1 John Chapter 2 Read as one passage
1 John 2:1–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One. 2He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. 3By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments. 4If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him. 5But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him: 6Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked. 7Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard. 8Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining. 9If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness. 10Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him. 11But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. 12I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name. 13I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father. 14I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one. 15Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. 16For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world. 17The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever. 18Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour. 19They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us. 20You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. 21I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth. 22Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son. 23Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well. 24As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father. 25And this is the promise that He Himself made to us: eternal life. 26I have written these things to you about those who are trying to deceive you. 27And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught. 28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming. 29If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
What the first hearers heard
For the first hearers, this verse settled a question that the split in their community had made urgent: what happens when a believer sins?
- It ruled out complacency. The letter's teaching on confession and cleansing (1:7–9) is given 'so that you not sin'. Forgiveness exists to free people from sin, not to make sin harmless. That answers anyone who said sin did not matter for the spiritually enlightened.
- It ruled out despair and denial. After insisting that no one can claim to be sinless (1:8, 10), the writer does not leave sinners exposed to the accuser. 'We have' an advocate. The writer, their spiritual father, counts himself among those who need one.
- It placed Jesus in heaven's court. To ears shaped by Job, Zechariah and the Day of Atonement, this meant Jesus does now, before the Father, what the high priest and the interceding angels were hoped to do. He speaks for the guilty, and in the next verse he is also the sacrifice that removes their sin.
- It defined the community. Naming the advocate 'Jesus Christ' (Jesus is the Messiah) matters in a letter where confessing exactly that is the test of truth (2:22; 4:2–3; 5:1). The remedy for sin cannot be separated from the historical, fleshly Jesus whom the dissidents seem to have downplayed.
- It came in a family voice. 'My dear children' and 'the Father' frame the whole matter as a family one. The hearers were addressed as children cared for by a father, not as defendants facing a hostile court.
From the study of 1 John 2:1.
Verse by verse
-
1My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Full study →My dear children, my own, I am writing all this to you (that God is light, that sin has to be admitted rather than denied, that cleansing is real) so that you will not commit sin. And yet if any one of you does commit a sin, we (and I include myself) are not left without anyone to speak for us. We have someone at our side in the Father's court. He stands face to face with the Father and pleads our case: Jesus, the Messiah, who is himself righteous. Because he has no guilt of his own, his word on our behalf carries full weight. In the next breath (2:2) the writer explains what the plea rests on. It is not our innocence. It is the advocate himself, who is the atoning sacrifice for our sins.
The verse holds two things together without letting go of either. The goal is not sinning. And sin, when it happens, has a remedy that is already in place, permanent ('we have'), and personal. The scene is a family court: the judge is 'the Father', and the advocate is his Son.
-
2He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Full study →And he himself, the same Jesus Christ the Righteous One who stands beside us before the Father, is the atonement for our sins. He is not a lawyer who wins acquittal by clever argument. His case is himself: he is the sacrifice that deals with the wrongs we have actually done, wiping them away and putting us right with God again. John says he is this, in the present tense, not only that he once was. It is a standing provision for the believer who stumbles today. The words are temple words, the vocabulary of the sin offering and the Day of Atonement. Elsewhere in the letter John is clear that God himself sent the Son for this (4:10), so it is not a matter of humans calming down an unwilling God. God provides the remedy for the breach that sin causes.
And not only for our own sins, the ones belonging to our little community, but also for the whole world. 'World' in John's mouth is humanity, including the humanity that does not know God, hates his people, and 'lies in the power of the evil one' (5:19). The atonement that covers the believer is not a private possession of the in-group. It reaches out as far as that world.
-
3By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
Full study →"And here is how we can tell that we really have come to know him, in a knowing that began and still goes on: if we are keeping his commands."
The verse turns on one verb used twice in two forms. The first, we know, means recognising something from evidence: "we can tell", "we can see". The second, we have come to know him, describes a relationship that started at some point and is still in place. John is not asking whether his readers hold correct information about God. He is asking how anyone can tell whether they are truly in a relationship with him. In the biblical tradition John inherited, to "know" God was never only mental. It meant belonging to him in a covenant relationship, the way a people acknowledges its rightful lord and lives by his word. Jeremiah could ask about a king who defended the poor, "Is not this to know me?" (Jer 22:16).
The evidence is that we keep his commands. The verb means to watch over, treasure and carry out what has been entrusted to you. The tense describes an ongoing way of life, not a spotless record: John has just said that anyone who claims to have no sin is deceiving himself, and that Jesus is our advocate when we sin (1:8–2:2). The "commands" are not an open-ended rulebook. The letter defines them itself: "that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another" (3:23). The next verse makes the point sharper: anyone who says "I know him" but does not keep his commands is a liar. Claiming to know God and living as one who knows him have to match.
-
4If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
Full study →Anyone who says, "I have come to know him, and I stand in that relationship," and yet does not guard and keep his commands as the ongoing pattern of his life, is a liar. His claim does not match reality. Worse, the truth of God, which ought to live in him and shape what he does, has no home in him at all.
To knowing God in the biblical sense, "knowing" was never just information or a private spiritual experience. It meant a covenant relationship, and that kind of relationship shows itself in loyalty. So when someone claims to know God but does not keep God's commands, his life disproves his words. In 1 John the commands are not an anonymous rulebook. They are the commands of the very person he claims to know, and the letter itself sums them up as trusting in the name of Jesus and loving one another (3:23). The present tense ("not keeping") points to a settled way of living, not a single failure. John has just said (1:8–2:2) that anyone who claims to have no sin is also lying, and that believers who do sin have an advocate.
There is a play on words. In verses 3 and 5 the phrase en toutō means "by this", the test by which we know. In verse 4 the same words mean "in this man". The test has been applied, and in this man the truth is not found.
-
5But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
Full study →But whoever goes on keeping his word (holding on to it, guarding it, and living by it as a settled way of life) is the opposite of the person in the verse before, who claims to know God but ignores his commands. In that person, really and truly, the love of God has reached its goal and stands complete.
"The love of God" is left open. It can mean the love that comes from God and the love that goes back to God. Here the two meet: God's love does what it came to do when it produces faithful obedience, and keeping his word is what love for God looks like. "Perfected" does not mean the person has become flawless. It means the love has been carried through to its intended end, and the Greek tense says it stays that way.
This is how we recognize that we are in him. Being united with him and living within his life is not proved by a claim or a private experience. It shows in a life that keeps his word, and, as the next verse says, in walking the way Jesus walked.
-
6Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
Full study →Anyone who keeps saying, "I remain in him, I live there and I'm staying," has put himself in debt by saying it. The only way to pay that debt is to live, personally and every day, in the same way that One, Jesus, lived his whole life on earth.
The verse is a test of a claim. John has just said that people who keep God's word show God's love brought to completion in them (2:5). Now he takes a statement people actually make, "I remain in him", and spells out what it commits them to. "Remain" means staying power: staying with him rather than drifting off, unlike those John will soon describe as having left (2:19). The word translated "ought" is literally "owes". The claim creates a debt, and conduct is what pays it.
"Walk" is the Hebrew Bible's way of describing how you live, meaning your conduct out in the world and not your private feelings. Two tenses make the pattern clear. Jesus walked: his earthly life is seen as finished and whole, a road already travelled. The believer is to keep walking it now. The model is concrete. "That One" is John's set way of referring to Jesus, the man who lived in the flesh. In this letter that walking means keeping his commands, above all loving one's brothers and sisters (2:7–11), to the point of laying down one's life as he did (3:16).
-
7Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
Full study →"Dear ones, you whom God loves: I am not handing you some new, unheard-of command. It is an old one, the command you have had and have kept on having ever since the beginning, from the day the message about Jesus first reached you. That old command is nothing other than the message you heard when it was first preached to you."
The author stacks up the word "commandment" three times and the word "old" twice. In his world, "old" did not mean worn out. It meant original, established and trustworthy, while "new" teaching was suspect. He is reassuring a community shaken by people who left it (2:19) and who apparently claimed to offer something more advanced. His answer is that he brings nothing beyond what they already have. The context (2:9–11; 2 John 5) shows that the command is to love one another, the command Jesus himself called "new" (John 13:34). The very next verse turns the idea around: this same old command is new, because it belongs to the new age already breaking in, as "the darkness is passing away and the true light is already shining." The command is old in their experience and new in the world it belongs to. It is also not a rule added on top of the gospel. It is "the word you heard", part of the message itself.
-
8Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
Full study →In verse 7 the author has just said: I am not writing you anything new. This is the old commandment you had from the very beginning. Now he turns it around:
"And yet, looked at from the other side, it is a new commandment I am writing to you. Its newness is something that has really happened: it is real in him, and it is real in you. That is because the darkness is on its way out, and the real light, the genuine one, is already shining."
The commandment is to love one's brother and sister (vv. 9–11), the command Jesus called his "new commandment" (John 13:34). It is old in that it is nothing invented. The readers heard it at the start of their life as believers, and Israel heard it long before (Leviticus 19:18). It is new in the sense Scripture gives the word "new" when it speaks of God's promised future: the new covenant, the new creation. The command now belongs to an age that has dawned.
The author does not leave this as theory. He says the newness has become real, first in Jesus, who lived this love to the point of laying down his life (3:16), and then in the community, where the same love can now be seen.
The reason is a change of the ages, pictured as dawn. The darkness "is passing away." It is a process still going on, not finished, which is why someone can "still" be in it (v. 9). Meanwhile "the true light" is "already" shining. These are the exact words of the Gospel's opening about Jesus, "the true light that gives light to everyone" (John 1:9). "True" here means genuine, the real thing, the light that every earlier light only pointed toward. The readers live at daybreak: night has not fully lifted, but the sun is up, and love is the sign of which side of the dawn a person stands on.
-
9If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
Full study →The person who keeps saying, "I am in the light," while all along hating his own brother or sister in the faith, is in the darkness. He has been there the whole time, right up to this very moment.
In 1 John, "the light" is not a mood or a store of knowledge. It is the realm of God himself ("God is light," 1:5), the new age that has already begun to dawn ("the darkness is passing and the true light is already shining," 2:8). To say "I am in the light" is to claim to belong to God and to that new day.
John tests the claim with one question: how do you treat your brother? "Brother" here means a fellow member of God's family, the believing community, women included. They are people to whom you owe the loyalty of kin. "Hate" covers more than open enmity. In John's thinking there is no neutral middle between love and hate. Hostility, contempt, rejection, or simply refusing practical love to a brother in need (3:17) all count as hate.
The Greek joins the claim and the hatred into one person with a single "the," and the "and" carries the force of "and yet." The verdict comes with "in the darkness" placed first for emphasis. The closing words, "until now," land with irony: the sun is already up, but this person has never left the night. His talk places him in the light; his life shows he never moved.
-
10Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
Full study →The one who keeps on loving his brother (or sister) in the faith is still living in the light, and stays there. In him there is nothing that trips anyone up.
The verse is a portrait of a type of person, set between two portraits of his opposite (v. 9 and v. 11). "Loving" is in the ongoing present tense: a settled way of treating people, defined later in the letter as giving your goods and your life for them (3:16–18). It is not a passing feeling. "His brother" is a fellow member of the believing family, someone close enough that real friction happens.
The light is God's own sphere ("God is light," 1:5) and the new age already dawning ("the true light is already shining," 2:8). The verb "remains" means stays put, keeps living there. A person can say he is in the light while still being in darkness "until now" (v. 9). The one who loves is shown to actually live in it.
The last clause draws on a simple picture. When you walk in daylight you see the path and do not fall (compare John 11:9–10). The word for "stumbling" (skandalon) first meant the trigger-stick of a trap, and in Jewish usage it meant whatever brings a person down into sin or away from God. So the person who loves has no hidden trap in him. He does not walk into ruin himself. In keeping with "do not put a stumbling block before the blind" (Lev 19:14), he also lays no snare in his brother's path. Verse 11 completes the contrast: the hater walks in darkness, does not know where he is going, and has been blinded.
-
11But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
Full study →But the one who keeps on hating his own brother or sister in God's family is in the darkness, and lives his whole life in that darkness. He has no idea where his road is taking him, because the darkness has already blinded his eyes.
The verse completes a three-part pattern (vv. 9–11). Someone who claims to be in the light while hating a fellow believer is in the dark. Someone who loves remains in the light and has nothing in him to trip over (v.10). Then comes this verse, the full picture of the hater.
The picture gets worse as it goes. First he is in the darkness. Then he walks in it, meaning his whole way of life moves through it. Last, the darkness has blinded him. He is not just a man without a lamp. He is a man whose eyes no longer work. That is why he does not know where he is going. In John's Gospel, Jesus is the one who knows exactly "where he is going" (John 8:14), while the person who walks in darkness "does not know where he is going" (John 12:35).
"Hate" here is not only a hot emotion. In this letter, failing to give a brother the love you owe him is hating him, and Cain is the example (3:12–15, 17). "Darkness" is not just ignorance either. It is the realm opposed to God that is already passing away (2:8). The words that open and close the verse match: what he does to his brother has been done back to his eyes.
-
12I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
Full study →"I am writing this to you, my dear children (all of you whom I care for as a father), and I write because your sins have been let go. The wrongs you actually did have been released like a cancelled debt. That release is done and still stands. God did not do it because of anything in you. He did it on account of him, Jesus Christ the righteous one, for the sake of who he is and the honour of his name."
The line opens a short, rhythmic set of six addresses (2:12–14), and the first one is the base of the rest: before anything is said about knowing God or overcoming evil, the whole family is told it is forgiven. "For his name's sake" picks up Israel's old prayer, "for your name's sake, forgive my guilt" (Psalm 25:11). That prayer is now treated as answered, because of Jesus.
-
13I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
Full study →"I am writing to you, fathers, you senior members of the family, because you have come to know, and still know, the One who has existed from the very beginning: the eternal Word who was there before anything began, and whom you have known since the faith first reached you. I am writing to you, young men, you who are in your full strength, because you have already won your fight with the evil one, the devil himself. The victory is behind you and it stands."
The author is not writing to make these things true. He writes because they are already true. This is reassurance, not a demand. Each title fits its reason. The elders, who have been around longest, are praised for knowing the One who has been around longest of all. The young men, the age group that fights in wars and competes in games, are praised for a victory. Both verbs are in the Greek perfect tense: something done in the past whose result continues now. Their knowing has lasted, and their victory still holds. All this comes just after the community was split by teachers who left and claimed a newer, higher knowledge of God (2:4, 2:19). So the author's message is: you already have the original faith, and you have already beaten the enemy who stands behind that error.
(The line to the children, "because you know the Father," which many English Bibles count as part of this verse, begins verse 14 in modern Greek editions.)
-
14I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
Full study →I wrote to you, senior members of the family, because you have come to know, and still know, the One who was there from the very beginning: the One the original message was about, the One whose life was revealed and heard and touched (1:1). I wrote to you, young men in your strength, because you are strong. Your strength comes from the message God spoke, which has made its home in you and stays there; it has not walked out the way others have. Because of that, you have already won your battle against the Evil One, and you still stand as the winners.
The verse repeats verses 12–13 almost word for word. It is a second, matching round of reassurance. The words to the fathers are repeated exactly; nothing needs to be added to long, faithful knowledge of God. The words to the young men are expanded so that it is clear their victory is not mere youthful energy. It comes from God's word living in them. The tone is confident and warm, like a father figure telling a shaken household that they are not losers. They know God, they hold the original message, and they have already defeated the enemy.
-
15Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Full study →Stop giving your heart's loyalty to "the world," the whole human order that lives as if God were not its Father, and to anything that belongs to it. John means the system and its pull, not the earth, creation, or the people God loves. He defines "the things in the world" in the next verse: the craving of the flesh, the craving of the eyes, and the swaggering confidence that comes from what you own and how you live.
The command is in the present tense and plural. It addresses the whole community and forbids an ongoing attachment, not a passing glance. Then comes a general principle that applies to anyone, whatever their seniority: whoever keeps loving that world shows that the love of the Father, both the love that comes from the Father and the love that goes back to him, is not living in them.
This is family language. There are two households and two heads of household, and a heart cannot be devoted to both. One of them, John adds in verse 17, is already passing away.
-
16For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
Full study →Here is the reason you cannot love the world and the Father at the same time. Everything that makes up "the world" — meaning human life arranged without God, not the earth God made — comes down to three things:
- the craving of the flesh: the hungry, grasping appetites of ordinary bodily human nature when they become what you live for. Food, comfort, pleasure, sex: any appetite treated as master instead of gift;
- the craving of the eyes: the wanting that comes in by sight. You see, so you want, so you must have. This is the old covetousness of the tenth commandment and the envy of the "evil eye";
- the swaggering display of one's livelihood: the braggart's show of wealth, possessions and social standing, the urge to be seen and ranked as somebody because of what you own. "Life" here is bios, your living, your goods, your station. It is not life itself.
None of this comes from the Father or carries his family likeness. It comes from the world and shares the world's nature. The next verse draws the conclusion: what comes from the world goes the way of the world. It is already passing away, while the one who does God's will remains forever.
The first two items are about wanting. The third is about showing. Between them they cover craving and pretension, taking in and putting on display. The Greek gives one singular verb to all three: they are not three separate sins but one orientation of life with three faces.
-
17The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Full study →And the world—the whole way of living that organizes itself without God—is already slipping past, like a procession moving out of sight, and its craving goes with it. But the person who keeps on doing what God wants stays put. That person remains, and will remain into the endless age.
This verse gives the reason for the command in 2:15, "do not love the world." John is not calling the physical earth bad. He means "the world" as he defined it a sentence earlier: bodily appetite, wanting whatever catches the eye, and arrogant boasting about one's life and possessions. Two kinds of wanting face each other here: the world's desire and God's will. The two verbs are opposites. The world is passing by, in a present tense that describes a departure already under way (the same word as "the darkness is passing away" in 2:8). The doer of God's will remains, which is John's favourite word for staying firmly bound to God. The irony is that the craving itself is temporary along with its objects. "Doing" is ongoing: it describes a settled way of life, which in this letter means trusting Jesus and loving one another. "Forever," literally "into the age," echoes Isaiah's line that grass withers but God's word remains forever. The next verse adds the urgency: "it is the last hour."
