Luke Chapter 12 Read as one passage
Luke 12:15–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.” 16Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance. 17So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ 18Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods. 19Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’ 20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’ 21This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.” 22Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. 23For life is more than food, and the body more than clothes. 24Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds! 25Who of you by worrying can add a single hour to his life? 26So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest? 27Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. 28If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith! 29And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it. 30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them. 31But seek His kingdom, and these things will be added unto you. 32Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom. 33Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys. 34For where your treasure is, there your heart will be also.
What the first hearers heard
To the crowd, and to the brothers fighting over land, this was a jolt. Seeking one's inheritance was normal and often legal. Land was the family's security against hunger and the guarantee of its name in Israel. Jesus calls the impulse behind the request pleonexia, a word Greek-speaking Jews knew from the Septuagint as 'unjust gain' and from wider Greek ethics as grasping more than one's share. They would have recognised the claim that wealth cannot ransom a life (Ps 49) as old wisdom. What was sharp was where Jesus aimed it: not at robbers or oppressive landlords, but at an ordinary person wanting what was 'his.'
The double command ('keep watching, keep guarding yourselves') presented greed as a constant danger that needs a sentry. The 'because' clause set up the parable that follows. Security does not come from surplus; life is God's to give and to take back. Later in the chapter Luke has Jesus spell out the alternative: do not be anxious about food and clothing (12:22–31), sell possessions and give to the poor, and so store treasure with God (12:33–34). For Luke's early readers, many of whom shared goods within the community (Acts 2:44–45; 4:32–35), the verse worked as a warning and as a call to treat property as something to release, not to rely on.
From the study of Luke 12:15.
Verse by verse
-
15And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
Full study →Jesus has just refused to settle a family quarrel over an inheritance. He turns to everyone listening and gives a double alarm: "Keep your eyes open, and keep your guard up against every kind of grasping for more." The word he uses is not only about envying a neighbour's property. It is the hunger to have more, including more of what you are sure is rightfully yours, like the man who wanted his brother made to split the estate. "Every kind" leaves no polite exceptions.
Then he gives the reason, and the Greek is pointed: "because even when a person has more than enough, his life does not come out of the things he owns." Life is not made by a surplus, grown out of it, or secured by it. A person can own plenty and still not hold their own life. The parable that follows shows this exactly: a man with overflowing barns hears God say, "This very night your life is demanded of you." Possessions are real, but they are not where life comes from.
-
16Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
Full study →Jesus then turned the warning he had just given into a story and told it to the crowd: “There was a certain man who was already wealthy, and his land, his estate of fields, bore an exceptionally good crop.”
The sentence is built with care. It begins with the man, “of a certain rich man,” but the one doing something is the land. The land “bore well.” The man does not sow, labour or plan in this verse. The abundance simply comes to him. First-century Jewish hearers believed the land belonged to God and that rain and harvest were God's gifts, so they would register that this surplus was received, not achieved. They would also notice that he was already rich. This harvest is surplus on top of surplus, on a landholding large enough that its yield could matter to a whole district. The verse sets up the test: what will a man who already has more than enough do with a windfall he did nothing to produce? The rest of the parable gives his answer. He talks only to himself, says “my” over and over, and builds bigger barns.
-
17So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
Full study →The harvest has come in far beyond what he expected. The land has produced it (v.16). And he kept turning it over in his own mind, talking it through with no one but himself: "What am I to do? I have nowhere to gather in my crops, my produce."
On the surface it is a practical worry: there is too much grain and not enough barn. But Luke's wording points to more. The verb for his reasoning is the one Luke usually uses for thinking that goes astray. The debate happens within himself: there are no family, neighbours, workers or poor in the conversation, and no God. His question, "What shall I do?", is the one the crowds asked John the Baptist, and John's answer was "share" (3:10–11). The man never considers that answer. What he notices is that he lacks where to put it, not that he has more than enough. In the original the verse ends on "my": the crop the land produced has become "my crops." The next lines carry it on: my barns, my grain, my goods, my soul (vv.18–19).
A Jewish listener would hear what is missing. Under Israel's law the yield of the land came from God and was owed in part to the poor, the widow, the orphan and the Levite. Joseph's great gathering of grain fed a starving people. This man's gathering is for himself alone. The verse is the moment the parable's sickness, the greed Jesus warned about in v.15, shows itself, before God calls him "Fool" (v.20).
-
18Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
Full study →Talking only to himself, the rich landowner answers his own question ("What shall I do?") with a burst of confident plans: "Here's what I'll do. I'll pull down my storehouses, the granaries I already have, and build bigger ones. Into them I'll gather the whole harvest, every bit of the grain, along with all my other good things, all of it mine."
The Greek gives four "I will" verbs in one breath: do, tear down, build, gather. In v.19 he adds a fifth, I will say to my soul. His speech keeps returning to "my": my crops, my storehouses, my good things, my soul. The words he picks are freighted in Luke's Gospel. "Gather the grain into the granary" is almost exactly how John the Baptist described God's harvest at the judgment (3:17). "Tear down" is the verb Mary used when she sang of God bringing down the powerful (1:52). "Good things" is the word for what God gives the hungry (1:53) and what the rich man in a later parable enjoyed while a beggar starved at his door (16:25).
The man is not dishonest. The land produced the harvest (v.16), and storing grain is not wrong in itself. But faced with more than he needs, he never thinks of God, of his neighbours, or of the poor. He decides to enlarge the building and lock everything inside, as if a future he has planned all by himself were already his. The next verses show he does not even have the night (v.20).
-
19Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Full study →The rich farmer finishes his plan with a speech he means to give himself once the bigger barns are full. He calls out to his own life, his appetite, the part of him that hungers and wants: "Soul! You've got plenty of good things lying stored up, enough for many years. Now settle down and rest for good. Eat. Drink. Enjoy yourself and keep on feasting."
Every verb before this one is "I will": I will tear down, I will build, I will gather, and now I will say. The goods are "mine" and the soul is "mine." The only person in the conversation is himself. He talks to his own psychē, which in Greek means his life and living self, as if it were a servant or a dinner guest he can reassure. "Many good things" and "many years" sound alike and sound satisfied: wealth that is real, and time that is only assumed. The commands follow the classic biblical picture of the good life (rest, eat, drink, rejoice). In Israel's law and festivals that was a joy meant to be shared before God with family, servants, the stranger and the poor. Here it is turned in on one man.
Jesus' hearers would also hear the ironies the man misses. First, the very psychē he is comforting is about to be demanded back from him "this very night" (v.20). Second, the "many years" are not his to promise. Third, the rest he hands himself was something God gives. To an ear trained on Sirach and Ecclesiastes, this sounds like the last confident words of a man who does not know he is about to die.
-
20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Full study →God breaks in on the man's conversation with himself. "You senseless man! You have no idea what your life is. Tonight, this very night, not after the 'many years' you promised yourself, the life you were going to pamper is being called back from you like a loan whose lender has come to collect. And all the things you got so carefully ready: whose will they be now?"
Several threads come together here:
- "Fool" is not "silly." It is the fool of the Psalms, the person who lives and plans as if God were not part of the picture (Ps 14:1; 49:10–20). The man is clever, successful and organised, and still senseless.
- "Life/soul" is the same word he used a moment earlier when he talked to himself: "Soul, you have plenty… eat, drink, be merry." The self he meant to feed from his barns is the very thing being taken.
- "Demanded back" is a creditor's word. His life was never his property; it was on loan, and the loan is due. The verb is present tense ("they are demanding"), so the demand is already happening, and the unnamed "they" is a respectful Jewish way of pointing to God without naming him.
- "Prepared" is ironic. He prepared everything except himself, and Luke goes on at once to the call to be ready for the Lord (12:35–48).
- "Whose will it be?" goes back to the inheritance quarrel that set off the parable (12:13). Once the owner is dead, the stockpile belongs to whoever is left. Holding on did not secure anything.
-
21This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
Full study →"That is how it goes for anyone who keeps piling up goods in storage for his own benefit, while his wealth is never turned toward God."
The verse gives the verdict on the parable just told. The 'treasure' is not jewels in a chest. It is a farmer's bumper harvest stockpiled in bigger barns. Both verbs describe ongoing habits: he keeps storing, and he keeps failing to be rich in God's direction. That is a way of life, not a single mistake. The weight of the sentence is on direction. The same wealth can face inward ("for himself") or outward ("toward God"). This man was truly rich (v. 16), but all his riches faced inward. He discussed his plans only with himself, called everything "mine," and planned his comfort as if God did not exist. Then God spoke, his life was "demanded back" that night, and the hoard had no owner: "who will get what you've prepared?" (v. 20). Jesus says the same fate awaits everyone like him. In the verses that follow, Jesus makes "rich toward God" concrete. It means trusting the Father who feeds ravens and clothes lilies instead of trusting barns (vv. 22–31), and turning possessions into almsgiving: "a treasure in the heavens that does not fail" (v. 33). Being rich toward God is not a purely inner spiritual state. It means directing your goods to God's purposes and to people in need, so that your treasure, and your heart with it (v. 34), is kept with God and not in a barn you cannot take with you.
-
22Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Full study →Jesus turns from the crowd to his own followers and draws the conclusion from the story he has just told: “That is why I'm telling you: stop living in anxious preoccupation about your life, about what you are going to eat, or about your body, about what you are going to put on.”
Several things are packed into the Greek:
- “That is why” ties the command to the parable of the rich fool. That man spoke to his own life (“Soul, you have plenty laid up… eat, drink, be merry”), and that very night his life was demanded back. The word Jesus now uses for “life” is the same word. If a full barn could not secure that man's life, worry will not secure yours.
- “Worry” means a mind fixed and weighed down by fear of lacking something. The verb form suggests an ongoing state, not a passing thought. The same word can describe proper concern for others in other passages, so what is forbidden here is fretting over one's own survival, not thinking or planning as such.
- “Life” here is the living, hungry self, the part of you that has to eat. It is not an immaterial soul. “Body” is the physical frame that has to be covered. Together they name the bare necessities, not luxuries.
- “What you will eat… what you will put on” echo the worried questions of poor people: What are we going to eat? What will we have to wear? For people who had left their livelihoods to follow Jesus, these were real questions.
The verse opens an argument that runs to verse 34. Life is more than food (v. 23). God feeds ravens and clothes lilies (vv. 24–28). Your Father knows you need these things (v. 30). So seek his kingdom (v. 31), give generously, and keep your treasure in heaven (vv. 33–34).
-
23For life is more than food, and the body more than clothes.
Full study →"The life you have is a greater thing than the food that keeps it going, and the body you live in is a greater thing than the clothes that cover it."
This is the reason Jesus gives for his command in the previous verse not to be anxious about what you will eat or wear. The word for "life" is the same word the rich fool used a moment earlier when he told his "soul" to eat, drink and be merry, and it is the same "soul" God demanded back from him that very night. Your life is not something you built and must now keep supplied. God gave it, and God can reclaim it.
The argument runs from the greater to the lesser. If God has already given you the big gift, your life and your body, he will not hold back the small things those gifts need, food and clothing. Jesus makes the point concrete in the next breath. "Food" (trophē) leads straight into "God feeds them" (the ravens). "Clothing" picks up "what you will put on" and points ahead to the God who dresses the lilies.
A secondary note is also present. Life is worth more than what you stockpile to keep it going (compare v.15: "one's life does not consist in the abundance of possessions"). But the main thrust is not "think about higher things than food." It is "the Giver of life can be trusted with your next meal and your next coat."
-
24Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
Full study →"Take a good, hard look at the ravens. Those black scavengers, birds the Law calls unclean, never plant a seed and never bring in a harvest. They have no pantry in the house and no granary in the yard, nothing like the barns that rich farmer was going to pull down and rebuild bigger. And yet God keeps feeding them, day after day. Now ask yourselves: by how much more do you outrank birds?"
The force of the verse lies in its choice of bird and its logic. Jesus does not point to a pretty songbird. He points to the raven, the bird Scripture already pictures as crying to God for its food (Job 38:41; Psalm 147:9). The listing of what ravens do not do (sow, reap, store) reverses the rich fool's story just told (12:16–21), whose security rested on barns. The verse then turns to its question, an argument from lesser to greater: if God sustains even these, the disciples, his own people, have no reason to be eaten up with worry about food (12:22, 25). The verse does not tell people to stop farming. It tells them that their life does not finally depend on their storage.
-
25Who of you by worrying can add a single hour to his life?
Full study →"Which one of you, by all your fretting, has the power to add even one small measure (a forearm's length, so to speak) to the span of life you've been given?"
The question expects the answer no one. Jesus has just pointed to the ravens, which have no storehouse and are fed by God (v. 24). Now he turns to the worrier's own life. The word for that life, hēlikia, means a person's measured span, their "age". It can also mean bodily height, which is why older English says "stature". The unit Jesus names is a cubit, the length from elbow to fingertip. In Jewish and Greek imagery a life could be measured that way: "you have made my days handbreadths" (Psalm 39:5). The picture is of stretching your allotted life by one tiny extra notch. Modern translations put it as "a single hour".
