1 Chronicles Chapter 11 Read as one passage
1 Chronicles 11:1–47
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. 2Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” 3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where David made a covenant with them before the LORD. And they anointed him king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel. 4Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land. 5The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). 6Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief. 7So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David. 8He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city. 9And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him. 10Now these were the chiefs of David’s mighty men, who, together with all Israel, bolstered and strengthened his kingdom, according to the word of the LORD concerning Israel. 11This is the list of David’s mighty men: Jashobeam son of Hachmoni was chief of the officers; he wielded his spear against three hundred men, whom he killed at one time. 12Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men. 13He was with David at Pas-dammim when the Philistines gathered there for battle. At a place with a field full of barley, the troops fled from the Philistines. 14But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory. 15Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. 16At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem. 17David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!” 18So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD, 19saying, “Far be it from me, my God, to do this! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” Because they had brought it at the risk of their lives, David refused to drink it. Such were the exploits of the three mighty men. 20Now Abishai, the brother of Joab, was chief of the Three, and he wielded his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three. 21He was doubly honored above the Three, and he became their commander, even though he was not included among the Three. 22And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion. 23He also struck down an Egyptian, a huge man five cubits tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s beam in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear. 24These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men. 25He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard. 26Now these were the mighty men: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem, 27Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, 28Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, 29Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, 30Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite, 31Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite, 32Hurai from the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, 33Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite, 34the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite, 35Ahiam son of Sachar the Hararite, Eliphal son of Ur, 36Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, 37Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai, 38Joel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri, 39Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah, 40Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 41Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai, 42Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and the thirty with him, 43Hanan son of Maacah, Joshaphat the Mithnite, 44Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, 45Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite, 46Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite, 47Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Judah, this verse opened the Chronicler's picture of the ideal kingdom. As soon as Saul has fallen for unfaithfulness (10:13–14), God's choice of David is matched by the whole people's free consent. No tribe holds back and no rival claimant is left. Every tribe comes on its own initiative.
The words they speak, "your bone and your flesh," root that unity in shared ancestry. Every tribe, northern or southern, descends from the same forefathers as David. The nine chapters of genealogies that open Chronicles (1 Chr 1–9) have just shown this. Readers who had experienced exile, scattering, and the old split between north and south would hear it as both a memory and a claim. The true Israel is all Israel, bound together as one family, with the house of David at its centre.
The verse also prepares for what follows: a covenant "before the LORD" at Hebron (11:3), the capture of Jerusalem by "David and all Israel" (11:4), and eventually the temple. Kinship, covenant, king, city and sanctuary are presented as one connected story.
From the study of 1 Chronicles 11:1.
Verse by verse
-
1Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
Full study →Then the whole people of Israel, every tribe and Judah included, gathered themselves in a national assembly and came to David at Hebron. They said: "Look at us. We are your own bone and your own flesh."
The assembly is the people's own act. The verb means they assembled themselves. No one summoned them. They come to David's city, Hebron, the ancient town in Judah's hills where the patriarchs were buried.
Their opening words use an old Hebrew phrase for being family: "bone and flesh." It is what the first man said of the woman (Gen 2:23) and what Laban said to Jacob (Gen 29:14). It means more than "we are distantly related." It means we belong to your own body: the bone, which is strong and lasting, and the flesh, which is living and frail. In Israel's world kinship carried duties. If they are his bone and flesh, he is not an outsider imposing himself on them, and they owe him loyalty as kin.
The word order makes the point too. The sentence ends on "we": "your bone and your flesh, that is what we are." The verse is the opening of a formal proposal. The next verse (11:2) gives their other reasons: David already led them in battle under Saul, and God had said he would shepherd Israel. In 11:3 a covenant is made "before the LORD" and David is anointed king over all Israel.
-
2Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”
Full study →The tribes are speaking to David at Hebron. They have just said, "we are your own bone and flesh," and now they make their second argument:
"For a long time now — even back when Saul wore the crown — you were the one who marched Israel out to battle and brought them home again. And the LORD, your God, said to you: 'You will shepherd my people Israel, and you will be the one I have appointed to lead, at the front of my people Israel.'"
The verse rests on three points:
- What David has done. "Leading out and bringing in" is army language. The tribes say David has long been the real war leader, the leader Moses prayed for in Numbers 27, who would lead the people out and bring them in "so that they would not be like sheep without a shepherd."
- What God has said. The words are a divine promise, and v.3 traces them to Samuel. "Shepherd" was the ordinary title of kings in that world, and David had in fact been a shepherd boy. Here, though, the flock is "my people", God's people. David tends a flock that belongs to someone else.
- The title. God's word calls David nagid: the one designated, who stands in front. It is set against Saul, who was only called melekh, "king". The repeated "you" in Hebrew stresses that it is David, and by implication no longer Saul or his house.
The three "also"s ("also yesterday, also the day before, even while Saul was king") build the case step by step. The doubled "my people Israel" brackets God's speech and keeps the owner of the flock in view.
-
3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where David made a covenant with them before the LORD. And they anointed him king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel.
Full study →So the clan and tribal heads of all Israel came in a body to David, who was already king at Hebron. There David formally cut a sworn agreement with them and for them, a binding compact of mutual obligations. It was concluded in Hebron in the presence of Israel's God, who stood as its witness and enforcer. Then the elders, acting for the whole people, poured the oil of kingship on David's head and installed him as king over all Israel. This was no accident of politics. It was exactly what the LORD had spoken long before through his agent, the prophet Samuel, when Saul was rejected and the young shepherd was chosen.
Three things meet in the verse:
- the people's consent: the elders come and anoint;
- a sworn agreement: the king binds himself to the people before God;
- God's earlier choice: the word through Samuel.
David's kingship over all Israel rests on all three together.
-
4Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land.
Full study →David set out, and all Israel with him, against Jerusalem. It was then a Jebusite city, still held by the people who were in the land before Israel came. The Jebusites, the old settled residents of that territory, were still there inside their walls.
Several details carry the meaning:
- The verb is singular. Literally, "and he went, David, and all Israel". David leads and the united people follow.
- "All Israel" is the Chronicler's choice. The older account in 2 Samuel says "the king and his men". Here the campaign belongs to the whole nation that has just made a covenant with David at Hebron (v. 3).
- "That is, Jebus" marks the city as foreign ground. It does not record an earlier official name. It is "the Jebusite city", the pocket the tribes never conquered.
- "The inhabitants of the land" is the set phrase for Canaan's population before Israel. It signals that David is about to finish what Joshua's generation left incomplete (Josh 15:63; Judg 1:21).
The verse sets the scene for verse 5. There the Jebusites scoff, "You will never get in here", and David takes the fortress of Zion, and the city of the Jebusite becomes the City of David.
-
5The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).
Full study →The people already settled in Jebus, the Canaanite city that would become Jerusalem, shouted down to David from their walls: "You're not getting in here!" It was a jeer, not a negotiation. They held a natural fortress on a steep, narrow ridge with its own spring, and they had kept Israel out for generations. The Hebrew answers the boast at once, without comment: and David took it. He captured the stronghold of Zion, the walled citadel on that ridge. The narrator then adds a note for his readers: this fortress is the place known ever since as "the City of David." It was David's own city, won by conquest and named for its conqueror. It had never been any tribe's inheritance and became the king's capital for all Israel. At this point "Zion" is still just the name of a fortified hill. All that the name would later mean, including the Temple hill, the holy city and the hope of restoration, starts here, with a mocked king taking a fortress he was told he could never enter.
-
6Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief.
Full study →David had issued a challenge before the assault on the Jebusite stronghold: “Whoever is first to strike down a Jebusite, whoever leads the attack ahead of everyone, will be made head, the commander of the army.” Joab son of Zeruiah, David's own nephew, went up first against the fortress on its ridge, and so he became that head.
In Hebrew the challenge is built on a play of sound and sense. First (rishonah) and head (rosh) come from the same root. Whoever is out in front becomes the one on top. The narrator repeats David's exact word “first” when describing Joab's climb. He then closes with “he became head,” matching David's “he shall be head.” The promise was made in public, the terms were met, and the king kept his word. The result is that Joab's long command of David's armies is presented as something he won by being first into the most dangerous place, not simply as a favour to a relative.
-
7So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.
Full study →David took his royal seat in the hilltop citadel he had just captured from the Jebusites. This was the walled "stronghold of Zion" on its steep ridge, the place its defenders had said no one could get into. Because the king himself now held it and lived there, it got a new name: the City of David. The name marked it as his personal possession, won by his own men rather than handed out to any tribe. It also made it the seat of his house and his rule. "City" here means a small fortified hill town, not the large Jerusalem of later centuries. And "City of David" means this Jerusalem stronghold, not Bethlehem, the town where David was born.
-
8He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.
Full study →David, having just taken the Jebusite stronghold and renamed it after himself (v. 7), built it up on every side. He fortified and extended the compact walled town, starting from the Millo, the great 'Fill'. This was a well-known mass of built-up stone and earth terracing that held up buildings on the steep eastern slope. From there his work ran all the way round the circuit, so that the whole perimeter was strengthened.
Meanwhile Joab, who had just earned command of the army by leading the assault (v. 6), was bringing the rest of the town back to life. The verb is literally 'making alive'. It pictures the damaged Jebusite houses and quarters being restored from ruin, not just patched up.
The verse begins and ends with 'the city'. Between David's circuit and Joab's restoration, nothing is left out: the whole town is taken in hand. The king works on the defences and the royal centre, and his new commander restores what is left. This is the scene that comes just before the verse summing up the passage: 'David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him' (v. 9).
-
9And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.
Full study →And David kept on growing, greater and greater, steadily and without a break, because Yahweh, the commander of the armies of heaven and of Israel, was at his side.
The Hebrew puts the verb "go" before "grow great" to show a process that keeps building. The same phrase describes Isaac's growing wealth and the boy Samuel growing up. David's power, standing and fame as king increased year after year. The second half is a background clause: "and Yahweh of armies with him." It does not just add a fact. It names the condition under which all this growth happened, and most translations rightly render it "for." The title "of hosts" means "of armies." Placed between the storming of Jerusalem and the roll-call of David's warriors, it presents God as the true general behind David's victories. "With him" is the old phrase for God's effective backing of a leader. It is not a feeling of closeness but help that produces results.
-
10Now these were the chiefs of David’s mighty men, who, together with all Israel, bolstered and strengthened his kingdom, according to the word of the LORD concerning Israel.
Full study →"And these are the leading men among David's warriors, his own elite fighters, who stood firm with him and threw their whole strength behind his kingship. Together with the entire people of Israel they made him king, just as the LORD had spoken through Samuel: that David would reign over Israel."
The sentence works as a hinge. It looks back to the coronation at Hebron (verses 1–3), where all Israel anointed David "according to the word of the LORD through Samuel", and forward to the roll of named heroes that begins in verse 11. The verb pictures men who made themselves strong at David's side. Elsewhere Chronicles uses the same word for a king firmly securing his own throne, and here those warriors secure David's. "Kingdom" here means his reign and royal authority more than his territory. Three things meet in one verse: the hardest fighting men, the whole nation, and God's spoken promise. The listener is meant to see David's kingship as both popular and divinely appointed, and backed by real strength.
-
11This is the list of David’s mighty men: Jashobeam son of Hachmoni was chief of the officers; he wielded his spear against three hundred men, whom he killed at one time.
Full study →Here is the roll of David's champions, the proven warriors bound to him personally. First on the list is Jashobeam the Hachmonite, head of the king's top military elite. Hebrew copies disagree whether that means "the officers" (the king's high-ranking aides), "the Thirty" (the elite corps), or most likely, from the next verse, "the Three", the inner circle of greatest heroes. His place at the top rests on one famous feat: he woke up his spear and set it swinging over three hundred men run through and slain, all in a single encounter.
This is the language of an old heroic boast, a set formula ("he brandished his spear over so-many slain") that Israel used to honour its greatest fighters. The parallel in 2 Samuel 23:8 gives the number as eight hundred. The Chronicler sets this list right after David becomes king over all Israel and takes Jerusalem. That placement makes these champions, starting with Jashobeam, the warriors who "strengthened his kingdom… according to the word of the LORD" (v. 10).
-
12Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men.
Full study →"Next after him in rank came Eleazar, son of Dodo, of the clan of Ahoah. He was one of the Three, the champion warriors."
The verse is a single entry in a roll of honour. "After him" puts Eleazar second, right behind Jashobeam, the head of David's elite (v. 11). He is named the way an Israelite would be named: by his father (Dodo, "beloved") and his clan (Ahoah, probably a Benjaminite family). The last phrase is the important one. "The Three" was a title, the innermost order of David's warrior corps, and the gibborim were not just "strong men" but proven battlefield champions. Calling Eleazar "one of the Three" was like naming him in the highest decoration of the realm. The verses that follow say why: when the army ran from the Philistines, he stood with David in a barley field and held it (vv. 13–14; 2 Samuel 23:9–10 adds that he fought until his hand cramped and stuck to his sword).
-
13He was with David at Pas-dammim when the Philistines gathered there for battle. At a place with a field full of barley, the troops fled from the Philistines.
Not studied yet. Study this verse
-
14But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.
Full study →The troops had broken and run (v. 13), but these men planted themselves right in the middle of that plot of barley and refused to give it up. They snatched the field back out of the Philistines' grasp and cut the attackers down. Then the narrator steps back and names who was really behind it: Yahweh rescued them with a great rescue. That was a decisive battlefield turnaround, and the credit belongs to God.
The verse has a deliberate pattern. Three verbs belong to the men: they stood, they rescued it, they struck. Then one verb belongs to God, he saved. The Hebrew repeats the root for emphasis: "Yahweh saved a great saving." What they rescued was not an abstraction. It was a farmer's bounded plot with grain ready for harvest, the food a village would live on for a year. The "salvation" here is a real military deliverance, not spiritual rescue. In the text of Chronicles as it stands, the men who held the field are Eleazar son of Dodo and David himself (vv. 12–13). The parallel in 2 Samuel tells the same feat about a single hero, Shammah.
-
15Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Full study →Three men from the Thirty, the elite band of David's leading warriors, made their way down from the hill country into the low foothills of Judah. They came to the well-known crag where David was positioned, at the cave of Adullam. That was the same cave where he had hidden as a hunted outlaw years before. Meanwhile a Philistine army had settled into its camp and was staying put in the broad Valley of Rephaim, the plain just southwest of Jerusalem on the road to Bethlehem. The valley's name called to mind the giants of old and the shades of the dead.
The verse sets the scene for what follows: David is in his stronghold, the Philistines hold his hometown, and David is cut off from it. It shows who the actors are (high-ranking, unnamed heroes), where David is (a fortified natural refuge, low in the foothills), and where the enemy is (camped in force across the route home). That is why the next verses matter so much, when these three break through the Philistine lines to bring David water from Bethlehem's well.
-
16At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.
Full study →"Back then David was holed up in the stronghold, and back then a Philistine garrison was stationed in Bethlehem."
The Hebrew is short and evenly balanced. Each half has its own "then": David, then, in the stronghold / the Philistine post, then, in Bethlehem. The two halves set up a painful contrast. The man anointed to be Israel's king is sheltering in a rocky refuge in the hills near the cave of Adullam. Meanwhile the foreign power has planted troops (or possibly an official) inside his own family's town, the "house of bread" where he grew up tending his father's flocks.
The word for the Philistine presence pictures something stationed, planted and holding ground: an occupation, not a passing raid. The word for David's location pictures a defensible lair, a place for watching and waiting. So the verse sets the stage for what follows. David, shut out of his own home, says aloud that he longs for a drink from Bethlehem's well (v.17). Three of his warriors then break through the Philistine lines to bring it to him.
-
17David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”
Full study →David was gripped by a craving, and he said aloud: "If only someone would bring me a drink of water from the cistern of Bethlehem, the one at the town gate!"
The verb is stronger than a wistful "longed". It describes desire welling up from inside, the same word used for appetite and hankering elsewhere in the Bible. Only after the craving takes hold does David speak. What he says is in the form of a question, "Who will give me water to drink…?", which in Hebrew is a familiar way of voicing a wish. He gives no order and names no one. He is simply wishing out loud.
What he wants is not any water but that water: the common rainwater cistern at the gate of Bethlehem, the town where he grew up, where people gathered, traded and held court. At this moment Bethlehem is occupied by a Philistine outpost (v. 16), and David is holed up in a stronghold some distance away. The line carries thirst, homesickness, and the frustration of a man shut out of his own home town by an enemy.
The verse sets up what follows. Three of his warriors hear the wish, break through the Philistine camp to draw that very water, and bring it back (v. 18). David then refuses to drink it and pours it out before the LORD, treating it as the "blood" of men who risked their lives (v. 19).
