Job Chapter 34 Read as one passage

Job 34:1–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Elihu continued: 2“Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning. 3For the ear tests words as the mouth tastes food. 4Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good. 5For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice. 6Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’ 7What man is like Job, who drinks up derision like water? 8He keeps company with evildoers and walks with wicked men. 9For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’ 10Therefore listen to me, O men of understanding. Far be it from God to do wrong, and from the Almighty to act unjustly. 11For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences. 12Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice. 13Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world? 14If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath, 15all flesh would perish together and mankind would return to the dust. 16If you have understanding, hear this; listen to my words. 17Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One, 18who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’ 19who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands. 20They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand. 21For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step. 22There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide. 23For God need not examine a man further or have him approach for judgment. 24He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place. 25Therefore, He recognizes their deeds; He overthrows them in the night and they are crushed. 26He strikes them for their wickedness in full view, 27because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways. 28They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted. 29But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation, 30that godless men should not rule or lay snares for the people. 31Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more. 32Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’ 33Should God repay you on your own terms when you have disavowed Him? You must choose, not I; so tell me what you know. 34Men of understanding will declare to me, and the wise men who hear me will say: 35‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’ 36If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man. 37For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”

What the first hearers heard

To readers of the book of Job, steeped in Israel's wisdom tradition, this line would sound like the familiar opening of a sage's address or a public pronouncement: "Hear… give ear." It sets Elihu up as a man claiming the authority to speak before a council of the discerning.

It also changes the dynamic of the debate. Elihu no longer speaks to Job (as in ch. 33) but about him to a group of judges. That moves the conversation from personal argument toward a verdict. The appeal to "wise ones" and "knowing ones" invites the audience, and by extension the book's readers, to weigh Elihu's case themselves. Verse 3's proverb about the ear testing words like the palate tasting food makes that the explicit task. Readers who remembered Elihu's earlier dismissal of the friends' wisdom (32:7–12) might also hear a challenge in the address: show that you really are wise by judging rightly now.

From the study of Job 34:2.

Verse by verse

  1. 1Then Elihu continued:

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2“Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning.

    "Listen to my words, you wise ones. You who know how to judge, turn your ears to me."

    Elihu opens his second speech with a formal call to attention, the kind a sage or a speaker in a public council would use. The two lines say the same thing twice, which is how Hebrew poetry works. "Hear" is matched by "give ear", a verb made from the word for ear. "Wise ones" is matched by "those who know". The thing to be heard, "my words", sits in the middle. Elihu offers both what he says ("my words") and himself ("to me") for judgment.

    The people he addresses are not described as educated or "learned" in a modern sense. They are people with skilled, experienced judgment, the kind of hearers who can weigh an argument. The next verse makes this clear: "for the ear tests words as the palate tastes food." Elihu is calling a jury of discerning listeners. Job is now spoken about in the third person (vv. 5–9), and these listeners are invited to decide with Elihu "what is right" (v. 4). The address may also carry an edge, since Elihu has just said the friends' age-old wisdom failed (32:7–12).

    Full study →
  3. 3For the ear tests words as the mouth tastes food.

    "Listen to me, you wise men," Elihu says, "because the ear exists to put words to the proof, just as the palate tastes food before it is eaten."

    The verse is a proverb, a statement of how things always are. Some things are not visible on the surface. Metal is assayed to show whether it is real silver, and a mouthful of food is tasted before it is swallowed. In the same way, a speech is weighed by the ear before it is accepted. The word for "taste" in Hebrew also produces the word for "good judgment," so the comparison is closer than it sounds in English: listening well is a kind of tasting, a judgment about whether something is good to take in.

    The line is not new. It is almost word for word what Job himself said in 12:11 ("Does not the ear test words as the palate tastes its food?"). Elihu takes Job's own proverb about weighing what you hear and uses it against him. He invites the wise to test Job's claims, which he quotes in the next verses, and his own reply. Verse 4 states the goal with a similar-sounding verb: having tested (bāḥan), "let us choose (bāḥar) what is just."

    Full study →
  4. 4Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.

    "Let us settle on the right verdict for ourselves. Among ourselves, let us find out what is good."

    Elihu, the young man who has kept silent through all the earlier speeches, is speaking to a circle of men he calls "wise" and "knowledgeable" (v. 2). He speaks to them as if they were a panel of judges. The first word in the Hebrew, for emphasis, is mishpāṭ. It means a just ruling, the decision a fair court would reach. This is the same word Job is about to be quoted using in the next verse, where he says God "has taken away my mishpāṭ", that is, God has refused him his right and denied him a fair hearing. So the court Elihu calls together will rule on Job's own claim that he has been denied justice.

    "Let us choose" follows from the image just before it: "the ear tests words as the palate tastes food" (v. 3). In Hebrew, "test" (bāḥan) and "choose" (bāḥar) sound almost the same. First you taste the arguments, then you keep the one that proves sound. Choosing here is not following a preference. It means weighing the arguments and committing to the verdict that holds up. "For ourselves" and "among ourselves" make it a group decision. The listeners are to work it out together and reach a shared finding, not just accept what Job or Elihu tells them.

    The second line repeats the first in other words: "let us know what is good." Here "good" (ṭôv) means the sound conclusion. It also keeps a little of the food image, as in what is good to taste. Together the two lines declare a trial open: let's examine Job's case properly and agree on the just verdict. The verdict Elihu himself goes on to argue for is that God never perverts justice (34:10–12).

    Full study →
  5. 5For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice.

    Elihu turns to the circle of wise men and reads out the charge, the way a statement is read into the record at a trial: "Job has said: 'I am in the right — my case is just, I have done nothing to deserve this — and yet God, the very one who should guarantee justice, has pushed my claim aside and refused me the ruling I am owed.'"

    Both halves are courtroom language. "I am righteous" does not mean "I am morally flawless." It means "I am innocent in this dispute." "God has taken away my right" pictures a judge who throws a just case out of court before it is heard. Elihu is quoting Job nearly word for word (27:2, "God, who has taken away my right"), but he squeezes Job's long, anguished lawsuit into one blunt sentence. The question he then puts to the council is: can a man say this about God and be right?

    Full study →
  6. 6Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’

    Elihu, the young speaker who enters at the end of the debate, is quoting Job, or rather putting Job's complaint in Job's mouth as he understands it:

    "Am I supposed to perjure myself about my own case? Am I, who am in the right, to be branded a liar? The arrow lodged in me is deadly and past all healing, and I never once broke faith with him."

    The picture is a courtroom combined with a battlefield. Job has a legal case (mishpat) that deserves a verdict, but the verdict seems to have been carried out on his body before any hearing. If he admits guilt to make his suffering make sense, he would be lying. If he keeps protesting, his suffering seems to call him a liar. The Hebrew can be read either way, and both sit in the line.

    The wound is described as "my arrow": the arrow shot into me, by an archer everyone in the conversation knows is God (compare 6:4, "the arrows of the Almighty are in me"). The arrow is incurable, the word Jeremiah uses for a wound no healer can close, and it means Job expects to die with his case unresolved.

    Last comes the sharpest claim: "without pesha'." This is not "I have never done anything wrong." Pesha' is rebellion, the deliberate breaking of loyalty that a vassal commits against his lord. Job denies ever revolting against God, and so denies that such a blow was deserved. Elihu quotes this so that he can refute it.

    Full study →
  7. 7What man is like Job, who drinks up derision like water?

    "Has there ever been a man like Job? He gulps down mockery the way a thirsty man drinks water."

    Elihu is speaking to a circle of sages (34:2). He has just quoted Job's own words: "I am righteous, yet God has denied me justice… my wound is incurable, though I am without transgression" (vv. 5–6). Now he gives his verdict on that kind of talk. The question "Who is like Job?" is an exclamation, not a request for information: no one else talks like this. The second line paints the picture. Scoffing, the contemptuous ridicule of what ought to be revered (here, God's justice), has become Job's ordinary drink. The verb describes a habit: he keeps drinking it, freely and eagerly, as easily as water.

    The line deliberately echoes Eliphaz, who said humans "drink iniquity like water" (15:16). Elihu puts "mockery" where Eliphaz had "iniquity". For him, Job's offence lies mainly in his mouth. The next verse finishes the thought: talk like this puts Job in the company of evildoers (v. 8).

    Full study →
  8. 8He keeps company with evildoers and walks with wicked men.

    "He has taken the road as a sworn companion of those who manufacture trouble, walking the same way of life as the men who stand guilty."

    Elihu is still describing Job, the man of verse 7 "who drinks up scorn like water." The first verb pictures a traveller who has set out on a route. The rare word for "company" comes from a root meaning "to bind together," so Job is not a passer-by. He has joined the band. His fellow travellers are the "workers of trouble," the familiar enemies of the Psalms who scheme harm against the innocent. The second line repeats the charge in matching form. "Walking with" someone is Hebrew for sharing their way of life, and the people he walks with are "men of wickedness," a word that in court means the guilty party.

    The language echoes Psalm 1 ("does not walk in the counsel of the wicked… nor sit in the seat of scoffers") and turns it upside down. It also hands Job's own oath back to him ("If I have walked with falsehood," 31:5; calamity belongs to "the workers of trouble," 31:3). Verse 9 shows the grounds of the charge. The point is not Job's choice of friends but his words. By saying it does not pay to please God, Job has said what the wicked say, and so he has placed himself on their road.

    Full study →
  9. 9For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight in God.’

    Elihu is building a charge against Job before the "wise men" who are listening (34:2). He has just said Job keeps company with evildoers and walks with wicked men (v. 8). Now he gives his evidence: "For he has said, 'A person gains nothing, it is no use at all, from being on good terms with God, from being someone God is pleased with.'"

    The sentence is Elihu's summary of Job, in Elihu's words. It is not Job's own sentence. The word for "gain" or "be of use" is a word already in play in the debate: Eliphaz had asked whether a human being is of any use to God (22:2). Elihu now says Job's real complaint is the reverse: God is of no use to the human being. The phrase translated "delight in God" describes standing in God's favour, a friendly and accepted relationship (the same verb is used when God accepts an offering). It is not mainly about inner devotional pleasure. The repeated "with" carries the sting: Job, Elihu says, keeps company with the wicked because he has decided that being on good terms with God gets you nothing. Elihu then calls on the listeners in verse 10 to reject this as an insult to God's justice: "Far be it from God to do wrong."

    Full study →
  10. 10Therefore listen to me, O men of understanding. Far be it from God to do wrong, and from the Almighty to act unjustly.

    "So then, you men of sense, you who can judge a case with clear heads, hear me out. The idea is a sacrilege! God and wrongdoing do not belong together. Shaddai, the ancient Mighty One, and an unfair verdict do not belong together."

    The Hebrew has no verb in the second half. It does not literally say "far be it from God to do wrong". It says "unthinkable, for God, from wickedness; and Shaddai, from injustice." The little word "from" pulls God and wrong apart, as if Elihu is physically separating them. The opening cry, ḥālilāh, comes from the word for profaning something holy, so it has the force of "That would desecrate God!" rather than a polite "far be it." "Wickedness" here is the standing of the guilty party in a court case, and "injustice" is a crooked ruling or a rigged scale. Elihu is answering Job's legal complaint that God has taken away his right (v. 5) and that serving God gains a person nothing (v. 9). He calls the wise to be the jury, and he begins by declaring that the defendant, God, cannot by his very nature be the one in the wrong. Verses 11–12 go on to state the positive side: God repays each person according to their deeds and does not twist justice.

    Full study →
  11. 11For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.

    "Because whatever a human being does, God pays it back to him in full and settles the account. Each person's road, the way he has chosen to live, God makes sure leads him to the place it was always heading."

    The verse is two parallel lines. The first uses the word for any human being (ʾādām) and a word, pōʿal, that means both "work" and "wages": your deed becomes your pay. The verb shillem means to make whole or settle a debt, the way a creditor's books are made to balance. It comes from the same root as shalom, so this repayment is pictured as putting things back where they should be. The second line narrows to "each man" (ʾîš) and swaps business for travel. A person walks a path (ʾōraḥ), and God "makes him find" what lies at its end. The outcome catches up with the traveller.

    The speaker is Elihu, not the narrator and not God. He offers the line as proof of verse 10, "far be it from God to do wrong." The verse states a principle that all of Israel's wisdom held, that God's justice matches outcome to conduct. In this speech the principle is also aimed at Job. The implied conclusion is that Job's ruined life is his own road arriving home.

    Full study →
  12. 12Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.

    "Yes, truly: God does not act as the guilty party or condemn anyone wrongly, and Shaddai does not bend a verdict."

    Elihu opens with a double affirmation ("yes, truly", from the same root as amen) and then states two matching denials, each naming God by an ancient title. The first denial uses a courtroom verb. It can mean "do wrong" (be the one in the wrong), but in Job it usually means "pronounce someone guilty". So God neither commits injustice nor hands down an unjust conviction. The second denial gives the picture: Shaddai does not bend justice the way a crooked judge twists a ruling or a merchant rigs his scales. "Justice" here (mishpat) is both the fairness of the court and a person's rightful case.

    The verbs describe what God always does, not just what he will do. The words are aimed at Job. Job has said that God "took away my right" (27:2) and "has bent me" (19:6, the same verb as here). Elihu answers almost word for word with what Bildad said at the start of the debate (8:3), but he turns Bildad's question into a flat statement. Coming right after "he repays a person according to his deeds" (34:11), the line insists that heaven's court cannot be crooked. The implication is that Job's suffering cannot mean Job is right and God is wrong.

    Full study →
  13. 13Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world?

    Who handed the earth over to God, as a king might entrust a province to a governor? Who laid the whole inhabited world, every bit of it, on his shoulders? The questions expect the answer no one.

    Elihu is speaking. He has just insisted that "God does not act wickedly; the Almighty does not pervert justice" (v. 12). Here he gives a reason. Officials who get their power from someone above them can be corrupt: they answer to a higher master and can be tempted to exploit what isn't theirs. God is not that kind of ruler. No one appointed him, he answers to no one, and the world is not on loan to him. In the second line the verb may also suggest that God himself set the world in place, so it is his own work and his own property.

    The next verses carry the argument on (vv. 14–15). If God simply withdrew his breath, all life would die. A ruler who holds the world as its owner and keeps it alive moment by moment has no motive to wrong it. In Elihu's argument, God's sovereignty is not a threat to justice. It guarantees justice.

    Full study →
  14. 14If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,

    "Were God to fix his mind on it (that is, to turn his attention to himself alone, or against humankind) and gather back to himself the life-wind and the breath he has lent, then (v. 15) every living creature would breathe its last at once, and humanity would go back to dust."

    The verse is one half of a hypothetical "if… then" sentence. Elihu describes something God could do but plainly does not do. Three things carry the meaning:

    • "Set his heart" is about God's mind and resolve, not his feelings. It is the same phrase God uses in the prologue: "Have you set your heart on my servant Job?" It also echoes Job's own complaint in 7:17 that God "sets his heart on" human beings too closely.
    • "His spirit and his breath" are the two Hebrew words for the breath of life (ruach and neshamah). God breathed that breath into the first human (Genesis 2:7). It keeps every creature alive, and in Elihu's view it still belongs to God.
    • "Gather to himself" pictures an owner bringing back what is his, like a harvest gathered in. The same verb is used in Psalm 104:29: "you gather in their breath, they die and return to their dust."

    So the picture is of a world that lives moment by moment on God's breath. The fact that anything is alive shows God has not turned his power against his creatures. Elihu's point, against Job, is that a God who keeps sustaining all life is not a self-serving or unjust ruler.

    Full study →
  15. 15all flesh would perish together and mankind would return to the dust.

    Verse 15 finishes an 'if' that began in verse 14. If God turned his attention to himself and took his spirit and breath back into himself, every living body, animal and human alike, would breathe its last in the same instant. The human race, the earth-creature shaped from the ground, would go back to the loose dust it was made from.

    The verse joins two of Israel's most basic texts. The first half echoes the Flood almost word for word: 'all flesh breathed its last' (Genesis 7:21). The second half echoes the sentence spoken in Eden: 'to dust you shall return' (Genesis 3:19). But here no sin or judgment sets the catastrophe off. All it would take is God choosing to stop giving breath. Every creature lives on breath that God keeps lending, moment by moment. Elihu's point, in context, is that the world is still breathing, and that alone shows God has not turned in on himself. A God who keeps giving life to everything has no reason to pervert justice (34:12, 17).

    Full study →
  16. 16If you have understanding, hear this; listen to my words.

    "And now, if you really have the discernment you claim, then hear this. Take it in and let it settle the matter. Put your ear to the sound of my words."

    Elihu, the young speaker who has broken into the debate between Job and his three friends, has been addressing the "wise men" as a group (vv. 2, 10). Here he turns and speaks to Job alone: every command in the verse addresses one man. The Hebrew condition is clipped, with no verb: "and if understanding..." It works as both an invitation and a test. Binah is the ability to tell things apart and weigh them rightly, so Elihu is saying: show me you can judge an argument. The two commands, "hear!" and "give ear!", are both in an emphatic form and form the old Hebrew pair used to call people to attention in court, in song and in the wisdom teacher's lessons. In Hebrew, to "hear" is not only to perceive sound but to take something in and respond to it. "The sound of my words" pictures his speech spoken aloud, and the word he uses for "words" (millah) is a poetic, Aramaic-flavoured term that Elihu uses more than anyone in the Bible. What Job is told to hear comes next: the God who holds every creature's breath (vv. 14–15) cannot be someone who "hates justice" (v. 17).

