world includes seeking patronage from the elite on their terms.

in v5

Who or what is doing the yearning: God, the Holy Spirit, or the human spirit?

  • God is the subject: 'He (God) yearns jealously for the spirit he made to dwell in us.' (NIV, ESV, NRSV; many recent commentators.)

    Follows naturally from 'adulteresses' and 'enmity with God' in v.4 (the jealous-husband picture of Exod 34:14, Hosea). Epipotheō is a positive word elsewhere. The implied subject of 'caused to dwell' is God, so keeping God as subject of 'yearns' is smooth. Verse 6 continues with God as subject ('he gives greater grace').

  • The human spirit is the subject: 'The spirit he made to dwell in us longs enviously' (KJV, Vulgate), often punctuated as a question expecting the answer 'no' or exposing the problem.

    Phthonos is always a vice in the New Testament and Greek tradition denies envy to God. It picks up the envy-and-strife theme of 3:14–4:2, and James's only other use of pneuma (2:26) is the human spirit. Parallels in Jewish teaching about an inner inclination toward evil and in the Greek moral writing on envy support it.

  • The Holy Spirit is the subject: 'The Spirit he caused to dwell in us yearns jealously' (BSB, WEB).

    Fits early Christian talk of the Spirit dwelling in believers (cf. Hermas, Mandate 5) and the idea of grieving the Spirit (Eph 4:30). However, James never mentions the Holy Spirit elsewhere, and pairing the Spirit with phthonos is awkward.

in v5

What 'Scripture' does James mean?

  • A summary of an Old Testament theme, not a word-for-word quotation.

    The jealous-God theme (Exod 20:5; 34:14; Deut 32:16–21; Zech 8:2) and God's spirit or breath in humans (Gen 2:7; 6:3) together supply the idea. John 7:38 also cites 'Scripture' loosely.

  • A quotation from a writing now lost.

    James's other uses of 'the Scripture says' (2:8, 23) introduce real quotations. Early Christians cited books later lost, such as the Book of Eldad and Modad quoted in Hermas.

  • 'Scripture says' points forward to Prov 3:34 in v.6, and v.5b is a separate rhetorical question.

    Verse 6 introduces Prov 3:34 with 'this is why it says'. Reading v.5 as two questions avoids having to find a missing text, though it makes v.5a's 'says' hang awkwardly.

in v6

'Greater grace': greater than what?

  • Greater than God's demand in verse 5. God jealously claims the spirit he made to dwell in his people, and what he gives is more than what he asks.

    This reads 4:5 as God's jealous longing, which echoes the Old Testament picture of God as a jealous husband (Exodus 20:5; 34:14) and fits the 'adulteresses' of 4:4. The 'but' of 4:6 then turns from demand to gift. Commentators such as Johnson and Moo take this line.

  • Greater than the power of envious human desire. If 4:5 describes the human spirit's natural tendency toward envy, God's grace is stronger than that tendency.

    Elsewhere in Greek literature phthonos ('envy') is a human vice and is not normally used of God. James 4:1–2 is about human desire. Jewish teaching on the 'evil inclination' (yetzer) offers a parallel. Some commentators (for example Davids) lean this way, and the NLT's expansion reflects it.

  • Greater than anything friendship with the world can give.

    This follows from the contrast in 4:4 between friendship with the world and friendship with God. It is less often argued on its own and is usually combined with one of the views above.

in v6

Who 'says' (legei): Scripture or God?

  • Scripture ('it says').

    'Scripture says' appears in 4:5. This is the usual Jewish and early Christian formula for introducing a quotation (BSB, ESV, WEB).

  • God ('he says').

    God is the subject of 'gives' just before. KJV and YLT read 'he saith'. In practice, for James's audience, what Scripture said was what God said.

in v7

Is 'the devil' here mainly a personal tempter, or James's way of naming the evil that arises from human desire?

  • A personal adversary is in view, as in contemporary Judaism and the rest of the NT.

    The article and title 'the devil'. James's mention of demons (2:19) and 'demonic' wisdom (3:15). The parallel in 1 Pet 5:8–9 (the devil 'prowls like a roaring lion'). Second Temple texts speak of Beliar or the devil fleeing.

  • The emphasis falls on inner desire, with the devil as the outside ally or personification of that pull.