-
18Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
Full study →"My dear children, this is the last hour. You were taught that Antichrist, the great opponent and counterfeit of the Messiah, is on his way. Well, now many such anti-messiahs have already come into being and are among us. That is how we can tell: this is the last hour."
The verse is built like a short proof. It opens and closes with the same words, "last hour it is", and puts the evidence in between. "Hour" here means a decisive, appointed moment, not sixty minutes, and John says the moment is here, not that it is coming. He builds on teaching his readers already knew: before the end, a great enemy of the Messiah would appear. The word he uses, antichristos, means someone set against Christ and probably also a rival who poses in his place. John does not deny the expectation. He turns it toward the present. The single figure they had been taught to expect has its counterpart in many people who "have come to be": they have arisen and are now on the scene. The next verses name them: people who "went out from us" (v. 19), who deny that Jesus is the Christ (v. 22). The signs of the end are not on a distant horizon. They are in the readers' own community, in its split and in a false teaching about who Jesus is. The tone is warm ("children") but urgent: know what time it is, and do not be taken in.
-
19They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.
Full study →"It was from our own midst that they walked out. But they were never really from us, never sprung from the same root. If they had come from where we come from, they would have stayed with us, and would be staying still. But it happened this way so that they would be brought out into the open: it is now plain that not one of them is truly of us."
The verse turns on one phrase used four times, ex hēmōn, "out of us / of us." The first time it describes a place: they physically left the fellowship. The other three times it describes an origin: in John's language, to be "of" someone is to come from that source and share its nature, as believers are "of God" and others are "of the world." John's claim is that the visible exit revealed a difference of origin that had been hidden while they still sat among the believers.
The grammar makes this sharper. "They would have remained" uses a rare tense (the Greek pluperfect) that pictures a settled, ongoing staying: had they belonged, they would still be here. "Remain" (menō) is the letter's great word for "abiding" in Christ and in God, so staying "with us" is the outward side of abiding in the Son and the Father (2:24). The last clause leaves out its verb ("but … in order that"). It presents the split as serving a purpose: like light exposing what was in the dark, it made the leavers visible for what they were. The verb is the same one used for the life of God being "revealed" in Jesus (1:2). For readers who had just lost friends and fellow worshippers, and who were being told by those friends that they were the ones in error (2:26), this was both comfort and a warning. The departure did not mean the original testimony had failed. It showed who was standing on it, and it called those who remained to keep "remaining."
-
20You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
Full study →"But you, unlike them, have been anointed with the anointing that comes from the Holy One, and every one of you knows."
John has just described people who walked out of the community (v. 19), and before that he called them "antichrists," opponents of the Anointed One (v. 18). Now he turns to the readers with an emphatic you: you are different. Their difference lies in an anointing. The word means the anointing oil itself, the substance that once set Israel's priests and kings apart for God. It shares its root with Christ ("Anointed One"). The wordplay is deliberate. The opponents are anti-anointed, while the readers share the anointing of the Anointed One. The anointing does not come from themselves or from any human teacher but "from the Holy One," a title for Israel's God that John's tradition also uses for Jesus. As verse 27 makes clear, it is something that stays within them and teaches them. Most readers have understood it as God's Spirit, closely tied to the message they heard from the beginning.
The result is that all of you know. The emphasis is not on knowing every possible fact (that comes from a later manuscript reading, "you know all things"). The emphasis is that the whole community, without exception, already knows the truth about Jesus. Nobody needs a newly arrived teacher's special knowledge to be on the inside. John writes to confirm what they have, not to supply something they lack (v. 21).
-
21I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
Full study →"When I wrote these things to you, it wasn't because you are strangers to the truth and need it explained from the beginning. It's the other way round: you know it. You already have it firmly. I wrote because you know it, and because, as you also know, no lie of any kind comes from the truth or has any part in it."
"The truth" here is not general accuracy. It is the particular reality God made known in Jesus, the message this community has had "from the beginning." In the previous verse the writer has just said that they all have an "anointing from the Holy One" and so they all know. Now he says outright that his warning about the "antichrists" who left the community (2:18–19) is not a correction for ignorant people. It confirms people who are already on solid ground.
The last clause gives the principle that holds everything together. Truth and lies come from two different sources. A lie never grows out of the truth, however much it claims to be a development of it. In the next breath (v. 22) he names the lie he means: denying that Jesus is the Christ. So the readers can recognise the departing teachers' message as not "from the truth" without needing anyone to teach them something new.
-
22Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son.
Full study →"Who is the Liar, the one who belongs to falsehood more than anyone else, if not the person who keeps on disowning the claim that Jesus, this human being, is God's Anointed One, the promised Messiah? That person is the antichrist your tradition warned you about: the one set against the Messiah and posing as a rival to him. He is already here, and he is not mainly a ruler in the future. He disowns not only Jesus but God as well. In rejecting the Son he rejects the Father, because Father and Son stand or fall together."
The verse is built as a challenge-and-answer. It plays on 'anointing' throughout the passage: the readers have an anointing (vv. 20, 27), Jesus is the Anointed One, and those who deny him are the anti-anointed. The present-tense verbs describe an ongoing stance, a settled public rejection of the community's confession and not a moment of doubt. 'Deny' here has the weight of disowning, the reverse of the 'confessing' in the next verse.
-
23Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
Full study →Anyone at all who keeps disowning the Son, refusing to acknowledge Jesus as the Christ and the Son and breaking with him in public, does not have even the Father, the very God he thinks he still holds. But whoever keeps openly acknowledging the Son, saying what the first witnesses said and standing with him in front of others, has the Father along with him: he is truly joined to God and shares in his life.
The two halves mirror each other exactly: disowning against acknowledging, not even against also, and each half ends on the same word, "has." Both verbs describe a lasting stance, not one moment. "Having" the Father is the language of relationship, not of owning a correct idea. The logic comes from the family: a father is reached through his son, his heir and representative. So whoever turns his back on the Son has turned his back on the Father who sent him, and whoever welcomes the Son finds that the Father comes with him.
-
24As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
Full study →"But you, the ones who stayed: the message you heard at the very start, let it keep living in you. Don't trade it for anything newer. If that original message stays in you, then you yourselves will stay in the Son and in the Father."
The verse opens with an emphatic "you", which sets the readers apart from the "liars" and "antichrists" who have just been described (2:18–23). Those people "went out from us" (2:19). They left the community and denied that Jesus is the Christ and the Son.
The same verb, menō, "to stay, remain, not leave", appears three times. First it is a command ("let it remain"), then a condition ("if it remains"), then a promise ("you will remain"). The word picture is simple: some walked out, you stay put.
What has to stay is not a new insight but "what you heard from the beginning". That means the message as it was first spoken to them, which goes back to the eyewitnesses who "heard, saw and touched" (1:1). In their world the older message was the trustworthy one.
The verse also swaps positions. First the message lives in you; then you live in the Son and the Father. Holding onto the original teaching about Jesus is how you stay inside the relationship itself. The Son is named first because he is the way to the Father: deny the Son and you lose the Father too (2:23). The next verse adds that this staying is bound up with God's promise of eternal life (2:25).
-
25And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
Full study →"And this is what was pledged to us: he himself, and no one else, made the promise. It is the life, the life of the coming age."
The verse completes v.24. If the message the readers heard "from the beginning" stays in them, they will remain in the Son and in the Father, and remaining there is the promise. The writer names that promise in its fullest form: eternal life.
The Greek repeats itself on purpose. It says "the promise that he promised," so the pledge cannot be missed. The pronoun is emphatic ("he himself"), setting the one who truly promised against the deceivers of the next verse. The verb is a simple past: the promise was made at a definite time, in the message the community first received. No new promise is needed now.
"Eternal life" here means more than "living forever." It is the life of the coming age that Jews hoped for at the resurrection (Daniel 12:2). In 1 John it is also God's own life, which "was with the Father and was made visible to us" in Jesus (1:2). John's readers are told they already share that life by remaining in the Son (5:11–13), and that it will be fully revealed when he appears (2:28; 3:2). It does last without end, but its main point is what kind of life it is and whose life it is.
-
26I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
Full study →"All of this I have put in writing for you with one group in view: the people who are, even now, trying to steer you off the road."
The author is wrapping up his warning about the "antichrists" (2:18–25). These were people who once belonged to the community, walked out (2:19), and now deny that Jesus is the Christ, the Son (2:22). "These things" means that warning. "I wrote" is a letter-writer's past tense: by the time the congregation hears it read aloud, the writing is done, so it simply means "what I have written you here."
The key word is planaō. Its root picture is making someone wander off the path, the way sheep go astray (Isa 53:6). So these people are more than liars. They are misleaders: whatever their intentions, following them takes you somewhere you should not end up. The verb is in the present tense, so their activity is ongoing. The departed group is still reaching back toward those who stayed. The next verse shows that the readers have not yet been carried off, so "trying to lead you astray" captures it well.
The word also had end-time overtones. Jesus had warned that in the last days many would come to "lead astray" (Mark 13:5–6), and this letter has just said, "it is the last hour" (2:18). Calling the opponents "the misleaders" says the predicted danger has arrived. The answer comes immediately: you have the anointing, so stay put (2:27).
-
27And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
Full study →"But you are different. The anointing you received from him, the Anointed One, has not left you. It stays in you. So you do not need anyone (least of all these people trying to lead you astray) to come and teach you something new. His anointing is already teaching you everything that matters here. It is the real thing, true and not a lie. So hold to what it taught you from the beginning, and stay in him."
Several things sit under the English:
- A wordplay running through the chapter. Christ means "the Anointed One", and the opponents are "antichrists" (2:18, 22), anti-anointed ones. The readers have the chrisma, the "anointing". Being anointed means sharing in the Anointed One. Denying that Jesus is the Christ puts a person on the other side.
- "You" is plural and emphatic. The verse is addressed to the community that stayed, in contrast to the group that "went out from us" (2:19). Every one of them has the anointing, not a select few.
- "Remains" frames the verse. The anointing remains in them, so they are to remain in him. The people who left show what failing to remain looks like.
- "Teach" appears in three tenses. Someone "should teach" them: that is the deceivers' offer. The anointing "teaches": it is doing so now. It "taught": that is the original message. Its present teaching is the same as its first teaching, so it keeps them in the message they heard "from the beginning" (2:24) and does not add to it.
- "True and not a lie" places the anointing against "the liar" of 2:22.
- The final "remain" can be a command or a statement. Verse 28 repeats it as a command ("And now, little children, remain in him"), so it is best heard as a command that rests on a fact: the anointing remains in you, so you remain in him.
-
28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
Full study →So then, my dear children, keep staying in him. Do not drift away the way those who left us did. Stay in the relationship and in the message you have held from the beginning. Then, whenever he is brought out of hiding into full view, we will be able to stand before him openly and speak freely, like trusted friends of a king. We will not have to shrink back in disgrace from his face on the day of his royal arrival.
Some things the English tends to flatten:
- "Remain" is not passive waiting. It means continuing loyalty, set against people who have walked out (2:19).
- "Appears" is passive in Greek: he is made manifest. He is real and present now, and he will be openly disclosed.
- "Confidence" is the boldness of someone who has free access to the ruler and nothing to hide. It is not a mood of self-assurance.
- "Ashamed" means public loss of face before him, possibly with the picture of pulling away from his presence.
- "Coming" is the word for a king's official visit to his city, an arrival and a presence together.
The elder also switches from "you" to "we". He is not lecturing from a safe distance. He expects to stand there beside his readers.
-
29If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Full study →You already know what kind of person he is: righteous. He is right in what he does and faithful to what is right. So draw the obvious conclusion, or rather recognise it: everyone whose life is marked by doing what is right, doing that righteousness, his kind, has been fathered by him and remains his child.
The picture is family likeness. In the ancient world a son was expected to resemble his father and carry on his ways. If the Father is righteous, his children will show it in how they act. The order matters. The birth comes first ("has been begotten," a finished event with lasting effect). The doing of right is the visible sign that someone came from him. It is not the way to earn a place in the family.
The "he" is left a little open. The verse just before speaks of Christ's coming. But in John's writings people are always "born of God," and the next sentence speaks of "the Father" and "children of God." For this writer, the righteousness of the Son and of the Father are one and the same family trait.
Where the English drifted
-
in v1
Counselor (WEB)
paraklētos
- What we hear
- A therapist, guidance counsellor or adviser who helps you work through your problems.
- What they heard
- Someone who appears for you before a judge or authority and speaks on your behalf: an advocate or intercessor in a legal or court setting.
-
in v1
advocate
paraklētos
- What we hear
- A defence lawyer hired to argue that the client did not do it, or to get them off on a technicality.
- What they heard
- A person of standing, often a friend or patron, who intercedes for someone. Here the believer has actually sinned (the verse assumes it, and 1:9 calls for confession). The plea rests on the advocate's own righteousness and his atoning sacrifice (2:2), not on any claim that the client is innocent.
-
in v2
propitiation
hilasmos
- What we hear
- Either a word that means nothing, or the picture of an angry deity who must be bought off or calmed down before he will stop being hostile, as in pagan sacrifice.
- What they heard
- The God-provided means by which sin is atoned for. It removes the offence and restores the relationship with God, which includes setting aside God's rightful displeasure at sin. In 1 John, God himself sends this out of love (4:10). It is not wrung from him by human gifts.
-
in v2
the whole world
holos ho kosmos
- What we hear
- The globe, or simply 'everyone everywhere', in a neutral sense.
- What they heard
- In John's writings, humanity, especially humanity outside the believing community and estranged from God. The same phrase in 5:19 describes 'the whole world' lying in the power of the evil one. The point is that the atonement reaches even that world, not only the community.
-
in v3
know
ginōskō / egnōkamen
- What we hear
- Having correct information about God, or a private inner certainty or spiritual insight.
- What they heard
- The perfect ἐγνώκαμεν means having entered a lasting personal, covenant-shaped relationship with God or Christ, which in the biblical tradition included loyalty and obedience. The present γινώσκομεν means recognising that this relationship is real from visible evidence.
-
in v3
commandments
entolai
- What we hear
- The Ten Commandments, or a general list of moral rules to be followed.
-
in v4
I know Him
egnōka auton
- What we hear
- I know facts about God, or I have had a personal spiritual experience of him.
- What they heard
- I have come into, and remain in, a covenant relationship with him. In Israel's Scriptures, that kind of knowing shows itself in loyal conduct.
-
in v4
His commandments
tas entolas autou
- What we hear
- The Ten Commandments, or a list of moral and religious rules to tick off.
-
in v4
the truth is not in him
hē alētheia ouk estin
- What we hear
- He isn't being honest, or he holds wrong beliefs.
- What they heard
- God's reality, revealed in Jesus, which is meant to live in a person and come out in action, is absent from him. That includes dishonesty but goes deeper.
-
in v5
perfected
teteleiōtai (teleioō)
- What we hear
- Made flawless or sinless, so the person or their love has no defect.
- What they heard
- Brought to its goal and completed. The love has accomplished what it was meant to, and that result remains.
-
in v5
the love of God
hē agapē tou theou
- What we hear
- Only God's love for me.
- What they heard
- The grammar is open. It can mean love for God, God's own love, or love of God's kind. Here the context (keeping his word) at least includes love *for* God that shows in loyal obedience, and it may join both directions.
-
in v6
abide
menein
- What we hear
- An inner devotional state, a felt sense of closeness or rest in God.
- What they heard
- To remain, to stay put, to keep dwelling. It is about lasting and loyal belonging, and in this letter it stands against those who left (2:19).
-
in v6
ought
opheilei
- What we hear
- A gentle suggestion: it would be good if you did this.
- What they heard
- 'Owes': a binding obligation that comes from a debt. The claim itself puts the speaker in debt.
-
in v6
walk
peripatein
- What we hear
- 'My walk with God': private spiritual life, quiet time, inner experience.
- What they heard
- The way you actually live and behave, especially toward other people (in context, keeping his commands and loving the brothers and sisters).
-
in v7
the word (which you heard)
logos
- What we hear
- The Bible, the written Word of God, or Christ as 'the Word' of John 1.
- What they heard
- The spoken gospel message as first preached to these believers. The Christian writings had not yet been gathered into a book, and the emphasis is on what they *heard*.
-
in v7
old (commandment)
palaios
- What we hear
- Outdated, superseded, the 'old' as opposed to an improved 'new'. Some readers even take it to mean the Old Testament law.
- What they heard
- Established, original, the command they have had since their beginning as believers. In context 'old' is a mark of authority, not of being out of date.
-
in v8
the darkness is past (KJV)
hē skotia paragetai
- What we hear
- The darkness is over and gone. Believers live entirely in the light now.
- What they heard
- A present process: the darkness is passing away, still on its way out. It is real enough that someone can 'still' be in it (v. 9).
-
in v8
true light
phōs alēthinon
- What we hear
- Light that is factually accurate, or a correct doctrine as opposed to a wrong one.
- What they heard
- The genuine, real light: the authentic thing that earlier lights only reflected or anticipated. In John this is Jesus himself (John 1:9).
-
in v8
a new commandment
entolē kainē
- What we hear
- A novel rule that did not exist before, an addition to or replacement of earlier teaching.
- What they heard
- The old, long-known love command, now 'new' because it belongs to and is fulfilled in the new age that has dawned in Jesus, as in 'new covenant' or 'new creation.'
-
in v9, v11
hates
miseō
- What we hear
- Feels intense personal loathing or open hostility. Most people conclude, "I don't hate anyone, so this isn't about me."
-
in v9
brother
adelphos
- What we hear
- A male sibling, or loosely "any fellow human."
- What they heard
- A fellow member of the believing family, male or female, to whom one owes the obligations of kin.
-
in v9
in the light
en tō phōti
- What we hear
- Being enlightened, informed or spiritually aware, or simply being in a good place.
- What they heard
- Belonging to the realm of God's presence and the new age now dawning, which shows itself in conduct ("walk in the light," 1:7).
