Romans Chapter 4 Read as one passage

Romans 4:1–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered? 2If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God. 3For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.” 4Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation. 5However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness. 6And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works: 7“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered. 8Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.” 9Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness. 10In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before. 11And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them. 12And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised. 13For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith. 14For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless, 15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression. 16Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all. 17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist. 18Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.” 19Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb. 20Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God, 21being fully persuaded that God was able to do what He had promised. 22This is why “it was credited to him as righteousness.”

What the first hearers heard

For Jewish believers in Rome, the verse voiced their natural question. If God justifies Gentiles by trust without circumcision, what becomes of Abraham, our ancestor, and of the covenant sign he received? It took their identity seriously by naming Abraham as "our forefather" with full honor.

For Gentile believers, the question set up the answer they needed. Paul goes on to argue that Abraham was counted righteous before he was circumcised (4:10). His fatherhood therefore rests on shared trust in God's promise, not on shared blood. Gentiles who trust as Abraham trusted belong to his family as full heirs, not as second-class adoptees.

The verse also quietly challenged the popular picture of Abraham as the man who earned standing by being "found faithful" in his trials. The next verse names the issue at once: if Abraham was put right by deeds, he would have grounds to boast, but not before God (4:2). The question of what Abraham "found" leads into Paul's reading of Genesis 15:6. Abraham's standing came as God's gift, counted to his trust, and so it is open to all nations, as God promised him.

From the study of Romans 4:1.

Verse by verse

  1. 1What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?

    "So then, what are we to say? What has Abraham, the founding ancestor of our people by physical descent, actually gained? What did he come away with before God?"

    Paul has just said (3:27–31) that boasting is shut out, that the one God is God of Gentiles as well as Jews, and that he puts both right through trust. The obvious objection comes next: what about Abraham? He is the root of the Jewish family tree, the man whose body carried the covenant mark of circumcision. Jewish tradition held that he was "found faithful" when tested, and that this was counted to him as righteousness. Paul takes up that tradition's own vocabulary, found, and puts the question openly. What was Abraham's real standing with God, and on what basis?

    The phrase "according to the flesh" here means blood kinship and ethnic descent, not sinful desire. It may also suggest the bodily sign of circumcision. Paul states Abraham's fatherhood in its narrowest, ethnic form so that the rest of the chapter can widen it. Abraham turns out to be father "of all who believe," uncircumcised as well as circumcised (4:11–12, 16).

    Some scholars split the sentence into two questions: "What then shall we say? Have we [Jews] found Abraham to be our forefather merely by physical descent?" On either reading, the verse opens the question of who belongs to Abraham's family and why.

    Full study →
  2. 2If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.

    Put the idea to the test: suppose Abraham was declared in the right by God on the basis of his deeds. Then he would have, and keep, a real claim to honor, something he could point to and say, "This is why I stand." But he has no such claim with God.

    Paul is arguing with an imagined objector, a common teaching style of his day. He has just said that boasting is shut out (3:27). The obvious objection is Abraham: the father of the nation, praised everywhere in Jewish tradition for his obedience. Surely he earned his standing? Paul accepts the logic of the objection: if the verdict had been won by deeds, Abraham would hold a legitimate claim, since earned pay is owed and not a gift (4:4). Then he cuts it off with three words, "but not toward God". The proof comes in the next verse, from Scripture itself: "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness" (Gen 15:6).

    Two things the English can blur. First, "justified" is a courtroom verdict, "declared in the right", and in Greek it is the same word family as "righteousness" in verse 3. Second, "boast" here is not about bragging as a character flaw. It is about having a ground, a basis for one's standing that one could present to the judge. Paul's point is that Abraham's standing with God never rested on anything he could present.

    Full study →
  3. 3For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

    Paul asks, "What does the written word itself say?" Then he quotes Genesis 15:6 word for word from the Greek Bible his readers used.

    God had just taken Abram outside under the night sky and said, "Count the stars, if you can. So shall your offspring be." Abram was old and childless, and his wife was barren. He trusted God: he took the promise-maker at his word and leaned his whole future on it. He did not merely hold an opinion that God existed. God then entered something to Abraham's account. The verb is a bookkeeper's and a judge's word, meaning to count, credit, or regard as. God counted Abraham's trusting as "being in the right", the standing of someone whom God himself declares rightly related to him.

    Paul's emphasis is on the order and the terms. The trusting comes first and the crediting follows. The crediting is God's act, so it is a gift and not wages owed (v. 4). It happened before Abraham was circumcised (Gen 17) and before he was tested by the command to sacrifice Isaac (Gen 22). In the very sentence Scripture uses to describe Israel's founding father, being in the right with God rests on trust in his promise.

    Full study →
  4. 4Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.

    "Now think about someone who works for a living. When his pay is entered in the books, nobody files it under 'gift' or 'favor'. It goes under 'debt': it is what the employer owes him, and he has every right to claim it."

    Paul has just quoted Genesis 15:6: Abraham believed God, and it was reckoned (entered on his account) to him as righteousness. Now he uses an example from ordinary life to show what that verb means. In the ancient world, as now, an employer who paid wages was not being generous. He was settling a debt. The word Paul uses for the wage means plain pay for labor, not a "reward" in the modern sense of a bonus or prize. The verb is a bookkeeping word, and it is the very word from Genesis. An entry in the books can be one of two kinds: something owed or something given.

    This verse sets up the next one. If Abraham's righteousness had been the kind of "reckoning" that wages are, God would have owed it to him. Genesis does not say Abraham worked. It says he believed. So, Paul concludes in verse 5, what Abraham received was a gift and not a paycheck, given by the God "who justifies the ungodly".

    Full study →
  5. 5However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.

    Paul has just described an ordinary payday (v. 4). When a labourer is paid, the money is not a favour. It is entered in the books as a debt the employer owes. Now he turns the picture inside out:

    But as for the person who comes with no work that puts God in his debt, and instead rests his whole weight on God, the God whose way is to declare the impious to be in the right, that person's trust is entered in God's books as righteousness, as being in the right with him.

    Three things would have struck the first hearers. First, the phrase "justifies the ungodly" comes straight from the language of the Law and the prophets. There, a judge who acquits the guilty is corrupt (Exod 23:7; Isa 5:23; Prov 17:15). Paul deliberately applies the forbidden phrase to God. He can do so because he has just explained (3:21–26) that God has dealt with sin through Jesus' death and so stays just when he acquits. Second, Paul uses Abraham, Israel's model of piety, as the example of an "ungodly" man made right. Abraham had nothing to present, and he was called while still uncircumcised and from an idol-serving family. Third, the bookkeeping verb "reckoned/credited" holds the picture together. Something goes into the account, but it is not wages. Trust is not a smaller kind of work that earns a smaller wage. It is the empty hand of someone relying on the One who promised. The present tenses ("is not working… is trusting… justifies… is reckoned") make this God's standing way of acting, not a one-time event in Abraham's life.

    Full study →
  6. 6And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

    "In exactly the same way, David too, a second witness, still speaks in Scripture. He pronounces the beatitude, the verdict 'How fortunate!', over the person for whom God enters 'in the right' on the record, and does it without any deeds being counted as the basis."

    Paul has just said that Abraham's trust "was reckoned as righteousness" (Genesis 15:6). Now he calls a second witness from the Psalms. Psalm 32 opens "Blessed are they whose lawless acts are forgiven… blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin." The same verb, reckon, appears in both passages, so Paul reads them together. What God did for Abraham, crediting him as in the right, is the same as what David celebrates, God declining to count sin. The person David calls fortunate is not someone with a good record that God accepts. It is someone whose bad record God has refused to count against them, and whom God now treats as in the right.

    "Righteousness" here is a judge's verdict, not a virtue the person has built up. "Apart from works" means that this verdict is not paid out as wages for law-keeping (compare 4:4). The present tense ("God reckons") presents this as God's ongoing way of acting, not a single exception made for one patriarch.

    Full study →
  7. 7“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.

    "O how fortunate, how enviably placed, are the people whose acts of lawbreaking and rebellion God has let go, as a debt is cancelled or a prisoner set free. How fortunate are those whose failures God has covered over and put out of his sight, so that they no longer stand between him and them!"

    Paul is quoting Psalm 32:1 word for word from the Greek Bible of his day. The line opens with a cry about the fortunate state of certain people (not a description of their feelings), and the two halves say the same thing twice, as Hebrew poetry does. "Released" and "covered" are not two stages or two levels of forgiveness. They are two pictures of one act. In the original Hebrew the first verb means the transgression was lifted and carried away, and the third line (Paul's next verse) adds that the Lord does not count the sin. Both verbs are passive with God as the unnamed actor, and both describe the act as done and complete.

    In Paul's argument, the force is this: David, a man with real lawbreaking on his record, pronounces a blessing that rests on nothing he did. It rests only on what God did to his sins. That makes David a second witness, beside Abraham, to God "crediting righteousness apart from works" (4:6).

    Full study →
  8. 8Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

    "How fortunate, how much to be envied, is the person whose wrongdoing the Lord will never enter on their account!"

    Paul is quoting Psalm 32:2, word for word from the Greek version his readers used. The opening word is a congratulation, not a wish. It says this person is in the best possible position. The picture behind "count" is a ledger. Every wrong a person does is a debt that could be written down against their name and held over them. God, the keeper of the books ("the Lord" here stands for God's own name, YHWH), simply does not post the entry. The doubled negative in Greek makes this as strong as the language allows: certainly never.

    The line completes the previous verse. There, wrongs are "forgiven" (released, like a debt) and "covered" (no longer exposed). Here they are "not counted". All three are ways of saying the same thing. Paul uses the psalm as a second witness alongside Genesis 15:6, linking them through the shared verb "reckon". With Abraham, God credits righteousness to someone who trusts him. With David, God declines to debit sin. In neither case is the entry earned by works (Romans 4:4–6). The happiness belongs to someone who has been released from the debt, not to someone with a clean record.

    Full study →
  9. 9Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.

    Paul has just quoted David in Psalm 32: "How fortunate is the one whose lawless deeds are forgiven… the man whose sin the Lord will never count against him!" Now he asks the obvious next question. That pronouncement of blessing — "How fortunate!" — does it land only on the circumcised people, Israel, or does it come down on the foreskinned nations too? (David was a circumcised Israelite singing to circumcised Israelites, so a listener might assume the blessing stays inside the covenant people.)

    To answer, Paul goes back to the text he has already made his starting point: "For we say: it was reckoned to Abraham, his trust, as righteousness" (Genesis 15:6). The verb "reckoned" comes first for emphasis. It is the same word as in David's "the Lord will not reckon sin". God counting Abraham's trust as being-in-the-right and God not counting a sinner's sin against him are one and the same act of divine judgment. "Faith" here means Abraham's reliance on God's promise of countless descendants when he had no child. "Righteousness" means not personal moral excellence but the standing of someone God declares to be in the right with him.

    The question carries a point that the next verse makes explicit. If the blessing of forgiveness is the same thing as Abraham's being reckoned righteous, then the decisive question is when Abraham was reckoned righteous. He was, as Paul will show, still uncircumcised at the time. So David's "How fortunate!" belongs as much to the uncircumcised as to the circumcised.

    Full study →
  10. 10In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.

    "So then, under what circumstances was it counted to him? When Abraham was already a circumcised man, or while he still had his foreskin? Not as a circumcised man, but as an uncircumcised one."

    What "it" refers to comes from the verse before: Abraham's trust in God, which God reckoned as righteousness (Genesis 15:6). The verb Paul uses is the one in the Greek Genesis. It pictures God entering something on Abraham's record and registering his trust as righteousness. Paul has just asked whether the blessing David sang about (Psalm 32) belongs only to "the circumcision" (the Jewish people) or also to "the foreskin" (the Gentiles). Now he tests the question on Abraham himself.

    The answer comes from the order of Genesis. God's declaration comes in chapter 15. Circumcision is commanded in chapter 17, when Abraham is 99 and Ishmael is 13, so at least about fourteen years later. When God declared Abraham righteous, the father of Israel was physically in the same condition as any Gentile.

    Paul's question and answer use the same words, matched pair for pair ("in circumcision… in foreskin? Not in circumcision, but in foreskin"), so the conclusion lands hard. The blunt last word, "foreskin," was a common Jewish name for Gentiles. Paul puts Abraham, at the founding moment of his relationship with God, on the Gentile side of that line. This prepares v. 11: circumcision came afterward as a sign and seal of a righteousness Abraham already had, so that he could be father of uncircumcised believers as well as circumcised ones.

    Full study →
  11. 11And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.

    Abraham trusted God and was counted as being in the right with him (Genesis 15:6). Only afterward, at least thirteen years later in the Genesis story, did God give him circumcision (Genesis 17). Paul uses God's own word for it: circumcision was a sign, a mark pointing beyond itself. It was also a seal, like a signet pressed into wax to authenticate a document that already exists. What it authenticated was the right standing that had come to Abraham through trusting, while he was still, as Jews put it, "foreskin", physically in the same state as any Gentile.

    That order of events was not accidental. It was meant to make Abraham the founding father of a family larger than one nation: all who trust God while uncircumcised, Gentiles who come to God the way Abraham did. And it was meant so that the same right standing God entered on Abraham's account would be credited to them too, on the same terms and with nothing less. (Verse 12 then adds the other half: he is also father of circumcised people, provided they walk in the footsteps of that same pre-circumcision trust.)

    The verse honors circumcision as a real, God-given sign and seal. It also sets it in second place behind the trust it confirmed. And it redraws Abraham's family tree along the line of trust, not the line of descent or ritual.

    Full study →
  12. 12And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.

    God gave Abraham circumcision as a seal after he had already been counted righteous by trusting (v. 11). He did this so that Abraham would be the founding father of two kinds of children. First, of uncircumcised Gentiles who trust as he did (v. 11). Second, as this verse adds, of the circumcised, the Jewish people.

    But Paul is careful about which circumcised people he means. Abraham is father to those for whom being "of the circumcision", born and marked as Jews, is not the whole story. They also fall into line behind him and keep stepping in the very footprints he left. And those prints were made at a particular point on the road. They are the prints of the trust Abraham had while he was still uncircumcised, when in bodily terms he was no different from a Gentile.

    So the verse affirms that Abraham really is father of the Jews. Circumcision is not dismissed: the "not only… but also" adds to it and does not cancel it. Yet the family likeness that counts is ongoing trust in God's promise, the kind Abraham showed before any covenant mark was cut. The closing words, "our father Abraham", from a Jewish apostle writing to a mixed Jewish and Gentile church, already point to v. 16: Abraham is "the father of us all".

    Full study →
  13. 13For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

    The promise did not come by way of the Law. God's pledge to Abraham, and to the whole family descended from him, was that he would come to possess the world as his allotted inheritance. That pledge did not reach Abraham, nor will it reach his family, through the Law of Moses. It came by another route: the right standing with God that Abraham had when he simply trusted God's word.