    Full study →
  17. 17Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One,

    "Really? Can someone who hates what is right hold the world together? Or are you, Job, going to pass a guilty verdict on the One who is both in the right and all-powerful?"

    Elihu asks two questions, and both expect the answer no. The first rests on something everyone in the ancient world took for granted: ruling means keeping things right. The verb behind "govern" pictures binding or harnessing, and it is the same verb used for binding up wounds. A ruler holds a people in check and binds up what is broken. Someone who hated justice could do neither, and the world would come apart. Elihu has just said (vv. 14–15) that if God withdrew his breath, all flesh would die. Since the world still holds together, he argues, the One holding it must love justice.

    The second question turns Job's courtroom language back on him. Job has insisted, "I am in the right, and God has taken away my justice" (34:5). Elihu uses the same words. "Justice" is Job's own word for his case, and "the righteous one" is the title Job claims for himself. Elihu applies both to God. Then he accuses Job of doing what Israel's law forbade every judge to do: pronouncing the righteous party guilty (Deut 25:1; Prov 17:15). Calling God both "righteous" and "mighty" answers Job's deepest complaint, that God's power is being used unfairly against him. In Elihu's view, God's might and God's rightness are not in tension.

    Full study →
  18. 18who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’

    Elihu has just asked Job, "Could someone who hates justice govern? Will you declare the righteous, mighty One guilty?" (v.17). Now he presses the point:

    "Would anyone say to a king, 'Scoundrel!' or to noblemen, 'Guilty!'?"

    The two insults are about as harsh as Hebrew has. Beliyya'al is not "useless" in the mild modern sense. It is the word for a base, lawless menace to society, the word Shimei hurled at David (2 Sam 16:7). Rasha' is the courtroom verdict "guilty, in the wrong", the same root as "declare guilty" in v.17. The targets are the king and the nedivim, nobles whose very title means "the generous, the willing-hearted". Calling such people "guilty" is a slap in the face. The logic runs from the lesser to the greater. No one in his right mind passes that verdict on a human ruler to his face. How then can Job pass it on the Ruler of the whole earth?

    Many translations read the same Hebrew letters with different vowels and take the verse as a description of God, continuing from v.17: "the One who says to a king, 'Scoundrel!' and to nobles, 'Guilty!'", the One who "shows no favour to princes" (v.19). On this reading the point is God's complete independence. Kings answer to him, and he can pronounce the harshest verdict on the mightiest of them without fear or favour, because "they are all the work of his hands".

    Both readings serve the same argument. God's justice is above all human rank, so Job has no standing to declare him in the wrong.

    Full study →
  19. 19who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

    Elihu is describing God as judge (v.17 calls him the "righteous, mighty one"). God is the one who has never lifted up the face of a prince. The picture is a great man bowing before a ruler with a request, waiting for the ruler to raise his face as a sign that he will grant it. God does not do this for the powerful; he never bends a verdict to please the well-placed. Nor does he "recognize" the nobleman ahead of the poor man. "Recognize" here is courtroom language for the judge who notices who is important and rules accordingly. The two people set side by side are the šôaʿ, the eminent, well-off man of standing, and the dal, the thin, weak, low man with no influence. God does not rank one above the other. The reason comes in the last line, which carries the weight: "for the work of his two hands are they all." Prince and pauper alike are things God shaped, as a potter shapes clay. A maker has nothing to gain from flattering one of his own works and no reason to despise another. So, Elihu argues, the charge that God is unjust is impossible. A judge who cannot be impressed, bribed or intimidated, and who made everyone in the court, cannot be the one who perverts justice.

    Full study →
  20. 20They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.

    In the blink of an eye they die. At the dead of midnight a whole people heaves and convulses the way the earth quakes, and then they are gone. The mighty one, strong as a bull and seemingly untouchable, is taken away, and no human hand did it.

    Elihu is arguing that God shows no favor to princes or the rich (v. 19). His proof is how suddenly the powerful can fall. Death comes in an instant, at the hour when everyone is asleep and defenseless. It comes the way the Passover plague came 'at midnight' in Egypt. Here the people 'pass on,' meaning they vanish, and the strong man is deposed. No assassin, rebel or army is needed. The phrase 'not by hand' marks it as God's own act. The verbs describe what typically happens: this is how God deals with the powerful, not a single event.

    Full study →
  21. 21For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

    "Because his eyes are fixed on the road every person walks, and he keeps watching every one of their footsteps."

    The line opens with "because". It explains the verse before it: tyrants and the powerful are suddenly swept away "in the middle of the night" and "without human hand". That is not random fate. It is the verdict of a Judge who has watched the evidence all along. "His eyes upon" is the language of a watcher's steady, examining gaze. Here, with the wicked about to fall, it is the gaze of a judge rather than a nurse. The two lines move from the whole to the part. First comes the whole road of a life, its overall direction and conduct. Then comes each separate footstep. No single choice slips past him, and neither does the overall pattern. The verb means he goes on seeing, always. That is why the next verse can say no darkness, not even the "deep shadow" of death, gives evildoers a place to hide. It is also why God never needs to hold an investigation or summon anyone for questioning (v. 23): he already knows. The first hearers would also catch a pointed echo. Job himself had asked, "Does he not see my ways and count all my steps?" (31:4). Elihu takes Job's own words and uses them as proof that God cannot pervert justice.

    Full study →
  22. 22There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.

    "There is no darkness, no, not even the pitch-black, grave-like gloom, where people who make a practice of harming others can tuck themselves away out of sight."

    The verse finishes the thought of verse 21 ("His eyes are on a man's ways; He sees every step"). The Hebrew piles up two words for dark. The first is ordinary darkness, the cover of night. The second, ṣalmāwet, is the blackest dark there is, and to a Hebrew ear it sounded like "death-shadow", the darkness of mines, the underworld and the grave. Each is denied with a blunt "there is no". The people trying to hide are pōʿălê ʾāwen, a set phrase from the Psalms for those who habitually do harm, trouble and deceit to others. Their kind of work wants the cover of night. The verb pictures them deliberately trying to slip out of view. Elihu's claim is that no such hiding place exists: God's sight reaches through every kind of dark, so the wrongdoer cannot escape God's justice.

    Full study →
  23. 23For God need not examine a man further or have him approach for judgment.

    Elihu has just said that God's eyes are on every step a person takes, and that there is no darkness deep enough for wrongdoers to hide in (vv. 21–22). This verse draws the conclusion: God does not have to fix his attention on a person any further, as if he still had facts to gather, so that the person must walk into court before God for a hearing.

    The picture comes from the courtroom. "Go to God in mishpat" means to appear before a judge to argue a case, which is exactly what Job has been demanding for chapters. He wants God to name the charges, hear his defence and give a verdict (9:32; 13:3, 18; 23:3–7; 31:35). Elihu's answer is that God works differently. A human judge needs a hearing because he does not know the facts. God already knows them, so he needs no extra inquiry and no court date. The next verse makes this concrete: God "shatters the mighty without inquiry" and puts others in their place.

    The Hebrew is compact and somewhat obscure. "Sets" probably means "sets his mind on", that is, examines. "Further" may be the right word, or the line may originally have read "he does not set an appointed time for a person to come before God in judgment". Both readings make the same basic point: Job's demand for a formal trial with God rests on a mistaken idea of how God judges.

    Full study →
  24. 24He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place.

    He smashes the powerful — no hearing, no investigation required — and puts others up to stand where they stood.

    Elihu is describing what God habitually does, not a single event. The "mighty ones" are the rulers and nobles of the surrounding verses: kings God can call "worthless" and princes he can call "wicked" (v. 18). Elihu has just called God himself "the righteous Mighty One" (v. 17), using the same word. Human greatness is real but borrowed, and the truly Mighty One can shatter it like a clay pot.

    "Without inquiry" is the sharp point. A human judge must investigate before a verdict: summon witnesses, examine the case. God need not, because his eyes are already on every step a person takes and there is no darkness where wrongdoers can hide (vv. 21–23). Job has been demanding his day in court with God. Elihu answers that the Judge of all needs no court session to know the truth.

    Then comes the second half: God "makes others stand" in their place. The language is about installing someone in office, like one king reigning "in place of" another. Power changes hands under God's rule. No ruler is indispensable, and none can hide from him. Verse 25 completes the picture: because God already knows what they have done, he overturns them in the night and they are crushed.

    Full study →
  25. 25Therefore, He recognizes their deeds; He overthrows them in the night and they are crushed.

    That is exactly why God needs no investigation. He already recognizes the deeds of the powerful for what they are. He has taken note and passed judgment. So he can overturn them suddenly, in a single night, the way Sodom was overthrown, and they are crushed to pieces.

    Read with verse 24 ("He shatters the mighty without inquiry"), the verse explains how God can act without a hearing: no hearing is needed, because the judge has already seen everything. The verb for "recognize" is the same one Elihu used in verse 19, where God does not "recognize" (favor) the rich over the poor. God pays no regard to their status, but he takes full account of what they do. "Overturn" brings to mind the classic picture of God turning a city upside down. "Night" means without warning: the powerful lie down secure and are gone by morning. "Crushed" is the fitting reversal for men who crushed others (vv. 26–28).

    These are the words of Elihu, one of the speakers in the book, and not the narrator's own verdict. He is arguing that God's justice works swiftly and needs no court, and that Job's demand for a trial is therefore misplaced.

    Full study →
  26. 26He strikes them for their wickedness in full view,

    "As convicted criminals he slaps them down, out where everyone is watching."

    Elihu is describing what God does again and again to powerful oppressors (the Hebrew uses a past-tense form for a general truth: he has struck them, he strikes them). The verb is not just "strike". It is the open-handed slap or clap, a blow meant to humiliate as much as to hurt. The men who were great are treated as the guilty: the Hebrew word is the courtroom term for the party a judge condemns. They are handled like convicts, or "in the place of the guilty", or "for being guilty". The opening word can bear all three senses, and it echoes v. 24, where God sets others up in their place.

    All this happens in a place of onlookers: a public scene with an audience, like a sentence carried out in the town square. That fits Elihu's argument. God sees every step a person takes (v. 21), so in the end everyone else sees the result. Elihu is also setting up a contrast he will spell out in v. 37: Job "claps his hands" in scorn at God's justice, but it is God who does the real "clapping", on the guilty, in public.

    Full study →
  27. 27because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

    God strikes down the powerful in public (v. 26) for this reason: they stepped out of line behind him. They had a place on his path, walking after him the way a servant follows a master or a vassal follows his overlord, and they left it. Then they gave no attention or thought to any of the roads he walks and marks out. They never studied his ways closely enough to let them shape their conduct, and so they acted as fools rather than as wise men. The verse has two halves. In the first they left God's company, and in the second they ignored his path. Both are verbs of settled, completed action, describing a whole course of life and not a single lapse. The next verse shows what that course looks like in practice. Their disloyalty to God comes out as the crushing of the weak, whose cry rises to God, and God hears.

    Full study →
  28. 28They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.

    The powerful men Elihu has been describing turned their backs on God and ignored his ways (v. 27). The result was that they themselves sent the outcry of the poor up to God. Every person they crushed raised the shout of the wronged ("Help! Violence!"), the kind of public appeal a victim makes to a king or judge. Their own conduct carried that complaint straight into God's court. And the outcry of the afflicted, the people pushed down and pressed low, he hears. Here "hears" does not mean God noticed a sound. It means the Judge took up the case and acted on it.

    The two halves of the verse say the same thing from two sides. The "poor" (a weak person with no standing) and the "afflicted" (people bowed down by others) raise the same "outcry", and the verse ends on the word "he hears". So this verse explains the sudden fall of the mighty in vv. 24–26: it was God's verdict on a case that their victims brought and their crimes proved. The Hebrew verb can describe a single past event ("He heard") or what God always does ("He hears"). Either way, Elihu claims that no cry of the oppressed goes unheard.

    Full study →
  29. 29But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

    "And he, God himself: when he keeps still and does not act (or: when he grants calm), who could take him to court and get a guilty verdict? When he turns his face away and withdraws his attention and help, who could make him visible again? This is so for a whole nation and for a single human being, alike."

    Elihu is speaking. He has just described God toppling powerful oppressors without needing an investigation (34:24–28), because they made the poor cry out. Now he turns to the hard case Job kept raising: what about the times when God does nothing? In legal language, Elihu says God's inaction cannot be ruled unjust, and nobody has the standing to sue him over it. His second picture takes up Job's own complaint, "Why do you hide your face?" (13:24). When God withdraws, no human can force him into view. The final words widen this to all human government. God rules this way over empires and over individuals equally, and v. 30 gives the purpose: so that godless men do not rule and lay snares for the people. The verse holds two things together that Job had pulled apart. God is sometimes silent and hidden, and he is still the just ruler of all.

    Full study →
  30. 30that godless men should not rule or lay snares for the people.

    Verse 30 completes the sentence begun in verse 29: God may stay silent and hide His face, and no one can call Him to account, yet He keeps watch over a whole nation and over a single person alike, so that a godless man, a mere mortal estranged from God whose rule pollutes what it touches, does not go on reigning, and does not become a trap set for the people.

    The Hebrew is only five words and very compressed: "from-reigning a-man godless, from-snares-of people." The two halves mirror each other, and each begins with "from" in the sense of "kept from." The godless ruler is kept from the throne, and the people are kept from his traps. "Godless" here is stronger than "insincere". It describes someone profane, cut off from God, whose presence defiles. "Snares" is the picture of a bird-catcher's trap: a ruler like that does not just misbehave privately but becomes the means by which a whole population is caught and brought down. Elihu's point is that God's apparent silence is not indifference. Behind it He oversees who holds power over people.

    The ancient Greek and Latin translations read the same words almost the opposite way: God makes a godless man king because of the people's sin. That reading is old and influential, but it probably goes back to a different reading of the first word. The standard Hebrew text supports "so that he does not reign."

    Full study →
  31. 31Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.

    "Now then: has anyone ever said to God, 'I have borne it. I have carried what came on me. I will not go on doing harm'?"

    Elihu, the young speaker who takes the floor after Job and his three friends have run out of words, puts this to Job as a question. He has just argued (vv. 29–30) that God governs nations and individuals alike and removes godless rulers who trap their people. Now he gives Job a model speech, the words a sufferer could say to the Mighty One.

    The Hebrew is very compressed: "I have borne" with no object. The poet leaves the listener to fill it in. In Elihu's theology suffering is God's discipline, so the most natural sense is "I have borne my punishment" (or "my chastening"). The speaker accepts what has happened instead of protesting it. Some readers take it as "I bear guilt", meaning "I am guilty". Either way, it is someone accepting responsibility.

    The second half is a vow about the future: "I will not act corruptly." The verb points to destructive, ruinous wrongdoing, the same word Nehemiah uses when he confesses "we have acted very corruptly against you". It means more than "offending" God's feelings. The next verse completes the model prayer: "Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again."

    The question carries an edge. Job has not said anything like this. He has insisted on his innocence and demanded a hearing. Elihu presses him in v. 33: should God reward you on your own terms when you refuse this posture? Note that this is Elihu's view of Job's situation. The book's narrator does not endorse it as the full explanation of Job's suffering.

    Full study →
  32. 32Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

    "Whatever lies beyond what I can see in myself, you show me. You, God, be my teacher. If I have done something unjust, I will not do it again."

    These are the second half of a model prayer that Elihu quotes (vv. 31–32). The speaker has borne his suffering and promises not to offend again (v. 31). Here he goes further. He admits that his own self-examination has a blind spot: literally, there is something "apart from what I see." He asks God personally (the "you" is emphatic in Hebrew) to point it out. The verb for "teach" comes from the same root as torah, "instruction". It pictures someone pointing out the path or the target.

    The confession is carefully conditional: "if I have done injustice." The word is not general "sin" but ʿāwel, an unfair or crooked act. That is the very word Elihu has just insisted God never commits (34:10). The prayer reverses the charge that runs under Job's complaints: the possible injustice lies with me, not with God. It ends with the idiom "I will not add", meaning "I won't do it again".

    The wording echoes Job's own speeches. Job had told his friends, "Teach me, and I will be silent; show me where I have erred" (6:24). Elihu's model penitent puts that request to God instead. And the closing "I will not add" is exactly what Job says when he finally falls silent before God (40:5).

    Full study →
  33. 33Should God repay you on your own terms when you have disavowed Him? You must choose, not I; so tell me what you know.

    Not studied yet. Study this verse

  34. 34Men of understanding will declare to me, and the wise men who hear me will say:

    "People of sound judgment, people with a real mind in them, will say to me, and so will any wise man who is listening to me now:" That is the force of the line. Elihu, the young speaker who steps in after Job and his three friends fall silent, pictures a panel of sensible, experienced listeners. He says they will tell him their verdict, or he invites them to. Their verdict follows in the next verse: "Job speaks without knowledge; his words lack insight" (34:35).

    "Heart" here (lēvāv) is the Hebrew organ of thought and judgment, not of feeling. So "men of heart" means people of understanding. "A wise man" is singular, a counterpart to the plural in the first line: every sensible hearer, one by one. The wise man is described as "listening" (an ongoing action). He is not told to listen. He has been hearing the case and is ready to rule. The little phrase "to me" closes both lines, which keeps Elihu at the centre: the wise hear him and answer him.

    Full study →
  35. 35‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’

    As for Job, he does not speak from real understanding, and nothing he says shows any insight.