-
in v10
cause of stumbling / stumbling block
skandalon
- What we hear
- A minor obstacle or difficulty, or something that offends someone's feelings (the modern "scandal" or "that offended me").
- What they heard
- A trap, or what trips a person so that they fall. In Jewish and early Christian use, especially what causes someone to fall into sin or fall away from God. It is something that brings a person down, not something that bruises their sensibilities.
-
in v10
abideth (KJV)
menei
- What we hear
- To tolerate ("can't abide it") or to comply ("abide by"); in devotional settings, a special mystical state.
- What they heard
- An everyday word for staying, remaining, living somewhere over time. Here it means continuing to live in the light, in contrast to the one who is still in the dark "until now."
-
in v11
his brother
adelphos
- What we hear
- A male relative, or sometimes "any fellow human being".
- What they heard
- A fellow member of the believing family, women as well as men: the people in the same house-church who call God Father.
-
in v11
in the darkness
en tē skotia
- What we hear
- Being unaware or uninformed ("kept in the dark"), or feeling gloomy.
-
in v12, v28
little children
teknia
- What we hear
- Young kids, or (in some popular teaching) brand-new believers in the earliest stage of faith.
- What they heard
- An affectionate pet-name an older teacher used for the people in his care, whatever their age. In this letter it regularly addresses the whole congregation.
-
in v12
his name
onoma autou
- What we hear
- A label, or a word to say at the end of a prayer to make it effective.
- What they heard
- The person himself, with his identity, character, authority and honour. 'For his name's sake' means 'because of who he is'.
-
in v13
know
ginōskō (egnōkate)
- What we hear
- To be informed about, to hold correct facts or doctrines about God.
- What they heard
- To have come into a personal relationship with someone that began in the past and still continues, and that shows itself in faithful living (2:3–6).
-
in v13
have overcome
nikaō (nenikēkate)
- What we hear
- Getting through a personal difficulty bit by bit, as in 'overcoming' fear or a habit, and still in progress.
- What they heard
- Having won a victory in a battle or contest. The perfect tense presents the win as already achieved, with lasting results, through sharing in Christ's own victory.
-
in v14
the word of God
ho logos tou theou
- What we hear
- The Bible, the written book of Scripture, usually meaning memorised verses.
- What they heard
- God's message as it was preached, heard and kept: the original teaching about Jesus and his command to love, which the community 'heard from the beginning' (2:7, 24). The Jewish scriptures were honoured as God's word, but there was no New Testament collection yet. In 1 John, 'the word' is mainly the spoken message.
-
in v14
abides
menei
- What we hear
- An archaic churchy word meaning a vague spiritual presence or feeling.
- What they heard
- Plainly 'stays, remains, keeps living in'. The word has not left them. In context this contrasts with the people who did not 'remain' with the community (2:19).
-
in v15, v16, v17
the world
kosmos
- What we hear
- The planet, nature, the physical or material realm, or "secular culture" in the sense of particular pastimes such as films, music or fashion.
- What they heard
- The human order and value system that lives apart from God and resists him: its cravings, acquisitiveness and status-seeking (2:16). It is under the evil one (5:19) and is passing away (2:17). The same author can also use kosmos for creation (John 1:10) and for the humanity God loves (John 3:16; 1 John 2:2), so the sense depends on context.
-
in v15
the things in the world
ta en tō kosmō
- What we hear
- Material objects or possessions: stuff, physical things.
- What they heard
- Defined in the next verse as the desire of the flesh, the desire of the eyes, and arrogant pride in one's livelihood. These are desires and postures of the heart toward possessions and status, not physical objects as such.
-
in v16
lust (of the flesh / of the eyes)
epithumia
- What we hear
- Sexual desire, especially illicit sexual desire or pornography.
- What they heard
- Craving of any kind: food, comfort, possessions, things seen and wanted, as well as sex. In 1611 the English "lust" also had this broad sense.
-
in v16
pride of life
alazoneia tou biou
- What we hear
- A general inner arrogance, or even pride in being alive or love of life.
- What they heard
- Outward, boastful display of one's livelihood: showing off wealth, possessions and social standing.
-
in v17
the lust thereof / its lusts
epithumia
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Craving of any kind (bodily appetite, wanting what you see, wanting possessions), and singular here, summing up all of verse 16.
-
in v17
passeth away / pass away
paragetai
- What we hear
- A future end-of-the-world event, or a soft word for dying.
- What they heard
- "Is passing by": an ongoing departure already under way since Christ's coming, like a procession moving past (compare the same form in 2:8).
-
in v18
the antichrist / the Antichrist
antichristos
- What we hear
- A single future world dictator who will rise to global power just before Christ returns: a political-military figure on a prophecy chart.
- What they heard
- An opponent and counterfeit of the Messiah. John acknowledges the expectation of one coming figure but applies the word, in the plural, to the many teachers already present who denied that Jesus is the Christ. Elsewhere he speaks of 'the spirit of antichrist' already in the world (4:3).
-
in v18
the end times (WEB) / the last time (KJV)
eschatē hōra
- What we hear
- A future period, still to come, marked by a set sequence of prophesied events.
- What they heard
- 'Last hour': a declaration that the readers' own present is the decisive final stage of the age, proven by events in their community.
-
in v19
they were not of us / did not belong to us
ouk ēsan ex hēmōn
- What we hear
- They weren't real members of our group; they were never fully committed or signed up.
- What they heard
- They did not *come from* the same source as us. In John's idiom, 'to be of' X means to derive one's life and nature from X ('of God', 'of the world', 'of the truth'). The issue is spiritual origin, shown in the confession about Jesus, not membership status.
-
in v19
they were not all of us (KJV)
ouk eisin pantes ex hēmōn
- What we hear
- Some of those who left were of us and some were not.
- What they heard
- Either 'none of them is of us' (a Hebrew-style 'not all' = 'none') or a general principle that 'not everyone among us is of us'. Neither reading suggests that some of the leavers truly belonged.
-
in v20
unction (KJV)
chrisma
- What we hear
- A church sacrament for the dying ("extreme unction"), or an oily, ingratiating manner ("unctuous").
- What they heard
- Anointing oil, or the anointing itself: the mark of being set apart by God, here given to every believer.
-
in v20
anointing
chrisma
- What we hear
- A special power or visible charisma resting on particular gifted preachers or leaders ("that pastor is really anointed").
- What they heard
- A gift shared by every member of the community, which gives them settled knowledge of the truth about Jesus.
-
in v20
ye know all things (KJV)
oidate pantes
- What we hear
- Believers have comprehensive knowledge, or need no instruction.
- What they heard
- "All of you know" the truth of the gospel (v. 21). The stress is on everyone knowing, not on the range of what is known.
-
in v21
the truth
hē alētheia
- What we hear
- Facts that are accurate in general, or (in current usage) a personal perspective or experience.
- What they heard
- One specific, shared, revealed reality: God made known in Jesus, received by the community from the beginning. It has definite content about who Jesus is (v. 22) and is also something one belongs to and lives in.
-
in v22
antichrist
antichristos
- What we hear
- A specific future world dictator, the 'Antichrist' of end-times prophecy, identified with the beast of Revelation and the 'man of lawlessness'.
- What they heard
- Anyone who opposes, or sets himself up as a rival to, the Messiah. Here it is defined by one mark: denying that Jesus is the Christ, and so denying the Father and the Son. John applies it to people present in his own day ('even now many antichrists have come', 2:18).
-
in v22
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' second name or surname.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One', Greek for Hebrew *mashiach* (Messiah): Israel's expected king and God's agent. The confession 'Jesus is the Christ' is a claim about who Jesus is.
-
in v22, v23
denies
arneomai
- What we hear
- Disagrees intellectually, or expresses doubt.
- What they heard
- A settled, public repudiation: disowning a person and refusing allegiance. It is the direct opposite of 'confessing' (v. 23), as in Jesus' saying 'whoever denies me before people' and Peter's denial.
-
in v23
confesses
homologeō
- What we hear
- Admits a fault or sin, as in confessing wrongdoing.
- What they heard
- Openly declares and agrees with something. Here it means publicly acknowledging who the Son is and standing with him.
-
in v24
abide / remain (in you, in the Son)
menō
- What we hear
- 'Abiding' heard as a devotional practice: a felt, inward closeness to Christ cultivated through quiet spiritual discipline, more or less separate from what one believes about him.
- What they heard
- To stay put rather than leave; to persist, hold on, remain loyal. Here the message about Jesus as Christ and Son stays in the community, and so the community stays in the Son and the Father. The relationship is real and personal, but it is tied to the content of the original message.
-
in v24
from the beginning
ap' archēs
- What we hear
- From creation or eternity, read as an echo of Genesis 1:1 or John 1:1.
-
in v25
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Living forever, usually pictured as the soul going on in heaven after death. The emphasis falls on endless length of time.
- What they heard
- The life of God's coming age, expected at the resurrection. In John it is God's own life, made visible in Jesus and already shared now by those who remain in him, as well as unending. It describes both how long the life lasts and what kind of life it is.
-
in v26
seduce (KJV: "them that seduce you")
planaō
- What we hear
- Modern readers hear sexual or romantic allure, or a manipulative attempt to entice someone into bed.
- What they heard
- To lead someone astray, to mislead them off the right path in belief and life. The verse has nothing sexual in it; it is about false teaching.
-
in v27
the anointing
chrisma
- What we hear
- A special power or empowerment for ministry that rests on certain gifted leaders, preachers or worship services, and is sometimes felt as a surge of spiritual power.
- What they heard
- What every believer in the community received from Christ when they came to faith. It stays in them and teaches them the truth about Jesus. It is shared by all, and it concerns knowing and holding to the truth, not displays of power.
-
in v27
you do not need anyone to teach you
ou chreian echete hina tis didaskē hymas
- What we hear
- Christians need no teachers, pastors, scholarship or shared church teaching; each person can rely on the Spirit alone.
- What they heard
- You do not need the new teaching the deceivers (2:26) are offering. The anointing has already given you the truth from the beginning. John himself is teaching them in this very letter.
-
in v27
teaches you about all things
didaskei hymas peri pantōn
- What we hear
- An inner guidance that gives knowledge on any question, or that overrides careful study.
- What they heard
- Teaches you everything that matters in the dispute: who Jesus is and how to tell truth from lie, in line with what was taught from the beginning.
-
in v28
confident / confidence
parrēsia
- What we hear
- Feeling self-assured, a positive inner emotional state.
- What they heard
- Freedom of speech and open, unafraid access before a superior. A relational standing (a friend before a king), not mainly a feeling.
-
in v28
abide / remain
menō
- What we hear
- A quiet, inward devotional state, or simply passive staying put.
-
in v29
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Either moral superiority ("self-righteous") or, for many church readers, a legal status credited to the believer by faith.
- What they heard
- Right conduct actually carried out. Paired with "doing," it is the opposite of "doing sin" and is centred in this letter on keeping God's commands and loving one's brother and sister (3:10).
-
in v29
practices (righteousness)
poiōn
- What we hear
- Rehearsing or trying to get better at something, as in practising an instrument.
- What they heard
- Doing, carrying out, as the habitual pattern of a life.
Where popular teaching often drifts
in v6
'Walk as Jesus walked' isn't about copying his calendar
- What's often taught
- Since Jesus was an observant Jew who kept the Sabbath, the festivals and the food laws, this verse means Christians must take on those same practices to truly walk as he walked.
- What the text supports
What this reading gets right is that Jesus did live as an observant Jew, and that 1 John takes obedience seriously (2:3–5).
But the letter defines for itself how Jesus walked and what imitating him looks like:
- The very next verses tie it to the 'old commandment' the readers had from the beginning, and then to loving one's brother and sister (2:7–11).
- 'By this we know love: he laid down his life for us, and we owe it (ὀφείλομεν) to lay down our lives for the brothers' (3:16). This is the same debt verb as in 2:6.
- 'This is his command: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another' (3:23).
1 John never mentions the Sabbath, festivals, food laws or circumcision. The aorist 'walked' looks at Jesus' life as a whole pattern of self-giving love and faithfulness. It is not a list of his calendar practices. The verse's point is that the claim to remain in him has to show up in conduct toward others.
- Where the English feeds it
- English 'walk' on its own can suggest copying outward habits. The NIV and NLT 'live as Jesus did' can sound like 'do everything he did'. The Greek idiom means overall conduct, and the letter's context specifies love and keeping his word.
in v15
'Love not the world' isn't about the planet or a taboo list
- What's often taught
- This verse is often taken to mean that Christians should be wary of the physical world and its pleasures, or that "worldliness" means specific cultural activities such as certain music, films, dress or entertainment, which the faithful should avoid.
- What the text supports
John defines the "world" he means in the very next verse: the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life. That is a heart ruled by appetite, by wanting what it sees, and by arrogance about possessions and status. He adds that this world "is passing away" (2:17) and "lies in the evil one" (5:19).
The same author says the world was made through the Word (John 1:10), that God loved the world (John 3:16), and that Christ died for "the whole world" (1 John 2:2). So kosmos here is not matter, creation, or people. It is a rival allegiance, a whole value system.
What the popular reading gets right: the verse does demand real detachment, and it includes the pursuit of wealth and display (compare 3:17 on hoarding possessions while a brother is in need). But the test is where the heart's loyalty lies, not membership of a cultural category.
- Where the English feeds it
- English "world" first suggests the earth or physical reality. "Things in the world," and especially BSB's "anything in the world," sounds like material objects rather than the cravings and status-pride verse 16 names.
in v16
"Lust of the eyes" is about more than sex
- What's often taught
- This verse is often taught mainly as a warning about sexual temptation: "lust of the flesh" as sexual sin, "lust of the eyes" as looking at sexual images, and "pride of life" as a general inner arrogance.
- What the text supports
Sexual temptation does belong within John's words, so the common reading is not wrong, only too narrow. The Greek epithumia is broad craving: the same word names the tenth commandment's coveting of a neighbour's house and donkey (Exod 20:17 LXX; Rom 7:7) and even Jesus' good desire to eat the Passover (Luke 22:15). The "desire of the eyes" is the old biblical pairing of seeing and coveting (Num 15:39; the "evil eye" of envy). The third phrase, alazoneia tou biou, is not a hidden inner pride but boastful display of one's bios: livelihood, goods, status. The same letter uses bios for "the world's goods" in 3:17. John's target is a whole way of life built on appetite, acquisition and status-display. Greed, consumerism and status-seeking are as much in view as sexual sin.
- Where the English feeds it
- The KJV, NIV, WEB and NASB keep "lust," which in 1611 meant any desire but now means sexual desire. "Pride of life" (from the Vulgate's superbia vitae) hides both the showiness of alazoneia and the meaning "possessions" of bios.
ἐπιθυμία epithymia ἀλαζονεία alazoneia ὀφθαλμός ophthalmos βίος bios
in v18
John's 'antichrist' was already in the room
- What's often taught
- This verse is a prophecy of the Antichrist, a single world ruler who will rise to power in the final years before Christ returns, the same figure as Daniel's little horn, Paul's man of lawlessness and Revelation's beast.
- What the text supports
The word antichristos appears only in John's letters (1 John 2:18, 22; 4:3; 2 John 7), and John's whole point here runs the other way. He grants what his readers had been taught ('you heard that antichrist is coming'), then says 'now many antichrists have come to be' (perfect tense: they have arisen and are here). The next verse identifies them as people who 'went out from us' (2:19), and 2:22 defines the antichrist as 'the one who denies that Jesus is the Christ'. In 4:3 it is 'the spirit of antichrist... already in the world'; in 2 John 7 the 'many deceivers' are 'the antichrist'.
What the popular reading gets right: John does reflect a real Jewish and Christian expectation of a final opponent of God's Messiah, and he does not deny it. But nothing in John describes a political ruler, a world government, or a timetable. Combining his word with Daniel, 2 Thessalonians and Revelation into one titled figure is a later step, taken by writers such as Irenaeus and Hippolytus. John's own emphasis is present and local: watch for denial of who Jesus is, among you, now.
- Where the English feeds it
- Translations that print 'the Antichrist' with a capital A (WEB, NLT) or add 'the' (BSB, NIV, following later manuscripts) make the word look like a fixed title for one individual. The earliest manuscripts have just 'antichrist', and the verse immediately makes it plural.
γίνομαι ginomai ἔρχομαι erchomai νῦν nyn πολύς polys ἀντίχριστος antichristos
in v19
This verse is about denying Christ, not about changing churches
- What's often taught
- When people leave our church or fellowship, this verse shows that they were never really one of us and never truly believers.
- What the text supports
The verse does state a real principle: true belonging shows itself in remaining. But John defines both the 'us' and the leaving very precisely.
- 'Us' is the community of the original testimony about Jesus, the 'we' who heard, saw and touched the word of life (1:1–3). It is not any particular congregation.
- The leavers are identified in the next verses as those who deny 'that Jesus is the Christ' and so deny the Son and the Father (2:22–23), and who refuse to confess 'Jesus Christ come in the flesh' (4:2–3; 2 John 7). John calls them 'antichrists' (2:18).
- 'Of us' (ex hēmōn) in John's idiom is about spiritual origin, being 'of God' as opposed to 'of the world' (4:4–6). It is not about membership in a local group.
So the verse diagnoses a break with the basic confession of who Jesus is. It does not give a verdict on everyone who moves to another church, leaves over a hurt, or disagrees on secondary matters. Even about the real secessionists, John's emphasis falls on encouraging those who stay to keep 'remaining' (2:24, 28), not on passing judgment on individuals.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'did not belong to us' (BSB, NIV, WEB) and 'do not belong with us' (NLT) make it easy to hear 'were not real members of our group', which suits a local-church reading. The Greek 'of us' points instead to sharing a common source in the apostolic confession of Jesus.
in v20
In 1 John, every believer has "the anointing", not just the star preacher
- What's often taught
- "The anointing" is a special endowment of spiritual power that rests on certain gifted leaders or ministries. Believers should seek it, recognise it in particular people, or receive it through them.