    Four points sit beneath the words:

    • Timing and principle. "For" continues the argument of vv. 9–12. Abraham was counted righteous before he was circumcised, and the promise was given centuries before Sinai. So the Law cannot be the channel the promise came through.
    • "To Abraham or to his seed" means neither the founder nor his descendants receive this inheritance by the Law route. "Seed" is a group word from Genesis ("to you and to your seed"), and Paul is about to widen it to everyone who shares Abraham's faith (v. 16).
    • "Heir of the world" takes the Genesis promise of the land of Canaan, together with the promise that "all nations" would be blessed, in the global sense Jewish readers already knew: Abraham's family would one day possess the whole earth. To "inherit" in this biblical sense is to receive a portion by the giver's grant, the way Israel "inherited" the land. Nobody has to die first.
    • "The righteousness of faith" points straight back to Genesis 15:6: Abraham trusted God, and God counted him in the right. That trust, not membership in the Law-covenant, is how one comes to be among the heirs.
    Full study →
  14. 14For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,

    "For suppose the heirs were the people defined by the Law of Moses, so that being a Torah people is what entitles you to Abraham's inheritance. Then trust would have been emptied out and left hollow, and God's promise would have been switched off and made to stop working."

    Paul is arguing from an absurd result. In verse 13 he has said that God's pledge that Abraham and his offspring would inherit the world came through the righteousness of trust, not through the law. Verse 14 proves it by imagining the opposite. A promise is a giver's one-way commitment, and you receive it by trusting the giver. If the inheritance actually depended on belonging to and keeping the Sinai law, which came centuries after the promise, then two things would happen at once. Trust would be left with nothing to hold, like a vessel emptied of its contents. And the promise would become idle, still on record but no longer the thing that produces the inheritance. Both verbs are perfect passives, a Greek tense for a completed action with a lasting result. On this premise the damage would already be done and would stay done. Verse 15 adds a second reason the law route fails: the law, in practice, brings wrath, not inheritance.

    Full study →
  15. 15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.

    "The Law of Moses, for all that it is holy, does not produce an inheritance. What it actually brings about is God's judgment against wrongdoing. Where no command has been laid down, there is no line to step over and no transgression to be charged."

    Paul is explaining why the inheritance promised to Abraham (4:13–14) could never rest on the Sinai law. The law spells out God's will in specific commands, and those commands carry covenant penalties. For people who in fact sin, the law's real result is a guilty verdict and the punishment of God's coming judgment, not blessing. The second sentence sharpens the point. A parabasis is the crossing of a line that has been explicitly drawn. Without such a law, wrongdoing still exists (Paul says plainly in 5:13 that sin was in the world before Moses), but it does not yet have the form of open defiance of a written command that the law then charges. That is why the promise has to come another way: "by faith, so that it may rest on grace" (4:16). Abraham received the promise before the law existed. The grammar describes what the law characteristically does in practice, not what it was meant to do.

    Full study →
  16. 16Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.

    For this reason the inheritance flows out of trust, so that it can rest on gift rather than on wages earned. That way the promise stands legally guaranteed to the whole of Abraham's family line. It is guaranteed not only to those whose identity comes from the Torah of Moses, but also to those whose link to Abraham is that they share his kind of trust in God. Abraham is the father of all of us.

    Paul's Greek is compressed. It has no main verb, and the 'it' is left unstated, though it is clearly the promised inheritance of verses 13–14 ('heir of the world'). The logic runs in a chain:

    • Trust: the inheritance comes 'out of trust', meaning Abraham's reliance on God's word when everything looked impossible (verses 18–21).
    • Gift: trust is the right channel because the inheritance is meant to be a gift (charis), the opposite of a wage owed (verse 4).
    • Guarantee: because it is a gift, its validity does not hang on anyone's performance under a law that 'brings wrath' (verse 15). So it can be bebaios, 'warranted', like a property title the seller has guaranteed.
    • All the seed: that guarantee covers every branch of the family.

    'Seed' is the Genesis word for Abraham's descendants. Paul widens it on purpose. Jewish believers ('those of the Law') stay fully inside. Gentiles who trust God as Abraham did before he was circumcised are added alongside them. The closing line, 'who is father of all of us', would hit a mixed Roman congregation hard. 'Our father Abraham' was a prized Jewish title, and Paul, a Jew, uses it here for Jews and gentiles together.

    Full study →
  17. 17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.

    Just as it stands written, and still stands, in Genesis: "A father of many peoples I have appointed you." God spoke that appointment as already done, though Abraham had no son by Sarah and the "many peoples" did not exist. And "peoples" here is the word Paul's readers knew as "the Gentiles". So Abraham is father of all of us, Jew and Gentile, in the very presence of God, by God's own reckoning, before anyone could see it. That is the God Abraham trusted. He did not trust his own vitality or prospects but the One who makes the dead alive, the God Jews praised in daily prayer as the one who raises the dead. He is also the One who calls the things that do not exist as existing: he speaks to what is not yet, the way he called creation into being, and it answers to his call. God named the future nations as Abraham's before they were born. In the next verses Paul applies the same power to Abraham's "as good as dead" body, Sarah's barren womb, and finally Jesus raised from the dead.

    Full study →
  18. 18Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”

    Abraham, the man Paul has just called “the father of us all,” took his stand past the point where any human expectation could reach (para elpida). By every natural measure, as the next verse spells out, there was nothing left to expect: he was about a hundred and Sarah's womb was dead. Yet he stood on hope (ep' elpidi), a confident expectation that rested on God's word rather than on his circumstances. Paul uses the same Greek word twice on purpose. The first “hope” is ordinary human expectation, and it had died. The second is expectation created by God's promise, and it stood firm.

    In that position Abraham trusted. This was not mainly agreeing with a statement. He relied on the God who brings the dead to life and calls into being what does not yet exist (v. 17). His trust was aimed at, and led to, his coming to be the father of many peoples. Paul's readers would hear that word as “the Gentiles”: Abraham's family was meant to reach beyond Israel.

    His hope was not vague. It was “in line with what had been spoken,” a word God had said and which still stood. Under a night sky, with no child, Abraham had been told to count the stars: “This is how your seed will be.” The point is not that he hoped harder than most people. When every human reason for hope was gone, he put his weight on a specific promise from a God able to make the dead live.

    Full study →
  19. 19Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.

    Abraham's trust did not sag or give way. He took a long, hard look at his own body, which was as good as dead by then (he was about a hundred years old), and at Sarah's womb, which was just as dead.

    What Paul is describing is not faith that shuts its eyes. In the oldest manuscripts Abraham does look. The verb means a deliberate, careful look. Abraham examined his situation and saw what anyone would see: a man past fathering children and a woman long barren and past childbearing. Paul calls both conditions "dead." He uses the verb ("made dead") for Abraham and the noun ("deadness") for Sarah. He does this on purpose. Two verses earlier he described God as the one "who gives life to the dead and calls into being things that are not" (v. 17). A few verses later he will speak of God "who raised Jesus our Lord from the dead" (v. 24).

    So the picture is this. The facts said "no child is possible." Abraham saw the facts clearly and admitted them, and his trust still held, because it rested on God and on what God had promised, not on his own body. His body was weak, but his faith did not weaken (the next verse says it actually grew stronger). For Paul, Isaac's birth from two "dead" bodies is a foretaste of resurrection. Abraham's trust was the same kind as the trust of a Christian who believes God raised Jesus.

    Full study →
  20. 20Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

    "When it came to God's promise, he was not split in two by distrust. Instead he was made strong in his trust, and in doing so he gave God the honor God is due."

    The verse picks up from verse 19. Abraham looked squarely at his own body, which was "as good as dead" at about a hundred years old, and at Sarah's womb, which was lifeless. Paul does not say Abraham ignored those facts. He says that, with regard to the promise of God (the words come first for emphasis), Abraham did not become a divided man. The verb pictures someone pulled two ways, half relying on God's word and half on what his body told him, or (as some scholars read it) someone arguing with God over the promise. Distrust would have been the force that split him, and it did not.

    Instead, Paul says, he was empowered. The word is chosen to stand against the "deadness" of verse 19. The man whose body had no strength left was strengthened, most likely by God, the one who "gives life to the dead" (4:17). The strengthening happened in, or through, his trust, which here means relying on the word of someone who has made a pledge, not a feeling of certainty.

    The last phrase, "giving glory to God", is an idiom from the Hebrew Bible. It means acknowledging God for who he is. Abraham honored God by treating him as truthful and able to do what he had said (v. 21). Paul's readers would hear the reversal of Romans 1:21: humanity knew God but "did not glorify him as God". Abraham, facing death in his own body, did.

    Full study →
  21. 21being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

    Abraham was filled to the brim with certainty, brought to a settled, complete conviction that left no room for the opposite conclusion. His conviction was this: the very thing God has promised (spoken in the past and still standing as God's pledge) God is able to carry out, now, in spite of everything. God is able not only to promise it but also to do it.

    The "ability" in view is not general power. It is the power Paul has just named in v.17: the God "who gives life to the dead and calls into being what does not exist". That power is set against Abraham's own body, "as good as dead", and Sarah's "dead" womb (v.19). The verse quietly echoes God's question to the laughing Sarah, "Is anything too hard for the LORD?" (Gen 18:14), and the old confession that God does what he says (Num 23:19).

    The verse explains how Abraham "gave glory to God" (v.20). Treating God as both trustworthy in speaking and capable in acting is what honouring him meant. And this trust is what was "credited to him as righteousness" (v.22).

    Full study →
  22. 22This is why “it was credited to him as righteousness.”

    That is exactly why, because Abraham's trust was of this kind (he looked at his own body, as good as dead, and at Sarah's barren womb, and still gave God glory, fully convinced that God was able to do what he had promised), his trust was indeed entered to his account as righteousness. God himself made the entry, once and for all, in the scene recorded in Genesis 15:6. In God's books Abraham stood as in the right: his case upheld, his standing secure, recognised as rightly related to God.

    The picture is a ledger and a verdict, not a reward for performance. Paul has already said that wages are counted as what is owed, while this is counted as a gift (4:4). The word "righteousness" here does not mean that Abraham had become morally flawless. It means God recorded him as being in the right. "As" is the right sense, not "in exchange for." Faith did not buy righteousness. God chose to register Abraham's trust as rightness. The unstated "it" is Abraham's faith (compare v. 9). The next verse adds that this sentence of Scripture was written not for Abraham alone.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    according to the flesh / as pertaining to the flesh

    kata sarka

    What we hear
    Readers used to church language may hear 'the flesh' as the sinful nature or carnal desires, as if Abraham had gained something by sinful or selfish means.
    What they heard
    By physical descent: blood kinship and ethnic lineage, the realm of bodily human connection (compare 1:3; 9:3, 5). At most it extends to 'by merely human means', for example the bodily mark of circumcision. It makes no moral judgment about Abraham.
  • in v2

    justified

    edikaiōthē (dikaioō)

    What we hear
    Given good reasons for an action; shown to be reasonable or excusable ("that decision was justified").
    What they heard
    Declared in the right by a judge: acquitted, vindicated, pronounced righteous. It is a verdict about a person, and it shares a root with "righteousness" in v. 3.
  • in v2

    something to boast about / whereof to glory

    kauchēma

    What we hear
    Bragging rights; a chance to show off; vanity.
    What they heard
    A ground or basis for a claim to honor, something one can point to as the reason for one's standing. It can be legitimate or illegitimate depending on what it rests on (Paul commends boasting in God, Rom 5:11).
  • in v3

    believed God

    episteusen tō theō

    What we hear
    Held the opinion that God exists, or agreed with certain statements about God.
    What they heard
    Trusted God and relied on his word. Specifically, Abraham trusted the promise of descendants against all appearances (Rom 4:18–21).
  • in v3, v5, v6, v9, v11, v22

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness or holiness of character, a high level of virtue.
    What they heard
    Being in the right: the standing of a person whom God, as judge and covenant partner, regards and declares rightly related to him.
  • in v4

    reward (KJV, YLT, WEB)

    misthos

    What we hear
    A bonus, prize or extra that someone chooses to give, beyond what is required.
    What they heard
    The wage or pay due for labor. Its whole point in this verse is that it is required, not optional.
  • in v4

    of debt (KJV, YLT)

    kata opheilēma

    What we hear
    That the worker is in debt, or owes something.
    What they heard
    Owed *to* the worker. The employer is the debtor, and the wage is paid because it is due.
  • in v4

    grace (KJV, YLT, WEB)

    charis

    What we hear
    A specialist religious idea, sometimes imagined as a spiritual power or substance.
    What they heard
    In this everyday illustration, simply a gift or favor: something given out of goodwill and not owed.
  • in v5

    justifies

    dikaioō

    What we hear
    Gives good reasons for; shows something was reasonable or excusable ('justify your decision').
    What they heard
    Gives a verdict that a person is in the right; acquits; vindicates. It is the judge's declaration in a lawsuit.
  • in v5

    faith / believes

    pistis / pisteuō

    What we hear
    Holding religious opinions, agreeing with a set of doctrines, or believing without evidence; also 'a faith' meaning a religion.
    What they heard
    Trusting reliance on a person and his promise. Here it means resting on God, who gives life to the dead and does what he has promised (4:17–21).
  • in v6

    blessedness

    makarismos

    What we hear
    A spiritual feeling of happiness or bliss, or general good fortune ('feeling blessed').
    What they heard
    The act of pronouncing someone fortunate, the 'Blessed is…' formula itself. Paul says David spoke a beatitude over a certain kind of person.
  • in v6

    imputeth (KJV)

    logizetai

    What we hear
    Either an unfamiliar word, or a technical doctrinal term ('imputation') whose full content is assumed to be stated in this verse.
    What they heard
    An everyday accounting and legal verb: to reckon, count, credit, enter in the record. The verse says God counts righteousness to someone. It does not, by itself, spell out the mechanism or where that righteousness comes from.
  • in v7

    Blessed

    makarioi

    What we hear
    Given good things by God, or feeling spiritually content ('#blessed').
    What they heard
    A public verdict: 'How fortunate are…!' It describes an enviable position, not a gift received or a feeling. It translates Hebrew 'ashrê', which is a different word from barukh ('blessed by God').
  • in v7

    covered

    epekalyphthēsan (Hebrew kasah)

    What we hear
    Hidden but still there underneath; a partial or temporary dealing with sin, as opposed to removal.
    What they heard
    When God covers a sin, Hebrew idiom means he forgives it. He puts it out of his sight and stops holding it against the person. Here it is parallel to 'lifted away / released' and 'not counted'.
  • in v8

    Blessed

    makarios

    What we hear
    Having received good things or favour from God ("I'm so blessed"), or being the object of a spoken blessing.
    What they heard
    A congratulation on a person's condition: "how fortunate, how enviable". Here the enviable thing is having one's debts left uncounted, not having possessions or success.
  • in v8

    impute (KJV)

    logizomai

    What we hear
    A technical doctrine: one person's righteousness or guilt legally transferred to another.
    What they heard
    To enter something on someone's account, or to count it against them. In this verse God simply does not charge the sin. Nothing is said here about anything being transferred.
  • in v9

    blessing / blessedness / happiness

    makarismos

    What we hear
    A gift or favour God gives, often a material one, or (in YLT's 'happiness') a feeling of contentment.
    What they heard
    The announcement 'How fortunate is…!': declaring someone well off in God's sight. Here it is specifically David's announcement that the forgiven person is fortunate.
  • in v9, v12, v13, v14, v16, v19, v20