    These are the words Elihu imagines "men of understanding" and "the wise man who hears me" (v. 34) saying in agreement with him. It is a verdict spoken in front of an audience. Job's name comes first, so the sentence reads like a ruling: as for Job... The verb points to a habit, not one slip. Over the whole debate, Job keeps speaking without knowledge. The two halves of the verse match each other. The first says his speaking does not come from knowledge: understanding of how God actually governs the world. The second says his words lack insight: the clear-sighted good sense that sees how things work and acts on it. "Speaks" and "words" share a Hebrew root, so the verdict covers Job's whole case, the act of speaking and its content.

    A first reader of the book hears more than Elihu's confidence here. The same charge of "words without knowledge" comes back from God's own mouth in 38:2. Job repeats it about himself in 42:3. Then in 42:7 God says Job has spoken rightly and the friends have not. Elihu's line is true in part and also judged by what follows.

    Full study →
  36. 36If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man.

    "Oh, that Job would be put to the test, assayed through and through, right to the limit, because the replies he keeps throwing back put him in the company of evildoers!"

    The verse is a wish, not a calm verdict. The rare opening word is an exclamation, "If only…!" The verb is the one used for assaying metal and for God probing hearts and words. Elihu began this speech by saying "the ear tests words as the palate tastes food" (34:3). Now that he has "tested" Job's words, he wants Job himself tested. The passive form ("may he be tested") does not name the tester, but in Job it is always God (7:18; 23:10).

    "To the utmost" means no early halt: keep the examination going until everything is exposed. The reason is Job's replies, the answers he has sent back in the debate. Elihu hears those replies as the speech of "men of ʾāwen": harmful, deceitful people. Earlier he had said Job "keeps company" with them (34:8).

    The reader catches an irony the speaker does not. Job had already said that God tests him every moment (7:18), and he had hoped to come out of the testing "as gold" (23:10). The opening chapters have also told us that Job's suffering is a test. Elihu wishes for something that is already happening, and he has misjudged the reason for it.

    Full study →
  37. 37For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”

    Elihu closes his second speech with his verdict: "This is why he deserves to be tested to the very end: on top of whatever sin he already had, he keeps piling on rebellion, open revolt against his rightful Lord. Right here in our assembly he slaps his hands at us in contempt, and he heaps up speech after speech aimed at God."

    Three things are packed into the Hebrew:

    • An escalation. "Sin" is the general word for wrongdoing. "Rebellion" is the strongest word Hebrew has, the word for a vassal breaking faith with his king. Job had insisted he was "without rebellion" (33:9), and Elihu throws the word back at him.
    • A public, insulting gesture. "Claps" does not mean applause. Slapping or clapping the hands at someone was a sign of scorn or angry defiance, and it is done "among us", in front of the circle of wise men acting as a court. The same verb was just used (34:26) for God publicly striking the wicked, so Job is pictured as mimicking the judge's blow.
    • A flood of words. In Israel's Wisdom tradition, multiplying words is a mark of folly. Elihu hears Job's long protests, which are addressed to God, as words hurled against God.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    men of learning (BSB, NIV)

    yodeʿim

    What we hear
    Educated or scholarly people: the academically trained, the well-read.
    What they heard
    'Those who know': people with discernment and experienced understanding who can judge rightly. The qualification is the ability to test words (v. 3), not formal education.
  • in v3

    meat (KJV: "as the mouth tasteth meat")

    leʾekhol (from ʾakal, 'to eat')

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Simply 'eating' or 'food' in general. Nothing points to meat in particular.
  • in v3

    trieth / tries (KJV, WEB)

    tivḥan (from bāḥan)

    What we hear
    Attempts, makes an effort with.
    What they heard
    Tests, assays, puts to the proof, as a metalworker tests silver.
  • in v4

    judgment (KJV, YLT)

    mishpāṭ

    What we hear
    Either condemnation and punishment ('judgment day'), or one person's good sense or opinion ('use your judgment').
    What they heard
    A just verdict: what a fair hearing would rule in the case, and with it the right Job claims he was denied (v. 5).
  • in v5

    I am righteous

    ṣādaqtî

    What we hear
    I am morally perfect / I am holier than others (heard as smug self-righteousness).
    What they heard
    I am in the right in this dispute. It is a legal plea of innocence: I have done nothing that deserves this treatment.
  • in v5

    God hath taken away my judgment (KJV)

    hēsîr mišpāṭî

    What we hear
    God has taken away my good sense or discernment, or God has sentenced me.
    What they heard
    God has set aside my case, or my legal right, and denied me the just ruling I am owed.
  • in v6

    without transgression

    bəlî fešaʿ

    What we hear
    Without any sin at all; a claim to be morally perfect.
    What they heard
    Without rebellion: Job denies any deliberate breach of loyalty against God that would deserve this punishment. He does not deny ordinary faults, which he admits elsewhere (7:21; 13:26).
  • in v6

    my right (KJV, ESV)

    mishpāṭî

    What we hear
    My personal rights or entitlements.
    What they heard
    My legal case: my claim to a fair verdict in a dispute.
  • in v8, v22

    workers of iniquity

    pōʿălê ʾāwen

    What we hear
    People who commit sins in general, in churchly language.
    What they heard
    People who habitually produce ʾāwen: trouble, harm and deceit aimed at others. In the Psalms they are the psalmist's scheming enemies.
  • in v9

    delight in God / delight himself with God

    birṣōtô ʿim-ʾĕlōhîm

    What we hear
    Taking personal, emotional pleasure in God, like the devotional 'Delight yourself in the LORD' (Ps 37:4).
    What they heard
    Being on good terms with God, standing in his favour and goodwill. The verb is the one used for God accepting a worshipper or an offering, and with 'with' it describes a friendly relationship. The line asks whether that relationship brings a person any benefit.
  • in v10

    Far be it from God

    ḥālilāh

    What we hear
    A mild, polite disclaimer, the way 'far be it from me to criticize' is used today, often ironically.
    What they heard
    An exclamation of horror related to 'profane': 'Sacrilege!' or 'Unthinkable!' It is a near-oath rejecting the idea outright.
  • in v10, v34

    men of heart (YLT)

    ʾanshê lēvāv

    What we hear
    Warm-hearted, emotional or compassionate people.
    What they heard
    Men of sense and good judgment. The heart was where a person reasoned and decided.
  • in v10

    iniquity (KJV, WEB)

    ʿāwel

    What we hear
    A general religious word for sin or moral evil.
    What they heard
    Injustice, crookedness: a rigged verdict or a false weight. The charge is unfairness.
  • in v10, v12

    the Almighty

    Shaddai

    What we hear
    A title that simply means 'all-powerful', in the abstract sense of omnipotence.
    What they heard
    An ancient divine title of the patriarchs whose original sense is uncertain (perhaps 'the One of the mountain'). It suggested the overwhelming God of old, without a defined idea of omnipotence.
  • in v11

    He brings consequences (BSB) / what their conduct deserves (NIV)

    yamṣiʾennû

    What we hear
    Modern readers hear a neutral law of cause and effect, consequences that follow naturally, or a merit system.
    What they heard
    God himself makes each person meet the end of the road he walked. The picture is personal and vivid, a destination that finds the traveller and is directed by God. It is not an impersonal mechanism.
  • in v12

    judgment (KJV, YLT: "pervert judgment")

    mishpat

    What we hear
    Condemnation or punishment, or a personal opinion ("in my judgment", "judgmental").
    What they heard
    A just ruling, justice, and a person's rightful case or due. The point is that the court's outcome is straight and fair, not that someone is punished.
  • in v12

    do wickedly / act wickedly

    yarshiaʿ (hiphil of rashaʿ)

    What we hear
    Being evil in a dark, malicious, villainous sense.
    What they heard
    To be, or to declare someone, the guilty party: a courtroom idea. In Job the form usually means "condemn, pronounce guilty" (9:20; 10:2; 15:6; 32:3; 40:8). So the line may mean God does not wrongly convict anyone, not only that God is not evil.
  • in v13

    given him a charge (KJV)

    pāqad ʿālāw

    What we hear
    A modern reader may hear "charge" as an accusation (charged with a crime) or a fee.
    What they heard
    A commission or responsibility handed over by a superior: being put in charge of something as its appointed overseer.
  • in v13

    the earth … the whole world

    ʾereṣ … tēbēl kullāh

    What we hear
    The planet Earth as a globe in space, or the whole physical universe.
    What they heard
    The land under the sky and the inhabited, fruitful world where people and animals live: the whole realm of life and human society as ancient Israel pictured it.
  • in v14

    set his heart

    yasim … libbo

    What we hear
    To long for something, or to set one's affections on it (KJV: 'set his heart upon man' can sound like God fondly loving humanity).
    What they heard
    To turn one's attention to, consider, or make up one's mind about something. It is about thought and will, not affection. Here it describes a deliberate decision by God.
  • in v14

    Spirit (capitalised, BSB) / spirit

    ruach

    What we hear
    Either the Holy Spirit as a distinct divine person, or an individual immaterial soul that leaves the body at death.
    What they heard
    The life-wind or breath God gives to every living creature, his own vitality on loan to 'all flesh'. Withdrawn, it leaves every creature lifeless at once. The verse is about God keeping all life going, not about a doctrine of the Spirit or of the soul's journey after death.
  • in v15

    flesh

    basar

    What we hear
    The sinful human nature, the part of a person opposed to God's Spirit.
    What they heard
    Living bodily creatures, humans and animals, seen as frail and dependent on God's breath.
  • in v15

    perish

    gavaʿ

    What we hear
    Eternal ruin or condemnation, as in 'should not perish' (John 3:16).
    What they heard
    To breathe one's last, to die physically. It says nothing about an afterlife or about judgment.
  • in v16

    hear this

    shim'ah (shama')

    What we hear
    Let the sound reach your ears; pay attention for a moment.
    What they heard
    Take this in and respond to it: attend, accept, heed. The emphatic form adds urgency ("do hear!"). Elihu wants Job to be persuaded and to drop his charge against God, not only to listen politely.
  • in v17

    condemn

    hirshîa' (tarshîa')

    What we hear
    To criticize harshly or express strong disapproval of someone.
    What they heard
    To pronounce a formal verdict of 'guilty', the sentence a judge passes. It is the legal opposite of declaring someone 'in the right'.
  • in v17

    govern

    ḥāvash (yaḥăvōsh)

    What we hear
    Administration and policy: running a government or an office.
    What they heard
    To bind, harness or rein in, a verb otherwise used for saddling animals and bandaging wounds. Applied to a ruler, it means holding a people in check and binding up what is broken.
  • in v18

    worthless

    beliyya'al

    What we hear
    Useless, of no value, good-for-nothing in a mild or practical sense. Some readers also hear the demon name "Belial".
    What they heard
    A harsh moral insult: scoundrel, base and lawless person, someone who wrecks the community. In Job it is an ordinary noun, not a demon's name.
  • in v18

    wicked

    rasha'

    What we hear
    Evil in character, villainous, the way a story villain is wicked.
    What they heard
    Guilty, in the wrong, the losing party in a judgment, as well as wicked in character. Here it answers v.17's "will you declare guilty?"
  • in v19

    accepteth not the persons of / doesn't respect the persons of (KJV, WEB)

    lōʾ nāśāʾ pənê

    What we hear
    God doesn't accept people, or doesn't hold people in esteem.
    What they heard
    He does not 'lift the face' of the powerful. He does not grant them favour or a better verdict because of their rank. The point is impartial judgment, not disrespect for people.
  • in v19

    the rich

    šôaʿ

    What we hear
    Someone with a lot of money.
    What they heard
    A notable, a man of standing and independence, with wealth as part of his social weight. In Isa 32:5 it sits alongside 'noble'.
  • in v20

    the people shall be troubled (KJV)

    yegōʿăšû ʿām

    What we hear
    People become worried or upset, an inner emotional state.
    What they heard
    A people is physically shaken, heaving and convulsing the way the earth quakes or waves surge. It is a violent bodily upheaval caused by a blow from God.
  • in v21

    His eyes are on

    'einav 'al

    What we hear
    Tender, protective watching: God keeping a caring eye on you, as the phrase is used in comforting songs and devotional writing.
    What they heard
    Fixed, examining attention. The idiom can be favorable or hostile depending on context. Here, between the sudden fall of the powerful (v. 20) and evildoers finding nowhere to hide (v. 22), it is a judge's scrutiny that leaves no wrong unseen.
  • in v22

    shadow of death (KJV)

    ṣalmāwet

    What we hear
    Being near death, mortal danger, as in the familiar Psalm 23 phrase.
    What they heard
    The deepest, thickest darkness, with an overtone of the grave and the underworld. In this verse it is about darkness as a hiding place. Nobody is dying.
  • in v23

    judgment

    mishpat

    What we hear
    The Last Judgment after death, or God condemning someone.
    What they heard
    A court hearing or legal case. Job's demand to argue his case with God face to face, here and now.
  • in v24

    without number (KJV)

    lōʾ ḥēqer

    What we hear
    A KJV reader pictures God breaking countless mighty men, an image of sheer quantity.
    What they heard
    'With no investigation / without inquiry': God needs no trial or examination before acting. The word is about searching out, not counting.
  • in v25

    Therefore (he knoweth / he recognizes)

    lākhēn

    What we hear
    That God's knowing is the *result* of what came before, as though he learned of their deeds after shattering them.
    What they heard
    It points back to verse 24 as an explanation: 'that is why / this is how it is'. God's prior knowledge of their deeds is the reason he can strike 'without inquiry'. Several modern versions restructure the line ('because he takes note…', 'thus, knowing…') to make this clear.
  • in v26

    wicked / wickedness

    rəšāʿîm

    What we hear
    Evil, malicious people, villains of bad character.
    What they heard
    People who are in the wrong, especially in the courtroom sense: the guilty party, those found guilty. Here the powerful are punished as convicted offenders.
  • in v26

    strikes

    sāfaq

    What we hear
    Any blow, or simply 'hits' or 'destroys'.
    What they heard
    To slap or clap with the open hand. It is a humiliating, contemptuous blow, and the same verb Elihu uses in v. 37 for Job's clapping in mockery.
  • in v27

    his ways

    dərākhāyw (derekh)

    What we hear
    God's mysterious, hidden providence that humans cannot fathom ("God works in mysterious ways").
    What they heard
    The visible road God walks and marks out: the conduct he requires and his known way of acting. These men could have heeded it and chose not to.
  • in v28

    cry

    tsaʿaqah

    What we hear
    Weeping or sobbing; private emotional distress.
    What they heard
    A loud public appeal for help from someone who has been wronged, the cry for justice raised to a judge or king.
  • in v28

    the poor

    dal

    What we hear
    People with low income.
    What they heard
    The weak and powerless, a person of low standing with no one to protect him and so easy to exploit. Lack of money is usually part of it but is not the centre of the word.
  • in v28

    He heard

    yishmaʿ

    What we hear
    God was aware of the sound.
    What they heard
    God took up the complaint and acted on it, as a judge "hears" a case. Hearing leads to response, here the downfall of the oppressors.
  • in v29

    hides His face

    hester panim

    What we hear
    Being ashamed or embarrassed, or literally concealing oneself.
    What they heard
    A fixed expression for God withdrawing his favour, attention and active help: turning away instead of shining his face on someone (Num 6:25).
  • in v29

    condemn

    yarshiaʿ

    What we hear
    To criticise or strongly disapprove of.
    What they heard
    To deliver a formal guilty verdict in a lawsuit.
  • in v30

    hypocrite (KJV)

    ḥānēf

    What we hear
    Someone who claims to believe or value something but acts differently: a pretender, a two-faced person.
    What they heard
    A profane, godless person, estranged from God and defiling by his conduct. Insincerity can be part of it, but the core is godlessness and pollution, not pretence.
  • in v31

    offend (KJV, WEB, ESV, NASB, NIV, BSB)

    'eḥbol (from ḥaval)

    What we hear
    To upset someone or hurt their feelings, to cause social offence.
    What they heard
    To act corruptly or destructively, to do damage. The word describes ruinous wrongdoing (cf. Neh 1:7, 'we have acted very corruptly against you').
  • in v31

    it is meet (KJV)

    he'amar

    What we hear
    Readers who don't know the archaic word may hear 'meet' as encountering someone, or fail to make sense of it.
    What they heard
    KJV's 'meet' means 'fitting, proper'. The Hebrew itself is a question, 'has [anyone] said?', not a statement about what is proper.
  • in v32

    iniquity (KJV, WEB, ESV)

    ʿāwel

    What we hear
    A vague, churchly word for sin or wickedness in general.
    What they heard
    Injustice: an unfair, crooked or wrongful act, the opposite of justice and right dealing. Here it is chosen to answer the question of whether God or the human being has acted unjustly (cf. 34:10; 36:23).
  • in v36

    tried (KJV, WEB, BSB, ESV)

    yibbāḥēn (bāḥan)

    What we hear
    Put on trial in a court, or simply 'attempted'.
    What they heard
    Tested or assayed, like metal in a crucible or a heart searched by God: examined to show its true quality.
  • in v36

    answers for wicked men (KJV)

    ʿal-təšuḇōṯ bəʾanšê-ʾāwen

    What we hear
    Answers given on behalf of wicked people, as if Job were defending them.
    What they heard
    Because of replies 'among' or 'like' those of evildoers: answers that put Job in their company.
  • in v37

    claps his hands

    yispôq

    What we hear
    Applauding, cheering, showing approval or enthusiasm.
    What they heard
    Slapping or clapping the hands at someone as a gesture of scorn, mockery or angry defiance, done publicly.
  • in v37

    transgression (YLT and older renderings)

    pešaʿ

    What we hear
    Breaking a rule or law, crossing a moral line.
    What they heard
    Rebellion: breaking faith with a lord or overlord, a revolt in a relationship of loyalty.
Every word
  1. שִׁמְע֣וּ

    shimʿu · H8085

    hear (plural command) · v2, v10, v16, v28, v34

    A plural command that opens the speech: 'Listen!' In Hebrew, 'hearing' means attending closely enough to weigh and respond, and that is the sense Elihu wants, since in the next verse the ear 'tests' words.

