Isaiah Chapter 32 Read as one passage
Isaiah 32:1–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice. 2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land. 3Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen. 4The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently. 5No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected. 6For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink. 7The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just. 8But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes. 9Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters. 10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. 11Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. 12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines, 13and for the land of my people, overgrown with thorns and briers—even for every house of merriment in this city of revelry. 14For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever—the delight of wild donkeys and a pasture for flocks— 15until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest. 16Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field. 17The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever. 18Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
What the first hearers heard
For people in Jerusalem around 701 BC, this verse was a promise set against a known failure. They had watched their śārîm make dangerous alliances, take bribes and ignore the poor. Isaiah had said so for decades (1:23; 3:14–15; 5:7, 23; 10:1–2). Now, after the announcement that Assyria's officials would collapse (31:8–9), Isaiah says Jerusalem itself will have a government that does what government was supposed to do.
Several things would have stood out to them:
- The standard was familiar. "Rightness and justice" was the accepted measure of every king, Israelite or foreign. Isaiah did not invent a new ideal. He promised the old one would finally be met.
- The whole government is included. The officials are promised alongside the king. In their experience these were the people they actually dealt with: in court, at the city gate, under taxation and military levies.
- Rule means protection. Verse 2 defines good rulers by what they give the people: shelter, refuge, water and shade. The verses that follow add that the blind will see and the deaf will hear (vv. 3–4), and that a "fool" will no longer be called "noble" (v. 5). Moral reality and public titles will line up again.
The unnamed "king" connected this passage to Isaiah's earlier hopes for a Davidic ruler whose throne is upheld "with justice and righteousness" (9:7) and who judges the poor "with righteousness" (11:4). Some hearers may have pinned these hopes on Hezekiah. Others heard a promise not yet fulfilled. Later Jewish and Christian readers read it messianically.
From the study of Isaiah 32:1.
Verse by verse
-
1Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
Full study →"Look! A king will reign by the standard of what is right, and as for the officials, they will govern by just rulings."
The Hebrew is built as two matched lines. Each pairs a noun with a verb from the same root: "a king will king… officials will officiate." The effect is that at last the titles will match the reality. The person called king will truly do a king's work, and the people holding office will truly exercise it. Ruling is not a private privilege here. It is a task with a standard attached, and that standard is named twice.
- Righteousness (ṣedeq) is not mainly the king's private piety. It means a society put in right order, where each person receives what is due to them.
- Justice (mišpāṭ) is the concrete work of the courts and the administration: deciding cases rightly and giving the weak their due, especially those with no one else to defend them.
Together the two words were the standard ancient description of the good ruler's job, the reason kings existed at all.
The promise reaches beyond the throne to the whole class of officials: ministers, commanders, judges. Isaiah had earlier accused these same people of taking bribes and ignoring the widow and orphan (1:23). The verse that follows completes the picture. Each of these rulers will be like a windbreak, a shelter from the rainstorm, streams of water in dry country, the shade of a huge rock in a land worn out by heat. On this picture, good government is not people standing over others. It is protection for them.
-
2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Full study →Under the righteous king promised in verse 1, each one of those who rule (the king and his officials alike) will become like a place to crouch out of the wind, a covered hideaway when the cloudburst sends floodwater down the valleys. They will be like water running in dug channels through parched ground, like the shade cast by a massive cliff in a land that is faint and gasping with thirst.
The verse uses four pictures from the Judean wilderness, two against violent weather (wind, flash flood) and two against slow killers (drought, sun). Together they say that good government shields people from sudden disaster and from grinding hardship. Each image appears elsewhere in Isaiah in a pointed way. Earlier, Jerusalem's leaders had made lies their 'hiding place', and God warned that floodwaters would sweep it away (28:15–17). Isaiah 25:4–5 praised God as 'a refuge from the storm, a shade from the heat… in a dry place'. Here the same words are used of human leaders. When rule is just, rulers stop being the storm and become a shelter that reflects God's own care for the weak.
-
3Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
Full study →In the time when a king reigns in righteousness and his officials rule with justice (32:1), and each leader is like shelter from the storm and water in the desert (32:2), the eyes of people who have eyes will no longer be plastered shut, and the ears of people who have ears will at last pay close attention.
The verse is two balanced lines laid out as a mirror: not sealed / eyes / of seers, then ears / of hearers / will attend. Its weight comes from what it undoes. When Isaiah was called, he was told to make this people's ears heavy and to "smear their eyes shut", so that they would keep seeing without perceiving and keep hearing without understanding (6:9-10). Later he says the nation has blinded itself and that God has covered the eyes of its prophets (29:9-10). This verse promises the reverse. The same people, who always had eyes and ears, will now perceive and take in what they are told. The blindness was a moral and spiritual dullness that came as judgment, not a defect of eyesight, and under just rule it lifts. "Those who see" may also carry a second sense, "the seers": prophets whose vision had been clouded will see clearly again. The next verse carries the reversal on to the mind and the tongue: the rash will understand and the stammerer will speak plainly.
-
4The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.
Full study →"And the minds of the headlong, the people who rush to judgment or panic and cannot think straight, will slow down enough to see clearly and truly know. And the tongues of those who could only stammer will be quick, eager even, to speak out in words that are clear and bright."
The verse is built on a pun. The same Hebrew root, māhar, "hurry," appears in both halves. In the first line, hurry is the disease: a mind that rushes past the truth. In the second, hurry is the cure: a tongue that used to stumble now gets its words out readily. What was wrong gets put right, with the same word used against itself.
The two halves also pair the inner and outer person: the heart, which in Hebrew means the thinking, deciding mind, and the tongue, its public voice. Understanding comes first, then speech that shows it. The final word, ṣāḥôt, is the word for dazzling heat or a radiant face. The new speech is lucid, not murky.
In context this belongs to a picture of a king who reigns in righteousness and officials who rule with justice (32:1). Under that rule, the blindness, deafness and confused speech that Isaiah had announced as judgment on his people (6:9–10; 28:11; 29:9–14) are reversed. Eyes see, ears listen (v. 3), minds understand, tongues speak plainly, and fools are no longer honored as nobles (v. 5).
-
5No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.
Full study →"In that day no one will go on hailing the godless boor as 'Noble,' 'the Generous One,' and no one will speak of the scheming, grasping operator as 'a great and open-handed man.'"
The verse belongs to Isaiah's picture of a coming king who reigns in righteousness, with officials who rule with justice (32:1). In that new order, people's eyes and ears and tongues will work again (vv. 3–4), and one sign of that healing is that titles will tell the truth.
The man in the first line is a nabal. He is not a simpleton. He is someone who lives as if God and his neighbour do not count, and verse 6 shows what that looks like: plotting wrong, speaking falsely about the LORD, leaving the hungry empty and the thirsty dry. Yet in Judah's present society such a man, if he is rich and powerful, is addressed as nadiv. That word means a noble, but at its root it means the willing, free-hearted giver. The irony is pointed, and the two Hebrew words even sound alike (nabal / nadiv).
The man in the second line is a kilay, a rare word for a crafty and probably tight-fisted exploiter. Verse 7 adds that his "tools" are evil and his schemes ruin the poor with lies, even in court. Yet people call him shoaʿ, a great man, a rich and lavish patron.
The verbs are passive and look forward ("will be called," "will be said"). They describe a whole community's public speech changing. The verse does not say that fools and scoundrels will disappear. It says that people will stop flattering them. Honour will no longer go to wealth and power as such, and the true noble will be known, as verse 8 says, by the noble things he actually plans and does.
-
6For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
Full study →Verse 5 has just said that a day is coming when the base man will no longer be called "noble." Verse 6 explains why that title never fit him. The nabal, the morally worthless and churlish man, speaks nebalah. The sound repeats on purpose: his talk is shameful and outrageous in the way he himself is. His heart, the inner planner, keeps turning out harm and trouble for others. It does so by practicing godlessness, a profane way of life that treats God's claims as if they did not exist and pollutes the community, and by talking about the LORD in ways that lead people astray.
The verse then lands on its concrete outcome. He keeps the hungry man's craving empty (the Hebrew nefesh here is the hungry throat, not an immaterial "soul"), and the thirsty man's drink he makes run short.
The structure itself makes the point: speak – do – do – speak, then hungry – thirsty. Mouth, mind, conduct and theology are all one rotten piece, and the proof is an empty plate and an empty cup. An Israelite would have heard the story of Nabal in 1 Samuel 25. Nabal was a rich man who refused "my bread and my water" to men in need, and his name meant exactly what he was.
-
7The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
Full study →As for the knave, the crafty, grasping operator, his tools are as crooked as he is. Isaiah opens with a pun, kēlay kēlāw ("the knave, his gear"): the man and his methods match. Those methods are rotten in both senses, morally wicked and destructive in what they do.
He is a counsellor of schemes. The verb is the one used for royal advisers and elders drawing up a plan. He does not stumble into wrong. He sits down and designs it, and his purpose is to ruin the poor: to wreck people who are already bowed down and have no protector.
His weapon is words of falsehood. This is the language of false witness. He uses slanted testimony, fabricated claims and plausible arguments in the council or at the town gate, where cases were heard.
And he does it even when the needy man speaks what is just. The poor man's case is sound and the truth is on his side, yet the knave's lies overturn it.
Verse 8 answers with the same sentence shape: the noble man counsels noble things, and on noble things he stands. In the coming reign of the righteous king (32:1), Isaiah says, people will finally be called by their true names. A man who uses his skill and standing to destroy the defenceless with lies will no longer pass as respectable.
-
8But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Full study →But the truly noble man (noble in rank and, as the word itself implies, willing and open-handed in heart) makes generous, noble plans. On generous, noble things he takes his stand, and by them he stands firm and lasts.
The Hebrew sounds like a tongue-twister: nadiv nedivot ya'atz… 'al-nedivot yaqum. One root appears three times in seven words. The man, his plans and his footing are all made of the same stuff. The word nadiv combines two ideas that English splits apart: high social standing, and a heart that gives freely (the same root names the voluntary "freewill offering"). In the age Isaiah has just described, when "a king will reign in righteousness" (32:1) and "the fool will no longer be called noble" (32:5), titles finally match character. The man called noble actually is noble.
The verse is the mirror image of verse 7. There the scoundrel "devises" (ya'atz, the same verb) wicked schemes to ruin the poor with lies. Here the noble man "devises" generous things. In Isaiah, a plan that "stands" (qum) is a plan that holds and comes true. So the closing words probably mean that this man stands, and keeps standing, on generosity: his security and his lasting influence rest on it. They may also suggest that he rises up for such things. The scoundrel's schemes collapse. The noble man's endure.
-
9Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Full study →"Women living undisturbed, on your feet! Hear my voice! Daughters who feel so safe, lend me your ear, take in what I am about to say!"
The prophet faces a group of comfortable women and calls them to attention twice over, using the formal summons that opens a solemn pronouncement. It is the same pattern Lamech used to address his wives in Genesis 4:23. "Get up" pictures women sitting or lounging at their ease and being ordered to their feet.
The two words describing them are not insults in themselves. One means living undisturbed. The other means trusting, feeling safe, and it is the same verb Isaiah uses for proper trust in God. What makes them damning here is the timing and the missing object. These women are untroubled when trouble is just over a year away (v. 10). They feel secure, and the prophet never says in what, because there is nothing there to hold them up.
The listener is meant to feel the irony that runs through the chapter. The very words used for their false ease and false security (verse 9, and again in verse 10) return in verse 18 for the real, God-given "undisturbed resting places" and "secure dwellings." Those come only after the coming loss, and after the Spirit is poured out from on high (v. 15).
-
10In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Full study →"Within a year and a few days, before the harvest season has fully come round again, you women who feel so safe will be shaking. The grape harvest is as good as finished before it begins, and the ingathering of the fruit simply will not come."
Several things are packed into the Hebrew:
- A dated deadline, not a vague doom. "Days upon a year" means a year with a little more added. Isaiah is fixing a short, definite time, the way he does elsewhere ("within a year," Isaiah 21:16). It means next harvest, not a far-off generation.
- The women addressed. The verb and the word for "you who feel safe" are both feminine plural. Isaiah is still speaking to the women he called out in verse 9.
- Shaking against security. The verb (ragaz) is the word for an earthquake or a body seized by terror or grief. It is set right next to botechot, "you who feel secure, unafraid." Their calm will turn into convulsion.