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing religious doctrines, or belief without evidence, or an inward religious feeling.
    What they heard
    Trust and reliance on the God who promised, a confidence that holds up under testing (Romans 4:18–21). It can shade into faithfulness.
  • in v9

    the circumcision / the uncircumcision (KJV, YLT)

    peritomē / akrobystia

    What we hear
    A discussion of a physical operation.
    What they heard
    Collective labels for peoples: Jews (the circumcised covenant people) and Gentiles (literally 'the foreskin').
  • in v10

    uncircumcision

    akrobystia

    What we hear
    An abstract term for simply not having undergone a ritual, a neutral absence.
    What they heard
    Literally 'foreskin': a concrete and blunt word that was also a standard Jewish label for Gentiles as a group. To be 'in foreskin' was to stand where the Gentiles stood.
  • in v10

    reckoned (KJV, YLT)

    elogisthē

    What we hear
    In everyday modern English, 'I reckon' means 'I suppose' or 'I guess,' a tentative opinion.
    What they heard
    A definite act of counting or registering: entering something on someone's account, treating it as having a set status. There is no guesswork in it.
  • in v11

    believe / faith

    pisteuō / pistis

    What we hear
    Agreeing that certain statements are true, or having a religious outlook.
    What they heard
    Trust and reliance on a person, here God and his promise. It includes loyal confidence that acts on what God has said (4:18–21).
  • in v11

    imputed (KJV)

    logizomai

    What we hear
    A technical doctrine: the specific transfer of Christ's own righteousness to the believer's account.
    What they heard
    An ordinary bookkeeping and evaluation verb: to count, credit, reckon as. Here, God counted Abraham's trust as righteousness and does the same for others. Whether Paul also means a transfer of Christ's righteousness has to be argued from other passages. This verse does not state it.
  • in v12

    father of circumcision / father of the circumcised

    patera peritomēs

    What we hear
    Abraham as the man who started the practice of circumcision, or a statement about a surgical rite.
    What they heard
    Abraham as founding ancestor of the circumcised people, the Jews. 'Circumcision' worked as shorthand for the Jewish people and their covenant identity.
  • in v13

    the world

    kosmos

    What we hear
    The sinful world-system believers should avoid, or simply "this life" as opposed to heaven.
    What they heard
    The whole earth and its peoples as a promised inheritance. It is the Genesis land promise in its widened, global form, which Paul later links to a renewed creation (Rom 8:17–23).
  • in v13

    heir

    klēronomos

    What we hear
    Someone who receives property when a relative dies.
    What they heard
    The rightful receiver of an allotted portion by the giver's grant, the way Israel "inherited" (took possession of) the land. The status comes from the father's word.
  • in v13, v14

    the law

    nomos

    What we hear
    Moral rules in general, or the human effort to earn God's favour by being good.
    What they heard
    The Torah given through Moses at Sinai, the covenant charter that marked out Israel and that came long after the promise. Paul's concern does include "works" and boasting (vv. 2–5), but the word names a specific historical Law.
  • in v14

    those who live by the law (BSB) / depend on the law (NIV)

    hoi ek nomou

    What we hear
    Individuals with a legalistic attitude who rely on their own good deeds.
    What they heard
    "Those of the law": people whose identity and standing come from the Torah, i.e. the Jewish covenant people as such. In 4:16 the same phrase includes Jewish believers, who also share Abraham's faith.
  • in v15

    the law

    ho nomos

    What we hear
    Law in general: moral rules, any code of conduct, or legalism as an attitude.
    What they heard
    The specific Torah of Moses given at Sinai, a covenant law that came historically after Abraham.
  • in v15

    wrath

    orgē

    What we hear
    Rage, a fit of temper, uncontrolled fury.
    What they heard
    God's judicial anger: his settled verdict against wrongdoing and the punishment of the coming day of judgment (Rom 2:5, 8; 5:9).
  • in v16

    sure (KJV, WEB)

    bebaios

    What we hear
    Feeling certain or confident ('I'm sure').
    What they heard
    Objectively firm and legally valid. The word was used of a guaranteed title in sale contracts. The promise itself is secure, whatever anyone feels.
  • in v16

    those who are of the law

    hoi ek tou nomou

    What we hear
    Legalists, or people trying to earn salvation by being good.
    What they heard
    People whose identity comes from the Torah of Moses, that is, Jews. Paul names them in order to include them in the guaranteed promise, not to criticise them.
  • in v17

    nations

    ethnē (ἐθνῶν)

    What we hear
    Countries or political states.
    What they heard
    Peoples or ethnic groups. In Paul's usage the plural regularly means 'the Gentiles', the non-Jewish peoples, which is the point of the quotation here.
  • in v17

    quickeneth (KJV)

    zōopoiountos (ζῳοποιοῦντος)

    What we hear
    Speeds up or stirs.
    What they heard
    Makes alive, gives life, raises the dead.
  • in v17

    believed

    episteusen (ἐπίστευσεν)

    What we hear
    Held an opinion or accepted a statement as true.
    What they heard
    Trusted and relied on a person, here God and his promise, against all visible evidence (vv.18–21).
  • in v17

    calls those things which be not as though they were (KJV)

    kalountos ta mē onta hōs onta

    What we hear
    A pattern for believers to speak desired things as if they already existed.
    What they heard
    A title describing God: the Creator whose word summons into existence what is not. Here that means Abraham's descendants and the 'many nations'.
  • in v18

    against hope… in hope (the idiom “hope against hope”)

    par' elpida ep' elpidi

    What we hear
    Hanging on to a faint wish despite overwhelming odds: desperate, emotional hoping that things might still work out.
    What they heard
    Two different hopes. Human expectation, which was gone (“beyond hope”), and confident expectation resting on God's spoken promise (“on hope”), which held. The second is closer to certainty than to wishing.
  • in v18

    believed

    episteusen (pisteuō)

    What we hear
    Held an opinion, or accepted a fact as true.
    What they heard
    Trusted, relied on, staked himself on a person, here God, whose word he took as reliable (v. 17, “in whom he believed”; v. 21, “fully convinced God was able to do what he had promised”).
  • in v18

    nations

    ethnōn (ethnos)

    What we hear
    Countries or political states.
    What they heard
    Peoples. In Jewish and Pauline usage the plural is the ordinary word for “Gentiles,” the non-Jewish peoples. Paul's point is that Gentile believers are Abraham's children.
  • in v19

    considered not his own body (KJV)

    katenoēsen (with or without ou)

    What we hear
    Faith means refusing to think about your physical condition, symptoms or circumstances. Looking at them is the opposite of faith.
    What they heard
    In the best-attested text Abraham looked closely and honestly at his body and at Sarah's barrenness. Even the manuscripts that add 'not' mean only that he did not let his body be the deciding factor. They do not mean he denied his condition, which Genesis shows him stating aloud (Gen 17:17).
  • in v20

    staggered not (KJV)

    ou diekrithē

    What we hear
    Did not stumble or reel physically, as if under a heavy blow or weight.
    What they heard
    Did not hesitate or become divided in mind. In 1611 English, 'stagger' commonly meant 'to waver, hesitate, begin to doubt', a sense now largely lost.
  • in v20

    gave glory to God

    dous doxan tō theō

    What we hear
    Praised God in words, worship or song.
    What they heard
    Acknowledged God as he truly is, here by trusting that he is truthful and powerful. Trusting the promise was itself the act of honoring him. It is a biblical idiom (Josh 7:19; Jer 13:16) and reverses Romans 1:21.
  • in v21

    perform (KJV, WEB, NASB)

    poiēsai

    What we hear
    To put on a show or display, or to carry out a task impressively for an audience.
    What they heard
    Simply "to do, carry out, bring about": to keep the promise by actually making it happen.
  • in v21

    fully persuaded

    plērophorētheis

    What we hear
    Talked into something by good arguments, or having psyched oneself into feeling sure.
    What they heard
    Brought to full measure of certainty. The picture is fullness, and the passive form presents it as a state Abraham was brought into while facing God's promise, not a feeling he produced.
  • in v22

    imputed (KJV)

    logizomai (elogisthē)

    What we hear
    Either blaming someone ('imputing bad motives') or a technical theological term carrying a full doctrine of transfer.
    What they heard
    Reckoned, entered to the account, counted. An everyday bookkeeping and judging verb. Who is reckoned righteous, and why, comes from Paul's argument rather than from the verb itself.
  • in v22

    for righteousness (KJV, WEB)

    eis dikaiosynēn

    What we hear
    In exchange for righteousness, or in order to get righteousness, as if faith were the price paid.
    What they heard
    As righteousness. The preposition marks what the item is counted as, following a Hebrew way of speaking (compare Rom 2:26, 'counted as circumcision').
Every word
  1. Τί

    Ti · G5101

    what? · v1, v3

    The question word that opens the rhetorical question. It asks about the content of what Abraham 'found', unless the sentence is split differently (see debates), in which case it stands as its own question: 'What then shall we say?'

  2. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v1, v9, v10

    Ties the question back to 3:27–31: if boasting is shut out and God justifies Jew and Gentile alike by faith, what follows for Abraham? It marks this as the next step in the argument, not a new topic.

  3. ἐροῦμεν

    eroumen · G4483

    we will say · v1

    A future used to deliberate: 'what are we to say?' Paul often uses this phrase (3:5; 6:1; 7:7; 8:31; 9:14, 30) to raise an objection or the next step of his argument in the voice of a debating partner. This back-and-forth style with an imagined opponent was a standard teaching method of the day.

  4. εὑρηκέναι

    heurēkenai · G2147

    to have found · v1

    A perfect infinitive, meaning a finding whose result still stands. In Greek Bible idiom 'to find' often means to obtain or come upon something, such as finding favor with God. The question is what Abraham actually came away with in his dealings with God.

  5. Ἀβραὰμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v1, v2, v3, v9, v12, v13, v16

    The founding patriarch of Israel, the first to receive God's covenant promise and the sign of circumcision (Genesis 12–17). In Jewish thought of Paul's day he was the model of faithfulness and the root of Jewish identity.

  6. τὸν

    ton · G3588

    the · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v9, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20

    The article that introduces the title 'our forefather' and sets it alongside Abraham's name.

  7. προπάτορα

    propatora · G6074

    forefather, founding ancestor · v1

    Not just 'father' but the founding ancestor of a people line. This is the only place it appears in the New Testament. It frames Abraham as the head of a family tree, which is exactly what Paul goes on to redefine (4:11–12, 16–18).

  8. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v1, v12, v16

    'Our' here most naturally means 'we Jews': Paul speaks as a descendant of Abraham. Later in the chapter he widens 'our' until Abraham is 'the father of us all' (4:16), Gentiles included.

  9. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v1, v4, v16, v18

    Gives the standard by which something is measured: 'by the reckoning of', 'in terms of'.

  10. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v1

    Here 'flesh' means bodily descent, blood kinship and ethnic lineage, as in 1:3 (Jesus descended from David 'according to the flesh') and 9:3, 5. It is not a moral term here. In the older word order it can also suggest 'by merely human means', including circumcision, the mark in the flesh.

  11. εἰ

    ei · G1487

    if · v2, v14

    Opens a condition that is assumed for the sake of argument. The Greek form (εἰ with a past indicative verb) does not mean "since"; Paul tests the idea to see where it leads, and verse 3 knocks it down.

  12. γὰρ

    gar · G1063

    for · v2, v3, v9, v13, v14, v15

    Links back to verse 1 ("What shall we say Abraham found?") and to the claim in 3:27 that boasting is excluded. It shows this verse is the reasoning behind that question: Abraham is the test case.

  13. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v2, v12, v14, v16

    Marks the source or basis: justified "out of" works, meaning his deeds would be what produced or grounded the verdict.

  14. ἔργων

    ergōn · G2041

    works, deeds · v2, v6

    Deeds done, here especially deeds of obedience to God. In context it echoes Paul's phrase "works of the law" (3:20, 28), though Abraham lived before Sinai. What exactly Paul has in view is debated (see debates).

  15. ἐδικαιώθη

    edikaiōthē · G1344

    was justified, declared righteous · v2, v5

    A courtroom word: to be declared in the right, acquitted, vindicated. The passive implies a judge, here God, who gives the verdict. The aorist (simple past) tense views it as a single event.

  16. ἔχει

    echei · G2192

    he has · v2

    Present tense: if the premise held, Abraham would have, and still hold, a standing claim. Several English versions turn this into a past "had".

  17. καύχημα

    kauchēma · G2745

    ground for boasting · v2

    Not the act of boasting but the thing one can point to: a basis for pride, a claim to honor. If his deeds had won the verdict, Abraham could point to them.

  18. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but · v2, v4, v10, v12, v13, v16, v20

    A sharp turn. Paul breaks off the hypothetical with an abrupt objection.

  19. οὐ

    ou · G3756

    not · v2, v4, v8, v10, v12, v13, v15, v16, v20

    A flat negation. The verb is left out ("but not toward God"), which gives the clause its clipped, emphatic feel.

  20. πρὸς

    pros · G4314

    toward, before, in relation to · v2

    "Toward" or "in relation to" God: in God's presence, or as a claim directed at God. Whatever Abraham might have, it does not count with God.

  21. θεόν

    theon · G2316

    God · v2, v3, v6, v17, v20

    The God of Israel as judge, the one whose verdict is the only one that finally matters.

  22. γραφὴ

    graphē · G1124

    writing, Scripture · v3

    In the singular it points to one specific passage, Genesis 15:6, within Israel's sacred writings. These were the Law, the Prophets and the other writings. No New Testament existed yet.

  23. λέγει;

    legei · G3004

    says · v3, v6, v9

    Present tense: the old text still speaks now and settles the argument. Scripture is treated as a living voice.

  24. ἐπίστευσεν

    episteusen · G4100

    trusted, believed · v3, v5, v11, v17, v18

    Abraham's response to God's promise of countless descendants (Gen 15:5). With the dative 'God' it means he took God at his word and relied on him. It does not mean he agreed that God exists.

  25. δὲ

    de · G1161

    and, now · v3, v4, v5, v15, v20

    A light connective Paul uses where the Greek Old Testament has 'and' (kai). It slightly sets the quotation apart and gives no special emphasis.

  26. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v6, v7, v9, v11, v12, v14, v16, v17, v19, v21, v22

    Links the trusting and the reckoning as cause and result in the story, without saying more about how they relate.

  27. ἐλογίσθη

    elogisthē · G3049

    was counted, reckoned, credited · v3, v4, v5, v6, v8, v9, v10, v11, v22

    A passive verb whose understood actor is God: God counted it. The word comes from accounting and judging, entering something to a person's account or regarding it as something. Paul builds verses 4–8 on this word.

  28. αὐτῷ

    autō · G846

    to him · v3, v5, v11, v13, v18, v22

    The person whose 'account' receives the entry: Abraham.

  29. εἰς

    eis · G1519

    into, as · v3, v5, v9, v11, v16, v18, v20, v22

    After 'reckon', this preposition means 'as' and marks what something is counted as. It is the Greek translators' way of rendering a plain Hebrew construction. It does not mean 'toward' or 'in order to get'.

  30. δικαιοσύνην.

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, being in the right · v3, v5, v6, v9, v11, v13, v22

    The standing of someone who is in the right with God, meaning who stands right in the relationship and under God's verdict. It is not a score of moral achievement.

  31. ἐργαζομένῳ

    ergazomenō · G2038

    to work, labor · v4, v5

    'The one who works', meaning a hired worker who puts in labor and expects pay. The present tense describes a type of person, the employee, not one particular act.

  32. μισθὸς

    misthos · G3408

    wage, pay, reward · v4

    The pay a worker earns for labor. Here it is the plain commercial sense of wages, not a prize or bonus.

  33. χάριν

    charin · G5485

    favor, gift, grace, goodwill · v4, v16

    'As a gift', 'as a favor': something given out of the giver's goodwill and not owed. In this everyday picture it means simply a gift or favor, as opposed to pay.