- What the text supports
In this verse the anointing (chrisma) is something "you" (plural) already "have" (present tense). The result is that "all of you know" (πάντες). John says it to an ordinary congregation, and his very point is that no one group of insiders holds it. Verse 27 adds that because of this anointing "you have no need that anyone should teach you," meaning they do not need the teachers who left with their claims to special knowledge.
What the popular reading gets right is that in Israel anointing did mark out particular people (kings, priests) for God's service. Other New Testament passages also speak of varied gifts given to different people (1 Cor 12). But 1 John 2:20, 27 uses chrisma for what every believer shares, and what it gives is knowledge of the truth about Jesus, not dramatic power for ministry.
- Where the English feeds it
- "Anointing" sounds like a special power to modern ears shaped by popular church usage. The KJV's "ye know all things" also moves attention away from *who* has it (all of you) to *how much* is known.
in v22
In the Bible, 'antichrist' never names a future dictator
- What's often taught
- The Antichrist is a single individual who will appear at the end of history as a charismatic world ruler, sign a treaty with Israel and persecute believers. This is the figure the Bible means by 'the antichrist'.
- What the text supports
The word antichristos occurs only in John's letters (1 John 2:18, 22; 4:3; 2 John 7). There it means:
- Many people, not just one: "even now many antichrists have come" (2:18).
- People in the present: "this is the antichrist" (2:22); the spirit of antichrist is "already in the world" (4:3).
- A matter of confession, not politics: the only mark John gives is denying that Jesus is the Christ, denying the Father and the Son, and (4:2–3; 2 John 7) not confessing Jesus come in the flesh.
What the popular reading gets right: John's readers had heard that 'antichrist is coming' (2:18), and other New Testament passages (2 Thess 2; Rev 13) do expect an end-time opponent. Many scholars think John still assumed some final climax. But the single-ruler picture comes from combining John's word with those other passages, a synthesis built from the second century onward (Irenaeus, Hippolytus). John never makes that combination himself, and his own focus is a test of confession for his readers here and now.
- Where the English feeds it
- Capitalising the word as 'the Antichrist' (as WEB does) and using it in English as a proper noun suggests one named individual. Bible headings and study notes that link these verses to Revelation 13 reinforce the impression.
in v27
'You don't need anyone to teach you' was aimed at the deceivers, not at teaching
- What's often taught
- Because every believer has the Holy Spirit, Christians do not need pastors, teachers, commentaries or the church's shared teaching; the Spirit alone shows each person what Scripture means.
- What the text supports
The reading gets something right. John does insist that every believer, not an elite, has the anointing and can recognize the truth. No one has to depend on a class of spiritual insiders.
The context limits what he means, though:
- Who 'anyone' is. The sentence before is 'I have written these things to you about those who are trying to deceive you' (2:26). The teaching they do not need is the deceivers' new teaching that denies Jesus is the Christ (2:22).
- John is teaching them. He writes a whole letter of instruction, and in this same passage he explains, warns and corrects ('I write to you…', 2:12–14, 21, 26). He would contradict himself if he meant that no teacher is ever needed.
- The anointing teaches the old message, not private new ones. 'Just as it taught you' points back to 'what you heard from the beginning' (2:24), the shared apostolic witness (1:1–3).
- The 'you' is plural. It addresses a community that holds the truth together. Elsewhere the same letter tells them to 'test the spirits' (4:1), which assumes shared discernment, not unchecked private inspiration.
- The likely background is Jeremiah 31:34. There 'no longer will each teach his neighbour' means all God's people will know him. It does not abolish teachers.
- Where the English feeds it
- English 'you' does not show that the Greek is plural, so the line is easily heard as addressed to the lone individual. Quoted without verse 26, 'you do not need anyone to teach you' sounds like a general principle instead of a reply to particular deceivers, and 'teaches you about all things' can sound unlimited.
Every word
-
Τεκνία
Teknia · G5040
little child, dear child · v1, v12, v28
A diminutive of teknon, 'child'. It is a term of affection from an older teacher to people he regards as his spiritual family, not a comment on their age or immaturity.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v1, v2, v19
'My' makes the address personal and possessive. These are *his* children. It is the first time in the letter the writer speaks as 'I' rather than 'we'.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v1, v3, v4, v5, v22, v25, v26
Points mainly back to 1:5–10: God is light, sin must be confessed, and claiming to be sinless is self-deception. It may also cover the letter as a whole.
-
γράφω
graphō · G1125
I write · v1, v7, v8, v12, v13, v14, v21, v26
Present tense: 'I am writing'. The writer is describing what he is doing in the letter right now. The shift from 'we write' (1:4) to 'I write' makes it more personal.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v1, v7, v8, v12, v13, v14, v20, v21, v24, v26, v27
Plural. The whole community he addresses is in view.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v1, v19, v27, v28
Introduces the purpose of the writing. The first goal of what he has said about sin and forgiveness is that they not sin.
-
μὴ
mē · G3361
not · v1, v4, v15, v22, v28
The usual negative in a purpose clause: 'that you not…'.
-
ἁμάρτητε
hamartēte · G0264
to sin, do wrong, miss the mark · v1
The aorist form presents sinning as an act seen whole: 'that you not commit sin'. It does not stress an ongoing lifestyle. After 1:8–10 the writer does not want anyone to take forgiveness as permission.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v3, v4, v6, v8, v9, v10, v11, v14, v16, v17, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v27, v28
A simple 'and', but in this sentence it works like a gentle 'and yet' or 'but'. The ideal of not sinning stands next to the realistic case of sinning.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v1, v3, v15, v24, v28, v29
Introduces a real possibility the writer expects: 'if it happens that…'. He treats it as a live case, not something unthinkable.
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v1, v15, v27
Any member of the community, without exception. The writer quickly folds himself in with 'we have'.
-
παράκλητον
paraklēton · G3875
advocate, one called alongside, helper · v1
Literally 'one called to someone's side'. In legal and court settings this was a person who speaks for you and pleads your case, often a friend or patron with standing. Here Jesus speaks for the believer who has sinned.
-
ἔχομεν
echomen · G2192
we have · v1, v7, v20, v23, v27, v28
Present tense: we have him now and keep having him. Note the shift from 'anyone' to 'we'. The writer counts himself among those who need this advocate.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with, before · v1
'With' in the sense of 'face to face with, in the presence of'. The advocate stands before the Father, the same phrasing used in 1:2 of the Life that 'was with the Father'.
-
τὸν
ton · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29
The definite article with 'Father'.
-
πατέρα
patera · G3962
father · v1, v13, v14, v15, v16, v22, v23, v24
The one before whom the case is heard is called 'the Father', not 'the Judge'. That casts the scene as a family matter as much as a court one.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424G
Jesus · v1, v22
Names the advocate: the historical person the writer says was heard, seen and touched (1:1).
-
Χριστὸν
Christon · G5547
-
δίκαιον
dikaion · G1342
righteous, just, upright · v1, v29
There is no 'the' in the Greek. The word describes the advocate: one who is himself righteous. That is why he can stand before the Father and plead for the unrighteous. It may also echo the title 'the Righteous One'.
-
αὐτὸς
autos · G0846
he, himself · v2, v3, v4, v5, v6, v8, v9, v10, v11, v12, v15, v17, v21, v25, v27, v28, v29
Greek does not need this pronoun, because the verb already says 'he is'. Adding it gives emphasis: 'he himself', the very Jesus Christ the Righteous One just named. The one who pleads our case is himself what deals with the sin. YLT's 'he — he is' tries to bring the emphasis across.
-
ἱλασμός
hilasmos · G2434
propitiation, atonement, means of atonement · v2
Sacrificial and temple language: the thing by which sin is atoned for and a broken relationship with God is set right. It has no article, so it describes what he is ('he is atonement') more than it gives him a title. See the full study.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v2, v4, v5, v7, v8, v9, v10, v11, v14, v15, v16, v18, v19, v21, v22, v25, v27, v29
Present tense. John does not say 'he offered' or 'he was' but 'he is'. The atoning work is treated as permanently in force and available now for the believer who sins (v.1).
-
περὶ
peri · G4012
concerning, for, with respect to · v2, v26, v27
In the Greek Old Testament, 'peri hamartias' ('for sin') is the standard phrase for the sin offering. 'For our sins' therefore sounds like sacrifice.
-
ἁμαρτιῶν
hamartiōn · G0266
sins · v2, v12
Plural: real acts of wrongdoing, not only a general sinful condition. It picks up 'if anyone does sin' from verse 1.
-
οὐ
ou · G3756
not · v2, v4, v7, v10, v11, v15, v16, v19, v21, v22, v27
Starts the 'not only… but also' frame that widens the scope beyond the community.
-
ἡμετέρων
hēmeterōn · G1473
our, ours · v2
A possessive adjective ('ours') in place of the plain pronoun used just before. It sets 'our own sins' against what follows, so the contrast between 'ours' and 'the world's' is sharp.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v2, v5, v11, v17
A light connecting word that marks a further step in the thought. English usually leaves it out or renders it as 'and'.
-
μόνον
monon · G3441
only · v2
Used as an adverb, 'only'. It completes 'not … only', which tells the reader the scope is about to be widened.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v2, v7, v16, v19, v21, v27
A strong contrast word that turns to the wider scope.
-
ὅλου
holou · G3650
whole, entire · v2
'Whole, entire.' John uses the same phrase in 5:19, 'the whole world lies in the power of the evil one', for humanity outside the community and under hostile power.
-
κόσμου.
kosmou · G2889
-
ἐν
en · G1722
in, by · v3, v4, v5, v6, v8, v9, v10, v11, v14, v15, v16, v24, v27, v28
Together with τούτῳ it means 'in this' or 'by this', naming the evidence by which something is recognised.
-
γινώσκομεν
ginōskomen · G1097
we know, recognise · v3, v4, v5, v13, v14, v18, v29
A present tense: 'we recognise' or 'we can tell'. This is the knowing that comes from looking at evidence. It is not yet the deeper knowing named in the next verb.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v3, v5, v8, v11, v12, v13, v14, v16, v18, v19, v21, v22, v29
It introduces what is recognised: the fact that we have come to know him.
-
ἐντολὰς
entolas · G1785
-
τηρῶμεν
tērōmen · G5083
we keep, guard, observe · v3, v4, v5
A present subjunctive, which here describes an ongoing practice: 'if we are keeping'. The verb carries the picture of watching over something entrusted to you, as well as doing what it says.
-
λέγων
legōn · G3004
-
ψεύστης
pseustēs · G5583
liar · v4, v22
A liar, someone whose words do not match reality. The word comes first in its clause for emphasis: "a LIAR he is." In John's writings the word also places a person on the side of falsehood (John 8:44).
-
ἀλήθεια
alētheia · G225
truth · v4, v21
Truth. In John's writings this is more than a correct statement. It is the reality of God, revealed in Jesus, that is meant to live inside a person and shape how they act (compare 1:6, "we do not do the truth").
-
ὃς
hos · G3739
who, which · v5, v7, v8, v24, v25, v27
Together with ἄν and the subjunctive verb this makes 'whoever'. It is an open invitation, not a closed group: anyone at all who keeps his word.
-
ἂν
an · G0302
(indefinite particle) · v5, v19
It cannot be translated on its own. It makes the statement general: 'whoever, whoever it may be'.
-
λόγον
logon · G3056
word, message · v5, v7, v14
In v. 4 the parallel phrase was 'his commandments'. Here 'his word' takes in the whole message: what he said and what he commanded. It is broader than a list of rules, but it includes them.
-
ἀληθῶς
alēthōs · G0230
truly, really · v5
It stands first in its clause for emphasis. It answers v. 4: that person is a 'liar' with no truth in him, while in this person something has *really* happened.
-
ἀγάπη
agapē · G0026
love · v5, v15
Love as loyal, active devotion. The grammar of the next words leaves open whose love it is and toward whom it runs (see debates).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v5, v14, v17
'Of God'. The Greek 'of' can mean love *for* God, God's *own* love, or love of the kind that belongs to God. John may mean more than one.
-
τετελείωται
teteleiōtai · G5048
to complete, bring to the goal · v5
Perfect passive: 'has been brought to completion and stands complete'. The love has reached what it was aiming at. That does not mean it, or the person, is now flawless.
-
μένειν
menein · G3306
to remain, stay · v6, v10, v14, v17, v19, v24, v27, v28
'To remain', 'to stay put'. The claim is to be in him permanently, a settled and lasting dwelling. It is a key word in John's writings (compare John 15:4–10).
-
ὀφείλει
opheilei · G3784
owes, is obligated · v6
Literally 'owes', the ordinary word for being in debt. The claim puts the speaker under an obligation, and the only way to pay it is the life that follows.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v6, v18, v27
'Just as', 'in the manner that'. It sets up a comparison and a pattern: Jesus' conduct is the model to copy.
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
-
περιεπάτησεν
periepatēsen · G4043
walked · v6, v11
Aorist (a simple past that sums up a whole): 'walked'. It takes in Jesus' whole earthly life, his conduct from start to finish, as one completed pattern.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v6
'In the same way'. It points back to 'just as' and closes the comparison. Some manuscripts leave it out.
-
Ἀγαπητοί
Agapētoi · G0027
beloved, dear · v7
An affectionate address: 'dearly loved ones'. It comes from the same root as agapē, 'love', so the letter opens a section on the love command by calling its readers people who are loved.
-
καινὴν
kainēn · G2537
new, fresh, unprecedented · v7, v8
'New' in the sense of something not seen before or of a new kind. The author denies that he is bringing a novel command of that sort, yet in the very next verse he says that in another sense it *is* new.
-
παλαιὰν
palaian · G3820
old, of long standing · v7
Old in the sense of long established. In this setting that is a mark of authority, not of being worn out or out of date.
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from · v7, v13, v14, v20, v24, v27, v28
Marks the starting point in time.
-
ἀρχῆς
archēs · G0746
beginning · v7, v13, v14, v24
There is no article ('from beginning'), which is common in set phrases. In 1 John this most likely means the beginning of their life as believers, when the message about Jesus first reached them. It echoes 1:1, 'what was from the beginning'.
-
ἠκούσατε
ēkousate · G0191
-
πάλιν
palin · G3825
again; on the other hand · v8
Here it means "looked at from the other side" rather than "a second time." Verse 7 has just said "I am not writing you a new commandment." Palin turns the same commandment around to show its other face.
-
ἀληθὲς
alēthes · G0227
true, real, actual · v8, v27
More than 'accurate as a statement.' It means 'really so, actually realized.' The newness of the commandment has become real in Christ and in the readers.
-
σκοτία
skotia · G4653
darkness · v8, v9, v11
The realm and age opposed to God: blindness, hatred and falsehood (vv. 9–11). It is a whole order of things, not just one person's moral failing.
-
παράγεται
paragetai · G3855
is passing by, is passing away · v8, v17
Present tense of a process still going on: the darkness is on its way out but has not yet gone. John uses the same verb for 'the world is passing away' (2:17).
-
φῶς
phōs · G5457
light · v8, v9, v10
God's own realm (1:5, 'God is light'), shown in Jesus. It brings truth, life and love.
-
ἀληθινὸν
alēthinon · G0228
genuine, real, authentic · v8
The real light as opposed to partial, borrowed or counterfeit lights. It is a different word from alēthes earlier in the verse.
-
ἤδη
ēdē · G2235
already · v8
Stresses that the new age has begun now, before the darkness has fully gone. The light is up while the night is still lifting.
-
φαίνει
phainei · G5316
shines, gives light · v8
Present tense: it is shining right now. It echoes John 1:5, 'the light shines in the darkness.'
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v9
This infinitive reports what the person says: "saying [that he] is in the light." It is his own claim about where he stands.
-
ἀδελφὸν
adelphon · G80
brother · v9, v10, v11
In 1 John this is a fellow member of the believing family, male or female, bound to the hater as kin through God the Father. It is placed before the verb for emphasis: it is his own brother whom he hates.
-
μισῶν
misōn · G3404
-
ἕως
heōs · G2193
until · v9
"Until." Combined with the next word it marks how long the condition has lasted: right up to the present moment.
-
ἄρτι
arti · G737
now, just now · v9
"This very moment." Together, "until now" means that although the true light is "already" shining (2:8), this person has not moved. He is still where he always was.
-
ἀγαπῶν
agapōn · G0025
to love · v10, v15
A present participle: "the one who keeps on loving." It describes an ongoing way of life, not a single act. In 1 John this love is concrete. It shows itself in giving one's goods and one's life for others (3:16–18).
-
σκάνδαλον
skandalon · G4625
stumbling block, trap · v10
Something that trips a person and brings them down. In Jewish Greek usage it is above all what makes someone fall into sin or abandon faith. The Greek leaves open whether he trips others or is tripped himself.
-
οἶδεν
oiden · G1492
know · v11
The perfect form has a present meaning: "he does not know". This letter keeps returning to "knowing", and the man who claims knowledge does not even know his own direction.
-
ποῦ
pou · G4226
where? · v11
Introduces an indirect question: where he is heading.
-
ὑπάγει
hypagei · G5217
go away, depart, be going · v11
"Where he is headed off to." In John's Gospel this verb is used for Jesus going to the Father, a destination he knows (John 8:14). The hater has no idea where his path ends.
-
ἐτύφλωσεν
etyphlōsen · G5186
to blind · v11
Aorist tense, the simple past: "blinded". The damage has been done. Living in darkness has taken away his ability to see at all, so he is worse off than a man who simply has no lamp.
-
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous · G3788
eye · v11, v16
His eyes, meaning his power to perceive and understand moral and spiritual reality.
-
ἀφέωνται
apheōntai · G863
to release, let go, cancel · v12
'Have been released / cancelled.' The perfect tense means a finished act whose result still stands: the sins were let go and remain let go. Passive, with God as the unstated one who forgives.
-
διὰ
dia · G1223
through; on account of · v12
With the accusative case, as here, it means 'because of, for the sake of', not 'by means of'. The forgiveness happens on account of who he is.
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v12
In biblical usage the 'name' is the person himself: his identity, character, reputation and authority, not just the word you call him by.