- A harvest that is "over" before it begins. The verb kalah means "finished, used up." Normally the vintage is "finished" when the last basket is in. This time it will be "finished" because there is nothing to gather. The prophet speaks of it in the past tense, as though it has already happened.
- The loss of the festival as well as the food. The vintage and the ingathering were the joyful climax of the year, the season of the Feast of Ingathering, when women sang and danced in the vineyards. Its "not coming" means the end of the celebration too, which is why the next verse tells these women to put on sackcloth and mourn.
-
11Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Full study →"Shake, you women who have never been shaken! Quake, you who feel so sure everything will stay as it is! Get those fine clothes off, bare yourselves, and tie mourning cloth around your hips."
Isaiah is speaking to the comfortable, well-off women of Jerusalem (verse 9 calls them "daughters"). He describes them with two words. They are at ease: untroubled, undisturbed, living a quiet life with no sense of danger. And they are confident: relying, without thinking about it, on harvests coming in and good times continuing. The prophet warns that in "a little more than a year" the grape harvest and the fruit harvest will fail (verse 10). He does not wait for that to happen. He orders them to begin mourning now.
The verse moves quickly. The commands come one after another with no explanation: tremble, quake, strip, bare yourselves, gird. Two words describe their inner state (shaking, agitation), and three describe what to do with their bodies. Take off the expensive clothing, expose the chest, and tie coarse cloth at the waist. That is how people in ancient Israel mourned the dead or a disaster, and in verse 12 they beat their breasts for the lost fields and vines. Stripping bare also hints at something worse: in Isaiah's world, people led away as captives were stripped (Isaiah 20:2–4).
The Hebrew does not actually say "sackcloth". It says only "gird upon the hips", and leaves the hearer to fill in the obvious mourning garment. The verse is also part of a deliberate contrast within the chapter. The same two words, "undisturbed" and "secure", come back in verse 18, where God's people will live in "secure dwellings" and "undisturbed resting places" once his spirit is poured out. The ease these women have, which rests on nothing, has to be lost before the ease God gives can come.
-
12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,
Full study →"Strike your breasts and wail, over the prized fields, over the vines heavy with fruit."
The prophet turns to the wealthy, carefree women of Jerusalem (v. 9). He tells them to drop their comfort and act out a funeral: strip, wrap sackcloth around the waist (v. 11), and beat their chests with the loud, rhythmic wailing of public mourning. What has died is not a person. It is the land itself. Within about a year, he says, the harvest and the grape-gathering will fail (v. 10).
In Hebrew the verse plays on sound. Shadayim, "breasts", sounds almost the same as sedê, "fields". The women strike the breasts that nurse children while they mourn the fields that feed everyone. Body and land, human fertility and the land's fertility, fall together. The fields are not just "pleasant". They are ḥemed: choice, desirable, the land everyone wanted. The vine is "fruit-bearing", a vineyard in full yield, the picture of settled prosperity and festival wine. The mourning runs on in a chain of "over… over… over…" that continues into the next verse: over the land of my people now overgrown with thorns, over the houses of merriment in the reveling city.
The verse turns the women's own security into grief. Those who felt "at ease" and "confident" are to wail over the very things they trusted.
-
13and for the land of my people, overgrown with thorns and briers—even for every house of merriment in this city of revelry.
Full study →The mourning chant of verse 12 carries on: beat your breasts over the pleasant fields, over the fruitful vine, and now over the farmed ground of my people. That ground is the same soil that fed families and filled the wine vats, and it will send up thorn and brier: a wild mass of spiny scrub where terraces and vineyards used to be. The Hebrew sets the two thorn-words side by side with no "and" between them. The heaping-up is deliberate, and it echoes the ground that brought up thorns in Genesis 3. Yes, mourn over every house of celebration, the homes where people feasted and sang at harvest and festival, in the exultant town. The town is Jerusalem, loud with carefree revelry, a city that has been partying as if danger could never reach it. "My people" gives the lament a tone of grief, not cold sentencing. The verse grieves the joy and also exposes how careless it was. In the next line the "joy" (māśôś) of these houses becomes the "joy of wild donkeys" roaming the ruins.
-
14For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever—the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—
Full study →The reason to mourn: the great fortified palace has been left to go wild, like a field nobody works any more. The roar of the city, with its crowds and noise, has been walked away from. The Ophel, Jerusalem's walled government ridge, and its strong tower have turned into hollow, caved-in shells, the lairs of animals, and they will stay that way for longer than anyone can see. Where the city's 'houses of joy' once stood, the only joy left is the romping of wild donkeys, the untamed animals of the steppe that used to sneer at city noise. The paved citadel is now grazing ground for flocks.
The prophet speaks as if all this has already happened, as though he is standing in the ruins. The 'forever' is real, a ruin beyond any human lifetime. But the sentence does not stop there. It runs straight into the next verse: until the Spirit is poured out from on high, and the wilderness becomes orchard again.
-
15until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Full study →"…until a spirit is emptied out over us from the heights, from God's own dwelling. Then the abandoned grazing land will turn into tended garden-land, and the garden-land will grow so lush that it is counted as forest."
The verse opens with "until," and that word answers the "forever" of the verse before. Isaiah has just described Jerusalem's palace deserted, its busy streets empty, and its fortified hill turned into wild pasture where donkeys play "forever." Now he sets a limit on that "forever": the ruin lasts until God acts.
What God does is described with a striking verb. The spirit is "emptied out," the word used for tipping a jar until nothing is left. It is not a few drops but the whole vessel. The spirit is God's rûaḥ, a word that means wind, breath and spirit all at once. It is the life-breath of God that animates creation, coming down "from on high," from where God lives. It comes "upon us": the prophet stands inside the guilty community, not above it.
The result is pictured as land moving up a ladder. The wilderness, meaning the open scrub where flocks wander but nothing is planted (exactly what the city had become), climbs into karmel: planted, fruit-bearing garden-land of vineyards and orchards, the kind of greenery Mount Carmel was famous for. Land that was already garden-land climbs higher still and is "reckoned as forest," so thick with growth that it ranks as woodland. Every level of the land rises.
The next verse shows this is more than farming: justice will settle in that wilderness and righteousness will live in that garden-land. The breath of God renews the soil and the society together.
-
16Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field.
Full study →Once the Spirit has been poured out from on high (v.15), justice will move into the wilderness and make its home there, and right dealing will take its seat in the orchard-land and stay for good.
The verse is built as a mirror. The first half runs settles → in the wilderness → justice, and the second runs righteousness → in the garden-land → sits, so the two great words, justice (mishpat) and righteousness (tsedaqah), meet at the centre. Together they are Israel's standard pair for a society set right: fair verdicts, the rights of the weak protected, people doing what they owe each other. The pair does not mean punishment, and it does not mean private piety.
The two places are the two halves of the renewed land from v.15. One is the wilderness, the unfarmed grazing country beyond the town gate where no one governed. The other is the karmel, the planted orchard and vineyard country. Between them they cover everything: from the wildest edge to the richest field, nowhere is left without justice.
The verbs describe staying, not visiting. The first is the word used for God's presence settling in the tabernacle. The second means to sit, settle and remain, and it is also the word for a king or judge sitting in his seat. Earlier, Jerusalem was a city where righteousness 'used to lodge' before murderers took over (1:21), and God's vineyard produced bloodshed instead of justice (5:7). Now justice and righteousness are permanent residents. The next verse names the fruit: their work is peace, and their service is quiet and security for ever.
-
17The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.
Full study →And then, once the Spirit has been poured out and justice and righteousness have settled in the land like permanent residents (vv.15–16), this is what that righteousness will produce: whole, flourishing well-being: no war, full harvests, sound relations between people. And what that same righteousness achieves by its labor will be a land left undisturbed and a people living in real safety. This will not last a season, as Judah's alliances and its complacent prosperity did. It will last for all time to come.
The picture is agricultural and political. Righteousness works the land like a farmer, and its crop is peace (shalom), quiet (hashqet) and security (betach). 'The righteousness' points back to v.16, where it 'dwells' in the fertile field, and to 32:1, where a king reigns in righteousness. That means a just social order: honest rulers, fair courts, the poor protected (contrast the scoundrel of 32:7, who ruins the poor with lies). The words 'quiet' and 'security' are loaded. They echo Isaiah's earlier plea, 'in quietness and trust shall be your strength — but you were not willing' (30:15). They also reverse the false 'ease' and 'confidence' of the women of 32:9–11. What Judah refused to choose in faith, God's Spirit-given righteousness will one day produce for good, and 'my people' will live in peaceful, secure, undisturbed homes (v.18).
-
18Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
Full study →Then, once righteousness has done its work, my own people will settle down and stay. They will no longer be refugees, under siege, or driven from the land. They will live:
- in a homestead of shalom. The picture is a shepherd's pasture where the flock lies down safely. Everything is whole there: no war, no want, no broken relationships.
- in homes that can be trusted. These are dwellings where security is real, not the false confidence the prophet attacked a few lines earlier.
- in resting places that are truly at ease. Nothing troubles them and no one makes them afraid.
The verse finishes the thought of verse 17, where righteousness produces "shalom" and "quietness and trust forever." Each phrase is a home-word (pasture-home, dwelling, resting place) paired with a safety-word (shalom, security, ease). Two of those safety-words are taken directly from the warning to the complacent women of Jerusalem in verses 9–11: "confident" (the same root as "security" here) and "at ease." The careless ease they enjoyed before judgment is turned around into a lasting, rightly grounded ease after the Spirit is poured out (v. 15). The ease is not taken away. It is given back, now built on justice instead of on wealth and alliances.
Where the English drifted
-
in v1
righteousness
ṣedeq
- What we hear
- Personal moral goodness or religious devotion, or a spiritual status before God.
- What they heard
- Rightness of rule: a public order in which verdicts, weights and dealings are right and each person receives their due, especially the vulnerable.
-
in v1
judgment (KJV)
mišpāṭ
- What we hear
- Condemnation or punishment: 'princes shall rule in judgment' sounds harsh or punitive.
- What they heard
- Right decisions and the just order they create, with a strong emphasis on protecting the rights of the weak.
-
in v1
princes
śārîm
- What we hear
- The king's sons or members of the royal family.
- What they heard
- Royal officials of every kind: ministers, military commanders, governors and judges serving under the king.
-
in v2
a man shall be (KJV)
ʾish
- What we hear
- One particular man, often taken straight to be a single messianic figure.
- What they heard
- Most naturally 'each one', referring back to the king and princes of v.1. It may refer to the king, but the Hebrew does not require one individual.
-
in v2
weary land
ʾerets ʿayefah
- What we hear
- A tired land: fatigue, low spirits.
- What they heard
- A land faint with thirst, parched and gasping, as in Ps 63:1, 'dry and weary land where there is no water'.
-
in v3
shall not be dim (KJV, WEB)
tish'enah (from sha'a', 'smear shut')
- What we hear
- Eyesight that fades with age or weak light; a natural weakness.
- What they heard
- Eyes smeared or sealed over: a blindness that has been imposed, echoing the judicial hardening of Isaiah 6:10 and 29:9-10.
-
in v4
heart (KJV, WEB, ESV)
lēvāv
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the head; the heart as the seat of love or sincerity.
- What they heard
- The mind: the place of thinking, discernment, decision and will. "The heart will understand" is a statement about intellect and judgment.
-
in v5
fool
nābāl
- What we hear
- Someone silly, gullible or unintelligent.
- What they heard
- A morally and religiously senseless person who disregards God and his obligations to others. Here he is a powerful man who starves the poor and speaks falsely about the LORD (v. 6).
-
in v5
liberal (KJV)
nādîb
- What we hear
- Politically progressive or left-leaning.
- What they heard
- In 1611 English, 'liberal' meant generous, open-handed, as befits a free-born gentleman. The Hebrew nadiv means a noble whose rank is tied to the idea of willing, generous giving.
-
in v5
churl (KJV)
kîlay
- What we hear
- Via 'churlish': rude, surly, bad-tempered.
- What they heard
- A crafty and/or miserly exploiter whose 'tools' are schemes against the poor (v. 7). The issue is predatory dealing, not bad manners.
-
in v6
fool / foolishness (folly)
nāḇāl / nəḇālâ
- What we hear
- A silly or unintelligent person saying foolish things.
- What they heard
- A morally base, churlish man who scorns his obligations to God and others, and the shameful, outrageous speech that goes with him. The issue is character, not IQ.
-
in v6
hypocrisy (KJV)
ḥōnep̄
- What we hear
- Pretending to be righteous while secretly being otherwise.