  34. ὀφείλημα

    opheilēma · G3783

    debt, what is owed, obligation · v4

    What the employer owes the worker. The wage is a debt the employer has to pay, and the worker has a claim to it. It does not mean the worker owes anything.

  35. μὴ

    mē · G3361

    not · v5, v8, v17, v19

    The normal Greek negative with a participle. It describes someone who is not in the worker's position, not someone who refuses to do anything.

  36. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v5, v9, v18

    'Upon': trust that rests its weight on someone. Paul uses the same wording in 4:24, 'trusting upon him who raised Jesus'.

  37. ἀσεβῆ,

    asebē · G0765

    ungodly, impious · v5

    'Impious': someone who fails to give God the reverence owed to him. Paul uses the same word-family for humanity's basic failure in 1:18 and for those Christ died for in 5:6. This is the person a just judge must not acquit (Exod 23:7).

  38. πίστις

    pistis · G4102

    faith, trust · v5, v9, v11, v12, v13, v14, v16, v19, v20

    'Trust', the noun form of the participle earlier in the verse. Here it means this person's reliance on God's promise. It is not a religious system or a virtue that earns anything.

  39. καθάπερ

    kathaper · G2509

    just as · v6

    A strong comparison word ('exactly as'). It ties David's testimony tightly to what Paul has just said about Abraham in 4:3–5: this is the same thing, not merely something similar.

  40. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v6

    King David, regarded as the author of Psalm 32 (Psalm 31 in the Greek Bible), whose heading reads 'of David'. A king and a famous sinner is now the one who speaks about forgiveness.

  41. μακαρισμὸν

    makarismon · G3108

    blessedness; declaration of blessing · v6, v9

    Not a feeling but the act of calling someone fortunate: the 'Blessed is…' formula itself. Paul points to the opening words of Psalm 32, 'Blessed are they…', and says David pronounced that verdict over a certain kind of person.

  42. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being, person · v6

    'Person' in general, not specifically a male. The psalm in Greek has ἀνήρ ('man'), but Paul's paraphrase uses the broader word, which suits his point that this blessing is open to anyone, Jew or gentile (4:9).

  43. ᾧ

    hō · G3739

    to whom · v6, v7, v8, v16, v17, v18, v21

    'To whom' or 'for whom': the person is on the receiving end. Everything in the clause is something God does for this person, not something the person does.

  44. χωρὶς

    chōris · G5565

    apart from, without · v6

    'Separately from, independently of'. It echoes 3:21 ('apart from the law') and 3:28 ('apart from works of the law'): the reckoning does not depend on works or come through them.

  45. μακάριοι

    makarioi · G3107

    blessed, fortunate, happy · v7, v8

    A declaration that these people are in an enviable, well-off condition. It opens the line with no verb, the way a Hebrew psalm opens with 'ashrê' ('O how fortunate!'). This is a pronouncement about their state, not a wish or a prayer.

  46. ἀφέθησαν

    aphethēsan · G0863

    to release, let go, cancel, forgive · v7

    'Were released / were let go.' The basic picture is letting go: freeing a prisoner, cancelling a debt. The passive form leaves the one doing it unnamed, but God is obviously meant (verse 8 names 'the Lord'). The tense presents it as something done and settled.

  47. ἀνομίαι

    anomiai · G0458

    lawlessness, lawless deeds · v7

    Plural: acts that break God's law or defy it. In the Greek Old Testament this word translates several Hebrew words; in Psalm 32:1 it renders 'pesha', which means rebellion or breaking faith, as when a vassal revolts against his overlord.

  48. ἐπεκαλύφθησαν

    epekalyphthēsan · G1943

    to cover over · v7

    'Were covered over.' This is the only place the word appears in the New Testament. God puts the sins out of his own sight, so they no longer stand between him and the person. Like the verb in the first half, it is passive with God understood as the one acting, and it describes a finished act.

  49. ἁμαρτίαι

    hamartiai · G0266

    sin, failure, wrongdoing · v7, v8

    Plural: individual wrongs, failures against what God requires. It translates Hebrew 'ḥaṭa'ah'. Paired with 'lawless deeds', it shows the full range of wrongdoing, from open revolt to falling short.

  50. ἀνὴρ

    anēr · G0435

    man, male person · v8

    The Greek psalm's word for the Hebrew 'adam ("a human being"). This is a typical person, not a particular male. Paul goes on (v. 9) to extend the blessing to uncircumcised people as well.

  51. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v8

    In the Greek psalm this word stands for God's personal name, YHWH. Here it means God, the one "who justifies the ungodly" (4:5).

  52. οὗτος

    houtos · G3778

    this · v9, v16

    'This' particular blessing, the blessing of having sin not counted against you (4:7–8).

  53. περιτομὴν

    peritomēn · G4061

    circumcision · v9, v10, v11, v12

    Here it stands for the people who carry the sign, Israel or the Jews, and not for the operation itself.

  54. ἢ

    ē · G2228

    or · v9, v10, v13

    Sets out the two options.

  55. ἀκροβυστίαν

    akrobystian · G0203

    foreskin; uncircumcision · v9, v10, v11, v12

    Literally 'foreskin'. Jews used it as a blunt label for Gentiles, the non-Jewish nations. Paul is asking whether people still 'in the foreskin' can receive David's blessing.

  56. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v9, v17, v21

    Found only in some editions (the Textus Receptus). It turns the quotation into indirect speech ('we say that…') and does not change the sense.

  57. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v10

    A question word asking about manner or circumstances: 'in what condition, under what circumstances?' Paul is not asking by what method the crediting happened, but what state Abraham was in when it happened.

  58. ἐν

    en · G1722

    in · v10, v11, v12

    Here it marks a state or condition: 'in the condition of being circumcised.'

  59. ὄντι

    onti · G1510

    being · v10, v15, v16, v17, v18, v21

    A participle in the dative case that agrees with an implied 'to him' (Abraham, from v. 9): 'credited to him while he was being in circumcision.' It makes the question about Abraham's condition at the time.

  60. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign, mark, token · v11

    A visible mark pointing to something beyond itself. It picks up Genesis 17:11 in the Greek Old Testament, where circumcision is 'a sign of the covenant'. Placed first in the clause for emphasis: circumcision was a sign, not the thing itself.

  61. ἔλαβεν

    elaben · G2983

    to take, receive · v11

    'He received' it, as something given by God, after the fact. The simple past tense looks at the event in Genesis 17 as a single completed act.

  62. σφραγῖδα

    sphragida · G4973

    seal, signet impression · v11

    Placed beside 'sign' to explain it: a stamp that confirms or authenticates something already in existence. Circumcision confirmed a right standing Abraham already had. It did not create it.

  63. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v11, v13, v16

    'That he might be': what God intended Abraham to become through this order of events.

  64. πατέρα

    patera · G3962

    father, ancestor, founder · v11, v12, v16, v17, v18

    Founding ancestor and head of a family line. In Judaism Abraham was 'our father'. Here he is father to a family defined by trust rather than by descent.

  65. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v11, v16

    'All': the word deliberately crosses the ethnic boundary. 'All' is a key word through Romans (1:16; 3:22; 4:16).

  66. δι᾽

    di' · G1223

    through · v11, v13, v16

    Here it describes the circumstances in which they trust: they trust 'while in' uncircumcision. It does not mean uncircumcision is the means of their trust. Paul uses διά the same way in 2:27.

  67. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v12, v16

    Used as an adverb: 'not only'. This is the hinge. Circumcision is real and remains, but on its own it does not make someone Abraham's child in the sense Paul means.

  68. στοιχοῦσιν

    stoichousin · G4748

    walk in line, follow · v12

    Present participle: those who keep walking in line, step by step. The word pictures soldiers keeping rank or walkers following a leader, and so describes an ongoing way of life that conforms to a pattern.

  69. ἴχνεσιν

    ichnesin · G2487

    footprint, track · v12

    Literal footprints left on a path. Abraham went ahead and left tracks, and his true children set their feet where his went.

  70. νόμου

    nomou · G3551

    law · v13, v14, v15, v16

    The Torah, the Law given through Moses at Sinai. It has no article ("through law"), which stresses law as a kind of channel. But the next verse ("those who are of the law") and the whole argument show Paul means Israel's Law.

  71. ἐπαγγελία

    epangelia · G1860

    promise, pledge · v13, v14, v16, v20

    The subject of the sentence. It is a binding pledge God made of his own accord. It was not a contract term Abraham had to meet. The verb is left out ("the promise [was/came] not through law"), as Greek often does.

  72. σπέρματι

    spermati · G4690

    seed, offspring · v13, v16, v18

    "Seed" is a farming image for descendants and is used here as a group word. It echoes Genesis ("to you and to your seed"). Verse 16 will define this seed as more than Abraham's physical line.

  73. κληρονόμον

    klēronomon · G2818

    heir · v13, v14

    The rightful receiver and possessor of an allotted inheritance. In the Greek Old Testament this is the vocabulary of Israel coming to possess the land.

  74. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v13

    The whole world: the earth and the nations on it. Genesis promised the land of Canaan, and by Paul's day Jewish hope had already widened that to the whole earth. Here the word is about scope. It does not mean "the sinful world-system."

  75. κεκένωται

    kekenōtai · G2758

    to empty, make void · v14

    Perfect passive: "has been emptied" and stays empty. Trust would be left an empty container with nothing to hold, because the outcome would hang on something else.

  76. κατήργηται

    katērgētai · G2673

    to render inoperative, nullify · v14

    Perfect passive: "has been put out of action" and stays that way. The promise would still exist on paper but would no longer do anything, because it would no longer be what produces the inheritance.

  77. ὀργὴν

    orgēn · G3709

    wrath · v15

    God's judicial anger, meaning his verdict against wrongdoing and the punishment that follows, which Romans places at the coming day of judgment (2:5). It is the object the law "works out".

  78. κατεργάζεται·

    katergazetai · G2716

    to bring about, produce · v15

    "Brings about, results in." The present tense describes what the law characteristically does. Its actual outcome for sinful people is condemnation, not inheritance.

  79. οὗ

    hou · G3757

    where · v15

    "Where," used here for the situation or sphere in which something holds, not a place on a map.

  80. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, neither · v15

    "Neither (is there)". It ties the absence of transgression directly to the absence of law.

  81. παράβασις.

    parabasis · G3847

    transgression · v15

    Literally "a stepping over": crossing a line that has been explicitly drawn, that is, breaking a stated command. Paul chooses this word rather than the broader word for sin (hamartia).

  82. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v16

    Gives the purpose: the arrangement is 'from trust' so that it can be 'according to gift'. Again the verb is left out.

  83. βεβαίαν

    bebaian · G949

    firm, valid, guaranteed · v16

    Objectively secure and legally valid, like a property title that is guaranteed. It describes the promise itself, not anyone's feeling of being sure.

  84. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v17

    Introduces the Scripture quotation as backing for what Paul just said at the end of v.16, that Abraham 'is the father of us all'.

  85. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v17

    Perfect tense, 'it has been written and stands written'. This is Paul's usual formula for quoting Scripture, and it treats the text as still in force.

  86. πολλῶν

    pollōn · G4183

    many · v17, v18

    'Many', in contrast with the single people Israel. The number matters to Paul's point.

  87. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v17, v18

    Peoples or ethnic groups. In Paul's Greek the plural ta ethnē normally means 'the Gentiles', the non-Jewish peoples. So the promise already includes Gentiles.

  88. τέθεικά

    tetheika · G5087

    to put, set, appoint · v17

    Perfect tense, 'I have set/appointed you'. God speaks of the appointment as done and lasting, though when it was spoken Abraham had no child by Sarah.

  89. σε

    se · G4771

    you · v17, v18

    Abraham, the one God speaks to in Genesis 17.

  90. κατέναντι

    katenanti · G2713

    opposite, before, in the presence of · v17

    'Before the face of' God, meaning in God's sight and by his reckoning. Abraham's fatherhood of many peoples is real in God's presence before it can be seen on earth.

  91. ζῳοποιοῦντος

    zōopoiountos · G2227

    to make alive, give life · v17

    Present participle used as a title for God's typical activity: 'the One who makes alive'. It echoes Jewish prayer language for God as the one who raises the dead.

  92. νεκροὺς

    nekrous · G3498

    dead · v17

    The dead. In context this anticipates Abraham's body 'as good as dead' and Sarah's 'deadness' of womb (v.19), and Jesus raised from the dead (v.24).

  93. καλοῦντος

    kalountos · G2564

    to call, summon, name · v17

    God's effective summons: calling something so that it answers and comes forward. The word recalls creation by God's word.

  94. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v17

    'As'. Interpreters disagree whether it means 'as though they were' (speaking of them as already real) or something closer to 'so that they are' (calling them into existence).

  95. παρ᾽

    par' · G3844

    beside; beyond; contrary to · v18

    With the accusative it means “past, beyond, contrary to.” Abraham's trust went beyond and against what anyone could reasonably expect.

  96. ἐλπίδα

    elpida · G1680

    hope, expectation · v18

    First “hope”: ordinary human expectation of what can happen. Judged by the facts (v. 19), there was none.

  97. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to become, come to be · v18

    “Become” points to a change. Abraham was not yet the father of many nations. He came to be one through God's act, met by his trust.

  98. εἰρημένον

    eirēmenon · G2046

    to say, speak · v18

    Perfect passive participle, “what has been spoken.” A word spoken in the past that still stands. The unstated speaker is God.

  99. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v18

    In Genesis 15:5 “so” points to the night sky Abraham had just been told to look at: as countless as the stars.

  100. ἀσθενήσας

    asthenēsas · G0770G

    be weak, become weak · v19

    The tense pictures one event: he did not give way or sag in his trust. It sets up a deliberate contrast with his body, which really was weak and 'dead.' His body failed but his trust did not.

  101. κατενόησεν

    katenoēsen · G2657

    observe closely, consider attentively, take full note of · v19

    A strong verb of fixing your gaze and mind on something: 'he took a hard look at.' In the best-supported text Abraham looked his physical situation full in the face.

  102. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    his own · v19

    The reflexive pronoun ('his own') stresses that the problem was not only Sarah. Abraham's own body was also past fathering children.

  103. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v19

    His physical body. In context it refers especially to his power to father a child.

  104. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, by now · v19

    'By this time already.' It stresses that the deadness was complete before the promised son came. Some early manuscripts leave it out.

  105. νενεκρωμένον

    nenekrōmenon · G3499

    make dead; (passive) be as good as dead, worn out · v19

    A perfect passive participle, which describes a settled condition: 'in a state of having become dead.' Paul means dead as far as fathering children goes. He chose the vivid word on purpose, to tie it to God 'who gives life to the dead' (v. 17).

  106. ἑκατονταετής

    hekatontaetēs · G1541

    a hundred years old · v19

    This echoes Abraham's own words in Genesis 17:17: 'Shall a child be born to a man a hundred years old?'

  107. που

    pou · G4225

    somewhere, about, approximately · v19

    'Roughly.' According to Genesis 17:1, 24 he was 99 when the promise was renewed, so Paul rounds the number.

  108. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    being, existing as · v19

    'Since he was.' The participle gives the reason his body was 'dead': he was about a hundred.