The grammar sharpens the point. The worrying is continuous ("by worrying, and worrying"). The adding is a single act ("make even one addition"). All that constant effort cannot produce even one result. The verse also echoes the story just told. The rich man stored up grain to secure "many years", and his life was taken that night (12:19–20). Verse 26 states the conclusion: if worry cannot manage "the least thing", why let it rule you about everything else? Later, the verb used for "add" comes back with God as the one doing it: seek his kingdom, and "these things will be added to you" (v. 31). Worry cannot add anything. God does the adding.
-
26So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
Full study →"So then, since you have no power to manage even the smallest thing, adding one small stretch to your own life by fretting, why do you keep fretting about everything else?"
The sentence is the end point of the question in verse 25: Who of you, by worrying, can add a cubit (a forearm's length) to his span of life? The answer is obviously no one. Jesus now takes that answer and turns it on the habit of worry itself.
- "Since then": Jesus treats the condition as already settled. You have just admitted you can't do it.
- "Not even the least": the stress falls on how tiny the task is. Lengthening your life by a hair's breadth is, in Luke's words, the very smallest thing, and still beyond you. To a human being it would be huge. In God's hands it is a trifle. Either way, worry cannot do it.
- "The rest": this means the other things Jesus has been talking about: what you will eat, what you will wear, the food and clothing that keep a body alive (vv.22–23, 29–30).
- "Keep fretting": the Greek verb means anxious preoccupation, the absorbed, consuming concern to secure your own provision. It is in the present tense, so it pictures a continuing habit, not a passing moment.
The verse is not a ban on planning or work. It exposes worry as useless and shows that anxious preoccupation falsely claims a control we do not have. That clears the ground for what follows: look at the lilies (v.27). They do nothing to secure themselves, yet God clothes them.
-
27Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
Full study →"Look closely at the wildflowers, and keep looking until you see how they grow. They never wear themselves out with work, and they never sit at the spindle twisting thread for cloth. Yet I tell you solemnly: not even Solomon, the richest and most magnificent king Israel ever had, dressed in all his royal splendor, was clothed as finely as a single one of these."
The command is to study the evidence, the same word Jesus used for the ravens a moment before. The "lilies" are not cut white lilies in a vase. They are the common, brilliantly colored flowers that cover Galilee's hillsides each spring, which the next verse calls "grass" that will be dried and burned as fuel for a clay oven tomorrow. "Toil" means wearying, exhausting effort, and "spin" is the hand craft that began every piece of cloth in a world where clothes were costly and took endless labor, much of it women's work. The flowers do none of that, and yet they wear more beauty than Solomon. The point is not his piety but his famous wealth, gold and robes, and one flower beats all of it. The verse sets up a lesser-to-greater argument that verse 28 completes: if God dresses throwaway weeds like this, how much more will he clothe you? It is aimed at anxiety about having enough to wear, not at work itself.
-
28If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
Full study →Since it is plainly true that God dresses the wild growth of the open field, those same flowers you were just admiring, plants that stand today and tomorrow are pulled up as kindling and tossed into the clay bread-oven, and since he keeps dressing them, season after season, more splendidly than Solomon in all his royal glory, then how much more will he dress you? You whose trust in him is far too small!
A few things in the Greek fill this out:
- "Grass" includes the lilies. The word means all the green growth of the countryside, flowers and all. Jesus is not changing the subject. He is lowering his own example: the flowers that outshine a king are only field-growth.
- The oven is a kitchen oven. It is the household clay oven, fed with dried stalks because wood was scarce. The picture is how cheap and short-lived the plant is, not fiery judgment.
- "Clothes" is the verb for dressing a person, and it is in the present tense: God keeps putting garments on the plant. It answers the disciples' worry about "what you will wear" (v. 22) in the same clothing language.
- "How much more" is the familiar Jewish argument from lesser to greater. The verb in the second half is left unsaid ("…how much more you"), so the listener completes it: he will clothe you.
- "Little-faiths" is said directly to disciples. It is not "unbelievers" but people whose trust in God's provision has shrunk under worry about tomorrow. The Greek ends with a rhetorical question mark; translations that end with "!" bring out its force as a rebuke.
-
29And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Full study →"So you, of all people, must not make 'What will we eat? What will we drink?' the thing your life is chasing after. And stop letting your mind hang in mid-air, suspended and tossed about with worry."
The verse finishes Jesus' argument from the ravens and the wildflowers (vv. 24–28). If God feeds birds that have no storehouses and dresses grass that will be burned tomorrow, how much more will he provide for his own people. The emphatic "you" sets the disciples apart. They are not to live like "the nations of the world", who strive after these things (v. 30).
The first command is not about having food. It is about the pursuit of it: the habit of making the next meal and the next drink the target one's life is aimed at. The verb "seek" will be turned around two verses later: "seek his kingdom, and these things will be added to you" (v. 31).
The second command uses a rare and vivid word. It pictures something lifted off the ground and left dangling, the way a boat rides up on the swell or a city waits for war, holding its breath. It is the state of a mind with no footing, swinging between possible futures. Jesus forbids both the restless chase and the suspended, unsettled dread that drives it. In their place he puts trust that "your Father knows that you need them" (v. 30).
-
30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
Full study →"For food, drink and clothing — all of it — is exactly what the nations of the whole world keep chasing after, as though their life depended on it. But you have a Father, and he already knows full well that you genuinely need these things."
The sentence gives the reason for the command just before it ("do not keep seeking what you will eat and drink, and do not be anxious," v. 29). It turns on a sharp contrast set up by Greek word order:
- "These things… all" comes first. These are the very necessities the passage has been discussing: food, drink, clothing.
- "The nations of the world" were, for a Jewish hearer, the peoples outside Israel, who did not know Israel's God. Their constant scramble for survival is what you would expect from people with no Father to trust.
- "Seek after" is an intensified, ongoing verb. It describes a life organised around getting these things.
- "But your Father" puts "your" first for emphasis. The disciples are not outsiders. They belong to a household, and a father in that world was bound by honour to feed his house.
- "Knows" is settled, existing knowledge. He does not need to be informed or persuaded.
- "That you need them" affirms that these are real needs. Jesus does not call hunger unspiritual. He says it is already known to the one responsible for meeting it.
The next verse completes the thought: aim instead at his kingdom, and these things will be added. The argument goes like this: anxious pursuit of necessities belongs to people without a Father, and disciples are not such people.
-
31But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
Full study →"Instead of that, make his kingdom what you keep pursuing: the reign of your Father, who already knows what you need. Then the food, drink and clothing you have been anxious about will be given to you as well, by him."
The verse turns on a contrast. In v. 29 Jesus has just said do not seek what you will eat and drink. In v. 30 he says that is what the nations (the Gentile world, people who do not know Israel's God as Father) run after. Now, with a sharp "rather" (plēn), he gives his followers something else to seek. They are not told to stop seeking. They are told to change what they seek. The verb is a present command, an ongoing direction of life: keep seeking.
What they are to seek is "his kingdom": God's own reign as king, the rule of the Father mentioned one breath earlier. In the next verse that same kingdom is a gift the Father is glad to give his "little flock". So the disciples are to pursue the very thing God has already decided to give them.
The promise is modest and precise. "These things" means the daily needs just listed: food, drink, clothing. They "will be added": given on top, as an extra alongside the kingdom. The unnamed giver is the Father. "You" is plural, a promise to the community of disciples together. Unlike Matthew's form of the saying ("seek first"), Luke has no "first". The point is not to rank God above food. It is to stop living for survival and live for God's reign, trusting the Father with the rest.
-
32Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Full study →"Stop being afraid, you little flock. You are few and you are vulnerable, sheep with nothing to defend yourselves. But your Father has already made up his mind, gladly and on purpose, to hand you his kingdom: his own royal rule and everything that comes with it."
The verse ends a passage about worry over food and clothing (12:22–31) and comes just before the command to sell possessions and give to the poor (12:33). The logic runs from the greater gift to the lesser. If the Father has already decided, with delight, to give you the kingdom itself, he will not hold back bread and clothes. That frees the disciples to give away what they own. The verb for the Father's choice joins pleasure and decision: he is not reluctantly granting a request, he is acting on a purpose he holds with joy. The gift is not a bare territory or only a future destination. It is the reign of God that Daniel saw handed to "the people of the saints of the Most High" (Dan 7:27), given here to a handful of poor Galileans. Behind the words "little flock" stand God's promises in Isaiah ("fear not, little band of Israel") and Ezekiel, where God himself gathers his scattered sheep.
-
33Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
Full study →Sell the property you own and turn it into mercy-gifts for the poor. That way you get for yourselves money-bags that never fray and spill, a reserve of wealth that never runs out, kept with God himself, where no burglar can even come close and no moth can eat it through.
The verse comes straight after "Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom" (v. 32). The order matters. Because God is giving them everything, the disciples can afford to give. The verbs are sharp, one-off commands: sell, give, make. They describe actions, not just an inner attitude.
"Give alms" uses a word built on mercy. To a Jewish hearer this was a sacred duty: giving to the poor was understood as lending to God (Prov 19:17) and "laying up treasure" with him (Tobit 4:9; Sirach 29:11). Jesus takes up that familiar teaching and pushes it to its limit: do not just give from surplus, sell property in order to give.
Then he paints a picture his hearers knew well. Wealth was kept as coins in leather pouches and as fine cloth in chests. Pouches wore through. Burglars dug through mud-brick walls. Moth larvae ate the wool. Against all this Jesus sets a "purse" that does not age and a treasure that "does not give out", held "in the heavens", meaning in God's keeping. In Luke a thief does not even approach it. The saying answers the rich fool a few verses earlier (12:16–21), who stored up grain for himself and lost it all that night. And it sets up the next line: "where your treasure is, there your heart will be also" (v. 34). Put your wealth with God, and your heart will follow it there.
-
34For where your treasure is, there your heart will be also.
Full study →"Wherever your stored-up wealth is kept, that is where your hearts (your thoughts, plans, longings and loyalty) will end up too."
Jesus has just told his followers, the "little flock" to whom the Father is pleased to give the kingdom, to sell what they own, give the proceeds to the poor, and so store up wealth with God in heaven, where no thief can get near it and no moth can eat it. This verse gives the reason. The "treasure" is concrete: the grain in the barns of the rich fool earlier in the chapter, the coins in the chest, the fine clothes in the storeroom. The "heart" is the whole inner self as Jews understood it, the place where a person thinks, worries, schemes and commits, and not just the seat of feelings.
The order of the sentence matters. The treasure "is" somewhere now, and the heart "will be" there. Wealth works like an anchor, and the heart drifts toward wherever it is kept. Keep your goods on earth and your mind will stay with them, guarding them, worrying over them, planning around them, which is the anxiety Jesus has just warned against. Move them into God's keeping by giving to the poor, and your heart will be drawn toward God and his kingdom. The saying can also be used to read a heart: look where the treasure is. But it was given first as a reason to act.
Where the English drifted
-
in v15
covetousness
pleonexia
- What we hear
- Envying or wanting something that belongs to someone else, the Tenth Commandment sin.
- What they heard
- The drive to have more, or more than one's share, whether or not the thing belongs to someone else. In this context it applies even to pursuing one's own legal inheritance.
-
in v15
one's life does not consist in
ouk… hē zōē autou estin ek tōn hyparchontōn
- What we hear
- Money isn't what makes life meaningful or happy; life is 'measured' by other things.
- What they heard
- Life does not come out of (ek, 'from') one's goods. Even with a surplus, possessions do not produce or secure life, which God can demand back at any time (v.20).
-
in v16
ground
chōra
- What we hear
- A patch of soil or a single field, something like a family farm or garden.
- What they heard
- A landholding: the fields or estate of a wealthy owner. The word is also used for whole regions and countryside, so the scale is large.
-
in v17
bestow (KJV: "no room where to bestow my fruits")
synagō
- What we hear
- To give something as a gift or honour, so the man seems to be wondering where to give his crops away.
- What they heard
- To stow, store or put away. The Greek means to gather the harvest in. He is looking for storage, not someone to receive it.
-
in v17
fruits (KJV, YLT)
karpos
- What we hear
- Orchard fruit such as apples, figs or grapes.
- What they heard
- The whole yield of the land: here mainly grain (v.18, 'my grain'), harvest produce in general.
-
in v18
bestow (KJV: "there will I bestow all my fruits")
synaxō
- What we hear
- To give something as a gift or honour, which makes it sound as though he is handing his harvest out.
- What they heard
- To gather together and put away in storage. In 1611 'bestow' also meant 'to stow, lay up, place,' which is exactly what the man does: the opposite of giving it away.
-
in v18
barns
apothēkas
- What we hear
- Farm buildings for livestock, hay and equipment.
- What they heard
- Storehouses or granaries: buildings for keeping the harvested crop, the farm's stored wealth.
-
in v18
goods
agatha
- What we hear
- Merchandise or commodities, as in 'goods and services.'