-
νεανίσκοι
neaniskoi · G3495
young man · v13, v14
A direct address: 'young men!' In Greek usage this meant men in the prime of strength, roughly from their twenties into their thirties, the age of soldiers and athletes. That fits the battle language that comes next.
-
νενικήκατε
nenikēkate · G3528
to conquer, win · v13, v14
Perfect tense: 'you have won, and the victory stands.' The word belongs to battles and athletic contests. It describes a victory already won, not a struggle still going on.
-
πονηρόν
ponēron · G4190
-
ἰσχυροί
ischuroi · G2478
strong · v14
Strong, powerful and able to hold out. It is the strength expected of young men, but the next clause shows where this strength comes from.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v15
Carries the prohibition on to a second object: "and not... either."
-
πᾶν
pan · G3956
all, every · v16, v19, v20, v21, v23, v27, v29
Neuter singular: "everything," taken as one whole. John sums up the entire contents of "the world" as a single package, then names its three parts.
-
ἐπιθυμία
epithumia · G1939
desire, craving · v16, v17
Strong desire or craving. Here it is the grasping kind, wanting set on what the world offers. It is not limited to sexual desire.
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v16
Human nature as bodily, needy and mortal. The "desire of the flesh" is the appetite of creaturely human nature, which John treats as frail rather than evil in itself (John 1:14). Here it is living for its own wants. Bodily appetites of every kind are included, not only sex.
-
ἀλαζονεία
alazoneia · G0212
boastful pretension, swagger · v16
The braggart's showy self-display: claiming or flaunting more than is really yours. It is outward boasting, not a quiet inner attitude.
-
βίου
biou · G0979
life, livelihood, possessions · v16
Not life itself (John's word for that is zōē) but one's living: resources, possessions, station in life. In 3:17 the same word means "the world's goods." So this is boasting about what you have and the status it brings.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v16, v19, v21, v29
Source and belonging. In John's writings, being "from" someone means coming from them and sharing their nature (John 8:23; 1 John 4:5–6).
-
ποιῶν
poiōn · G4160
doing · v17, v29
A present participle, which describes an ongoing pattern: someone who keeps doing God's will as a way of life, not someone who did it once.
-
θέλημα
thelēma · G2307
will, what one wants · v17
What God wants. Set against the world's "desire," it means God's wanting over against the world's wanting. In 1 John that will is summed up as trusting in Jesus and loving one another (3:23).
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v17
"Into." It is part of the set phrase "into the age," meaning "forever."
-
αἰῶνα
aiōna · G0165
age, eternity · v17
"Into the age" is the Greek form of the Hebrew phrase le'olam, "forever." Its main meaning here is unending duration. It also sits against the Jewish idea of this passing age being followed by God's coming one.
-
Παιδία
Paidia · G3813
little child · v18
An affectionate address from an older teacher to the believers in his care, not to literal children. It casts the writer as a father-figure and the readers as his household, which matters because the verse is about people who have left that household.
-
ἐσχάτη
eschatē · G2078
last, final · v18
'Last' in the sense of final in a sequence: the closing stretch of the present age. Placed first in its clause for emphasis: 'LAST hour it is.'
-
ὥρα
hōra · G5610
hour, appointed time · v18
Not sixty minutes but a decisive, appointed moment. With no article ('a last hour' / 'last-hour time'), it describes the character of the present as much as a point on a timeline.
-
ἀντίχριστος
antichristos · G0500
antichrist, opponent of the Messiah · v18, v22
'Anti-Messiah': one who stands against Christ, and possibly also a rival or counterfeit in his place. In the earliest manuscripts it has no 'the', so it reads almost like a name or a category: 'Antichrist is coming.'
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
is coming · v18
Present tense used for an expected future arrival: 'is on the way.' It echoes the language used of the Messiah himself, 'the one who is coming', so the opponent's coming mirrors Christ's.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v18, v28
The pivot of the verse: the expected future has arrived in the present.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v18
Stresses number: not one figure on the horizon but many already present.
-
γεγόνασιν
gegonasin · G1096
have come to be, have arisen · v18
Perfect tense: they have come into being and are now on the scene. It contrasts with 'is coming': the expected arrival is answered by an accomplished fact.
-
ὅθεν
hothen · G3606
from which, hence · v18
'From this fact': the antichrists are the evidence from which a conclusion is drawn.
-
ἐξῆλθαν
exēlthan · G1831
to go out, depart · v19
The aorist tense points to one past event: a real, visible departure from the fellowship. The verb echoes 'many antichrists have appeared' in v. 18. The antichrists are people who were once inside.
-
εἰ
ei · G1487
if · v19, v22
This opens a condition that is contrary to fact: 'if they had been (but they were not)…'.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v19
It brings in the reasoning behind the claim just made: here is how we know they were not of us.
-
μεθ᾽
meth' · G3326
with · v19
Means 'together with', in company and shared life. It is a different preposition from ἐκ ('of'). Remaining 'with us' is how belonging 'of us' would have shown itself.
-
φανερωθῶσιν
phanerōthōsin · G5319
-
χρῖσμα
chrisma · G5545
anointing, anointing oil · v20, v27
It means the thing one is anointed with, not only the act of anointing. It shares a root with *Christos* ("Anointed One") and contrasts sharply with the *antichristoi* of verse 18: they are "anti-anointed," you are anointed.
-
ἁγίου
hagiou · G0040
holy · v20
"The Holy One" is an old title for Israel's God (as in Isaiah's "the Holy One of Israel"). John's Gospel also applies it to Jesus (John 6:69). Which one is meant here is debated.
-
οἴδατε
oidate · G6063
know · v20, v21, v29
It is a perfect form (normally a completed past action), but it means present knowing: "you know," as something settled. Verse 21 shows what they know: "the truth."
-
ψεῦδος
pseudos · G5579
lie, falsehood · v21, v27
Any falsehood. The next verse makes clear that the lie he has in mind is denying that Jesus is the Christ, the teaching of the people who left.
-
τίς
tis · G5101
who? · v22
Opens a rhetorical question. John is not asking for information. He is setting up a dramatic answer: the liar is precisely this person.
-
ἀρνούμενος
arnoumenos · G720
denying, disowning · v22, v23
A present-tense participle: 'the one who keeps denying', a settled stance and not a passing doubt. The verb carries the idea of publicly repudiating or disowning, the opposite of 'confessing' in v. 23.
-
υἱόν
huion · G5207
son · v22, v23, v24
'The Son', the Johannine title for Jesus as the one who uniquely shares and reveals the Father. It is set in parallel with 'the Christ' earlier in the verse.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even, neither · v23
Stronger than a plain "not": "not even the Father." It hits a claim the deniers apparently made, that they could keep God while letting go of Jesus. They lose the very thing they thought they held.
-
ὁμολογῶν
homologōn · G3670
to confess, acknowledge, declare openly · v23
Literally "to say the same thing": to agree publicly and stand openly with someone. This is the exact opposite of arneomai. Again a present participle: the person who keeps acknowledging the Son.
-
ἐπαγγελία
epangelia · G1860
promise · v25
A formal, binding promise or pledge. In Jewish and early Christian use it often means God's pledged gift. This is the only certain use of the noun in John's writings.
-
ἐπηγγείλατο
epēngeilato · G1861
promised · v25
Aorist (simple past): a promise made at a definite time, most naturally in the message the readers "heard from the beginning." Together with the noun it gives a deliberate repetition: "the promise he promised."
-
ἡμῖν
hēmin · G2254
to us · v25
"To us": the writer counts himself among those who received the promise, along with the community that stayed faithful.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
-
αἰώνιον
aiōnion · G166
eternal, of the age · v25
"Of the age," meaning the coming age of God's rule. It also carries the sense of lasting without end. Life of that coming age, already received now.
-
πλανώντων
planōntōn · G4105
leading astray, deceiving · v26
Present participle: an activity still going on. The picture is of someone steering others off the right road. The context (2:27) suggests they are attempting it and have not succeeded, so 'trying to lead you astray' fits well.
-
ἐλάβετε
elabete · G2983
you received · v27
Past tense for a single event. They received it at a definite point, most naturally when they first heard and accepted the message ('from the beginning', 2:24). It was given to them; they did not reach for it.
-
χρείαν
chreian · G5532
need, lack · v27
A lack that has to be filled. John says they lack nothing that the deceivers could supply.
-
διδάσκῃ
didaskē · G1321
should teach · v27
Present tense with 'that': someone taking on the role of their teacher. The secessionists were offering themselves as that.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v27
Opens a comparison ('as his anointing teaches you…'). The sentence then grows longer, and the main clause it leads to arrives only with 'remain in him'.
-
παρρησίαν
parrēsian · G3954
boldness, frankness · v28
The freedom to speak openly and stand face to face with someone of higher rank, unafraid. It describes standing before the arriving Lord, not an inner feeling of self-assurance.
-
αἰσχυνθῶμεν
aischynthōmen · G153
be ashamed, be put to shame · v28
Aorist passive, "be put to shame". It means public disgrace, losing face before a superior, not only a private feeling of embarrassment.
-
παρουσίᾳ
parousia · G3952
arrival, presence · v28
The only time the word appears in the Johannine writings. In everyday Greek it was used for the official visit of a ruler to a city, so it carries the sense of a royal arrival as well as personal presence.
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
-
γεγέννηται
gegennētai · G1080
to beget, give birth to · v29
Perfect passive: "has been begotten, and remains so." The begetting comes first and its effect continues. Doing righteousness is the visible result and sign of that birth, not what brings it about. The verb is the ordinary word for a father fathering a child, so it brings in family likeness.
The world behind it
A community after a split. First John was probably written late in the first century, in the circle of churches linked to John (traditionally around Ephesus in Asia Minor). It was written after a group had left (2:19, 'they went out from us'). The slogans the writer rebuts in 1:6–10 ('we have fellowship with him' while walking in darkness; 'we have no sin'; 'we have not sinned') suggest that some people played sin down, either as impossible for the spiritually advanced or as irrelevant to them. The writer resists two errors at once: denying that sin exists, and treating it lightly. This verse is the pivot between them.
The heavenly court. Jewish hearers knew the picture of a heavenly court where people's deeds are weighed:
- An accuser: 'the satan' in Job 1–2 and Zechariah 3. Revelation 12:10 calls him 'the accuser of our brothers, who accuses them before our God day and night'.
- Intercessors: angels who plead for people (1 Enoch 9; 40:6; Testament of Levi 5:6, 'the angel who intercedes for the nation of Israel'). Job hopes for 'my witness in heaven' (Job 16:19–21) and a mediating angel (Job 33:23).
- The high priest, who once a year on the Day of Atonement entered God's presence with blood for the people's sins (Lev 16). Philo, the Jewish writer, describes the high priest as needing a paraklētos to win forgiveness.
Into this familiar world the writer places Jesus as the one who stands before the Father to speak for the believer. The rabbinic saying 'one commandment, one advocate; one transgression, one accuser' (Mishnah Avot 4:11) shows how naturally the Greek word paraklētos belonged in this courtroom language. In that saying the advocate is a person's own good deeds. In 1 John the advocate is a person, Jesus.
Advocacy in the ancient world. In Greek and Roman courts, having someone influential speak for you counted for a great deal. A paraklētos was often a friend or patron whose standing and relationship with the judge mattered as much as his arguments. That is why the verse ends on Jesus' character, 'righteous', and why it matters that the judge is his Father.
From the study of 1 John 2:1.
Where scholars differ
in v1
Is 'righteous' (δίκαιον) a title, 'the Righteous One', or a description, 'who is righteous'?
-
It is a title.
Early Christian preaching calls Jesus 'the Righteous One' (Acts 3:14; 7:52; 22:14). Jewish writings such as the Parables of Enoch use 'the Righteous One' for a coming figure (1 Enoch 38:2; 53:6). Isa 53:11 speaks of 'my righteous servant'. BSB and NIV take this view.
-
It is a description of the advocate's qualification.
The Greek has no article. In 1 John, *dikaios* is used descriptively of God (1:9) and of Jesus (2:29; 3:7). The point here seems to be why this advocate succeeds. KJV, ESV, NASB and YLT keep it as a description. Many commentators (e.g. Brown, Smalley) stress the descriptive force, while allowing an echo of the title.
in v1
How does 'if anyone sins' fit with 3:6, 9 ('no one born of God sins… cannot sin')?
-
The tenses explain it: individual acts of sin versus a settled practice of sin.
This verse uses the aorist, which presents an act as a whole ('commit a sin'). Chapter 3 uses the present tense, often taken as 'keep on sinning'. Many translations (e.g. NIV's 'continue to sin' in 3:9) build on this.
-
Tense alone is too weak. The tension is deliberate, or it targets particular claims.
Greek grammarians caution that the present tense does not automatically mean 'habitual'. Other proposals: chapter 3 describes the ideal or eschatological reality of God's children; it refers specifically to 'lawlessness' (3:4) or deliberate apostasy; or the writer is answering two different opponents' errors. Brown surveys these options at length.
in v1
What exactly is the paraklētos role: legal advocate, or broader helper and intercessor?
-
A legal advocate or defence counsel in the heavenly court.
The setting is a hearing before the Father about sin. Rabbinic *peraqlit* stands opposite *qategor*, the accuser (m. Avot 4:11). Philo uses the word for intercessors before authorities.
-
An intercessor or mediator in a broader, partly priestly sense.
Verse 2 at once calls Jesus the *hilasmos*, the atoning sacrifice, and Philo links the high priest's need of a *paraklētos* to forgiveness (Mos. 2.134). Heb 7:25 and Rom 8:34 describe Jesus' ongoing intercession. Some argue the word was used more broadly of a helper or supporter than of a strictly forensic role.
in v2
Does hilasmos mean 'propitiation' (turning away God's displeasure) or 'expiation' (removing or cancelling sin)?
-
Expiation: the word means wiping out or cleansing sin, not appeasing God.
C. H. Dodd (*The Bible and the Greeks*, 1935) argued that in the Greek Old Testament the *hilask-* words translate Hebrew *kipper* and often have God as their subject (God 'forgives' or 'atones'). That makes 'appeasing God' unlikely. In Ps 130:4 *hilasmos* translates 'forgiveness'. 1 John never mentions God's wrath, and the surrounding verses speak of cleansing (1:7, 9).
-
Propitiation: the word includes the averting of God's rightful displeasure against sin.
Leon Morris (*The Apostolic Preaching of the Cross*, 1955) and Roger Nicole replied that outside the Bible the word group consistently means making someone favourable. In the Old Testament, atonement often appears alongside God's anger (e.g. Num 16:46–48). Verse 1 here has a courtroom before the Father, which points the atonement toward God. They added that 1 John 4:10, with God as sender, shows a God-provided propitiation, not a pagan one.
-
Both together: a God-given means that removes sin and restores the relationship with God.
Many major commentators on the letters (e.g. R. E. Brown, S. Smalley, C. Kruse, R. Yarbrough) argue the context requires both ideas. Cleansing language (1:7, 9) and the advocate before the Father (2:1) both sit right next to this verse. God's initiative in 4:10 keeps the God-facing side from becoming appeasement in the pagan sense. 'Atoning sacrifice' (NIV, NRSV, BSB) is chosen partly to cover both.
in v2
What is the scope of 'the whole world'?
-
All humanity without exception: the atonement is provided for, and sufficient for, everyone, though people receive its benefit through faith and confession.
In 1 John *kosmos* consistently means humanity outside the community, often hostile. The identical phrase in 5:19 ('the whole world lies in the evil one') cannot mean only believers. See also 'Saviour of the world' (4:14) and John 1:29 and 3:16. The letter still separates those who have the Son from those who do not (5:12), so universal provision does not equal universal forgiveness. This view is held across many traditions, including in the medieval formula 'sufficient for all, effective for the elect'.
-
Believers or the elect throughout the world, beyond this one community, of every nation.
John Calvin's commentary on this verse and John Owen (*The Death of Death*) read 'world' as God's people scattered everywhere, not every individual. They point to John 11:51–52 (Jesus dies 'not for the nation only' but to gather 'the scattered children of God'), which has a similar 'not only… but also' structure. They also argue that a *hilasmos* that actually atones would leave nobody unforgiven if it covered everyone.
-
Universal salvation: everyone's sins are in fact atoned for and all will be saved.
Taken from the plain breadth of 'whole world'. Most commentators reply that 1 John elsewhere sharply divides those who have life from those who do not (3:14–15; 5:12), so the verse describes how far the remedy reaches, not an automatic result for everyone.
in v3
Does 'him' mean God the Father or Jesus Christ?
-
Christ
The nearest named person is 'Jesus Christ the righteous' (2:1), and αὐτός in 2:2 refers to him. In 2:6 'that one' (ἐκεῖνος), who walked a certain way, is clearly Jesus. In John's Gospel, 'keep my commandments' is Jesus speaking (John 14:15).
-
God the Father
2:5 speaks of 'the love of God' being perfected in the one who keeps 'his word'. Elsewhere in the letter, 'his commandment' is God's command concerning his Son (3:23). 'Knowing God' is the classic covenant phrase.
-
Deliberately ambiguous or both
1 John holds that whoever has the Son has the Father (2:23). Commentators such as Raymond Brown note that the author often moves between the two without marking the shift. The theological point holds either way.
in v3
Who were the people claiming 'I know him', and were they 'Gnostics'?
-
Early forms of the movements later called Gnostic or 'docetic' (teaching that Christ only seemed to have a body)
The stress on 'knowing', the denial that Christ came in the flesh (4:2), and Irenaeus' story of John opposing Cerinthus in Ephesus (Against Heresies 3.3.4) suggest early versions of these ideas.
-
Former members who read the Johannine tradition in a different way
Raymond Brown and others argue that the opponents came out of the same community (2:19) and drew their own conclusions from the Gospel of John's language. Fully developed Gnostic systems belong to the second century, so labelling the opponents 'Gnostics' outright is anachronistic.
in v4
Who is "him": God or Jesus?
-
Jesus Christ
The nearest person named is "Jesus Christ the righteous" (2:1-2). Verse 6 continues with "walk as that one (ekeinos) walked", which clearly refers to Jesus. John's Gospel speaks of keeping "my commandments" in Jesus' own words (John 14:15).