-
18So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD,
Full study →David's top warriors, known simply as the Three, hacked their way straight through the middle of the Philistine encampment. They went down to the town cistern at the gate of Bethlehem, David's home town and now under an enemy garrison, and drew water there like servants on a daily errand, in the most exposed spot in the town. Then they carried it back across the same ground and put it in David's hands. All this was for a wish he had only sighed out loud (v.17).
The story turns there: David would not drink it. He was not willing. The refusal was a deliberate act of will, not a moment of hesitation. Instead he poured it out to the LORD as a drink offering. The verb is the one used for libations at the altar, so this is an act of worship, not waste. The next verse explains why. Water bought with men's lives had become, to David, like their blood. Israel's law said blood carries life, life belongs to God, and blood is never to be drunk but poured out (Lev 17:10–14; Deut 12:16, 23–24). So David treats the water as if it were their blood. He will not take for his own comfort what his men risked their lives to get, and he gives it to the only one worthy of it.
-
19saying, “Far be it from me, my God, to do this! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” Because they had brought it at the risk of their lives, David refused to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
Full study →David answered: "May God see me as a desecrator if I do this! Am I going to drink these men's blood, their very lives? They brought this water at the price of their lives." So he would not drink it. Those were the deeds of the Three, David's champion warriors.
Several things sit in the Hebrew that English tends to lose:
- "Far be it from me" is an oath-like recoil, not a polite refusal. The word carries the idea of profanation: drinking this would be a sacrilege, and David puts it "before my God" and on his account.
- "Blood" is meant literally as a category, not loosely as a figure of speech. In Israel's law the life of a creature is in its blood, blood belongs to God, and no one may drink it. The warriors had put their lives (the same word the law uses for the life in the blood) on the line for this water. So in David's eyes it had become their blood.
- That is why v.18 says he poured it out to the LORD. The law said blood from slaughter must be poured on the ground like water. David pours out water as if it were blood. Only God may receive something bought with men's lives.
- "At the price of their lives" is said twice, and the second time comes first in its clause for emphasis: the cost is the whole point.
- "He was not willing" stresses choice. The water he had longed for was in his hands, and he chose not to drink it.
- The last line is the chronicler's closing formula, labelling this as one of the famous exploits of David's elite heroes.
-
20Now Abishai, the brother of Joab, was chief of the Three, and he wielded his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three.
Full study →As for Abishai, Joab's brother: he was the head of the Three. He was the man who swung his spear into action over three hundred men he ran through and killed, and he had a name spoken alongside the Three.
The verse is an entry in an honor roll. Abishai is identified by his famous brother Joab, David's general, and both men were David's nephews. He held command: he was "head" of the elite group of champions, or, if the Syriac reading is original, of the larger company called "the Thirty." His claim to fame is a single spectacular deed. He brandished his spear, a verb that pictures the weapon being woken up and set in motion, over three hundred enemies he killed. In Chronicles this is exactly the number credited to Jashobeam, the top champion (v. 11), so Abishai's feat matches the best. Even so, the verse does not quite make him one of the Three. What he has is a name, a reputation people told stories about, ranking beside theirs. The next verse spells out the fine distinction: he was honored above them and became their commander, "but he did not attain to the Three." The ancient audience would have heard a precise ranking of glory: a commander famous enough to be mentioned with the greatest heroes, yet set just outside their circle.
-
21He was doubly honored above the Three, and he became their commander, even though he was not included among the Three.
Not studied yet. Study this verse
-
22And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.
Full study →Benaiah son of Jehoiada was a fighting man of real strength and standing, with a long record of great deeds behind him. He came from Kabzeel, a town on Judah's southern frontier. Then come two samples of those deeds, each opening with the emphatic way heroes were praised, "he is the one who…":
- He is the one who struck down the two "ariels" of Moab. These were most likely Moab's two famous champions, its "lions of God". (The exact meaning of the word was already uncertain to the ancient Greek translators, and some read it as "the two sons of a man named Ariel".)
- And he is the one who went down and killed the lion, right inside the cistern, on that snowy day. The story was clearly well known: a lion trapped in a steep, rock-cut water cistern. Benaiah climbed down to it on purpose, into a space where neither man nor beast could escape, in the rare cold and slippery conditions of a Judean snowfall.
The two feats are probably paired on purpose. He killed Moab's human "lions" and then a real one. The Hebrew for "lion" (ʾarî) echoes the first part of ʾărîʾēl.
A note on the opening: the Hebrew literally reads "son of Jehoiada, son of a man of strength". This can mean that Jehoiada was such a man, or it can be the Hebrew idiom in which "son of a strong man" simply means "a strong man", describing Benaiah himself.
-
23He also struck down an Egyptian, a huge man five cubits tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s beam in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear.
Full study →And he, Benaiah, also struck down a man, an Egyptian. He was a giant, 'a man of measure', five cubits tall: about seven and a half feet, towering over men who were mostly under five foot seven. In the Egyptian's hand was a war-spear like the rod of a weavers' loom, the same weapon description told of Goliath. Benaiah went down to face him carrying nothing but a stick. He wrenched the spear out of the giant's grip, the way a robber tears something away from its owner, and he killed the Egyptian with the Egyptian's own spear.
The verse is built as a reversal. The spear starts 'in the hand of the Egyptian' and ends 'from the hand of the Egyptian', and the giant's own weapon kills him. Any Israelite hearer would have caught the echo of David, who faced Goliath with a shepherd's gear and cut off his head with Goliath's own sword.
-
24These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.
Not studied yet. Study this verse
-
25He was most honored among the Thirty, but he did not become one of the Three. And David appointed him over his guard.
Not studied yet. Study this verse
-
26Now these were the mighty men: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
Full study →And now the roll of the champions, the proven fighting men of the force: Asahel, the brother of Joab (God-has-acted, the fast runner, David's own nephew, who fell to Abner's spear back in the Hebron years but still heads the list); Elhanan (God-has-been-gracious), son of Dodo, a man from Bethlehem, David's own home town…
The verse is the heading and first entry of a roster. "Mighty men" here does not mean strong or admirable men in general. It means a recognised corps of elite warriors, set down in the muster-list language Chronicles uses for military registers. The first two names say a lot. One is David's nephew, killed before David became king of all Israel. The other comes from David's home clan district. David's power rested on kin and old comrades, and the dead were kept on the roll of honour with the living.
-
27Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
Full study →"Shammoth, the man from Harod; Helez, the man from Pelon (or Pelet)."
The verse continues a roll of honour. Verse 26 opens it with "the mighty men of the armies", David's elite warriors. Each name comes with a label that says where the man came from, because in ancient Israel your town or clan was part of who you were. Read in its setting, the verse says: these two, each known by name and by home, belonged to the band of proven fighters who stood with David.
The first man appears as "Shammah the Harodite" in 2 Samuel 23:25 and probably as "Shamhuth" in 1 Chronicles 27:8. The second appears as "Helez the Paltite" in Samuel. Chronicles adds that he was an Ephraimite who later commanded one of David's monthly divisions (27:10). The differences in spelling come mostly from how the list was copied over the centuries. They do not mean these are different men.
-
28Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,
Full study →The verse is two entries in a roll of honour, nothing more and nothing less: Ira, son of Ikkesh, the man from Tekoa; Abiezer, the man from Anathoth.
Each warrior is identified the way Israel identified a man: by his father where that was known, and by the town and clan he belonged to. Ira came from Tekoa, a hill town on the edge of the Judean wilderness south of Bethlehem, in David's own home country. Abiezer came from Anathoth, a priests' town in Benjamin, Saul's tribe. Putting a man of Judah and a man of Benjamin next to each other quietly backs up the Chronicler's point that all Israel, including Saul's own people, stood behind David.
Both men were remembered beyond this list. Later in Chronicles each of them commands one of David's twelve rotating army divisions of 24,000 men: Ira in the sixth month and Abiezer in the ninth (1 Chr 27:9, 12). The names carry ordinary meanings ("Ikkesh" is the word for "twisted"; "Abiezer" means "my father is help"). But the verse makes no point from them. Its purpose is to record and honour these men by name.
-
29Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
Full study →"Sibbecai, the man from the Hushah clan of Judah, and Ilai, the man from the Ahoah clan of Benjamin."
This verse is one line in the roll of David's mighty men, his corps of proven elite warriors (1 Chr 11:26–47). Each man is named, and then identified by his home clan or village, because in ancient Israel that is who a man was. Sibbecai would have been a familiar name to the first readers. Elsewhere he struck down a giant-descendant in a war with the Philistines, and he later commanded one of the king's twelve monthly army divisions. He came from Hushah, a Judahite family settlement near David's own Bethlehem. Ilai is otherwise unknown. His clan, Ahoah, belonged to Benjamin, Saul's tribe, and it supplied David with several famous fighters. In two names the verse joins Judah and Benjamin in loyalty to David. The list as a whole keeps the memory of men whose names were worth keeping.
-
30Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite,
Full study →"Maharai, the man from Netophah; and Heled, son of Baanah, also from Netophah."
This verse is two entries in the honour roll of David's elite warriors, the gibbôrîm or "mighty men" (1 Chronicles 11:10–47). Each warrior is identified the way an ancient Israelite would identify a man: by personal name, sometimes by his father's name, and by his hometown. Both men come from Netophah, a small village just outside Bethlehem, David's own home ground. Maharai's name probably suggests "swift". Heled's name is a word for "lifetime". The same Heled is spelled Heleb in 2 Samuel 23 and Heldai in 1 Chronicles 27.
For the first readers, these were not obscure names. Chapter 27 shows both men later commanding whole army divisions, Maharai in the tenth month and Heled/Heldai in the twelfth. Their families, clans and village would have remembered them. To be named here was public, lasting honour: these men stood with David when his kingdom was being won.
-
31Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite,
Not studied yet. Study this verse
-
32Hurai from the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
Not studied yet. Study this verse
-
33Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
Not studied yet. Study this verse
-
34the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,
Not studied yet. Study this verse
-
35Ahiam son of Sachar the Hararite, Eliphal son of Ur,
Not studied yet. Study this verse
-
36Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
Not studied yet. Study this verse
-
37Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai,
Not studied yet. Study this verse
-
38Joel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri,
Not studied yet. Study this verse
-
39Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
Not studied yet. Study this verse
-
40Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Not studied yet. Study this verse
-
41Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai,
Full study →"Uriah the Hittite; Zabad son of Ahlai."
This verse is two entries in a roll call of David's elite fighting men, "the mighty men" and "the Thirty" (1 Chronicles 11:10–47). Each name meant something to the first hearers.
- Uriah: "the LORD is my light." He was a man of Hittite ("son of Heth") ancestry, foreign by descent, who carried a name honouring Israel's God and served among David's best. Anyone who knew the books of Samuel would remember that David took this man's wife and arranged his death (2 Samuel 11). Chronicles never tells that story. But it does not erase the wronged man either. His name stays in the list of honoured warriors.
- Zabad: "gift" or "(God) has given." He was the son, or descendant, of Ahlai, a name of uncertain meaning that may be the exclamation "O that…!" He is also the first of sixteen names that appear only in Chronicles. In 2 Samuel 23 the list ends with Uriah. Chronicles keeps going past him, adding warriors largely from east of the Jordan, so the roll call looks more like "all Israel" gathered behind David.
Together the two names show the Chronicler's picture of David's kingdom: a wide company of loyal men, natives and foreigners alike, each remembered by name.
-
42Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and the thirty with him,
Full study →Adina, son of Shiza, a man of the tribe of Reuben, who was a head (a leading man) among the Reubenites, and who had thirty men attached to him under his command.
The verse is one entry in a roll of honour: the warriors who stood with David. Each man is identified the way Israelites identified each other, by his own name, his father's name and his tribe. Adina is given more than most. He is not only a Reubenite but a head of the Reubenites, a recognised leader of his people east of the Jordan. He does not come alone. Thirty men are counted with him, most naturally his own band of fighters. The Hebrew says simply "and upon him thirty", so the precise relationship (under him, beside him, in addition to him) is a little uncertain. But the picture is of a tribal leader bringing a fighting group into David's service.
-
43Hanan son of Maacah, Joshaphat the Mithnite,
Full study →The verse names two more of David's elite warriors, the "mighty men" whose roster the Chronicler is giving. Hanan, whose name means "he showed favour" (most likely short for "YHWH has been gracious"), is identified as the son of Maacah. That may mean his father or mother was called Maacah, or that he came from a Maacah clan, possibly linked to the small Aramean kingdom of that name north-east of the Sea of Galilee. Joshaphat, "YHWH has judged / has set things right," is identified as the Mithnite, the man from a place or clan called something like Methen. The place is now unknown.
The verse is a roll-call entry, nothing more. Its job is to make sure these men are remembered by name, with the identifiers that told them apart from others in their day: a parent or clan for one, a hometown for the other. It is one line in a closing stretch of the list (vv. 41b-47) found only in Chronicles, where many of the names point to Israel's eastern and northern borders.
-
44Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
Not studied yet. Study this verse
-
45Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite,
Not studied yet. Study this verse
-
46Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite,
Not studied yet. Study this verse
-
47Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v2
feed (KJV: "Thou shalt feed my people")
tir'eh (ra'ah)
- What we hear
- Give food to, provide meals or spiritual nourishment.
- What they heard
- To shepherd in every way: lead to pasture, protect, gather, keep order. In context, to rule as a king rules.
-
in v2
prince (WEB, ESV)
nagid
- What we hear
- A king's son or heir; a royal title of rank.
- What they heard
- A leader at the front, named by God to lead his people. David was nobody's royal son.
-
in v3
covenant
bərît
- What we hear
- A spiritual relationship between God and believers, or a religious promise.
- What they heard
- Here a political compact between David and the tribal leaders: sworn, binding and enforced by God as witness, setting out the king's obligations to the people and theirs to him.
-
in v3
anointed
māšaḥ
- What we hear
- Being filled with a special spiritual power or gifting ('the anointing'), or being singled out by God in an inward sense.
- What they heard
- A physical rite: oil poured on the head to install someone publicly in an office. Here the elders do it to make David king.
-
in v3
elders
ziqnê
- What we hear
- Older people, or church officers in some denominations.
- What they heard
- The recognised heads of clans and tribes, who had the authority to act and make agreements for the whole people.
-
in v4
Jerusalem (that is, Jebus)
yərūšālaim hîʾ yəvūs
- What we hear
- Jebus was the city's original name, and the Israelites renamed it Jerusalem. Some translations say this outright, e.g. 'as it used to be called'.
- What they heard
- A narrator's note that identifies Jerusalem as the city of the Jebusites. Outside the Bible the city is called Jerusalem (Rushalimum, Urusalim) for centuries before David, and never Jebus.
-
in v5
City of David
ʿîr dāwîḏ
- What we hear
- Bethlehem, David's birthplace and the scene of Christmas ('born this day in the city of David').
- What they heard
- The fortified citadel on Jerusalem's southeastern hill, which David captured and renamed. In the Old Testament the phrase never means Bethlehem.
-
in v5
Zion
ṣiyyôn
- What we hear
- Heaven, the church, all of Jerusalem, the Temple Mount, or the modern Zionist movement.
- What they heard
- The name of a specific Jebusite fortress on a ridge south of the later Temple site.
-
in v5
castle (KJV)
məṣuḏâ
- What we hear
- A medieval European castle with keep and towers.
- What they heard
- A walled hilltop stronghold or citadel. Here that means a small, heavily fortified ridge-top town.
-
in v6
captain (KJV, WEB) / prince (YLT)
sar
- What we hear
- “Captain” suggests a middle-ranking officer or the master of a ship. “Prince” suggests a king's son or someone of royal blood.
- What they heard
- A royal officer, here the supreme commander of the army: the general directly under the king.
-
in v7
City of David
ʿîr dāwîd
- What we hear
- Bethlehem, the "little town" of Christmas carols and Luke 2.
- What they heard
- The captured Jebusite stronghold of Zion in Jerusalem, the small fortified ridge that became David's capital and where the kings of Judah were buried.
-
in v7
castle (KJV)
metsād
- What we hear
- A medieval European castle with towers, battlements, a keep and a moat.
- What they heard
- A fortified height that is hard to reach, held because of its steep terrain and walls. It is a defensive hilltop, not a palace building.
-
in v8
Millo
millo
- What we hear
- An unexplained proper name, possibly a place, district or person.
- What they heard
- 'The Fill': a known built-up structure, most likely massive terracing or a platform built on fill, that held up buildings on Jerusalem's eastern slope. Hearers would have pictured a landmark, not an empty name.