-
in v18
fruits (KJV)
genēmata (Byzantine text) / siton (critical text)
- What we hear
- Fruit such as apples, grapes or figs.
- What they heard
- The produce of the field in general, mainly grain. The critical text says simply 'the grain.'
-
in v19
soul ("I will say to my soul, Soul…")
psychē
- What we hear
- The immortal spiritual part of a person, separate from the body, the part that goes to heaven or hell. Or, loosely, the inner emotional self.
- What they heard
- His life, his living self, including his appetite and desires: the self that eats and drinks and can be lost at death. It is the 'life' that, a few verses later, 'is more than food' (12:23).
-
in v20
fool
aphrōn
- What we hear
- Someone silly, gullible or not very bright; a mild insult.
- What they heard
- A person without sound moral and practical judgment, especially one who lives as if God will not call them to account (Ps 14:1; 49). A fool in this sense can be highly capable and successful.
-
in v20
soul (KJV, WEB, ESV, NASB)
psychē
- What we hear
- The immortal inner part of a person that leaves the body at death and goes to heaven or hell.
- What they heard
- His life, his living self with its appetites. It is the same 'soul' he told to 'eat, drink and be merry' in v. 19. What is taken back is his life itself.
-
in v20
required
apaitousin
- What we hear
- Needed or made obligatory; in a vague way 'summoned'.
- What they heard
- Demanded back, reclaimed, as a lender calls in a loan. His life was on loan and is being taken back, and the present tense means this is already happening.
-
in v21
rich toward God
eis theon ploutōn
- What we hear
- Spiritually rich: a deep prayer life or inner relationship with God, kept separate from how one handles money.
- What they heard
- Wealth directed toward God and counted by him, as opposed to wealth stored up for oneself. In Luke's context this means trusting God rather than possessions and turning goods into almsgiving and generosity, which is 'treasure in the heavens' (12:33–34). The 'spiritual' and the financial are one thing here.
-
in v22
Take no thought (KJV)
mē merimnate
- What we hear
- Don't think about it at all: no planning, no preparation, no forethought about food or clothing.
- What they heard
- Don't be anxious, don't be weighed down by worry. In 1611 English “thought” could mean anxious care or distress. The KJV uses it that way in 1 Samuel 9:5, where Saul fears his father will “take thought for us,” meaning he will be worried.
-
in v22
life / soul
psychē
- What we hear
- Where readers meet “soul” for the same word in the verses just before (12:19–20 in KJV, ESV and others), they take it as the immaterial, immortal part of a person, separate from the body.
- What they heard
- The living self that eats, desires and can be lost: life itself, much like Hebrew nephesh. In 12:22 it is the self that needs food.
-
in v23
meat (KJV)
trophē
- What we hear
- Animal flesh, as opposed to bread, vegetables and so on.
- What they heard
- Food of any kind, nourishment, what sustains life. For Galilean peasants that mostly meant bread, grain, olives and fish, with meat eaten rarely.
-
in v23
life
psychē
- What we hear
- An abstract idea, such as one's lifespan, quality of life or 'life experience'. Readers also do not see that this is the same word translated 'soul' two verses earlier.
- What they heard
- The living self that God breathes into a person: the part that hungers, the life God gives and can demand back (v.20). Jesus uses this word in vv.19, 20, 22 and 23 in a deliberate chain.
-
in v24
Consider
katanoēsate
- What we hear
- Give it some thought; take it into account; a mild suggestion.
- What they heard
- A direct command: look closely, study it, and draw the conclusion.
-
in v24
fowls (KJV)
peteinōn
- What we hear
- Poultry: chickens, ducks, farmyard birds.
- What they heard
- Birds in general, any winged creature.
-
in v25
taking thought (KJV)
merimnōn
- What we hear
- Thinking about something, considering or planning ahead. Read this way, the verse seems to discourage forethought or preparation.
- What they heard
- Being anxious: fretting, being weighed down with worry. In 1611 English, "take thought" carried exactly this sense of anxious worry.
-
in v25
stature / height (KJV, WEB)
hēlikia
- What we hear
- Physical height: trying to make yourself taller.
- What they heard
- The word can mean height, but here it most likely means the span of a person's life. The "cubit" is a picture of a small extension of time, which is why v. 26 can call it "the least thing".
-
in v26
take ye thought (KJV)
merimnaō
- What we hear
- Think about it, plan, give consideration to something. Some readers conclude that Jesus discourages forethought or budgeting.
- What they heard
- To be anxious, to fret, to be consumed with concern over something. In 1611 "take thought" meant exactly that.
-
in v26
worry / be anxious
merimnaō
- What we hear
- Mainly an inner emotional state, sometimes heard as clinical anxiety, so that the verse sounds like a rebuke of people who suffer from an anxiety disorder.
- What they heard
- Anxious preoccupation with securing one's provisions: the absorbed concern and scrambling over food and clothing that crowds out trust in God (compare v.29, "do not seek… do not be in suspense"). The focus is on what the mind and life are fixed on, not on diagnosing a condition.
-
in v27
lilies
krina
- What we hear
- Tall, white, cultivated trumpet lilies, the kind seen in Easter displays and church art as symbols of purity.
- What they heard
- The common bright wildflowers of the Galilean fields, which the next verse calls "grass" that is burned as oven fuel. They are ordinary and short-lived, and that is the point.
-
in v27
glory
doxa
- What we hear
- Heavenly radiance or spiritual majesty, as in worship songs about God's glory.
- What they heard
- Solomon's earthly royal splendor: his wealth, robes, gold and court display (1 Kings 10).
-
in v28
grass
chortos
- What we hear
- Lawn grass, turf, a different and humbler thing than the 'lilies' of the previous verse.
- What they heard
- All the wild green growth of the countryside, flowers included. The lilies of v. 27 are themselves part of this chortos.
-
in v28
furnace (BSB, NASB)
klibanos
- What we hear
- An industrial or heating furnace, or the 'fiery furnace' of judgment.
- What they heard
- The ordinary household clay bread-oven, fuelled with dried plants.
-
in v28
of little faith
oligopistoi
- What we hear
- Not believing enough doctrine, or not having enough faith-power to get results.
- What they heard
- Trusting God too little as the one who provides: worry about tomorrow's food and clothes in people who already follow Jesus.
-
in v29
neither be ye of doubtful mind (KJV)
meteōrizesthe
- What we hear
- Intellectual doubt: questioning God or the faith, scepticism about belief.
- What they heard
- A mind 'up in the air': suspended, unsettled, anxiously wavering about where one's provision will come from. It is about worry over practical needs, not theological doubt.
-
in v29
seek / do not seek
zēteite
- What we hear
- A gentle spiritual searching or curiosity, as in being a 'seeker'.
- What they heard
- To strive to obtain, to make something the aim of one's effort and life.
-
in v30
Gentiles / nations / pagan world
ta ethnē
- What we hear
- 'Gentiles' is heard as an ethnic label (non-Jews) or as people of other countries. 'Pagan' and 'unbelievers' are heard as a moral put-down of outsiders.
- What they heard
- The biblical category of the peoples outside Israel's covenant, who do not know God as Father. Jesus' point is about relationship to God: anxious scrambling for necessities is how people live who have no Father to rely on. His aim is not ethnic contempt but a warning to his own disciples not to live that way.
-
in v30
seek after
epizēteō
- What we hear
- To look for something, as you might look for lost keys.
- What they heard
- To strive for something, be intent on it, make it the aim of your life. It is ongoing, intensified pursuit, set against seeking the kingdom in v. 31.
-
in v31, v32
kingdom
basileia
- What we hear
- Heaven as the place believers go after death, or the church as an organisation.
- What they heard
- God's active reign as king, his rule being put into effect over his people and the world. In v. 32 it is also something given to the disciples now.
-
in v31
(all) these things
tauta
- What we hear
- Blessings in general: success, financial abundance, whatever one hopes for.
- What they heard
- Specifically the food, drink and clothing just discussed in vv. 22–30, the basic needs of survival.
-
in v32
good pleasure (KJV, WEB)
eudokeō
- What we hear
- Enjoyment. It sounds as if giving merely gives God pleasure, or it reads as a quaint phrase with no clear meaning.
- What they heard
- A gracious, deliberate decision held with delight: "has gladly resolved to." Both the will and the warmth are present.
-
in v33
give alms / give to charity
eleēmosynē
- What we hear
- 'Alms' sounds archaic, like coins dropped in a beggar's cup. 'Charity' suggests an optional donation, often to an organisation.
- What they heard
- A mercy-gift given directly to the poor, understood as a duty owed to God and closely tied to 'righteousness'. Jewish teaching said it laid up treasure with God.
-
in v33
treasure in heaven
thēsauros en tois ouranois
- What we hear
- A reward waiting in the place you go after you die, often pictured as personal luxuries in the afterlife.
- What they heard
- Wealth placed in God's keeping, safe because God holds it. It would be paid out when God acts in the coming kingdom and the 'resurrection of the just' (14:14), but its point is where it is kept and whom it depends on.
-
in v34
heart
kardia
- What we hear
- Feelings and emotions, what you are passionate about or fond of, as opposed to the rational mind.
- What they heard
- The whole inner centre of a person: thought, intention, will, desire and loyalty together. It is where you reason and decide as well as feel.
-
in v34
treasure
thēsauros
- What we hear
- Anything you value or cherish: family, hobbies, time, passions.
Where popular teaching often drifts
in v19
"Eat, drink and be merry, for tomorrow we die" isn't in this verse
- What's often taught
- The Bible says, 'Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.' This is often quoted as a biblical motto for seizing the day, and the rich fool is often remembered as saying it.
- What the text supports
The rich man says nothing about dying. His whole speech rests on the opposite assumption: he has goods 'for many years' (etē polla). The irony of the parable is that he does not expect tomorrow to be his last day, and God's 'this very night' (v.20) comes as a shock.
The popular saying is a blend of two other passages:
- Ecclesiastes 8:15: 'nothing is better… than to eat and drink and be merry' (a sober acceptance of God's gifts).
- Isaiah 22:13: 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.' This is the defiant slogan of Jerusalemites who feasted instead of repenting. Paul quotes it in 1 Corinthians 15:32 as the logic of people with no hope of resurrection.
None of these passages, and certainly not Luke 12:19, offers the saying as a motto to live by. In Luke the eat-drink-rejoice line is the self-assurance of a man God calls 'Fool!'
- Where the English feeds it
- The KJV's memorable 'eat, drink, and be merry' (Luke 12:19; Eccl 8:15) and its 'let us eat and drink; for to morrow we shall die' (Isa 22:13; 1 Cor 15:32) sound so alike in English that they merged into one proverb.
in v22
'Worry means a divided mind' rests on a guess
- What's often taught
- The Greek word for worry, merimnaō, is often explained as coming from words for “divide” and “mind,” so worry literally means being pulled apart or distracted, and that root image is presented as what Jesus meant.
- What the text supports
The origin of μέριμνα / μεριμνάω is uncertain. Standard etymological dictionaries (Beekes, Chantraine) link it most plausibly to μερμηρίζω, “to ponder, brood over,” and an old root to do with remembering and caring, not to μερίζω (“divide”) plus νοῦς (“mind”). In any case, a word's meaning comes from how it is used, not from its supposed parts. In actual use the word means anxious concern or care. It can be bad (Luke 10:41, Martha “anxious about many things”) or good (1 Corinthians 12:25, members having “the same care for one another”). What the verse forbids is fretful preoccupation with getting food and clothing, the same distrust that drove the rich fool to hoard. The idea of a mind pulled in two directions can still be a fair sermon picture, and Jesus does set two masters and two kinds of treasure against each other (Luke 16:13; 12:34). But that picture comes from the wider context, not from the word itself.
in v31
"These things" means bread and clothes, not prosperity
- What's often taught
- Put God first, and he will add success, abundance and the things you desire. The verse is often read as a general promise that putting God first leads to material blessing.
- What the text supports
In Luke, "these things" (ταῦτα) refers back to what has just been named: what to eat, what to drink, what to wear (vv. 22–30), things "your Father knows you need". The promise is that needs will be met, not that wants will be granted.
The context makes this hard to stretch:
- The parable of the rich fool (12:16–21) comes just before, under the warning "guard against all greed" (12:15).
- Straight after comes "Sell your possessions and give alms" (12:33).
- ζητέω ("seek") is the same verb used in v. 29 for the anxious hunt for food. The command moves the disciples' seeking away from material things, not toward a way of getting more of them.
- προστίθημι ("will be added") presents provision as something extra given by the Father, not a reward earned by spiritual priority.
What the popular reading gets right: the verse does promise that God provides for those who give themselves to his reign, and that promise is meant to free people from anxiety.
- Where the English feeds it
- The KJV's "all these things" (from a later text matched to Matthew) and paraphrases like NLT's "everything you need" widen the scope. Quoting the line alone, without vv. 22–30, lets "these things" fill up with whatever the reader is hoping for. Importing Matthew's "first" into Luke also turns a call to replace what one seeks into a ranking that keeps material pursuit in second place.
in v33
'Treasure in heaven' starts with a sale, not a feeling
- What's often taught
- Jesus' words here are mainly about inner attitude: hold your possessions loosely and don't let them own you. Actual selling and giving are optional ways of expressing that detachment.