- What they heard
- Godlessness, profaneness: conduct that pollutes and ignores God. Nothing in the root requires pretense.
-
in v6
soul of the hungry (KJV, WEB, YLT)
nepeš
- What we hear
- The immaterial, spiritual part of a hungry person: spiritual emptiness.
- What they heard
- The throat or appetite, the bodily craving of a starving person. The verse is about withholding food.
-
in v7
churl (KJV)
kēlay
- What we hear
- A rude, ill-mannered, surly person.
- What they heard
- A crafty, unscrupulous and probably miserly scoundrel, a deceiver who uses legal schemes to ruin the poor.
-
in v7
wicked devices (KJV)
zimmôt
- What we hear
- "Devices" now suggests gadgets or mechanisms.
- What they heard
- Deliberately designed wicked plans or plots.
-
in v7
the needy speaketh right (KJV) / speaks right (WEB)
dabbēr ʾebyôn mišpāṭ
- What we hear
- The poor person speaks correctly, sincerely or politely.
- What they heard
- The needy person states a just claim or pleads a valid case: legal language about what he is rightfully owed.
-
in v8
liberal (KJV: "the liberal deviseth liberal things")
nadiv
- What we hear
- Politically progressive or left-leaning; or loose and permissive.
- What they heard
- Freely generous, open-handed, noble in giving. This is exactly what English "liberal" (from Latin liberalis, "befitting a free man") meant in 1611, and still means in the phrase "a liberal helping."
-
in v8
noble (BSB, WEB, ESV, NIV)
nadiv
- What we hear
- Either aristocratic birth, or a general sense of moral fineness and high-mindedness.
- What they heard
- Rank combined with a willing, giving heart. The root n-d-b means acting freely and generously, as in the freewill offering. A nadiv without generosity is, by verse 5's logic, a fool wearing the title.
-
in v9
careless daughters (KJV, WEB)
banot botchot
- What we hear
- Sloppy, negligent, not paying attention to details.
- What they heard
- Daughters who feel safe and free of worry, trusting that nothing bad will happen. KJV English used "careless" in its older sense of "without care," meaning carefree, untroubled.
-
in v9
confident / overconfident (YLT, BSB)
botchot
- What we hear
- Self-assured, high self-esteem; "overconfident" suggests overrating one's own abilities.
- What they heard
- Relying on something for safety and feeling secure because of it. The issue is what they lean on, not how highly they rate themselves. It is the same verb Isaiah uses for trusting God (30:15), here with nothing worthy to trust.
-
in v10
careless women (KJV, WEB)
botechot
- What we hear
- Women who are sloppy, negligent or thoughtless, who do not pay attention.
- What they heard
- Women who feel safe and untroubled: free from worry, confident that nothing can touch them. The fault is false security, not inattention.
-
in v10
shall ye be troubled (KJV, WEB)
tirgaznah
- What we hear
- You will be somewhat worried or upset.
- What they heard
- You will quake. It is a violent, bodily shaking from terror and grief, the same verb used for the earth convulsing.
-
in v10
O secure ones (BSB)
botechot
- What we hear
- People who really are safe, or who are emotionally healthy and stable.
- What they heard
- People who *feel* safe, with the strong suggestion that the feeling is unfounded. Here it means complacency.
-
in v11
careless ones (KJV)
botechot
- What we hear
- Negligent, sloppy, not paying attention to what one does.
- What they heard
- Those who feel secure and confident and have no worries. In 1611 'careless' meant 'free from care', which matches the Hebrew. Their fault is a false sense of safety, not carelessness in the modern sense.
-
in v11
loins
chalatsayim
- What we hear
- The genitals or sexual region; an archaic, slightly euphemistic word.
- What they heard
- The hips or waist, the part of the body where a belt or wrapped cloth is tied. Here it marks where the mourning cloth goes.
-
in v12
teats (KJV: "lament for the teats")
shādayim
- What we hear
- Animal udders or nipples. It sounds crude or agricultural to a modern ear.
- What they heard
- A woman's breasts, an ordinary, non-crude word. Here probably the mourners' own breasts, beaten in grief, with an echo of the fertile land.
-
in v12
lament
sōpĕdîm (sāpad)
- What we hear
- Expressing sorrow or regret, often in words or poetry, privately or quietly.
- What they heard
- Loud, physical, public funeral mourning: wailing and striking the chest, often in a group.
-
in v13
the joyous city (KJV, WEB)
qiryâ ʿallîzâ
- What we hear
- A happy, delightful city: purely positive.
-
in v14
forever
ʿad-ʿôlām
- What we hear
- Literally without end; the ruin will never, ever be reversed.
- What they heard
- For a very long time, beyond any human horizon, effectively permanent from the hearer's point of view. Here the very next verse sets a limit: 'until the Spirit is poured out'.
-
in v15
the Spirit (capital S)
rûaḥ
- What we hear
- The Holy Spirit as the third person of the Trinity, understood in full later Christian teaching.
- What they heard
- God's own breath, wind and life-power coming down from heaven to renew land and people. It is genuinely God's presence at work, but Isaiah's hearers did not yet have the later teaching about distinct persons within God. There is no article in the Hebrew, and the word also carries the picture of wind.
-
in v15
desert
midbār
- What we hear
- A sandy, waterless waste like the Sahara.
- What they heard
- Uncultivated land outside farming and settlement, often scrubby pasture for flocks. Verse 14 describes this very thing: the ruined city as 'a pasture for flocks.'
-
in v16
judgment (KJV)
mishpat
- What we hear
- Condemnation, punishment, or the final Day of Judgment: something to fear.
- What they heard
- Fair decision-making and right order in society, especially securing the rights of the weak. In this verse it is a blessing to look forward to, not a threat.
-
in v16
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal moral purity or religious devoutness, or a status before God credited to a believer.
- What they heard
- Right conduct within relationships across the community: doing what you owe your neighbour, especially the vulnerable. Paired with mishpat, it means social justice in practice.
-
in v16
desert (in some translations of 32:15-16)
midbar
- What we hear
- Sand dunes with no water and no life.
- What they heard
- Unfarmed, unsettled land, often dry steppe used for grazing flocks. Its opposite is cultivated land, not water.
-
in v17
peace
shalom
- What we hear
- Inner calm, peace of mind, or peace with God in a spiritual sense.
- What they heard
- The whole well-being of a community: no war, safe homes, good harvests, sound relationships. Inner calm is part of it but not its center. Verse 18 spells it out as 'a peaceful habitation.'
-
in v17
assurance (KJV) / confidence (BSB, WEB)
betach
- What we hear
- A feeling of certainty or self-confidence. For many church readers, KJV 'assurance' calls up 'assurance of salvation.'
- What they heard
- Security, safety: living without threat in one's land, grounded in trust. It is the condition promised in Leviticus 26:5 ('dwell securely'), set against the false, careless confidence of 32:9–11.
-
in v17
forever
'ad 'olam
- What we hear
- Timeless eternity, or life in heaven after death.
- What they heard
- 'For all time to come,' an unending duration within history. Here it describes permanent, settled life for God's people in their land, as opposed to the brief securities Judah relied on.
-
in v18
peaceful / peaceable (habitation)
shalom
- What we hear
- A calm, quiet, tranquil place, or a place where one feels inner peace.
- What they heard
- A home where everything is whole and safe: no enemy, no want, intact relationships, prosperity. Here it is the public outcome of righteousness and justice (vv. 16–17), not a mood.
-
in v18
stedfast tabernacles (YLT)
mishkenot
- What we hear
- "Tabernacles" suggests the sacred tent of Moses or a worship building.
- What they heard
- Ordinary family homes. The word can name the Tabernacle when it is singular and applied to God's tent, but here it is plural and means the people's dwellings.
-
in v18
sure dwellings (KJV)
mishkenot mivtaḥim
- What we hear
- "Sure" now usually means certain or definite.
- What they heard
- Dwellings that are safe and can be relied on, where one can live without fear. Older English "sure" meant secure or safe.
Where popular teaching often drifts
in v17
This verse promises a peaceful land, not just a peaceful mind
- What's often taught
- The verse is often read as a promise to the individual believer: living rightly, or being made righteous before God, brings inner peace and a settled assurance in the heart.
- What the text supports
That reading is partly right: Isaiah does say righteousness produces peace, and trust is in the root of betach. But the scope of the verse is communal and concrete.
- 'The righteousness' points back to v.16, where justice and righteousness dwell in the land, and to 32:1, where a king reigns in righteousness.
- The peace and security it produces are spelled out in v.18: 'my people will dwell in a peaceful habitation, in secure dwellings, in undisturbed resting places.' These are homes and fields, not first of all feelings.
- Betach is the covenant word for living safely in one's land (Leviticus 26:5). 'Quietness and security' echo Isaiah's call to the nation in 30:15 and reverse the false confidence of Jerusalem's elite (32:9–11).
In its setting, the verse says a whole people will live in lasting peace and safety when the Spirit renews them and justice governs their life together. Inner calm belongs inside that picture but does not replace it.
- Where the English feeds it
- KJV 'quietness and assurance' and modern 'quiet confidence' or 'confidence' make betach sound like an inner feeling. 'Peace' in English easily means peace of mind.
צְדָקָה tzedakah שָׁלוֹם shalom שָׁקַט shoket בֶּ֫טַח betach
Every word
-
הֵ֥ן
hēn · H2005
look!, behold; (sometimes) if · v1
A short attention-getter, the shorter form of hinnēh: 'Look!' It points the hearer to a new scene after the oracles of judgment in chapters 28–31. A minority of scholars read it as 'if' (a sense it carries in a few passages), which would turn the verse into a condition: 'If a king reigns rightly… then each will be a shelter' (v. 2).
-
לְצֶ֖דֶק
lə-ṣedeq · H6664G
rightness, righteousness, right order · v1
'For / according to rightness'. The prefix lə- marks the standard or goal of the reign: the king rules by, and toward, what is right. Ṣedeq here is the right order of society, with each person receiving what is due, not private piety.
-
יִמְלָךְ־
yimlok · H4427A
to be king, reign · v1
Imperfect verb, 'will reign' (or 'reigns / may reign'). It comes from the same root as the next word, so the Hebrew sounds like 'a king will king'.
-
מֶ֑לֶךְ
melek · H4428G
king · v1
'A king', with no article ('the'). The text does not name him. That leaves open whether he is Hezekiah, a coming ideal son of David, or simply any king who rules as a king should.
-
וּלְשָׂרִ֖ים
ū-lə-śārîm · H8269
-
לְמִשְׁפָּ֥ט
lə-mišpāṭ · H4941H
judgment, justice, legal decision, what is due · v1, v7, v16
'For / by just rulings'. Mišpāṭ is the act of deciding cases rightly and the just order that results, especially for people who cannot defend themselves. It pairs with ṣedeq in the first line.
-
יָשֹֽׂרוּ׃
yāśōrû · H8323A
to rule, act as official · v1
'They will rule'. This is a rare verb built on the same root as śārîm, so the second line repeats the sound pattern of the first: 'officials will officiate'. The exact phrase śārîm yāśōrû appears again only in Proverbs 8:16, where Wisdom says 'by me princes rule'.
-
וְהָיָה־
vehayah · H1961
and will be · v2, v14, v15, v17
A future form joined by 'and' that carries on the promise of v.1 (a king reigning in righteousness). Read as 'and so it will be': this is what the new rule looks like in practice.
-
אִ֥ישׁ
ʾish · H376
man; each one · v2
After the king and the princes of v.1, ʾish most naturally means 'each one' (each of these rulers). Hebrew often uses ʾish this way, as English uses 'each'. It can also be read as 'a man', meaning the king. See debates.
-
כְּמַֽחֲבֵא־
kemaḥaveʾ · H4224
like a hiding place of · v2
From ḥava, 'to hide' (Gen 3:8). It is a place where you crouch out of sight, here out of the wind. Rare: this exact form occurs only here.
-
ר֖וּחַ
ruaḥ · H7307
wind, breath, spirit · v2, v15
Here it plainly means physical wind. In Judah that brings to mind the scorching east wind off the desert or a gale. 'Hiding place of wind' means shelter *from* the wind.
-
וְסֵ֣תֶר
veseter · H5643
-
זָ֑רֶם
zarem · H2230
downpour, rainstorm · v2
A violent cloudburst, the kind that sends flash floods down dry valleys. In Isaiah it is also a picture of Assyria's invasion (28:2).