-
God the Father
Verse 5 speaks of "the love of God". "Knowing God" is the standard Old Testament covenant phrase. 1:5 sets the theme as "God is light".
-
Deliberately undecided
1 John often leaves pronouns open between Father and Son, apparently on purpose (e.g. 2:28–3:2). Many commentators (e.g. Brown, Lieu) hold that to know one is to know the other (John 14:7), so the ambiguity may be intended.
in v4
Is John quoting actual opponents' slogans?
-
Yes: these are claims made by the people who left
The schism of 2:19, the repeated "the one who says" formula, and the letter's warnings about deceivers (2:26) suggest real claims to knowledge without ethical consequence. This is a common reconstruction (e.g. R. E. Brown).
-
Mainly a rhetorical device for testing anyone
The earlier claims use "if we say" (1:6-10) and include the author's own circle. Some scholars (e.g. J. Lieu) caution against reconstructing an opposing group's theology from each claim. The tests apply to every reader.
in v4
What does "his commandments" cover?
-
Chiefly the double command to believe in Jesus and love one another
1 John 3:23 defines "his commandment" this way. 2:7-11 follows directly with the love command. John 13:34 and 15:12 say the same.
-
The whole of God's revealed will, including the moral law
The plural "commandments" and the Old Testament background (Deut 7:9) point to a broader range. In v. 5, "his word" is a comprehensive term.
in v5
Whose love is 'the love of God': love for God, God's love for us, or both?
-
Love for God (the believer's love directed to God).
The context is about keeping commandments, and 1 John 5:3 defines 'the love of God' as 'that we keep his commandments'. 2:15 sets 'the love of the Father' against loving the world. Torah background: 'those who love me and keep my commandments' (Exod 20:6; Deut 7:9). NIV and NLT take this view.
-
God's own love for people, brought to completion in them.
1 John 4:12 says 'his love is perfected in us', where God's love seems to be what is completed. 4:9–10 stresses that love starts with God ('not that we loved God, but that he loved us').
-
Both together, or 'divine love' as a reality that flows from God and returns through obedience.
John often leaves expressions with more than one meaning open. In this letter the same phrase leans different ways in different verses (2:15; 3:17; 4:12; 5:3), which suggests he does not treat the directions as separate.
in v5
Does 'by this we know' point back to keeping his word, or forward to v. 6?
-
Backward: keeping his word is the evidence that we are in him.
It matches 2:3 ('by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments') and the flow of vv. 3–5.
-
Forward: the test is walking as Jesus walked (v. 6).
Elsewhere in 1 John, 'by this' often points forward to a following clause (e.g. 3:16, 4:2). BSB and WEB punctuate with a colon that leads into v. 6.
in v5
Is 'his word' and 'in him' about God or about Jesus Christ?
-
God the Father.
The verse speaks of 'the love of God'. Elsewhere 1 John speaks of keeping God's commandments (5:2–3).
-
Jesus Christ.
The nearest named person is 'Jesus Christ the righteous' (2:1–2). In v. 6, 'that one' who 'walked' is clearly Jesus. In John's Gospel, keeping 'my word' is Jesus' own phrase (8:51; 14:23).
-
Deliberately fluid.
In Johannine thought the Father's word is Jesus' word (John 14:24), and being in the Son is being in the Father (1 John 2:24). The author does not appear concerned to separate them here.
in v6
Who is 'him' in 'abide in him': God or Christ?
-
God the Father
The nearest named figure is God ('the love of God', 2:5), and elsewhere 1 John speaks of remaining in God (3:24; 4:13–16). Several commentators (e.g. Raymond Brown) lean this way while noting the ambiguity.
-
Christ
'His word' and 'his commands' (2:3–5) fit Jesus' teaching (John 14:15, 21; 15:10), and 'remaining in him' recalls the vine sayings of John 15. Some commentators (e.g. Stephen Smalley) prefer this reading.
-
Deliberately both
1 John treats remaining in the Son and in the Father as one thing (2:24). The switch to the clearly distinct 'that One' (Jesus) in the second half may suggest that 'him' is broader.
in v6
Is 'the one who says' quoting actual opponents?
-
Yes, these are the slogans of those who left
The series of claims (1:6–10; 2:4, 6, 9) sits next to the account of the departure in 2:18–19 and the warnings about denying Jesus came in the flesh (4:2). Brown and many others reconstruct the opponents from these lines.
-
They are general warnings, not necessarily quotations
Some scholars (e.g. Judith Lieu) warn against reconstructing opponents from every line. 'If we say' (1:6) includes the author and readers, so this may be a teaching device aimed at the whole community.
in v7
What does 'from the beginning' refer to?
-
The beginning of the readers' Christian life, when they first heard the gospel.
The parallel phrases 'what you heard from the beginning' (2:24) and 'the message you heard from the beginning' (3:11), plus the verbs 'you had' and 'you heard', point to the readers' own experience. This is the majority view of modern commentators (e.g. Brown, Smalley).
-
The beginning of the gospel itself: Jesus' ministry and teaching (John 13:34).
1 John 1:1 'what was from the beginning' concerns the eyewitness experience of Jesus. The command originated with Jesus.
-
The ancient law of Israel, 'love your neighbour as yourself' (Lev 19:18), or even creation.
Some older interpreters argued this because the love command was in the Torah long before Jesus. But the letter never cites Leviticus, and the context concerns what *these readers* had and heard, so this view has less support.
in v7
Which commandment is meant?
-
The command to love one another.
Verses 9–11 immediately discuss loving or hating one's brother. 2 John 5 uses nearly the same wording and names it: 'that we love one another'. The words echo John 13:34.
-
The general command to walk as Jesus walked, i.e. all his commands summed up (2:3–6).
The verse directly follows 2:6, and 'commandment' in 2:3–4 is plural and general. On this view love is the centre but not the whole.
in v8
What does the neuter 'which' (ho) refer to: what exactly is 'true in him and in you'?
-
The newness of the commandment: the fact that it is new is actually realized in Christ and in the readers.
The neuter gender cannot agree with the feminine 'commandment,' so it most naturally sums up the preceding idea. The following 'because' clause explains *why* it is new (the change of ages). This is the majority view (Brown, Smalley).
-
Loosely, the commandment itself: the love command is true, that is, lived out, in him and in them.
Greek writers sometimes use a neuter relative pronoun for a general idea even when a feminine noun is nearby. Many translations (ESV, BSB) read it this way. The practical sense comes out much the same, since the commandment is new precisely by being lived out.
in v8
Who is 'him' (autō)?
-
Christ.
In the nearest context, 'he' is the one whose way of walking believers must copy (v. 6, ekeinos, used of Jesus throughout the letter). Jesus gave the 'new commandment' (John 13:34) and embodied love by laying down his life (3:16).
-
God.
1:5 states 'God is light,' and the letter often moves between God and Christ with 'him.' Some see the light imagery of v. 8 pointing back to God.
in v8
Is hoti causal ('because') or explanatory ('namely, that')?
-
Causal: the commandment's newness is real *because* the darkness is passing and the true light is shining.
This fits the logic: the commandment is new because a new age has begun. It is the reading of nearly all major translations.
-
Explanatory: what is 'true in him and in you' is *that* the darkness is passing and the light is shining.
Hoti often introduces content in John's writings. A minority of commentators allow this reading, though it fits the flow less smoothly.
in v9
Are the "one who says" claims quoting real opponents, or are they John's own rhetorical devices?
-
They echo slogans of the group that left the community (2:19), perhaps people claiming a special enlightenment while caring little about how they acted or how they treated former brothers.
The claims are repeated and specific (1:6, 8, 10; 2:4, 6, 9; 4:20). The letter openly mentions a recent departure (2:18–19). Raymond Brown's commentary (Anchor Bible) develops this reconstruction at length.
-
They are general, possibly hypothetical, tests that John applies to everyone, his own readers included. They should not be mined to reconstruct an opposing theology.
Several claims use "we" (1:6–10), which includes the readers. Judith Lieu and others warn against reading every statement as a reflection of an opponent. The style matches Jewish moral instruction that contrasts two ways of life.
in v9
Who counts as "his brother": only fellow believers, or any neighbour?
-
Fellow members of the believing community.
1 John consistently uses "brother" for insiders: those "born of God" (5:1–2), "we love the brothers" (3:14), a brother who sins and can be prayed for (5:16). The commandment is "love one another" (3:11, 23).
-
The term focuses on the community but does not exclude a wider duty of love toward all people.
Jesus' teaching on loving the neighbour and the enemy (Luke 10:29–37; Matthew 5:44). Leviticus 19:18 and 34 extend love to the neighbour and to the resident foreigner. Some interpreters, such as Stephen Smalley, allow a broader application, while still noting that the verse's own focus is the community.
in v10
Whose stumbling is meant: does the one who loves avoid causing others to stumble, or is he himself kept from stumbling?
-
He himself does not stumble (inward/self).
The immediate contrast in v. 11: the hater walks in darkness, does not know where he is going, and has been blinded, so the natural opposite is someone who walks safely. John 11:9–10 and 12:35 use the same picture of walking in light without stumbling. Ps 119:165 LXX promises that those who love have no stumbling block. NIV follows this sense.
-
He does not cause others to stumble (outward/others).
The usual sense of *skandalon* in the New Testament is something placed before others to make them fall (Matt 18:7; Rom 14:13). Lev 19:14 forbids putting a stumbling block before the blind, in the chapter that commands love and forbids hating your brother. The whole verse concerns relations with the brother. NLT follows this sense.
-
Both, deliberately left open.
The Greek "in him there is no skandalon" names no victim. Many commentators (e.g., Brown, Smalley) note that a person free of hatred neither trips himself nor sets traps for others. The literal translations (KJV, BSB, ESV, NASB) keep the openness.
in v10
Who is the "brother": only a fellow believer, or every human being?
-
Fellow members of the believing community.
In 1 John "brother" consistently refers to fellow believers, the children of God (3:10–17; 4:20–5:1). The letter is written in a church split where love among the remaining members is the issue (2:19). Raymond Brown's commentary argues this strongly.
-
The community is in view, but the principle reaches wider.
1 John says God sent his Son for "the whole world" (2:2; 4:14). The commandment echoes Lev 19:18 and Jesus' teaching on loving neighbours and even enemies (Matt 5:44). Some scholars read "brother" as the immediate test-case rather than a boundary, while granting that the letter itself does not spell out love for outsiders.
in v11
Who is the "brother": only a fellow member of the Christian community, or any neighbour?
-
Fellow believers only, in the immediate sense
In 1 John, "brother" consistently means members of the community (3:10–17; 4:20–21; 3 John). The whole letter is about relationships inside a church that has split. Raymond Brown and others argue that the letter's command to love is focused on the community.
-
The community is the immediate focus, but not a boundary that permits hatred of outsiders
God loved "the world" (John 3:16), and Jesus is the atoning sacrifice "for the whole world" (1 John 2:2). The background in Lev 19:17–18 joins "brother" and "neighbour". Also, John is refuting a claim to be "in the light", not writing rules about whom one may hate. Many commentators (e.g., Smalley, Yarbrough) take this broader view.
in v11
Does "where he is going" refer to the direction of his life now, or to his final destiny?
-
His present moral confusion
The image is about stumbling and losing your way (v.10, "no stumbling block"). The hater cannot judge rightly or find a straight path in his daily life.
-
His final destination
In John's Gospel, ὑπάγω is used for Jesus' departure to the Father (John 8:14, 21–22), and the letter says the one who does not love "remains in death" (3:14). On this view, the hater cannot see that his road leads to death.
-
Both
John often lets one phrase work on two levels. Being lost now and being on the road to death are the same condition, seen at two points along the way.
in v11
Is "the darkness" a personal power that blinds?
-
A realm or condition, personified in the sentence
Darkness is the subject of "blinded" as a vivid figure of speech. Elsewhere in the letter, darkness is a sphere that is "passing away" (2:8).
-
Closely tied to the evil one
2 Cor 4:4 says "the god of this age has blinded the minds". 1 John links hatred and sin to the devil (3:8–12), and the Dead Sea Scrolls connect darkness with an "angel of darkness" (1QS III.20–21).
in v12
Does ὅτι (hoti) mean 'because' or 'that'?
-
Causal, 'because': the readers' forgiven state is the reason the author writes to them.
This is the most natural reading of *graphō … hoti* in a series of parallel statements, and most translations and commentators take it this way (e.g. R. E. Brown, Anchor Bible; Kruse; Yarbrough). It fits the letter's reassuring purpose (2:1; 5:13).
-
Declarative, 'that': the author writes to tell them that their sins are forgiven.
*Graphō hoti* can introduce the content of what is written. Some (e.g. Brooke, ICC) consider it possible here. In 2:21 'I wrote to you … because/that' is similarly ambiguous. The sense hardly changes: forgiveness is the message either way.
in v12
Who are the 'little children', 'fathers' and 'young men' of 2:12–14?
-
'Children' is the whole community. 'Fathers' and 'young men' are two groups or two qualities within it.
*Teknia* and *paidia* address all readers elsewhere in 1 John (2:1, 18, 28; 3:18; 4:4; 5:21). What is said to the children (forgiveness, knowing the Father) belongs to every believer. Held by many modern commentators (e.g. Brown, Smalley).
-
Three age groups in the congregation: children, adults, elders.
Ancient letters and church orders often addressed age groups separately (cf. Titus 2:2–6; 1 Pet 5:1–5). The three nouns read naturally as age terms.
-
Three stages of spiritual maturity.
An old reading going back to early interpreters and popular in devotional writing. It fits the different qualities named (forgiven, strong, knowing him 'from the beginning'). Critics note that the 'children' are credited with knowing the Father (2:14), not with immaturity.
-
A rhetorical device: all three describe every believer from different angles.
Proposed by C. H. Dodd and others. Every Christian is forgiven like a child, experienced like a father and victorious like a young man. The triple pattern is a stylistic way of saying it.
in v12
Whose 'name' is meant, God's or Christ's?
-
Christ's.
The nearest person named is 'Jesus Christ the righteous', 'the atoning sacrifice for our sins' (2:1–2). Elsewhere the letter speaks of the name of the Son (3:23; 5:13). This is the majority view.
-
God's.
The Old Testament idiom 'for your name's sake' refers to God's name (Ps 25:11), and God is the implied one who forgives in the passive verb. Some see the Father here, though in John's theology the two are closely bound together (John 17:11–12).
in v13
Who are the 'children,' 'young men' and 'fathers'?
-
Real age groups within the congregation.
Ancient moral teaching commonly addressed people by age (Titus 2:2–6; 1 Tim 5:1–2). Each reason fits its group: elders get long-held knowledge, young men get strength and victory (v. 14: 'you are strong').
-
Stages of spiritual maturity (new believers, growing believers, mature believers).
Held in some ancient and many popular interpretations, and built into the NLT. It fits the order of growth that the titles suggest.
-
A rhetorical device: the whole community is addressed three times, under three aspects that are true of every believer.
The author calls all his readers 'little children' (2:1, 12, 28). What is said to each group (forgiven, knowing God, victorious over the evil one) is said of all believers elsewhere in the letter (4:4; 5:4). Brown, Smalley and Marshall lean this way.
in v13
Is 'the One from the beginning' Christ or God the Father?
-
Christ, the pre-existent Word.
The phrase repeats 1:1 ('that which was from the beginning... the Word of life'). The children are separately said to know 'the Father' (v. 14a), which suggests a different person is meant here.
-
God the Father.
God is the One who is eternal in the fullest sense, and 'knowing God' is the main subject of 2:3–6. Some interpreters see no deliberate contrast with 'the Father.'
in v13
Why does the author shift from 'I am writing' (vv. 12–13) to 'I wrote' (v. 14)?
-
Stylistic variation, or an 'epistolary aorist': a letter writer using the past tense for the letter itself, as the reader will see it.
Ancient letters often use the past tense this way. The content of the two sets of lines is almost identical.
-
'I wrote' refers to an earlier writing: the first part of this letter, an earlier letter, or the Gospel of John.
The deliberate change of tense after a repeated pattern suggests the author means something by it. Some scholars connect it to the Gospel's purpose statements (John 20:31).
in v13
Does ὅτι mean 'because' or 'that'?
-
'Because,' giving the reason the author is writing.
The majority view. It fits the reassuring tone and the parallel in 2:21 ('I write... because you know the truth').
-
'That,' giving the content of what he writes.
Greek allows it after a verb of writing. It would make each line a statement: 'I write to tell you that you have overcome.'
in v14
Why does the author switch from 'I write' (vv. 12–13) to 'I wrote' (v. 14)?
-
It is the letter-writer's past tense: both refer to this same letter, and the repetition is for emphasis and rhetorical balance.
Writers of the period routinely used 'I wrote' for the letter in hand, and 1 John does so itself at 2:21, 26; 5:13. Most modern commentators, such as Brown and Marshall, read it this way, and most modern versions follow.
-
'I wrote' refers to an earlier writing, such as the Gospel of John or a lost earlier letter.
The switch in tense is noticeable. Some older interpreters and a few modern ones see a reference to a previous document, but nothing in the text names one.
-
'I write' refers to what follows; 'I wrote' looks back on what has been written so far in 1:1–2:11.
Some commentators, such as Smalley, discuss this as a way to explain the tense switch within one letter.
in v14
Who are the 'children', 'fathers' and 'young men'?
-
The address is to the whole community under the name 'children', and the fathers and young men are two subgroups within it.
1 John calls all its readers 'little children' (2:1, 12, 28; 3:7, 18). The pattern of one name for all, then two age groups, matches ancient household and assembly organisation. Brown and others favour this.
-
They are three literal age groups in the congregation.
Neaniskoi and pateres were normal age-related terms, and ancient writers such as Philo cite schemes of life stages.
-
They are three stages of spiritual maturity.
This reading goes back to early interpreters such as Augustine and is adopted by the NLT. But the things said about each group (knowing the Father, being forgiven, overcoming) are true of all believers in 1 John, which weakens a strict maturity scheme.
in v14
Is 'the One from the beginning' the Father or Christ?