  2. חֲכָמִ֣ים

    ḥakhamim · H2450

    wise ones · v2, v34

    Spoken directly to the listeners: 'you wise ones.' It names the people who were known for skill in judging life and speech, the kind who sat in council. Whether Elihu means this sincerely or with a touch of irony is debated (see debates).

  3. מִלָּ֑י

    millay · H4405

    my words · v2, v3, v16

    'My words', meaning my speech or my arguments. מִלָּה is a poetic word, close to Aramaic, and almost all its biblical uses are in Job. Elihu leans on it heavily. The word is placed between the two halves of the address, so it is the thing the wise are asked to receive.

  4. וְ֝יֹדְעִ֗ים

    veyodeʿim · H3045

    and knowing ones · v2, v4

    'And you who know.' This participle of 'to know' is used as a noun for people with knowledge: experienced, discerning people who can tell right from wrong. It is not a word for formal schooling. It pairs with 'wise ones' and means much the same.

  5. הַאֲזִ֥ינוּ

    haʾazinu · H0238

    give ear (plural command) · v2, v16

    A verb formed from 'ear' (ozen): 'turn your ear', 'lend your ear'. It is the standard formal partner of 'hear' in solemn openings (Deut 32:1; Isa 1:2). It also sets up the next verse, 'for the ear (ozen) tests words.'

  6. לִֽי׃

    li · H9030

    to me · v2, v10, v34

    'To me.' The first half asks for attention to 'my words', the second for attention to 'me'. The speaker and his speech are offered together for the hearers to judge.

  7. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v3, v5, v9, v11, v19, v21, v23, v31, v37

    Gives the reason for verse 2's call to 'hear' and 'give ear': listen to me, because the ear is the organ made for judging words. It ties the proverb to the summons before it.

  8. אֹ֭זֶן

    ʾozen · H241

    ear · v3

    The ear as the place where speech is received and weighed. It picks up verse 2's verb 'give ear' (haʾazinu, from the same root), so Elihu is saying: use the ear for what ears are for.

  9. תִּבְחָ֑ן

    tivḥan · H974

    to test, examine, assay · v3, v36

    To put something through a trial so its true quality shows, as a smelter tests metal. The verb is feminine to agree with 'ear'. The present-habitual verb form states what the ear always does: it is a general truth, not a single event.

  10. וְ֝חֵ֗ךְ

    veḥekh · H2441

    palate, roof of the mouth · v3

    The palate, the organ of taste. In Job it also stands for the organ that discerns and speaks (Job 6:30), so it is a natural partner to the ear as an instrument of judgment.

  11. יִטְעַ֥ם

    yitʿam · H2938

    to taste, perceive · v3

    To taste food. The root also gives the noun taʿam, 'discernment, good sense' (1 Sam 25:33; Ps 119:66), so tasting is already a picture of judging.

  12. לֶאֱכֹֽל׃

    leʾekhol · H398

    to eat · v3

    Literally 'to eat' or 'for eating': the palate tastes before swallowing, or tastes what is to be eaten. Most translations reasonably render it 'food'. Job 12:11 has the noun ʾokhel, 'food', in the same place.

  13. מִשְׁפָּ֥ט

    mishpāṭ · H4941

    justice, judgment, verdict, right · v4, v5, v6, v12, v17, v23

    The right ruling in a disputed case: what a fair court would decide. It comes first in the Hebrew for emphasis, and Job uses the same word in the next verse when he says God has 'taken away my mishpat', meaning his right or his case.

  14. נִבְחֲרָה־

    nivḥărāh · H977

    to choose, select; (by testing) to prove · v4

    'Let us choose.' The form is a 'let us' invitation (cohortative). The choosing comes after testing: it means weighing the arguments and settling on the verdict that holds up, not picking whatever you like. It echoes 'tests' (tivḥān) in v. 3.

  15. לָּ֑נוּ

    lānû · H9035

    for us, for ourselves · v4

    'For ourselves.' The listeners are to come to the verdict themselves, as a panel of judges, instead of taking Job's or Elihu's word for it.

  16. בֵינֵ֣ינוּ

    bênênû · H996

    between, among · v4, v37

    'Between us, among ourselves.' It pictures a group talking it over and comparing views. The words are said in front of everyone, so this is not secret discussion. BSB's 'together' captures this.

  17. מַה־

    mah · H4100

    what? · v4

    Here it is not a question. It introduces the thing to be found out: 'what [is] good'.

  18. טּֽוֹב׃

    ṭôv · H2896

    good, pleasant, fitting · v4

    What is good, sound and fitting. In the second line it matches mishpāṭ in the first, so here it means the good, right conclusion in Job's case. It also carries the sense of something that tastes good, which follows on from the tasting image in v. 3.

  19. אָ֭מַר

    ʾāmar · H0559

    to say · v5, v9, v18, v31, v34

    Perfect tense, 'has said'. Elihu is citing Job's earlier words as evidence before the listening wise men, the way a witness's statement would be read out in court.

  20. אִיּ֣וֹב

    ʾiyyôb · H0347

    Job · v5, v7, v35, v36

    Elihu names Job outright, in the third person, to the gathered elders (34:2). That makes Job the defendant whose statement is under review.

  21. צָדַ֑קְתִּי

    ṣādaqtî · H6663

    to be in the right, be just, be innocent · v5

    A verb that describes a state: 'I am in the right.' It is courtroom language. Job is saying his case is just and he does not deserve what has happened to him. He is not claiming to be sinless.

  22. וְ֝אֵ֗ל

    wəʾēl · H0410G

    and God · v5, v10, v12, v23, v31, v37

    ʾĒl is the short, old poetic name for God that Job uses often. The 'and' joins two clauses that clash, so 'yet' or 'but' fits: I am in the right, yet God…

  23. הֵסִ֥יר

    hēsîr · H5493G

    to remove, turn aside, take away · v5, v20, v27

    Causative form, 'has made to turn aside, has removed'. Job pictures his legal claim being pushed off the table, so it never gets a hearing.

  24. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, concerning, against, in spite of · v6, v13, v15, v21, v23, v27, v28, v29, v36, v37

    A flexible preposition. It can mean 'concerning' ("should I lie about my case?") or 'in spite of' ("although I am in the right, I am a liar"). Job uses it in that second sense elsewhere (10:7, 'although you know'; 16:17, 'although there is no violence in my hands'), which makes 'in spite of' a strong option.

  25. אֲכַזֵּ֑ב

    ʾăkhazzēv · H3576

    to lie, to be false; (intensive form) to make or prove a liar · v6

    Either a protesting question ('Am I to lie?', meaning 'Should I confess a guilt I don't have?') or a complaint ('I am counted a liar'). In both readings Job's truthfulness is pitted against the verdict his suffering seems to declare.

  26. אָנ֖וּשׁ

    ʾānûsh · H0605

    incurable, desperately sick, mortal · v6

    Describes the arrow-wound as past healing and deadly. It is the word Jeremiah uses for his own 'incurable wound' (Jer 15:18). Because it sounds like 'enosh, 'frail mortal man', YLT renders it 'mortal'.

  27. חִצִּ֣י

    ḥiṣṣî · H2671

    arrow · v6

    Literally 'my arrow': not an arrow Job shoots but the one lodged in him. It recalls 6:4, 'the arrows of the Almighty are in me'. Most English versions turn it into 'my wound', which keeps the meaning but loses the picture of God as the archer.

  28. בְלִי־

    bəlî · H1097

    without, lacking, not · v6

    'Without'. It sets the deadly wound against the absence of any cause: he was struck without rebellion on his part.

  29. פָֽשַׁע׃

    fāshaʿ · H6588

    rebellion, transgression, breach of loyalty · v6, v37

    The strongest Hebrew word for wrongdoing: a deliberate breach against someone you owe loyalty to. Job (as Elihu quotes him) is not claiming he has never done wrong. He is claiming he never broke faith with God in a way that could explain such a blow.

  30. מִי־

    mî · H4310

    who? · v7, v13, v29

    Opens a question that is really an exclamation of disapproval: 'Has there ever been a man like this?' Elihu isn't asking for information. He's holding Job up as one of a kind, and not in a good way.

  31. גֶ֥בֶר

    geḇer · H1397

    man, (strong) male · v7, v9, v34

    A common poetic word for 'man', related to the root for strength. The supplied gloss 'great man' overstates it: in Job it usually just means a man, a human being in his manhood (e.g. 3:3, 14:10). Here it means 'what man anywhere?'

  32. יִֽשְׁתֶּה־

    yišteh · H8354

    to drink · v7

    Imperfect form, which here describes a habit: 'he drinks (and keeps drinking)'. The clause has no 'who' in Hebrew. It describes Job straight off. Drinking stands for taking something in eagerly and in quantity until it becomes part of you.

  33. לַּ֥עַג

    laʿag · H3933

    mockery, derision, scorn · v7

    Contemptuous ridicule, scoffing speech. In context, Elihu most likely means Job's own derisive talk against God's justice (vv. 5–6, 9), which Job takes in and pours out as easily as water.

  34. כַּמָּֽיִם׃

    kammāyim · H4325

    like (the) water · v7

    kə- ('like') plus the article and 'water'. 'Like water' means freely, constantly, without a second thought, the way a thirsty person gulps water. Here it marks something that ought to be shocking as routine for Job.

  35. וְאָרַ֣ח

    wəʾāraḥ · H0732

    to journey, travel a road · v8

    "And he has taken the road." This is the verb of the traveller on a route. Its related nouns ʾōraḥ ("path") and ʾōrēaḥ ("wayfarer") belong to the wisdom books' picture of life as a road. Here it picks up from verse 7 ("who drinks up scorn… and travels…") and describes Job as someone who has set out on the same route as the wicked.

  36. לְ֭חֶבְרָה

    ləḥebrâ · H2274

    company, association · v8

    "Into company, as a companion." The noun appears only here in the Hebrew Bible. It comes from ḥābar, "to join or bind together," so it pictures a joined band or partnership. It is stronger than happening to be in the same place.

  37. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v8, v9

    "Alongside, together with." It marks who he travels with.

  38. פֹּ֣עֲלֵי

    pōʿălê · H6466

    to do, work, practise · v8, v22, v32

    "Workers of, those who practise." This is an active participle used as a noun. The people are defined by what they habitually produce.

  39. אָ֑וֶן

    ʾāwen · H0205G

    trouble, harm, deceit, wickedness · v8, v22, v36

    "Trouble, mischief, harmful deceit." Together with the word before it, it forms the stock phrase pōʿălê ʾāwen, "workers of harm." Psalms and Job use it for people who bring ruin on others.

  40. וְ֝לָלֶ֗כֶת

    wəlāleket · H1980I

    to walk, go · v8, v23

    "And so as to walk." Hebrew uses the infinitive with 'to' here to carry on the main verb, so it reads "and walking." In Hebrew, "walking" with someone stands for a habitual way of life and the company one chooses. Compare Psalm 1:1.

  41. אַנְשֵׁי־

    ʾanšê · H0582

    men, people · v8, v10, v34, v36

    "Men of." This is the ordinary plural for people or men. Joined to an abstract noun, it describes people by their defining quality: "men characterised by wickedness."

  42. רֶֽשַׁע׃

    rešaʿ · H7562

    wickedness, guilt · v8, v10

    "Wickedness, being in the wrong." The word comes from the same root as rāšāʿ. In a lawsuit, the rāšāʿ is the party found guilty, the opposite of the ṣaddîq, who is found in the right. In a book full of courtroom language, Elihu is placing Job on the guilty side.

  43. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v9, v12, v19, v20, v23, v24, v27, v31, v32, v35

    A flat negation of the verb that follows: it does *not* benefit. In Elihu's version Job's claim is absolute: piety gets you nothing.

  44. יִסְכָּן־

    yiskon · H5532

    to be of use, benefit · v9

    'It is of use, it benefits.' This verb belongs to the vocabulary of the Job debate: Eliphaz uses it in 22:2 ('Can a man be of use to God?') and Elihu uses it again in 35:3. The question is practical. What does a person gain?

  45. בִּ֝רְצֹת֗וֹ

    birṣōtô · H7521

    to be pleased with, accept, be on good terms with · v9

    Literally 'in his being pleased', meaning 'when he is pleased', or 'by his being on good terms'. Joined to 'with God', it describes a relationship of goodwill and acceptance between the man and God. The line says even that relationship pays nothing.

  46. אֱלֹהִֽים׃

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v9

    The general word for God. In the next verse Elihu switches to the poetic names El and Shaddai ('the Almighty') to answer the charge.

  47. לָכֵ֤ן

    lākhēn · H3651C

    therefore · v10, v25, v27

    Made of 'to' + 'so', literally 'on that account'. It ties Elihu's appeal directly to the claim he has just put in Job's mouth (v. 9): 'It profits a man nothing to delight in God.' Because Job has said that, the listeners must now hear the rebuttal.

  48. לֵבָ֗ב

    lēvāv · H3824

    heart, mind · v10, v34

    Together with the word before it this means 'men of heart', that is, men of sense or understanding. In Hebrew the heart is mainly where people think, judge and decide, so Elihu is appealing to clear-headed judges, not to feeling. The same phrase comes back in v. 34.

  49. חָלִ֖לָה

    ḥālilāh · H2486

    far be it! unthinkable! · v10

    An exclamation of horror related to the verb 'to profane, defile'. It means roughly 'a profanation!' or 'unthinkable!', the cry of someone rejecting an idea as sacrilege. It is much stronger than the polite English 'far be it'.

  50. וְשַׁדַּ֥י

    wəShaddai · H7706

    Shaddai, 'the Almighty' · v10, v12

    'And Shaddai.' This old title for God, linked with the patriarchs, appears 31 times in Job and is used here in parallel with El. Its original meaning is uncertain. 'Almighty' comes from the Greek and Latin translations.

  51. מֵעָֽוֶל׃

    mēʿāwel · H5766A

    injustice, crookedness · v10, v32

    'From injustice.' ʿAwel means unfairness, especially twisting a verdict or using false measures (Lev 19:15, 35). The line answers Job's charge that God has 'taken away my right' (34:5).

  52. פֹ֣עַל

    pōʿal · H6467

    work, deed; wages · v11

    What a person does. The same word can also mean the wages earned for work, so the line has a built-in picture: a person's work comes back to him as his pay.

  53. אָ֭דָם

    ʾādām · H0120G

    human being, mankind · v11, v15, v29, v30

    The general word for a human being, any mortal. Here it means any person at all, not a particular man.

  54. יְשַׁלֶּם־

    yəšallem · H7999A

    to make complete; repay, compensate · v11

    In this verb form it means to make something whole: to settle an account, to pay back what is owed. It comes from the same root as shalom. The repayment is pictured as putting the ledger back in balance, and it can mean reward or penalty.

  55. ל֑וֹ

    lô · H9033

    to him · v11

    The repayment goes to the same person who did the work. It does not pass to someone else.

  56. וּֽכְאֹ֥רַח

    ûkəʾōraḥ · H0734

    and according to the path of · v11

    A poetic word for a road or track, used for a whole way of life. The small word attached to it, kə- ("according to, matching"), makes the outcome correspond to the road a person has walked.

  57. אִ֝֗ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man; each one · v11, v21, v23

    It pairs with ʾādām in the first line. Where ʾādām means humanity in general, ʾîš often has the sense "each one", so the second line narrows the principle to each individual.

  58. יַמְצִאֶֽנּוּ׃

    yamṣiʾennû · H4672

    to cause to find; cause to befall · v11

    Literally "he makes him find" or "he makes [it] reach him". The end of a person's road catches up with him, and God is the one who makes sure it arrives.

  59. אַף־

    ʾaf · H0637

    also, indeed, yes · v12, v17

    An emphatic opener, roughly "Yes!" or "Indeed!". Elihu uses it to plant his feet before stating his thesis.

  60. אָמְנָ֗ם

    ʾomnām · H0551

    truly, surely · v12

    From the same root as "amen" (firm, reliable). Paired with ʾaf it makes a strong affirmation, "truly, for certain". In Job the word often comes up in sharp debate (9:2; 12:2; 19:4–5; 36:4).

  61. יַרְשִׁ֑יעַ

    yaršîaʿ · H7561

    act wickedly; declare guilty, condemn · v12, v17, v29

    The causative form of the root for "guilty, in the wrong". It can mean "act as a guilty party, do wrong" or, very often in Job, "pronounce someone guilty". So the clause means either "God does not do wrong" or "God does not condemn wrongly". Either way it is courtroom language. The Hebrew form expresses what God always does, not only a prediction.

  62. יְעַוֵּ֥ת

    yəʿawwēt · H5791

    bend, make crooked, pervert, falsify · v12

    A vivid picture: to bend something that should be straight. It is used for rigging scales (Amos 8:5) and for twisting a person's lawsuit (Lam 3:36). Here it means God does not bend the verdict. It is the exact verb Job used when he said God had "wronged" him (19:6).