-
כְּפַלְגֵי־
kefalgei · H6388
like channels of · v2
Peleg means a channel or watercourse, often a dug irrigation channel (Ps 1:3, 'a tree planted by channels of water'). It pictures steady water that is directed where it is needed.
-
מַ֣יִם
mayim · H4325
water · v2
Water, the most basic need in a dry land.
-
בְּצָי֔וֹן
betsayon · H6724
in a dry place · v2
A rare word for parched ground. It also appears in Isa 25:5 ('heat in a dry place'). The consonants are the same as 'Zion', which the Greek translators read here.
-
כְּצֵ֥ל
ketsel · H6738
-
סֶֽלַע־
selaʿ · H5553
crag, cliff, rock · v2
A large rock outcrop or cliff, not a stone. The same word is used of God as 'my rock' (Ps 18:2).
-
כָּבֵ֖ד
kaved · H3515
heavy, massive · v2
Literally 'heavy': a massive crag big enough to throw real shade all day. It comes from the same root as kavod, 'weight, glory', but here it means physical bulk.
-
בְּאֶ֥רֶץ
beʾerets · H776
in a land · v2
Land or terrain, and also the country as a whole. The image hints at Judah itself, worn down by war and bad rule.
-
עֲיֵפָֽה׃
ʿayefah · H5889
-
וְלֹ֥א
wəlō' · H3808
and not · v3, v5
Plain negation with the connecting 'and', which ties this verse to verse 2's picture of good leaders as shelter and water. It negates the verb that follows: the eyes will *not* be shut.
-
תִשְׁעֶ֖ינָה
tiš'ênâ · H8159
gaze / be smeared shut · v3
The disputed word. As pointed it would mean 'gaze, look'; but in context nearly all translators take it as the verb for eyes being smeared or plastered shut, the same verb God uses in Isaiah 6:10 ('shut their eyes'). The point: the blindness that came as judgment will no longer hold.
-
עֵינֵ֣י
'ênê · H5869A
eyes of · v3
The pair of eyes (Hebrew has a special 'pair' form for eyes and ears). In Isaiah eyes stand for perception and moral understanding, not just eyesight.
-
רֹאִ֑ים
rō'îm · H7200G
seeing ones · v3
'Those who see': people who have eyes and should be able to see. The same form means 'seers', i.e. prophets, in Isaiah 30:10, so a second sense may be in play: the prophets' vision will be clear again.
-
וְאָזְנֵ֥י
wə'ozənê · H0241G
and ears of · v3
The pair of ears, matching 'eyes'. Ears in Hebrew thought are the organ of receiving instruction and obeying.
-
שֹׁמְעִ֖ים
šōmə'îm · H8085G
hearing ones · v3, v9
'Those who hear.' The verb shama' covers hearing, heeding and obeying. Here it names people who have ears, echoing the 'hear, but do not understand' of Isaiah 6:9.
-
תִּקְשַֽׁבְנָה׃
tiqšabnâ · H7181
pay attention · v3
To listen closely, prick up the ears, give full attention. Stronger than plain 'hear': the ears will actually take in what is said. It sits last, mirroring the verb that opens the verse.
-
וּלְבַ֥ב
ū-lĕvav · H3824
heart, mind · v4
"And the heart of…" In Hebrew the heart is where you think, weigh and decide, not mainly where you feel. Here it is the faculty of judgment, which is why BSB says "mind."
-
נִמְהָרִ֖ים
nimhārîm · H4116A
hasty, rash, impetuous · v4
"Hasty ones": people who rush ahead, act or speak without thinking, or are thrown into a panic. It sets up a pun with the same root later in the verse.
-
יָבִ֣ין
yāvîn · H0995
to discern, understand · v4
"Will discern": to tell things apart and see how they connect. It is the very ability the hasty person lacks.
-
לָדָ֑עַת
lādāʿat · H1847
knowledge, knowing · v4
"So as to know" or "knowledge." The consonants can be read as the noun "knowledge" (the supplied tagging) or as the verb form "to know." Either way, the result of discernment is real, grounded knowing.
-
וּלְשׁ֣וֹן
ū-lĕshôn · H3956G
tongue · v4
"And the tongue of…" Both the physical organ and a person's speech. The verse pairs it with "heart": inner understanding and outward speech.
-
עִלְּגִ֔ים
ʿillĕgîm · H5926
-
לְדַבֵּ֥ר
lĕdabbēr · H1696G
to speak · v4, v6, v7
"To speak": ordinary speech, and also speech that is spoken out publicly.
-
צָחֽוֹת׃
ṣāḥôt · H6703
dazzling, clear, glowing · v4
"Clear things," here used as an adverb: "clearly, lucidly." Elsewhere the word describes shimmering heat and a radiant face, so the speech is bright and plain, not muddy.
-
יִקָּרֵא
yiqqarē · H7121
be called, be named · v5
Passive form ('it will be called'), pointing to the future. Being 'called' something in Hebrew is about public standing: the title people use for you in the gate and the market.
-
עוֹד
ʿôd · H5750
again, still, any longer · v5
'No longer.' It assumes this false naming is going on now, in the prophet's own society, and says it will end.
-
לְנָבָל
lĕnābāl · H5036
fool, senseless or godless person · v5, v6
'To/of a nabal.' This is not a slow-witted person. It is someone morally and religiously senseless, who disregards God and what he owes his neighbour. Verse 6 spells it out: he plots wrong, speaks falsely about the LORD, and leaves the hungry empty.
-
נָדִיב
nādîb · H5081
noble; willing, generous · v5, v8
A title of rank ('noble, prince') that is built on a word for willing, free-hearted giving. The scandal is that an exploiter wears a name that means 'the generous one.'
-
וּלְכִילַי
ûlĕkîlay · H3596
knave, scoundrel; miser · v5, v7
'And to/of a kilay.' A rare word, found only here and in v. 7. It means a crafty, grasping operator. Some take it as a schemer, others as a tight-fisted miser; the context fits a man who is both.
-
יֵאָמֵר
yēʾāmēr · H559
be said · v5
'It will be said.' It pairs with 'be called' in the first line: what people say about such a man, the reputation he is given.
-
שׁוֹעַ
šôaʿ · H7771
noble, rich, eminent; possibly open-handed · v5
A rare honorific for the wealthy and eminent. In Job 34:19 it is the opposite of 'the poor.' Paired with nadiv, it probably carries the idea of a lavish, open-handed great man, which a kilay is not.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v6, v10, v13, v14
Explains verse 5: the base man will no longer be called 'noble' because this is what he really is. The verse is the evidence for the relabeling.
-
נְבָלָ֣ה
nəḇālâ · H5039
folly, outrage, disgraceful thing · v6
Comes from the same root as nabal, so the sound repeats: 'the nabal speaks nebalah.' Elsewhere the word names shocking crimes against the community, so this is shameful talk, not silly talk.
-
וְלִבּ֖וֹ
wəlibbô · H3820
heart, mind · v6
The inner self as the place of thinking, planning and will. It is not mainly the seat of feeling. His inner planning matches his mouth.
-
יַעֲשֶׂה־
yaʿăśeh · H6213
do, make, work · v6
'His heart does wickedness': the heart is treated as a worker producing evil. Some ancient witnesses read 'devises' here (see variants).
-
אָ֑וֶן
ʾāwen · H205
wickedness, trouble, deceit · v6
Harmful wrongdoing, often scheming and deceitful, that brings trouble on others. The 'workers of aven' in the Psalms are people who damage their neighbors.
-
חֹ֗נֶף
ḥōnep̄ · H2612
godlessness, profaneness · v6
Conduct that pollutes and profanes, the life of someone cut loose from God. This exact noun occurs only here. It is not 'hypocrisy' in the sense of pretending (see studies).
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward, concerning · v6
Most naturally 'concerning' or 'about' YHWH. 'Against' (KJV) brings out the hostile edge, but the preposition itself is neutral.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v6
Israel's covenant God, known by his personal name. The base man misrepresents the God whose concern for the poor ought to shape how he acts.
-
תּוֹעָ֔ה
tôʿâ · H8442
error, wandering, confusion · v6
From a root meaning 'to wander or stray'. He speaks misleading things about God that send people off course. The word occurs only here and in Nehemiah 4:8.
-
לְהָרִיק֙
ləhārîq · H7324
to empty, leave empty · v6
A causative verb: he makes the hungry stay empty. The picture is an empty vessel or an empty stomach.
-
נֶ֣פֶשׁ
nepeš · H5315
throat, appetite, life, self · v6
Here it means the craving, the hungry throat, of the starving person. It does not mean an immaterial 'soul'.
-
רָעֵ֔ב
rāʿēḇ · H7457
hungry · v6
A real hungry person. The verse is about actual food.
-
וּמַשְׁקֶ֥ה
ûmašqeh · H4945
drink, watering · v6
Something given to drink. Related forms are used for the cupbearer and for watering land. Here it is the water a thirsty person needs.
-
צָמֵ֖א
ṣāmēʾ · H6771
thirsty · v6
A thirsty person. In a dry land, refusing water was a serious breach of basic decency.
-
יַחְסִֽיר׃
yaḥsîr · H2637
cause to lack, deprive · v6
'He makes [it] lacking': he takes the drink away or holds it back. The verse switches from 'to…' clauses back to a plain finite verb, which gives the ending a blunt finality.
-
כֵּלָיו
kēlāw · H3627
his implements, tools, weapons · v7
A very broad word for any equipment: a vessel, tool or weapon. Here it means the means and methods the knave works with. It sounds almost the same as the word before it (kēlay kēlāw), a pun: the knave's knavery, the schemer's schemes.
-
רָעִים
rāʿîm · H7451
evil, bad, harmful · v7
His tools are bad in both senses: morally wicked, and harmful in what they do to others. BSB's "destructive" brings out the second sense.
-
הוּא
hûʾ · H1931
he · v7, v8
An emphatic pronoun: "he is the one who..." It points at the man himself as the author of the schemes. The same pronoun returns in v. 8 for the noble man, which builds the contrast.
-
זִמּוֹת
zimmôt · H2154
plans, schemes; wicked devices · v7
Deliberate plans, here clearly wicked ones: thought-out plots, not impulsive wrongdoing. Elsewhere the same word can mean lewdness or depravity, but here it means scheming.
-
יָעָץ
yāʿāṣ · H3289
to counsel, advise, plan · v7, v8
The ordinary verb for giving counsel or drawing up a plan, the work of royal advisers and elders. The tense presents his plotting as a settled fact: this is what he does. Verse 8 uses the same verb for the noble man, who "plans noble things".
-
לְחַבֵּל
ləḥabbēl · H2254
to ruin, destroy · v7
An intensive form meaning to wreck or ruin something completely (compare Mic 2:10, "destroyed with a grievous destruction"). It states the purpose of the schemes: to bring the poor to ruin.
-
עֲנִיִּים
ʿăniyyîm / ʿănāwîm · H6041
afflicted, poor, lowly · v7
People pressed down: economically poor, socially weak, without anyone powerful to protect them. The marginal reading ʿănāwîm leans toward "humble, lowly", but both words describe the same vulnerable people.
-
בְּאִמְרֵי־
bəʾimrê · H561
with words of, sayings of · v7
"By means of the sayings of". His weapon is speech, the kind that carries weight in a council or a court.
-
שֶׁקֶר
šeqer · H8267
falsehood, lie, deception · v7
Deception that betrays trust, the same word used for the "false witness" of the commandments (Exod 20:16). Here it most likely points to false testimony and slanted argument used to win cases against the poor.
-
אֶבְיוֹן
ʾebyôn · H34
needy, poor · v7
Someone in want, dependent on others, without resources. In the Law, the Prophets and the Psalms this person is often paired with ʿānî and is under God's special protection.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on, by, on account of · v8, v10, v11, v12, v13, v15
"Upon." It can mean the ground he stands on (his standing rests on these things), or the cause he stands up for. The ambiguity is real (see Debates).
-
יָקֽוּם׃
yāqûm · H6965
-
נָשִׁים֙
nashim · H0802
women · v9
Grown women, addressed directly as a group. No article, so it works as a call: "Women!" From the following verses, the women in view are the comfortable, well-off women of Jerusalem and Judah.
-
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
sha'ananot · H7600
at ease, undisturbed, secure · v9, v11, v18
"Living undisturbed." Here it has the bad sense of being untroubled when you should be troubled. The word comes back in verse 18 in a good sense, for the undisturbed rest God will give later.