-
in v8
city
ir
- What we hear
- A large urban area.
- What they heard
- A walled, protected settlement of any size. Here it is a hilltop stronghold of roughly 10–15 acres.
-
in v8
built the city (KJV/WEB)
banah
- What we hear
- Constructed a city from nothing.
- What they heard
- Fortified, enlarged and built up an existing town that had just been captured.
-
in v9
LORD of hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- "Hosts" sounds like a vague crowd, or even like hosting guests; the phrase can feel like a churchly title with no clear picture behind it.
- What they heard
- "Yahweh of armies": God as commander of the heavenly forces and of Israel's troops. It was a military, royal title linked to the ark.
-
in v9
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, "lord," like a word for a master or nobleman.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, Yahweh.
-
in v10
his kingdom
malkhuto
- What we hear
- The territory or country David ruled.
- What they heard
- His kingship: his royal rule, authority, and reign. The warriors backed his right and power to rule.
-
in v10, v11, v12, v26
mighty men
gibborim
- What we hear
- Strong or heroic men in general, or (in some church usage) men of spiritual or moral strength.
- What they heard
- A defined corps of elite, battle-proven professional warriors personally attached to David, ranked as 'the Three' and 'the Thirty', and including some foreigners.
-
in v11
number (KJV, WEB)
mispar
- What we hear
- A numerical total or count.
- What they heard
- A roster, list or account of names and deeds. YLT's 'account' and BSB's 'list' are closer.
-
in v14
saved / salvation (KJV, YLT)
yashaʿ / teshuʿah
- What we hear
- Spiritual salvation: rescue of the soul from sin and judgment.
- What they heard
- Concrete rescue from a military enemy: a battlefield turnaround and victory, credited to Yahweh.
-
in v15
the thirty
haššəlôšîm
- What we hear
- Exactly thirty men; three were picked out of a group of thirty.
- What they heard
- 'The Thirty', the name of an honoured corps of David's top warriors. The name stayed fixed while membership changed, and the lists include more than thirty names (2 Sam 23:39 counts thirty-seven).
-
in v16
in the hold (KJV)
bammətsûḏâ
- What we hear
- A ship's cargo space, or a holding cell.
- What they heard
- A stronghold: a natural, defensible refuge such as a cave or rocky height, here near Adullam.
-
in v16
Philistines
pəlištîm
- What we hear
- Crude, uncultured barbarians (from the modern insult "philistine").
- What they heard
- A coastal people of Aegean background with strong cities, skilled crafts and a military edge. Israel's most formidable rival in this period.
-
in v17
well
bor
- What we hear
- A shaft sunk down to a spring or underground water table, the kind of well with fresh flowing water.
- What they heard
- A cistern: a pit cut into rock and plastered, filled by seasonal rain and used as a town's stored water supply.
-
in v18
the well (of Bethlehem)
bor
- What we hear
- A spring-fed well shaft reaching groundwater, like a village well with a bucket and rope.
- What they heard
- Most likely a rock-cut cistern storing rainwater: the town's stored water supply at its gate.
-
in v18
poured it out (to the LORD)
nasakh (vaynassekh)
- What we hear
- Emptied it on the ground: a gesture of refusal or waste, or an emotional 'pouring out'.
- What they heard
- Poured it out as a drink offering (libation) to Yahweh. This is the specific word for an act of worship.
-
in v18
the host of the Philistines (KJV)
maḥaneh
- What we hear
- 'Host' as someone who entertains guests, or a vague crowd.
- What they heard
- A military camp and the army in it.
-
in v19
Far be it from me
ḥalilah
- What we hear
- A mild, even ironic, way of declining ('far be it from me to complain…').
- What they heard
- An oath-like exclamation of horror: doing this would be a profanation, 'before my God'.
-
in v19
drink the blood of these men
dam
- What we hear
- A vivid exaggeration meaning 'this cost them dearly'.
- What they heard
- A real category in Israel's law: blood holds life, belongs to God, and must never be consumed but poured out. It explains why David pours the water out to the LORD.
-
in v20
had a name among the three (KJV, WEB)
velo shem bash-sheloshah
- What we hear
- He was named or listed as one of the Three.
- What they heard
- He had fame, a reputation spoken of alongside the Three. Verse 21 says explicitly that he did not attain to the Three.
-
in v22
lionlike men (KJV, YLT)
ʾărîʾēl
- What we hear
- Men who looked or fought like lions: a vivid description the text states plainly.
- What they heard
- An uncertain term. It is probably a title for elite champions ('lion of God' = mighty hero), but it may be a personal name ('sons of Ariel') or, much less likely, a cult object. The English gives one guess as if it were certain.
-
in v22
pit
bôr
- What we hear
- An open hole or ditch in the ground.
- What they heard
- A cistern: a deep, steep-sided reservoir cut into rock to hold rainwater, often with a narrow mouth. Once inside, there was no easy way out for man or animal.
-
in v22
man of valor / valiant man
ʾîsh ḥayil
- What we hear
- A brave man.
- What they heard
- A man of strength and proven capability: an effective, experienced warrior, with overtones of standing or substance. Courage is part of it, but the stress is on force and competence.
-
in v23
a spear like a weaver's beam
chanit kimnor 'orgim
- What we hear
- A spear as big as a structural timber, like a roof beam, so the giant swings something absurdly huge.
- What they heard
- A spear compared to a familiar rod from a household loom. The point was either its heft or its corded, looped look (scholars disagree). It was a recognised Goliath formula, not a claim that the shaft was the size of a house timber.
-
in v23
plucked the spear (KJV, WEB)
vayyigzol
- What we hear
- Picked it lightly out of the giant's hand, as one plucks a flower.
- What they heard
- Tore it away by force. *Gazal* is the ordinary Hebrew verb for robbery and violent seizure.
-
in v26
of the armies
hachayalim
- What we hear
- Belonging to several separate armies, or to a large standing army.
- What they heard
- A fixed phrase in Chronicles for valiant, fully capable fighting men: 'warriors of the (fighting) force'.
-
in v41
the Hittite
ha-ḥittî
- What we hear
- A member of the great Bronze Age Hittite empire centred at Hattusa in Anatolia (modern Turkey).
- What they heard
- In David's day (about 1000 BC) that empire had been gone for roughly two centuries. "Hittite" meant one of the "sons of Heth": either a remnant group long settled in Canaan (as in Genesis 23) or someone from the Syro-Hittite city-states of northern Syria, which Assyrian texts call "Hatti."
-
in v42
a captain of the Reubenites (KJV)
rōʾš
- What we hear
- A specific military rank, like an army or ship's captain.
- What they heard
- The 'head' of a group: here a leading man of his tribe or clan. The title rests on standing among his people, and not on a numbered place in an army.
Every word
-
וַיִּקָּבְצ֧וּ
wayyiqqāḇṣû · H6908
to gather, assemble · v1
"And they gathered themselves." The verb form means people assembling of their own accord. It is a formal coming-together, not a few travellers turning up. The Chronicler picked this verb over Samuel's plain "they came."
-
כָֽל־
ḵol- · H3605
all, the whole of · v1, v3, v4, v6, v10
"All (of)." Joined to "Israel," it makes the Chronicler's signature phrase for the whole united people.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v1, v2, v3, v4, v10
Here this means the people, the twelve tribes descended from Jacob (whose other name was Israel). It does not mean a territory. With "all" in front, no tribe is left out, Judah included.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v1, v3, v15, v18, v23
"To" David. He is the person they gather around.
-
דָּוִ֖יד
dāwîḏ · H1732
David · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v9, v10, v11, v15, v16, v17, v18
David son of Jesse. In the verse just before this one (10:14), God has handed Saul's kingdom over to him.
-
חֶבְר֣וֹנָה
ḥeḇrônāh · H2275A
Hebron · v1, v3
"To Hebron." The ending -āh means "toward": the people travel there. Hebron was the old patriarchal city in Judah's hills and David's base at the time.
-
לֵאמֹ֑ר
lēʾmōr · H0559
to say; saying · v1, v2, v5, v6, v17, v19
"Saying." This standard word introduces direct speech, so what follows is the assembly's formal statement. Samuel's version has a fuller "and they said, saying."
-
הִנֵּ֛ה
hinnēh · H2009
look! here! · v1
A word that points: "Look," "See here." It puts the speakers themselves in front of David. They are what he should look at.
-
עַצְמְךָ֥
ʿaṣməḵā · H6106G
bone; self, substance · v1
"Your bone." It is the first half of an old phrase for close kinship. Bone stands for what is solid and lasting in a person, so the people are saying they are part of David's own frame.
-
וּֽבְשָׂרְךָ֖
ûḇəśārəḵā · H1320
-
אֲנָֽחְנוּ׃
ʾănāḥnû · H0587
we · v1
"We." It comes at the very end with no verb. The sentence runs "your bone and your flesh — that is what we are," so the kinship claim comes first and the speakers name themselves last.
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v2
The first of three 'also's that pile up the speakers' case: 'both… and… and even…'. The Chronicler has one more gam than 2 Samuel 5:2, which adds emphasis.
-
תְּמ֣וֹל
temol · H8543
yesterday · v2
Half of a set phrase. 'Yesterday and the day before' means 'all along, in the past'. It is not a literal date. Samuel has the longer form 'etmol.
-
שִׁלְשׁ֗וֹם
shilshom · H8032
day before yesterday · v2
Literally 'the third day back', counting today as the first. Paired with temol it means 'formerly'. 'Three days ago' in the supplied gloss is a literal count, not the sense.
-
בִּהְי֣וֹת
bihyot · H1961
in being, when (it) was · v2, v6, v20
The verb 'to be' used as a noun with 'in' in front: 'in the being of Saul king', meaning 'during Saul's reign'.
-
שָׁא֣וּל
Sha'ul · H7586
Saul · v2
Israel's first king. Chapter 10 has just told of his death and said the LORD rejected him (10:13–14).
-
מֶ֔לֶךְ
melekh · H4428
king · v2, v3
Saul held the title. The verse goes on to set the title (melekh) against the work actually done, which was David's.
-
אַתָּ֛ה
'attah · H859
you · v2
An emphatic 'you'. Hebrew verbs already carry the person, so a separate pronoun stresses it: 'it was YOU'. The speakers set David against Saul.
-
הַמּוֹצִ֥יא
ha-motsi' · H3318
the one who leads out · v2
The verb 'go out' in a causative form ('make go out'), as an ongoing action with 'the' in front: 'the one who kept leading [the army] out' to battle.
-
וְהַמֵּבִ֖יא
ve-ha-mevi' · H935
and the one who brings in · v2, v3, v5, v18, v19
'Come in', made causative: he brought them home again. 'Out and in' is a fixed phrase for leading troops in war and back safely (1 Sam 18:13, 16).
-
אֶת־
'et · H853
[object marker] · v2, v3, v5, v8, v11, v14, v18, v20, v22, v23
Marks Israel as the object of both actions. It has no English equivalent.
-
יְהוָ֨ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v2, v3, v9, v10, v14, v18
Israel's God, called by his own name. Most English versions write it as 'the LORD'.
-
אֱלֹהֶ֜יךָ
'eloheykha · H430
your God · v2, v19
'Your God' is not in Samuel. Here it ties the oracle to David personally: the God who is David's own made this promise.
-
לְךָ֗
lekha · H9031
to you · v2
The word was spoken to David: his appointment came from God before the people confirmed it.
-
תִרְעֶ֤ה
tir'eh · H7462
you will shepherd, pasture · v2
To tend a flock: lead it to pasture, guard it and keep it together. In the ancient Near East this was the standard picture of a king's rule. It fits David the former shepherd boy (1 Sam 16:11).
-
עַמִּי֙
'ammi · H5971
my people · v2
God calls the flock 'my people'. David tends a flock that is not his own; it belongs to the LORD.
-
נָגִ֔יד
nagid · H5057
leader, designated ruler · v2
The one who stands at the front, named by God to lead. The prophets use this word for a leader God has chosen (1 Sam 9:16; 13:14; 25:30). It is not 'king' (melekh), the title Saul held.
-
עַ֖ל
'al · H5921
over, upon · v2, v3, v7, v10, v11, v15, v20, v42
'Over' in the sense of authority, but with the shepherd line just before it, this is authority given in order to care.
-
זִקְנֵ֨י
ziqnê · H2205G
elder · v3
'The elders of.' Heads of clans and tribes, the traditional representative leaders. They act legally for the whole people. The word is about social standing, not just age.
-
וַיִּכְרֹת֩
vayyikhrōt · H3772H
-
לָהֶ֨ם
lāhem · H9038
to/for them · v3
'For them' or 'with them.' David makes the covenant 'for' the elders. The wording can suggest that he grants and commits himself to terms in their favour, though 'with them' is also a fair reading.
-
בְּרִ֛ית
bərît · H1285
covenant · v3
'A covenant.' Here a political compact between a king and his people. It sets out mutual duties and is sworn under God's eye.
-
לִפְנֵ֣י
lifnê · H6440G
before, in the presence of · v3
'Before the face of.' The covenant was made in Yahweh's presence. That means it was sworn with God as witness and guarantor, probably at a sanctuary or with sacred rites.
-
וַיִּמְשְׁח֨וּ
vayyimšəḥû · H4886
anoint, smear with oil · v3
'And they anointed.' Oil was poured on David's head as the public act that installed him as king. 'They' are the elders acting for the people, though a priest may have done the actual pouring.
-
כִּדְבַ֥ר
kidvar · H1697G
word, thing, matter · v3, v10
'According to the word of.' Presents what happened as the fulfilment of a divine announcement made earlier.
-
בְּיַד־
bəyad · H3027J
hand; by means of · v3, v23
'By the hand of.' A common idiom for a prophet as God's agent or go-between. YLT keeps the literal picture.
-
שְׁמוּאֵֽל׃
šəmûʾēl · H8050G
Samuel · v3
'Samuel,' the prophet who rejected Saul and secretly anointed young David (1 Sam 15–16). The Chronicler assumes his readers know that story.
-
וַיֵּ֨לֶךְ
wayyēlekh · H1980
and he went · v4, v9
A plain verb of going. Hebrew narrative uses this form to move the story to its next step. It is singular even though the subject is 'David and all Israel', because a Hebrew verb often agrees only with the first-named subject. That puts David at the front: he leads and Israel goes with him. Here the going is a military advance.
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yərūšālaim · H3389
Jerusalem · v4
The place they went to. Hebrew can use a place name alone to mean 'to that place'. The city had been called something like Urusalim/Jerusalem for centuries before David.
-
הִ֣יא
hîʾ · H1931
she / it · v4, v5, v11, v12, v20, v22, v23
'It [is]': a short pointer that introduces an explanatory note. It is feminine because Hebrew treats cities as feminine. In effect: 'Jerusalem, that is to say, Jebus'.
-
יְב֑וּס
yəvūs · H2982
Jebus · v4, v5
The name the narrator links to the city before David took it. It comes from the name of the people living there, the Jebusites. Outside the Bible no ancient source calls Jerusalem 'Jebus'.
-
וְשָׁם֙
wəšām · H8033
and there · v4
'And there [were]'. This opens a clause with no verb, describing the situation: the city was still in non-Israelite hands.
-
הַיְבוּסִ֔י
hayvūsî · H2983
the Jebusite · v4, v6
Grammatically singular but meant as a group, 'the Jebusite population', the way English says 'the Canaanite' for a whole people. They are one of the traditional peoples of the land listed in Genesis 10:16 and Exodus 3:8.
-
יֹשְׁבֵ֖י
yōšəvê · H3427
dwellers of · v4, v5, v7
A plural form meaning 'those who dwell in, inhabitants of'. It renames 'the Jebusite' with a plural, so the people are seen as many residents. The verb can also mean 'sit' as rulers, so the word carries the idea of being the established, settled occupants.
-
הָאָֽרֶץ׃
hāʾāreṣ · H0776
the land · v4
'The land': in this stock phrase it means the region and its native population, the people who were there before Israel. It does not mean the whole earth.
-
לֹא
lōʾ · H3808
not · v5, v18, v19
A flat negative. With the following verb it makes a confident prediction or flat refusal ('you will not / shall not'), not a polite request.
-
הֵנָּה
hēnnâ · H2008
hither, here · v5
'To here', the direction of motion toward the speakers. It is pointed: this place, our stronghold.
-
וַיִּלְכֹּד
wayyilkōḏ · H3920
and he captured · v5
The normal verb for taking a city by force (also used for trapping animals). Hebrew just says 'and'. The contrast English supplies ('nevertheless') comes from the way the boast is followed at once by its defeat.