  63. פָקַ֣ד

    pāqad · H6485

    attend to, appoint, entrust, muster, punish · v13

    With עַל ("upon") it means to put something in someone's care or to appoint someone over a domain, the way a king hands a province to a governor. The question is who handed the earth to God as a trust.

  64. אָ֑רְצָה

    ʾārṣāh · H776

    earth, land · v13

    The earth: the land and everything living on it, not the planet seen from space. The ‑āh ending usually means "toward" in Hebrew, but in poetry it often just decorates a noun. Here it most likely marks "the earth" as the thing entrusted.

  65. שָׂ֝֗ם

    śām · H7760

    put, set, place, establish · v13, v14, v23

    An ordinary verb, "set, put." The "on him" from the first line probably carries over: "who laid the whole world on him?" It could also mean "who set up the whole world?" Both readings point to the same answer: nobody but God.

  66. תֵּבֵ֥ל

    tēbēl · H8398

    world, inhabited earth · v13

    A poetic word for the inhabited, fruitful land, the world people live in. It is the usual poetic partner of ʾereṣ ("earth").

  67. כֻּלָּֽהּ׃

    kullāh · H3605

    all of it · v13, v15, v19, v21, v27

    "All of it": the whole world without exception. It closes the line by stressing that God's rule is total.

  68. אִם־

    'im · H0518A

    if · v14, v16, v17, v32

    Opens a hypothetical condition. The 'then' clause comes in verse 15: all flesh would perish. Elihu is describing what God could do but does not do.

  69. אֵלָ֣יו

    'elav · H0413

    to, toward him/it · v14, v18, v23, v31

    Literally 'toward him'. It could point to God himself ('on himself'), to humankind ('upon man') or to the action in view ('to it'). The Hebrew leaves this open, and the ambiguity is the main interpretive question in the verse.

  70. לִבּ֑וֹ

    libbo · H3820A

    heart, mind, will · v14

    God's mind and intention, not his emotions. The Masoretic accent puts the half-verse break here, closing the first line: 'If he sets his mind toward him/it.'

  71. רוּח֥וֹ

    rucho · H7307G

    wind, breath, spirit · v14

    'His spirit/breath': the animating life-wind that God puts into living things. Elihu has just said 'the ruach of God has made me' (33:4), so this most naturally means God's life-giving spirit, which creatures hold on loan.

  72. וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ

    venishmato · H5397

    breath, breath of life · v14

    'And his breath': the breath that keeps a body alive, the word used in Genesis 2:7 when God breathes into the man's nostrils. Paired with ruach, it doubles the picture of life as God's own breath.

  73. יֶאֱסֹֽף׃

    ye'esof · H0622

    to gather, collect, withdraw · v14

    'He gathers in.' The verb is used for harvesting, for taking something back, and in the death idiom 'gathered to one's people'. Psalm 104:29 uses the same verb: 'you gather in their breath, they die.' Here it means God withdrawing the life he lent.

  74. יִגְוַ֣ע

    yigvaʿ · H1478

    to expire, breathe one's last · v15

    The moment the breath goes out of a living body. The verb comes first for emphasis, and it finishes the 'if' of verse 14: if God took back the breath, every creature would breathe its last.

  75. בָּשָׂ֣ר

    basar · H1320

    flesh, body, living creature · v15

    With 'all', it means every living, breathing body, animals as well as humans. It stresses how weak and dependent creatures are. It has nothing to do with a sinful nature.

  76. יָ֑חַד

    yaḥad · H3162B

    together, all at once · v15, v29

    All at the same moment, as one. It would not be one death after another but the whole world of living things going out at once.

  77. עָפָ֥ר

    ʿafar · H6083

    dust, loose dry earth · v15

    The loose soil humans were shaped from (Genesis 2:7) and are sentenced to go back to (Genesis 3:19). In Hebrew it is also a picture of lowliness and death.

  78. יָשֽׁוּב׃

    yashuv · H7725G

    to return, turn back · v15

    'Would go back'. Humans return to the material they came from. The verb assumes we started as dust, which is how Genesis tells it.

  79. בִּ֥ינָה

    binah · H0998

    understanding, discernment · v16

    The ability to tell things apart and judge them rightly. The Hebrew has no verb here. English supplies "you have", which fits because the next verbs are addressed to one man. Some scholars read the same letters as the command "understand!" (see textual notes).

  80. זֹּ֑את

    zot · H2063

    this · v16

    Points to what Elihu is about to say: that God, who rules all things, cannot be unjust (vv. 17–30). It also looks back at his claim that all life hangs on God's breath (vv. 14–15).

  81. לְק֣וֹל

    leqol · H6963J

    to the sound/voice of · v16

    "To the voice of". Qol is the actual sound of speaking. Elihu pictures his words spoken aloud before listeners, as in a live debate.

  82. שׂוֹנֵ֣א

    sonē' · H8130

    to hate · v17

    A participle, 'one who hates'. It describes a settled stance, not a passing mood. In Hebrew, hating something means rejecting it and acting against it, not only disliking it.

  83. יַחֲב֑וֹשׁ

    yaḥăvōsh · H2280

    to bind, saddle, bind up (wounds) · v17

    Its basic sense is to bind or wrap. It is used for saddling a donkey and for bandaging wounds. Here it is usually taken as 'rein in, control, govern'. It may also carry the idea of a ruler who binds up a wounded people (compare Isa 3:7; Job 5:18).

  84. צַדִּ֖יק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, in the right, innocent · v17

    A courtroom word as much as a moral one: the party who is 'in the right'. Here it refers to God, and stands opposite the verb that follows, 'declare guilty'.

  85. כַּבִּ֣יר

    kabbîr · H3524

    mighty, great, vast · v17, v24

    'Mighty', a word that occurs mostly in Job. Elihu uses it for God again in 36:5 ('God is mighty, and does not despise anyone'). It sits next to 'righteous', so God is both the one in the right and the one with power.

  86. לְמֶ֣לֶךְ

    lemelekh · H4428

    to a king · v18

    Singular and without "the": any king, the highest human authority there is. In the ancient world a king was the guarantor of justice, and insulting one could be treated as a crime.

  87. בְּלִיָּ֑עַל

    beliyya'al · H1100

    worthlessness, scoundrel · v18

    Used here as a one-word insult shouted at a king: "Scoundrel!" "Good-for-nothing!" In Hebrew it is a harsh word for someone who is morally base and tears down the social order. It is much stronger than English "useless".

  88. רָ֝שָׁ֗ע

    rasha' · H7563

    wicked, guilty · v18, v26

    The second insult, parallel to the first. It is a courtroom word, the opposite of tsaddiq ("in the right"): the person a court finds guilty. It echoes v.17's tarshia', "will you declare guilty?", the same root.

  89. נְדִיבִֽים׃

    nedivim · H5081

    nobles, princes · v18

    Aristocrats, the ruling nobility, paired with "king". The root means "willing, generous", so the word carries the ideal that a noble is open-handed. That makes calling one rasha' ("guilty") especially pointed.

  90. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v19, v27

    Starts a clause that describes someone already named. It most naturally points back to God, the 'righteous and mighty one' of v.17, and goes on to say what kind of judge he is.

  91. נָשָׂ֨א׀

    nāśāʾ · H5375Q

    to lift, carry · v19, v31

    The first half of the idiom 'lift the face', meaning show favour. The perfect tense describes his settled character: he has never done this and does not do it.

  92. פְּנֵ֥י

    pənê · H6440N

    face(s); person, presence · v19, v29

    'The faces of' princes. Together with the verb it means 'show partiality to'. The face stands for the person and the status they show.

  93. שָׂרִ֗ים

    śārîm · H8269

    prince, official, commander · v19

    The ruling class: royal officials, chiefs, commanders. They pick up the 'kings' and 'nobles' of v.18.

  94. נִכַּר־

    nikkar · H5234A

    to recognize, regard, take notice of · v19, v25

    An intensive form of the verb meaning 'give recognition to, single out'. With 'before' it means preferring one party to another, as a biased judge 'recognizes' the important man in court.

  95. שׁ֭וֹעַ

    šôaʿ · H7771A

    noble, eminent, well-off · v19

    A rare word for a man of standing, wealthy and independent. It is about status and means, not only cash. It is the 'big man' set against the 'little man' (dal).

  96. דָ֑ל

    dāl · H1800

    poor, weak, low, thin · v19, v28

    Someone without resources or social weight. The word covers being thin, weak and helpless, not just short of money.

  97. מַעֲשֵׂ֖ה

    maʿăśēh · H4639G

    work, deed, thing made · v19

    A crafted product. Both kinds of people are things God has made, not clients he answers to.

  98. יָדָ֣יו

    yādāyw · H3027G

    his hands · v19, v20

    The dual form, meaning a pair: 'his two hands'. It is the image of a craftsman or potter shaping each person directly.

  99. רֶ֤גַע

    regaʿ · H7281

    moment, instant · v20

    Used as an adverb, 'in an instant.' It is the shortest unit of time in biblical Hebrew, like a blink. It stands first in the line for emphasis: before anything else, the death is sudden.

  100. יָמֻתוּ

    yāmutû · H4191

    to die · v20

    'They die.' The verb form describes what typically happens. 'They' looks back to the princes and the rich of verse 19, though it can take in 'all of them' (19c), meaning all human beings.

  101. וַחֲצ֪וֹת

    waḥăṣôt · H2676

    middle, half · v20

    'And the middle of.' Together with the next word it forms the fixed phrase for 'midnight.' The same phrase is used for the hour of the Passover plague (Exod 11:4; 12:29).

  102. לָ֥יְלָה

    laylâ · H3915

    night · v20, v25

    'Night.' Midnight is the hour of deepest sleep and least defense, when a strike can come with no warning.

  103. יְגֹעֲשׁ֣וּ

    yegōʿăšû · H1607

    to shake, quake, heave · v20

    'They are shaken / convulse.' Elsewhere this verb describes the earth quaking (Ps 18:7) and waves heaving (Jer 5:22; 46:7–8). The motion is physical and violent, not a feeling of worry. The passive form means something does it to them.

  104. עָ֣ם

    ʿām · H5971A

    people · v20, v30

    'A people.' This is a singular word for a group, used with plural verbs. It may mean a whole population, or the subjects of the ruler whose fall shakes them. There is no 'the,' so it can also be read as 'peoples' in general.

  105. וְיַעֲבֹ֑רוּ

    wəyaʿăbōrû · H5674A

    to pass, pass over, pass away · v20

    'And they pass on,' meaning they vanish or perish. The supplied gloss 'so they may pass away' adds a purpose ('so that') that the grammar does not require. The plain sense is simply what happens next.

  106. אַ֝בִּ֗יר

    ʾabbîr · H0047I

    mighty, strong one · v20

    'The mighty one,' a singular standing for the whole class. The word is used for bulls and stallions and for chiefs and warriors. It suggests raw strength and power that seems untouchable, and it continues the 'princes' and 'rich' of verse 19.

  107. עֵ֭ינָיו

    'einav · H5869

    eye (here 'his two eyes') · v21

    The Hebrew form means 'his pair of eyes': God's attention pictured as a watcher's gaze. In this context it is the gaze of a judge examining evidence, not a guardian looking after someone.

  108. דַּרְכֵי־

    darkhei · H1870

    way, road; conduct · v21, v27

    Literally 'roads'. Here it pictures a person's life as a road walked, so it means their course of conduct, habits and choices.

  109. צְעָדָ֥יו

    tse'adav · H6806

    step, pace · v21

    A single footstep. It narrows the picture from the whole road (the first line) to each footfall (the second): God sees both the overall direction and every single move.

  110. יִרְאֶֽה׃

    yir'eh · H7200

    to see · v21, v26

    The verb form describes ongoing, habitual action: 'he keeps seeing, he sees as a rule'. Here seeing means more than noticing. It is seeing that knows the facts and lets God judge.

  111. אֵֽין־

    ʾên · H0369

    there is not, nothing · v22

    The Hebrew way of saying "there is no …". It denies that something exists at all, so the line opens with a flat, total negation: no such darkness exists anywhere.

  112. חֹ֭שֶׁךְ

    ḥōšeḵ · H2822

    darkness · v22

    Ordinary darkness, night and the absence of light. It is also the darkness of Genesis 1:2 and the darkness criminals use for cover (Job 24:16). This is the first and milder of the two words.

  113. צַלְמָ֑וֶת

    ṣalmāwet · H6757

    deep darkness, death-shadow · v22

    The deepest, thickest dark. The Hebrew spelling makes it sound like "shadow (ṣēl) of death (māwet)", so it carries an echo of the grave. Here it is the climax of the pair: not even the blackest gloom gives cover.

  114. לְהִסָּ֥תֶר

    ləhissāter · H5641

    to hide oneself, be hidden · v22, v29

    A reflexive verb form: "to conceal oneself". It pictures someone deliberately ducking out of sight, the way a thief or murderer waits for night (Job 24:13–17).

  115. שָׁ֝֗ם

    šām · H8033

    there · v22

    "There", meaning in that darkness. It points back to the darkness as a supposed hiding place and denies that any such place exists.

  116. ע֑וֹד

    'od · H5750

    still, again, further, any more · v23

    'Any further' or 'yet again'. God does not need a second look or an extra inquiry. This is the word many scholars emend to mo'ed, 'appointed time'.

  117. יָרֹ֣עַ

    yārōaʿ · H7489B

    to break, shatter · v24

    'He shatters', a hard, physical verb for smashing something brittle, like pottery or iron breaking iron. The Hebrew verb form here describes what God habitually does, not one event: this is how he deals with the powerful.

  118. חֵ֑קֶר

    ḥēqer · H2714

    searching, investigation, inquiry · v24

    An investigation or probing search, the kind of examination a judge makes before a verdict. Following v. 23 ('God need not examine a man further… for judgment'), the point is that God needs no trial or fact-finding before acting, because he already sees everything (vv. 21–22).

  119. וַיַּעֲמֵ֖ד

    wayyaʿămēd · H5975G

    stand; (causative) set up, appoint, establish · v24

    'And he makes stand / sets up': the causative form of 'to stand', used for installing someone in an office or position. In this poem it continues the habitual sense of the first verb: he breaks some and installs others.

  120. אֲחֵרִ֣ים

    ʾăḥērîm · H0312

    other, another · v24

    'Others': unnamed replacements. Power passes on; no individual ruler is indispensable.

  121. תַּחְתָּֽם׃

    taḥtām · H8478H

    under; in place of, instead of · v24, v26

    'In their place': the word for 'underneath', used in the sense of succession, standing where another stood. It is the regular phrase for one king reigning 'in place of' another (e.g. 1 Kings 11:43).

  122. מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם

    maʿbādêhem · H4566

    works, deeds · v25

    'Their deeds', meaning the conduct of the powerful men of verse 24. The word appears only here in the Hebrew Bible. It is an Aramaic-flavored word, matching the Aramaic of Daniel 4:37 ('his works').

  123. וְהָ֥פַךְ

    wəhāphakh · H2015

    to overturn, overthrow, turn upside down · v25

    The classic verb for sudden catastrophe sent by God, used of the 'overthrow' of Sodom and Gomorrah. No object is written. 'Them' is understood from the context. The form describes what God does as a regular pattern: he overturns.

  124. וְיִדַּכָּֽאוּ׃

    wəyiddakkāʾû · H1792

    to crush, be crushed, be broken in pieces · v25

    'And they are crushed.' This is the outcome of the overturning. The verb pictures being pulverized or ground down, and Job uses it several times (4:19; 5:4; 6:9). The form is passive in effect: they end up crushed.

  125. סְפָקָ֗ם

    səfāqām · H5606

    to clap; to slap; to strike · v26, v37

    'He has slapped them.' Hebrew uses this past-tense form for a general truth: 'he strikes them' as his regular practice. The verb means a smack with the open hand, a clap. It suggests public humiliation as well as pain, and it sets up a contrast with v. 37, where Job 'claps' in mockery.

  126. בִּמְק֥וֹם

    bimqôm · H4725

    place; standing place; site · v26

    'In a place of'. It names the scene of the punishment, and it matches the opening 'taḥat' as a second place-word.

  127. מֵֽאַחֲרָ֑יו

    mēʾaḥărāyw · H0310A

    after, behind · v27

    "From after him": from the position of walking behind God. It pictures a follower who stops walking behind his master and goes his own way. This is a set Hebrew phrase for abandoning loyalty to God.

  128. הִשְׂכִּֽילוּ׃

    hiśkîlû · H7919A

    consider, give insight to, act prudently · v27, v35

    "They did not give thought or insight to" God's ways. The verb means paying close attention in a way that becomes wise action. These men never took God's ways seriously enough to let them shape what they did.

  129. לְהָבִ֣יא

    lehavi' · H0935

    to bring, cause to come · v28

    An infinitive ("to bring") with no stated subject. It carries on from v. 27: the wicked rulers turned away from God, and the result was that they brought the cry of the poor before Him. Their oppression made the cry; their conduct sent it up to God's court.

  130. צַֽעֲקַת־

    tsaʿaqat · H6818

    outcry, cry for help · v28

    "The outcry of": the shout of a wronged person calling for someone to step in, the same word used for the cry from Sodom and from enslaved Israel. It is a public appeal for justice, not quiet weeping.

  131. עֲנִיִּ֣ים

    ʿaniyyim · H6041

    afflicted, oppressed, humbled · v28

    Plural: "afflicted ones", people bowed down and pressed low by those stronger than them. It pairs with "poor" to describe the victims of the rulers named in vv. 24–27.