    James 1:13–15 traces temptation to a person's 'own desire', not to God or explicitly to Satan. 4:1 places fights 'in your members'. The resisting called for in vv. 7–10 is moral: cleansing hands and purifying hearts. Many commentators (e.g., Davids, Allison) hold both together: a real adversary who works through human envy and desire.

in v7

How is James 4:6–10 related to 1 Peter 5:5–9?

  • Both draw on a common early Christian teaching pattern.

    Shared order (Prov 3:34, humility, resisting the devil) but different wording and settings. This is the majority view (e.g., Dibelius, Davids, Moo).

  • One letter knew the other directly.

    The identical form *antistēte* and the same unusual combination of themes. Some scholars, especially those who date James later (e.g., Allison), argue for literary dependence. The direction of borrowing is disputed.

in v8

Does 'draw near… and he will draw near' teach that people must make the first move toward God?

  • No. The saying is a covenant-renewal formula about relationship, not a statement of who acts first.

    It copies the prophets' 'Return to me and I will return to you' (Zech 1:3; Mal 3:7), which is addressed to God's own people. In James it comes right after 'he gives greater grace… to the humble' (4:6), so grace frames the command. James also says earlier that God 'brought us forth by the word of truth' (1:18).

  • Yes, in a real sense. James insists on a genuine human response, and God's nearness is promised to those who return.

    The grammar is command followed by promise, like 4:7 ('resist… and he will flee') and 4:10 ('humble yourselves… and he will lift you up'). This fits Jewish repentance theology and James's stress on action (2:14–26).

  • The question is foreign to the text. James is not addressing the later debate over who acts first in salvation.

    The verse is pastoral exhortation to an existing community. The commands are about repentance from specific sins (4:1–4), not about how one first comes to faith.

in v8

What background lies behind δίψυχος ('two-souled')?

  • The Jewish teaching of two inclinations (the good and evil 'yetzer') competing within a person.

    James describes desire giving birth to sin (1:14–15) and desires at war within (4:1). Joel Marcus (CBQ 1982) and others link this to the rabbinic idea of the evil inclination, which already has roots in Sirach 15:14 and the Dead Sea Scrolls.

  • The Hebrew 'double heart' idiom of divided loyalty, rendered in Greek.

    Ps 12:2 ('a heart and a heart'), 1 Chr 12:33, Sir 1:28 ('do not approach him with a double heart'), 1QH 12:14. Compare the Shema's demand for wholeness (Deut 6:5). O. J. F. Seitz (JBL 1947) traced the term to this tradition.

  • Probably a Hellenistic-Jewish or early Christian coinage, whatever ideas lie behind it.

    No use before James has been found. The word spreads quickly in early Christian texts (1–2 Clement, Didache, Barnabas, Hermas). S. E. Porter (Biblica 1990) discusses whether it is a distinctively 'Christian' word.

in v9

Is ταλαιπωρήσατε a call to feel inward contrition, or to perform outward acts of humbling such as fasting?

  • Inward: recognize and feel your wretched condition before God.

    The related adjective in Rom 7:24 and Rev 3:17 describes a condition one becomes aware of. The surrounding commands to "purify your hearts" (4:8) and "humble yourselves" (4:10) focus on the person's inner stance.

  • Outward: take on the visible practices of repentance (fasting, sackcloth, self-denial).

    In Greek generally the verb can mean enduring hardship or toil. The three commands echo Joel 2:12, which pairs weeping and mourning with fasting, and ancient mourning was public and physical.

  • Both together, the usual view of commentators.

    In the ancient world inner grief and outward mourning were not separated. James uses words for audible weeping (κλαίω) and a visible posture (κατήφεια) alongside the inward verb.

in v9

Who is being addressed: believers in the community, or outsiders such as the wealthy?

  • Members of the believing community who have become worldly.

    The whole section 4:1–10 addresses quarrels "among you." "Adulteresses" (4:4) uses the covenant image of God's own people being unfaithful, and the promise of 4:8, 10 assumes people who can return.

  • A prophetic denunciation like 5:1–6, aimed at the worldly rich.

    The vocabulary overlaps with 5:1 ("weep… miseries"), and laughter/mourning reversals often appear in woes against the rich (Luke 6:24–25). But 4:9 ends in a promise, not a judgment, which favors the first view.

in v10

Does 'the Lord' here mean God (the Father) or Jesus?