-
Christ, the Son.
It echoes 1:1 ('that which was from the beginning… the word of life') and John 1:1. The children's clause has already named 'the Father', which suggests the fathers' clause names someone else.
-
God the Father, or deliberately left open.
1 John often blurs references to 'him' between Father and Son (e.g. 2:3–6, 2:29). Some commentators think the ambiguity is intended.
in v14
Does hoti mean 'because' or 'that'?
-
'Because': the author writes on the basis of what they already are.
Most translations and commentators take it this way. The reassuring function of vv. 12–14 fits.
-
'That': the clauses state what he writes, telling them that they know God and have overcome.
Grammatically possible. Some commentators note that the overall sense changes little either way.
in v15
Is "the love of the Father" love for the Father, love from the Father, or both?
-
Love *for* the Father (objective genitive).
It makes the cleanest contrast with "loves the world": two objects of love, one excluding the other. 1 John 5:3, "this is the love of God, that we keep his commandments," clearly means love for God. NIV takes this view.
-
The Father's love *toward* us dwelling in a person (subjective genitive).
"In him" suggests something residing in the person, and 1 John stresses God's love given to us (3:1; 4:9–10, 16). WEB leans this way.
-
Deliberately both: the Father's kind of love, received from him and returned to him.
John's cyclical theology of love (4:19: "we love because he first loved us") and his habit of using phrases with layered meaning. Taken by commentators such as Raymond Brown and Stephen Smalley as the best fit.
in v15
How can John forbid loving the world when his Gospel says God loved the world (John 3:16)?
-
Different senses of kosmos: humanity as the object of God's saving love versus the God-opposing system of values.
The same writer uses kosmos for the humanity Christ died for (1 John 2:2) and for the realm under the evil one (5:19). Verse 16 defines the "world" forbidden here by its cravings and pride.
-
Different kinds of love: God loves the world to redeem it, while believers are forbidden to love it in the sense of desiring and adopting its ways.
God's love for the world is self-giving ("he gave his Son"). The forbidden love is attachment to the world's attractions (2:16). Many interpreters combine this view with the first.
in v16
Does the triad allude to Genesis 3:6 (and/or Jesus' temptation)?
-
Yes, a deliberate or at least resonant echo of the Fall: the fruit "good for food" (flesh), "a delight to the eyes" (eyes), "desirable to make one wise" (status or pretension).
The threefold parallel is striking and was noticed early. Some link it to the three temptations of Jesus (Luke 4) as a reversal of Eden.
-
No clear allusion. The triad is a Johannine summary drawn from common Jewish and Hellenistic moral categories.
John cites no wording from Gen 3. The match between the third items (wisdom versus boasting about possessions) is loose. Similar categories of desire and display appear widely in Philo, 4 Maccabees and the Dead Sea Scrolls without any reference to Eden.
in v16
What kind of relationship do the genitives express ("of the flesh," "of the eyes," "of life")?
-
Source: desire arising from the flesh, desire arising through the eyes, boasting arising from one's possessions.
This fits the theme of origin in the verse ("from the Father / from the world") and the natural sense of the first two phrases.
-
The third is about its object: boasting about one's livelihood, wealth or status.
The ordinary meaning of bios as possessions (compare 3:17), and the use of alazoneia with wealth in Wisdom 5:8.
in v16
Is the triad a complete list or illustrative?
-
Illustrative: three typical examples of worldly love.
The verse stands in apposition to "all that is in the world" as a vivid summary, not a formal classification, and John's style is not systematic.
-
Meant to cover everything: appetite, covetous looking and self-display between them account for all worldly desire.
"All (pan)" is followed directly by the three items and one singular verb. Augustine and later moral theology treated it as a full map of temptation.
in v17
Does "its desire" (ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ) mean the desire that belongs to the world, or people's desire for the world?
-
The world's own desire: the cravings that the world produces and that mark it.
This matches verse 16, where the desires are "from the world" and "in the world." Many commentators (e.g. Brown, Anchor Bible) favour it.
-
Desire for the world: people's longing directed at it.
This matches verse 15's "do not love the world," and the point would be that longing for a departing object is pointless.
-
Both senses are deliberately combined.
John's style often leaves genitives open, and the argument works either way: the craving and its object pass together.
in v17
Does "into the age" simply mean "forever," or does it also evoke "the age to come"?
-
A stock idiom meaning "forever," with no further point.
εἰς τὸν αἰῶνα is the ordinary Septuagint rendering of le'olam and is common in John's Gospel (e.g. John 6:51; 8:35).
-
It means "forever" but carries an end-times overtone of the coming age.
The setting ("the darkness is passing," 2:8; "the last hour," 2:18) puts the passing of the world against God's lasting future, in line with Jewish two-age thinking.
in v18
Did John expect the end of history imminently, or is 'last hour' a description of the whole era since Christ?
-
Imminent expectation: John believed the end itself was very near.
'Hour' is a short, urgent term; the world 'is passing away' (2:17); readers are told to be ready 'when he appears' (2:28). Compare Paul in 1 Thess 4:15–17.
-
Qualitative or inaugurated: the 'last hour' is the final era opened by Christ's coming, whatever its length.
No article ('last-hour time'); John's Gospel pattern 'an hour is coming and now is' (John 4:23; 5:25); other NT writers call their own time 'these last days' (Heb 1:2; Acts 2:17).
-
A last hour: one of a series of crisis periods, each final in its own way (B. F. Westcott).
The lack of article. Most modern commentators (e.g. R. E. Brown) consider this reading too weak for the context.
in v18
Does John still expect a single future Antichrist, or has he applied the expectation fully to the present deniers?
-
Both: a final individual is still to come, and the many antichrists are his forerunners.
John does not correct 'you heard that antichrist is coming'; 4:3 says the spirit of antichrist 'is coming and is now already in the world', which could imply a still-future climax. Paul's man of lawlessness and Revelation's beast are read as the same figure.
-
Reapplication: John's interest is entirely in the present; the tradition is fulfilled in the many deniers and the 'spirit of antichrist'.
The 'just as... so now' structure; the definition in 2:22 ('this is the antichrist, the one who denies...') and 2 John 7 ('this is the deceiver and the antichrist') identify present people as 'the antichrist'; no political or world-ruler features appear in John's letters (e.g. Brown, Lieu, Smalley lean this way to varying degrees).
in v18
Who were the 'antichrists' John had in mind?
-
Teachers who downplayed or denied Jesus' real bodily humanity (an early 'docetic' tendency, which held that Christ only seemed to be human).
'Jesus Christ come in the flesh' (4:2; 2 John 7); 'came by water and blood' (5:6); Irenaeus' report of John opposing Cerinthus, who separated the divine Christ from the man Jesus.
-
Members who withdrew and denied that Jesus is the Messiah, perhaps returning to the synagogue.
The plain wording of 2:22 ('denies that Jesus is the Christ') and 2:23 ('denies the Son').
-
A group with a high but distorted view of Christ that minimised the saving importance of his earthly life and death (R. E. Brown's reconstruction).
Combines the 'flesh' language with the letter's stress on Jesus' death (1:7; 2:2) and on what was 'from the beginning'.
in v19
Does 'not all are of us' mean 'none of them' or 'not everyone (in the community) is of us'?
-
'None of them belonged': οὐ … πάντες follows the Hebrew-style idiom for a total negative, and the subject is the leavers.
The plural subject of φανερωθῶσιν ('they might be revealed') is the leavers; the idiom is well attested (e.g. Rom 3:20; Matt 24:22). Most modern translations (BSB, NIV, WEB, NLT) adopt this.
-
A general principle: 'not all who are (outwardly) among us are truly of us.'
Argued by B. F. Westcott and others. The shift to the present tense εἰσίν suggests a timeless truth, and it fits the letter's repeated tests of who is genuinely 'of God'. On this view the verse also quietly warns those who remain.
in v19
Who were the people who 'went out'?
-
Early 'docetic' teachers (who said Christ only seemed to be human) or followers of Cerinthus, who separated the divine Christ from the man Jesus.
1 John 4:2 and 2 John 7 stress Jesus Christ 'come in the flesh'; 5:6 stresses 'not by water only but by water and blood'; Irenaeus links John with opposition to Cerinthus (*Against Heresies* 3.3.4).
-
Members of the Johannine community who pushed the Gospel's high Christology so far that Jesus' earthly life and death lost their importance.
R. E. Brown (Anchor Bible) reconstructs the split from the letter's own phrases, many of which echo the Gospel of John and seem to be disputed interpretations of it.
-
Jewish believers who returned to the synagogue and denied that Jesus is the Messiah.
2:22 frames the denial as 'Jesus is not the Christ (Messiah)', and 2:23 speaks of denying the Son while claiming the Father. Proposed by some scholars (e.g. J. C. O'Neill; T. Griffith) as an alternative to the docetic reading.
in v19
Does the verse teach a general doctrine that true believers never fall away?
-
Yes: it states a principle that those truly 'of us' (born of God) will persevere, and those who finally depart show they never truly belonged.
Augustine cited this verse in *On Rebuke and Grace* in his teaching on the gift of perseverance; the Reformed tradition (e.g. Calvin's commentary) follows. The conditional 'if they had been of us, they would have remained' is read as a general rule.
-
It is chiefly a pastoral and polemical diagnosis of this specific schism, not a full doctrine of perseverance.
The context defines the leavers by their denial of Jesus as the Christ (2:22) and calls them antichrists. The same letters urge the faithful to keep remaining (2:24, 28) and warn 'watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for' (2 John 8), which suggests John did not treat remaining as automatic.
in v20
Who is "the Holy One": God the Father or Jesus?
-
God (the Father)
"The Holy One" is a standard Old Testament title for Israel's God. In John's Gospel the Father gives the Spirit (John 14:16, 26).
-
Jesus Christ
"Holy One of God" is used of Jesus in John 6:69, and Rev 3:7 calls him "the Holy One." In John 15:26 and 16:7 Jesus sends the Spirit. The nearby context focuses on "the Christ" (2:22), and 2:27–28 move straight from "his anointing" to "him" who will appear, which points to Christ.
in v20
What is the "anointing" (chrisma)?
-
The Holy Spirit
In 2:27 the anointing "remains in you" and "teaches you about all things," which closely echoes what John 14:26 says of the Paraclete (the Spirit as helper). Anointing and Spirit are linked in Isa 61:1, Acts 10:38 and 2 Cor 1:21–22. This is the majority view.
-
The word of God / the gospel message received
2:24 urges them to let "what you heard from the beginning" remain in them. That parallels the anointing that "remains" in 2:27. C. H. Dodd and others read chrisma as the apostolic teaching received at conversion.
-
Both together: the Spirit working through the received word
Many recent commentators (e.g. R. E. Brown, S. Smalley) argue that John does not sharply separate the two. The Spirit teaches by confirming the original message rather than adding new revelation.
-
A literal anointing rite at baptism is also in view
Later Christian practice (e.g. the Apostolic Tradition attributed to Hippolytus) included anointing at baptism. Whether such a rite existed this early cannot be proven, and most see the language here as metaphorical.
in v21
How should the three 'hoti' clauses be read: 'because' or 'that'?
-
All three mean 'because': I wrote not because you are ignorant, but because you know, and because no lie is from the truth.
The parallel 'not because… but because…' structure carries naturally into the third clause. This is followed by BSB, WEB, NASB, ESV, NIV and many commentators (e.g. Smalley, Yarbrough).
-
The first two mean 'because', but the third means 'that' and depends on 'you know': because you know it, and [know] that no lie is from the truth.
'Know that…' is a very common construction, and the principle about lies reads more naturally as something the readers know than as a motive for writing. Reflected in the KJV's 'and that' and discussed as a real option by Brown (Anchor Bible).
-
The first two are 'that' clauses of content: I did not write to you [to tell you] that you don't know the truth, but that you know it.
Grammatically possible after a verb of writing. The Vulgate's 'as to people ignorant… as to people knowing' moves in this direction. Most scholars think it is less likely because 'I wrote that you know' is an awkward thing to say.
in v21
What does 'I wrote' (egrapsa) refer to?
-
This letter, especially the immediately preceding warning about the antichrists (2:18–20), seen from the point of view of readers who will hold the finished letter.
The close parallel in 2:26, 'I wrote these things to you concerning those who deceive you', and the letter's alternation between 'I write' and 'I wrote' (2:12–14). This is the majority view.
-
An earlier writing known to the readers (a previous letter, or even the Gospel of John).
The past tense could in principle point backward. But nothing in the verse or its context requires another document, and most commentators find this unnecessary.
in v22
What exactly were John's opponents denying when they 'denied that Jesus is the Christ'?
-
They split the human Jesus from a divine 'Christ'. This is an early form of the teaching linked with Cerinthus or with 'docetism', the belief that the divine Christ only seemed to be truly human.
Irenaeus (*Against Heresies* 1.26.1) reports that Cerinthus, traditionally active in Ephesus, taught that 'the Christ' descended on Jesus at his baptism and left him before the crucifixion. 1 John 4:2 makes the test 'Jesus Christ has come in the flesh', and 5:6 insists 'not by water only but by water and blood'. On this reading, 'Jesus *is* the Christ' asserts that the two cannot be separated.
-
They were former members of the Johannine community who did not deny Jesus outright but downplayed the saving importance of his earthly life and death, stressing their own spiritual knowledge (Raymond Brown's influential reconstruction).
The opponents came from inside the community (2:19). The letter keeps returning to 'what we have heard, seen, touched' (1:1–3) and to Jesus' blood (1:7; 5:6). It also emphasises ethical behaviour, suggesting that the opponents claimed sinlessness and knowledge of God without obedience (1:8–10; 2:4).
-
They were Jewish believers who returned to the synagogue and gave up the confession that Jesus is the Messiah (e.g., T. Griffith, J. Lieu discusses the option).
'Jesus is the Christ' is literally the messianic confession, exactly the issue that led to expulsion from synagogues in John's Gospel (John 9:22). The letter closes with 'keep yourselves from idols' (5:21). The phrase 'Father and Son' fits a dispute about whether God can be had without Jesus.
in v22
Does the prefix anti- mean 'against' the Messiah, or 'in place of' him (a counterfeit Messiah)?
-
Primarily 'against': an opponent of the Messiah.
In this context the antichrist is defined by *denying* Jesus, not by claiming to be the Messiah. The opponents are not presented as rival messiah-claimants. 'Against' is the most common force of anti- in such compounds.
-
Includes 'in place of': a rival or counterfeit who imitates and replaces the true Christ.
Anti- often means 'instead of' (e.g., *antibasileus*, 'rival king'). Jesus warned of *pseudochristoi*, false messiahs (Mark 13:22). The anointing wordplay in vv. 20–27 sets a false anointing against the true one. Many commentators hold that both senses are present.
in v22
Is John reinterpreting the expectation of a single future antichrist, or affirming it while pointing to present forerunners?
-
John affirms a future personal antichrist and treats the present deniers as forerunners who share his spirit.
2:18 treats 'antichrist is coming' as accepted teaching and does not correct it. 4:3 speaks of 'the spirit of antichrist' as distinct from a person. Other New Testament texts (2 Thess 2; Rev 13) envisage an end-time figure.
-
John deliberately moves the expectation into the present: the antichrist is whoever denies, and it is now.
John never describes a future individual. He says 'many antichrists have come', 'this *is* the antichrist' (present tense), and that the spirit of antichrist is 'already in the world' (4:3). He gives no political features at all, only a doctrinal test (Brown, Bultmann and others).
in v23
What exactly were the opponents denying about the Son?
-
A Cerinthian-type split between "Jesus" and "the Christ": they taught that a divine Christ came on the human Jesus at his baptism and left before the crucifixion, so they "deny that Jesus is the Christ" (2:22).
Irenaeus (Against Heresies 1.26.1) describes Cerinthus teaching this, and an early tradition places Cerinthus in Ephesus in John's time. Compare 1 John 5:6, "not by water only but by water and blood."
-
A docetic view (from the Greek for "to seem"), which denied that the Christ truly came in the flesh.
1 John 4:2–3 and 2 John 7 stress confessing "Jesus Christ come in the flesh." Ignatius of Antioch fought similar views in Asia Minor a little later. R. E. Brown and others see the split as being over how to understand the Gospel of John's portrait of Jesus.
-
Jewish believers going back to the synagogue and denying that Jesus is the Messiah while still claiming the God of Israel as Father.
"Jesus is the Christ" is at heart a claim about the Messiah, and verse 23's point that you lose the Father fits people who thought they could keep Israel's God without Jesus. Some recent scholars (e.g., D. R. Streett) argue this reading.
in v24
What does 'from the beginning' refer to here?
-
The beginning of the readers' own Christian life, when they first heard the gospel.
It is paired with 'you heard', exactly as in 2:7 and 3:11 ('the message you heard from the beginning'). The readers can only have heard from the point they were evangelised.
-
The beginning of the Christian proclamation itself: the message as it came from Jesus and the first eyewitnesses.
1:1–3 ties 'from the beginning' to what the eyewitnesses heard, saw and touched. The contrast with the secessionists' later, novel teaching suggests John means the original form of the message (Brown argues for this blend).
in v24
Does the conditional 'if… remains' mean believers can fail to remain?
-
Yes. The condition is a real warning: continuing in the Son depends on holding to the original message, and departure is possible.
The grammar is a genuine 'if' clause with a command before it. The secessionists who 'went out' (2:19) were once inside the community.
-
The condition describes how true believers are marked out, not a threat that they may lose their place.
2:19 says those who left 'were not of us', since 'if they had been of us they would have remained with us'. The 'anointing' 'remains in you' (2:27), and verse 25 frames the whole as God's promise.
-
The verse does not settle the later doctrinal question at all.
John's concern is pastoral and situational: urging loyalty after a split. Debates over perseverance came later and pressed questions the letter does not ask.
in v24
Who were the opponents whose teaching is being resisted?
-
Early 'docetic' teachers, who said Christ only seemed to be human, or a teacher like Cerinthus, who separated the divine Christ from the human Jesus.