-
קוֹלִ֑י
qoli · H6963
voice, sound · v9
"My voice." This is the prophet speaking, and through him the message he carries. It fills out the standard call to listen.
-
בָּנוֹת֙
banot · H1323
daughters · v9
It parallels "women" in the line before. It can mean younger women, or it can echo the familiar phrase "daughters of Zion/Jerusalem" for the city's women. It does not narrow the group much. It repeats the call in poetic pairing.
-
בֹּֽטח֔וֹת
botchot · H0982
trusting, feeling secure · v9, v10, v11
"Ones who trust, who feel safe." The verb has no object, so no one is named as what they trust. The word describes a settled feeling of safety. Isaiah keeps asking what Judah is relying on, and this feeling rests on nothing that can hold. Verse 10 repeats the word: "you will tremble, O secure ones."
-
הַאְזֵ֖נָּה
ha'zennah · H0238
give ear, listen closely · v9
A verb made from the word for "ear": "Lend your ear!" This exact feminine plural form, in this exact pairing with "hear my voice," also appears in Lamech's address to his wives in Genesis 4:23. That makes it a traditional, formal opening for a speech to women.
-
אִמְרָתִֽי׃
'imrati · H0565
word, saying, utterance · v9
"My saying," a poetic word for a spoken message. It balances "my voice" and announces that a formal pronouncement follows in verses 10–14.
-
יָמִים֙
yamim · H3117
days · v10
Plural "days" used for a span of time. Together with the next two words it forms a time phrase: some days added on to a year.
-
שָׁנָ֔ה
shanah · H8141
year · v10
A single year. In a farming society this means one full cycle of seasons, from harvest round to harvest. The prophet is saying the disaster will come before the next harvest season has fully come round again.
-
תִּרְגַּ֖זְנָה
tirgaznah · H7264
to quake, tremble, be agitated · v10, v11
"You (women) will quake." The ending marks the people addressed as feminine and plural. The verb describes a physical shaking, like the earth in an earthquake or a body seized by terror or grief. It is much stronger than feeling uneasy.
-
כָּלָ֣ה
kalah · H3615
to be finished, come to an end, be used up, fail · v10
"Is finished." The past-tense form describes a future event as though it has already happened, which is how prophets speak of something certain. The vintage is "over" because it has been wiped out, not because it was brought in.
-
בָצִ֔יר
vatsir · H1210
vintage, grape harvest · v10
The grape harvest, when clusters were cut from the vine (from batsar, "to cut off"). It was the most festive time of the farming year.
-
אֹ֖סֶף
ʾosef · H625
gathering, ingathering · v10
The late-summer and autumn gathering of fruit such as figs, olives and summer fruit. This was the season celebrated at the Feast of Ingathering (Tabernacles). It pairs with the vintage to cover the whole autumn harvest.
-
בְּלִ֥י
beli · H1097
without, not · v10
A poetic word for "not." It makes the denial absolute: the ingathering simply will not happen.
-
יָבֽוֹא׃
yavoʾ · H935
to come, arrive · v10
"Will come." The harvest is pictured as a season that comes to people every year. This year it will not come.
-
חִרְדוּ֙
chirdu · H2729
tremble, shudder · v11
A command to shake with alarm, the bodily shudder of sudden fear. It turns around their calm: people who never shook are told to shake. The form is masculine plural, which Hebrew often uses for any group, even an all-female one.
-
פְּשֹׁ֣טָֽה
peshotah · H6584
strip off (clothing) · v11
'Strip!' The word for taking off a garment. Here it means removing their fine clothes, the opposite of the dressing-up these women were known for (compare Isaiah 3:16–24).
-
וְעֹ֔רָה
ve'orah · H6209
and lay bare, strip naked · v11
'And make yourselves bare.' The word means exposing what is normally covered. It strengthens the previous command into the bareness of mourning, and in the background is the stripping of captives.
-
וַחֲג֖וֹרָה
vachagorah · H2296
and gird, belt on · v11
'And gird yourselves.' The Hebrew does not name what goes around the waist, but mourning custom makes it clear: the coarse goat-hair cloth called sackcloth (saq).
-
חֲלָצָֽיִם׃
chalatsayim · H2504
loins, hips, waist · v11
A word with a 'pair' ending, meaning the two hips or the waist, where a belt or loincloth sits. With the upper body bared, the women would be ready to beat their breasts in lament (verse 12).
-
שָׁדַיִם
shādayim · H7699
breasts · v12
A dual form, 'a pair of breasts'. Most likely the mourning women's own breasts, which they strike in grief. It also sounds almost the same as the next noun, 'fields' (sĕdê), so the women's bodies and the land's fertile fields are heard together.
-
סֹפְדִים
sōpĕdîm · H5594
to wail, lament (with breast-beating) · v12
A participle, 'beating / wailing', meaning ongoing action. This is loud, physical funeral mourning, not quiet sorrow. Oddly it is masculine plural even though v. 11 addresses women. Hebrew often uses the masculine as the default form, and the prophet may be widening the scene to everyone mourning.
-
שְׂדֵי־
sĕdê · H7704
field, open country · v12
'Fields of', the farmed land of Judah. Its sound echoes 'shādayim' (breasts), linking the nourishing body to the nourishing land.
-
חֶמֶד
ḥemed · H2531
delight, desirableness · v12
'Fields of delight' means prized, choice, much-wanted fields, the kind of land people long to own. The root is the same as in 'you shall not covet', but here it describes how desirable the land is, not a sin of wanting.
-
גֶּפֶן
gefen · H1612
vine, grapevine · v12
Singular, used collectively for the vines. Grapevines stood for settled prosperity, wine and festival joy (compare 'each under his own vine', Micah 4:4).
-
פֹּרִיָּה
pōriyyāh · H6509
to bear fruit, be fruitful · v12
A feminine participle, 'fruit-bearing', meaning vines that are productive right now. The loss mourned is of a living, yielding vineyard, not a barren one.
-
אַדְמַת
ʾadmat · H0127G
soil, farmland · v13
Not 'land' as political territory but the ground you plough and plant. This is the word of Genesis 2–3, where the ground is cursed and brings up thorns.
-
עַמִּי
ʿammî · H5971A
my people · v13, v18
'My people': God speaking through the prophet, or the prophet himself. Calling the ruined farmland the soil of 'my people' gives it the weight of grief, not cold sentence-passing.
-
קוֹץ
qôṣ · H6975
thorn, thornbush · v13
The ordinary word for thorny weeds, the same word as in Genesis 3:18, 'thorns and thistles it shall bring forth'.
-
שָׁמִיר
šāmîr · H8068
-
תַּעֲלֶה
taʿăleh · H5927G
go up, come up, grow · v13
'It will come up': imperfect, so future. Plants 'come up' from the soil. The verb is feminine singular, treating the thorny growth as one mass, or possibly having the soil itself 'send up' thorns.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v13
Every house of joy, without exception. Nothing is spared.
-
בָּתֵּי
bāttê · H1004M
houses of · v13
Homes and households, here specified as houses marked by celebration: places of feasting and festival life.
-
מָשׂוֹשׂ
māśôś · H4885
joy, exultation, delight · v13, v14
Celebration that can be seen and heard. Verse 14 bitterly reuses the same word: the city becomes the 'māśôś of wild donkeys'. Human joy gives way to the joy of wild animals.
-
קִרְיָה
qiryâ · H7151
town, city · v13
A poetic word for a city, with no 'the' or 'this' in the Hebrew. In context it clearly means Jerusalem, as in the close parallel at Isaiah 22:2.
-
עַלִּיזָה׃
ʿallîzâ · H5947
exultant, jubilant, carefree · v13
Loud, exuberant celebration. In the Bible this word nearly always describes a city partying while it ignores its danger (Isa 22:2; 23:7; Zeph 2:15). That fits the carefree women of verses 9–11.
-
אַרְמ֣וֹן
ʾarmôn · H0759G
citadel, fortified palace · v14
The fortified stone house of the king or the ruling class, the city's most solid and prestigious building. In Amos (3:10–11; 6:8) the word stands for the strongholds where the rich stored their wealth. Singular here, though it may stand for the whole class of such buildings (KJV 'palaces').
-
נֻטָּ֔שׁ
nuṭṭāš · H5203
be left, abandoned, left lying · v14
Passive perfect, 'has been left'. The prophet speaks of the coming ruin as if it has already happened. The verb is the one used for leaving a field to lie fallow (Exod 23:11), so it suggests the palace being left to go back to wild ground.
-
הֲמ֥וֹן
hămôn · H1995A
roar, din, tumult; crowd, abundance · v14
Both the noise of a busy city and the crowd that makes it. 'The roar of the city' is what gets abandoned: the bustle stops and the crowds are gone.
-
עִ֖יר
ʿîr · H5892B
city, walled town · v14
The walled city. In context almost certainly Jerusalem (see 'Ophel'), the 'city of revelry' of v. 13.
-
עֻזָּ֑ב
ʿuzzāb · H5800A
-
עֹ֣פֶל
ʿōpel · H6076A
swelling, mound; fortified hill, citadel; the Ophel · v14
Probably the Ophel, the fortified ridge in Jerusalem between the old City of David and the Temple Mount, where kings built walls and government buildings (2 Chr 27:3; 33:14; Neh 3:26–27). BSB's 'the hill' hides that this is a named stronghold.
-
וָבַ֜חַן
wābaḥan · H0975
and watchtower, fortified tower · v14
This word occurs only here in the Bible. It is usually explained as a fortified tower, possibly borrowed from Egyptian. Paired with Ophel, it means the city's defences.
-
בְעַ֤ד
bəʿad · H1157
behind, through, on behalf of, in place of · v14
Most likely 'in place of / as' (compare Job 2:4, 'skin for skin'). The fortifications will serve as caves. The supplied gloss 'behind' is a less likely sense here.
-
מְעָרוֹת֙
məʿārôt · H4631
caves · v14
Caves or hollows. The picture is of collapsed, gutted stone buildings that have become rocky hollows used as lairs by animals. KJV 'dens' catches the animal sense.
-
עַד־
ʿad · H5704
until, as far as · v14, v15, v17
'Until', the start of the time phrase. The same word opens v. 15 ('until the Spirit is poured out'), and that sets a limit on the 'forever'.
-
עוֹלָ֔ם
ʿôlām · H5769G
long duration, distant time, perpetuity · v14, v17
With ʿad it means 'for a very long time' or 'for good, as far as anyone can see'. It does not mean 'endlessly' here, because v. 15 names when the condition ends.
-
פְּרָאִ֖ים
pərāʾîm · H6501
wild donkeys, onagers · v14
The onager, the untamed animal of the open steppe. Job 39:7 says it 'laughs at the roar (hămôn) of the city'. Here it romps where that roar used to be.
-
מִרְעֵ֥ה
mirʿê · H4829
pasture, grazing ground · v14
Grazing land. The paved citadel turns into open pasture.
-
עֲדָרִֽים׃
ʿădārîm · H5739
-
יֵ֨עָרֶ֥ה
yēʿāreh · H6168
to lay bare, to empty out · v15
Passive form: 'is emptied out / is poured out.' The verb is used for tipping a jar until it is empty (Gen 24:20), so the picture is of a container emptied completely over the people, not a light sprinkling. This passive form occurs only here in the Hebrew Bible.
-
מִמָּר֑וֹם
mimmārôm · H4791
-
מִדְבָּר֙
midbār · H4057B
wilderness, steppe, open pasture land · v15, v16
Uncultivated land where flocks graze but no one plants. It takes up verse 14, where the ruined city becomes 'a pasture for flocks.' It means land outside farming and settlement, not necessarily a sand desert.
-
לַכַּרְמֶ֔ל
lakkarmel · H3759
garden-land, orchard, plantation · v15, v16
'Into garden-land': planted, tended, fruit-bearing land such as vineyards and orchards. Mount Carmel was named for exactly this kind of lushness, so a hearer may also have caught the name of the famously green mountain.
-
לַיַּ֥עַר
layyaʿar · H3293A
forest, thicket, woodland · v15
'As forest': dense, tall woodland. In a land where trees were cut back for farming and fuel, a forest stood for size and abundance (compare 'the forest of Lebanon'). Here it is the top rung of the ladder.
-
יֵחָשֵֽׁב׃
yēḥāšēb · H2803J
to be reckoned, counted, regarded · v15
'Will be reckoned': the orchard will look like, and be counted as, a forest because the growth is so great. It is a word of evaluation, not a literal change of plants.