  • God

    The nearby verses are about God: 'God opposes the proud' (4:6), 'submit to God' (4:7), 'draw near to God' (4:8). The phrase 'before the Lord' is standard Septuagint wording for the God of Israel. Most commentators (e.g. Davids, Moo, McKnight) take it this way.

  • Jesus, or deliberately open

    James calls Jesus 'Lord' (1:1; 2:1), and 'the coming of the Lord' (5:7–8) is usually taken as Jesus' return. Some suggest James does not draw a sharp line, and the saying itself goes back to Jesus. Most do not think this is the primary sense here.

in v10

When does the promised 'lifting up' happen?

  • Now: restoration on repenting

    The parallel 'draw near to God and he will draw near to you' (4:8) and 'he gives grace to the humble' (4:6) suggest God responds now: forgiveness, renewed closeness and restored dignity for the penitent.

  • At the end: God's final reversal

    James 1:9–12 links the lowly person's 'exaltation' to the crown of life. 5:7–9 points to the Lord's coming and the Judge 'at the door.' 1 Pet 5:6 adds 'in due time.' The pattern of reversal in Luke 1:52 and 14:11 is often about the end of the age.

  • Both

    Many commentators (e.g. Moo, Allison) note that the open-ended future fits both a present restoration and a final vindication, and James gives no reason to pick only one.

in v10

Is the passive form an active 'humble yourselves' or 'let yourselves be humbled'?

  • Reflexive: 'humble yourselves'

    Aorist passive forms in Koine often carry a middle/reflexive sense. Sirach 18:21 and 1 Pet 5:6 use the same form with that meaning, and the context is a list of things the readers themselves must do.

  • Permissive: 'let yourselves be brought low'

    Some grammarians and commentators keep a shade of the passive: the readers are to accept being brought low by God (compare 1 Pet 5:6, 'under the mighty hand of God'). This fits the call to submit in 4:7. The two readings differ only slightly, and most translations choose the reflexive.

in v11

Which 'law' does the slanderer speak against?

  • Specifically the love command of Leviticus 19:18 (the 'royal law' of 2:8), together with its neighbouring ban on slander (Lev 19:16).

    James quotes Lev 19:18 in 2:8. Lev 19:15–18 joins judging the neighbour, slander, and love. 4:12 uses Leviticus's word 'neighbour.' (L. T. Johnson, JBL 1982; Moo; McKnight.)

  • God's law as a whole, the Torah read through Jesus' teaching, which James calls the 'perfect law of freedom.'

    1:25 and 2:10–12 treat the law as a unity ('whoever fails in one point is guilty of all'). Jesus' sayings echo throughout James. (Davids; Allison.)

in v11

How does judging a brother amount to 'judging the law'?

  • By disobedience. Knowingly breaking the law against slander and the love command treats them as not binding, which in effect pronounces the law invalid.

    The flow of the argument: 'not a doer… but a judge.' Not doing the law is the evidence that one has set it aside.

  • By usurping its role. Condemning a brother does what only the law and its Giver may do, so the slanderer claims the law's authority as his own.

    4:12 contrasts the one Lawgiver and Judge with 'you who judge your neighbour.' Compare Rom 14:4.

in v11

Does the verse forbid all moral assessment of fellow believers?

  • No. It forbids condemning, disparaging verdicts spoken against others, not discernment or loving correction.

    James himself names sin (4:4, 4:17) and commands bringing back the one who wanders (5:19–20). Lev 19:17 commands reproving one's neighbour. The verb is paired with hostile speech.

  • It sets a very wide boundary, ruling out any self-appointed pronouncing on another's standing before God.

    The sweeping 'who are you to judge your neighbour?' (4:12) and the warning of merciless judgment for the merciless (2:13).

in v12

Who is the "one Lawgiver and Judge": God the Father or Jesus?

  • God (the Father) is meant.

    "One" echoes the Shema, which James cites in 2:19 ("God is one"). "Lawgiver" naturally means the giver of Torah. "Save and destroy" echoes Deut 32:39 and Isa 33:22, both about YHWH. Most commentators (e.g. Dibelius, Davids, Moo) take it this way.

  • Jesus as the coming judge is meant, or James deliberately leaves it open.

    In 5:7–9 "the coming of the Lord" is followed by "the Judge is standing at the doors," most naturally the returning Lord Jesus. Elsewhere early Christians gave the final judging role to Christ (e.g. Acts 10:42, 2 Cor 5:10). Some scholars think James's "Lord" language deliberately blurs the two.

in v12

What kind of "judging" is forbidden?