4:2–3 and 2 John 7 stress Jesus Christ 'come in the flesh'. Irenaeus (Against Heresies 3.3.4; 1.26.1) links John with opposition to Cerinthus at Ephesus.
-
Former members who drew different conclusions from the community's own tradition about Jesus (Brown's reconstruction).
They 'went out from us' (2:19), so they came from inside. The letter keeps appealing to shared tradition 'from the beginning', which suggests a dispute over how to read a common heritage.
-
Jewish-Christian members who denied that Jesus is the Messiah.
2:22 frames the denial as 'Jesus is not the Christ', the Messiah, which can be read straightforwardly in Jewish messianic terms.
in v25
Does "this" (hautē) point forward to "eternal life" or back to the remaining in Son and Father in v.24?
-
It points forward: the promise is eternal life.
This is the most natural reading of the sentence, with "eternal life" placed at the end as identification. It matches the parallel in 5:11 ("this is the testimony: God gave us eternal life"), and most commentators (e.g. Westcott, Smalley, Yarbrough) take it this way.
-
It points back: the promise is the remaining in Son and Father (v.24), and "eternal life" describes what that remaining amounts to.
1 John often uses "this" to refer back. Verse 25 begins with "and," linking it closely to v.24. Brown discusses this option. In practice the two readings come together, since remaining in the Son is having life (5:12).
in v25
Who is "he himself": God the Father or Jesus Christ?
-
Christ.
In 1 John the nearest and emphatic "he" often refers to Christ (2:6, 2:28–29). In the Johannine tradition Jesus himself repeatedly promises eternal life (John 3:15; 6:40; 10:28; 17:2), which would be the message "heard from the beginning."
-
God the Father.
In 5:11 it is God who "gave us eternal life," and promises in Jewish and early Christian tradition are characteristically God's. The Father is also named immediately before, in v.24.
in v26
What does "these things" (ταῦτα) refer to?
-
The immediately preceding section on the antichrists (2:18–25).
This is the closest unit with a clear theme: the opponents, their denial, and the promise to those who remain. 2:26 reads as its summary, and 2:27 opens with a contrasting 'and you'. This is the majority view (e.g. Brown, Smalley, Yarbrough).
-
The letter as a whole, or all of it so far.
1 John uses 'I write these things' to state broad purpose (1:4; 5:13), and concern about the opponents runs through the whole letter (3:7; 4:1–6).
in v26
Who exactly were "those leading you astray"?
-
Early 'docetic' teachers, who held that the divine Christ only seemed to be human or was not truly joined to the man Jesus. Some link them to Cerinthus.
4:2–3 and 2 John 7 stress 'Jesus Christ come in the flesh'. Irenaeus (Against Heresies 3.3.4) preserves a tradition connecting John with opposition to Cerinthus, who taught that 'the Christ' descended on Jesus and departed before his death.
-
Former members who pushed the community's own Gospel traditions in a new direction, prizing their own Spirit-given insight and downplaying the earthly Jesus and ethics.
Raymond Brown argued that the dispute is an internal Johannine one. The letter's appeals to 'what you heard from the beginning' (2:24) and to the readers' own anointing (2:20, 27) answer claims to superior inspiration.
-
People who, under pressure, denied that Jesus was the Messiah, perhaps returning to the synagogue.
2:22 says literally 'denies that Jesus is the Christ'. Some scholars read this as a straightforward denial of Jesus' messiahship rather than a subtle teaching about his nature.
in v27
What is the 'anointing'?
-
The Holy Spirit, given to believers
Anointing goes with the Spirit in Isa 61:1, Acts 10:38 and 2 Cor 1:21–22. The anointing 'remains in you' and 'teaches you all things', which closely matches John 14:17, 26 about the Spirit. 1 John 3:24 and 4:13 say believers know God by 'the Spirit he has given us'. This is the majority view (e.g. Westcott, Schnackenburg, Marshall, Yarbrough).
-
The word of God / the gospel message received and taken to heart
The parallel in 2:24 ('let what you heard from the beginning remain in you') uses the same 'remain in you' language for the message. The anointing 'taught' them in the past, as the original preaching did. C. H. Dodd and I. de la Potterie argued for this, partly to block appeals to private inspiration.
-
Both together: the Spirit working through the received message
John never separates Spirit and word (John 6:63; 14:26, where the Spirit 'reminds' them of Jesus' words). Commentators such as R. E. Brown and S. Smalley stress that the anointing is the Spirit, who teaches by keeping the original message alive in the community.
in v27
Does the final 'remain in him' command or describe?
-
Command: 'remain in him'
Verse 28 immediately repeats the same words as an unmistakable command ('And now, little children, remain in him'). The Vulgate reads *manete*. Most modern versions agree.
-
Statement: 'you remain in him'
The form is identical. A statement would finish John's reassurance (the anointing remains in you, and you remain in him). NASB 1995 takes it this way, and the Byzantine future 'you will remain' reflects a similar reading.
in v27
Is 'in him' Christ, or the anointing ('in it')?
-
Christ
Verse 28 continues 'remain in him… at his coming', which can only be Christ. 'Remain in him' is standard Johannine language for union with Christ (John 15:4–7).
-
The anointing / its teaching
Grammatically *autō* can be neuter ('it'), and the nearest noun is the anointing. A few interpreters read 'remain in it (in what it taught)'. The practical difference is small, since remaining in the teaching means remaining in Christ.
in v28
Who is "him" in "remain in him": God or Christ?
-
Christ
"His appearing" and "his parousia" in the same sentence most naturally describe Christ's return, as the parousia does throughout the New Testament. Most translations and commentators (e.g. Brown, Smalley) take it this way, and BSB and NLT print "Christ".
-
God (or deliberately ambiguous)
In the very next verse, "born of him" (2:29) normally refers to God in 1 John (3:9; 4:7; 5:1). The author often slides between Father and Son without marking the change, so some (e.g. Westcott, in part) see either God as the referent or an intentional overlap.
in v28
What does ἀπ᾽ αὐτοῦ add to "be ashamed"?
-
Movement away: "shrink from him in shame"
ἀπό normally means "away from". Several interpreters (and ESV/NASB) see a picture of shamed people drawing back from the arriving Lord's face, the opposite of the open-faced boldness of parrēsia.
-
Source or agent: "be put to shame by him"
The Septuagint uses αἰσχύνομαι + ἀπό to translate Hebrew bôš min, "be put to shame by/because of" (e.g. Isaiah 1:29; Jeremiah 12:13). BDAG lists both possibilities. Mark 8:38 has the Son of Man himself being ashamed of the disloyal.
in v29
Who is the "he" who is righteous, and the "him" of whom believers are born: God the Father or Christ?
-
Christ
The nearest subject is Christ, whose "appearing" and "coming" were just mentioned (2:28). Jesus is called "the righteous" in 2:1, and 3:7 says "just as that one is righteous," where "that one" (*ekeinos*) in this letter usually means Jesus (2:6; 3:3, 5, 16).
-
God the Father
In John's writings people are born "of God," never explicitly "of Christ" (John 1:13; 1 John 3:9; 4:7; 5:1, 4, 18). The very next verse speaks of "the Father" and "children of God" (3:1). God is called "righteous" in 1:9.
-
Deliberately or naturally blurred
Commentators such as Raymond Brown and Stephen Smalley note that the writer often moves between Father and Son without marking the change, because for him the Son shows the Father's character (cf. John 10:30; 14:9). The righteousness seen in Jesus is the family trait of the Father who begets. Translations that capitalise or name the referent are making an interpretive choice.
in v29
Is γινώσκετε a statement ("you know") or a command ("know / recognize!")?
-
Statement (indicative)
It parallels the first "if you know," and 1 John often appeals to what the readers already know (2:20–21; 3:5, 14–15). Most modern versions read it this way.
-
Command (imperative)
The switch of verb (from *oida* to *ginōskō*) can mark a step from what is known to what must be recognised. The Vulgate (*scitote*) and YLT take it as a command, and an exhortation would suit the urging in 2:28.
Sources
- BDAG s.v. παράκλητος
- BDAG s.v. τεκνίον
- BDAG s.v. δίκαιος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament (semantic domain 'Help, Care For')
- J. Behm, 'παράκλητος', TDNT vol. 5
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
- Philo, De Vita Mosis 2.134; In Flaccum 13, 22
- Mishnah Avot 4:11
- 1 Enoch 38:2; 53:6; Testament of Levi 5:6
- BDAG s.v. ἱλασμός
- LSJ s.v. ἱλασμός, ἱλάσκομαι
- TDNT s.v. ἱλάσκομαι, ἱλασμός (F. Büchsel)
- Septuagint: Lev 25:9; Num 5:8; Ezek 44:27; Ps 129:4 LXX; Dan 9:9; 2 Macc 3:33
- Philo, De Vita Mosis 2.134
- C. H. Dodd, The Bible and the Greeks (1935)
- Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross (1955)
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- John Calvin, Commentary on 1 John 2:2
- John Owen, The Death of Death in the Death of Christ
- BDAG s.v. γινώσκω
- BDAG s.v. τηρέω
- BDAG s.v. ἐντολή
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT, 2008)
- Robert Law, The Tests of Life (1909)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the perfect tense and the subjunctive with ἐάν)
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4
- Vulgate (Clementine/Stuttgart), 1 John 2:3
- BDAG s.v. γινώσκω, ἐντολή, τηρέω, ψεύστης, ἀλήθεια
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τηρέω
- R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- J. M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
- S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- R. W. Yarbrough, 1-3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT, 2008)
- H. B. Huffmon, "The Treaty Background of Hebrew Yāda'", BASOR 181 (1966)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS)
- BDAG s.v. τελειόω
- BDAG s.v. ἀγάπη
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint (Rahlfs): Prov 3:1; 2 Kgdms (2 Sam) 13:15; Exod 29:9; Lev 8:33
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- Vulgate, 1 John 2:5
- BDAG s.v. μένω
- BDAG s.v. ὀφείλω
- BDAG s.v. περιπατέω
- BDAG s.v. ἐκεῖνος
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 2:6
- Septuagint: Isaiah 40:8; 4 Kingdoms (2 Kings) 20:3; Proverbs 8:20
- BDAG s.v. καινός, παλαιός, ἐντολή, ἀρχή, λόγος
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 2:7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
- Josephus, Against Apion (antiquity as a mark of legitimacy)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 John 2:8)
- BDAG s.v. καινός
- BDAG s.v. ἀληθής
- BDAG s.v. ἀληθινός
- BDAG s.v. παράγω
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (καινός / νέος)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
- Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS III–IV; War Scroll 1QM
- Latin Vulgate, 1 John 2:8
- BDAG s.v. μισέω, ἀδελφός, φῶς, σκοτία, ἄρτι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μισέω
- LXX Leviticus 19:17–18
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:9–10; 3:13–4:26
- Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
- Vulgate, 1 John 2:9
- BDAG s.v. σκάνδαλον
- BDAG s.v. ἀγαπάω
- BDAG s.v. ἀδελφός
- Septuagint: Lev 19:14, 17–18; Ps 118:165
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. μισέω, ἀδελφός, σκοτία, τυφλόω, ὑπάγω, περιπατέω
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains, 88.198 (hate)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) I.9–10; III.13–IV.26
- Testament of Dan 2:4 (Testaments of the Twelve Patriarchs)
- Septuagint: Lev 19:17–18; Gen 29:31; Isa 6:10; 59:9–10
- Vulgate, 1 John 2:11
- BDAG s.v. διά (B.2, with accusative: 'because of')
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. ὄνομα
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §97.3 (perfect form ἀφέωνται)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (διά + accusative)
- R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- C. G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
- R. W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- A. E. Brooke, The Johannine Epistles (ICC)
- C. H. Dodd, The Johannine Epistles (Moffatt)
- Septuagint: Lev 4:20, 26; Ps 24:11 (MT 25:11)
- NA28 / UBS5 critical apparatus at 1 John 2:13–14
- BDAG s.v. γινώσκω, νικάω, νεανίσκος, πονηρός, ἀρχή
- I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Vulgate (Stuttgart edition), 1 Ioh 2:13
- BDAG s.v. γινώσκω, μένω, νικάω, πονηρός, νεανίσκος, λόγος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μένω
- Philo, De opificio mundi 105 (stages of life)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 2:13–14
- Latin Vulgate, 1 John 2:14
- BDAG s.v. κόσμος, ἀγαπάω, ἀλαζονεία
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (κόσμος, 41.38 'world system')
- H. Sasse, TDNT s.v. κόσμος
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (genitive categories; present prohibitions)
- William L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata
- BDAG s.v. ἐπιθυμία, ἀλαζονεία, βίος, κόσμος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀλαζονεία, βίος
- Louw–Nida 25.12–25.20 (desire), 88.219 (arrogance/boasting)
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.7 (on alazoneia)
- Theophrastus, Characters 23 ("The Boaster")
- Wisdom of Solomon 5:8; 4 Maccabees 1:26; 2:15; 2 Maccabees 9:8 (LXX)
- Philo, On the Decalogue 142–153, 173
- Damascus Document (CD) 2:16
- Augustine, Confessions 10.30–41
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible), on 1 John 2:15–17
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 2:15–17
- BDAG s.v. κόσμος, παράγω, ἐπιθυμία, θέλημα, μένω, αἰών
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- Septuagint: Isaiah 40:8; Psalm 102:26–27 (101 LXX)
- 2 Esdras 7:50 (two ages)
- Nestle–Aland 28 apparatus (Latin addition)
- BDAG s.v. ἀντίχριστος
- BDAG s.v. ὥρα
- BDAG s.v. ἔσχατος
- BDAG s.v. γίνομαι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 2:18
- B. F. Westcott, The Epistles of St John
- L. J. Lietaert Peerbolte, The Antecedents of Antichrist (1996)
- Gregory C. Jenks, The Origins and Early Development of the Antichrist Myth (1991)
- Bernard McGinn, Antichrist: Two Thousand Years of the Human Fascination with Evil
- Polycarp, To the Philippians 7.1
- Irenaeus, Against Heresies 3.3.4; 5.25–30
- Hippolytus, On Christ and Antichrist
- Latin Vulgate, 1 John 2:18
- BDAG s.v. ἐκ, μένω, φανερόω, ἐξέρχομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκ
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 John 2:19)
- B. F. Westcott, The Epistles of St. John
- Irenaeus, Against Heresies 3.3.4
- Augustine, On Rebuke and Grace (De correptione et gratia)
- Latin Vulgate, 1 John 2:19
- A. T. Robertson, A Grammar of the Greek New Testament (on the pluperfect in unreal conditions)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (1 John)
- BDAG s.v. χρῖσμα
- BDAG s.v. οἶδα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 John 2:20
- C. H. Dodd, The Johannine Epistles (Moffatt NT Commentary)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- Septuagint: Exodus 29:7; 30:25; 40:15
- BDAG s.v. ἀλήθεια
- BDAG s.v. ψεῦδος
- BDAG s.v. ἐκ
- R. Bultmann, TDNT s.v. ἀλήθεια
- R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982), on 2:20–21
- R. W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- J. M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) III–IV
- Seneca, Moral Letters 94
- Vulgate, 1 John 2:21
- BDAG s.v. ἀντίχριστος, ἀρνέομαι, ψεύστης, Χριστός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀντίχριστος
- Terry Griffith, Keep Yourselves from Idols: A New Look at 1 John (2002)
- Bernard McGinn, Antichrist: Two Thousand Years of the Human Fascination with Evil (1994)
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.16; 5.25–30
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS 3–4, 9.11); Pesher Habakkuk (1QpHab 2, 5)
- Psalms of Solomon 17–18
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 2:18–27
- BDAG s.v. ἀρνέομαι
- BDAG s.v. ὁμολογέω
- BDAG s.v. ἔχω
- BDAG s.v. οὐδέ
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 John 2:23
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 2:23
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30), 1982
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.1
- Mishnah Berakhot 5:5
- Daniel R. Streett, They Went Out from Us: The Identity of the Opponents in First John (2011)
- BDAG s.v. ἀρχή
- BDAG s.v. ἀκούω
- F. Hauck, 'μένω', TDNT IV
- Septuagint, Isaiah 40:8
- BDAG s.v. ἐπαγγελία, ἐπαγγέλλομαι, ζωή, αἰώνιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰώνιος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 2:25
- Septuagint: Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9
- Psalms of Solomon 3:12
- Vulgate, 1 John 2:25
- BDAG s.v. πλανάω
- BDAG s.v. γράφω
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (epistolary aorist)
- Septuagint: Isaiah 53:6; Deuteronomy 13
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
- Oxford English Dictionary s.v. 'seduce'
- BDAG s.v. χρῖσμα, μένω, διδάσκω, ἀληθής, ψεῦδος
- LSJ s.v. χρῖσμα
- NA28 critical apparatus at 1 John 2:27
- Septuagint: Exod 29:7; 30:25; 40:15; Isa 61:1; Jer 38:33–34 (Eng. 31:33–34)
- I. H. Marshall, The Epistles of John (NICNT)
- R. W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- C. H. Dodd, The Johannine Epistles (Moffatt NT Commentary, 1946)
- I. de la Potterie, 'L'onction du chrétien par la foi', Biblica 40 (1959)
- Theophilus of Antioch, To Autolycus 1.12
- Tertullian, On Baptism 7
- Didache 11
- BDAG s.v. παρρησία, αἰσχύνω, παρουσία, μένω, φανερόω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τεκνίον
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus on 1 John 2:28
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible), on 2:28
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia in papyri and inscriptions)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 2
- Vulgate (Clementine/Stuttgart) 1 John 2:28
- BDAG s.v. δίκαιος, δικαιοσύνη, γεννάω, ποιέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεννάω
- Septuagint: Gen 18:19; Deut 32:4; Ps 2:7; Ps 105:3 (MT 106:3)
- Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 1:5; Pesher Habakkuk 1QpHab 7:11
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (on 1 John 2:18–3:10)
- Nestle-Aland 28th edition critical apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).