  109. νέκρωσιν

    nekrōsin · G3500

    deadness, state of death, dying · v19

    The noun from the same root as 'dead' earlier in the verse. Paul pairs the two on purpose: his body was dead and her womb was a deadness. The repetition sets up two dead bodies for God to bring life from.

  110. μήτρας

    mētras · G3388

    womb · v19

    Her womb, the place of childbearing. Genesis says she had been barren (11:30) and was past menopause (18:11).

  111. Σάρρας

    Sarras · G4564

    Sarah · v19

    Abraham's wife. Naming her shows that both parents were 'dead' as far as having children goes. The promise could not come about by any natural means.

  112. διεκρίθη

    diekrithē · G1252

    to separate, judge, dispute; (passive) to be divided, waver · v20

    In this passive form it pictures a person split into two minds, or (on another view) entering into dispute. Abraham did not become a divided man over God's promise. See the word study for the debate.

  113. ἀπιστίᾳ

    apistia · G0570

    unbelief, distrust, unfaithfulness · v20

    Lack of trust in God's word. The dative case most likely gives the cause ('through/because of unbelief'): unbelief would have been what split him, and it did not.

  114. ἐνεδυναμώθη

    enedynamōthē · G1743

    to empower, make strong · v20

    Passive: 'was made strong / was empowered'. It may point quietly to God as the one giving strength, or simply mean 'grew strong'. It deliberately contrasts with his body, which was 'as good as dead' (v. 19).

  115. δοὺς

    dous · G1325

    to give · v20

    Aorist participle, 'giving / having given'. It describes what accompanied or expressed his being strengthened: in trusting, he gave God what was due to him.

  116. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honor, reputation · v20

    Honor, the weight of someone's true worth. To 'give glory' is to acknowledge publicly that God is who he says he is: truthful and powerful enough to keep his word (v. 21).

  117. πληροφορηθεὶς

    plērophorētheis · G4135

    to fill completely; (passive) to be fully convinced · v21

    Literally "having been brought to full measure". Here it means Abraham was fully convinced, with his certainty filled up to the brim. The form is passive and in the aorist (a completed action): this is a settled state he had been brought into, not a mood he worked himself up to. It explains how he gave glory to God (v.20).

  118. ἐπήγγελται

    epēngeltai · G1861

    to promise; to announce, profess · v21

    "He has promised", in the perfect tense: the promise was spoken in the past and still stands. It points back to the specific promises Paul has just quoted, "father of many nations" and "so shall your offspring be" (vv.17-18; Gen 15:5; 17:5).

  119. δυνατός

    dynatos · G1415

    able, powerful, capable · v21

    "Able", having the power to carry something out. It is set against Abraham's body "as good as dead" and Sarah's "dead" womb (v.19). The point is God's ability in the face of human impossibility, echoing Genesis 18:14, "Is anything too hard for the LORD?"

  120. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160

    to do, make, carry out · v21

    "To do", to bring about. The aorist infinitive looks at the deed as one complete act. It is the plain everyday verb for doing or making, and it ends the sentence on the act of fulfilment.

  121. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v22

    A conclusion word: 'that is exactly why.' It points back to verses 18–21, so the crediting is tied to the kind of trust just described: Abraham was fully convinced God could do what he had promised, even though his body was 'as good as dead' and Sarah's womb was barren.

The world behind it

Abraham as the test case. For Jews in Paul's day Abraham was the founder of the nation and the model of the faithful person. Several lines of tradition matter here:

  • Abraham found faithful in testing. Sirach 44:19–21 (around 180 BC) says Abraham "kept the law of the Most High," received circumcision, and "in testing was found faithful." 1 Maccabees 2:52 joins Genesis 15:6 ("it was counted to him as righteousness") to the near-sacrifice of Isaac in Genesis 22. Jubilees presents him as faithful through repeated trials and as keeping commandments before Sinai. Later rabbinic tradition (Mishnah Kiddushin 4:14) says he kept the whole Torah before it was given.
  • Descent from Abraham as identity. "We have Abraham as our father" (Matthew 3:9; John 8:33, 39) expressed belonging to God's covenant people. Circumcision, the covenant sign given to Abraham in Genesis 17, marked that belonging in the body. That is why Paul's "according to the flesh" points so sharply at ethnic identity.
  • Gentile converts. Jewish writers such as Philo spoke of Abraham as the first person to leave idolatry for the one God, and so as a kind of father to converts. The open question was on what terms Gentiles could join his family. Many said: through circumcision and taking on the Law.

The Roman audience. The Roman house churches included both Jewish and Gentile believers, with tensions between them (Romans 14–15). So the question "whose forefather is Abraham, and on what basis?" was a practical one about who sits at the table as full family.

The debating style. "What then shall we say?" is the voice of a teacher answering an imagined opponent. This style, called diatribe, was common in the philosophical schools. The verse sounds like the challenge a Jewish teacher would naturally raise against Paul's claim in 3:27–30.

From the study of Romans 4:1.

Where scholars differ

in v1

How should the sentence be punctuated: one question or two?

  • One question (the traditional reading): 'What then shall we say Abraham, our forefather according to the flesh, has found?' Abraham is the subject of 'to have found'.

    This is the most natural reading of the Greek: Abraham in the accusative case as the subject of the infinitive is standard grammar. It fits verse 2, which asks immediately what Abraham obtained (justification by works? boasting?). Most commentators (e.g. Cranfield, Fitzmyer, Moo, Jewett) and all major translations take it this way.

  • Two questions: 'What then shall we say? Have we [Jews] found Abraham to be our forefather according to the flesh?' (proposed by Richard B. Hays, 1985, and taken up by N. T. Wright and others).

    Elsewhere in Romans 'What then shall we say?' usually stands as a complete question with a separate one after it (6:1; 7:7; 8:31; 9:14, 30). The reading fits the chapter's theme, which is who belongs to Abraham's family, not how Abraham got saved, and it sets up verses 11–12 and 16. Critics answer that it requires supplying an unexpressed subject ('we') for the infinitive, which is grammatically strained, and that verse 2's 'for' explains Abraham's own case more easily on the traditional reading.

in v1

Does 'according to the flesh' go with 'forefather' or with 'found'?

  • With 'forefather': Abraham is our ancestor by physical descent.

    In the earliest manuscripts the phrase comes right after 'our forefather'. Paul uses kata sarka for descent in 1:3 and 9:3, 5. Most modern translations take it this way.

  • With 'found': what did Abraham obtain by human means or effort (including circumcision)?

    The Byzantine word order puts 'found' next to 'flesh', and the reading suits verse 2's contrast between works and God's verdict. It shaped the KJV tradition and some older commentators, and WEB keeps it even with the critical text's wording.

in v1

Who is 'our' in 'our forefather'?

  • Paul and his fellow Jews.

    'According to the flesh' limits it to physical descent, which Gentile believers in Rome did not share. Paul identifies himself as Abraham's offspring in 11:1.

  • The whole mixed Roman church, by anticipation.

    The chapter ends with Abraham as 'father of us all' (4:16). Some think Paul already writes inclusively, though the qualifier 'according to the flesh' makes that harder.

in v2

What does "works" mean here: any morally good effort, or deeds of Jewish covenant law?

  • Traditional (Augustinian/Reformation) reading: "works" means human deeds of obedience as such, any achievement that could earn something from God.

    Verses 4-5 explain with wage language: a worker's pay is owed as debt, not given as grace, and God justifies "the one who does not work but trusts". Abraham lived before the Mosaic law, so Paul's point seems wider than Torah-specific practices.

  • "New Perspective" reading (J. D. G. Dunn, N. T. Wright and others): "works" here echoes "works of the law", especially the practices that marked Jews off from non-Jews (circumcision, Sabbath, food laws), and the boasting in view is Israel's confidence in its special status.

    Rom 3:27-30 links excluded boasting directly to God being God of non-Jews as well; 4:9-12 turns at once to circumcision; 4QMMT uses "works of the law" for specific identifying practices; Rom 2:17-23 describes boasting in the law and in God.

  • Mediating readings (e.g. D. J. Moo, many recent commentators): Paul's immediate concern is Jew-Gentile equality, but he grounds it in a broader principle that no human deeds, Torah or otherwise, place God in anyone's debt.

    The text moves between both concerns: wage/debt language (4:4-5) and circumcision/ethnic inclusion (4:9-17).

in v2

Does "but not before God" concede that Abraham had some (human) ground for boasting, or deny the premise outright?

  • Concession: Abraham might have a legitimate boast before people, since his life was admirable, but not before God.

    The elliptical phrase "but not toward God" can naturally imply "though perhaps toward others"; some early interpreters (e.g. Chrysostom) read it this way.

  • Denial: Paul breaks off the hypothetical and denies that Abraham has any ground for boasting with God, which means he was not justified by works. Verse 3 supplies the proof.

    Favored by many modern commentators (C. E. B. Cranfield, Moo, Fitzmyer). The only boast that would matter in a discussion of justification is one before God, and "For what does the Scripture say?" (v. 3) reads as evidence for a denial.

in v2

Does "justified" mean declared righteous, made righteous, or recognized as a covenant member?

  • Declarative/forensic: a verdict, being pronounced in the right before God.

    The Septuagint courtroom use (Deut 25:1; Isa 50:8); the parallel with "credited/reckoned as righteousness" in v. 3; the language of wages and crediting in vv. 4-8.

  • Transformative (emphasized in Catholic tradition): God's verdict also makes the person truly righteous.

    Rom 5:19 ("many will be made righteous"); the close link in Paul between justification and the new life of the Spirit (Rom 6, 8).

  • Covenantal (Sanders, Wright): the verdict that someone belongs to God's covenant people.

    Romans 4 is about who counts as Abraham's family (4:11-18); "righteousness" in Jewish texts is often covenant faithfulness.

in v2

How does this verse relate to James 2:21, which says Abraham was "justified by works"?

  • No real contradiction: they answer different questions. Paul asks on what basis God first declared Abraham righteous (Gen 15:6, before Gen 22). James asks how real faith is shown and proven (Gen 22 as the outworking of 15:6).

    James 2:22-23 itself says Gen 15:6 was "fulfilled" by Abraham's deed; James is attacking a faith that is mere assent (2:19), not Paul's point about boasting.

  • Real tension: James is correcting a misuse of Paul's slogan, or the two represent different early Christian emphases.

    The same verb, noun, person and proof text (Gen 15:6) appear in both, which looks like a deliberate response.

in v3

What exactly is 'counted as righteousness': faith itself, someone else's righteousness, or membership in God's people?

  • Credited righteousness: God credits to the believer a righteousness that is not their own, and later Paul speaks of it as coming through Christ. Faith is the means of receiving it, not the righteousness itself.

    The accounting language of 4:4–8. Righteousness is credited 'apart from works' (4:6). Paul's later contrasts in 5:18–19 and his statements in 2 Cor 5:21 and Phil 3:9. Held by many Reformed and Lutheran interpreters (e.g. Moo, Schreiner).

  • Faith is regarded as righteousness: God graciously counts the believer's trust as if it were righteousness. On this view the verse does not speak of Christ's righteousness being transferred.

    The grammar: 'it', meaning the believing, is what is counted, and 4:5 and 4:9 say 'faith was counted as righteousness'. The parallel in Ps 106:31, where Phinehas's act is itself what is counted. Argued by e.g. R. H. Gundry and in older Arminian theology.

  • Covenant standing: being counted 'in the right' means God recognises the person as a true member of Abraham's covenant family, marked out by faith rather than by circumcision or other Jewish identity markers.

    The chapter's focus on who are Abraham's children (4:11–18). The Jew–gentile setting of Romans 3:29–30. The covenant setting of Genesis 15 itself (15:18). Associated with the 'New Perspective' (Dunn, Wright). Often held alongside a forensic, courtroom sense rather than instead of it.

in v3

Is Paul overturning or continuing the Jewish reading of Abraham, and how does he relate to James 2:21–23?

  • Paul deliberately reads against an interpretation in which Gen 15:6 was tied to Abraham's merit or faithfulness under testing.

    1 Macc 2:52 links Gen 15:6 to the testing. 4QMMT applies the formula to works of the Law. Paul stresses the order of events (4:10) and the gift/wages contrast (4:4).

  • Paul and James are not contradicting each other: they use 'works' and 'justify' for different questions. Paul asks on what basis one first comes to be in the right; James asks what living trust looks like.

    James cites Gen 15:6 as 'fulfilled' by the binding of Isaac (Jas 2:23), against those who claim a faith that has no deeds (2:14–17). Paul's 'works' in Romans 3–4 are 'works of the Law' tied to boasting and Jewish distinctiveness. Paul himself speaks of 'the obedience of faith' (Rom 1:5).

in v3

Who is the subject of 'reckoned' in the underlying Hebrew of Genesis 15:6?

  • God reckoned Abram's trust as righteousness.

    The majority reading; adopted by the Septuagint's passive, by Paul, James, 1 Maccabees and most modern commentators. Matches Ps 106:31.

  • Abram reckoned God's promise as righteousness, meaning God's own faithfulness.

    The Hebrew subject is unexpressed and could carry over from 'he trusted'. Proposed by Nachmanides and some modern scholars. Paul does not follow it.

in v4

What does 'working' point to in Paul's wider argument: human effort in general, or doing the works of the Jewish law?

  • Traditional reading (Augustine, Luther, and modern scholars such as Moo and Westerholm): Paul is rejecting any idea of earning standing with God by moral or religious effort. The employment picture states a general principle.

    The illustration is general (any worker, any wage). Verse 5 sets 'not working' against 'believing in Him who justifies the ungodly'. Romans 11:6 contrasts grace and works in the same terms.

  • 'New Perspective' reading (Dunn, Wright, with variations): in Romans 'works of the law' mainly means the Torah practices that marked Jews off from gentiles, such as circumcision. Paul's target is the idea that membership in Abraham's family is restricted to Jews.

    The chapter moves straight on to circumcision (4:9–12) and to Abraham as father of Jews and gentiles alike (4:16–17). 3:29–30 asks 'Is God the God of Jews only?' Dunn himself grants that 4:4–5 broadens the point to a general principle, but argues that the wider context is about who belongs.

in v4

Is Paul describing Judaism as a religion of earning salvation?

  • No. E. P. Sanders argued that Second Temple Judaism understood election as God's gracious choice, with obedience as the way of staying within the covenant ('covenantal nomism'). Verse 4 is Paul's own illustration, not a report of what his opponents believed.

    Many Jewish texts put God's mercy and choice first (e.g., Deut 7:7–8; the Qumran Thanksgiving Hymns). Rabbinic texts presuppose that Israel was chosen by grace.

  • Partly. Simon Gathercole and others show that many Second Temple texts did expect God's final verdict to take account of obedience, and that they held up Abraham's faithfulness as the reason for his reward.

    1 Macc 2:52, Sir 44:19–21 and Jubilees all connect Abraham's being reckoned righteous to his proven faithfulness. Mishnah Avot 2:16 pictures God as an employer paying wages for Torah study (a slightly later text).

in v4

Does charis here mean a gift that expects nothing back?

  • J. M. G. Barclay: ancient gifts normally created bonds and called for a response. What sets Paul's 'grace' apart is that it is incongruous, given without regard to whether the person is worthy (the 'ungodly', v. 5), and not that nothing is expected afterward.

    Seneca's On Benefits and the honorary inscriptions. Paul expects believers to respond with obedience (Rom 6; 12:1).

  • The usual Protestant reading stresses that grace is entirely unmerited and excludes any claim on the giver.