-
מְצֻדַת
məṣuḏaṯ · H4686
stronghold, fortress · v5, v16
A fortified, hard-to-reach position, usually on high ground. Here it is the walled citadel on the ridge above the Gihon spring, not a medieval-style castle.
-
צִיּוֹן
ṣiyyôn · H6726
Zion · v5
This is the first time the name appears in Chronicles. It names a specific fortified ridge, the Jebusite citadel. It does not yet mean the Temple mount, all of Jerusalem, or a symbol of God's people, though it later came to mean all of these.
-
עִיר
ʿîr · H5892
city, town · v5, v7, v8
Any walled settlement, often small. The 'city' here covered only a few hectares on a narrow ridge.
-
מַכֵּ֤ה
makkeh · H5221
striking, one who strikes · v6, v14, v22, v23
A verb used as a noun: “a striker,” the one who lands the blow. In battle accounts nakah means to strike down or kill, here in the sense of leading the attack.
-
בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה
barishonah · H7223G
at the first, first · v6
“Ahead of everyone else.” The reward is for whoever leads the assault, not just for anyone who takes part. It comes from the same root as rosh, “head,” later in the verse.
-
לְרֹ֖אשׁ
lerosh · H7218H
head, chief · v6, v10, v11, v15, v20, v42
“Into a head”: the person at the top. Rosh is the ordinary word for a physical head, and it extends to the leader of a group.
-
וּלְשָׂ֑ר
ulesar · H8269
commander, official, prince · v6
“And into a commander.” Sar is a royal officer, and in war contexts the commander of troops. Paired with rosh, it names the top military post: chief commander of the army.
-
וַיַּ֧עַל
wayyaʿal · H5927G
and he went up · v6
“Went up”: the normal military verb for advancing to attack. It also fits the ground, because Jerusalem's fortress stood on a ridge and had to be climbed.
-
יוֹאָ֥ב
yoʾav · H3097G
Joab · v6, v8, v20, v26
Joab, David's nephew and his longtime and often ruthless military chief. His name means “YHWH is father.”
-
בֶּן־
ben · H1121A
son of · v6, v11, v12, v22, v26, v28, v30, v41, v42, v43
The usual way of identifying someone by family. Here it ties Joab to David's own clan.
-
צְרוּיָ֖ה
tseruyah · H6870
Zeruiah · v6
Zeruiah was David's sister (1 Chr 2:16). Joab and his brothers are always named after their mother, which is unusual. It may reflect her standing, or the fact that their father died early.
-
בַּמְצָ֑ד
bammetsād · H4679
stronghold, mountain fastness · v7
"In the stronghold." This is the fortified hilltop citadel called "the stronghold of Zion" in v. 5. It is a rock-and-wall defensive position, not a palace.
-
כֵּ֥ן
kēn · H3651C
so, thus · v7
With ʿal it makes "therefore / that is why." Hebrew narrators often use this formula to explain why a place has the name it has.
-
קָרְאוּ־
qārʾû- · H7121H
to call, name · v7
"They called." The subject is an unnamed "they", which Hebrew often uses where English would say "it was called" or "people called it." The parallel in 2 Samuel 5:9 has David himself doing the naming.
-
ל֖וֹ
lô · H9033
to it / to him · v7
"To it." With the verb "call" this is the normal Hebrew way of saying "named it." Here "it" is the stronghold (the place), not David.
-
וַיִּ֤בֶן
vayyiven · H1129
and he built · v8
David is the subject, carried over from verse 7. Banah covers building, rebuilding, fortifying and enlarging. David took over an existing Jebusite town, so the sense is 'built up, fortified, extended', not 'founded'.
-
מִסָּבִ֔יב
missaviv · H5439G
round about · v8
Literally 'from around'. An adverb meaning 'all around, on every side'. David's work went around the whole circuit of the town, not just one section.
-
מִן־
min · H4480A
from · v8, v15, v22
Marks where the building work started: at the Millo.
-
הַמִּלּוֹא
hammillo · H4407
the Millo; the fill · v8
Literally 'the filling'. It names a known structure in Jerusalem, most likely the great built-up earth-and-stone terracing that held up buildings on the steep eastern slope. The article ('the') shows hearers knew which structure was meant.
-
וְעַד־
ve'ad · H5704
and as far as · v8
Marks the end point of the work, pairing with 'from' to describe its full extent.
-
יְחַיֶּ֖ה
yechayyeh · H2421
to make live, revive, restore · v8
The causative form of the verb 'to live': 'made alive, revived'. Used of a ruined city, it means restoring it from damage. The verb form shows work going on at the same time as David's: 'while Joab was reviving'.
-
שְׁאָ֥ר
she'ar · H7605
remainder, rest · v8
'The rest of': the parts of the town David's circuit work did not cover, presumably the existing Jebusite houses and quarters damaged in the capture.
-
וְגָד֑וֹל
wəgādôl · H1431
and growing great · v9
A second infinitive that says what kept increasing: David's greatness, meaning his power, standing, territory and prestige as king. The whole phrase means "grew greater and greater."
-
צְבָא֖וֹת
ṣəbāʾôt · H6635
hosts, armies · v9
"Of armies": God as commander of the forces of heaven and of Israel. It is a military title, and it fits the conquest of Jerusalem just told and the list of David's warriors that follows.
-
עִמּֽוֹ
ʿimmô · H5973
with him · v9, v10
The "God with him" formula. It means God's active presence and backing, especially in leadership and battle. In 1 Samuel it is the repeated explanation of David's success (1 Sam 16:18; 18:12, 14, 28).
-
וְאֵ֨לֶּה
ve'elleh · H0428
and these · v10, v11, v19
Opens a list, the standard formula for introducing names. It points forward to the roster of warriors that starts in verse 11.
-
הַגִּבּוֹרִים֙
haggibborim · H1368
mighty ones, warriors · v10, v11, v12, v19, v26
The elite fighting men attached to David, known as 'the Three' and 'the Thirty'. The word means seasoned, proven warriors, not just strong men.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
who, which · v10, v11, v17, v18
A relative word linking the warriors to the phrase that follows: 'who were David's'.
-
הַמִּתְחַזְּקִ֨ים
hammitchazzeqim · H2388
strengthen oneself, hold firm · v10
A participle (a verb used like 'the ones who…') in a reflexive form. They 'made themselves strong with him': they stood firm at his side and put their strength behind his rule. It describes ongoing action, the kind of people they were.
-
בְמַלְכוּת֛וֹ
bemalkhuto · H4438
kingship, royal rule · v10
'In his kingship': the area where their support counted was David's royal rule and its establishment, not a stretch of land.
-
לְהַמְלִיכ֑וֹ
lehamlikho · H4427
to make king · v10
A causative form, 'to cause him to reign', 'to make him king'. The warriors and the people are the human agents who put David on the throne.
-
מִסְפַּ֥ר
mispar · H4557
number, count, tally · v11
Here it means a roster or account, not an arithmetic total. It is the heading of a list of names and deeds. The list that follows does not give a single tidy total.
-
יָשָׁבְעָ֣ם
Yashob'am · H3434G
Jashobeam · v11
The first hero named. The name probably means 'the people will return' or 'may the kinsman return'. The parallel in 2 Samuel 23:8 gives the name differently (see textual notes).
-
חַכְמוֹנִ֗י
Ḥakhmoni · H2453G
Hachmonite / Hachmoni · v11
A family or clan name. A Jehiel 'son of Hachmoni' appears at David's court in 1 Chronicles 27:32. Samuel's 'Tahchemonite' is probably a garbled form of this same name.
-
הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים
hashshalishim (Kethiv: hashsheloshim) · H7991C
officers, adjutants / (written) the Thirty · v11
The disputed word. Read aloud by tradition, it is 'the officers', literally 'third-men', a title for high-ranking aides. As written it is 'the Thirty', David's elite corps. Many scholars think 'the Three' was original.
-
עוֹרֵ֧ר
'orer · H5782
to rouse, awaken; brandish · v11, v20
The verb form is intensive: he 'roused' or 'woke up' his spear, swinging it into action. It is a vivid verb, used of waking someone from sleep or stirring up a warrior.
-
חֲנִית֛וֹ
ḥanito · H2595
spear · v11, v20, v23
His spear, the heavy thrusting spear of a front-line warrior. Goliath's and Saul's spears are the same word.
-
שְׁלֹשׁ־
shelosh · H7969
three · v11, v12, v15, v18, v19, v20
'Three', the first part of 'three hundred'. 2 Samuel 23:8 has 'eight' here.
-
מֵא֥וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v11, v20
'Hundreds': three hundred.
-
חָלָ֖ל
ḥalal · H2491A
pierced, slain · v11, v20
Literally 'pierced one(s)', the regular battle word for those run through and killed. It suits a spear-thrust exactly. It is singular in form but counts as a group: 'three hundred slain'.
-
בְּפַ֥עַם
befa'am · H6471
step, beat, occurrence, time · v11
'At one time'. The root idea is a footfall or beat. Here it means a single occasion or encounter, one battle, not one blow.
-
אֶחָֽת׃
eḥat · H0259
one · v11
'One': all on a single occasion. This is the high point of the boast.
-
וְאַחֲרָ֛יו
ve'acharav · H0310A
and after him · v12
'And after him' places Eleazar next in the list after Jashobeam (v. 11). In a roster of fighters, that order means rank, so 'next in command' or 'second' is a fair reading, though the Hebrew only says 'after him'.
-
אֶלְעָזָ֥ר
'El'azar · H0499I
Eleazar · v12
A common priestly and lay name that means 'God has helped'. This is not Aaron's son. It is a warrior of David's time, known only from this list and its parallel in 2 Samuel 23:9–10.
-
דּוֹד֖וֹ
Dodo · H1734H
Dodo · v12, v26
The father's name. It is built on the word dod, 'beloved' or 'uncle'. It is a personal name, not a description, although the Latin Vulgate took it as a common noun ('son of his uncle').
-
הָאֲחוֹחִ֑י
ha'achochi · H0266
the Ahohite · v12, v29
A clan name: 'of Ahoah'. Ahoah appears as a descendant of Benjamin in 1 Chronicles 8:4, so Eleazar was probably a Benjaminite, from Saul's own tribe, fighting for David.
-
וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ
wayyityatsvu · H3320
to take one's stand · v14
The reflexive form means 'they planted themselves, held their position'. In a battle where everyone else has just run (v. 13), this is the turning point: they stopped and stood their ground.
-
בְתוֹךְ־
vetokh · H8432
midst, middle · v14, v22
'In the middle of'. They did not hold the edge of the field. They stood right in the center of the crop, where the enemy was heading.
-
הַחֶלְקָה֙
hachelqah · H2513A
plot, portion of ground · v14
'The plot', meaning the parcel of field full of barley mentioned in verse 13. It was a farmer's allotted piece of land with a standing crop on it.
-
וַיַּצִּיל֔וּהָ
wayyatsiluha · H5337
to snatch away, rescue · v14
'They rescued it'. The suffix 'it' refers to the plot: they kept the field and its harvest from being taken. 'Defended' gets the military sense across.
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pelishtim · H6430G
Philistines · v14, v15, v16, v18
The coastal people of the southwest. They were Israel's main military rivals in the time of Saul and David and repeatedly pushed inland into Judah's farmland.
-
וַיּ֥וֹשַׁע
wayyoshaʿ · H3467
to save, deliver, give victory · v14
'And he saved'. The verb is singular because the subject changes from the fighters to Yahweh. The men struck, but the narrator gives the rescue to God.
-
תְּשׁוּעָ֥ה
teshuʿah · H8668H
deliverance, victory · v14
This noun comes from the same root as the verb before it: 'saved a saving'. Hebrew uses this kind of echo for emphasis. In battle it means a rescue that turns into a victory.
-
גְדוֹלָֽה׃
gedolah · H1419
great, large · v14
'Great'. The deliverance was large in scale and public. The phrase 'great deliverance' is a stock phrase for a decisive battlefield turnaround.
-
וַיֵּרְדוּ
wayyērədû · H3381
to go down · v15, v22, v23
'And they went down.' This is the ordinary Hebrew way of moving a story forward. The phrase is also literal geography: Adullam sits in the low foothills (the Shephelah), well below the hill country around Bethlehem and Jerusalem.
-
הַשְּׁלוֹשִׁים
haššəlôšîm · H7970
thirty · v15, v42
'The Thirty' with the definite article. This is the name of David's elite corps of warriors, not a head-count. The list that follows names more than thirty men.
-
הַצֻּר
haṣṣur · H6697H
rock, crag · v15
'The rock': a well-known crag or rocky height near the cave, presumably a natural defensive spot. Samuel's parallel has 'harvest' at this point instead.
-
מְעָרַת
məʿārat · H4631
cave · v15
'Cave of'. The limestone caves of the foothills served as hiding places, places of refuge and military bases.
-
עֲדֻלָּם
ʿădullām · H5725
Adullam · v15
A town in the foothills of Judah. Its cave is famous as David's hideout from Saul (1 Samuel 22:1). Mentioning it calls up David's outlaw years.
-
וּמַחֲנֵה
ûmaḥănēh · H4264
camp, army · v15, v18
'And the camp (or army) of'. The word covers both an encampment and the fighting force in it. The 'and' introduces a background circumstance: 'while…'.
-
חֹנָה
ḥōnāh · H2583
to camp, encamp · v15
'Encamping'. The verb form describes an ongoing state: the enemy has settled in and stays there while the action happens. It is feminine, matching the feminine noun in the Samuel parallel.
-
בְּעֵמֶק
bəʿēmeq · H6010P
valley, broad vale · v15
'In the valley of'. An ʿemeq is a broad, open valley, good for an army to camp in, not a narrow ravine.
-
רְפָאִים
rəpāʾîm · H7497G
Rephaim · v15
The Valley of Rephaim, the plain running southwest from Jerusalem toward Bethlehem. Hearers would have caught the name: the Rephaim were the legendary giant people of old, and the word could also mean the shades of the dead.
-
אָ֣ז
ʾāz · H227
then, at that time · v16
"At that time." It places the scene in the past as background. Here it also helps set up the two-sided pattern of the verse, because it is used again in the second half.
-
וּנְצִ֣יב
ûnətsîḇ · H5333
garrison, outpost; officer/prefect · v16
"And the garrison of." This is a Philistine military presence stationed inside Judah's territory. The word comes from a root meaning "to stand, be stationed", so it pictures troops (or an officer) planted somewhere to hold it.
-
בְּבֵ֥ית
bəḇêṯ · H1035
in Beth- (house of) · v16, v17, v18, v26
The first part of the place name Bethlehem, "house of", with the preposition "in" attached.
-
וַיִּתְאָ֥יו
vayyit'av · H0183
to desire, crave · v17
In this reflexive form the verb means a strong inner craving, a desire that takes hold of a person. Here it stands alone with no object: David was simply seized by longing before he put it into words.
-
מִ֚י
mi · H4310
who? · v17
Grammatically a question, 'Who…?', but in Hebrew a 'who will…?' question is a common way of voicing a wish ('If only someone would…!'). It is not a command, and it is not addressed to anyone in particular.
-
יַשְׁקֵ֣נִי
yashqeni · H8248H
to give drink, water · v17
'Will give me to drink.' The causative form means to supply someone with a drink, the ordinary act of hospitality and care. David pictures being served a drink, not fetching one himself.
-
מַ֔יִם
mayim · H4325G
water · v17, v18
Water. The word is always plural in form in Hebrew. In a dry hill country at war, water is basic survival, but here it is water from one particular place.
-
מִבּ֥וֹר
mibbor · H0953A
pit, cistern · v17, v18, v22
'From the cistern of.' A bor is a dug or rock-cut pit, usually plastered, that collects rainwater, rather than a spring-fed well. Bethlehem's water came from such cisterns.
-
בַּשָּֽׁעַר׃
bashsha'ar · H8179G
gate · v17, v18
'At the gate.' The town gate was the public heart of an Israelite town, where people met, traded and held court. The cistern there was the town's common, familiar water, the water David would have drunk growing up.
-
וַיִּבְקְעוּ
vayyivqeʿu · H1234
to split, break open, break through · v18
The three men cut a path through the enemy camp like a wedge splitting wood. It is the first of a fast chain of 'and they…' verbs that tells the raid at speed.
-
וַיִּשְׁאֲבוּ־
vayyishʾavu · H7579
to draw (water) · v18
The ordinary word for drawing water from a well or cistern, the daily chore of women and servants (Gen 24:11). Here warriors do it under enemy eyes.
-
וַיִּשְׂאוּ
vayyisʾu · H5375G
to lift, carry · v18
They picked the water up and carried it, presumably in a skin or jar, back across the same dangerous ground.