-
וְשָׁכַ֥ן
veshakhan · H7931
and it will settle, dwell · v16
'And (then) it will settle in.' The verb form carries on from v.15's 'until the Spirit is poured out', so this is what follows once that happens. Shakan means to take up residence and stay. It is the verb used for God's presence settling in the tabernacle and for the cloud resting on Sinai. Justice arrives and makes its home there.
-
וּצְדָקָ֖ה
utsedaqah · H6666
and righteousness · v16, v17
'And righteousness.' This is right conduct within relationships and doing what you owe to others, especially to the vulnerable. With mishpat it forms Israel's standard pair for social justice. In the Hebrew word order it is moved to the front of the second half-line, so the two words sit side by side at the centre of the verse.
-
תֵּשֵֽׁב׃
teshev · H3427
it will sit, dwell, remain · v16, v18
'Will sit, settle, stay.' This verb is feminine to agree with tsedaqah. It is the ordinary word for living somewhere, but it also means 'sit', and it is the verb for a king or judge sitting in his seat. So the line ends with righteousness seated and settled for good.
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639K
deed, work, product · v17
The 'doing' of righteousness, and also what that doing produces. Here it leans toward the product or outcome: what righteousness turns out.
-
שָׁל֑וֹם
shalom · H7965G
peace, wholeness, well-being · v17, v18
The first thing righteousness produces. It means the whole state of well-being: no war, good harvests, unbroken relationships, safety. It is not first of all a feeling.
-
וַֽעֲבֹדַת֙
va'avodat · H5656I
and the labor/service of · v17
Matches 'work' in the first line. 'Avodah is labor or service, the word for farm work, forced labor and temple service alike. Here it means what righteousness achieves by its labor: its yield.
-
הַשְׁקֵ֥ט
hashqet · H8252
to be quiet, undisturbed · v17
A verb form used here as a noun: 'being quiet, being left undisturbed.' This verb describes a land that 'had rest' from war (Judges 3:11), and Isaiah uses it for the calm, trusting stance toward God he urged on Judah's kings (7:4; 30:15).
-
וָבֶ֖טַח
vavetach · H0983
and security, safety · v17
Real safety, from the root meaning 'to trust, rely on.' It recalls the covenant promise that Israel would 'dwell securely' in the land (Leviticus 26:5). Here it is mainly an outward, lived condition, not a mental state.
-
בִּנְוֵ֣ה
binveh · H5116A
pasture, homestead, abode · v18
"In a pasture-home of." Naveh is first of all a shepherd's word for the grazing ground where a flock rests, and the encampment beside it. From there it widens to mean a settled home. The picture is pastoral: a flock lying down in good pasture.
-
וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙
uvemishkenot · H4908
dwelling, tent-home, (the) Tabernacle · v18
"And in dwellings of." The noun is plural and refers to ordinary homes. Its root is shakhan, "to settle, abide," the same verb verse 16 uses for justice "settling" in the wilderness. The word still carries an echo of tent life.
-
מִבְטַחִ֔ים
mivtaḥim · H4009
trust, confidence, security · v18
"Of securities." These are dwellings that can be safely relied on. The root batach (to trust, feel secure) is the same one used for the falsely "secure" women in vv. 9–11. Here the security is real.
-
וּבִמְנוּחֹ֖ת
uvimnuḥot · H4496H
rest, resting place · v18
"And in resting places." The word means places where you stop and rest. It echoes the promised "rest" of the land (Deut 12:9) and the "waters of rest" in Psalm 23:2.
The world behind it
When and where. Isaiah 28–33 comes from the crisis years of King Hezekiah of Judah (about 705–701 BC). Judah's leaders had rebelled against Assyria and were looking to Egypt for help (30:1–7; 31:1–3). Isaiah condemned that policy and the leaders behind it: the "scoffers who rule this people in Jerusalem" (28:14) and the envoys sent down to Egypt (30:4). Chapter 31 ends with Assyria's own officials (śārîm) fleeing in panic before the LORD, "whose fire is in Zion" (31:9). Chapter 32 then turns to a different kind of official: Judah's own, finally governing as they should.
What kingship was for. Across the ancient Near East the king's basic duty was to establish "justice and equity". In Mesopotamia the stock phrase was kittum u mīšarum. Hammurabi's law code claims the gods appointed him "so that the strong may not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow." Israel used the same ideal, with the difference that the king was answerable to the LORD's own justice (Deut 17:14–20; Ps 72; Jer 22:15–16). When Isaiah's hearers heard ṣedeq and mišpāṭ together, they heard the job description of a king.
The image of shelter and shade (v. 2). Ancient royal language called a good king the "shade" or "shadow" protecting his people (compare Lam 4:20, "under his shadow we shall live among the nations"; Judg 9:15). In a land of scorching east winds, sudden downpours and drought, a rock's shadow and a water channel meant survival. Verse 2 pictures each official as exactly that.
Wisdom echoes. The exact pairing in this verse appears in Proverbs 8:15–16, where Wisdom says: "By me kings reign (məlākîm yimlōkû)… by me princes rule (śārîm yāśōrû)". Isaiah 32:1–8 goes on in a proverb-like style, contrasting the "fool" and the "noble" (vv. 5–8). The passage shares the vocabulary of Israel's teachers of wisdom as well as the prophets.
From the study of Isaiah 32:1.
Where scholars differ
in v1
Who is the 'king' of Isaiah 32:1?
-
A historical king, usually Hezekiah, or the hoped-for reform of Hezekiah's court.
The setting is Hezekiah's Assyrian crisis (chs. 28–31). Rashi and other Jewish commentators identify the king as Hezekiah. There is no article ('a king'), and the focus is on officials Isaiah's audience actually knew.
-
A future ideal Davidic ruler, read messianically in later Jewish and Christian interpretation.
The vocabulary matches Isaiah 9:6–7 and 11:1–5 (justice, righteousness, a coming ruler). Verses 3–4 describe a transformation (blind eyes and deaf ears opened) that goes beyond ordinary politics. Verses 15–20 tie the new order to the outpouring of the Spirit.
-
Not a specific person: a wisdom-style statement about what any good king and good officials produce, possibly from later editors of Isaiah.
Hēn can mean 'if'. The phrase śārîm yāśōrû appears elsewhere only in Proverbs 8:16. Verses 5–8 use proverb-like contrasts of fool and noble. Several critical commentators (e.g., Wildberger, Clements) date 32:1–8 later than Isaiah himself, some linking it to Josiah's reign.
in v1
Does hēn mean 'Look!' or 'If'?
-
'Look / Behold': a prophetic announcement.
This is the usual sense of hēn in Isaiah and is reflected in the Septuagint (idou), the Vulgate (ecce) and all major English versions.
-
'If': a conditional statement about good government (if a king reigns rightly, then each official will be a shelter).
Hēn means 'if' in a few biblical texts (Jer 3:1; Hag 2:12), as in Aramaic. The sense fits the wisdom tone of verses 1–8.
in v2
Who is the ʾish: each ruler, the king alone, or every person?
-
Distributive: 'each' of the king and princes of v.1.
ʾish often means 'each'. The nearest group is 'king… and princes'. Vv.1–8 describe a whole renewed ruling order (princes, the noble, the fool, the scoundrel). Most modern translations (BSB, ESV, NIV) and many commentators (e.g. Oswalt, Wildberger) read it this way.
-
'A man', meaning the righteous king himself, often understood as the Messiah.
The singular verb and noun can point to one figure. Isaiah's other royal oracles (9:6–7; 11:1–5) focus on one ideal king. The language echoes what Isaiah elsewhere says of God (25:4). This view is found in older Christian commentary and the KJV tradition, and reads the verse through the messianic hope of Isaiah 9 and 11.
-
Generic: 'a person', i.e. human beings in general under the new order.
ʾish can mean 'anyone'. Some read vv.2–8 as a general transformation of society, not of leaders only. This is less likely, because v.1 sets up a royal and governmental frame.
in v3
Which root lies behind תשעינה?
-
שָׁעַע 'to be smeared over, blinded': 'the eyes will not be sealed shut'.
Fits the context of restored perception and the next verse; matches Isa 6:10 and 29:9, where the same root describes judicial blindness; adopted by HALOT, most commentaries, and most English versions.
-
שָׁעָה 'to look, regard', as the Masoretic vowels point it.
Keeps the received pointing. The Septuagint read this root in the sense 'look to, rely on' ('they will no longer trust in men'), linking to 31:1. Some take it as 'will not look away' or 'not be turned aside'.
in v3
Does 'those who see' (ro'im) mean ordinary people or prophets ('seers')?
-
Ordinary people who have eyes.
The pairing with 'those who hear' and the general picture in verses 3-4 (the rash, the stammerer) suggest the whole populace.
-
A deliberate echo of 'seers', the prophets.
The same form means 'seers' in Isa 30:10, and 29:10 speaks of the seers' eyes being covered; the restoration of clear prophetic vision would fit the theme.
in v4
Does nimhārîm mean "rash/impulsive" or "anxious/fearful"?
-
Rash, impetuous: people who act and judge without reflection.
The wisdom setting of 32:1–8 (fool versus noble person). Proverbs links haste with folly (19:2; 29:20). Hab 1:6 uses it of the "impetuous" Babylonians. The Vulgate reads "fools." Followed by KJV, BSB, ESV, NASB.
-
Anxious, panicked: people too agitated to think.
Isa 35:4 uses the same form ("hasty of heart") for the fearful, who are told "do not fear." Fits Judah's panic in the Assyrian crisis. Followed by NIV.
-
Both: a mind that is "hurried," whether by impulse or by fear.
The basic meaning of the Niphal form is being rushed or driven headlong. Hebrew may not separate the two causes. The point is a mind with no room for discernment.
in v4
Who is the king of 32:1, under whose reign this happens?
-
A historical Judean king, probably Hezekiah, or an ideal of good kingship in general.
The passage reads like a wisdom poem about righteous rule. "A king" has no definite article. Princes rule alongside him. There are no explicit end-time markers.
-
The future ideal Davidic king of Isaiah 9 and 11.
Righteousness and justice are the marks of the coming king in 9:7 and 11:4–5. The healing of eyes, ears and tongue matches 29:18 and 35:5–6, passages of final restoration. Later Jewish and Christian readers read it this way.
in v5
What exactly is a kîlay: a deceiver or a miser?
-
A crafty knave or deceiver.
Derivation from the root nakal, 'to deal craftily' (Num 25:18; Mal 1:14). Verse 7 describes his evil 'devices' and lying schemes against the poor. Followed by BDB, HALOT (as one option), and Jerome's fraudulentus.
-
A miser, a tight-fisted man.
The meaning of kîlay in rabbinic and later Hebrew and in medieval Jewish exegesis. The contrast with shoaʿ and nadiv (open-handed, generous) and with v. 8's 'noble/generous things' favours stinginess. Followed by YLT and implied by KJV 'churl.'
-
Both senses together.
Many commentators note that in context the man is a grasping operator who hoards and schemes. The text does not force a choice.
in v5
Who is the king of 32:1, and when was this passage written?
-
Isaiah of Jerusalem, about Hezekiah or an ideal Davidic king in the 8th century BC.
Fits Isaiah's other royal hopes (9:6–7; 11:1–5) and his attacks on Judah's elites. Taken by many conservative commentators (e.g. Oswalt).
-
A later wisdom-coloured composition about an ideal ruler, added in the transmission of the book.
The heavy wisdom vocabulary (nabal, nadiv, kilay) and the general picture of the ideal ruler lead some critical scholars (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) to date vv. 1–8 later.
-
A messianic king.
Later Jewish and Christian readers read 32:1 alongside Isa 9 and 11 as messianic. Within v. 5 itself the focus is on how society changes, not on the king's identity.
in v6
Who wrote Isaiah 32:1–8, and when?
-
An Isaianic oracle from the Hezekiah era (late 8th century BCE), tied to hopes for a righteous Davidic king during the Assyrian crisis.
Shared vocabulary with Isaiah 9 and 11 (righteous king, ḥanef, nebalah in 9:17) and the condemnation of elite injustice typical of Isaiah 1–10.
-
A later, wisdom-influenced addition (exilic or post-exilic), placed among the woe oracles.
Dense wisdom vocabulary (nabal, kilai, nadiv), a teaching tone rather than an oracle tone, and the absence of named historical circumstances. This view is held by a number of critical commentators (e.g., Wildberger; Blenkinsopp is cautious).
in v6
What is the 'error' (toʿah) he speaks about YHWH?