    The strict either/or of 'gift' versus 'debt' in this verse, and of grace versus works in 11:6.

in v5

What does 'the one who does not work' (and 'works' in this passage) mean?

  • Any human effort or performance offered as a claim on God. Paul's point is general: no one earns right standing.

    The wage illustration in v. 4 is universal, not specifically Jewish (wages, debt, gift). Rom 9:11–12 sets 'works' against God's calling before anyone had done good or bad. Held by Cranfield, Moo, Schreiner, Westerholm, and the Reformation tradition.

  • Chiefly 'works of the Law', especially the markers that set Israel apart (circumcision, food laws, Sabbath). The issue is whether gentiles must become Jews to belong.

    The context goes on directly to circumcision (4:9–12) and to Abraham as father of gentiles (4:16–17); 3:29–30 ('Is God the God of Jews only?'). Associated with Dunn and Wright (the 'New Perspective').

  • Both. Paul uses the Jew-gentile question to expose a deeper principle: God's gift ignores every human measure of worth, ethnic or moral.

    John Barclay (*Paul and the Gift*) points to the 'incongruous' gift language in vv. 4–5 and the 'ungodly' recipient, alongside the circumcision argument that follows.

in v5

Does 'justifies' mean declaring righteous, making righteous, or declaring someone a member of God's people?

  • Declare in the right (a courtroom verdict).

    Septuagint usage in legal contexts (Exod 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23); the accounting verb 'reckon' in the same sentence; the explanation in vv. 6–8 as sins not counted. Majority of Protestant commentators.

  • Declared to belong to God's covenant family, the verdict that marks out who is truly God's people.

    Romans 4 aims at showing Abraham as father of a single multi-ethnic family (4:11–18). N. T. Wright accepts the courtroom sense but stresses this covenant setting.

  • The verdict comes with real transformation. God's justifying is his saving, renewing power, not a legal fiction.

    'Righteousness of God' as saving power (Käsemann on 1:17; 3:21); Rom 6:7 and 6:18 link justification and freedom from sin; the Augustinian and Catholic tradition, helped by Latin *iustificare*. Critics answer that in 4:5 the stress is on the verdict given to people who are still ungodly.

in v5

When 'faith is credited as righteousness', is faith itself the righteousness, or does faith receive a righteousness from outside (Christ's)?

  • God counts the believer's trust as righteousness. Faith is what God accepts in place of works; no transfer of Christ's righteousness is stated here.

    The plain grammar 'faith is reckoned as righteousness', parallel to Ps 106:31 (Phinehas's act 'reckoned as righteousness'). Robert Gundry argues this.

  • Faith is the means by which a righteousness that is not one's own is received. The wording is shorthand for that.

    V. 6, 'God credits righteousness apart from works'; the contrast in vv. 4–5 that faith is not a wage; Rom 5:17–19 (the gift of righteousness through one man's obedience); 2 Cor 5:21; Phil 3:9. Held by Piper, Carson and many Reformed interpreters. Others accept that a gift of righteousness is in view but think 'imputation of Christ's righteousness' as a technical idea is a later systematic formulation, not the verse's own wording.

in v5

Who is 'the ungodly' here: Abraham specifically, or people in general?

  • Paul has Abraham himself in view: called out of an idol-worshipping family, uncircumcised, with nothing to offer.

    The surrounding argument is about Abraham (4:1–3, 9–12); Josh 24:2 and the widespread Jewish tradition of Abraham's idolatrous background (Jubilees 11–12; Apocalypse of Abraham).

  • A general description of anyone God justifies, with Abraham as one case of it.

    The present tenses and generic phrasing ('the one who…'); 5:6 ('Christ died for the ungodly'); Paul nowhere calls Abraham 'ungodly' directly, perhaps out of respect.

in v6

What does 'works' (ἔργα) cover here?

  • Human deeds of any kind offered as a basis for standing with God, so the point is that grace excludes earning.

    The wage-and-debt picture in 4:4–5 ('to the one who works, wages are… owed') is general, not tied to particular commandments. The example of David, whose problem was moral sin, fits a broad sense too. This is held, for example, by Moo and by much Reformation interpretation.

  • Mainly 'works of the law': Torah observance, especially the practices that marked Jews off from gentiles (circumcision, food laws, sabbath).

    The surrounding argument says 'apart from works of the law' (3:28). The question of 4:9–12 is circumcision. 4QMMT shows 'works of the law' used for the sect's legal rulings that were tied to being 'reckoned righteous'. This view is associated with the 'New Perspective' (e.g., Dunn) and with Wright.

  • Both: 'works of the law' is in view, but Paul treats law-observance as one case of the wider principle that God's reckoning is not a wage.

    Paul moves easily between 'works of the law' (3:28) and 'works' in general (4:2, 4–6). Many recent commentators combine the two readings.

in v6

What does it mean for God to 'reckon righteousness' to someone?

  • God credits to the believer a righteousness that is not their own (in classic Protestant theology, Christ's righteousness).

    The accounting language (4:4) and the parallel with Philippians 3:9 ('not having a righteousness of my own… but that which is from God'). The full doctrine draws on Romans 5:18–19 and 2 Corinthians 5:21, not on this verse alone.

  • Reckoning righteousness is essentially the same as forgiving sin: the verdict 'acquitted'.

    Paul explains 4:6 directly with Psalm 32:1–2 in vv. 7–8, where the content is forgiveness, covering of sin, and sin not being counted. Nothing more is spelled out in this verse.

  • God's declaration that someone is a member of the covenant people, which is a verdict that also creates what it declares.

    In Jewish usage 'reckoned as righteousness' connected with covenant faithfulness (Psalm 106:31; 1 Maccabees 2:52). Romans 4 as a whole is about who counts as Abraham's family (4:11–18). This view is associated with Wright and others.

in v7

Is the forgiveness described here the whole of what Paul means by being 'credited with righteousness' (4:6), or only one part of it?

  • Forgiveness and non-counting of sin is, for Paul's argument here, the content of being justified. Paul introduces the quote as describing the person to whom God credits righteousness, and the psalm speaks only of sins released, covered and not counted.

    4:6 introduces 4:7–8 as describing 'the man to whom God credits righteousness'. The psalm contains no positive crediting beyond the non-counting of sin. Commentators such as Dunn and Fitzmyer stress this equivalence.

  • Forgiveness is the negative side of justification, and Paul also has in view a positive crediting of righteousness (the classic Protestant Reformed view of 'imputed righteousness').

    Paul's frame verse (4:6) speaks positively of righteousness credited, and Abraham's case (4:3, 5) uses the positive formula. Readers in this tradition take 5:17–19 and 2 Cor 5:21 as filling out the positive side. Moo and Schreiner discuss the two aspects.

  • The emphasis falls on standing within God's covenant people: David, though a sinner, remains or is restored in good standing, and the same verdict extends to Gentiles (4:9–12).

    The quotation leads directly into the question of circumcision and Gentile inclusion. Wright and others read 'righteousness' in Romans 4 largely in covenant-membership terms.

in v8

What does God's "not reckoning sin" amount to: a legal verdict only, or something more?

  • A legal verdict: God declares the sinner acquitted. In the wider Reformed reading this belongs with the crediting of a righteousness that is not the person's own, often understood as Christ's.

    The ledger language of *logizomai*, the contrast with wages in 4:4, and God "justifying the ungodly" in 4:5 point to a status given rather than a quality achieved.

  • A legal verdict about belonging: God declares people members of his covenant family, Jew and gentile alike. The idea of Christ's own righteousness being transferred is not in view here.

    Verse 9 at once applies the blessing to circumcised and uncircumcised. The whole chapter is about who belongs to Abraham's family (4:11–17). Romans 4 never says whose righteousness is credited.

  • Forgiveness that really cleanses as well as acquits. The non-counting is not a legal fiction but a real cancellation of the debt that renews the person.

    The parallel words in 4:7, "forgiven" and "covered". The psalm describes the forgiven person as having no deceit in their spirit (32:2b) and as having confessed (32:5).

in v8

What are the "works" apart from which David is pronounced fortunate (4:6)?

  • Human deeds in general: any effort to earn standing before God.

    The wages and gift contrast in 4:4–5 is general. David's example concerns moral failure and forgiveness, not ritual markers.

  • Mainly the "works of the Law" that marked out Jews (circumcision, food laws, Sabbath), though wider deeds are not excluded.

    Paul turns straight to circumcision in 4:9–12. Romans 3:28–30 ties "works of law" to the question of whether God is the God of Jews only.

in v9

What does it mean that faith was 'reckoned as righteousness'?

  • Imputation of a status. God declares the believer righteous, and in classic Protestant readings this means crediting to the believer a righteousness that is not their own (often specified as Christ's).

    The accounting language of 4:4–5 ('wages… credited… to the one who does not work'). Reckoned righteousness is paired with sin not being reckoned (4:6–8). Righteousness is said to be 'apart from works' (4:6).

  • Faith itself is counted as, or in place of, righteousness. God graciously treats trust as fulfilling what he requires, with no separate transfer of anyone else's righteousness.

    The grammar most naturally makes 'the faith' the thing reckoned ('his faith was reckoned as righteousness'). Psalm 106:31 has Phinehas's act 'reckoned as righteousness' with no idea of a transfer.

  • Covenant membership (associated with 'New Perspective' scholars). To be reckoned righteous is to be declared a member of God's one family. Faith, not circumcision, is the badge, and that is exactly why Paul asks about circumcised and uncircumcised.

    The question in 4:9 is about ethnicity. The flow of the passage leads to Abraham as 'father of many nations' (4:11–17), with 3:29–30 ('is God the God of Jews only?') just before. 4QMMT uses 'reckoned as righteousness' for the conduct that marks out a group.

  • Combined readings. Many interpreters hold that the declaration of being in the right (forgiveness, verse 8) and inclusion in Abraham's family (verses 11–17) are both present and are not rivals.

    Paul moves straight from forgiveness (4:7–8) to Jew and Gentile (4:9–12) using the same reckoning language, which suggests he sees them as one act.

in v9

Is the 'blessing' of verse 9 simply the same as justification, or a narrower benefit (forgiveness)?

  • They are the same. Paul treats David's blessing of forgiveness and Abraham's being reckoned righteous as one reality viewed from two sides.

    The linking word 'reckon'. 4:6 introduces the psalm as describing 'the person to whom God reckons righteousness apart from works'.

  • Forgiveness is one part of a larger justification, which also includes positive standing, inheritance and family membership.

    The following verses widen out to the promise, heirship and fatherhood (4:13–17). Paul's wider use of 'righteousness' language includes new life (5:17–21).

in v10

What does it mean for faith to be 'reckoned as righteousness'?

  • Imputation: God credits to the believer a righteousness that is not their own, treating them as righteous on someone else's merits. This is the classic Protestant reading.

    The bookkeeping sense of λογίζομαι; Romans 4:4–5 contrasts wages 'owed' with what is 'credited as a gift' to the ungodly; 4:6–8 pairs reckoning righteousness with not reckoning sin.

  • Recognition or covenant membership: God counts or regards Abraham's trust as the right response, marking him out as a member of God's covenant family. Associated with many 'New Perspective' scholars.

    The 'reckon X as Y' idiom in the Old Testament (e.g. Phinehas, Psalm 106:31, a deed 'reckoned as righteousness'); the flow of Romans 4 toward who counts as Abraham's family (vv. 11–18); the focus in vv. 9–12 on Jew and Gentile.

  • Mediating readings hold both together: a forensic verdict of God that also constitutes membership in Abraham's family.

    Romans 4 moves between the 'forgiveness' language of vv. 6–8 and the 'family/fatherhood' language of vv. 11–18 without strain.

in v10

What exactly is Paul arguing against in vv. 9–12?

  • Human effort in general: Paul denies that any religious performance, circumcision included, can earn standing with God.

    The wages/gift contrast of 4:4–5; 3:20, 27–28 on 'works of the law' and boasting.

  • Ethnic boundary markers: Paul is specifically denying that circumcision, the badge of Jewish identity, is required for Gentiles to belong to Abraham's family.

    The question in 4:9 is framed as 'the circumcision' versus 'the foreskin' (Jews versus Gentiles); 3:29–30 ('Is God the God of Jews only?'); the stated goal in 4:11–12 of Abraham being father of both groups; parallels in Galatians 2–3.

in v11

What kind of 'righteousness' is credited here?

  • A legal status: God, as judge, declares the ungodly to be in the right (the traditional Protestant reading).

    The courtroom and bookkeeping verbs ('credited', 'not counting sin' in 4:6–8, quoting Psalm 32) and 'justifies the ungodly' in 4:5 point to a verdict, not a quality inside the person.

  • Membership in God's covenant family, the standing of belonging to Abraham's people (associated with the 'New Perspective on Paul').

    The verse moves straight from righteousness to Abraham's fatherhood and family. Romans 4 is driven by the question of who belongs to Abraham's family (4:1, 9–18), and circumcision was the badge of that belonging.

  • A status that is also transforming or participatory, not only declared (held in various forms by Catholic and some Protestant interpreters).

    Paul ties righteousness to life, Spirit and union with Christ in Romans 5–8. The Hebrew ṣĕdāqâ background includes God's saving action, not only a verdict. Many scholars combine these positions rather than choosing one.

in v11

Do the two 'so that' clauses express God's purpose or simply the result?

  • Purpose: God deliberately arranged the order (faith first, sign later) in order to make Abraham father of Gentile believers.

    The Greek construction εἰς τό + infinitive usually expresses purpose in Paul. 4:16–17 says the promise rests on faith 'so that it may be guaranteed to all the offspring', which is language of design.

  • Result: the effect is that Abraham turns out to be the father of both groups.

    The same construction can express result in Koine Greek (e.g. possibly Romans 1:20). Some commentators read it this way here, though most still see God's intention behind the result.

in v11

Does calling circumcision a 'seal' imply that baptism is its replacement, including for infants?

  • Yes, by theological extension: circumcision and baptism are parallel signs and seals of the covenant, so the verse supports administering the sign to children of believers (Reformed covenant theology).

    Colossians 2:11–12 links circumcision and baptism. Early Christians called baptism a 'seal' (Hermas, 2 Clement). Circumcision was given to Abraham's household, including infants.

  • No: the verse says the seal confirmed faith Abraham already had, so it does not show that a sign may come before faith, and it says nothing about baptism (Baptist and believers' baptism reading).

    Paul applies 'seal' only to Abraham's case, specifically to righteousness he already had. Baptism is not mentioned in Romans 4. Ishmael and the household males were circumcised without this sequence being described as a 'seal' for them.

  • Exegetical caution: whatever the later theology, Paul's own point here is the order of events in Abraham's life.

    The question of baptism is answered, if at all, from other passages. Within this verse, 'seal' explains what circumcision meant for Abraham.

in v12

Does the verse describe one group (Jews who also share Abraham's faith) or two groups (circumcised Jews, plus a further group who walk in his faith)?

  • One group: Jewish believers, who are circumcised and who also follow Abraham's faith. The second 'to those' is a slip, an early corruption, or simply emphatic.

    The 'not only… but also' structure most naturally describes one set of people with two traits. Gentile believers were already covered in v. 11, so a second mention would be redundant. This is the majority view (Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer, Jewett) and lies behind most modern translations.

  • Two groups, or a broader affirmation: Abraham is father of the circumcised (Israel as such) and also of those, whether Jew or Gentile, who walk in his uncircumcised faith.