- What the text supports
The reading gets something right: Jesus does care about the heart (v. 34), and Luke does not show every disciple selling everything.
But the wording is concrete. Sell and give are sharp commands for definite acts. Ta hyparchonta is the ordinary word for property, the same word used of the rich fool's goods in 12:15. Eleēmosynē is a real gift to real poor people, the mercy-gift Jewish piety already said 'stores up treasure' with God (Tobit 4:9; Sirach 29:11).
Verse 34 also runs the logic the other way from the popular reading. It does not say 'where your heart is, your treasure will follow'. It says 'where your treasure is, there your heart will be also.' Moving the wealth is how the heart gets moved. Luke shows people actually doing this (19:8; Acts 2:45; 4:34–37).
- Where the English feeds it
- 'Treasure in heaven' is often heard as a purely spiritual metaphor or an afterlife reward. 'Give alms' and 'give to charity' sound archaic or institutional. So the concrete economic act, selling property to fund mercy-gifts to the poor, can fade from view.
δίδωμι didōmi ἐλεημοσύνη eleēmosynē θησαυρός thēsauros πωλέω pōleō ὑπάρχω hyparchō
in v34
Your heart follows your treasure, not the other way round
- What's often taught
- The verse is often quoted as a general saying about priorities: what you love will show in what you value, so follow your heart, or treasure whatever matters most to you.
- What the text supports
In Luke the saying is the reason ("for") for a concrete command: sell your possessions, give alms, store an unfailing treasure in heaven (v. 33). The "treasure" (thēsauros) is real stored wealth. The chapter has just told of a man whose barns held it (vv. 16–21). The grammar sets the direction. The treasure is somewhere now, and the heart will be there. Where you put your goods pulls your heart after them.
The popular reading is partly right. The saying does let you read a heart by looking at where its treasure is kept. But Jesus' main point is not "your feelings decide your priorities". It is "move your wealth into God's keeping, and your heart (your thinking, worry and loyalty) will follow it there".
- Where the English feeds it
- Modern English 'treasure' has become a loose word for anything cherished, and 'heart' has narrowed to feelings. Together they let the verse be read as a sentiment about priorities, cut off from the instruction about money and giving in v. 33.
Every word
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
he said · v15, v16, v18, v20, v22
Luke's usual way of starting a new statement. Jesus turns from answering the one man (v.14) to speaking to a wider group.
-
δὲ
de · G1161
and, then · v15, v16, v20, v22, v25, v27, v28, v30
A light connecting word that marks the move from the refusal in v.14 to the warning here.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v15, v16, v22
Names who is being addressed.
-
αὐτούς·
autous · G0846
them · v15, v16, v20, v22, v24, v25, v27, v31
Plural, where v.14 was singular ('Man…'). The warning now covers the brothers in the dispute, the crowd, or both, not only the man who asked.
-
ὁρᾶτε
horate · G3708
see, look · v15
An ongoing command: 'keep your eyes open.' Here it means watching out for a danger, not just looking.
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v17, v18, v19, v21, v23, v24, v28, v29, v31, v33, v34
Joins the two commands into one urgent double warning.
-
φυλάσσεσθε
phylassesthe · G5442I
guard, keep watch · v15
The middle form means 'guard yourselves.' It is a sentry's word. Greed is pictured as something that attacks you from outside your defences, and the guard has to stay up.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v15, v20
'Guard against' in the sense of keeping clear of it, holding it off.
-
πάσης
pasēs · G3956
every, all · v15, v18, v27, v30
'Every kind of.' This covers the respectable kinds too, like a demand for one's 'fair share.'
-
πλεονεξίας,
pleonexias · G4124
greed, covetousness · v15
Literally 'having-more-ness': the drive to get more than you have, or more than your share. This is the key word of the verse (see studies).
-
ὅτι
hoti · G3754H
because, for · v15, v17, v24, v30, v32
Gives the reason for the warning. Greed rests on a false belief about where life comes from.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v15, v17, v24, v27, v33
A flat factual denial, placed first for emphasis: 'Not in abundance…'
-
ἐν
en · G1722
in · v15, v17, v27, v28, v33
With the verb that follows, it means 'in the having of surplus,' or 'even when one has surplus.'
-
τῷ
tō · G3588
the · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v30, v31, v32, v33, v34
The article turns the verb 'to abound' into a noun-like phrase: 'the abounding.'
-
περισσεύειν
perisseuein · G4052
to abound, have more than enough · v15
To have beyond what you need, a surplus. That is exactly the rich farmer's situation in the parable that follows (v.16–19).
-
τινὶ
tini · G5100
someone, anyone · v15, v16
'For anyone.' The statement is general and holds for any person at all.
-
ζωὴ
zōē · G2222
life · v15
Being alive, one's life itself. The parable turns on it: the man's life is demanded of him that very night (v.20).
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v15, v20, v23, v24, v28, v34
A present-tense statement of a general truth.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v15, v25
Names the source. Life does not come out of, and is not secured by, what one owns. 'Consist in' hides this sense of origin.
-
ὑπαρχόντων
hyparchontōn · G5225
possessions, goods · v15, v33
Literally 'the things that are there for someone': property, means, belongings. One of Luke's favourite words for wealth.
-
παραβολὴν
parabolēn · G3850
parable, comparison · v16
“A parable”: an illustrative story set beside a claim to make it hit home. Here it puts flesh on the warning of v.15 that life does not consist in the surplus of what one owns.
-
λέγων·
legōn · G3004G
saying · v16, v17, v22, v27
“Saying”: a customary word, close to a Hebrew way of speaking, that simply opens the quotation. It adds no extra meaning.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being, man · v16
“Of a man”: placed first for emphasis, in the possessive form. The sentence starts with the man, but he is not the one doing anything; the land is the subject of the verb.
-
πλουσίου
plousiou · G4145
-
εὐφόρησεν
euphorēsen · G2164
bear well, yield abundantly · v16
“Bore well / yielded a big crop”: literally “carried well” (eu = well, pherō = bear). This is its only use in the New Testament. The past tense presents the bumper harvest as a single event, the trigger for everything that follows.
-
χώρα.
chōra · G5561
country, region, land, fields · v16
“The land”: his landholding or estate, the fields as a whole, not a small garden plot. The land is the grammatical subject. It is what produced the abundance.
-
διελογίζετο
dielogizeto · G1260
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
himself · v17, v21, v33
The only person he talks to is himself. In a village culture where big decisions were talked over with family and neighbours, this already marks him as isolated.
-
τί
ti · G5101
what? · v17, v20, v22, v25, v26, v29
Opens a real question about what to do. He is genuinely stuck.
-
ποιήσω
poiēsō · G4160G
to do, make · v17, v18, v33
'What am I to do?' The form is a deliberative question: someone asking himself which way to act. Luke puts the same words in the mouths of the shrewd manager (16:3) and the vineyard owner (20:13). The crowds asked John the Baptist a similar question, and his answer was to share (3:10–11).
-
ἔχω
echō · G2192
to have · v17, v19
He has more than enough. Yet the only thing he notices is what he lacks, a place to put it. That is an irony in his words.
-
ποῦ
pou · G4226
where? · v17
'Where' to put it. The only option his reasoning sees is storage. The same 'have nowhere' wording appears in 9:58, where the Son of Man has nowhere to lay his head.
-
συνάξω
synaxō · G4863
-
καρπούς
karpous · G2590
fruit, produce, crop · v17
The farm's produce as a whole, mainly grain (v.18 names σῖτος, wheat). It does not mean fruit in the modern sense. Verse 16 said the land produced it.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v17, v18, v19
'My crops.' This is the first in a run of 'my' words: my barns, my grain, my goods, my soul (vv.18–19). Verse 16 credits the land with the yield, but in his speech it has become his alone.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v18, v20, v22, v27, v30, v31
Comes first for emphasis: 'THIS is what I'll do.' It sounds like a man pleased to have found the answer by himself.
-
καθελῶ
kathelō · G2507
I will tear down · v18
The first of a run of confident 'I will' verbs. It means to take down or demolish a structure. In Luke the same verb is used of God 'bringing down' the powerful (1:52).
-
ἀποθήκας
apothēkas · G596
-
μείζονας
meizonas · G3173
bigger, greater · v18
A comparative ('bigger ones') placed before its verb for emphasis. His answer to plenty is more capacity, not sharing it out.
-
οἰκοδομήσω
oikodomēsō · G3618
I will build · v18
An ordinary word for building. Paired with 'tear down,' it calls to mind the familiar biblical pairing of demolishing and building (Greek Ecclesiastes 3:3).
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v18, v34
'There,' in the new, bigger buildings: one locked-up place where all his wealth will be kept.
-
σῖτον
siton · G4621
grain, wheat · v18
Grain, mainly wheat: the basic food of the Mediterranean world and the main form of rural wealth. Withholding it from the market or from the needy had moral weight (Proverbs 11:26).
-
ἀγαθά
agatha · G18
-
ἐρῶ
erō · G4483
I will say · v19
Future tense. Even his satisfaction is something he has scheduled. He is planning a speech he will give himself once the barns are full, and every part of his future is assumed to be in his control.
-
ψυχῇ
psychē · G5590G
soul, life, self · v19, v20, v22, v23
His own living self: his life, his appetites, the 'me' that wants and enjoys. He is not speaking to an immortal spiritual part. This same word comes back in v.20 when God says 'your psychē is demanded from you.'
-
πολλὰ
polla · G4183
many · v19
'Many' goods. It is the first of two uses of polla in the sentence (many goods, many years), and the repetition sounds satisfied.
-
κείμενα
keimena · G2749
lying, laid up · v19
A present participle: 'lying there,' stored, put by. The goods sit idle in the barn. They are not moving toward anyone else.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v19, v21, v28
'For' a stretch of time. The store is measured against the future he expects.
-
ἔτη
etē · G2094
years · v19
'Years.' He counts his future in years. God's answer in v.20 counts it in a single night ('this very night').
-
ἀναπαύου,
anapauou · G0373
rest, take your ease · v19
A present imperative, 'keep resting': stop working and settle into ongoing leisure. Rest was a real biblical good (Sabbath, rest in the land). Here he hands it to himself as something his stockpile has bought.
-
φάγε,
phage · G5315
eat · v19, v22, v29
An aorist imperative, a crisp command: 'eat.' Together with 'drink' it is a stock pair for feasting and well-being.
-
πίε,
pie · G4095
drink · v19, v29
'Drink.' Also aorist imperative. It is the second half of the familiar eat-and-drink pair, which here means a life of plenty.
-
εὐφραίνου.
euphrainou · G2165
-
θεός
theos · G2316
God · v20, v21, v24, v28
The God of Israel. The one the man left out of all his plans is the one who has the last word.
-
ἄφρων
aphrōn · G0878
senseless, fool · v20
Someone who lacks sound practical and moral judgment. In Israel's wisdom tradition this is the person who lives as if God did not matter. It is a verdict, not a playground insult.
-
νυκτὶ
nykti · G3571
night · v20
The time when something happens: tonight, the same night he made his plans. The night is also when a sleeper is most off guard.
-
σου
sou · G4771
your · v20, v22, v24, v25, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34
'Your' life. It is his, but only as something held on loan, as the next verb shows.
-
ἀπαιτοῦσιν
apaitousin · G0523
demand back · v20
'They are demanding back.' This is the language of a creditor calling in a loan or reclaiming something owed. The present tense means the demand is already under way. The unnamed 'they' most likely stands in for God.
-
ἃ
ha · G3739
the things which · v20, v24
'The things which.' It is plural and neuter: the whole store of grain and goods. It comes first for emphasis: 'And the stuff you got ready…'.
-
ἡτοίμασας
hētoimasas · G2090
prepare, make ready · v20
'You made ready, you prepared.' He prepared thoroughly for a future he would not have. Luke uses the same verb a few verses later for the servant who did not 'make ready' for his master's return (12:47).
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, so, in this way · v21, v28
Points back to the parable (vv. 16–20): 'that is how it goes.' There is no verb in the Greek, so the line works as a short verdict: the rich man's sudden end and his empty question ('who will get it?') is the pattern for everyone like him.
-
θησαυρίζων
thēsaurizōn · G2343
to store up, lay up treasure, stockpile · v21
A present participle, describing an ongoing habit of piling up and holding goods. It sums up the farmer's plan to pull down his barns and build bigger ones for 'all my grain and my goods' (v. 18). The 'treasure' is stored stock such as grain, not only coins or jewels.
-
μὴ
mē · G3361
not · v21, v22, v29, v32, v33
The normal Koine negative with a participle. It denies the second trait: this person is not rich in God's direction.
-
πλουτῶν
ploutōn · G4147
to be rich, become rich · v21
Also a present participle, describing an ongoing state. Placed at the very end, it takes up the 'rich man' of v. 16 and turns it around: he was rich, just not toward God.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
-
Διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v22
Together with τοῦτο it makes “for this reason,” which ties the command to what has just been said.