-
Practical atheism: claims that God does not see or will not act, which excuse exploitation.
The nabal of Psalm 14:1 / 53:1 says 'there is no God' and devours the poor (14:4). Psalm 10:4, 11 has similar speech from oppressors.
-
Misleading religious speech more broadly, including false prophecy or misusing God's name to cover injustice in court.
The root taʿah is used for leaders and prophets who lead the people astray (Isa 3:12; 9:16; 28:7). Verse 7 describes legal lies against the poor.
in v7
What exactly is a kēlay: a deceiver or a miser?
-
A crafty deceiver, knave or cheat
BDB derives it from nkl, "to deceive, act craftily" (compare Num 25:18; Mal 1:14). The Vulgate's fraudulentus agrees, and v. 7 itself describes lies and schemes.
-
A stingy, grasping man, a miser or niggard
In v. 5 kēlay stands opposite šôaʿ, "noble, generous". Later Hebrew uses the word for a miser, and YLT and KJV ("miser", "churl") follow this line.
-
Both: a grasping man who uses deceit
The context supports both senses: v. 6 has the fool who withholds food from the hungry, and v. 7 the schemer who lies. Most modern lexica and commentaries settle on a general "scoundrel/rogue" that holds both.
in v7
Who is speaking in the final clause, "and in speaking ... needy ... justice"?
-
The needy person speaks what is right: "even when the needy pleads justly"
The most natural reading of the infinitive with ʾebyôn as its subject. Followed by KJV, BSB, ESV, NIV, NASB and most commentators.
-
The knave ruins the needy by his speech in court: "and by speaking [against] the needy in judgment"
Possible if ʾebyôn is taken as the object or topic and mišpāṭ as "in court". The Septuagint's paraphrase leans this way. Fewer modern scholars adopt it because it requires supplying words.
in v8
What does "on noble things he stands" (ʿal-nedivot yaqum) mean?
-
He stands firm or endures by means of noble things. His position and security rest on generosity (KJV, NIV, ESV; many commentators).
Isaiah repeatedly pairs counsel (ya'atz/'etsah) with qum in the sense "stand, be fulfilled" (14:24; 46:10; cf. 7:7; Prov 19:21). The Septuagint's "this counsel will remain" reads it this way. It also makes a neat contrast with the scoundrel's schemes, which by implication do not last.
-
He rises up for noble causes, acting on their behalf (YLT, BSB).
Qum often means "arise" to act, and 'al can mean "on behalf of" or "concerning." Verse 7 shows the scoundrel actively attacking the poor, so the noble man actively standing up for good fits the parallel.
-
He persists or continues in noble things (WEB).
Qum can mean to remain or continue. The line then stresses consistency of character.
in v8
Is nadiv here primarily a social rank or a moral character?
-
Primarily rank, a nobleman or prince, with character as the test (Vulgate princeps; the setting of king and sarim in 32:1).
The poem is about rulers and officials. Verse 5 speaks of what people are "called," which suggests titles.
-
Primarily character, a generous, willing-hearted person (NLT; Septuagint "pious").
The root n-d-b means voluntary, generous giving (nedavah, freewill offering; nediv lev, Exod 35:5). The verse defines the nadiv by his plans and deeds.
-
Deliberately both: Isaiah reclaims the title by insisting that its moral meaning be true of those who bear it.
Verse 5 objects that the label has been given to the unworthy. Verse 8 then fills the label with generous action, playing on both senses of the root.
in v9
Are the "women" and "daughters" literal women, or a personification of cities and towns?
-
Literal elite women of Jerusalem and Judah.
The commands in vv. 11–12 (strip, put on sackcloth, beat your breasts) fit real women's mourning rites. There are close parallels addressed to actual elite women (Amos 4:1; Isa 3:16–4:1). Most commentators take this view.
-
The cities and towns of Judah personified as women (with "daughters" as dependent villages).
Hebrew often personifies cities as women ("daughter Zion"), and calls dependent towns a city's "daughters" (e.g., Num 21:25). Verses 13–14 turn to the land and the city. A minority of interpreters read the whole poem as addressed to the personified towns.
in v9, v11
When was the oracle given?
-
During the Assyrian crisis of Hezekiah's reign, around 703–701 BCE.
Chapters 28–33 are dominated by reliance on Egypt and the Assyrian threat. Sennacherib's campaign devastated Judah's countryside, which fits the failed harvest and empty fields of vv. 10–14.
-
Earlier in Isaiah's ministry (e.g., Ahaz's reign or the 720s), or a later composition placed here.
The poem names no specific event. Some scholars see the hopeful frame (vv. 1–8, 15–20) as later editing around an older core of judgment.
in v10
What time span does "days upon a year" mean?
-
"A year and some days," meaning a little more than a year: a short, definite deadline.
ʿal naturally means "in addition to" (compare shanah ʿal-shanah in Isaiah 29:1). Isaiah gives similar dated deadlines elsewhere (16:14; 21:16). This is the reading of most modern translations and commentators.
-
"At the turn of the year" or "within the year," taking yamim to stand for a year.
Yamim alone can mean a full year (Leviticus 25:29; 1 Samuel 1:21; 27:7). On this reading the phrase points to the next annual cycle, the coming harvest season. In practice the meaning is very close to the first view.
-
A long period of trouble ("many days and years").
This was the KJV's understanding, possibly following the Latin. It has little support in modern scholarship because the build with ʿal points to adding to a single year, not to many years.
in v10
Who are the women addressed (verses 9–11)?
-
Literal women of Jerusalem's elite households.
Compare Isaiah 3:16–4:1 and Amos 4:1. Women took leading roles in harvest celebrations and in public mourning, which fits the command to strip and put on sackcloth in verse 11.
-
A personification of Jerusalem and Judah's towns as "daughters."
Hebrew often pictures cities as women or daughters ("daughter Zion"). The threat in verses 13–14 covers the whole land and city, not one group. Some see the women as standing for the whole complacent population.
in v10
What historical event lies behind the failed harvest?
-
Sennacherib's invasion of Judah in 701 BC (or the run-up to it, 705–701).
Isaiah 28–33 deals with the Assyrian crisis and Egyptian alliances. Isaiah 37:30 speaks of years without normal harvests, and Sennacherib's annals record widespread destruction in Judah.
-
Uncertain or later; the oracle may come from a different setting and have been placed here later.
Verses 9–14 have no explicit historical markers. Some scholars connect them with other Assyrian campaigns or treat the passage as a general harvest-festival warning collected with Isaiah's other oracles.
in v11
How should the unusual command forms (regazah, peshotah, orah, chagorah) be explained?
-
Lengthened masculine singular commands used like interjections for the group.
The -ah ending on singular commands is common in Hebrew (e.g., qumah, 'arise!'). Gender agreement in commands is often loose, and chirdu is already masculine.
-
Feminine plural commands with an Aramaic-style ending.
Aramaic feminine plural commands end in -ā, and the addressees are clearly women. Some grammarians (discussed in Gesenius' Hebrew Grammar) favour this.
-
Infinitives used as commands.
Biblical Hebrew does use infinitives as commands, and a uniform verb form addressed to a mixed or abstract audience would fit. Critics note that the vowel patterns do not fit the usual infinitive forms well.
in v11
Who are the 'women at ease'?
-
The actual elite women of Jerusalem.
Parallels with Isaiah 3:16–4:1 and Amos 4:1, and the role of women as leaders of lament (Jeremiah 9:17–20), point to real women.
-
A figure for the cities and towns of Judah, or for the complacent population generally.
Cities are often pictured as 'daughters' in Hebrew poetry. Verses 13–14 widen the scope to the whole land and the palace. Many see real women as the primary audience who also stand for the whole community.
in v12
Are the 'breasts' the mourners' own (struck in grief) or the object of the mourning?
-
The mourners' own breasts, beaten as a mourning gesture ('beat your breasts').
The verb sāpad is tied to breast-beating (its Greek equivalent kopto means 'strike oneself'). Breast-beating is attested elsewhere (Nah 2:7). The Septuagint and Vulgate both read it this way. It follows naturally from the stripping and sackcloth of v. 11. Most modern translations and commentaries take this view.
-
The breasts are mourned, standing for lost fertility and nursing, or the land pictured as breasts ('lament for the teats').
sāpad + ʿal normally means 'mourn over' someone or something (2 Sam 1:12; Zech 12:10). The verse is a run of parallel 'over…' phrases continuing into v. 13, which suggests all of them name objects of grief. Breasts appear alongside fertility blessings (Gen 49:25) and curses (Hos 9:14). This is the reading of the KJV and YLT.
-
Deliberately double: the sound-play makes both senses heard at once.
shādayim / sĕdê ('breasts' / 'fields') is a clear pun. Hebrew prophetic poetry often uses such ambiguity on purpose, so the women's bodies and the land are fused in one image.
in v13
Does ʿal in v.13 continue the mourning of v.12 ('mourn for the soil') or say where the thorns grow ('upon the soil')?
-
It continues the mourning: 'beat your breasts… for the soil of my people.'
Verse 12 uses ʿal three times after the mourning participle. Repeating it in v.13 keeps the dirge rhythm. The second-half 'over all the houses of joy' has no verb of its own and reads most naturally as a further object of mourning (BSB, ESV, NIV, NASB).
-
It is local: 'upon the soil… thorns will come up.'
Verse 13a has its own verb (taʿăleh), and 'come up upon' is natural Hebrew. The second half then means the scrub covers even the houses (KJV, WEB). Many commentators hold that the poet uses both senses at once.
in v13
What historical disaster is in view?
-
The Assyrian crisis of Isaiah's own time, around 701 BCE.
Sennacherib devastated Judah's countryside and besieged Jerusalem. The 'within a year and some days' timeline (v.10) and the parallel with 22:2 fit Isaiah's era (e.g. Oswalt, Childs).
-
The Babylonian destruction of 586 BCE, or a later shaping of the passage.
'Palace forsaken' and 'caves forever' (v.14) describe total abandonment, which matches 586 more closely than 701, when Jerusalem was spared. Some scholars date parts of chs. 32–33 later (e.g. discussed by Wildberger, Blenkinsopp).
in v14
Which city is in view?
-
Jerusalem
Ophel is otherwise a Jerusalem place-name (2 Chr 27:3; 33:14; Neh 3:26; Mic 4:8). 'My people' in v. 13 and the Zion focus of chapters 28–33 point the same way. This is the majority view.
-
Samaria or another city, or a typical city
2 Kgs 5:24 mentions an ʿōpel at Samaria, and the Mesha Stele uses the word for a Moabite citadel, so ʿōpel could be a common noun ('citadel'). Some read the oracle as a picture of any proud city, or as originally aimed at Samaria before it fell in 722 BC.
in v14
Is the 'forever' of v. 14 meant to be read with the 'until' of v. 15?
-
Yes, as one unit
The text joins them directly: ʿad-ʿôlām ('until a long age') runs into ʿad-yēʿāreh ('until is poured out'). Read this way, the 'until' clause sets the limit of the desolation, and the turn from judgment to restoration is typical of Isaiah's structure.
-
vv. 15–20 were added later
Many critical scholars treat vv. 9–14 as an original Isaianic oracle of doom and vv. 15–20 as a later hopeful addition, partly because of the abrupt change from 'you' (feminine plural) to 'us' (v. 15). On this view v. 14's 'forever' originally stood without a limit, and the 'until' reflects later editing. Even so, the book as handed down reads them together.
in v14
What exactly is a baḥan?
-
A watchtower or fortified tower, a loanword from Egyptian
Egyptian bḫn ('tower, fortress'). The pairing with ʿōpel (citadel) and the apparent siege towers of Isa 23:13 support it. Most modern lexicons (HALOT) and translations follow this view.
-
A 'testing' or watch post, from Hebrew bāḥan ('to test')
An older explanation from inside Hebrew: a place from which one inspects or watches. The Vulgate's 'groping' shows an early, different reading of the same root. It is less favoured today.
in v15
What is the rûaḥ that is poured out?
-
God's own Spirit, a personal divine presence, whose later fulfilment Christians see at Pentecost.
'From on high' marks a divine source. There are parallels in Isa 44:3 ('my spirit'), Ezek 39:29 and Joel 2:28. Luke appears to echo the LXX of this verse in Luke 24:49 and Acts 1:8.
-
God's life-giving power or breath, pictured partly as a renewing wind, without the later idea of a distinct person.