-
אָבָה
ʾavah · H0014
to be willing, consent · v18, v19
'He was not willing.' This is a settled refusal of the will, not a passing hesitation. The verb nearly always appears with 'not'.
-
לִשְׁתּוֹתָם
lishtotam · H8354
to drink · v18, v19
'To drink them': the water (plural in Hebrew). In verse 19 David will call the same drinking 'drinking the blood of these men'.
-
וַיְנַסֵּךְ
vaynassekh · H5258A
to pour out (as a libation) · v18
The technical word for pouring a drink offering to God. The water is not thrown away: it is offered.
-
חָלִילָה֩
ḥalilah · H2486
far be it; God forbid · v19
A strong exclamation of refusal. It comes from the root meaning 'to profane', so it says roughly 'that would be a sacrilege!' It is far stronger than a polite 'no thank you'.
-
לִּ֨י
li · H9030
to me · v19
'For me': the profanation would fall on David himself if he did it.
-
מֵעֲשׂ֣וֹת
me'asot · H6213A
from doing · v19
'That I should do'. The preposition 'from' marks what David is backing away from.
-
זֹ֗את
zot · H2063
this · v19
'This thing': drinking the water. David doesn't need to name it, because everyone present knows what was brought.
-
הֲדַ֣ם
hadam · H1818
the blood of? · v19
The prefix turns the clause into a shocked question. David calls the water 'blood' outright. He doesn't say it is 'like' blood.
-
הָאֲנָשִׁים֩
ha'anashim · H0582
the men · v19
The three warriors who fetched the water.
-
בְנַפְשׁוֹתָם֙
benafshotam · H5315H
with/at the cost of their lives · v19
The preposition marks price: 'at the price of their lives'. It can also be read as drinking blood 'with their lives in it', echoing the Torah teaching that the life (nefesh) is in the blood.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v19
Gives the reason the water counts as blood.
-
וְאַבְשַׁ֣י
ve'Avshai · H0052
and Abishai · v20
David's nephew, son of David's sister Zeruiah (1 Chr 2:16). Chronicles uses the short spelling Avshai (Samuel has Avishai). Placing the name first, before the verb, shifts attention to him: "As for Abishai...". This begins a new entry in the roster of David's warriors.
-
אֲחִֽי־
achi- · H0251G
brother of · v20, v26
Here it means a literal full brother. He is identified through Joab, David's army commander and the better-known brother, which is how ancient lists placed a man within his family.
-
וְלוֹ
velo · H9005
and to him · v20
"And to him [there was]" is the Hebrew way of saying "he had." The verse has no verb "won."
-
שֵׁ֖ם
shem · H8034
name · v20
In this context a "name" is a reputation or fame, a renown that people would speak of.
-
בְּנָיָה
bənāyāh · H1141G
Benaiah · v22
A name meaning 'Yah(weh) has built'. This is the hero of the paragraph, later David's bodyguard commander and Solomon's army chief.
-
יְהוֹיָדָע
yəhôyādāʿ · H3077G
Jehoiada · v22
'Yahweh knows'. Chronicles elsewhere links this Jehoiada to the priesthood (1 Chr 12:27; 27:5).
-
אִֽישׁ־
ʾîsh- · H0376G
man · v22, v23
'Man of…', bound to the next word to describe what sort of man.
-
חַיִל
ḥayil · H2428G
strength, capability, wealth, army · v22, v26
Force or capacity. In a list of warriors, 'man of ḥayil' means a proven, capable fighting man, with overtones of substance and standing.
-
רַב־
rav- · H7227A
many, great · v22
'Great of' or 'abounding in': he was a man with a lot of deeds to his name.
-
פְּעָלִים
pəʿālîm · H6467
deed, work · v22
Things done. Here they are feats of arms, his 'exploits', and the next clauses give samples.
-
קַבְצְאֵל
qavṣəʾēl · H6909
Kabzeel · v22
A town in the far south of Judah toward Edom (Josh 15:21). It is called Jekabzeel in Neh 11:25. So Benaiah is a man from the southern frontier.
-
שְׁנֵי
shənê · H8147
two · v22
'The two…'. The way it is phrased suggests a known pair.
-
אֲרִיאֵל
ʾărîʾēl · H0739
Ariel; 'lion of God'(?); altar-hearth(?) · v22
An obscure word. It most likely means a champion or elite warrior ('lion of God' as a title for a hero), but ancient and modern readers have also taken it as a personal name or as a cult object. See the study below.
-
מוֹאָב
môʾāv · H4124G
Moab · v22
Israel's neighbour and rival east of the Dead Sea, which David subdued (1 Chr 18:2).
-
הָאֲרִי
hāʾărî · H0738A
lion · v22
'The lion', with 'the'. This is a particular lion of a story people already knew. The word also echoes the 'ari-' sound in ʾărîʾēl just before, which may be a deliberate play on words.
-
בְּיוֹם
bəyôm · H3117G
on the day of · v22
Ties the deed to a specific, remembered day.
-
הַשָּׁלֶג
hashshāleg · H7950
snow · v22
'The snow', with 'the'. Snow was rare enough in the land that 'the day of the snow' worked as a date people remembered. It also added to the danger: cold, slippery ground and a cornered animal.
-
הַמִּצְרִי
hamitsri · H4713
the Egyptian · v23
He is named by his origin, not his personal name. That marks him as a foreigner, probably a fighter in the service of one of Israel's enemies.
-
מִדָּה
middah · H4060
measure, size · v23
'A man of measure' is a Hebrew idiom for a very tall man. The same phrase is used of the giants in the spies' report (Numbers 13:32) and of the tall Sabeans (Isaiah 45:14).
-
חָמֵשׁ
chamesh · H2568
five · v23
Five, giving his height in cubits.
-
בָּאַמָּה
ba'ammah · H0520
by the cubit · v23
'By the cubit', the standard forearm measure of about 45 cm (18 in). Five cubits comes to roughly 2.2–2.3 m, about 7½ feet.
-
כִּמְנוֹר
kimnor · H4500
like a beam/rod of · v23
'Like the rod of'. The word is used only in this stock comparison, which first appears in the Goliath story (1 Samuel 17:7). It refers to a wooden rod that is part of a loom.
-
אֹרְגִים
'orgim · H0707
weavers · v23
'Weavers'. The full phrase 'like a weavers' rod' compares the spear to a familiar household tool. Scholars disagree on what the comparison is meant to bring out (see Debates).
-
בַּשָּׁבֶט
bashshevet · H7626
with the rod/staff · v23
'With a stick': a plain wooden rod or club. It is the same word as a shepherd's rod or a rod used for beating. It is not a military weapon, and the contrast with the spear is the point.
-
וַיִּגְזֹל
vayyigzol · H1497
and he seized by force · v23
'And he wrenched away'. This is the usual verb for robbing or seizing by force. Benaiah tore the weapon out of the giant's grip.
-
וַיַּהַרְגֵהוּ
vayyahargehu · H2026
and he killed him · v23
'And he killed him'. This is the plain verb for killing, and it completes the 'struck down' at the start of the verse.
-
עֲשָׂה־
ʿasah- · H6214
Asahel (first element) · v26
First half of the name Asahel, from the verb 'to make, to do': 'made/acted'.
-
אֶלְחָנָן
ʾelchanan · H445
Elhanan ('God has been gracious') · v26
The second warrior named. He is not the same man as the Elhanan son of Jair who killed Goliath's brother (1 Chr 20:5), though some scholars connect them.
-
שַׁמּוֹת
shammôt · H8054
Shammoth (personal name) · v27
The first of two warriors named in this verse of David's roll of honour. In 2 Samuel 23:25 he is "Shammah", and 1 Chronicles 27:8 probably refers to him as "Shamhuth". The spellings differ, but the evidence points to one man.
-
הַהֲרוֹרִי
ha-hărôrî · H2033
the Harorite · v27
A word naming where he came from: "the man from Harod (or Haror)". The "the" plus the -î ending marks a hometown or clan, the way a modern list might say "of Bethlehem". Samuel spells it "Harodite". In Hebrew script the letters d (ד) and r (ר) look almost the same, so one of the two spellings is very likely a copying slip.
-
חֶלֶץ
ḥeleṣ · H2503G
Helez (personal name) · v27
The second warrior in the verse. The name may come from the Hebrew root ḥ-l-ṣ, which covers "to rescue" or "to equip for battle", or from the related word for "loins" as the seat of strength. Names in this period often had such meanings, but nothing in the list depends on it here. 1 Chronicles 27:10 makes him commander of the seventh month's division and calls him an Ephraimite.
-
הַפְּלוֹנִי
ha-pelônî · H6397
the Pelonite · v27
Another hometown or clan label, but no place called "Pelon" is known. In 2 Samuel 23:26 he is "the Paltite", which may point to Beth-pelet in southern Judah (Joshua 15:27). The same label appears again in 11:36 and 27:10. It is uncertain which form is original (see textual notes).
-
עִירָ֤א
ʿîrāʾ · H5896
Ira (personal name) · v28
First warrior named in this verse. The name's meaning is uncertain; it may be linked to a root meaning 'be watchful' or to the word for a young donkey (ʿayir). This is a different man from Ira the Jairite, David's priest (2 Sam 20:26), and from Ira the Ithrite later in this list (11:40).
-
עִקֵּשׁ֙
ʿiqqēsh · H6142
Ikkesh (personal name) · v28
Ira's father. As an ordinary word, ʿiqqēsh means 'twisted, crooked', used in Proverbs for a twisted heart or crooked speech (Prov 11:20; 17:20). Why a father had that name is unknown; it may first have described something physical. Nothing in the verse makes a moral point of it.
-
הַתְּקוֹעִ֔י
hattəqôʿî · H8621
the Tekoite · v28
'The one from Tekoa': a hill town in Judah on the edge of the wilderness, about 10 miles (16 km) south of Jerusalem. The label anchors Ira in David's own tribal heartland.
-
אֲבִיעֶ֖זֶר
ʾăvîʿezer · H44
Abiezer (personal name) · v28
Second warrior named. The name means 'My father is help' (or 'My father is [my] help'). Here 'father' most likely refers to God. The same name belongs to a clan of Manasseh (Gideon's clan, Judg 6:11), but this man is a Benjaminite (1 Chr 27:12).
-
הָעֲנְּתוֹתִֽי׃
hāʿannətôtî · H6069
the Anathothite · v28
'The one from Anathoth': a town in Benjamin a few miles north-east of Jerusalem, set aside for priests (Josh 21:18). The verse-ending mark ס (setumah, a short paragraph break) follows, setting each pair of names apart the way the list is laid out.
-
סִבְּכַי֙
Sibbekhai · H5444
Sibbecai (personal name) · v29
The name of one of David's elite warriors. Elsewhere he kills a descendant of the Rephaim, the legendary giants, in a battle with the Philistines (2 Sam 21:18; 1 Chr 20:4), and he commands the army division for the eighth month (1 Chr 27:11). Here he is listed by name.
-
הַחֻ֣שָׁתִ֔י
ha-Ḥushati · H2843
the Hushathite · v29
Literally "the one from Hushah" or "of the Hushah clan." The ending -i makes a family or place name into a description of a person, like English "-ite." Hushah was a clan or village of Judah (1 Chr 4:4). The word tells listeners where the man came from and which kin group stood behind him.
-
עִילַ֖י
ʿIlai · H5866
Ilai (personal name) · v29
A warrior named nowhere else in the Bible. The parallel list in 2 Samuel 23:28 gives "Zalmon" in this slot. The name may come from the Hebrew root for "high," but that is uncertain.
-
מַהְרַי֙
mahray · H4121
Maharai (personal name) · v30
The first warrior named in this verse. The name probably comes from the root m-h-r, 'to hurry', so roughly 'quick' or 'impetuous', a fitting name for a fighter. 1 Chronicles 27:13 makes him commander of the tenth month's army division and says he belonged to the Zerahite clan of Judah.
-
הַנְּטֹ֣פָתִ֔י
ha-nətōphātî · H5200
the Netophathite · v30
An adjective of origin: 'the man from Netophah', a village near Bethlehem. In a list of warriors, this works like a surname. It tells where the man came from and which local group stood behind him.
-
חֵ֥לֶד
ḥēled · H2466
Heled (personal name) · v30
The second warrior. As a common noun, ḥeled means 'lifetime, span of life' (Psalm 39:5) or 'the world' (Psalm 49:1). The name may carry that sense, or it may be connected with ḥōled, a small burrowing animal (Leviticus 11:29). The same man appears as Heleb in 2 Samuel 23:29 and as Heldai in 1 Chronicles 27:15.
-
בַּֽעֲנָ֖ה
baʿănāh · H1196H
Baanah (personal name) · v30
Heled's father. The meaning of the name is uncertain. This is not the Baanah of Beeroth in Benjamin who murdered Ish-bosheth (2 Samuel 4:2–12). That man came from a different tribe and town.
-
אֽוּרִיָּה֙
ʾûriyyâ · H0223A
Uriah · v41
A personal name that means "Yah (the LORD) is my light" or "my light is Yah." This is the same Uriah whose wife Bathsheba David took and whom David had killed (2 Samuel 11). The Chronicler never tells that story, but he keeps Uriah's name on the honour roll of David's warriors.
-
הַחִתִּ֔י
ha-ḥittî · H2850
Hittite · v41
"The Hittite." This label names his ancestry, either among the old non-Israelite "sons of Heth" in the land or among the Syro-Hittite peoples to the north. It marks him as a foreigner by descent who served in David's elite corps and bore a name honouring Israel's God.
-
זָבָ֖ד
zābād · H2066I
Zabad · v41
A personal name from the root z-b-d, "to give, endow," so roughly "(God) has given" or "gift." Zabad is the first name in a block of sixteen warriors (vv. 41b–47) that appears only in Chronicles and not in the parallel list in 2 Samuel 23.
-
אַחְלָֽי׃
ʾaḥlāy · H0304H
Ahlai · v41
Zabad's father, or possibly his ancestor. The meaning of the name is uncertain. It is spelled like the Hebrew exclamation "O that…! / If only…!" (2 Kings 5:3; Psalm 119:5). The same name appears in the Judahite clan of Jerahmeel (1 Chronicles 2:31).
-
עֲדִינָ֨א
ʿădînāʾ · H5721
Adina · v42
A personal name found only here. It probably comes from the root ʿ-d-n, 'to be delicate, to take delight', as in Eden. So it may mean something like 'delicate' or 'pleasing', but name meanings like this are educated guesses.
-
שִׁיזָ֜א
šîzāʾ · H7877
Shiza · v42
The father's name. It too appears only here, and nobody knows for sure what it means.
-
הָרֽאוּבֵנִ֗י
hārʾûbēnî · H7206
the Reubenite · v42
A word saying which tribe he belongs to: Adina comes from the tribe of Reuben, which lived east of the Jordan.
-
חָנָן֙
ḥānān · H2605
Hanan · v43
A personal name built on the root meaning "to be gracious, show favour." It is probably a shortened form of a longer name like Hananiah ("YHWH has been gracious"). It names one of David's warriors, known only from this verse.
-
מַעֲכָ֔ה
maʿăkâ · H4601
Maacah · v43
Hanan's father, mother or ancestral group. In the Bible Maacah is a name borne by both men and women, and it is also the name of a small Aramean kingdom north-east of the Sea of Galilee. Which is meant here cannot be settled.
-
וְיוֹשָׁפָ֖ט
wəyôšāpāṭ · H3146
and Joshaphat · v43
"And" plus the name Joshaphat, "YHWH has judged" or "YHWH has done justice," a shorter spelling of Jehoshaphat. A second warrior, also known only here.
-
הַמִּתְנִֽי׃
hammitnî · H4981
the Mithnite · v43
"The" plus an adjective of origin: "the man from Methen/Mithna" (or from a clan of that name). The place is otherwise unknown, so the label tells us Joshaphat's home or clan without letting us locate it.
The world behind it
Two tellings of one event. This verse closely follows 2 Samuel 5:1, but the Chronicler has changed what surrounds it. In Samuel, David reigns over Judah alone for seven and a half years after Saul dies. Saul's son Ish-bosheth rules the northern tribes, the two sides fight a long war, and there are the murders of Abner and Ish-bosheth (2 Sam 2–4). Only after all that do "all the tribes of Israel" come to Hebron. Chronicles leaves those chapters out. Saul dies in chapter 10, and here, in the next verse, "all Israel" gathers to David. Chronicles had already said that "all [Saul's] house died together" (10:6, where 1 Sam 31:6 has "all his men"). The Chronicler is not hiding the Hebron years, because he mentions David's seven years there (1 Chr 3:4; 29:27). He expects readers to know the books of Samuel and Kings, and he is making a point of his own: Israel's kingdom under David began united and willing.