-
μεριμνᾶτε
merimnate · G3309
be anxious, be preoccupied, care about · v22, v25, v26
The key verb: being taken up with worry, mind and energy fixed on something you fear you will lack. Here the objects are food and clothing, the basics of survival. The tense points to a continuing state of fretting, not a single passing thought.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v22
Carries the same command over to a second concern: “and don't worry about…” either.
-
σώματι
sōmati · G4983
body · v22, v23
The physical body that has to be covered and kept warm. Life and body together, food and clothing together, make up the whole of basic survival.
-
ἐνδύσησθε.
endysēsthe · G1746
put on, clothe oneself · v22
“Put on (yourselves).” The form refers to dressing oneself. The concern is whether you will have anything to cover your body, not fashion. In that world a garment was a major and costly possession.
-
πλεῖόν
pleion · G4119
more, greater · v23
A neuter comparative: 'a greater thing'. It sets up an argument from the greater to the lesser. Life is the bigger gift and food the smaller.
-
τροφῆς
trophēs · G5160
food, nourishment, sustenance · v23
Food in general, what keeps a person alive. It shares a root with 'God feeds (trephei) them' in the next verse, so the hearer moves straight from food to the God who feeds.
-
ἐνδύματος
endymatos · G1742
garment, clothing · v23
Clothing, literally 'what one puts on'. It picks up the verb 'what you will put on' (endysēsthe) in v.22. For poor households clothing was a real and costly need, not a matter of fashion.
-
κατανοήσατε
katanoēsate · G2657
observe closely, consider · v24, v27
A command to look at something carefully and think it through, not to glance at it. The single, decisive form of the command means 'take a proper look, once and for all'. Luke repeats it for the lilies in v. 27.
-
κόρακας
korakas · G2876
-
σπείρουσιν
speirousin · G4687
they sow · v24
Sowing seed was the first stage of the farming year and ordinary men's field work in Galilee. The present tense describes what ravens habitually do, or rather never do.
-
οὐδὲ
oude · G3761
nor · v24, v26, v27, v33
Adds a second denial: neither the start nor the end of the harvest cycle.
-
θερίζουσιν
therizousin · G2325
they reap · v24
Harvesting, the last stage of the farming year. With 'sow' it covers the whole cycle of planting and gathering, and ravens take part in none of it.
-
ταμεῖον
tameion · G5009
storeroom, inner room · v24
An inner room of a house where supplies were kept under lock. It is the household pantry, as opposed to the farm building. The same word means 'inner rooms' in Luke 12:3.
-
τρέφει
trephei · G5142
feeds, nourishes · v24
Present tense: God keeps on feeding them, day after day. The word is used for raising and keeping living things alive, not for a single meal.
-
πόσῳ
posō · G4214
by how much · v24, v28
Literally 'by how much'. It opens an argument from the lesser to the greater, a standard Jewish form of reasoning.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more · v24, v28
With 'by how much' it makes the familiar 'how much more'. If God does this for ravens, the case for you is far stronger.
-
διαφέρετε
diapherete · G1308
differ from, surpass, be worth more than · v24
'You stand apart from and above'. It speaks of a difference in rank and worth, not a price. The same verb is used in 12:7 ('you are worth more than many sparrows').
-
πετεινῶν
peteinōn · G4071
birds, winged creatures · v24
The general word for birds. The argument widens from ravens to birds as a whole, and so to everything God feeds.
-
δύναται
dynatai · G1410
is able, has power · v25, v26
Capacity is the whole point. Worry feels like doing something, but it has no power to achieve anything here. Verse 26 picks up the same verb: "if you are not able (dynasthe) to do even the least thing…"
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, onto, to · v25
With the accusative it means "onto": adding something on top of what is already there.
-
ἡλικίαν
hēlikian · G2244
-
προσθεῖναι
prostheinai · G4369
to add, to put to · v25, v31
An aorist infinitive, meaning one single act of adding. Could you make even one addition? The same verb appears in v. 31: "these things will be added (prostethēsetai) to you". What worry cannot add, God adds.
-
πῆχυν
pēchyn · G4083
cubit (forearm length, about 45 cm / 18 in) · v25
Literally a cubit, the length from elbow to fingertip. Applied to a lifespan, it is a picture of a tiny extra stretch of time. That is why modern versions say "a single hour".
-
ἕνα
hena · G1520
one · v25, v27
Found only in some editions (the Byzantine/TR tradition): "one cubit". It stresses how small the amount is, but it is probably borrowed from Matthew 6:27.
-
εἰ
ei · G1487
if · v26, v28
Sets up a condition the speaker treats as true. Here it works like "since": Jesus has just shown that they can't do this, and now draws the conclusion.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v26
Ties the verse to the question in v.25 ("Who of you by worrying can add…?"). It means "so, given that answer…".
-
ἐλάχιστον
elachiston · G1646
least, smallest, very small · v26
"The very least thing." It refers back to adding a "cubit" (a small measure) to one's life-span in v.25. Luke calls that the smallest thing imaginable.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v26
"About." It names what the anxiety is aimed at.
-
λοιπῶν
loipōn · G3062
remaining, the rest · v26
"The rest of it": the other things already named in vv.22–23 and taken up again in vv.27–30, namely food, drink and clothing, the everyday supports of life.
-
κρίνα
krina · G2918
lily, showy flower · v27
The bright wildflowers of the countryside. Verse 28 calls them "grass of the field" that is burned in the oven, so a cultivated garden lily is unlikely. The noun is pulled forward ahead of "how they grow", which puts the flowers themselves in front of the listener first.
-
πῶς
pōs · G4459
how · v27
Introduces the thing to be noticed: the manner of their growing. It works as "how", not as a direct question (YLT's "how do they grow?" is possible but less natural).
-
αὐξάνει·
auxanei · G0837
to grow, increase · v27
Present tense: they just go on growing. The verb is singular with a plural neuter subject, which is normal good Greek (Matthew 6:28 uses plurals). Growth simply happens to them; they do nothing to produce it.
-
κοπιᾷ
kopia · G2872
to toil, labor to weariness · v27
Hard, wearying work, the kind that leaves you tired (Peter's "we toiled all night", Luke 5:5). The flowers do none of the exhausting work people do to get clothes.
-
νήθει.
nēthei · G3514
to spin (thread) · v27
Twisting fiber into thread, the first step in making cloth. In Israel this was typical women's household work (Exodus 35:25; Proverbs 31:19). The flowers have clothing without making any of it.
-
Σολομὼν
Solomōn · G4672G
Solomon · v27
Israel's proverbially rich and magnificent king (1 Kings 10). If anyone ever wore the finest clothes money and power could buy, he did.
-
δόξῃ
doxē · G1391
glory, splendor · v27
Here this is visible royal magnificence: robes, gold, court, display (1 Kings 10:4–5). It is not heavenly radiance.
-
περιεβάλετο
periebaleto · G4016
to put around, clothe · v27
Literally "threw around himself", which is ordinary Greek for putting on a garment. The middle form ("clothed himself") quietly fits the contrast: Solomon dressed himself with the fruit of others' labor, while God dresses the flowers (v. 28).
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v27
Introduces the comparison: dressed as well as one of these.
-
ἀγρῷ
agrō · G68
field, countryside · v28
The open land outside the village: pasture, hillside, uncultivated ground. Put first in the Greek for emphasis: this is vegetation no one plants or tends.
-
χόρτον
chorton · G5528
grass, wild vegetation, fodder · v28
The whole green growth of the field, wildflowers included. Jesus is calling the 'lilies' of verse 27 'grass': the same splendid flowers are only common field growth.
-
σήμερον
sēmeron · G4594
today · v28
Paired with 'tomorrow' to show how short the plant's life is.
-
αὔριον
aurion · G839
tomorrow · v28
The very next day. It also points ahead to the disciples' worry about tomorrow's food and clothing (vv. 22, 29).
-
κλίβανον
klibanon · G2823
oven · v28
The household clay bread-oven. Dried grass and brush were common fuel for it. This is a kitchen oven, not an industrial furnace and not a picture of judgment.
-
βαλλόμενον
ballomenon · G906
to throw, cast · v28
'Being thrown': the present tense presents tomorrow's burning as certain and routine. Someone pulls up an armful and tosses it in as kindling.
-
ἀμφιέζει
amphiezei · G6005
to dress, clothe · v28
Literally 'puts around', the word for dressing someone in a garment. The present tense means God keeps doing this, season after season. Petals are pictured as clothes God puts on the plant.
-
ὀλιγόπιστοι
oligopistoi · G3640
of little faith · v28
A direct address: 'you little-trusters'. It is a rebuke within the circle of disciples, for trust in God that is too small, not missing altogether, about having food and clothes. It is not a charge of unbelief.
-
ζητεῖτε
zēteite · G2212
seek, strive for · v29, v31
Not idle looking. It means making something your aim and chasing after it. The present tense points to a habit of life, and the same verb comes back positively in v. 31: 'seek his kingdom.'
-
μετεωρίζεσθε
meteōrizesthe · G3349
be anxious, be up in the air, be in suspense · v29
This word appears only here in the New Testament. Its root picture is being lifted off the ground and left hanging in mid-air. Here it means being unsettled and suspended in worry, tossed back and forth between possibilities, like a ship lifted high on rough water.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v30, v34
Gives the reason for the command in verse 29 not to be anxious. Fretting over food is what people do who have no Father to rely on.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, peoples; Gentiles · v30
In Jewish usage, the non-Israelite peoples, who did not know Israel's God. Here they are the foil: people who face life without knowing God as Father.
-
κόσμου
kosmou · G2889
world · v30
Here, humanity spread across the earth. 'The nations of the world' means all the peoples out there. It is not a statement about the physical planet, and it is not chiefly the 'evil world system' of later usage.
-
ἐπιζητοῦσιν·
epizētousin · G1934
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v30, v32
God pictured as the head of a household, whose duty and honour was to feed and provide for those in his house. Luke has no 'heavenly' here, unlike Matthew. The bare family word carries the point.
-
οἶδεν
oiden · G1492
knows · v30
Perfect in form but present in meaning: he knows, and already knows. It is settled knowledge, not something he finds out when you tell him.
-
χρῄζετε
chrēzete · G5535
to need, have need of · v30
To be in genuine need of something. Jesus does not deny the need. Food and clothing are real necessities, and the Father counts them as such.
-
πλὴν
plēn · G4133
-
βασιλείαν
basileian · G0932
kingdom, reign, kingship · v31, v32
God's royal rule, his acting as king. It is not first a territory and not "heaven" as a destination. In v. 32 this same kingdom is something the Father is pleased to give the little flock.
-
φοβοῦ
phobou · G5399
to fear, be afraid · v32
A present-tense command, singular in form: "don't be afraid" or "don't keep on being afraid." It is singular because it addresses the flock as one body, even though the rest of the verse switches to plural "you."
-
μικρὸν
mikron · G3398
small, little · v32
Small in number and in standing. It names the disciples' real situation: few, poor and easy to overlook. Here it is said with affection, not as a criticism.
-
ποίμνιον
poimnion · G4168
flock (of sheep) · v32
A flock of sheep. In Israel's scriptures this is the standard picture of God's people under a shepherd. It implies they are vulnerable and dependent, and that someone is caring for them.
-
εὐδόκησεν
eudokēsen · G2106
to be well pleased; to resolve, choose gladly · v32
A past-tense verb marking a completed act (the Greek aorist), with an infinitive after it: the Father "was pleased" or "gladly decided" to give. It joins delight and decision. This is a settled, willing choice, not just a passing feeling.
-
δοῦναι
dounai · G1325
to give · v32, v33
"To give," as a single complete act. The kingdom comes as a gift handed over, not as wages earned. The very next verse picks up the same verb: "give (δότε) alms."
-
πωλήσατε
pōlēsate · G4453
sell · v33
A plain market word: turn goods into money. The command form (aorist imperative) calls for a definite act, not a general mood of detachment.
-
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn · G1654
alms, mercy-gift to the poor · v33
A gift to the needy done as an act of mercy. In Jewish piety this was one of the central duties toward God, not an optional extra.
-
βαλλάντια
ballantia · G905
money-bag, purse · v33
A leather or cloth pouch for coins, often worn at the belt. Such bags wore through and spilled their coins; these ones will not.
-
παλαιούμενα
palaioumena · G3822
grow old, wear out · v33
Present participle: 'becoming old'. The picture is leather cracking and seams fraying until the money is lost.
-
θησαυρὸν
thēsauron · G2344
treasure, storehouse · v33, v34
Stored wealth, or the place it is kept. It stands in apposition to the bags, restating them: the purses are a treasure kept with God.
-
ἀνέκλειπτον
anekleipton · G413
unfailing, inexhaustible · v33
'Not running out, not giving out'. Found only here in the New Testament. It answers the failing wealth of this world (compare 16:9, 'when it fails').