There is no article or possessive ('a spirit,' not 'my Spirit'). The context is agricultural and climatic. Rûaḥ regularly means wind and breath, and the east wind is a destructive rûaḥ elsewhere in Isaiah. Both readings agree that the source is God.
in v15
When was Isaiah 32:15-20 written?
-
It comes from Isaiah of Jerusalem in the Assyrian period (late 8th century BC).
It continues directly from vv. 9-14 (the 'until' answers the 'forever'). Its vocabulary matches 29:17 and the 'righteous king' theme of 32:1.
-
It is a later (exilic or post-exilic) addition that extends the oracle of doom with hope.
Its themes of spirit-outpouring and land renewal are close to Isa 40-66, Ezekiel and Joel. Many critical commentators treat salvation passages that follow doom oracles as later additions to the collection.
in v15
Is 'the orchard reckoned as forest' an increase in fertility or a reversion to wildness?
-
An increase: cultivated land grows so lush that it ranks as forest.
The parallel with the first clause (each level rises). In Isa 10:18 and 37:24 forest and karmel are paired as signs of glory. The following verses (16-18) are about peace and plenty.
-
The image is relative: compared with the new fertility, the old garden-land counts only as rough woodland. Or ya'ar carries a negative note, as in v. 19 where hail falls on the forest.
In 32:19 yaʿar seems to stand for something brought low. Interpreters have long debated the exact force of 29:17. This is a minority reading.
in v16
Is Isaiah 32:15-20 from Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or a later addition?
-
A later (exilic or post-exilic) addition to Isaiah's oracles.
The theme of the Spirit poured out and the wilderness-to-garden imagery resemble Isaiah 40-66, Ezekiel 36-39 and Joel 2. The hope-oracle turns sharply after the doom of vv.9-14 (e.g. Wildberger, Kaiser; Blenkinsopp is cautious).
-
Original to Isaiah, or at least to the Hezekiah-era collection.
The vocabulary (mishpat/tsedaqah, karmel/forest) matches 1:21-27, 5:1-7 and 29:17. Doom-then-restoration is a pattern within First Isaiah itself (e.g. Oswalt; Roberts allows Isaian roots).
in v16
How do 'wilderness' and 'garden-land' relate in v.16?
-
Together they cover the whole land: wild and cultivated, everywhere.
The two halves of the line are carefully balanced, and pairing opposites to mean 'all of it' is common in Hebrew poetry.
-
They pick up the transformed zones of v.15: the former wilderness, now orchard, and the former orchard, now forest.
V.15 has just named both terms in a sequence of transformation, so v.16 would locate justice in the newly renewed places.
in v17
Is the 'righteousness' here human social justice or God's gift?
-
Mainly social and ethical rightness: just rule and fair dealing in the community.
It is paired with mishpat ('justice') in v.16. The chapter opens with a king who reigns in righteousness and princes who rule in justice (32:1), and condemns those who ruin the poor (32:7). Royal ideology in Psalm 72 links righteous rule to peace in the same way.
-
Mainly a gift that God brings about, close to the saving righteousness of Isaiah 40–66.
The whole sequence depends on the Spirit being 'poured out from on high' (v.15). The wilderness becoming orchard is God's act, not a human program. Compare 45:8, where righteousness 'sprouts' from heaven and earth.
-
Both together: God's Spirit produces a society that actually practices justice.
The text chains Spirit → justice and righteousness dwelling in the land → peace and security. Many commentators read the passage as divine renewal showing itself in human justice.
in v17
When was 32:15–20 written?
-
It comes from Isaiah himself in the 8th century, as hope beyond the coming Assyrian devastation.
It is tied closely to its context: the reversal of the vocabulary of vv.9–14 and the echo of 30:15. The pattern of judgment followed by restoration is found elsewhere in Isaiah 1–39.
-
It is a later addition, perhaps exilic or post-exilic, attached to the oracle against the complacent women.
The theme of the outpoured Spirit and the transformed wilderness resembles Isaiah 44:3 and Ezekiel 36–39. 'Until' (v.15) seems to attach a new future to an oracle of doom. Many critical commentators assign it to a later stage of the book's growth.
in v18
Is Isaiah 32:15–20 from the eighth-century prophet or a later addition?
-
Later (exilic or post-exilic) addition to the chapter
The outpouring of the Spirit and the transformation of the land resemble later prophecy (Isa 44:3; Ezek 39:29; Joel 2:28). Verse 19 interrupts the flow awkwardly. Many critical commentators (e.g., Wildberger, Blenkinsopp) treat 32:15–20 as a later expansion.
-
Composed together with vv. 9–14, whether by Isaiah or a deliberate editor
The word links are tight. "At ease" (shaʾanan) and "confident" (batach) from vv. 9–11 are deliberately reversed in vv. 17–18. Verse 15 opens with "until," which assumes vv. 9–14. The vocabulary of quietness and trust echoes 30:15 (e.g., Oswalt, and Childs on the final form).
in v18
Whose "city" and "forest" fall in verse 19, which follows this promise?
-
The enemy, Assyria
Isaiah elsewhere pictures the Assyrian army as a forest cut down (10:18–19, 33–34). On this reading, judgment on the oppressor guarantees Judah's secure homes.
-
Jerusalem, or the proud city in general
Verse 14 has already pictured the palace and city deserted. Verse 19 would then repeat that the old order must be brought low before the peace of v. 18 is complete. Some regard the verse as displaced or a gloss because it fits the context poorly.
Sources
- BDB s.v. הֵן, צֶדֶק, מִשְׁפָּט, שַׂר, שָׂרַר
- HALOT s.v. הֵן, צֶדֶק, מִשְׁפָּט, שַׂר
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- R. E. Clements, Isaiah 1–39 (New Century Bible)
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue
- Proverbs 8:15–16; Psalm 72; Jeremiah 22:15–16 (Hebrew text)
- Septuagint and Vulgate of Isaiah 32:1
- Rashi on Isaiah 32:1
- BDB s.v. אִישׁ, מַחֲבֵא, סֵתֶר, זֶרֶם, פֶּלֶג, צָיוֹן, עָיֵף
- HALOT s.v. זֶרֶם; עָיֵף; צָיוֹן
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 32:2
- Vulgate, Isaias 32:2
- HALOT s.v. שׁעע I and שׁעה
- BDB s.v. שָׁעָה, שָׁעַע
- BDB s.v. קָשַׁב
- Septuagint, Isaiah 32:3
- Vulgate, Isaiah 32:3
- H. Wildberger, Isaiah 28-39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1-39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1-39 (NICOT)
- BDB s.v. מָהַר (Niphal: hasty, impetuous)
- HALOT s.v. מהר, עִלֵּג, צַח
- BDB s.v. לֵבָב
- BDB s.v. בִּין, דַּעַת
- Septuagint, Isaiah 32:4
- Vulgate, Isaiah 32:4
- Cross-references: Isa 6:9–10; 28:7–13; 29:9–14, 18, 24; 33:19; 35:4–6; Job 5:13; Hab 1:6; Prov 19:2; 29:20; Song 5:10; Jer 4:11
- BDB s.v. נָבָל, נָדִיב, כִּילַי, שׁוֹעַ
- HALOT s.v. נָבָל, נָדִיב, כִּילַי, שׁוֹעַ I
- TDOT s.v. nābāl
- Vulgate, Isaiah 32:5
- Septuagint, Isaiah 32:5
- BDB s.v. נָבָל, נְבָלָה, חֹנֶף, תּוֹעָה
- HALOT s.v. נָבָל; חנף; אָוֶן; נֶפֶשׁ
- TDOT, 'nābāl' and 'ḥānēp̄' articles
- Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll) at Isaiah 32:6
- Septuagint, Isaiah 32:6 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 32:6
- Supplied source text with morphology and Strong's numbers
- BDB s.v. כִּילַי (כֵּלַי), נכל
- HALOT s.v. כִּילַי; זִמָּה; חבל II; מִשְׁפָּט
- BDB s.v. עָנִי, עָנָו, אֶבְיוֹן
- Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 32:5–7
- Vulgate, Isaiah 32:7
- BDB s.v. נָדִיב, נדב
- HALOT s.v. נָדִיב; s.v. קום; s.v. יעץ
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 32
- Septuagint (Rahlfs–Hanhart), Isaiah 32:8
- Vulgate, Isaiah 32:8
- Oxford English Dictionary s.v. "liberal"
- Code of Hammurabi, prologue
- BDB s.v. שַׁאֲנָן, בָּטַח, אָזַן, אִמְרָה
- HALOT s.v. שַׁאֲנָן, בָּטַח
- Genesis 4:23; Isaiah 28:23 (parallel summons formulas)
- Amos 4:1; 6:1; Isaiah 3:16–4:1 (addresses to elite women / those at ease)
- Judges 18:7, 27; Proverbs 14:16 (botech in the sense of reckless security)
- Isaiah 32:10, 15–18 (recurrence of sha'anan and batach)
- Septuagint, Isaiah 32:9
- Vulgate, Isaiah 32:9
- Standard critical commentaries on Isaiah 28–33 (e.g., Wildberger, Childs, Oswalt) for date and setting
- BDB s.v. רָגַז, בָּטַח, כָּלָה, בָּצִיר, אֹסֶף
- HALOT s.v. רגז; בטח; אֹסֶף
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
- Gezer Calendar (agricultural seasons)
- Sennacherib's annals (Taylor/Rassam prisms) on the 701 BC campaign
- BDB s.v. שַׁאֲנָן, בָּטַח, חָרַד, רָגַז, פָּשַׁט, עָרַר, חָגַר, חָלָץ
- HALOT s.v. שַׁאֲנָן; עָרַר
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §48 on lengthened and anomalous imperative forms
- Septuagint, Isaiah 32:11
- Amos 6:1; Isaiah 3:16–24; 20:2–4; 32:15–18; 33:20; Judges 18:7, 27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 32 and mourning customs
- BDB s.v. סָפַד, שַׁד, שָׂדֶה, חֶמֶד, פָּרָה
- HALOT s.v. ספד, שַׁד, חֶמֶד
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on lengthened imperatives with feminine address (Isa 32:11)
- Septuagint, Isaiah 32:12
- Vulgate, Isaias 32:12
- Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.19) on professional mourners
- BDB s.v. אֲדָמָה, מָשׂוֹשׂ, עַלִּיז, שָׁמִיר
- HALOT s.v. עַלִּיז; שָׁמִיר; קוֹץ
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 32:13; Vulgate Isaiah 32:13
- HALOT s.v. עֹ֫פֶל, בַּ֫חַן, עוֹלָם, בַּ֫עַד
- BDB s.v. נָטַשׁ, הָמוֹן, מָשׂוֹשׂ, פֶּ֫רֶא
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines on building the wall of the ʿpl
- Septuagint, Isaiah 32:14
- Vulgate, Isaiah 32:14 ('tenebrae et palpatio')
- BDB s.v. עָרָה, רוּחַ, מָרוֹם, מִדְבָּר, כַּרְמֶל, חָשַׁב
- HALOT s.v. עָרָה (Niphal 'be poured out'), כַּרְמֶל
- Septuagint, Isaiah 32:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 32:15
- J. A. Motyer, The Prophecy of Isaiah
- H. G. M. Williamson / J. Blenkinsopp, Isaiah 1-39 commentaries (on dating of 32:15-20)
- BDB s.v. שָׁכַן, מִדְבָּר, מִשְׁפָּט, צְדָקָה, כַּרְמֶל, יָשַׁב
- HALOT s.v. כַּרְמֶל; מִדְבָּר
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 32:15-16; Vulgate Isaiah 32:16
- BDB and HALOT s.v. צְדָקָה, שָׁלוֹם, שָׁקַט, בֶּטַח, עֲבֹדָה, עוֹלָם
- Septuagint, Isaiah 32:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 32:17
- Leviticus 26:5–6; Isaiah 7:4; 30:15; 32:1–18; Judges 3:11 (inner-biblical parallels)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 30–32
- Standard critical commentaries on Isaiah 28–33 (e.g. Wildberger, Blenkinsopp, Childs) for the dating discussion
- BDB s.v. נָוֶה, מִבְטָח, שַׁאֲנָן
- HALOT s.v. נָוֶה, מִשְׁכָּן, מְנוּחָה, שַׁאֲנָן
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: English translation
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 32:18
- Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism) on the 701 BC campaign
- STEPBible tagged Hebrew data (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).