Who first read this. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC. Its readers were the small community of Judah that had returned from exile, gathered around the rebuilt temple in Jerusalem, with no king of their own. For them "all Israel" was both something they remembered and something they hoped for: the scattered tribes as one people again, around God's chosen house of David and his temple.
Kinship and kingship. In the ancient Near East, and in Israel's tribal society, political loyalty was often described as family. A leader's claim rested on being "one of us." Deuteronomy's law of the king requires him to be "from among your brothers," not a foreigner (Deut 17:15). Abimelech used the same "bone and flesh" phrase to get Shechem to back him (Judg 9:2), and David used it to win back Judah (2 Sam 19:12–13). When all Israel says it at Hebron, they are making a public, almost legal statement that recognises David as a kinsman and therefore as a rightful king. It leads directly into the covenant of verse 3.
From the study of 1 Chronicles 11:1.
Where scholars differ
in v1
Is "your bone and your flesh" a claim of blood kinship or a formula of covenant loyalty?
-
A kinship claim. The tribes say they share ancestry with David (all descend from Jacob), and that is the basis for accepting him as king.
Gen 29:14 (Laban and Jacob) and Judg 9:2 (Abimelech and his mother's clan) involve real blood relatives. Deut 17:15 requires a king "from among your brothers." In Chronicles, the genealogies of chapters 1–9 put all the tribes in one family tree.
-
A loyalty formula. Walter Brueggemann (CBQ 1970) argued that the phrase works like a covenant pledge. "Bone" stands for strength and "flesh" for weakness, so the phrase means "we are bound to you in every circumstance."
The phrase repeatedly appears just before or alongside an agreement or a political commitment: 2 Sam 5:1–3 and 1 Chr 11:1–3 (a covenant follows at once), Judg 9:2–3, and 2 Sam 19:12–14 (where Amasa is offered command of the army). Brueggemann also read Gen 2:23 in this light.
-
Both. Many commentators hold that kinship was the language through which loyalty was expressed. The phrase claims real kinship *in order to* ground political obligation.
In the ancient Near East, treaties and alliances regularly used family language ("brother," "father," "son"). Here the kinship statement (v. 1) is immediately followed by a formal covenant (v. 3).
in v1
Why does Chronicles leave out David's seven years over Judah alone and the civil war?
-
Idealization. The Chronicler is tidying up David's image and presenting a seamless, united kingdom from the start.
2 Sam 2–4 is omitted entirely. The narrative jumps straight from Saul's death to all Israel at Hebron. 1 Chr 12:38 adds that all came "with a whole heart."
-
Selective theological focus, not concealment. The Chronicler assumes readers know Samuel–Kings and shapes his retelling to stress unity under God's chosen king (e.g. Japhet, Williamson, Knoppers).
Chronicles openly mentions David's seven-year reign at Hebron (1 Chr 3:4; 29:27). It regularly abbreviates its sources, assumes readers know them, and arranges material by theme.
in v2
What exactly does nagid mean: 'king-designate' or simply 'leader/commander'?
-
A sacred title for the man God has designated to be king, before or alongside the title melekh.
It is used repeatedly in prophetic designation scenes (1 Sam 9:16; 10:1; 13:14; 25:30; 1 Kgs 14:7; 16:2). Scholars such as Mettinger and Halpern argue this, and a link to higgid, 'announce', is possible.
-
A general word for leader, chief or commander, with no technical 'designated' sense.
Chronicles and later books use it for temple officials, army officers and tribal heads (1 Chr 9:11; 13:1; 27:4; 2 Chr 31:12). The likely root is neged, 'in front'.
-
In Samuel–Kings it means a leader God has chosen, and later texts widen it.
Both groups of evidence fit if the meaning changed over time. In this oracle, set against melekh, the 'chosen by God' sense is strong.
in v2
Where did the LORD say these words to David?
-
It sums up the prophetic word given through Samuel at David's anointing.
Verse 3 says 'according to the word of the LORD through Samuel'. 1 Sam 16:1–13 records the anointing.
-
It refers to an oracle known to the story's characters but not recorded word for word anywhere earlier.
No earlier text has this wording. Abigail (1 Sam 25:30) and Abner (2 Sam 3:18) both cite a divine promise to David as something already known.
in v3
What kind of covenant did David make with the elders?
-
A compact setting the terms of kingship. The king accepts limits and obligations toward the tribes, and the people pledge loyalty in return.
The parallels in 1 Kgs 12 (the northern tribes demand terms from Rehoboam), 2 Kgs 11:17 (a covenant between king and people) and Deut 17:14-20 (limits on the king). The phrase 'cut for them' (lāhem) suggests the king commits himself in the people's favour. Scholars such as T. N. D. Mettinger (*King and Messiah*) have argued for this view.
-
Mainly a loyalty oath and installation ceremony. The emphasis is on the tribes submitting to David rather than on detailed limits to his power.
Ancient Near Eastern vassal and loyalty oaths (e.g. Esarhaddon's succession treaty) bound subjects to the king. In Chronicles the stress falls on all Israel joyfully receiving God's chosen king (1 Chr 12:38-40), not on negotiation. The text gives no actual terms.
in v3
What does 'before the LORD' at Hebron mean, given that the Ark was not there?
-
Hebron had a sanctuary or altar of Yahweh, and the ceremony took place there.
Hebron's sacred traditions (Abraham's altar at Mamre, Gen 13:18), Absalom's vow to worship Yahweh 'in Hebron' (2 Sam 15:7-8), and its later status as a Levitical city.
-
The phrase means the oath was sworn with Yahweh invoked as witness, wherever it took place.
'Before the LORD' is used for oaths and formal acts at various sites (Judg 11:11 at Mizpah; 1 Sam 11:15 at Gilgal) and does not require the Ark to be present.
in v3
Who actually anointed David?
-
The elders themselves, as the people's representatives.
The verb 'they anointed' has the elders as its plain subject, as with Judah's men in 2 Sam 2:4.
-
A priest or prophet did the pouring on the elders' behalf, and the plural describes the people's act as a whole.
Elsewhere a priest or prophet does the anointing (1 Sam 10:1; 16:13; 1 Kgs 1:39). In ordinary Hebrew narrative a group is often said to do what its agent does.
in v4
Was 'Jebus' ever a real name for Jerusalem?
-
Jebus was the city's name while the Jebusites held it, and the Bible keeps that memory.
Joshua 18:28, Judges 19:10–11 and 1 Chronicles 11:4–5 all identify Jerusalem with Jebus, and the Jebusites are consistently tied to the city.
-
'Jebus' was worked out by biblical writers from the people's name. Some argue the place in Judges 19 was a different settlement north of Jerusalem (the theory associated with J. Maxwell Miller's 1974 study).
Texts from outside the Bible across about a thousand years (Execration Texts, Amarna letters, Assyrian annals) call the city Rushalimum/Urusalim/Urusilimmu and never Jebus. The biblical passages may be explanatory notes rather than records of an actual name.
in v4
Did all Israel take part in the capture, or only David's own men?
-
The Chronicler is stating a theological point: the capture belongs to the united nation.
The deliberate change from 2 Samuel 5:6 ('the king and his men'), and Chronicles' habitual use of 'all Israel' at key moments.
-
The two accounts can be harmonised. David's professional troops did the fighting, and the newly united tribes stood behind the campaign.
1 Chronicles 11:6 has Joab leading the assault, which suggests a core force acted on behalf of the whole people.
in v5
Was 'Jebus' ever the city's actual name?
-
'Jebus' is a later, secondary name formed from the people-name 'Jebusites'. The city was always called Jerusalem.
Every ancient text outside the Bible (the Egyptian Execration Texts and the 14th-century BCE Amarna letters) calls it Urusalim/Rušalimum. 'Jebus' appears only in Judges 19 and 1 Chronicles 11, each time with an explanatory note.
-
'Jebus' may have been a local or popular name used while Jebusites held the city.
The Jebusites are firmly linked to the site in biblical tradition (Joshua 15:8, 63; 18:16, 28), and cities sometimes had more than one name. There is no direct evidence outside the Bible.
in v5
What does the name 'Zion' originally mean?
-
From a root meaning 'dry' (compare ṣiyyâ, 'dry land'): a dry, rocky height.
There is a similar-sounding Hebrew word, but the forms do not match perfectly.
-
From a root meaning 'ridge' or 'fortify, protect': a fortified height.
This fits the name's first use for a stronghold. It rests on comparison with Arabic and other Semitic words and is not certain.
-
The name is pre-Israelite and its origin is unknown.
It is first attested as the name of a Jebusite fortress, and no proposed root explains it conclusively. Many lexicons leave the question open.
in v5
Why does Chronicles leave out the 'blind and lame' and the water channel found in 2 Samuel 5?
-
Deliberate editing. The Chronicler dropped obscure or awkward material and put the focus on 'all Israel' and on Joab's promotion.
The Chronicler often simplifies or reshapes Samuel–Kings to fit his themes, and the Samuel passage is notoriously hard to understand.
-
The Chronicler's copy of Samuel differed from the traditional Hebrew text we have.
The Qumran manuscripts show that the text of Samuel varied in this period, and Chronicles sometimes agrees with those other forms. This particular passage cannot be confirmed.
in v6
Did Joab first become army commander at Jerusalem, as Chronicles says, when Samuel shows him leading David's men earlier?
-
No real contradiction. Joab led David's private forces during the Hebron years. At Jerusalem he was formally made commander of the national army of all Israel.
2 Sam 2:13 and 3:22–23 show Joab leading “David's servants,” but the formal list “Joab … over the army” comes only after Jerusalem (2 Sam 8:16; 1 Chr 18:15). Chronicles places the promotion right after David becomes king over all Israel (11:1–3).
-
The Chronicler's account is a literary explanation of how Joab got his office. It reflects his interest in legitimate, merit-based appointment, and may be partly his own composition.
The detail is absent from Samuel. Chronicles leaves out Joab's murders of Abner and Amasa and gives him a clean origin. The pattern of a reward for the first attacker is a well-known storytelling form (Josh 15:16; 1 Sam 17:25).
-
Chronicles preserves an older source text. Samuel's damaged sentence at 5:8 originally ended with the reward of headship.
The Hebrew of 2 Sam 5:8 seems incomplete. The Chronicler often worked from a Samuel text that differed from the later standard Hebrew text, as Samuel manuscripts among the Dead Sea Scrolls show.
in v6
How did Joab get up into the city?
-
Through a water channel or shaft linked to the Gihon spring, based on the tsinnor of 2 Sam 5:8.
Tsinnor appears to mean a channel or pipe (compare Ps 42:7). The Gihon spring system was once linked to the shaft called “Warren's Shaft.”
-
The route cannot be identified. Tsinnor may mean something else, and the archaeology does not fit a simple shaft climb.
Tsinnor has also been explained as a grappling hook or a part of the body. Excavations by Reich and Shukron indicated that the vertical shaft was probably not usable in the way the classic theory assumed. Chronicles itself says only that Joab “went up first.”
in v7
Can David's "stronghold" be identified on the ground?
-
Yes, at least plausibly. The Large Stone Structure on the summit of the City of David ridge, together with the Stepped Stone Structure below it, belongs to a 10th-century BC royal citadel or palace of David's time.
Eilat Mazar's excavations (2005 onward) dated pottery under and in the building to the early Iron IIA period, which fits the 10th century. The Stepped Stone Structure looks like a massive supporting terrace, which matches the "Millo" of v. 8.
-
Not securely. The structures are of mixed dates, and the stronghold of the text cannot be pinned to any excavated building.
Israel Finkelstein and others argue the pottery and building phases are mixed and span several periods, from Late Bronze to Iron IIA. They also argue that 10th-century Jerusalem was modest in size, so a monumental royal building of that date is hard to prove.
in v8
What was the Millo?
-
The Stepped Stone Structure: a massive stone-and-fill terrace on the eastern slope of the City of David.
It fits the 'fill' meaning of the name and the Akkadian *tamlû* ('terrace fill'). It sits in the right place, and kings kept maintaining it (Solomon, Hezekiah). Kenyon, Shiloh, Cahill and others hold this view, though the date of the structure is disputed (Late Bronze/early Iron I vs. 10th–9th century).
-
A fill or embankment closing the saddle between the City of David and the higher ground to the north (the later Ophel and Temple Mount).
1 Kgs 9:15, 24 and 11:27 link Solomon's Millo with closing a 'breach' in the city of David and with the area near Pharaoh's daughter's house, which suggests the northern side of the town.
-
A fortress, tower or platform building rather than plain terracing.
'Beth-Millo' ('house of the Millo') at Shechem (Judg 9:6) and in Jerusalem (2 Kgs 12:20) suggests a building that people could gather in or be killed at. Some link Jerusalem's Millo with Mazar's 'Large Stone Structure'.
in v8
What does 've'ad hassaviv' ('and as far as the surrounding') mean?
-
'Round the whole circuit': work running from the Millo right around the town.
Taken as it stands, the noun means 'circuit, surroundings'. ESV's 'in complete circuit' and YLT's 'circumference' reflect this.
-
A specific structure: 'the surrounding wall'.
BSB and NIV take the circuit concretely as the town's ring wall, pairing it with the Millo as two named structures.
-
A textual corruption or rewording of Samuel's 'and inward'.
2 Sam 5:9 reads *vabaytah*. The repeated *saviv* could be a copyist's echo of *missaviv*. The Old Greek's different text suggests the verse was already unstable in transmission.
in v9
Whose "armies" are meant in "Yahweh of hosts"?
-
Israel's earthly armies
1 Sam 17:45 explains the title as "the God of the armies (maʿarkôt) of Israel"; Exod 7:4 and 12:41 call Israel Yahweh's "hosts"; the title is tied to the ark, which went out to battle (1 Sam 4:4).
-
Heavenly armies: angels and/or stars
"The host of heaven" standing around Yahweh's throne (1 Kgs 22:19; Ps 103:21; 148:2); Josh 5:14, "commander of Yahweh's army"; the prophets' use of the title for cosmic rule.
-
All of these: an all-inclusive title of sovereignty
Gen 2:1 uses ṣābāʾ for all the ranks of creation; the Septuagint's pantokratōr ("ruler of all") reads the title as a statement of total rule. Many scholars (e.g. Mettinger) see a royal title of the God enthroned on the cherubim that need not be limited to one group.
in v9
How does the grammar of "Yahweh of hosts" work, since personal names normally cannot be followed by "of" in Hebrew?
-
A shortened form of "Yahweh God of hosts"
The fuller form occurs in the parallel 2 Sam 5:10 and elsewhere (e.g. Amos 4:13); the shorter form would be an abbreviation.
-
Apposition or a name-epithet: "Yahweh, the (one of) Hosts" or "Yahweh Sabaoth"
The Septuagint sometimes simply transliterates it as a name (Sabaōth, e.g. in Isaiah); some scholars read ṣəbāʾôt as a description of Yahweh himself ("he of armies").
-
A genuine construct ("of") phrase that developed with this divine name
Similar constructions with divine names appear in extra-biblical inscriptions ("Yahweh of Teman," "Yahweh of Samaria" at Kuntillet ʿAjrud), which shows that a name followed by "of" was possible.
in v10
Does the final 'al-yisra'el' mean 'over Israel' (completing 'to make him king') or 'concerning Israel' (describing the word of the LORD)?
-
'To make him king … over Israel', with 'according to the word of the LORD' inserted in the middle.
The parallel just before, in 11:3 ('they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD'), and the standard idiom *himlikh 'al* 'make king over'. YLT's punctuation reflects this.
-
'The word of the LORD concerning Israel.'
Word order: the phrase follows 'the word of YHWH' directly, and *'al* often means 'concerning'. The promise in 11:2 was indeed about Israel ('you shall shepherd my people Israel'). KJV, WEB, BSB and ESV follow this.
in v10
Who is the subject of 'to make him king': the warriors, or all Israel, or both together?
-
The warriors together with all Israel jointly made him king.
The double 'with' (with him… with all Israel) puts the warriors alongside the nation. 12:38 describes the fighting men coming to Hebron 'to make David king over all Israel'.
-
The warriors supported David's kingship, which all Israel conferred.
11:1–3 presents the coronation as the act of 'all Israel' and its elders. The warriors' role is support, as the verb 'held firm with him' suggests.
in v11
Was Jashobeam 'chief of the officers', 'chief of the Thirty', or 'chief of the Three'?
-
'Chief of the officers' (shalishim)
The Masoretic reading tradition (Qere). Shalish is a known title for top royal officers (2 Kings 7:2; Exodus 15:4). Followed by KJV, BSB, NIV.