-
οὐρανοῖς
ouranois · G3772
heaven(s), sky · v33
Plural, after the Hebrew shamayim: God's realm. The treasure is held with God and under his keeping, out of reach of loss.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v33, v34
Introduces a description of that safe place. The same word opens v. 34, 'where your treasure is'.
-
κλέπτης
kleptēs · G2812
thief · v33
The ordinary burglar who threatened money hidden in a house. Compare 12:39, where the thief image returns.
-
ἐγγίζει
engizei · G1448
come near, approach · v33
Stronger than Matthew's 'break in and steal'. In Luke a thief does not even get close.
-
σὴς
sēs · G4597
moth · v33
The clothes moth, whose larvae eat wool. It threatened garments and fabrics, which were a major form of stored wealth.
-
διαφθείρει
diaphtheirei · G1311
ruin, destroy utterly · v33
'Spoil through and through'. The intensifying prefix dia- pictures cloth eaten until it is worthless.
-
καρδία
kardia · G2588
heart · v34
The inner centre of a person: where they think, plan, desire, choose and commit. In Jewish usage this is far more than emotion. Here it means a person's whole inner direction and loyalty.
The world behind it
An inheritance dispute. In v.13 a man calls Jesus "Teacher" and asks Him to make his brother divide the family inheritance with him. Under Israel's law the firstborn received a double portion (Deut 21:17), and brothers often kept an estate undivided and worked it together (cf. Ps 133:1, "how good… when brothers dwell together"). Respected teachers were sometimes asked to rule on such cases. Jesus refuses with words that echo Exodus 2:14 ("Who made you a ruler and judge over us?"): "Man, who appointed me judge or divider over you?"
Why the refusal matters. The man may have had a fair legal claim. Jesus does not rule on the claim. He diagnoses the motive underneath it. In a farming economy, land was security, status and survival for the family line. So a "fair share" of the land felt like a share of life itself. That is the assumption Jesus denies.
Background the hearers knew. Psalm 49 says wealth cannot ransom a life and the rich leave their goods to others. Jewish wisdom writing had already told stories like the one that follows: Sirach 11:18–19 describes a man who stores up goods, says "now I will enjoy them," and does not know his death is near. 1 Enoch 97:8–10 pronounces woe on those who say "we have become rich… let us do what we will," warning that their wealth will not stay with them. Jesus' audience would have recognised the pattern. His new twist is to make it a warning against even a legitimate-sounding claim.
Other connections. The Gospel of Thomas has a parallel to v.13–14 (saying 72, "who made me a divider?") and a version of the rich fool (saying 63). Both point to this tradition being remembered early. Within Luke, the thought runs on to 12:33 ("Sell your possessions and give alms") and to Luke's wider concern with wealth (6:24; 16:19–31; 18:22–25; 19:8).
From the study of Luke 12:15.
Where scholars differ
in v15
How should the two prepositional phrases ('in the abounding' and 'out of the possessions') be construed?
-
Concessive + source: 'even when someone has abundance, his life is not derived from his possessions.'
Takes each phrase in its normal sense, avoids redundancy, and matches the parable, where the surplus cannot prevent death (v.20). Followed by the NASB and many grammarians and commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer).
-
A single compressed idea: 'life does not consist in an abundance of possessions.'
Treats the Greek as loose, colloquial phrasing in which the two phrases blend. Most English versions follow this. The overall sense is similar, but the idea of 'source' is lost.
in v15
What kind of 'life' (zōē) is meant?
-
Physical life and its security: possessions cannot guarantee or lengthen one's life.
The parable ends with God demanding the man's life (psychē) that night (v.20). This matches Ps 49 and Sirach 11:18–19.
-
Life in its fuller sense, including life before God and the life of the age to come.
Luke uses zōē for eternal life (10:25; 18:18, 30), and the parable closes with being 'rich toward God' (v.21). Many commentators see both senses at once: physical life is not secured by goods, and true life is found with God.
in v15
Whom does 'them' address?
-
The crowd in general.
v.1 and v.13 locate the scene among a large crowd, and the parable is addressed broadly 'to them' (v.16).
-
Primarily the two brothers in the dispute.
The change from singular (v.14) to plural could point to the two parties to the inheritance case. Either way the statement is framed generally ('anyone').
in v16
What is the main fault the parable (opened by this verse) exposes: social injustice in hoarding, or the existential folly of trusting possessions in the face of death?
-
Social and economic reading: the sin is withholding a God-given surplus from the community and hoarding grain in an economy of scarcity.
The land, not the man, produces the crop (v.16). He consults no one but himself and says “my” repeatedly (vv.17–19). Proverbs 11:26 condemns holding back grain, and Torah's harvest laws require sharing. Luke elsewhere stresses giving to the poor (12:33; 16:9; 18:22; 19:8). Scholars such as Kenneth Bailey and Joel Green stress this side.
-
Wisdom or existential reading: the fault is a foolish reliance on possessions to secure one's life, ignoring God and death.
God's verdict focuses on his life being demanded and on whose the goods will be (v.20). The application is being “rich toward God” versus storing up for oneself (v.21). The plot follows Sirach 11:18–19, Psalm 49 and Ecclesiastes 2, and the following section (12:22–34) is about anxiety and trust.
-
Combined reading: the two are inseparable in Luke.
Verse 21 contrasts “storing up for oneself” with being “rich toward God,” and 12:33–34 defines heavenly treasure as giving alms. For Luke, trusting possessions and refusing to share are the same failure. Most recent commentators (e.g., Snodgrass, Green) take some version of this view.
in v17
Is the man already at fault in this verse, or only in his answer (vv.18–19)?
-
The dilemma itself is morally neutral. A large harvest really does need storage, and the fault appears only in his self-indulgent plan (v.19) and his forgetting of death and God (vv.20–21).
Storing grain is not condemned in itself (compare Joseph, Gen 41). God's verdict in v.20 answers v.19 ('eat, drink, be merry'), and v.21 sums up the fault as storing treasure 'for himself' rather than being 'rich toward God.'
-
The verse already shows the sickness: he talks only to himself, calls the crop 'my' produce, and assumes storage is the only option.
In Luke the verb dialogizomai often marks thinking that goes astray. 'Within himself' points to isolation, which Bailey notes would stand out in village culture. The 'my' series begins here. Luke's earlier answer to 'What shall we do?' is sharing (3:10–11).
in v17
Does the parable picture hoarding grain for profit, or simply securing a life of ease?
-
Market hoarding: storing grain to sell when scarcity drives prices up, a known abuse.
Proverbs 11:26 condemns withholding grain. Ancient sources record speculators holding stock in famine. Big barns would allow this.
-
Personal security and ease, with no speculation in view.
Verse 19 states the purpose: 'many years' of rest, eating, drinking and merriment. The text never mentions selling. The warning in v.15 is about trusting in possessions for life itself.
in v18
What exactly is wrong with the man's plan in v.18?
-
The fault is greed and withholding: he keeps a surplus that, by Israel's standards, should have benefited others.
The setting is a warning against pleonexia, the drive to have more (v.15). Proverbs 11:26 curses whoever holds back grain. Luke 3:10–11 tells those with extra food to share it. Luke 12:33 commands selling possessions and giving alms. The speech is full of 'my' and never mentions anyone else.
-
The fault is not storage itself but presumption and forgetting God: he plans as though his life and future were his to command.
Scripture praises storing grain wisely (Genesis 41; Proverbs 6:6–8). God's verdict in v.20 concerns his life being demanded that very night, and v.21 contrasts laying up for oneself with being 'rich toward God.' Sirach 11:18–19 and James 4:13–16 likewise condemn confident planning that leaves out mortality and God.
-
Both together: in the biblical framework, ignoring God and ignoring the needy are a single failure.
Luke repeatedly ties love of God to use of wealth (16:13 'you cannot serve God and money'; 16:19–31; 18:22). 'Rich toward God' (v.21) is explained in vv.33–34 as giving to the poor, so the vertical and horizontal readings meet.
in v18
Is the man suggested to be a grain speculator?
-
Yes, implicitly. Hearers in an agrarian economy would assume that hoarding grain meant holding it back to sell at higher prices in scarcity.
Proverbs 11:26; Amos 8:4–6; later rabbinic condemnation of hoarders (b. Bava Batra 90b). Social-scientific studies of ancient Mediterranean economies stress that wealth was thought to be limited, so one person's stockpile came at others' expense.
-
Not stated: the parable focuses on his self-absorption and death, not on market manipulation.
The text never mentions selling, prices or the poor. He plans to consume the goods himself ('eat, drink, be merry,' v.19), not to trade them. Reading speculation into the story goes beyond its wording.
in v19
What exactly is the rich man's fault in this speech?
-
Presumption about the future and forgetting God: he treats life and time as his own possessions.
The contrast 'many years' / 'this very night' (v.20). The parallel with Sir 11:19 and Prov 27:1. God's 'Fool!' (aphrōn) recalls the fool of Ps 14:1 who lives as if there were no God.
-
Greed and hoarding with no concern for others: the surplus should have been shared.
The setting is a warning against 'all covetousness' (12:15). The verdict is 'stores up treasure for himself' (12:21). The sequel commands 'sell your possessions and give alms' (12:33). Deuteronomy expects harvest joy to be shared with the poor.
-
Isolation and self-centredness: the parable's sharpest touch is that he consults and celebrates with no one but himself.
The exclusive self-address ('I will say to my soul'), the repeated 'my' in v.18, and the communal decision-making norms of village culture (stressed by K. E. Bailey). These views overlap, and most commentators combine them.
in v19
Is the eat-drink-rejoice language itself being condemned?
-
No. Enjoyment is a biblical good. The fault lies in the framing (self-sufficiency, presumption, keeping it for himself).
Eccl 8:15 and Deut 14:26 commend eating and rejoicing. Luke uses euphrainō positively for the feast over the lost son (15:23–32), and Jesus himself was criticised for eating and drinking (7:34).
-
The phrase deliberately echoes the slogan of those who live for the present and deny accountability.
Isa 22:13 ('let us eat and drink, for tomorrow we die') and its use in 1 Cor 15:32, together with Wisdom 2:6–9, show 'eat and drink' working as a hedonist slogan. The rich man's tone fits that pattern even though he lacks the 'tomorrow we die' clause.
in v20
Who are the unnamed 'they' who demand the man's life?
-
An impersonal plural that indirectly refers to God (the most common view).
Jewish speech often avoided naming God by using 'they' or the passive. Luke has the same pattern elsewhere: 6:38 'they will pour into your lap'; 12:48 'they will ask more'; 16:9 'they may receive you'; 23:31. Scholars such as Jeremias and Fitzmyer read it this way, and most translations render it as a passive.
-
Angels or agents of death who come to take the life.
Jewish texts sometimes picture angels sent to fetch the soul at death (e.g. Testament of Abraham; compare Luke 16:22, 'carried by the angels'; Job 33:22 LXX speaks of 'death-bringers'). Some commentators think Luke's hearers could have imagined such agents.
-
His possessions themselves, which 'demand' his life.
A minority, mostly homiletical reading: the goods he served end up claiming him. It is grammatically possible but has little support, since the verb's natural sense is a lender reclaiming a loan, and the next clause treats the goods as passive objects ('whose will they be?').
in v20
Is the man's fault the hoarding itself, or his outlook?
-
Mainly his outlook: self-sufficiency and forgetting God and death.
God's verdict, 'fool', echoes Ps 14 and 49. The emphasis falls on 'many years' versus 'this night', and the lesson (v. 21) contrasts treasure 'for himself' with being 'rich toward God'.
-
Also his failure to share: storing a windfall for himself in place of giving.
Luke's wider context: the warning against greed (12:15), the call to 'sell your possessions and give alms' (12:33), and Jewish teaching that the fortunate should store up treasure through almsgiving (Sirach 29:10–12; Tobit 4:8–9). Many scholars hold that in Luke being 'rich toward God' means generosity to the poor. The two views overlap more than they conflict.
in v21
What exactly does 'rich toward God' (eis theon ploutōn) mean?
-
Wealth put to God's use, especially through almsgiving and generosity, which becomes treasure held with God.
Luke's own explanation in 12:33–34 ('give alms… treasure in the heavens'). The parallel construction in Romans 10:12 (ploutōn eis = generous toward). The Jewish tradition of 'storing treasure' with God through alms (Tobit 4:9; 12:8; Sirach 29:11–12). The direct contrast with 'storing up for himself.'
-
Rich in God's sight or by God's standard: having what God values, meaning faith, trust and right standing, more than a specific use of money.
eis can mean 'with respect to.' The following section (vv. 22–32) is mainly about trust and seeking the kingdom, not giving alone. God's verdict in v. 20 is about how God sees the man.
-
A combined reading: trust toward God and generosity are one stance, so the phrase covers both.
Luke regularly treats how a person uses possessions as the visible sign of their relation to God (3:11; 16:9–13; 19:8). The 'Therefore' at v. 22 ties the verdict to trust, and v. 33 ties it to alms.
in v21
Is v. 21 part of the original parable or a later application added by the Gospel writer?