  132. וְה֤וּא

    wehu · H1931

    and he · v29

    The pronoun is spelled out, which Hebrew does not need to do, so it puts weight on God: 'and *he*, when he...'. It sets God, the subject of vv. 21–28, against any human who might try to judge him.

  133. יַשְׁקִ֨ט

    yashqiṭ · H8252

    to be quiet; (causative) give quiet, keep quiet · v29

    This form of the verb can mean 'he grants calm/rest' (KJV, WEB, YLT) or 'he keeps still, does nothing' (BSB, ESV, NIV). Either way the picture is of God not acting visibly, or settling a matter in calm. Elihu is answering Job's complaint that God sits idle while the wicked prosper.

  134. יְשׁוּרֶ֑נּוּ

    yeshurennu · H7789

    behold, gaze at, perceive him · v29

    A poetic verb for looking at or catching sight of someone. 'Him' most naturally means God (it could also be 'it', the face). When God withdraws, no one can force a sighting of him. This echoes Job's own laments that he cannot find God (23:8–9; compare 35:14).

  135. גּ֖וֹי

    goy · H1471

    nation, people · v29

    A whole people as a political body. Here it is not 'Gentiles' as a religious category, just any nation.

  136. מִמְּלֹךְ

    mimmelōkh · H4427A

    to reign, be king · v30

    The preposition 'from' joined to the verb 'to reign'. In Hebrew, 'from' plus a verb often means 'so as not to' or 'kept from' (as in Genesis 27:1, Isaac's eyes were too dim 'from seeing', meaning so that he could not see). So the sense is 'so that a godless man does not reign'. The verse carries on the thought of verse 29: God watches over nations and individuals so that this does not happen.

  137. חָנֵף

    ḥānēf · H2611

    godless, profane, polluted · v30

    An adjective describing that man: someone defiled and estranged from God, a godless person whose life pollutes what is around him. It is a favourite word in Job for the wicked whose prosperity does not last (8:13; 15:34; 20:5). It does not mean only someone who pretends.

  138. מִמֹּקְשֵׁי

    mimmōqəshê · H4170

    snare, trap, lure · v30

    Again 'from' with the sense 'so as not to be', joined to 'snares of'. The phrase repeats the first half of the verse in parallel. The godless ruler is kept from being snares for the people, or from setting snares for them. The Hebrew is very compressed, and translations fill in the verb.

  139. אֶחְבֹּֽל׃

    'eḥbol · H2254B

    to act corruptly, to do harm, to ruin · v31

    'I will not act corruptly', or 'I will not do damage'. The same verb appears in Nehemiah 1:7 ('we have acted very corruptly against you'). It describes destructive, ruinous wrongdoing, not giving offence in the modern social sense. Its imperfect form points to the future: from now on I will not.

  140. בִּלְעֲדֵ֣י

    bilʿădê · H1107

    apart from, except, beyond · v32

    Marks what lies outside the speaker's own perception: 'beyond what I see'. The Hebrew leaves out the word 'that which', so the phrase means the faults the speaker cannot see in himself.

  141. אֶ֭חֱזֶה

    ʾeḥĕzeh · H2372

    to see, perceive, behold · v32

    'I see' or 'I can see'. This is the poetic word for seeing, used for insight as well as eyesight. Here it means the limit of what the speaker can discern about his own conduct.

  142. אַתָּ֣ה

    ʾattāh · H859

    you (masc. sing.) · v32

    An emphatic 'you'. The command already implies a 'you', so writing the pronoun out stresses it: you, God, and no one else, be my teacher. It turns the request from the speaker's self-examination to God's instruction.

  143. הֹרֵ֑נִי

    hōrēnî · H3384

    to teach, instruct, point out · v32

    'Teach me' or 'show me'. It is a command with 'me' attached, from the verb that gives us the noun torah (instruction). The picture is of pointing out the way or the mark, not handing over information.

  144. אֹסִֽיף׃

    ʾōsîp · H3254

    to add, do again, continue · v32, v37

    Literally 'I will not add', a Hebrew idiom for 'I will not do it again'. The object is left unstated. Job uses the same words when he finally falls silent before God (40:5).

  145. בְדַ֣עַת

    bəḏaʿaṯ · H1847

    knowledge · v35

    "With knowledge": speech that comes from real understanding, here of how God governs the world. The charge is that Job's words do not come from knowing what he is talking about.

  146. יְדַבֵּ֑ר

    yəḏabbēr · H1696

    speak · v35

    An ongoing or repeated verb form: "he speaks" or "he keeps speaking". It sums up Job's whole way of talking through the debate, not one remark.

  147. וּ֝דְבָרָ֗יו

    ûḏəḇārāyw · H1697

    word, matter · v35

    "And his words", from the same root as the verb "speak". The repeated sound ties the two lines together: his speaking and his words.

  148. אָבִ֗י

    ʾāḇî · H0015

    oh that! would that! · v36

    An exclamation of wish that opens the sentence: 'If only…'. The word is very rare and its origin is disputed. Older readers took it as 'my father' (Vulgate, YLT) or 'my desire' (Rashi, KJV).

  149. עַד־

    ʿad- · H5704

    until, as far as · v36

    Marks the limit the testing should reach: 'all the way to…'.

  150. נֶ֑צַח

    neṣaḥ · H5331

    perpetuity, endurance, utmost · v36

    With 'ad, it means 'to the very end, through and through': testing that is thorough and does not stop early. It is not a claim about eternity or the end of the world.

  151. תְּ֝שֻׁבֹ֗ת

    təšuḇōṯ · H8666

    return; reply, answer · v36

    'Replies': the answers Job has thrown back in the debate. Here it does not carry the later rabbinic sense 'repentance'. Job used the same word against his friends in 21:34.

  152. חַטָּאת֣וֹ

    ḥaṭṭāʾtô · H2403B

    sin, offense · v37

    'His sin': the general word for wrongdoing. Elihu leaves unsaid what this first sin was. It may be the hidden fault the friends assumed caused Job's suffering, or Job's earlier rash words.

  153. וְיֶ֖רֶב

    wəyereb · H7235A

    multiply, make many · v37

    'And he multiplies'. The short form of the verb is used here as a plain statement, as often in poetry. Job piles up speeches the way he piles up guilt.

  154. אֲמָרָ֣יו

    ʾămārāyw · H0561

    word, saying · v37

    'His sayings', a poetic word for speech. In Wisdom literature, a flood of words is itself a sign of folly (compare 35:16).

The world behind it

Elihu's speeches (Job 32–37). After Job and his three friends have fallen silent, a younger man, Elihu, steps in. He is angry at Job for justifying himself rather than God, and at the friends for failing to answer Job (32:2–3). Chapter 33 is addressed to Job directly ("hear my words… give ear", 33:1). Chapter 34 changes audience. Elihu now speaks to a plural group, "wise ones" and "knowing ones", and talks about Job (34:5–9, 35–37).

Wisdom as a public, court-like activity. In ancient Israel, disputes and hard questions were weighed in public, often by elders and respected men at the city gate. Job describes his own former place there (29:7–10, 21–23). Opening with "hear… give ear" was the conventional way to claim the floor for a weighty statement (compare Deut 32:1; Isa 1:2; Ps 49:1–3; Prov 4:1). Elihu's next lines carry the courtroom tone on: "Let us choose for ourselves what is right (mishpat, 'judgment, justice'); let us know among ourselves what is good" (34:4). The "wise" are cast as the bench that will rule on Job's claims.

From the study of Job 34:2.

Where scholars differ

in v2

Who are the 'wise ones' and 'knowing ones' Elihu addresses?

  • The three friends (Eliphaz, Bildad, Zophar), possibly addressed with irony.

    They are the only other speakers named as present. Elihu has just said their age-based wisdom failed and that none of them answered Job (32:7–12). Calling them 'wise ones' could be a pointed challenge to prove it.

  • A wider circle of sages or onlookers acting as a jury, beyond the three friends.

    Elihu never names the friends in ch. 34, and he speaks of Job in the third person as if before a council (34:5–9, 34–37). He appeals to 'men of heart' (34:10, 34) and 'the wise man who hears me' (34:34), and invites a shared verdict, 'let us choose… let us know among ourselves' (34:4). Several commentators (e.g. Clines) favour a general audience of the wise.

  • A conventional, open-ended address to any discerning hearer, including the book's readers.

    'Hear… give ear, you wise' is a stock opening of wisdom teaching (Prov 4:1; Ps 49:1–3). The literary effect is to invite whoever is wise to judge the argument, whether or not a particular group is pictured on stage.

in v3

Is Elihu using Job's proverb sincerely or turning it against him?

  • Elihu is sincere. He appeals to a shared, neutral standard of judgment that Job himself accepted, so the hearing will be fair.

    The proverb is a general truth. Elihu repeatedly invites response and correction (33:5, 32), and verse 4 speaks of choosing 'together' ('among ourselves').

  • It is a pointed rhetorical move. Elihu recycles Job's words so Job is judged by his own standard, and goes on to condemn him harshly (34:7–9, 34–37).

    Elihu quotes Job at length (33:8–11; 34:5–9), then says Job 'drinks scorn like water' and 'adds rebellion to his sin' (34:7, 37). The quotation sets up a verdict against him.

in v3

How is Elihu's role in the book to be valued?

  • Elihu is a real advance, preparing the way for God's speeches.

    His themes of God's justice, suffering as instruction, and the storm (ch. 36–37) anticipate the Lord's speech from the whirlwind (38:1). God does not rebuke him in 42:7.

  • Elihu is a brash latecomer whose speeches add little, or a later addition to the book.

    He is not mentioned in the prologue or epilogue, his style differs (heavier Aramaic colouring, as in forms like millin), and he largely repeats the friends' theology.

in v4

Who is the 'us' Elihu invites to choose the verdict?

  • The 'wise men' Elihu addresses: the listeners, possibly including the three friends, acting as a panel of judges.

    Verses 2, 10 and 34 address 'wise men' and 'men of understanding' in the plural, and this matches how elders heard cases at the town gate.

  • A wider appeal to anyone thoughtful, including the reader and perhaps Job himself.

    Elihu speaks to Job directly elsewhere (33:1; 34:33, 'you must choose, not I'), and the book's courtroom setting invites the audience to act as jurors.

in v4

Is Elihu's call to a fair hearing sincere, or has he already decided the verdict?

  • Sincere: Elihu offers a new and partly corrective voice that prepares the way for God's speeches.

    He criticizes the friends for failing to answer Job (32:3, 12). Some of his themes, such as God's greatness shown in the storm (ch. 37), lead into chapter 38.

  • Already decided: Elihu quotes Job selectively and assumes Job is guilty.

    34:7–9 and 34:35–37 call Job a scoffer and ask that he be tried 'to the end'. God's speeches and the epilogue (42:7) never mention Elihu. Many scholars also think chs. 32–37 were added to the book later.

in v5

Does Elihu represent Job fairly?

  • Yes, essentially. Elihu quotes Job's own words and correctly identifies the dangerous core of his position: accusing God of injustice.

    The verse matches Job 27:2 and sums up 9:15, 20 and 13:18. God himself later rebukes Job for 'darkening counsel' (38:2) and asks, 'Will you condemn me so that you may be in the right?' (40:8).

  • Only partly. Elihu's compressed quotation strips out Job's context and makes his plea sound like arrogance, much as the three friends had done.

    Job also said no one can be in the right before God (9:2) and admitted youthful sins (13:26). The narrator calls Job blameless (1:1). God says Job spoke 'what is right' about him (42:7) and never mentions Elihu. Elihu's follow-up charges in 34:7–9 go well beyond what Job said.

in v5

What does mišpāṭ mean in this verse and in the book's argument?

  • Here it is purely legal: Job's case or due verdict in a lawsuit.

    It is paired with ṣādaqtî and sits in a trial setting (34:2–6). Job uses mišpāṭ elsewhere for his case (13:18; 23:4).

  • The word shifts across the book. In Job's mouth it means litigation, but Elihu and God widen it to mean God's sovereign rule over creation.

    This is argued by S. H. Scholnick (JBL 1982). See 34:17 ('Shall one who hates justice govern?') and 40:8 ('Will you annul my mišpāṭ?'), which sit within speeches about God governing the world.

in v6

Is Job asking 'Should I lie?' or complaining 'I am counted a liar'?

  • Active question: 'Should I lie about my case?' Job refuses to confess guilt falsely.

    Follows the vowels of the Masoretic (standard Hebrew) text, where the piel is active. It matches Job's oath in 27:4–6 ('my lips will not speak falsehood... I will not put away my integrity'). Followed by KJV, NASB, BSB, YLT.

  • Passive or declarative: 'In spite of my right I am made out to be a liar.'

    'al often means 'in spite of' in Job (10:7; 16:17). The same verb form means 'prove a liar' in 24:25. Some read the vowels as a pual (passive). The ancient versions also place the falsehood outside Job. Followed by WEB, ESV, NIV, NLT.

in v6

Whose arrow is 'my arrow', and should the word be kept?

  • Keep 'arrow': it is God's arrow lodged in Job.

    Job 6:4 ('the arrows of Shaddai are in me'), 16:12–13 and Lam 3:12–13 use the same image. The Septuagint and Vulgate both keep 'arrow'. NIV and YLT preserve it.

  • Emend to 'my wound', or treat 'arrow' as a figure of speech for the wound.

    'Wound' gives smoother parallelism with 'incurable'. Most English versions translate it as 'wound', though few actually emend the Hebrew text.

in v6, v9

Is Elihu quoting Job fairly?

  • Broadly fair paraphrase.

    Job did say God took away his mishpat (27:2), protested his innocence (16:17; 23:10–12; 31) and described God's arrows (6:4).

  • A sharpened paraphrase that sets Job up for condemnation.

    Job never says 'without pesha'' in these words, and he admits sins (7:21; 13:26). Elihu's framing leads straight into his verdict that Job adds pesha' to his sin (34:37), while God later says Job spoke rightly (42:7).

in v7

Does Job give out mockery, or does he receive it?

  • Job is the mocker: he habitually takes in and produces scoffing speech, especially against God's justice.

    This is the majority view among commentators. It fits the near-identical idiom in 15:16, where the drinker practises the thing he drinks (iniquity), and Zophar's earlier charge that Job mocks (11:3). It also fits the context: Elihu has just quoted Job's protest (vv. 5–6), and in v. 8 he says Job keeps company with evildoers. The Septuagint ('sneering') reads it the same way.

  • Job swallows the mockery directed at him: he is the target of derision and soaks it up, or perhaps invites it.

    The noun laʿag often means being an object of scorn (Ps 44:13; 79:4; Ezek 23:32), and Job complains that he has become a laughingstock (12:4; 30:1, 9). A few interpreters read Elihu as saying Job brings ridicule on himself. The parallel with 15:16 and the flow into v. 8 make this less likely.

in v8

Is Elihu accusing Job of actually spending time with wicked people, or of siding with them in what he says?

  • Siding with them in what he says. By his words Job has taken the side of the wicked.

    Verse 9 gives the reason with "for" (kî): Job has said it does not profit a man to delight in God. That echoes words Job put in the mouth of the wicked (21:14–15). Nothing in the book suggests Job kept criminal company, and Job's oath in ch. 31 denies it. Most modern commentators (e.g. Habel, Clines, Hartley) read the verse this way.

  • Elihu is also suggesting actual moral association, in the traditional style of the friends.

    Eliphaz had earlier invented specific social crimes for Job (22:6–9) and asked whether he kept to 'the old way that wicked men have trodden' (22:15). Elihu's road language may continue that line of insinuation, whether or not he has evidence.

in v8

Who exactly are the pōʿălê ʾāwen, the 'workers of ʾāwen'?

  • A general term for evildoers: people who habitually cause harm and deceive.

    The phrase is used broadly in Psalms and Proverbs (e.g. Prov 10:29; 21:15) as the opposite of the righteous, with no hint of a technical meaning. This is the mainstream view.

  • Originally, people who use harmful supernatural power, such as sorcerers or curse-workers (a theory proposed by S. Mowinckel).

    ʾāwen is sometimes linked with deceptive words and idolatrous or occult practice (e.g. 1 Sam 15:23; Zech 10:2; 'Beth-aven'). In some laments the enemies harm the psalmist by speech. Most scholars think the theory explains too much, and nothing in Job 34:8 points to magic.

in v9

What does birṣōtô ʿim-ʾĕlōhîm describe: the man's delight in God, or his acceptance by God?

  • The man's pleasure or delight in God (KJV, BSB, ESV).

    The verb's subject is the man ('his being pleased'). With a human subject, rāṣāh can mean to like or take pleasure in something.

  • The man's standing in God's favour, being on good terms with him (NASB 'pleased with', NIV 'please God'; several commentators).

    Rāṣāh is the standard word for God's acceptance of worshippers. With ʿim ('with') it describes a relationship, as in Ps 50:18 if that verse uses this root. It also parallels 'keeps company with' in verse 8. The question in context is whether a good relationship with God pays.

in v10

Is Elihu a reliable voice in Job, or another mistaken comforter?

  • Elihu is a positive figure who corrects both Job and the friends and prepares for God's speech.

    God does not rebuke him in 42:7–9, where only the three friends are condemned. His stress on God's majesty in creation (ch. 36–37) leads directly into the storm speeches. He presents suffering as warning and discipline (33:14–30), which goes beyond the friends' simple 'you must have sinned'.

  • Elihu repeats the friends' retribution theology, and the book presents him with irony.

    34:11 restates strict repayment by deeds, which the prologue has already shown does not explain Job's case. His long-winded self-introduction (32:6–22) reads like satire. Job never answers him and God ignores him, and the divine speeches never endorse his formula.