-
'Chief of the Thirty'
The consonants as written (Kethiv), apparently supported by the Greek of Chronicles. The Thirty is a named corps in this chapter (vv. 15, 25, 42). Followed by WEB, YLT, NASB.
-
'Chief of the Three' (correction)
Context: v. 12 names Eleazar as 'one of the Three', and vv. 20–21 distinguish the Three from the Thirty. The Samuel parallel's השלשי is easily read as 'the three'. Adopted by many critical commentators and some modern translations.
in v11
What is the origin of the title shalish?
-
The 'third man' of a chariot crew
Derived from 'three'. Hittite and later Assyrian chariots carried three men. It is used of Pharaoh's chariot officers (Exodus 14:7).
-
An officer of the third rank, or a general title for an adjutant
Egyptian chariots usually carried two men, so a 'third man' explanation fits Egypt poorly. In Kings the shalish is a personal aide to the king (2 Kings 7:2, 9:25), which suggests a court rank rather than a chariot position.
in v11
Three hundred or eight hundred slain?
-
Samuel's 800 is original
The Chronicler's 300 may have been brought into line with Abishai's 300 in v. 20, a common copying slip with repeated formulas.
-
Chronicles' 300 is original or independent
Numbers are frequently miscopied in both books. Either figure could come from a scribal error, and the evidence does not decide the question.
in v12
Why does Chronicles announce 'the Three' but name only two (Jashobeam and Eleazar)?
-
Accidental omission: Shammah's entry dropped out when a scribe's eye skipped between two similar phrases.
2 Samuel 23:9–12 has the matching 'the Philistines gathered' at 23:9 and 23:11. The Chronicles account of Eleazar's exploit combines the opening of Eleazar's story with the ending of Shammah's. This is the majority view among commentators.
-
Deliberate abridgment by the Chronicler.
The Chronicler often shortens his sources. But no clear theological or literary motive for dropping Shammah has been found, and the leftover 'three' points to accident rather than design.
in v12
Is 'the Ahohite' a Benjaminite clan?
-
Yes: from Ahoah, a descendant of Benjamin.
1 Chronicles 8:4 lists Ahoah among the sons of Bela son of Benjamin, and the clan name fits the form 'Ahohite'.
-
Uncertain: the genealogical texts are fluid.
1 Chronicles 8:7 and parallel lists vary (Ahijah/Ahiah), and 2 Samuel 23:9 reads 'son of Ahohi' as if it were a personal name. So the identification is likely but not secure.
in v14
Who are 'they' who took their stand in the field?
-
Eleazar and David: the Chronicles text as it now reads.
Verse 13 says Eleazar 'was with David at Pas-dammim', and the plural verbs in v. 14 naturally pick up both men. BSB and NLT translate this way.
-
Originally a single hero, Shammah son of Agee; the plurals and the David link come from a copying accident.
2 Sam 23:11–12 tells the same field episode about Shammah alone, with singular verbs. The repeated phrase 'the Philistines gathered… for battle' explains a scribe's eye skipping (Williamson, Japhet, Klein, Knoppers).
-
The Chronicler (or his source) deliberately shaped the account to put David in the battle.
A minority view. Chronicles elsewhere highlights David's role and God's backing of his reign. However, the abrupt loss of Shammah, who is one of 'the Three', makes a simple accident more likely to most scholars.
in v15
Which reading is original: 'to the rock' (Chronicles) or 'to the harvest' (2 Samuel 23:13)?
-
Samuel's 'harvest' (time reference) is older, and Chronicles changed it to 'rock'.
Chronicles often smooths or clarifies Samuel. 'At harvest time' is a natural time note and matches when Philistine raids on crops happened (cf. 1 Sam 23:1). Turning קציר into הצר is an easy copying slip or a deliberate clarification.
-
'Rock' is original or at least equally old, and Samuel's text is corrupt.
'To the rock… to the cave' fits the run of place words in the verse, and Samuel's 'went down… to harvest' is grammatically awkward. The Chronicler may have used a Samuel manuscript that differed from the traditional Hebrew text, as other parallels show.
in v15
Who are the 'three from the Thirty'?
-
They are the same as the top 'Three' named in vv. 11–12 (Jashobeam, Eleazar and, in Samuel, Shammah).
The story comes right after the exploits of the Three. Verse 19 ends 'these things the three mighty men did', using the same label.
-
They are three unnamed members of the Thirty, distinct from the named Three.
The verse says 'three from the Thirty', not 'the Three', and leaves them unnamed. Abishai, introduced next (v. 20), is said to be famous 'among the three' yet not one of 'the Three', which shows how loosely and in how many layers these labels were used.
in v15, v17
When did this episode happen?
-
During the Philistine campaigns soon after David became king (2 Sam 5:17–25).
Those campaigns also involve the Valley of Rephaim and David going 'down to the stronghold'. The Philistines hold Bethlehem.
-
During David's outlaw period under Saul.
The cave of Adullam is the known hideout of 1 Samuel 22:1, and the 'stronghold' (1 Sam 22:4–5) belongs to that period too.
in v16
Which "stronghold" is meant?
-
The refuge at or near the cave of Adullam.
V.15 names the cave of Adullam as where the three warriors came to David. 1 Sam 22:1–5 links Adullam with "the stronghold".
-
A different stronghold, possibly the one David "went down to" in 2 Sam 5:17, or even the stronghold of Zion.
Chronicles has just mentioned the "stronghold of Zion" (11:5, 7). But "went down" in 2 Sam 5:17 does not fit Jerusalem well, so most commentators connect the stronghold with Adullam.
in v16
What exactly was the Philistine nəṣîḇ?
-
A military garrison or outpost.
The parallel in 2 Sam 23:14 has maṣṣab ("outpost"), and v.15 has a Philistine military camp in Rephaim.
-
A resident officer or governor overseeing the area.
nəṣîḇ means an official in 1 Kgs 4:19. Some scholars read 1 Sam 10:5 and 13:3 the same way.
in v17
Why did David want this particular water?
-
Homesickness and longing for home: Bethlehem's water stood for the town he was cut off from.
The text stresses the place (Bethlehem, the cistern 'at the gate'), not just thirst. David's family roots there (1 Samuel 16–17) and the Philistine occupation (v. 16) make it a natural symbol of loss.
-
Real physical thirst in the dry season, with Bethlehem's water as the nearest familiar supply.
Samuel's parallel dates the episode to harvest time (2 Samuel 23:13), in the dry summer. The verb hit'avvah often describes bodily appetite (Numbers 11:4).
-
A careless wish whose cost David only grasped afterward, which the narrator presents as a lesson in leadership.
In v. 19 David himself reframes the water as his men's blood, which suggests he had not meant the wish to be acted on. The text, though, never criticises him for having the desire.
in v18
Who are 'the Three' who made the raid?
-
They are the famous top trio named just before (Jashobeam/Josheb-basshebeth, Eleazar and Shammah).
The article 'the Three' and the closing line 'Such were the exploits of the three mighty men' (v.19) tie the raid to the elite named group.
-
They are three unnamed men drawn from 'the Thirty', separate from the top Three.
v.15 and 2 Sam 23:13 introduce them as 'three of the thirty chiefs'. The story also looks like a separate tradition placed between the lists. Commentators such as McCarter and Klein treat the identification as uncertain.
in v18
When did the episode take place?
-
During David's outlaw years, before he became king.
The cave of Adullam was David's refuge while he fled from Saul (1 Sam 22:1). Bethlehem under Philistine control also fits that period.
-
Early in his reign, during the Philistine campaigns after he was anointed.
2 Sam 5:17–18 has David going down to 'the stronghold' while the Philistines spread out in the Valley of Rephaim, the same setting as 1 Chr 11:15–16. Chronicles' placement right after his coronation also points this way.
in v18
Was the pouring an offering, or a way of disposing of something that could not be drunk?
-
A true libation, an act of worship.
The verb nasakh is the technical term for drink offerings, the text says 'to the LORD', and 1 Sam 7:6 provides a water-libation parallel.
-
Mainly a renunciation modelled on the law about blood.
v.19 equates the water with the men's blood, and Deut 12:16, 24 commands that blood be 'poured out on the ground like water'. On this view the act returns life to God instead of consuming it.
-
Both together (the majority view).
In Israel's thinking, giving blood back to God was itself an act of reverence, so a gesture shaped by the blood law could also be an offering.
in v19
Who are 'the three mighty men' who fetched the water?
-
They are 'the Three', the top-tier heroes named just before (Jashobeam, Eleazar and, in Samuel, Shammah).
The closing formula 'These things did the Three of the warriors' uses the same group title as vv.11–12 and v.21. Placing the story right after their exploits suggests it is one more of their deeds.
-
They are three unnamed men from 'the Thirty', a lower tier.
V.15 (and 2 Sam 23:13) introduces them as 'three of the thirty chiefs', which sounds like a new, unnamed group. Some scholars think the closing formula was applied loosely when the story was placed in the list.
in v19
Does 'from my God' address God or form part of an oath?
-
Oath or circumstance: 'far be it from me before my God' (ESV, NASB, YLT 'by my God').
The same construction, ḥalilah + 'to me' + 'from (min) YHWH', in 1 Sam 24:6; 26:11 and 1 Kgs 21:3 is best understood as 'before / on account of the LORD'. Chronicles' preposition 'from' points this way.
-
Direct address: 'Far be it from me, my God!' (BSB; compare 'O LORD' in many versions of 2 Sam 23:17).
Samuel's parallel has the bare name YHWH, which reads naturally as addressing God, and Chronicles may simply echo that sense.
in v20
Was Abishai "chief of the Three" or "chief of the Thirty"?
-
Keep "Three" (Masoretic Text, Septuagint; BSB, KJV, NIV).
This is the best-attested reading in Hebrew and Greek. Verse 21 ("he became their commander, but did not attain to the Three") can be read as separating a commander's role from membership in the honored triad. Some suggest a second group of three, or a rank of command over the champions.
-
Emend to "Thirty" (Syriac; ESV, NRSV, NLT, many commentators such as McCarter on Samuel).
The words are easily confused in writing. It removes the clash with verse 21 and follows the exact pattern of Benaiah's entry (vv. 24–25). Two Hebrew manuscripts of 2 Sam 23:18 also read "Thirty."
in v20
What were "the Three" and "the Thirty"?
-
Fixed elite units or honor ranks in David's army.
The lists treat them as defined groups with named members and a commander. The roster in 2 Sam 23 runs to more than thirty names, which suggests that "the Thirty" was a title, with members replaced over time.
-
The terms are partly tangled with shalish, "officer" or "third man (in a chariot)."
The scribes' alternation between "Thirty" and "officers" in 1 Chr 11:11 and 2 Sam 23:8 shows that copyists and readers struggled with these words. Some scholars think an officer title has been partly turned into numbers.
in v22
What were the 'two ʾărîʾēl of Moab' that Benaiah struck down?
-
Two champion warriors ('lions of God' = mighty heroes).
The word can be explained as ʾarî 'lion' + ʾēl 'God', with 'God' marking something as mighty. The verb hikkāh ('struck down') and the setting in a list of heroes suit human opponents. It also pairs neatly with the real lion that follows. Most modern translations take this view (BSB 'champions'; others 'mightiest warriors').
-
Two sons of a Moabite named Ariel.
The Greek of 2 Sam 23:20 adds 'sons'. Ariel is used as a personal name in Ezra 8:16. Followed by WEB, NASB and older interpreters. Against it: the Hebrew of both Samuel and Chronicles has no 'sons'.
-
Two cult objects (altar-hearths or lion figures) of Moab, destroyed in a raid.
In Ezek 43:15–16 ʾărîʾēl means the altar-hearth, and Isa 29:1–2 plays on that sense. On the Mesha Stele the ʾrʾl is something dragged before a god, which may mean an object. Against it: 'struck down' is more naturally said of people, and a hero list is about combat.
in v22
Who is the 'son of a man of strength': Jehoiada or Benaiah?
-
It describes Jehoiada: Benaiah was the son of Jehoiada, who was himself the son of a valiant man.
The plainest reading of two 'son of' phrases one after the other (KJV, WEB, YLT; the supplied word data).
-
It describes Benaiah: 'son of a man of strength' is an idiom (or a slightly damaged text) for 'a valiant man'.
Hebrew often uses 'son of X' to mean 'a person marked by X' (e.g. 'son of strength' in 1 Sam 14:52). The Greek of Samuel reads 'a man, he was mighty in deeds'. Many commentators think the second 'son' is a copying slip. Followed by BSB.
in v23
What does 'a spear like a weavers' rod (manor 'orgim)' describe?
-
Size and heft: the shaft was as thick and heavy as the large beam of a loom.
This is the traditional reading, followed by most translations. In the Goliath story the phrase sits beside a spearhead weighing 600 shekels, about 7 kg (1 Samuel 17:7), so the stress there is plainly on mass.
-
Form: the spear had a cord loop and ring for throwing, which looked like a loom's heddle rod with its loops of cord.
Y. Yadin, PEQ 86 (1955). Aegean and Philistine-area warriors used javelins with throwing loops. 'Weavers' rod' would then be the Israelites' way of naming a foreign weapon they had no word for. The Vulgate's *liciatorium* (heddle rod) fits a light loom rod.
-
Here the phrase is mainly a deliberate echo, whatever it originally meant.
The phrase occurs only in giant stories (1 Samuel 17:7; 2 Samuel 21:19; 1 Chronicles 20:5), and the Chronicler adds it where 2 Samuel 23:21 lacks it, which points to a literary allusion to Goliath.
in v23
Why does Chronicles give details that 2 Samuel 23:21 lacks?
-
The Chronicler deliberately reshaped the scene to recall David and Goliath.
All three additions (tall man, five cubits, weavers' rod) match Goliath vocabulary. The Chronicler adapts his sources in similar ways elsewhere (Japhet, Williamson).
-
The Chronicler may have used a form of the Samuel text that already contained these details.
The Dead Sea Scrolls show that Chronicles sometimes follows a Samuel text different from the standard Hebrew text, so a fuller source is possible. However, no surviving manuscript has this reading at 2 Samuel 23:21.
in v26
Is Elhanan son of Dodo the same man as the Elhanan who killed Goliath (2 Sam 21:19) or Goliath's brother (1 Chr 20:5)?
-
They are different men.
The fathers' names differ: Dodo here, but Jaare-oregim in 2 Sam 21:19 and Jair in 1 Chr 20:5. 'Elhanan' was a common name, and Bethlehem was a sizeable clan town. Most commentators keep them apart.
-
They are the same man, or the traditions are related.
Both men are from Bethlehem and both are named Elhanan. Some scholars suggest one tradition has been garbled ('oregim', 'weavers', looks like it was copied by mistake from the end of the same verse). A further theory, that Elhanan was David's original name and 'David' a throne name, is speculative and has little textual support.
in v26
Does 'warriors of the forces' begin a new list (the Thirty), or is it a general heading for everyone that follows?
-
It begins the list of the Thirty.
In 2 Sam 23:24 the corresponding point is marked 'among the Thirty'. The Three and the two commanders are finished at v. 25, and the names run on from here.
-
It is a general register heading that the Chronicler uses loosely.
Gibborei chayalim is the Chronicler's standard phrase for warriors in muster lists (1 Chr 7). His list also goes past thirty names (vv. 41b–47), so the heading may mark a wider class of champions rather than a closed group of thirty.
in v27
Where did Helez come from: Ephraim or southern Judah?
-
He was an Ephraimite from an unknown place, Pelon.
1 Chronicles 27:10 explicitly calls "Helez the Pelonite" one "of the sons of Ephraim", and the label is used consistently in Chronicles.
-
He was from Beth-pelet in Judah ("Paltite"), and "Pelonite" is a corrupted spelling.
2 Samuel 23:26 reads "Paltite". Beth-pelet is a known town in the Negev (Joshua 15:27). No place called Pelon is attested.
in v29
Are "Sibbecai" (Chronicles) and "Mebunnai" (2 Samuel 23:27) the same man, and which name is original?
-
Same man; Sibbecai is original and Mebunnai is a copying error.
Both carry the same clan label, "the Hushathite." The two names differ by letters that are easily confused in Hebrew script, and Sibbecai the Hushathite is independently attested in 2 Sam 21:18, 1 Chr 20:4 and 1 Chr 27:11. This is the majority view in the standard commentaries and lexicons.
-
Same slot, but the Chronicler (or his source) may have filled in or adjusted the name to match the well-known Sibbecai.