  • Condemning, slanderous judgment that takes God's role, not all moral evaluation.

    The direct context is *katalaleō* ("speak against") in v. 11. The contrast is with God's power to save or destroy, so the issue is passing final verdicts. James himself corrects and rebukes, and commands restoring an erring brother (5:19–20). Lev 19:15 even commands judging the neighbor "in righteousness."

  • A broader prohibition on judging fellow believers' standing or motives in general.

    The question "who are you?" is sweeping. In Rom 14:4, which is parallel, the issue is judging others over disputed practices, not slander as such. Some interpreters read James similarly: any verdict on another's standing before God is off limits, whether or not it is spoken behind their back.

in v12

What is the "law" the Lawgiver gave?

  • The Torah as summed up in the love command (the "royal law," 2:8).

    The shift to "neighbor" in v. 12 brings in Lev 19:18 directly. James quotes Torah commands in 2:8–11.

  • The Torah as interpreted and fulfilled by Jesus, "the perfect law of liberty" (1:25; 2:12).

    James echoes Jesus' sayings throughout (e.g. 5:12 and Matt 5:34–37), and calls the law "of liberty," suggesting the law as Jesus taught it. The two views overlap more than they compete.

in v13

Are the merchants members of the Christian community or outsiders?

  • Insiders: believing merchants within the congregations.

    James urges them to say “If the Lord wills” (v. 15) and says “to the one who knows the right thing to do” (v. 17). That is the language of correction aimed at people who share the faith, unlike the pure denunciation of 5:1–6 (held by e.g. Davids, Moo, McKnight).

  • Outsiders or a stock type, addressed rhetorically like the rich of 5:1.

    The same opening “Come now” (Ἄγε νῦν) introduces the condemnation of the rich in 5:1, and James never calls these people “brothers”. The address may be a literary device in the manner of the prophets’ oracles against the nations (cf. Dibelius).

in v13

Is James criticising commerce itself or only presumption?

  • Only presumption: planning and trade are fine if done under God’s will.

    Verse 15 does not tell them to stop trading. It tells them to say “if the Lord wills, we will… do this or that.” The fault named in v. 16 is arrogant boasting.

  • James also distrusts the merchant class as part of an exploitative economy.

    The passage leads straight into the woe on the rich (5:1–6). Jewish wisdom (Sirach 26:29; 27:2) was suspicious of merchants. James sides consistently with the poor (1:9–11; 2:1–7). Some social-historical readings (e.g. Maynard-Reid, Tamez) stress this context.

in v14

Is "What is your life?" a separate question, or part of "you don't know…"?

  • Two sentences: "You don't know what tomorrow holds. What is your life?", a rhetorical question answered by "You are a vapor."

    James likes sharp rhetorical questions (2:14–16; 3:11–13; 4:1, 4:12). The Byzantine γάρ shows that early readers took it this way. Most modern versions (KJV, NIV, ESV, BSB) and many commentators follow this.

  • One sentence: "You don't know, as for tomorrow, what your life will be like," with ποία introducing an indirect question that depends on "know."

    The earliest manuscripts lack γάρ, and ποῖος regularly introduces indirect questions after verbs of knowing. Read this way, the following γάρ ("for you are a vapor") gives a clean reason. NASB and WEB (partly) reflect it.

in v14

What picture does ἀτμίς paint: smoke and steam, or morning mist?

  • Steam, smoke or incense vapor: something rising from fire or heat and dispersing.

    Most Septuagint uses involve smoke, furnaces or incense (Lev 16:13; Joel 2:30/Acts 2:19; Sir 22:24; 24:15). In classical Greek it is common for steam and exhalations.

  • Mist or morning fog burning off in the sun.

    Hos 13:3 pairs ἀτμίς with morning cloud and early dew. Wis 2:4 uses mist (ὁμίχλη) for the scattering of life. James 1:11 uses the sun burning off something fragile. Either way the point is the same: visible, brief, gone.

in v15

Who is "the Lord" here: God the Father or Jesus?

  • God (the Father/YHWH)

    The surrounding wisdom setting (life and death in God's hand, as in Proverbs 27:1 and Deuteronomy 32:39); James's use of "Lord" for God in 1:7, 3:9, 5:4, 5:10–11; and the near context, where God gives grace and opposes the proud (4:6–10). Most commentators take it this way.