    It takes the repeated article at face value. Some interpreters (especially those stressing Paul's continuing affirmation of Israel, e.g. in the 'Paul within Judaism' discussion) argue Paul does not make Abraham's fatherhood of Jews conditional. The weakness is that this reading leaves the 'not only… but also' oddly unbalanced and repeats v. 11.

in v12

What does 'father of circumcision' mean?

  • Father of the circumcised people, the Jews.

    Paul's regular use of peritomē for the Jewish people (Rom 3:30; 15:8; Gal 2:7–9), and the parallel with v. 11's 'father of all who believe through uncircumcision'. This is the dominant view.

  • Father of 'circumcision' in a deeper sense: the 'true circumcision' of those whose hearts are right (cf. Rom 2:28–29; Phil 3:3).

    Paul can redefine circumcision spiritually elsewhere. But here the next phrase, 'not of circumcision only', clearly refers to physical Jewish membership, which tells against a purely spiritual reading in this verse.

in v13

What exactly is the "world" that Abraham and his seed inherit?

  • The renewed earth or creation: the land promise widened to the whole cosmos, to be fully received at the restoration of creation.

    The Jewish texts that already globalised the land promise (Sirach 44:21; Jubilees 22:14; 32:19; 1 Enoch 5:7; 2 Esdras 6:59), and Paul's own link between heirship and creation's liberation in Romans 8:17–23. Held in various forms by N. T. Wright, Jewett and Moo.

  • A worldwide family: Abraham becomes heir of the world by becoming "father of many nations," with people from every nation counted as his seed.

    The immediate context: vv. 11–12, 16–18 stress Abraham as father of all who believe and quote Genesis 17:5, "father of many nations." Emphasised by interpreters such as Dunn.

  • Universal lordship shared with Christ: the promise is fulfilled in the Messiah's rule over all things, which believers share.

    Paul's identification of the seed with Christ (Gal 3:16, 29), and "heirs of God and co-heirs with Christ" (Rom 8:17). Developed by Cranfield and others.

in v13

Is "law" here mainly about Torah as Israel's covenant identity, or about human law-keeping as a way to earn standing?

  • Mainly about Torah as the covenant that marked out Israel. Paul denies that inheritance is limited to those inside the Law-covenant, which would shut out the Gentiles.

    The context is circumcision and Jew–Gentile inclusion (vv. 9–12, 16–17). "Those who are of the law" in v. 14 is a group label. Galatians 3:17 argues from the order of events. Associated with the "New Perspective" on Paul (Dunn, Wright).

  • Mainly about the Law as a demand for performance. No one inherits by doing what the Law requires, because the Law brings wrath on transgressors.

    Verses 4–5 contrast wages with gift, "works" with "believing." Verse 15 says "the law brings wrath." Romans 3:20 says no one is justified by works of the law. Held by Moo, Schreiner and the Reformation tradition generally.

  • Both. Most commentators combine the two: the Law cannot be the route because it is later than the promise, belongs to Israel alone, and cannot produce the trust the promise requires.

    Verses 13–16 move easily between the identity question (Jew and Gentile) and the gift-versus-demand question (grace, wrath).

in v14

Who are "those of the law" (hoi ek nomou)?

  • The Jewish people as defined by the Torah. The issue is whether Torah identity limits who can be Abraham's heirs, which would leave Gentiles out.

    The parallel phrases "those of circumcision" (4:12) and "the one of the law" (4:16), where the phrase plainly includes Jewish believers. The whole chapter's concern that Abraham be father of uncircumcised and circumcised alike (4:11–12, 16–17). Commentators such as Dunn and Wright stress this.

  • People who rely on keeping the law as the basis of their standing before God, so the issue is earning versus receiving.

    The wages-versus-gift contrast in 4:4–5. Gal 3:10 ("those of works of law"). Verse 15's point that the law brings wrath, which suggests that a performance basis fails. Commentators such as Moo and Schreiner stress this.

  • Both. The Torah defines the group, and making it the basis of heirship necessarily turns a promise into a reward for performance.

    Verse 14 itself sets law against promise as two opposite systems. Verse 16's "so that it might be according to grace" joins the inclusion of Gentiles and the gift-character of the inheritance in one purpose clause. Many mediating commentators (e.g. Cranfield, Fitzmyer) combine both.

in v14

Why exactly would law-based heirship nullify the promise?

  • In principle: promise and law-condition are opposite kinds of arrangement. Once the inheritance depends on performance it is no longer a promise.

    Gal 3:18 ("if by law, no longer by promise"). Rom 4:4–5 (wage versus gift). Rom 4:16 ("by faith so that it may be by grace").

  • In practice: the law, given to sinners, produces wrath and transgression (v. 15), so no one would ever actually qualify and the promise would never come true.

    Verse 15 begins with "for" (*gar*), giving the reason for v. 14. Compare 3:19–20 and 7:7–13.

in v15

How exactly does the law "produce wrath"?

  • Forensic, meaning a matter of legal accounting: the law turns sin into a chargeable offence and brings in its stated penalties.

    The second half of this verse; Rom 5:13 (sin "not charged" where there is no law); 3:19–20; Gal 3:10 with Deut 27:26. Commentators such as Cranfield and Moo stress this reading.

  • Provocative: the commandment actually stirs up sinful desire, so sin increases and wrath follows.

    Rom 7:8 ("sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire", using the same verb) and 5:20. Many read 4:15 as an early hint of this.

  • Covenant-historical: the wrath is the curse of the Sinai covenant that fell on Israel in exile, a curse the promise to Abraham was never subject to.

    The language of blessing and curse in Deut 27–30; the scriptural account of Israel's history; Dunn and N. T. Wright stress Israel's experience under the law. These views often overlap rather than exclude each other.

in v15

Is "where there is no law" a general maxim or a reference to a real historical period?

  • It is a general legal principle (no law, no breach of law), stated without the article to give it a proverbial tone.

    The anarthrous νόμος, i.e. "law" without "the"; the proverb-like shape of the sentence; parallels in Greek and Roman legal thinking.

  • It points to the actual time before Sinai, including Abraham's lifetime, when sin existed but was not yet transgression of the Mosaic law.

    Rom 5:13–14 develops exactly this period, "from Adam to Moses". The surrounding argument depends on Abraham living before the law.

in v16

What is the unstated subject of 'it is out of trust'?

  • The promise or inheritance (most commentators; BSB, NIV, NLT make it explicit).

    Verses 13–14 are about the promise of inheriting the world and who the heirs are. Verse 14 says that if heirs were defined by the Law, 'faith is emptied and the promise nullified'. Verse 16 gives the opposite case.

  • Righteousness or being counted righteous, the theme of 4:1–12.

    The chapter's controlling text is Genesis 15:6, 'trust counted as righteousness'. The kata charin of 4:4 is about how righteousness is counted.

  • Left general on purpose: 'the whole arrangement'. KJV, NASB and ESV keep a vague 'it'.

    Paul's sentence has no verb at all. In this chapter promise, inheritance and righteousness come as one package (4:13: 'through the righteousness of faith').

in v16

Who are 'those of the Law' who share in the guarantee?

  • Jewish believers in Jesus: Jews who also share Abraham's trust (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

    Verse 14 has just said that the Law as such cannot define the heirs, and the promise comes 'out of trust'. So the Jewish heirs in view must also trust. Compare 4:12, the circumcised 'who also walk in the footsteps of the faith of our father Abraham'.

  • The Jewish people as Abraham's natural descendants, whose share in the promise Paul affirms without extra conditions in this clause (associated with some 'Paul within Judaism' readers, e.g. Gaston, Stowers).

    The phrase literally means 'the seed that is from the Law', and 'not only… but also' keeps them as a recognised group alongside gentiles. Romans 11:28–29 says Israel is 'beloved for the sake of the fathers', and God's gifts and calling are irrevocable.

in v17

What does 'calls the things that are not as being' (kalountos ta mē onta hōs onta) mean?

  • Creation: God calls non-existent things into existence (BSB, NIV, ESV, NASB). Many modern commentators (e.g. Cranfield, Käsemann, Fitzmyer, Moo) see a reference to God the Creator.

    Close Jewish parallels: Philo, Special Laws 4.187 ('called the things that are not into being'); 2 Maccabees 7:28; 2 Baruch 48:8; Isaiah 48:13. It pairs naturally with 'gives life to the dead' as two acts only God can do. Paul uses ta mē onta similarly in 1 Corinthians 1:28.

  • Speaking of future things as already real: God speaks of what does not yet exist 'as though it were' (KJV, WEB; some commentators, e.g. Dunn, note this nuance).

    The plain sense of hōs ('as, as though'), which normally does not mean 'into'. The immediate example is God saying 'I have made you' (perfect tense) about nations not yet born. On this view God's word is so sure that what he declares is as good as done.

  • Also, or especially, Gentiles called to be God's people.

    Romans 9:25–26 uses kaleō with Hosea's 'not my people' to describe Gentiles called to be God's people. The verse is about Abraham's fatherhood of the ethnē, and Joseph and Aseneth uses non-being-to-being language for a Gentile's conversion. Most see this as an overtone rather than the main meaning.

in v17

Who are 'the dead' God makes alive here?

  • Abraham and Sarah's bodies, which were incapable of having children.

    Verse 19 says Abraham's body was 'as good as dead' (nenekrōmenon) and speaks of the 'deadness' (nekrōsis) of Sarah's womb, using the same word family as nekrous here.

  • The resurrection of Jesus, and of the dead generally.

    Verses 24–25 apply the title directly: we trust 'him who raised Jesus our Lord from the dead'. The phrase also echoes the Jewish prayer formula about God raising the dead.

  • Isaac at the binding (Genesis 22).

    Hebrews 11:19 reads Abraham's faith this way. But Paul never mentions the binding of Isaac in Romans 4, so most commentators think it is at most in the background here.

in v18

What does εἰς τὸ γενέσθαι (“toward his becoming”) express: purpose, result, or the content of what Abraham believed?

  • Purpose, either God's or that of Abraham's faith: “so that he might become” (KJV, ESV, NASB, WEB).

    Paul usually uses εἰς τό with an infinitive for purpose (e.g. Romans 1:11; 3:26; 4:11, 16). In 4:11 the same construction states God's purpose in giving Abraham circumcision: “so that he might be the father of all who believe.”

  • Result: “and so became” (BSB, NIV).

    In Hellenistic Greek the construction can shade into result. Abraham's becoming father of many nations is an outcome Paul can treat as already fixed by God's word (v. 17, “I have made you,” perfect tense).

  • Content of the belief: “he believed that he would become” (in the line of the NLT's “believing that he would become”; held by some older commentators).

    The following phrase “according to what had been spoken” supplies what Abraham believed, so the infinitive phrase could state the promise he trusted. Critics say this would be an unusual use of εἰς τό after πιστεύω.

in v18

Does Paul read “father of many nations” in line with Genesis or beyond it?

  • Paul extends Genesis: in Genesis 17 the “many nations” are Abraham's physical descendant peoples, and Paul reapplies the phrase to Gentile believers.

    Genesis 17:4–6, 16 and 25:1–18 list descendant peoples and kings. The Hebrew *goyim* there most naturally means ethnic peoples descended from Abraham.

  • Paul draws out a meaning already present in the Abraham story.

    Genesis 12:3 and 22:18 promise that “all the families/nations of the earth” will be blessed in Abraham. Paul explicitly connects these promises in Galatians 3:8. Second Temple texts such as Sirach 44:21 already speak of the nations being blessed through Abraham's seed.

in v19

Did Abraham 'consider' his body or 'not consider' it?

  • He considered it (no 'not'). Faith looked at the facts and held firm.

    The earliest and geographically widespread witnesses (א A B C 1739, Coptic, Vulgate) support it. It fits verse 21, where he judged God able to do what he promised, and it is the harder reading, which scribes were more likely to 'correct' than to create. This is the view of most modern textual critics (Metzger, Cranfield, Moo, Jewett).

  • He did not consider it ('not' included). Faith refused to let his physical condition carry weight.

    The Western and Byzantine witnesses (D F G K L P Ψ and the Majority Text) support it. Defenders of the Majority or Byzantine text consider it original. Even on this reading the sense is 'did not fix his attention on' or 'did not take into account,' not a denial that his body was dead.

in v19

How does Paul's 'unwavering' Abraham fit Genesis, where Abraham laughs at the promise (Gen 17:17) and takes Hagar (Gen 16)?

  • Paul is reading Genesis selectively, in line with the Jewish tradition of his day that idealised Abraham.

    Sirach 44:19–21, 1 Maccabees 2:52 and Jubilees present Abraham as faithful in every test. Paul's argument rests on Gen 15:6 and the outcome of the story, not on every episode.

  • Paul is following an existing interpretation in which Abraham's laughter was joy or wonder, not disbelief.

    Targum Onqelos renders Gen 17:17 as 'he rejoiced,' Jubilees 15:17 says Abraham 'rejoiced,' and Philo also reads the laughter positively. Sarah's laughter in Gen 18:12–15 is the one rebuked in Genesis, not Abraham's.

in v20

Does διεκρίθη mean 'doubted/wavered' or 'disputed'?

  • 'Waver / be divided in oneself / doubt': the majority view, followed by nearly all translations.

    BDAG lists 'be at odds with oneself, hesitate, doubt' as a separate NT sense. Mark 11:23 sets it against believing 'in his heart', and James 1:6-8 pairs it with being 'double-minded'. Here it is contrasted with being strengthened in trust. The Vulgate reads 'non haesitavit'.

  • 'Dispute / contend (with God)': Abraham did not argue against God's promise.

    P. Spitaler (Novum Testamentum 2007) and D. DeGraaf (JETS 2005) argue that 'doubt' is not attested for this verb before the NT. In their view the normal middle/passive sense 'dispute, contend' (Acts 11:2; Jude 9) fits every NT case, and the 'doubt' sense was later read in by interpreters. Critics reply that NT usage itself, especially James 1:6-8, shows a developed sense of being divided in oneself.

in v20

What do the datives τῇ ἀπιστίᾳ and τῇ πίστει express?

  • Cause or means: 'through unbelief… by faith'.

    KJV and BSB render 'through unbelief'; WEB 'through faith'. A dative of cause or means is common with passive verbs, and the two datives balance each other.

  • Respect or sphere: 'in unbelief… in faith' (his faith itself grew strong).

    Verse 19 has the parallel μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει, 'not weakening in faith', which clearly describes his faith. NASB, NIV and YLT read 'strengthened in (his) faith'. The difference is small: either trust was what grew strong, or trust was the channel through which he was made strong.

in v20

Is ἐνεδυναμώθη a 'divine passive' (God strengthened him)?

  • Yes: God is the unnamed agent.

    Paul uses ἐνδυναμόω elsewhere for strength given by Christ or the Lord (Phil 4:13; 1 Tim 1:12; 2 Tim 4:17). Verse 17 calls God the one who 'gives life to the dead', which suits a God who empowers a 'deadened' man.

  • No: it is intransitive, 'grew strong'.

    Many passive forms in Koine Greek work as simple 'becoming' verbs. ESV, NASB and WEB translate 'grew strong'. Nothing in the verse names an agent.

in v21

Is Paul's portrait of an unwavering Abraham consistent with Genesis, where Abraham laughs (Gen 17:17), proposes Ishmael as heir (17:18), and takes Hagar (Gen 16)?