-
An application added by Luke or his tradition to a parable that once ended at v. 20.
Gospel of Thomas 63 has the parable without it. Its general wording, 'so is the one who…', is typical of added applications. Codex Bezae omits it.
-
Part of Jesus' original teaching in this setting.
The best manuscripts include it. It ties closely to the setting (vv. 13–15) and leads directly into v. 22 ('Therefore'). Short closing verdicts are common in Jewish wisdom teaching and in Jesus' parables.
in v22
Does the command target an inner emotion (anxiety) or an outward way of life (striving to secure provisions)?
-
Mainly an inner attitude: anxious fear about necessities, to be replaced by trust in the Father's care.
The verb's core sense is anxious concern (BDAG). The argument that follows appeals to God's care (ravens, lilies) and calls the anxious “of little faith” (12:28). Verse 29 adds “do not be unsettled” (μετεωρίζεσθε), another word for an inner state.
-
Also, and perhaps chiefly, a pattern of behaviour: the anxious pursuit and accumulation of goods, which Jesus answers with giving them away.
Verse 29 restates the command as “do not *seek* what you will eat,” and verse 31 sets against it “*seek* his kingdom.” The context is framed by the rich fool's hoarding (12:16–21) and the command to sell possessions and give alms (12:33). Commentators such as Bovon and Johnson stress how this passage in Luke links wealth and possessions.
in v22
Is the saying addressed specifically to wandering missionaries or to all followers of Jesus?
-
Originally aimed at disciples who had left work and home and travelled with Jesus, for whom dependence on God for food and clothing was literal.
Luke addresses it explicitly “to his disciples” (12:22). They have left their livelihoods (5:11; 18:28) and were sent without provisions (9:3; 10:4). Gerd Theissen's work on what he called “wandering radicalism” among early Jesus followers places such sayings in this setting.
-
Meant for the whole community of followers, including settled households, as a basic stance toward possessions.
The crowd is still present (12:1, 13, 54). Matthew places the saying in a sermon for all hearers (Matthew 6:25). Luke's “little flock” (12:32) and the instructions on almsgiving (12:33) fit settled communities like those in Acts 2 and 4.
in v23
What kind of 'more' is meant: an argument about God's provision, or a statement about life's priorities?
-
Mainly an argument from greater to lesser about God's care. The God who gave life and body will surely give food and clothing.
The surrounding verses are built on 'how much more' reasoning (v.24 'how much more valuable you are'; v.28 'how much more will he clothe you'), and v.24 moves at once to 'God feeds them'. Many standard commentaries read it this way, among them Marshall (NIGTC), Fitzmyer (Anchor Bible) and Bock (BECNT).
-
Mainly about values. A person's life is worth more than, and does not consist in, the goods that sustain it, so do not make food and clothing what you live for.
The verse follows the rich fool and v.15 ('one's life does not consist in the abundance of possessions'), and the passage ends with 'seek his kingdom' (v.31) and 'sell your possessions' (v.33).
-
Both together. The argument from God's provision is the engine, and the reordering of priorities is the result.
Luke frames the whole unit with the rich fool's misplaced security on one side and the kingdom priority on the other (vv.13–34). The two readings support each other rather than compete.
in v24
Did Jesus' saying originally name 'ravens' (Luke) or 'birds of the sky' (Matthew)?
-
'Ravens' is original; Matthew made it general.
The more specific, slightly awkward detail (an unclean bird) is the kind later tellers smooth out. The International Q Project's reconstruction of the shared source behind Matthew and Luke (the sayings source scholars call 'Q') reads 'ravens'. It also fits the Job and Psalms tradition of God feeding ravens.
-
'Birds' is original; Luke made it specific.
Matthew's 'birds of the sky' matches the general 'birds' at the end of Luke's own verse ('than the birds'). That could suggest Luke sharpened an originally general saying by drawing on Ps 147:9 / Job 38:41.
in v24
Is the choice of the raven meant to stress its uncleanness or neglect?
-
Yes: the raven is the least deserving bird, which strengthens the 'how much more' argument.
It is unclean in Lev 11:15. Jewish tradition read the young ravens' cry in Job 38:41 and Ps 147:9 as chicks neglected by their parents, so God alone feeds them.
-
Not necessarily: the raven is simply the bird Scripture associates with God's feeding.
The scriptural precedent alone explains the choice, and the verse itself says nothing about uncleanness. The later rabbinic sources on raven cruelty postdate Luke.
in v25
Does Jesus mean adding to one's length of life or to one's bodily height?
-
Length of life: a tiny extension of one's lifespan (most modern lexicons and translations).
Hēlikia often means age or time of life. Measuring life by small units of length is a known image (Psalm 39:5, "handbreadths"; Mimnermus fr. 2, "a cubit's span of time"). Luke 12:26 calls the addition "the least thing", which fits a tiny gain in time but not 45 cm of height. The rich-fool parable just before (12:16–21) is about securing years of life.
-
Bodily height: adding a cubit to one's stature (Vulgate, KJV, WEB, some older commentators).
Hēlikia clearly means stature in Luke 19:3 (Zacchaeus), and pēchys is normally a physical measure of length. The following verses (lilies "growing", v. 27) are about bodily growth and clothing. Some argue the point is the absurdity: worry cannot achieve even this, let alone everything else.
in v26
What is the "least" thing: adding to one's height or to one's life-span?
-
Life-span. Adding a "cubit" is a figure of speech for a small extension of one's days.
ἡλικία often means age or time of life (BDAG lists "span of life" as a main sense). Luke 12:26 calls the act "least", which hardly fits adding about 45 cm to your height. Measures of length are used for time in Ps 39:5 ("you have made my days a few handbreadths"). The parable just before is about a man whose life ends without warning (12:20). Most modern versions (BSB "a single hour to his life") and commentators such as Fitzmyer, Marshall and Bock take this view.
-
Stature (bodily height), as in the KJV's "add to his stature one cubit".
ἡλικία does mean stature in Luke 19:3 (Zacchaeus was "small in stature") and possibly Luke 2:52. πῆχυς is normally a measure of length. Some argue that "least" is ironic: growing by a cubit is a small thing for God, who makes children grow, but impossible for us. Critics answer that a cubit of height is a very odd example of "the least".
in v27
What flowers are the krina?
-
Generic wildflowers of the field, not one species
Verse 28 calls them "grass of the field" fit for the oven; Greek krinon and Hebrew shoshan are both used loosely; the argument depends on the flowers being common and worthless. Most modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) lean this way, and NIV translates "wild flowers".
-
The crown anemone (Anemone coronaria) or another specific bright flower
Anemones blanket Galilean hillsides in spring; their red and purple shades have been linked to royal robes. The link is attractive but has no direct ancient evidence.
-
A true lily, such as the white Lilium candidum
It does grow wild in parts of northern Israel, and krinon in classical Greek most properly means lily. Some connect it with Josephus' picture of Solomon dressed in white. But it is relatively rare in the wild, which fits poorly with "grass of the field".
in v27
Do "toil" and "spin" (with the ravens' "sow and reap") deliberately cover men's and women's work?
-
Yes, the paired images cover the whole household's labor
Sowing and reaping were typical men's field work, spinning typical women's work (Exodus 35:25; Proverbs 31:19); the two pictures match the two worries, food and clothing (v. 22).
-
Possible but not stressed by the text
kopiaō is a general word for toil, not a men's task. The pairing may simply reflect the two necessities rather than a deliberate gender division.
in v27
Is the Bezae reading "neither spin nor weave" original to Luke?
-
No, it is a scribal refinement
Very broad and early manuscript support (P75, Sinaiticus, Vaticanus) for the standard text; the D reading looks like an effort to make the two verbs a neat textile pair (Metzger).
-
Yes, or at least it preserves an early form
Old Latin and Old Syriac support; harmonizing to Matthew could explain the majority text; P.Oxy. 655 has a textile-only form ("card nor spin").
in v28
Does 'little-faiths' (oligopistoi) go back to a Jewish phrase Jesus used, or is it a Gospel-writer's term?
-
It reflects a Jewish idiom, 'small ones of faith', that Jesus himself used.
The Hebrew phrase qetannei amanah appears in the Babylonian Talmud (Sotah 48b), credited to Rabbi Eliezer the Great, in exactly this setting of worry about tomorrow's bread. The Greek word is almost unknown before the Gospels, which fits a translation of a Semitic phrase.
-
It is mostly the vocabulary of the Gospel writers, Matthew above all, or of their shared source.
Matthew uses the word four times plus a related noun (17:20); Luke uses it only here, where he shares the saying with Matthew. The Talmud was written down centuries later, so the parallel cannot securely date the phrase to Jesus' time.
in v29
Does μετεωρίζεσθε here mean 'be anxious' or 'be proud / exalted'?
-
'Be anxious, unsettled, in suspense.' This is the majority modern view (BDAG, most commentators).
The immediate context is about worry (merimnaō in vv. 22, 25, 26), and Matthew's parallel has 'worry'. Classical writers use *meteōros* for suspense or uncertain expectation, and a papyrus letter uses *mē meteōrizou* to mean 'don't worry'.
-
'Do not be lifted up / exalted', i.e. don't aim high or be ambitious for more. This is the older reading, seen in the Vulgate.
This is the dominant sense in the Greek Old Testament (Ps 130:1 LXX; 2 Macc 5:17; 7:34), which Luke knew well, and the rich-fool parable just before warns against grasping for more. Most scholars think the context of anxiety outweighs this. Some suggest Luke may have chosen the word for its full range: a mind 'lifted off' solid ground.
in v30
Is 'the nations of the world' an ethnic contrast (non-Jews versus Jews) or a religious one (people who do not know God versus disciples)?
-
Mainly a Jewish ethnic-religious category: Jesus, speaking to Jewish disciples, uses the standard contrast between Israel and the Gentile peoples.
Ethnē is the normal Septuagint and Jewish term for non-Israelites. The phrase matches the later rabbinic 'nations of the world' (ummot ha-olam). Matthew 6:7 and 6:32 use ethnē the same way.
-
Mainly a contrast of relationship to God. The point is people without a Father as against God's children, whatever their ethnicity.
The contrast in the verse itself is 'your Father'. Luke wrote for a mixed and largely Gentile readership (Luke 2:32; Acts) and adds 'of the world', which broadens the reference to humanity at large. Commentators such as Bovon and Green read it this way.
-
Both at once: the ethnic category is the vehicle and the relational point is the payload.
In Jewish scripture 'the nations' were defined precisely as those who 'do not know' God (Jer 10:25), so the ethnic and the religious senses were already fused. Many commentators, including Marshall and Fitzmyer, effectively hold this view.
in v31
What does "seeking the kingdom" involve in Luke's context?
-
Mainly praying and longing for God's coming reign, a future-oriented hope.
Luke 11:2 ("your kingdom come"). Luke 12:35–40 immediately turns to readiness for the master's return. Jewish expectation of God's coming kingship (Daniel 7).
-
Living now under God's reign, shown concretely in giving and releasing possessions.
The very next verse calls the kingdom a present gift (v. 32), and v. 33 commands "sell your possessions and give alms". Luke's wider emphasis on the poor (4:18; 6:20) points the same way. Many commentators (e.g. Green, Bovon) read vv. 31–34 as one unit.
-
Both together: pursuing a reign that has already broken in and is still to come in full.
Luke has both present-kingdom sayings (11:20; 17:21) and future ones (21:31; 22:18). Vv. 31–40 move straight from present giving to future watchfulness.
in v31
How is the promise of provision fulfilled?
-
Direct divine provision for each disciple who trusts God.
The illustrations are ravens and lilies, cared for by God himself (vv. 24, 27). The passive "will be added" points to God as the actor.
-
Provision mainly through the shared life of the disciple community.
"You" is plural and the addressees are a "little flock" (v. 32). V. 33 commands almsgiving. In Acts, Luke shows needs met through sharing (Acts 2:44–45; 4:32–35).
in v32
Is the kingdom "given" here a present reality or a future inheritance?
-
Mainly future: the disciples will receive the kingdom when it fully arrives.
The Daniel 7 background is about the end-time handover of rule. Verse 33 speaks of "treasure in heaven," and Luke 22:29–30 links the kingdom with future thrones and a banquet.
-
Already given in principle, and enjoyed now, though not yet in full.
The past-tense εὐδόκησεν presents the decision as already made. Luke says the kingdom "has come upon you" (11:20) and is "in your midst" (17:21). The command in v. 31 to seek the kingdom now, and the reordering of possessions in v. 33, assume it shapes present life.
in v32
Who is the "little flock"?
-
Jesus' disciples, and by extension the community of his followers, called "little" because they were in fact few and vulnerable.
The immediate audience is "his disciples" (12:22). Elsewhere "flock" is used for the whole believing community (Acts 20:28; 1 Pet 5:2). The description is relative to Israel and the world, not a technical category.
-
A later reading: a fixed, restricted class of believers set apart from a wider group (sometimes linked with John 10:16, "other sheep").