  • Jesus as Lord

    James calls Jesus "Lord" (1:1; 2:1) and speaks of the coming of "the Lord" (5:7–8). Paul's identical phrase in 1 Cor 4:19 may refer to Christ. Some argue that early Christian readers would naturally have heard Jesus.

  • Deliberately undistinguished

    James often moves between God and Jesus as "Lord" without marking the change. The verse's point (the master of life decides) does not depend on settling the question.

in v15

Is James prescribing a verbal formula or an inner attitude?

  • Mainly an attitude, which the phrase expresses

    The contrast is with arrogant boasting (v. 16) and knowing yet not doing good (v. 17). Paul often speaks of future plans without the phrase (e.g. Romans 15:24–28), so it was evidently not required wording.

  • Also a real speech practice

    James explicitly says "instead of your *saying*," and Paul, Acts and Hebrews do use the phrase. Early Christians commonly adopted it (later Latin *Deo volente*, "D.V."). James values controlled, truthful speech throughout (1:26; 3:1–12).

in v16

Does 'boast in your pretensions' mean boasting *about* them, or boasting *with* them (arrogantly)?

  • Object of boasting: they take pride in their very pretensions, glorying in their own confident claims and plans.

    καυχάομαι ἐν + noun normally marks the object or ground of boasting (e.g., Jer 9:23 LXX; Rom 5:3; Gal 6:13–14). The article and 'your' point back to the specific claims of v.13.

  • Manner or means: they boast in an arrogant, pretentious way, so that 'pretensions' describes how they boast.

    Several commentators (e.g., Davids, Moo) read ἐν as describing manner, since 'boasting about one's arrogance' is awkward. The plural can mean 'pretentious displays' that accompany the boasting.

in v16

Are the merchants of vv.13–16 members of the believing community?

  • Yes: believers whose business talk leaves God out.

    Unlike 5:1–6 (the rich), vv.13–17 give positive instruction (v.15), and v.17 assumes the hearers 'know the good', which fits insiders.

  • They are a type addressed rhetorically, possibly outsiders, in the style of a prophetic or moral diatribe.

    The address 'Come now, you who say' (v.13) matches 5:1, which addresses the rich in a prophetic style without assuming they are listening. The vivid stock-character portrayal resembles moralists' sketches of the braggart.

in v17

Is 4:17 the conclusion of 4:13–16, a stand-alone proverb, or a bridge to 5:1–6?

  • Conclusion of 4:13–16: now that the merchants know to say "if the Lord wills," carrying on as before is sin.

    The connective οὖν ("therefore"). The verse comes straight after the call to humble planning, and the condemnation of "evil" boasting (4:16) is followed directly by "sin" here. This reading is taken by many recent commentators (e.g., Moo, Davids).

  • An originally independent moral maxim that James (or an editor) attached here.

    The verse is general and proverbial in form and does not mention trade or planning. Its third-person singular style differs from the second-person plural address of 4:13–16 ("you who say"). Dibelius and others in the form-critical tradition, which studies the short traditional units behind a text, treated James as a string of loosely linked sayings.

  • A hinge that also looks ahead to the wealthy in 5:1–6.

    The concrete "good" left undone in James is often economic (2:15–16; 5:4, wages withheld). The verse sits between two paragraphs about money and self-sufficiency. Some commentators (e.g., McKnight) stress this economic dimension.