  • Paul is reading the story through its decisive moments, Genesis 15:6 and the outcome in Isaac. He describes Abraham's settled stance toward the promise, not every episode.

    Paul's quotations cluster around Gen 15 and 17; v.20's "did not waver" (diekrithē) can mean "was not divided", that is, did not finally side with unbelief, rather than never having a doubtful thought. Many commentators take this view (e.g. Cranfield, Moo).

  • Paul is idealising Abraham in line with Jewish tradition, which already smoothed over the patriarch's failings.

    Second Temple texts such as Sirach 44, Jubilees and Philo present a consistently exemplary Abraham. Paul's selective use of the story fits that pattern (noted e.g. by Dunn and Jewett).

  • Abraham's laughter in Genesis 17:17 was itself read as joyful wonder rather than doubt.

    Some ancient Jewish interpreters (e.g. Targum Onqelos, "rejoiced"; Philo) read Abraham's laughter positively, which would remove the tension for Paul's readers.

in v21

Does the passive form of plērophorētheis mean God produced Abraham's conviction, or simply that Abraham became fully convinced?

  • It is a true passive pointing to God's action (a "divine passive"): Abraham was brought to full assurance, just as he "was strengthened" (v.20).

    Two passives sit side by side (endynamōthē, plērophorētheis). This fits Paul's insistence in Romans 4 that nothing here is Abraham's own achievement (vv.2-5, 16).

  • The passive has an intransitive, middle-like sense, "was fully convinced", and no particular agent is in view.

    In Romans 14:5 the same passive ("let each be fully convinced in his own mind") clearly means a person's own settled conviction. Passive forms of verbs of believing often work this way in Koine Greek (BDAG).

in v22

Is faith itself counted as righteousness, or is faith the means by which a righteousness from outside is received?

  • Faith is the means of receiving. God credits a righteousness that is not Abraham's own, and faith receives it rather than being the righteousness. Many in the Reformed tradition connect this to the righteousness of Christ.

    Paul's contrast with wages (vv. 4–5), justifying 'the ungodly' (v. 5), and the parallel 'God credits righteousness apart from works' (v. 6). Romans 5:17–19 and Phil 3:9 ('righteousness from God… through faith'). Critics note that this verse does not mention Christ's righteousness, so that link depends on wider texts.

  • Faith itself is what God chooses to regard as righteousness. It is not meritorious, but God graciously counts it so.

    The plain grammar (faith is the subject 'reckoned as righteousness,' v. 9). The 'therefore' of v. 22, which grounds the reckoning in the character of Abraham's trust (vv. 18–21). Comparison with Rom 2:26 ('counted as circumcision'). Advocates stress that faith gives glory to God (v. 20) rather than earning anything.

in v22

What kind of 'righteousness' is credited: a legal status, membership in God's covenant people, or real moral renewal?

  • Legal status: a verdict of acquittal, being declared in the right.

    The courtroom and accounting language (vv. 4–8). The pairing with forgiveness and sin 'not counted' (Ps 32 in vv. 7–8). God 'justifying the ungodly' (v. 5).

  • Covenant membership: the standing of belonging to Abraham's family, the people God declared his own (associated with 'New Perspective' scholars).

    The chapter's stress on circumcision, Jew and gentile, and Abraham as 'father of many nations' (vv. 9–18). The covenant setting of Genesis 15 itself (a covenant is cut in Gen 15:18).

  • Transformative: God's declaration also makes the person righteous (associated especially with Catholic and Orthodox readings).

    God 'calls into being things that do not exist' (v. 17), so his word creates what it declares. Romans 6 links justification with new life. Many interpreters hold the legal and covenant views together rather than as rivals.

in v22

Does Paul's reading of Genesis 15:6 conflict with James 2:21–23 and 1 Maccabees 2:52, which link the same verse to Abraham's deeds?

  • The emphases differ but do not contradict. James addresses faith that is never put into action, while Paul addresses whether the reckoning was earned by works of the law.

    James says Genesis 15:6 was 'fulfilled' by the binding of Isaac (Jas 2:23). Paul insists on the order of events, Genesis 15 before 17 and 22 (Rom 4:10). Each uses 'works' and 'faith' with different targets.

  • Paul is deliberately correcting a common Second Temple reading that grounded the reckoning in Abraham's proven faithfulness.

    1 Macc 2:52 and Sirach 44:20 tie the righteousness to testing and law-keeping. Paul's 'therefore' grounds it instead in trust in the promise (vv. 18–21).

Sources
  • BDAG s.v. προπάτωρ, σάρξ, εὑρίσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάρξ
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Romans 4:1
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:1
  • Richard B. Hays, "'Have We Found Abraham to Be Our Forefather according to the Flesh?' A Reconsideration of Rom 4:1," Novum Testamentum 27 (1985)
  • N. T. Wright, "Paul and the Patriarch: The Role of Abraham in Romans 4," JSNT 35 (2013)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 17–19; Mishnah Kiddushin 4:14
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 4
  • BDAG s.v. δικαιόω
  • BDAG s.v. καύχημα
  • BDAG s.v. πρός
  • BDAG s.v. ἔργον
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. καύχημα
  • Septuagint: Deut 25:1; Ps 142:2; Isa 50:8; Jer 9:23-24
  • Sirach 44:19-21
  • 1 Maccabees 2:52
  • Jubilees 23:10
  • Philo, On Abraham 275
  • Mishnah Qiddushin 4:14
  • 4QMMT (Dead Sea Scrolls), 'works of the law'
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • R. B. Hays, 'Have We Found Abraham to Be Our Forefather according to the Flesh?' NovT 27 (1985)
  • Vulgate, Romans 4:2
  • BDAG s.v. πιστεύω, λογίζομαι, δικαιοσύνη, γραφή, εἰς
  • HALOT s.v. אמן (hiphil), חשׁב, צְדָקָה
  • Septuagint, Genesis 15:6; Psalm 105:31 LXX; Isaiah 40:17 LXX
  • 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19–21; Jubilees 30:17
  • 4QMMT (Miqsat Ma'ase ha-Torah) C 26–32
  • Philo, Who Is the Heir of Divine Things 90–95
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. λογίζομαι
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
  • R. H. Gundry, 'The Nonimputation of Christ's Righteousness', in Justification: What's at Stake (2004)
  • Nachmanides (Ramban), Commentary on Genesis 15:6
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. λογίζομαι, μισθός, χάρις, ὀφείλημα, ἐργάζομαι
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λογίζομαι
  • LXX Genesis 15:6; Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15; 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19–21
  • Mishnah Avot 2:16
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • S. J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • Seneca, De Beneficiis
  • Septuagint: Gen 15:6; Exod 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23; Prov 17:15; Ps 105:31 (MT 106:31); Isa 28:16
  • BDAG s.v. δικαιόω, λογίζομαι, ἀσεβής, πίστις, πιστεύω, δικαιοσύνη
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 11–12, 23:10; Prayer of Manasseh 8; 1QS 11:12–15
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • N. T. Wright, 'Romans' (NIB) and Paul and the Faithfulness of God
  • R. H. Gundry, 'The Nonimputation of Christ's Righteousness' (2004)
  • B. M. Metzger, Textual Commentary on the Greek New Testament
  • A. E. McGrath, Iustitia Dei
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Romans 4:6
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 15:6; Psalm 31:1–2; Psalm 105:31; 1 Maccabees 2:52
  • BDAG s.v. μακαρισμός
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains for λογίζομαι, μακαρισμός)
  • Qumran 4QMMT (4Q394–399), section C
  • Aristotle, Rhetoric 1.9 (on makarismos as praise)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • N. T. Wright, 'Romans', New Interpreter's Bible vol. 10
  • Vulgate (Stuttgart edition), Ad Romanos 4:6
  • BDAG s.v. μακάριος, ἀφίημι, ἀνομία, ἐπικαλύπτω, ἁμαρτία
  • HALOT s.v. אַשְׁרֵי, נשׂא, כסה, פֶּשַׁע
  • Septuagint, Psalm 31:1–2 (Rahlfs)
  • Hebrew Bible, Psalm 32:1–5; Psalm 85:3; Nehemiah 3:37; Proverbs 28:13; Numbers 15:30–31
  • Vulgate, Romans 4:7
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • N. T. Wright, 'Romans' in New Interpreter's Bible
  • NA28 / SBLGNT, Romans 4:8 and apparatus
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 31:1–2
  • BDAG s.v. μακάριος
  • HALOT s.v. חשׁב
  • HALOT s.v. עָוֹן
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §365 (οὐ μή)
  • Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • 4QMMT (4Q398 frags. 14–17 ii)
  • Mishnah Avot 3:16
  • Vulgate, Romans 4:8
  • BDAG s.v. μακαρισμός, λογίζομαι, πίστις, δικαιοσύνη, ἀκροβυστία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκροβυστία, περιτομή
  • HALOT s.v. חשׁב, צְדָקָה, אמן (hiphil)
  • Septuagint: Genesis 15:6; 17:10–14; Psalm 31(32):1–2; Psalm 105(106):31
  • 1 Maccabees 1:60–63; 2:52; Sirach 44:19–21; Jubilees 15–16
  • Dead Sea Scrolls: 4QMMT C 26–32; 1QS 11:12–15
  • Philo, Who Is the Heir 90–95
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:9
  • BDAG s.v. περιτομή
  • BDAG s.v. ἀκροβυστία
  • LXX Genesis 15:6; 16:16; 17:1–27; Psalm 105:31 (MT 106:31)
  • Sirach 44:19–21
  • 1 Maccabees 1:60–63; 2:52
  • Jubilees 15:25–34
  • Josephus, Antiquities 20.34–48 (Izates of Adiabene)
  • Vulgate, Romans 4:10
  • BDAG s.v. σημεῖον, σφραγίς, δικαιοσύνη, λογίζομαι, πίστις, ἀκροβυστία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σφραγίς, λογίζομαι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:11
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
  • Septuagint, Genesis 15:6; 17:11
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 1:48–61; 2:52; Jubilees 15:25–34
  • Mishnah Avot 5:19; Mishnah Kiddushin 4:14; Mishnah Bikkurim 1:4 and Jerusalem Talmud Bikkurim 1:4
  • Babylonian Talmud Shabbat 137b (circumcision blessing)
  • Epistle of Barnabas 9:6
  • Philo, On Abraham 268–273
  • BDAG s.v. στοιχέω, ἴχνος, περιτομή, ἀκροβυστία, πίστις
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 4:12
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • Mishnah Bikkurim 1:4; Jerusalem Talmud Bikkurim 1:4
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Philo, On Abraham 268–270
  • Genesis 15:6; 17:1–14 (Hebrew and LXX)
  • BDAG s.v. κόσμος, κληρονόμος, ἐπαγγελία, νόμος, δικαιοσύνη, πίστις
  • Greek Old Testament (LXX) Genesis 15:3–7; 17:4–8; 22:17–18
  • Jubilees 22:14; 32:19
  • 1 Enoch 5:7; 2 Esdras 6:59; 2 Baruch 57:2
  • Philo, Life of Moses 1.155
  • N. T. Wright, Romans (NIB) and Paul and the Faithfulness of God
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 4
  • BDAG s.v. κενόω
  • BDAG s.v. καταργέω
  • BDAG s.v. ἐπαγγελία
  • BDAG s.v. κληρονόμος
  • BDAG s.v. πίστις
  • TDNT s.v. καταργέω (G. Delling)
  • 2 Baruch 14:13; 57:2
  • Vulgate, Romans 4:14
  • BDAG s.v. νόμος, ὀργή, κατεργάζομαι, παράβασις
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:15
  • Sirach 44:19–21; Jubilees; Mishnah Qiddushin 4:14 (Abraham and the Torah)
  • Septuagint: Deut 27–30; Zeph 1:15, 18; 2 Macc 15:10; Wisdom 14:31
  • BDAG s.v. πίστις, χάρις, βέβαιος, ἐπαγγελία, σπέρμα, νόμος
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βέβαιος, βεβαίωσις
  • A. Deissmann, Bible Studies (1901), pp. 104–109 on βέβαιος/βεβαίωσις in papyri
  • T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • L. Gaston, Paul and the Torah (1987)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 22:14; Philo, On the Virtues 212–219; m. Bikkurim 1:4 and y. Bikkurim 1:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Vulgate (Stuttgart ed.)
  • Septuagint, Genesis 17:5; 15:6; 2 Kings (4 Kingdoms) 5:7
  • BDAG s.v. ἔθνος, ζωοποιέω, καλέω, κατέναντι, πιστεύω
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §294 (attraction of the relative)
  • Philo, De Specialibus Legibus 4.187; De Virtutibus 212–219
  • 2 Maccabees 7:28; 2 Baruch 48:8; Joseph and Aseneth 8:9
  • Amidah (Eighteen Benedictions), second benediction
  • BDAG s.v. ἐλπίς
  • BDAG s.v. παρά (C.3, 'contrary to')
  • BDAG s.v. ἐπί (with dative, of basis)
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. ἔθνος
  • BDAG s.v. σπέρμα
  • Septuagint, Genesis 15:5–6; 17:5; Psalm 15:9 (MT 16:9)
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 23:10
  • Thucydides, History 5.103
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 4:18–19
  • Vulgate, Romans 4:18
  • BDAG s.v. κατανοέω, νεκρόω, νέκρωσις, πίστις, ἀσθενέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατανοέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 4:19
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 4:19
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 4:19
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 4:18–21
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 4:19
  • Genesis 11:30; 15:5–6; 17:1, 17; 18:11–15; 25:1–2 (MT and LXX)
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 15:17
  • Targum Onqelos Genesis 17:17
  • Hebrews 11:11–12
  • Vulgate, Romans 4:19
  • BDAG s.v. διακρίνω, ἐνδυναμόω, πίστις, ἐπαγγελία, δόξα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακρίνω
  • Peter Spitaler, "Διακρίνεσθαι in Mt 21:21, Mk 11:23, Acts 10:20, Rom 4:20, 14:23, Jas 1:6, and Jude 22 — the 'Semantic Shift' That Went Unnoticed by Patristic Authors," Novum Testamentum 49 (2007)
  • David DeGraaf, "Some Doubts about Doubt: The New Testament Use of διακρίνω," JETS 48 (2005)
  • James D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC 38A)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Rom 4:19)
  • Septuagint: Gen 15:6; Josh 7:19; Jer 13:16; Ps 51:9 LXX
  • Sirach 44:19-21; 1 Maccabees 2:52; Philo, Who Is the Heir 90-95; On Abraham 262-273
  • Oxford English Dictionary s.v. 'stagger' (sense: to waver, hesitate)
  • BDAG s.v. πληροφορέω, ἐπαγγέλλομαι, δυνατός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. πληροφορέω
  • Septuagint: Genesis 18:14; Numbers 23:19; Ecclesiastes 8:11
  • Sirach 44:19-21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 17-19
  • Philo, Who Is the Heir of Divine Things 90-95
  • 1 Clement 42:3
  • Vulgate, Romans 4:21
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 4:22)
  • BDAG s.v. εἰς
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §§145, 157
  • HALOT s.v. חשׁב and צְדָקָה
  • Septuagint: Gen 15:6; Ps 105:31 (MT 106:31); 1 Macc 2:52; Sir 44:19–21
  • 4QMMT (Dead Sea Scrolls), section C
  • Jubilees 30:17
  • Philo, Quis rerum divinarum heres sit 90–95
  • Vulgate, Rom 4:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).