  • The Elihu speeches are a later addition to the book.

    He is missing from the prologue and epilogue, his style and vocabulary differ (including more Aramaic-like forms), and God's speech in 38:1 seems to answer Job directly as if Elihu had not spoken. Others answer that the placement is deliberate and literary.

in v10

Does Elihu fairly represent what Job said (v. 9, which this verse answers)?

  • Fair summary.

    Job 9:22 ('He destroys both the blameless and the wicked') and 21:15 (the wicked ask 'What profit do we have if we pray to him?'). Job also says outright that God has denied him justice (27:2).

  • Distortion.

    In 21:15 the 'no profit' line is put in the mouth of the wicked, and Job condemns their attitude (21:16). Job never says that piety itself is worthless. He protests that God is not acting justly in his own case.

in v10

What does 'Shaddai' originally mean?

  • 'The One of the mountain(s)'

    Akkadian šadû 'mountain', and the ancient Near Eastern idea of gods living on mountains.

  • 'Destroyer / Overpowerer'

    The Hebrew root shadad 'to devastate'. It is supported by the wordplay in Isa 13:6 and Joel 1:15 ('destruction from Shaddai') and lies behind the Greek and Latin 'Almighty'.

  • Connected with 'breast' (fertility, blessing)

    Gen 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts and of the womb'. Most consider this a wordplay rather than the origin.

in v11

How should Elihu's speeches, including this verse, be weighed within the book?

  • Elihu largely repeats the friends' doctrine of retribution and may be a later addition to the book.

    He is missing from the prologue, the epilogue and God's verdict in 42:7–9. His style and vocabulary differ (more Aramaic-flavoured). Lines like 34:11 and 34:36–37 restate the friends' position.

  • Elihu adds something real and prepares for God's speeches.

    He presents suffering as warning and discipline meant to save (33:14–30; 36:8–15), which goes beyond the friends. He is not rebuked in 42:7. His closing praise of God in the storm (36:26–37:24) leads straight into the whirlwind speech.

  • Elihu is portrayed with irony, as a brash young man whose orthodoxy outruns his understanding.

    He makes long claims to fullness of speech (32:18–20). God's first question (38:2, "who darkens counsel by words without knowledge?") can be read as answering Elihu's charge in 34:35. Narratively he contributes nothing the drama needs (Habel and others).

in v12

Does יַרְשִׁיעַ mean "act wickedly" or "condemn (wrongly)"?

  • "Act wickedly / do wrong": a general statement about God's moral character.

    This hiphil sense is attested elsewhere (1 Kgs 8:47; Neh 9:33; Dan 9:5; 2 Chr 20:35). It matches 34:10, "Far be it from God to do wickedness (reshaʿ)". Most modern English versions take it this way.

  • "Condemn, declare guilty" (wrongly): a courtroom statement that God never convicts the innocent.

    Every other hiphil of rashaʿ in Job is forensic (9:20; 10:2; 15:6; 32:3; 40:8). The parallel "does not bend justice" is courtroom language. Job's complaint is that God treats him as guilty (34:5–6). The Vulgate translates "will not condemn without cause".

in v12

Is Elihu's position endorsed by the book, or is he one more mistaken comforter?

  • Elihu speaks largely for the book, preparing for God's speeches.

    God's rebuke in 42:7 names only the three friends, not Elihu. Elihu's themes (God's greatness in creation, 36–37) anticipate the whirlwind speeches. He also offers a teaching purpose for suffering (33:14–30; 36:8–15).

  • Elihu largely repeats the friends and is implicitly set aside.

    This verse nearly reproduces Bildad's 8:3. 34:11 restates strict retribution, which the prologue (2:3) undercuts. God answers Job directly and ignores Elihu entirely. Many scholars, on grounds of style and vocabulary (more Aramaic-like forms) and his absence from prologue and epilogue, consider the Elihu speeches a later addition to the book.

in v13

Does the second line repeat the picture of delegated office or point to creation?

  • Repetition: "Who laid the whole world on him?" The "on him" from line one carries over, and both lines deny that God's rule was delegated.

    Hebrew poetic lines normally parallel each other, and leaving out a word understood from the first line is common. ESV and NASB read it this way, and many modern commentators (e.g. Clines) take it so.

  • Creation: "Who (but God) established the whole world?" The line points to God as maker and therefore owner.

    Śām is used for creative "setting" in Job 38:5. The Septuagint and Vulgate both bring creation language into the verse. KJV's "disposed" and some paraphrases follow this. It also leads naturally into vv. 14–15, about God's life-giving breath.

in v13

How does underived authority support Elihu's claim that God cannot act unjustly?

  • No motive: an owner who answers to no one has nothing to gain by corruption, unlike a deputy.

    The administrative language of pāqad (entrusting a domain to an official) and the flow from v. 12 ("God does not pervert justice") to v. 13.

  • Care and investment: the creator who keeps every creature alive (vv. 14–15) is committed to the world's good. If he were self-serving, he could simply end it.

    Vv. 14–15 follow at once: if God withdrew his breath, all flesh would perish. V. 17 adds that one who hated justice could not govern. Some readers find the argument circular, because it assumes power and goodness go together, and see the book itself testing that assumption.

in v14

What does 'toward him' in the first line refer to?

  • 'On himself': if God were concerned only with himself.

    Fits v. 13 (God holds his office from no one, so he has no outside interest to serve) and the logic that a self-interested God would have no reason to sustain others. Followed by WEB and several commentators (e.g. Gordis). The reflexive sense of 'elav is grammatically possible.

  • 'On him (humankind)': if God fixed his attention, in a hostile way, on a person or on people.

    KJV ('upon man') and the Vulgate (spiritum illius, 'that one's spirit'). It matches the near-identical phrase in Job 7:17 ('that you set your heart on him'), where the attention is oppressive, so Elihu would be answering Job in his own words.

  • 'To it': if God made up his mind to do this (the withdrawal described next).

    ESV, BSB; NIV and NASB paraphrase as intention or determination. It treats the idiom as simply 'resolve' and avoids having to choose a referent.

  • The text should be emended (yashiv, 'take back'), and the 'heart' clause is not original as it stands.

    A few Hebrew manuscripts; the awkwardness of the Masoretic line; followed in some modern translations and commentaries.

in v14

Whose 'spirit and breath' are withdrawn: God's, or the creature's?

  • God's own life-breath, lent to creatures.

    The suffix 'his' most naturally points to the same subject as the verbs (God). Elihu's own phrases 'the ruach of God… the breath of Shaddai' (33:4; cf. 32:8) and Job 27:3 point the same way. Gathering it 'to himself' suits its return to its owner.

  • The creature's breath.

    Psalm 104:29 speaks of 'their breath', and the Vulgate reads 'that one's spirit'. Verse 15's 'all flesh' could be read back as the owner.

  • The difference is small: it is one breath, God's by origin and the creature's by loan.

    Psalm 104:29–30 moves from 'their ruach' to 'your ruach' in consecutive verses; Ecclesiastes 12:7 has the spirit 'return to God who gave it'. Hebrew thought does not sharply separate the two.

in v15

In verse 14, whose 'spirit and breath' does God gather back, his own or the creatures'?

  • God's own spirit and breath, which he lends to creatures (hence BSB 'His Spirit').

    Job 33:4 ('the Spirit of God has made me, the breath of the Almighty gives me life'); Job 27:3; Genesis 2:7. On this reading the pronouns in v. 14 all refer to God.

  • The creatures' spirit and breath, which God gathers back to himself.

    Psalm 104:29 ('you take away their breath'); Ecclesiastes 12:7 (the spirit returns to God who gave it). Under either reading the breath belongs to God first, so the sense of verse 15 is the same.

in v15

Is Elihu's argument meant to be taken as right?

  • Elihu prepares for God's speeches and is broadly correct; he is not rebuked in 42:7.

    His themes (God's sovereignty over creation and his care for it) anticipate chapters 38–41, and God never condemns him.

  • Elihu is another confident human voice whose arguments do not fully address Job's case.

    God ignores Elihu entirely, speaks 'out of the whirlwind' without taking up Elihu's logic, and Elihu's long self-introduction (ch. 32) can read as self-important.

in v16

Is "if you have understanding" a sincere appeal or a barbed challenge?

  • A courteous appeal to Job's ability to judge, inviting him to evaluate the argument.

    Elihu elsewhere says he wants to vindicate Job (33:32) and speaks to him as an equal ("I am like you before God", 33:6). The conditional form is a standard polite opening.

  • An ironic challenge suggesting Job lacks discernment.

    In this chapter Elihu says Job "drinks up scorn like water" (34:7) and "speaks without knowledge... without insight" (34:35). Job himself had used similar wording against his friends (12:3; 26:3).

in v16

Should בִּינָה be read as the noun "understanding" or the command "understand!"?

  • Noun: "If (you have) understanding".

    The Masoretic vowels allow it, and most ancient and modern versions read it this way (Vulgate, KJV, modern translations). It matches Job 12:3 and Prov 23:4.

  • Emphatic command: "And if (so), understand! Hear this".

    The accent sits on the first syllable, the stress pattern of the emphatic command form. The same form appears in Ps 5:1, and it would give three commands in a row matching shim'ah and ha'azinah.

in v17

What exactly does yaḥăvōsh mean here: 'govern/restrain' or 'bind up/heal'?

  • 'Rein in, restrain, govern', extended from 'bind, harness'.

    The standard lexicons (BDB, HALOT) list 'govern' for this verse. The parallel line is about judging, and verses 18–19 concern kings and nobles. Job 40:13 uses the verb for confining the wicked. Most modern translations take this view.

  • 'Bind up (wounds)', meaning rule as care or healing.

    This is the verb's most common meaning in the Bible. Isa 3:7 calls a would-be ruler a 'binder', and Job 5:18 says God 'binds up'. The Vulgate reads 'be healed'. Some commentators keep both senses: a just ruler both restrains and heals.

in v17

Is Elihu's argument endorsed by the book or not?

  • Elihu speaks largely for the book and prepares the way for God's speeches.

    Elihu is not rebuked in 42:7, where only the three friends are. His themes, God's justice and the creation God sustains, lead into chapters 38–41. God's question in 40:8 ('Will you condemn me?') repeats the charge in this verse.

  • Elihu's speeches are a brash youth's restatement of the friends' views, or a later addition.

    Elihu is missing from the prologue and the epilogue. His style differs, with more Aramaic-like vocabulary. God ignores him and answers Job directly. Elihu also keeps assuming that suffering is connected to sin, which the prologue rules out for Job.

in v17

How should ṣaddîq kabbîr be read?

  • Two separate qualities: 'righteous and mighty'.

    *Kabbîr* means 'mighty' everywhere else in Job, and Elihu uses it of God's power in 36:5. Most modern versions read it this way.

  • One intensified quality: 'most just'.

    KJV and YLT read *kabbîr* as boosting *ṣaddîq*, as if 'greatly righteous'. This is grammatically possible, but it has less support from how the word is used elsewhere.

in v18

Who is speaking the insults: a hypothetical human, or God?

  • Human speaker (rhetorical question): no one would call a king "scoundrel", so how much less may Job condemn God.

    The Masoretic vowels (ha'amor, question + infinitive). It fits v.17b's challenge "Will you condemn the righteous mighty One?" as an argument from lesser to greater. Followed by KJV and Jewish tradition.

  • God is the speaker: God is the one who denounces kings and nobles, showing he is impartial and sovereign over them.

    The same consonants revocalised as a participle (ha'omer). The Septuagint and Vulgate have participles. It flows into v.19's "who (asher) does not show favour to princes". Adopted by many commentators (e.g. Dhorme, Pope, Clines) and by BSB, ESV, NASB and NIV.

in v18

What is the origin of beliyya'al?

  • "Without worth" (beli, "without" + ya'al, "profit").

    The most widely accepted explanation (BDB, HALOT). It fits the word's use for useless, destructive people.

  • Connected with the underworld: "[the place of] no coming up", or with a root meaning "to swallow".

    Proposed from passages like Ps 18:4 (= 2 Sam 22:5), "torrents of beliyya'al", alongside death and Sheol. It is less certain and does not change the sense in Job 34:18, where it is plainly a personal insult.

in v19

Does v.18 (and so v.19) describe God rebuking kings, or argue that if one may not insult a king, still less may one accuse God?

  • God is the subject: he is the one who says to kings 'worthless' and who does not favour princes.

    The Septuagint and Vulgate read a participle ('the one who says'). The 'who' at the start of v.19 runs smoothly on from such a description. Verse 20 continues with God bringing down the mighty. Followed by most modern translations.

  • An argument from lesser to greater: is it proper to say 'worthless' to a king? How much less to God, who is impartial?

    Follows the traditional Hebrew vowels (ha'amor, 'is it to say?'). The KJV supplies 'How much less to him' to make the logic explicit. It fits Elihu's charge that Job has spoken rashly against God.

in v19

How far should Elihu's speech be taken as the book's own view?

  • Elihu is a reliable voice who prepares for God's speeches.

    His themes, God's justice and his sovereignty over creation and rulers, lead into chs. 38–41, and God does not rebuke him in 42:7 as he does the three friends. This verse matches Deut 10:17 exactly.

  • Elihu is a self-confident young man repeating the friends' error in better words.

    He still assumes Job's suffering must reflect wrongdoing (34:7–8, 34–37). God ignores him entirely, and the prologue shows the suffering was not punishment. On this view the statement about God is true, but using it against Job is not.

in v20

Who are 'they' who die, and who is the 'people'?

  • The powerful of verse 19 (princes, the rich) and their subjects

    Verse 19 names princes and the rich. Verse 20 ends with 'the mighty.' Verses 24–26 continue with God shattering 'the mighty' and overturning them 'in the night.' On this view the 'people' convulse at a ruler's sudden fall, or whole populations share their rulers' judgment.

  • Humanity in general ('all of them,' 19c)

    Verse 19 ends 'for they are all the work of His hands.' Verse 20 can then describe the fragility of all human life before the Creator, with 'the mighty' singled out as the climax: even they are not spared.

in v20

Does the book of Job endorse Elihu's view of sudden death as judgment?

  • Elihu speaks largely for the book, preparing the way for God's speeches

    No one answers or rebukes Elihu. His emphasis on God's power over creation (chs. 36–37) leads naturally into God's speeches from the storm (chs. 38–41).

  • Elihu restates the friends' retribution theology, which the book ultimately questions

    His reading of sudden death reverses Job's observation in 21:13. God's verdict in 42:7 says Job spoke rightly, and God never affirms that the wicked are reliably struck down. Elihu's absence from the epilogue can be read as a sign that he is set aside.

in v21

Is Elihu's argument here meant to be taken as true, or as another flawed speech?

  • Elihu speaks largely for the book's truth and prepares for God's own speech.

    God does not rebuke Elihu in 42:7, where only the three friends are condemned. Elihu's themes (God's greatness, his teaching through suffering, his storm imagery in chapter 37) lead naturally into the speeches from the whirlwind. The claim that God sees everything is widely affirmed elsewhere in Scripture (Proverbs 5:21; Psalm 33:13–15).

  • Elihu is a presumptuous young man whose argument largely repeats the friends' retribution theology.

    God ignores him entirely, and the whirlwind speech begins with 'Who is this who darkens counsel?' (38:2), which some read as aimed at Elihu. His conclusion that Job deserves to be 'tested to the end' (34:36) assumes the very link between suffering and guilt that the prologue (chapters 1–2) shows to be false in Job's case. On this view the verse's premise is true but Elihu's application to Job is not.

in v22

What does צַלְמָוֶת (ṣalmāwet) originally mean: "shadow of death" or simply "deep darkness"?

  • Originally *ṣalmût*, "darkness", from the root ṣ-l-m "to be dark". It was later re-vowelled as a compound.

    Cognates in Akkadian (ṣalāmu, "be black") and Arabic (ẓalima, "be dark"). Compounds of this kind are rare in Hebrew. The word is used of places with no link to death (mines, Job 28:3; night, Job 24:17; Amos 5:8, where it turns to morning).

  • A genuine compound, "shadow of death", or at least a word Hebrew poets deliberately heard as one.

    The Masoretic pointing and the early Greek rendering σκιὰ θανάτου. Its frequent use for the underworld (Job 10:21–22; 38:17, "gates of ṣalmāwet" alongside "gates of death") suggests ancient writers heard "death" in it. Wordplay would be natural in poetry.

in v22

Who exactly are the פֹּעֲלֵי אָוֶן ("workers of ʾāwen")?

  • People who practised sorcery and harmful magic, using curses and spells.

    Sigmund Mowinckel argued from ʾāwen's link to hidden harm and from Psalms where such people use deceitful words against the sufferer.

  • Habitual wrongdoers in general, especially those who harm others by deceit, oppression or violence.

    The phrase occurs in many settings (Prov 21:15; Hos 6:8; Job 31:3) with no sign of magic. Most current lexicons (BDB, HALOT) and commentators treat it broadly.

in v23

Should 'od ('further') be kept, or emended to mo'ed ('appointed time')?

  • Keep 'od: 'God does not (need to) set his attention on a man any further.'

    It is the reading of every Hebrew manuscript. Job 24:12 uses sum the same way, with no object ('take notice'). It fits v. 24, where God shatters the mighty 'without inquiry'.

  • Emend to mo'ed: 'God does not appoint a time for a man to come before him in judgment.'