Chronicles sometimes harmonizes with other material it knows. On this view the Chronicles reading would be secondary, even if the identification of the two men is correct. It is a minority view, and it is hard to prove either way.
in v29
Why does Chronicles have "Ilai" where Samuel has "Zalmon" the Ahohite?
-
Textual corruption in one of the two lists.
Damage elsewhere in these parallel rosters is well documented. However, the two names do not look alike, so the mechanism is unclear.
-
Two names for one man, or the Chronicler's source differed.
People in the ancient world sometimes went by more than one name, and Chronicles evidently drew on a roster that differed from Samuel's (it adds names at 11:41b–47). There is no direct evidence for either form of this explanation.
in v30
Was the warrior's name originally Heled, Heleb or Heldai?
-
Heled/Heldai is original, and 'Heleb' in 2 Samuel 23:29 is a scribal error.
Two independent passages in Chronicles (11:30 and 27:15) both have the d-consonant. The Samuel text of this list is known to be damaged in places. Heldai looks like a longer form of Heled with a common name ending (-ai).
-
The spellings are variant forms of one name in use at the time, so no single 'error' needs to be found.
Biblical names often appear in short and long forms (compare Maharai, Ilai, Sibbecai in the same list). Different source records could have preserved different forms of the same name.
in v41
Is "Zabad son of Ahlai" connected to the Ahlai and Zabad of the Jerahmeelite genealogy (1 Chronicles 2:31–36)?
-
Yes, probably the same family, and possibly the same man.
Ahlai is a very rare name and occurs only in these two places. In 1 Chronicles 2:31 Ahlai is Sheshan's child. Verse 2:34 says Sheshan had only daughters, gave one to his Egyptian servant Jarha, and the line runs Attai → Nathan → Zabad (2:35–36). The Chronicler wrote both passages, so he may mean the reader to connect them, with "son" meaning "descendant."
-
Not demonstrably the same.
Zabad is a common name. In chapter 2 Zabad is the great-grandson of Sheshan's daughter, not Ahlai's son. The generation count of that genealogy cannot be lined up securely with David's reign, so the link is at best an educated guess.
in v41
Who were the "Hittites" of Uriah's day?
-
A long-settled non-Israelite group within Canaan.
The Hebron "sons of Heth" in Genesis 23 and the lists of the peoples of Canaan (Deuteronomy 7:1) place Hittites in the land itself. Uriah and Ahimelech carry ordinary Semitic names, which suggests a group that had long blended into local culture.
-
People from the Syro-Hittite (Neo-Hittite) states of northern Syria.
1 Kings 10:29 and 2 Kings 7:6 speak of "kings of the Hittites" to the north, and Assyrian records call that region "Hatti." Uriah could descend from immigrants or mercenaries from there.
in v41
Where did the Chronicler get the extra names in vv. 41b–47?
-
From a genuine older list, now lost.
The names are specific, often obscure, and tied to particular places (Ashterath, Aroer, Mahavim, Mezobah). An author inventing names would have little reason to choose so many Transjordanian ones.
-
From material collected or arranged to fit the Chronicler's "all Israel" theme.
The additions push the list's reach eastward and include a Moabite, which suits the Chronicler's concerns. Their origin cannot be checked against any other source.
in v42
What does 'and upon him thirty' (wəʿālāyw šəlôšîm) mean?
-
Adina had a band of thirty men under his command.
In 1 Chr 27 the same construction, ʿal with a pronoun followed by a number, gives the number of men under an officer. 'Thirty' has no article, so it does not obviously point to the elite corps. Most English versions read it this way ('thirty with him').
-
It means 'next to him' or 'in addition to him'. It is a note in the list (thirty more, or the Thirty alongside him), not a description of Adina's own unit.
ʿal can mean 'beside' (Num 2:20) or 'in addition to'. YLT's 'by him' keeps this open. The note may be a fragment of a counting formula in the Chronicler's source.
-
The text should be corrected to 'over the Thirty': Adina was a commander of the elite group.
Elsewhere in the chapter men are described as 'head' over or among the Thirty (11:11, 15, 25). A small change of letters would give 'over the Thirty'. No manuscript has this reading, so it remains a conjecture.
in v43
Is "Maacah" Hanan's parent, or a clan or region?
-
A parent's name (father or mother).
"X son of Y" normally gives the father. Maacah is attested as a man's name (1 Kgs 2:39; 1 Chr 27:16) and as a woman's name (2 Sam 3:3; 1 Kgs 15:2).
-
A clan or regional identity: a man of Maacathite descent.
Aram-Maacah was a known neighbouring kingdom (2 Sam 10:6). 2 Sam 23:34 has a warrior who is "son of the Maacathite." The nearby names in vv. 42-46 cluster in Transjordan and the north-east.
in v43
Where or what was the "Mithnite" home?
-
An unknown town (Methen or Mithna), possibly east of the Jordan.
The word is a gentilic adjective, a word of origin, like the others in the list. Its neighbours in vv. 42-46 are mostly from Transjordan. No town of this name is attested anywhere.
-
The Hebrew form may have been damaged in copying.
The Greek tradition seems to reflect a different reading. The word occurs only here. Such one-time words in name lists are especially prone to scribal error. This remains speculative.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עֶצֶם (bone; self, substance)
- HALOT s.v. בָּשָׂר (flesh; body; kin)
- HALOT s.v. קבץ (Niphal: assemble)
- Walter Brueggemann, "Of the Same Flesh and Bone (Gn 2,23a)," Catholic Biblical Quarterly 32 (1970): 532–542
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary, 1982)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 11 and 2 Sam 5
- Parallel text: 2 Samuel 5:1–3 (Masoretic Text)
- BDB s.v. רָעָה, נָגִיד, תְּמוֹל, שִׁלְשֹׁם
- HALOT s.v. נָגִיד; רעה
- Parallel text: 2 Samuel 5:2 (MT)
- Septuagint, 1 Paralipomenon 11:2; Matthew 2:6
- Code of Hammurabi, prologue ('shepherd' royal title)
- T. N. D. Mettinger, King and Messiah (1976), on nagid
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Biblical Hebrew text and word data as supplied (lemma, Strong's numbers, morphology)
- BDB s.v. בְּרִית, כָּרַת, מָשַׁח, זָקֵן
- HALOT s.v. בְּרִית; מָשַׁח
- 2 Samuel 5:1-5 (parallel account); 1 Samuel 13:14; 15:28; 16:1-13; 28:17
- 1 Kings 12:1-20; 2 Kings 11:17; Deuteronomy 17:14-20
- T. N. D. Mettinger, King and Messiah: The Civil and Sacral Legitimation of the Israelite Kings (1976)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 11 and 2 Samuel 5
- BDB s.v. יְבוּס, יְבוּסִי, יָשַׁב
- HALOT s.v. יְרוּשָׁלַםִ
- Moran, The Amarna Letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Urusalim)
- J. Maxwell Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity,' ZDPV 90 (1974)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5:6–9 / 1 Chr 11:4–5
- BDB s.v. מְצוּדָה, צִיּוֹן, יְבוּס
- HALOT s.v. מְצוּדָה, צִיּוֹן
- Parallel text: 2 Samuel 5:6–9; Judges 1:21; 19:10–12; Joshua 15:63; 1 Kings 8:1; 2 Chronicles 5:2
- Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Urusalim)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:4–9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5 / 1 Chr 11
- Septuagint and Vulgate of 2 Samuel 5:7 and 1 Chronicles 11:5
- BDB s.v. רֹאשׁ, שַׂר, רִאשׁוֹן, נָכָה, עָלָה
- HALOT s.v. שַׂר; רֹאשׁ
- Parallel text: 2 Samuel 5:6–9; Joshua 15:16–17; Judges 1:12–13; 1 Samuel 17:25
- 1 Chronicles 2:16; 18:15; 27:34; 2 Samuel 2–3; 8:16; 1 Kings 2
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 11:6
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 11:4–9
- P. Kyle McCarter, II Samuel (AB), on 5:6–8 (textual problems, tsinnor)
- R. Reich and E. Shukron, reports on the Gihon spring excavations (Warren's Shaft)
- BDB s.v. מְצָד, מְצוּדָה
- HALOT s.v. מְצָד
- BDB s.v. עִיר
- Parallel text: 2 Samuel 5:6–9
- E. Mazar, reports on the Large Stone Structure, City of David excavations
- I. Finkelstein et al., critiques of the Large Stone Structure dating
- BDB s.v. מִלּוֹא, חָיָה, סָבִיב
- HALOT s.v. מִלּוֹא (with Akkadian tamlû), חיה (Piel)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 5:9
- Jane Cahill, 'Jerusalem at the Time of the United Monarchy: The Archaeological Evidence', in Jerusalem in Bible and Archaeology (2003)
- Eilat Mazar, reports on the 'Large Stone Structure', City of David excavations
- Mesha Stele (KAI 181), lines on royal building
- Nehemiah 3:34 [4:2]; 1 Kings 9:15, 24; 11:27; 2 Chronicles 32:5; Judges 9:6
- BDB s.v. הָלַךְ, גָּדַל, צָבָא, עִם
- HALOT s.v. צָבָא
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §113u (progressive use of the infinitive absolute)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3.2
- T. N. D. Mettinger, In Search of God (1988), on the Sabaoth title
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 11:9
- Vulgate, 1 Paralipomenon 11:9
- HALOT s.v. חזק (hitpael: 'to show oneself strong; to support, with עִם')
- BDB s.v. חָזַק, גִּבּוֹר, מַלְכוּת
- HALOT s.v. מַלְכוּת
- Synoptic comparison with 2 Samuel 23:8–39 and 2 Samuel 5:1–3
- Septuagint, 1 Paralipomenon 11:10
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:10
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on the relocation of the warrior list
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on David's warriors
- BDB s.v. גִּבּוֹר, שָׁלִישׁ, עוּר, חָלָל, פַּעַם, מִסְפָּר
- HALOT s.v. שָׁלִישׁ III; עור I (polel)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:10–47
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 11:11
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 23:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 23 / 1 Chr 11
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Kethiv/Qere at 1 Chr 11:11
- Parallel text: 2 Samuel 23:8
- BDB and HALOT s.v. גִּבּוֹר
- HALOT s.v. שָׁלִישׁ / שְׁלֹשָׁה (titles 'the Three', 'officers')
- BDB s.v. אֲחוֹחִי; 1 Chronicles 8:4
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus at 2 Samuel 23:9 (Ketiv/Qere דדי/דֹּדוֹ)
- Septuagint, 1 Paralipomenon 11:12
- Vulgate, 1 Paralipomenon 11:12 and 2 Samuel 23:9
- BDB s.v. יָצַב, נָצַל, יָשַׁע, חֶלְקָה
- HALOT s.v. יצב (hitpael), ישׁע, תְּשׁוּעָה
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:9–12
- Parallel texts: 2 Sam 23:9–12; 1 Sam 17:1; Exod 14:13; 2 Chr 20:17
- BDB s.v. רְפָאִים, צוּר, מַחֲנֶה, רֹאשׁ
- HALOT s.v. רְפָאִים; s.v. שְׁלֹשִׁים
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:13
- A. F. Rainey and R. S. Notley, The Sacred Bridge (geography of the Shephelah and the Valley of Rephaim)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 23 and 1 Chr 11
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 11:15
- Supplied Hebrew source text with morphology (Strong's-tagged)
- BDB s.v. מְצוּדָה, נְצִיב
- HALOT s.v. נְצִיב, מְצוּדָה
- 2 Samuel 23:13–17 (parallel text)
- Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Peleset)
- Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. אָוָה, בּוֹר, שַׁעַר
- HALOT s.v. אוה (hitpael), בּוֹר, שׁקה
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §151, desiderative (wish) clauses
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on interrogatives used as wishes
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 11:17
- Vulgate, 1 Paralipomenon 11:17
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Samuel 23:13–17 and the ketiv/qere
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 11 / 2 Samuel 23
- BDB s.v. נָסַךְ (Piel listed only at 1 Chr 11:18)
- HALOT s.v. בּוֹר; s.v. אבה; s.v. בקע; s.v. נסך I
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:13–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on 2 Sam 23 / 1 Chr 11
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on cisterns and water supply)
- BDB s.v. חָלִילָה, אָבָה, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. חָלִילָה; נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. דָּם
- Leviticus 17:10–14; Deuteronomy 12:16, 23–24; 2 Samuel 23:13–17 (parallel)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Chronicles 11:19; 2 Samuel 23:17
- BDB s.v. עוּר (Polel 'brandish')
- HALOT s.v. חָלָל I ('pierced, slain')
- HALOT s.v. שֵׁם ('name, reputation')
- BHS critical apparatus at 1 Chr 11:20 and 2 Sam 23:18
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- BDB s.v. אֲרִיאֵל, חַיִל, בּוֹר
- HALOT s.v. אֲרִיאֵל (I and II), בּוֹר, חַיִל
- Mesha Stele (KAI 181), line 12
- LXX 2 Kingdoms 23:20; 1 Paralipomenon 11:22
- P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 23:20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 23:20 / 1 Chr 11:22
- BDB and HALOT s.v. מִדָּה, מָנוֹר, גָּזַל, שֵׁבֶט, אַמָּה
- Y. Yadin, 'Goliath's Javelin and the מנור ארגים', Palestine Exploration Quarterly 86 (1955)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible, 1984), on 2 Sam 23:21
- Parallel texts: 2 Samuel 23:20–23; 1 Samuel 17:4–7, 51; 2 Samuel 21:19; 1 Chronicles 20:5–6; Numbers 13:32; Isaiah 45:14
- BDB s.v. גִּבּוֹר, חַיִל
- HALOT s.v. גִּבּוֹר, חַיִל, דּוֹדוֹ
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 21:19 and 23:24
- B. Mazar, 'The Military Élite of King David', Vetus Testamentum 13 (1963)
- N. Na'aman, 'The List of David's Officers (šālîšîm)', Vetus Testamentum 38 (1988)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 11:26
- Vulgate 1 Paralipomenon 11:26 / 2 Samuel 23:24
- BDB and HALOT, entries for these names and hometown labels (שַׁמּוֹת, חֶלֶץ, פְּלוֹנִי, הֲרוֹרִי)
- Parallel texts: 2 Samuel 23:8–39; 1 Chronicles 27:1–15; Judges 7:1; Joshua 15:27; Ruth 4:1
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:10–47
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 11
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:24–39
- Supplied STEP/OSHB-style morphology for 1Chr.11.27
- HALOT s.v. עִירָא, עִקֵּשׁ, תְּקוֹעַ / תְּקוֹעִי, עֲנָתוֹת / עַנְּתֹתִי, אֲבִיעֶזֶר
- BDB s.v. עִקֵּשׁ (adj. 'twisted, perverted')
- Parallel text: 2 Samuel 23:24–39
- 1 Chronicles 27:1–15 (monthly divisions)
- Joshua 21:18; 1 Kings 2:26; Jeremiah 1:1 (Anathoth)
- 2 Samuel 14:2; Amos 1:1 (Tekoa)
- BDB s.v. סִבְּכַי, חֻשָׁתִי, עִילַי, אֲחוֹחִי
- HALOT s.v. סִבְּכַי, עִילַי, אֲחוֹחִי
- Masoretic Text (Leningrad Codex) of 1 Chr 11:29 and 2 Sam 23:27–28
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:24–39
- Westminster Leningrad Codex / supplied interlinear data (STEP Bible tagging)
- BDB s.v. חֶלֶד, חֵלֶד, מַהֲרַי, נְטֹפָה
- HALOT s.v. חֵלֶד; נְטֹפָתִי
- 2 Samuel 23:28–29; 1 Chronicles 27:13, 15; Ezra 2:22; Nehemiah 7:26; 12:28; 2 Kings 25:23
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 11:26–47
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Netophah', 'Heled', 'Maharai'
- BDB s.v. אוּרִיָּה, חִתִּי, זָבָד, אַחְלַי
- HALOT s.v. אַחְלַי, חִתִּי
- Comparison of the parallel text 2 Samuel 23:39
- 1 Chronicles 2:31–36 (the Jerahmeelite genealogy)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chronicles 11:41b–47
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on David's mighty men
- BDB s.v. רֹאשׁ
- HALOT s.v. רֹאשׁ
- BDB s.v. עַל
- HALOT s.v. עַל
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 11:41b–47
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:41b–47
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 11
- Comparison with 2 Samuel 23:8–39
- BDB s.v. חָנָן, מַעֲכָה, יוֹשָׁפָט, מִתְנִי
- HALOT s.v. מַעֲכָה; מִתְנִי
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 11:41b-47
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 11:10-47
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10-29 (Anchor Bible), on the mighty-men list
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
18 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.