This depends on combining the phrase with other texts in a later doctrinal system. Nothing in Luke's wording or context marks "little flock" as a technical term for a limited class, and most interpreters across traditions do not read it that way.
in v32
Does the present-tense command mean "stop being afraid"?
-
Yes: the disciples were already anxious, and Jesus tells them to stop.
The context shows anxiety already present (vv. 22–30). A present-tense prohibition often addresses an action already under way.
-
Not necessarily: it may simply be a general instruction, "do not be (habitually) afraid."
Grammarians (e.g., D. B. Wallace) caution that present-tense prohibitions do not automatically mean "stop doing what you are doing." The formula μὴ φοβοῦ is also a fixed reassurance phrase in the Septuagint.
in v33
Is 'sell your possessions' meant for every follower of Jesus, or for a particular group or situation?
-
A literal call to all disciples to sell and give, as part of Luke's radical teaching on wealth.
Luke 14:33 ('whoever does not renounce all that he has cannot be my disciple'); 18:22; the aorist imperatives; the Jerusalem community's practice (Acts 2:45; 4:34).
-
Addressed especially to the inner circle of travelling disciples and missionaries, who left homes and work to follow Jesus.
The audience here is the 'little flock' (v. 32; compare 12:22 'he said to his disciples'); 10:4 and 22:35 show special rules for those sent out; Luke also shows disciples who keep homes and support Jesus from their means (8:3; 10:38).
-
A real, concrete command whose amount and form vary: possessions must be turned toward the poor, and Luke shows a range of faithful patterns.
The verse lacks 'all' (contrast 18:22); Zacchaeus gives half and is declared saved (19:8–9); in Acts selling was voluntary (Acts 5:4) and was done as there was need (4:34–35).
in v33
Does 'treasure in heaven' mean a reward earned by good works?
-
Yes, in the Jewish sense: God really does credit and repay mercy to the poor, as Jewish teaching on almsgiving held.
Tobit 4:9; Sirach 29:11–12; Luke 14:14 ('you will be repaid at the resurrection of the just'); 6:35; 16:9.
-
The emphasis falls on gift and security, not merit: the kingdom is already given (v. 32), and the treasure is safe because God holds it.
The verse comes immediately after 'your Father is pleased to give you the kingdom'; the stress of the image is on what cannot be lost (no thief, no moth), and v. 34 makes the point about where the heart goes.
in v34
Is the saying mainly a diagnosis (your treasure shows where your heart already is) or a strategy (move your treasure and your heart will follow)?
-
Strategy: the heart follows the treasure, so put your treasure in heaven.
'Treasure' is in the present ('is') and 'heart' in the future ('will be'). The saying is introduced with 'for' as the reason for the command in v. 33 to sell and give. The rich fool's goods drag his inner life along with them (vv. 17–19).
-
Diagnosis: the location of a person's treasure reveals their real allegiance.
As a general maxim it can be read either way, and the surrounding teaching does expose hidden loyalties (12:1–3, 15). Many interpreters hold that the two readings work together: the saying both reveals and directs the heart.
in v34
Is 'sell your possessions' (v. 33), which this verse supports, meant for every disciple or for a particular group?
-
A general call to all disciples, possibly in a deliberately radical form.
It is addressed to the plural 'little flock' (v. 32) and repeats Luke's wider theme of renouncing possessions (14:33; 18:22). Acts 2 and 4 show believers selling property.
-
A call to radical generosity whose form varies, not a universal rule of total sale.
Within Luke–Acts itself, Zacchaeus gives half his goods (19:8), and in Acts selling property is voluntary (Acts 5:4). Disciples such as the women of 8:3 support Jesus from their means.
Sources
- BDAG s.v. πλεονεξία
- BDAG s.v. ὑπάρχω
- BDAG s.v. περισσεύω
- BDAG s.v. φυλάσσω
- Aristotle, Nicomachean Ethics bk. 5.1–2 (pleonektēs as the unjust man)
- Plato, Republic 359c
- LXX Ps 118(119):36; Hab 2:9; Ezek 22:27 (pleonexia for Hebrew betsa')
- Psalm 49 (LXX 48)
- Sirach 11:18–19
- 1 Enoch 97:8–10
- Gospel of Thomas sayings 63 and 72
- Vulgate, Luke 12:15
- NA28 critical apparatus, Luke 12:15
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Gerhard Delling, 'πλεονέκτης, πλεονεξία', TDNT vol. 6
- BDAG s.v. εὐφορέω
- BDAG s.v. χώρα
- BDAG s.v. παραβολή
- BDAG s.v. πλούσιος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. εὐφορέω
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent
- Sirach 11:18–19; Proverbs 11:26; Leviticus 25:23; Deuteronomy 8:17–18
- Gospel of Thomas 63
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. διαλογίζομαι, συνάγω, καρπός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαλογίζομαι
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (Eerdmans, 1980), on Luke 12:13–21
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:16–21
- Sirach 11:18–19; 1 Enoch 97:8–10; Gospel of Thomas 63
- Basil of Caesarea, Homily 'I Will Tear Down My Barns' (Homilia in illud Lucae, Destruam horrea mea)
- Vulgate, Luke 12:17
- Oxford English Dictionary s.v. 'bestow' (sense: to stow, place)
- BDAG s.v. ἀποθήκη, καθαιρέω, συνάγω, ἀγαθός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποθήκη, συνάγω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 12:18
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (on the Rich Fool's soliloquy)
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent (on Luke 12:16–21)
- Sirach 11:18–19 (LXX)
- Ecclesiastes 3:3 (LXX)
- 1 Enoch 94–97
- Gospel of Thomas, logion 63
- Babylonian Talmud, Bava Batra 90b
- Oxford English Dictionary s.v. 'bestow', 'barn'
- BDAG s.v. ψυχή, ἀγαθός, ἀναπαύω, εὐφραίνω, κεῖμαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ψυχή
- Septuagint: Ecclesiastes 8:15; Sirach 11:18–19; Deuteronomy 14:26–29; Isaiah 22:13; Tobit 7:10
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (on the rich fool's soliloquy)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- NA28 critical apparatus on Luke 12:19
- BDAG s.v. ἀπαιτέω
- BDAG s.v. ἄφρων
- BDAG s.v. ψυχή
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπαιτέω
- LXX Psalm 13:1; 38:7; 48:11 (MT 14:1; 39:6; 49:10)
- Wisdom of Solomon 15:8
- Sirach 11:18–19; 29:10–12
- Vulgate, Luke 12:20
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- K. E. Bailey, Through Peasant Eyes / Jesus Through Middle Eastern Eyes
- NA28 critical apparatus
- BDAG s.v. θησαυρίζω, πλουτέω, εἰς
- Thayer's Greek Lexicon s.v. θησαυρίζω
- LXX Psalm 38:7 (MT 39:6); Sirach 11:18–19; 29:10–13; Tobit 4:7–11; 12:8–9; Psalms of Solomon 9:5
- Romans 10:12; 1 Timothy 6:17–19
- NA28 critical apparatus at Luke 12:21; Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (on the farmer's soliloquy)
- Luke Timothy Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina); Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT); Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:13–21
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. μεριμνάω, μέριμνα, ψυχή, ἐνδύω
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 25.223–225 (worry, anxiety)
- R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, s.v. μέριμνα
- P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, s.v. μέριμνα
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 12:22
- Septuagint: Psalm 54:23 LXX; Sirach 30:24; 31:1–2
- F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- L. T. Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
- G. Theissen, Sociology of Early Palestinian Christianity
- Oxford English Dictionary, s.v. “thought,” n. (obsolete sense: anxiety, distress)
- KJV 1 Samuel 9:5 (“take thought” = be anxious)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:22–34
- BDAG s.v. πλείων
- BDAG s.v. τροφή
- BDAG s.v. ἔνδυμα
- BDAG s.v. σῶμα
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- Septuagint: Prov 10:3; Ps 103(104):27; Ps 106(107):9; Ps 146(147):9
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 12:23
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Oxford English Dictionary s.v. 'meat' (historical sense 'food')
- BDAG s.v. κατανοέω, κόραξ, ταμεῖον, ἀποθήκη, διαφέρω, τρέφω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ταμεῖον, διαφέρω
- Septuagint: Job 38:41; Psalm 146:9 LXX; Leviticus 11:15; 1 Kings 17:4–6
- Mishnah Qiddushin 4:14 (animals sustained without anxiety)
- Babylonian Talmud Ketubot 49b (raven and its young)
- J. M. Robinson, P. Hoffmann, J. S. Kloppenborg, The Critical Edition of Q (Q 12:24)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:22–31
- NA28 critical apparatus, Luke 12:24
- Vulgate, Luke 12:24
- BDAG s.v. ἡλικία, πῆχυς, μεριμνάω, προστίθημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡλικία
- Septuagint: Psalm 38:6 (MT 39:5); Isaiah 38:5; Sirach 30:24
- Mimnermus, fragment 2 (West), as cited in BDAG
- NA28 / SBLGNT critical apparatus on Luke 12:25; Matthew 6:27
- Vulgate, Luke 12:25
- BDAG s.v. μεριμνάω, ἐλάχιστος, λοιπός, ἡλικία, πῆχυς
- Louw–Nida, semantic domain 25 (attitudes and emotions: worry, anxiety)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 12:26)
- François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- Septuagint, Sirach 30:24
- Oxford English Dictionary s.v. "thought" (obsolete sense: anxiety, distress)
- Beekes, Etymological Dictionary of Greek s.v. μέριμνα
- BDAG s.v. κατανοέω
- BDAG s.v. κρίνον
- BDAG s.v. κοπιάω
- BDAG s.v. νήθω
- BDAG s.v. δόξα
- BDAG s.v. περιβάλλω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 12:27
- Michael Zohary, Plants of the Bible
- T. C. Skeat, "The Lilies of the Field," ZNW 37 (1938)
- Josephus, Jewish Antiquities 8.186
- Septuagint: Exodus 35:25–26; Song of Songs 2:1–2; Hosea 14:6; Sirach 50:8; 1 Kings 10
- P.Oxy. 655 (Greek Gospel of Thomas, saying 36)
- BDAG s.v. χόρτος, κλίβανος, ἀμφιέζω, ὀλιγόπιστος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χόρτος
- Septuagint: Isaiah 40:6–8; Leviticus 26:26; Hosea 7:4–7; Malachi 3:19
- Babylonian Talmud, Sotah 48b
- Tosefta Sanhedrin 7:11 (Hillel's rules of interpretation)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 12:28
- BDAG s.v. μετεωρίζομαι
- LSJ s.v. μετεωρίζω, μετέωρος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. μετεωρίζομαι (citing P.Oxy. 1679)
- BDAG s.v. ζητέω
- LXX Psalm 130:1; 2 Maccabees 5:17; 7:34; Micah 4:1
- Thucydides, History 2.8
- Vulgate, Luke 12:29
- NA28 apparatus, Luke 12:29
- BDAG s.v. ἔθνος, ἐπιζητέω, κόσμος, χρῄζω, οἶδα
- LSJ s.v. ἐπιζητέω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 12:30)
- Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus (on Abba and God as Father)
- Strack-Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (on 'nations of the world')
- Vulgate (Weber-Gryson), Luke 12:30
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 12:31)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 12:31
- BDAG s.v. πλήν
- BDAG s.v. βασιλεία
- BDAG s.v. προστίθημι
- Septuagint: Daniel 7:14, 18, 27; Psalm 145(144):11–13
- BDAG s.v. εὐδοκέω, βασιλεία, ποίμνιον, φοβέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὐδοκέω
- LXX: Daniel 7:18, 22, 27; Isaiah 41:10–14; Ezekiel 34; Psalm 149:4; 1 Maccabees 14:41
- Psalms of Solomon 17
- 1 Enoch 85–90 (Animal Apocalypse)
- Vulgate, Luke 12:32
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present prohibitions)
- J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12
- BDAG s.v. ὑπάρχω, ἐλεημοσύνη, βαλλάντιον, θησαυρός, ἀνέκλειπτος, σής
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνέκλειπτος, βαλλάντιον
- Septuagint: Tobit 4:7–11; 12:8–9; Sirach 29:9–13; Wisdom 7:14; 8:18; Daniel 4:27
- Psalms of Solomon 9:5; 2 Esdras 7:77; 2 Baruch 24:1
- Tosefta Peah 4:18 (Monobaz tradition, post-NT)
- Vulgate, Luke 12:33
- Luke Timothy Johnson, The Literary Function of Possessions in Luke-Acts
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:33
- BDAG s.v. θησαυρός
- BDAG s.v. καρδία
- Louw–Nida, semantic domain 26 (Psychological faculties) on καρδία
- Septuagint: Deut 6:5; Deut 28:12; Prov 2:4
- Tobit 4:7–11; Sirach 29:9–13
- Tosefta Peah 4:18 (Monobaz tradition)
- Justin Martyr, 1 Apology 15
- NA28 apparatus on Luke 12:34
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:33–34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).