Sources
  • BDAG s.v. ἡδονή, πόλεμος, μάχη, στρατεύω, μέλος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡδονή, στρατεύομαι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Jas 4:1)
  • SBL Greek New Testament
  • Plato, Phaedo 66c
  • Philo, De Decalogo 151–153
  • 4 Maccabees 1:20–28
  • Vulgate, James 4:1
  • P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • R. P. Martin, James (WBC 48)
  • S. McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • D. C. Allison, James (ICC)
  • BDAG s.v. ἐπιθυμέω, ζηλόω, φονεύω, αἰτέω, ἐπιτυγχάνω
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §316 (active/middle of αἰτέω)
  • Septuagint: Exod 20:13, 17; Deut 5:21; Gen 30:1; Num 25:11–13
  • Testament of Simeon 2–4
  • 1 Clement 3–6
  • Wisdom of Solomon 2:24
  • Philo, On the Decalogue 151–153
  • M. Dibelius, James (Hermeneia)
  • D. J. Moo, The Letter of James (Pillar)
  • L. T. Johnson, The Letter of James (AB 37A); 'James 3:13–4:10 and the Topos ΠΕΡΙ ΦΘΟΝΟΥ,' NovT 25 (1983)
  • J. B. Mayor, The Epistle of St. James
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. αἰτέω
  • BDAG s.v. κακῶς
  • BDAG s.v. ἡδονή
  • BDAG s.v. δαπανάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡδονή
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §316
  • L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • D. C. Allison Jr., James (ICC)
  • 4 Maccabees 1
  • Vulgate, Epistula Iacobi 4:3
  • Tyndale New Testament (1526), James 4:3
  • BDAG s.v. μοιχαλίς, φιλία, κόσμος, ἔχθρα, βούλομαι, καθίστημι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on James 4:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at James 4:4
  • Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible 37A, 1995)
  • Luke Timothy Johnson, "Friendship with the World / Friendship with God: A Study of Discipleship in James," in Discipleship in the New Testament, ed. F. Segovia (1985)
  • Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • Scot McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • Septuagint: Hosea 3:1; Ezekiel 16:38; 23:45; 1 Maccabees 8:17–20
  • Aristotle, Nicomachean Ethics books 8–9
  • Thucydides, History 1.44
  • BDAG s.v. φθόνος, ἐπιποθέω, κατοικίζω, κενῶς, πρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιποθέω, φθόνος
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (James 4:5)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint: Ps 41:2; Ps 67:7; 1 Macc 8:16; Wisdom 2:24
  • Shepherd of Hermas, Mandate 3.1; Mandate 5.1; Vision 2.3.4
  • Plato, Timaeus 29e; Phaedrus 247a
  • Testament of Simeon (Testaments of the Twelve Patriarchs)
  • L. T. Johnson, 'James 3:13–4:10 and the Topos περὶ φθόνου', Novum Testamentum 25 (1983)
  • Commentaries on James: Dibelius (Hermeneia); Laws (BNTC); Davids (NIGTC); Johnson (Anchor Bible); Moo (Pillar); McKnight (NICNT); Allison (ICC)
  • BDAG s.v. χάρις, ὑπερήφανος, ἀντιτάσσω, ταπεινός, μέγας
  • LSJ s.v. ἀντιτάσσω, ταπεινός
  • HALOT s.v. חֵן, עָנָו, לוּץ
  • Septuagint, Proverbs 3:34; Sirach 10:7–18; Psalms of Solomon 2
  • 1 Peter 5:5; 1 Clement 30:2; Ignatius, Ephesians 5:3
  • W. Grundmann, TDNT s.v. ταπεινός
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament s.v. ταπεινός, χάρις
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015) on charis and benefaction
  • Vulgate, Iacobi 4:6
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω, ἀνθίστημι, διάβολος, φεύγω
  • LSJ s.v. τάσσω, ὑποτάσσω
  • Septuagint: Prov 3:34; Ps 36(37):7; Ps 61(62):1, 5; Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Wisdom of Solomon 2:24
  • Testaments of the Twelve Patriarchs: T. Naphtali 8:4; T. Issachar 7:7; T. Simeon 3:5; T. Dan 5:1
  • Shepherd of Hermas, Mandate 12.5.2
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • Martin Dibelius, James (Hermeneia)
  • Dale C. Allison Jr., James (ICC)
  • BDAG s.v. ἐγγίζω, καθαρίζω, ἁγνίζω, ἁμαρτωλός, δίψυχος
  • LSJ s.v. δίψυχος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
  • Septuagint: Exod 19:10, 22; 30:19–21; Lev 10:3; Ps 23(24):3–4; Hos 12:7; Isa 1:15–16; 29:13; Zech 1:3; Mal 3:7; Ezek 44:13
  • Sirach 1:28; 38:10
  • Dead Sea Scrolls, 1QH (Thanksgiving Hymns) 12[4]:14
  • 1 Clement 11:2; 23:3; 2 1 Clement 11:2; Didache 4:4; Epistle of Barnabas 19:5; Shepherd of Hermas
  • O. J. F. Seitz, 'Antecedents and Signification of the Term ΔΙΨΥΧΟΣ', JBL 66 (1947)
  • J. Marcus, 'The Evil Inclination in the Epistle of James', CBQ 44 (1982)
  • S. E. Porter, 'Is dipsuchos (James 1,8; 4,8) a "Christian" Word?', Biblica 71 (1990)
  • BDAG s.v. ταλαιπωρέω, γέλως, κατήφεια, πένθος, μετατρέπω
  • LSJ s.v. ταλαιπωρέω, κατηφής, κατήφεια
  • Septuagint: Joel 2:12; Amos 8:10; Mic 2:4; Lam 5:15; Eccl 7:6; Sir 21:20; 27:13; 1 Macc 9:41
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Jas 4:9
  • BDAG s.v. ταπεινόω, ταπεινός, ὑψόω, ἐνώπιον
  • LSJ s.v. ταπεινός
  • W. Grundmann, TDNT VIII s.v. ταπεινός κτλ.
  • Septuagint: Lev 16:29–31; Ps 34(35):13; Prov 3:34; Job 5:11; Ezek 21:26 (31); Sirach 2:17; 3:18; 18:21
  • 1 Sam 2:7–8; Ps 113:7; Luke 1:52; 14:11; 18:14; Matt 23:12; 1 Pet 5:5–6
  • Plato, Laws 716a
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate
  • BDAG s.v. καταλαλέω, καταλαλιά, κρίνω, κριτής, ποιητής, νόμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταλαλέω
  • Septuagint: Num 12:8; 21:5; Ps 49(50):20; 100(101):5; Wisdom 1:11; Lev 19:15–18
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS VII 15–17
  • Shepherd of Hermas, Mandate 2
  • Luke Timothy Johnson, 'The Use of Leviticus 19 in the Letter of James,' Journal of Biblical Literature 101 (1982)
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NT Commentary)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Jas 4:11
  • Vulgate, Jas 4:11
  • BDAG s.v. νομοθέτης, κρίνω, κριτής, πλησίον, σῴζω, ἀπόλλυμι, καταλαλέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. νομοθέτης
  • Luke Timothy Johnson, "The Use of Leviticus 19 in the Letter of James," JBL 101 (1982)
  • Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Septuagint: Lev 19:15–18; Ps 9:21; Ps 100:5; Deut 32:39; Isa 33:22
  • Philo of Alexandria, usage of ὁ νομοθέτης for Moses
  • BDAG s.v. ἄγω, ἐμπορεύομαι, κερδαίνω, ὅδε
  • LSJ s.v. ἄγε
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐμπορεύομαι, κερδαίνω
  • LXX Proverbs 27:1; Sirach 11:18–19; 26:29; 27:2
  • Nestle-Aland 28 apparatus; Robinson-Pierpont Byzantine text
  • BDAG s.v. ἀτμίς, ἀφανίζω, ἐπίσταμαι, ποῖος
  • LSJ s.v. ἀτμίς
  • Septuagint (Rahlfs): Lev 16:13; Prov 27:1; Hos 13:3; Joel 3:3 [2:30]; Sir 22:24; 24:15; Wis 2:1–6; 7:25
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on James 4:14
  • Nestle–Aland 28 / Editio Critica Maior, Catholic Letters
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on James 4:13–17
  • Seneca, Thyestes 619–620; Horace, Odes 1.11
  • BDAG s.v. ἀντί, θέλω, κύριος, ζάω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at James 4:15
  • Plato, Alcibiades I 135d
  • Minucius Felix, Octavius 18
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart), James 4:15
  • Proverbs 27:1; 16:9; 19:21; Sirach 11:18–19; 1 Corinthians 4:19; Acts 18:21
  • BDAG s.v. ἀλαζονεία, καυχάομαι, καύχησις, πονηρός
  • Louw–Nida §§25.203–204, 88.219
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament §29 (ἀλαζών, ὑπερήφανος, ὑβριστής)
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.7
  • Theophrastus, Characters 23 ('The Boaster')
  • Proverbs 27:1 LXX; Jeremiah 9:22–23 LXX; Wisdom of Solomon 5:8; 2 Maccabees 9:8
  • BDAG s.v. οἶδα
  • BDAG s.v. καλός
  • BDAG s.v. ἁμαρτία
  • Septuagint: Proverbs 3:27–28; Leviticus 5:1; 1 Samuel 12:23
  • Vulgate, James 4:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).