    It gives 'set' a natural object, since 'set a time' is a common Hebrew expression. It matches Job's courtroom language about getting a date with God (e.g. 9:19, 'who will summon me?'). The dropped letter could be explained by the preceding final mem.

in v23

What does the verb sum ('set') mean here?

  • 'Set (the mind) on', meaning examine or consider.

    This short form without 'heart' is attested in Job 4:20 and 24:12. It suits the argument from God's all-seeing knowledge in vv. 21–22.

  • 'Lay upon', i.e. impose a burden or charge (KJV).

    'Set upon' with 'al can mean impose. But this reading needs supplied words ('more than right') and fits the courtroom context less well.

  • 'Appoint', as in fixing a time.

    Natural with mo'ed. It requires the emendation.

in v24

What does 'lōʾ ḥēqer' mean here: 'without investigation' or 'unsearchably'?

  • 'Without investigation / inquiry': God acts without needing a trial (most modern versions: BSB, ESV, NASB, NIV).

    Verse 23 explicitly concerns a man coming before God 'in judgment'. Verses 21–22 stress that God already sees every step. The verb ḥāqar is used for judicial investigation (Deut 13:14; 19:18). And the passage answers Job's repeated demand for a hearing.

  • 'In ways past finding out / unsearchably': God's ways of overthrowing the mighty are beyond human understanding (WEB; some older commentators).

    Elsewhere in Job and the Psalms the set phrase ʾên ḥēqer means 'unsearchable' (Job 5:9; 9:10; 36:26; Ps 145:3; Isa 40:28), and Elihu himself uses it that way in 36:26.

in v25

How does lākhēn ('therefore') connect to verse 24?

  • It gives the ground or explanation for verse 24: God strikes 'without inquiry' because he already recognizes their deeds.

    The flow of thought from v. 23 (no need to bring a man to judgment) through v. 24 ('without inquiry') makes his prior knowledge the natural explanation. Several modern versions restructure the line this way ('because he takes note…', 'thus, knowing…').

  • It keeps its ordinary sense of consequence, or serves as an emphatic 'indeed / surely', opening a new statement.

    Lākhēn normally introduces a consequence in biblical Hebrew. Some commentators think verse 25 opens the description of judgment that continues in verse 26 rather than finishing verse 24.

in v25

What is the role of 'night' (laylāh)?

  • A time expression: 'by night / in a night', meaning suddenly and without warning.

    It echoes 'at midnight' in v. 20. Night is the traditional time of sudden divine judgment (Exodus 12:29; 2 Kings 19:35; Isaiah 15:1; Job 27:20). Most modern translations read it this way.

  • The object of the verb: God 'turns' or 'brings' night, that is, darkness and disaster, on them.

    The verb has no other written object. The Vulgate ('inducet noctem') and the Douay-Rheims based on it read it this way.

in v25

Does the book endorse Elihu's view of swift retribution?

  • Elihu speaks largely for the author and prepares the way for God's speeches.

    God does not rebuke him in 42:7–9. His themes of God's greatness in nature (chs. 36–37) lead directly into the divine speeches.

  • Elihu is another flawed voice whose neat theory of retribution the book exposes.

    Job himself observes that the wicked often prosper unpunished (ch. 24). God's speeches do not repeat Elihu's argument. Elihu's absence from the ending may suggest he is set aside rather than approved.

in v26

What does taḥat ('under / in place of') mean at the start of the line?

  • 'As / in the role of' guilty ones: they are treated like convicted criminals.

    Fits the courtroom language of vv. 23–24. Followed by the Vulgate (quasi impios), KJV, WEB and YLT.

  • 'Because of' or 'in return for' their guilt.

    Taḥat often means 'in return for'. It fits vv. 27–28, which give the reasons. Followed by BSB, ESV, NIV and NLT, sometimes with the emendation to 'their wickedness'.

  • A literal place: 'in the place of the guilty', i.e. where criminals are punished.

    Gives a neat match with the second half, 'in the place of onlookers' (bimqôm). Taḥat can mean 'place', and v. 24 just used it that way.

in v26

How do v. 25 ('in the night') and v. 26 ('in full view') fit together?

  • No conflict: the downfall is sudden (overnight), and the punishment is then displayed publicly.

    'In the night' often marks how suddenly disaster comes in wisdom poetry (Job 27:20; 34:20). Public display follows the overthrow.

  • The lines show that the text is disturbed or that sources have been combined.

    Vv. 25–33 are full of difficulties, and the Septuagint differs widely. Some commentators rearrange or emend these verses.

in v27

Do "his ways" mean God's commands for human conduct, or God's own acts in history?

  • God's moral path: the conduct he requires, which the rulers abandoned.

    The first line uses the picture of walking behind God, and "ways" continues that road picture. Job 21:14 has the wicked rejecting "knowledge of your ways" as a way of life. Verse 28, about oppressing the poor, shows that conduct is in view.

  • God's characteristic acts and providential dealings, which they failed to notice.

    Ps 106:7 uses the same "did not *hiśkîl*" for failing to grasp God's wonders, and Ps 103:7 parallels God's "ways" with his "acts". Elihu's wider argument stresses God's visible judgments.

  • Both, held together.

    *Derekh* used of God regularly covers both, and Hebrew wisdom literature does not sharply separate knowing what God does from walking as he requires.

in v28

Is the verse a one-time past event or a statement of what God always does?

  • Past event, continuing the account of how God struck down particular tyrants (BSB, ESV, NIV: "heard").

    Verses 24–27 describe God's action against the wicked, and the infinitive picks up v. 27's past-tense verbs ("they turned aside"). In a narrative flow, a verb of this form can describe past action.

  • General truth: God hears (habitually) the outcry of the afflicted (KJV, YLT: "heareth").

    The verb form most naturally expresses habitual or general action. Elihu is defending a principle of God's rule against Job's charge that God ignores the oppressed (24:12), and parallel lines such as Psalm 9:12 and Exodus 22:23 state the same thing as a general rule.

in v28

How does God's hearing relate to the wicked's action: result, purpose, or simple parallel?

  • Result: the wicked's conduct ends up bringing the cry before God, and God hears it.

    An infinitive with lamed ("to") often expresses result. Verse 27 gives the cause ("because they turned aside"), and v. 28 the consequence. Most commentators read it this way (e.g. Clines, Habel).

  • Purpose: they acted "so that" God would hear (Vulgate, NASB style).

    Lamed with an infinitive can also express purpose. Taken this way it would have to be ironic, since tyrants do not intend to alert God. Most therefore prefer result, or a loose sense of consequence.

in v29

Does yashqiṭ mean God 'gives rest' or God 'remains inactive/silent'?

  • God grants quiet or rest, and no one can overturn it.

    This form of the verb carries that meaning in Ps 94:13 and 1 Chr 22:9. The Greek Septuagint and Latin Vulgate read it this way, and KJV, WEB and YLT follow them.

  • God keeps still and does not intervene, yet no one can declare him unjust.

    The same form means 'keep calm' in Isa 7:4. This reading answers Job's specific complaint about God's inactivity (ch. 24) and pairs naturally with 'hides his face'. BSB, ESV, NASB, NIV and NLT take it this way.

in v29

Who is the unstated object of 'condemn' and 'behold'?

  • God: no one can find God guilty or force him to show himself.

    34:17 uses the same verb with God as object ('Will you condemn the Righteous Mighty One?'), and 35:14 quotes Job: 'you do not see him'.

  • A human: if God gives a person rest, no one can condemn that person; if God hides, no one can look after him.

    The Hebrew supplies no object for 'condemn', and the suffix on 'behold' could refer to 'face' or to an implied person. Older translations sometimes read it this way.

in v30

Does God prevent the godless from ruling, or does He sometimes install them?

  • Prevention: God's watch over nations keeps a godless man from reigning (most modern translations).

    The traditional Hebrew text has 'from' + 'to reign', a standard Hebrew way of saying 'so as not to'. The parallel 'from snares' supports this. It fits verses 24–28, where God shatters oppressive rulers.

  • Appointment: God makes a godless man king because of the people's sin (Septuagint, Vulgate).

    Ancient witnesses read the first word as causative. The idea that God gives a sinful people a bad ruler as judgment appears elsewhere in the Bible (e.g. Hosea 13:11; Isaiah 3:4). The cost is reading the consonants differently and taking 'snares' as the people's own sins.

in v30

What are 'the snares of the people'?

  • Snares laid for the people by the ruler (BSB, NIV, KJV's 'lest the people be ensnared').

    The ordinary use of mōqēsh for the plots of the wicked against others. Clear parallel with the godless man reigning.

  • The ruler himself is a snare to the people (NASB, YLT).

    The bare phrase 'snares of a people' can mean 'snares to a people', as foreign gods are 'a snare to you' (Exodus 23:33). This reading needs no verb added.

  • The people's own sins or crookedness, which bring a bad ruler on them.

    This is how the Septuagint ('waywardness of the people') and Vulgate ('sins of the people') took it. It is less natural with the Hebrew word for 'snare'.

in v31

What has the speaker 'borne' (nasa'ti)?

  • Punishment or chastisement: the sufferer accepts discipline.

    Fits Elihu's repeated teaching that suffering is corrective (33:19–30; 36:8–12) and the 'bear iniquity = bear its penalty' idiom (Lev 5:1; Num 14:34). Followed by KJV, ESV, NASB, BSB.

  • Guilt: 'I am guilty' as a confession.

    The same idiom can mean carrying guilt itself. It pairs well with v. 32's 'if I have done wrong'. Followed by WEB, NIV.

  • Something else (e.g. 'I have received/taken', or proposed emendations).

    The Septuagint's 'I have received' and YLT's 'taken away' show older readings. Some commentators emend the text, given how obscure vv. 29–33 are.

in v31

Who is the hypothetical speaker?

  • Any sufferer, held up as a model for Job.

    The question form and v. 33's direct turn to Job ('you must choose, not I') suggest Elihu is giving Job a pattern to adopt.

  • The godless ruler of v. 30, imagined as repenting.

    Verses 29–30 discuss godless rulers, and v. 31 opens with 'for', which could continue that thread: would God accept such a man's repentance on his own terms?

in v31

Which root is the final verb?

  • ḥaval 'act corruptly / do harm'.

    The Masoretic reading as understood by most lexicons. Compare Neh 1:7, a confession addressed to God using the same verb.

  • ḥaval 'take a pledge'.

    Septuagint ἐνεχυράσω. Job uses this sense for exploiting the poor (22:6; 24:3, 9), and the v. 30 context about oppressors could support it.

in v32

Are vv. 31–32 a model prayer Elihu commends to Job, or a rhetorical question about the godless ruler of vv. 29–30?

  • A model of repentance offered to Job: 'Suppose someone says to God…' (most modern translations, e.g. NIV, BSB). Elihu sets out the right stance and then presses Job in v. 33 ('You must choose').

    V. 33 turns directly to Job ('on your terms… you must choose'). The wording echoes Job's own 'teach me' (6:24) and his demand to know his sin (13:23). Admitting sins one is unaware of is standard piety (Ps 19:12; Lev 5:17).

  • A rhetorical question expecting the answer 'no': has any such person ever said this to God? It continues the description of the godless ruler (vv. 29–30), or exposes Job as unwilling to say it.

    V. 31 begins with the Hebrew question marker *ha-* ('has [one] said?'), and versions like ESV and WEB keep the question. The flow from vv. 29–30 about the godless ruler suggests the speaker is a type, not a model.

  • The text of vv. 29–33 is damaged, and any reading needs emendation or must stay tentative.

    Lines elsewhere in this section are very terse and their grammar unclear. Ancient versions (Greek, Latin) diverge. Major commentators (Dhorme, Pope, Clines) reconstruct the passage in different ways.

in v32

Does the prayer imply that Job is in fact guilty of hidden sin?

  • Yes, from Elihu's standpoint: he believes suffering disciplines people who have unknowingly gone wrong (cf. 33:14–30; 36:8–12) and wants Job to admit it.

    Elihu's theology of suffering as warning and correction in chs. 33 and 36. His charge that Job adds rebellion to his sin (34:37).

  • The confession is deliberately conditional ('if'), and the book's frame denies that Job is guilty. The verse models humility about self-knowledge, not an admission of crime.

    The *ʾim* ('if') construction. The prologue declares Job blameless (1:1, 8; 2:3). God's final verdict that Job spoke rightly (42:7–8). Job's later 'I will not add' (40:5) withdraws his case rather than confessing wrongdoing.

in v34

Is yōʾmerû a prediction ('will say') or an invitation ('let them say')?

  • A prediction: Elihu confidently announces what sensible people will conclude, namely v. 35.

    The plain imperfect form, and the participle 'listening' in line 2, which describes rather than commands. Followed by BSB, ESV, NASB, WEB.

  • An invitation or wish: 'Let men of understanding speak to me.'

    The Hebrew imperfect can carry a wish sense, and the Vulgate and KJV read it this way. It fits the 'you choose, not I; so tell me' of v. 33.

in v34

Is Elihu's appeal to the wise meant to be persuasive or self-important?

  • Elihu is a sincere, partly vindicated voice who prepares for God's speeches.

    His charge 'without knowledge' (34:35) is echoed by God in 38:2, and God does not rebuke him in 42:7.

  • Elihu is portrayed as long-winded and presumptuous, claiming a consensus he cannot show.

    His lengthy self-introduction (32:6–33:7), his claim to speak for 'the wise', and God's silence about him. Many commentators (e.g. Habel) read his speeches with irony.

in v35

Who is speaking in v. 35: the wise men Elihu cites, or Elihu himself?

  • Verses 35–37 (or at least 35) are the words the wise will say to Elihu.

    Verse 34 ends with "will say to me" and "the wise man who hears me", which leads naturally into a quotation. BSB and WEB use quotation marks.

  • Elihu speaks the verdict in his own voice, claiming that the wise agree with him.

    Verse 36 begins with a personal wish ("Would that...", often taken as "my father" or a wish word, ʾāḇî, which is obscure). That sounds like Elihu himself, and Hebrew poetry does not mark where a quotation ends. Either way, Elihu stands behind the verdict.

in v35

Does God's "words without knowledge" in 38:2 confirm or rebuke Elihu's charge?

  • God aims 38:2 at Job, partly confirming Elihu's view that Job spoke beyond what he understood.

    38:1 says the LORD answered Job. In 42:3 Job quotes 38:2 and admits he spoke of things he did not understand.

  • 38:2 points to Elihu, who has just spoken, or it undercuts every human speaker, Elihu included.

    38:2 follows straight after Elihu's last speech. Some scholars argue the Elihu chapters were added to the book later, and on that view his reuse of the phrase looks ironic. In 42:7 God says Job spoke rightly and never confirms Elihu.

in v36

What does the opening word ʾāḇî mean?

  • An exclamation of wish: 'Oh that / Would that' (majority of modern scholars).

    BDB and HALOT. It fits the following verb used as a wish ('may he be tested'). It may be related to the request particle bî.

  • 'My father!', a cry addressed to God.

    Vulgate (Pater mi), followed by YLT and some older interpreters. Against it: God is nowhere else addressed this way in Job, and Elihu is addressing the wise men here.

  • 'My desire', a noun from ʾāḇâ 'to be willing'.

    Rashi and Ibn Ezra, Strong's H15, KJV. The sense is close to the majority view, but the grammar is strained.

  • Emend the text to 'but surely' (ʾăḇāl / ʾāḵēn).

    The Septuagint's 'nevertheless' and the word's rarity. This is conjecture, as no Hebrew manuscript reads it.

in v36

Who is speaking in v.36: the quoted 'wise men' or Elihu himself?

  • Verses 35–37 are all what the wise men 'will say' to Elihu.

    34:34 introduces their words. The 'among us' of v.37 fits a group, and BSB places the closing quotation mark after v.37.

  • The quotation ends at v.35, and vv.36–37 are Elihu's own wish and verdict.

    The emotional 'oh that!' sounds like Elihu's personal voice, and many translations close the quotation after v.35. In practice Elihu speaks for himself through the wise men either way.

in v36

Is the wished-for testing punitive or corrective?

  • Punitive: Elihu wants Job made to suffer until his guilt is exposed.

    The setting calls Job a rebel (v.37) and one of the evildoers (v.8). The tone of vv.34–37 is harsh.

  • Corrective or probing: a thorough examination like refining metal, in line with Elihu's view that suffering disciplines and warns (33:14–30).

    Bāḥan means to test or prove, not to punish. Elihu presents himself as Job's advocate (33:6–7, 32).

in v37

Is Elihu's verdict on Job meant to be right?

  • Elihu is a corrective voice who prepares for God's speeches and rightly identifies Job's proud words as the problem.

    His themes (God's justice, discipline through suffering, God's greatness in nature) anticipate chapters 38–41. God's first words to Job, 'Who is this that darkens counsel by words without knowledge?' (38:2), echo Elihu's charge (34:35; 35:16).

  • Elihu is another confident human judge whose harsh verdict the book does not endorse.

    The narrator says Job did not sin with his lips (1:22; 2:10), and God says Job spoke rightly (42:7–8). Elihu is ignored in the epilogue, and his charge of 'rebellion' goes further than anything God says.

in v37

What is the 'sin' to which Job adds rebellion?

  • An earlier hidden wrongdoing, the kind the three friends assumed must explain his suffering.

    The pairing 'sin … rebellion' suggests two stages, and Elihu speaks of God repaying people according to their deeds (34:11).

  • Job's earlier rash speech, which has now hardened into revolt.

    Elihu's whole case in chapter 34 is built from quotations of Job's words (34:5–9, 35), and the verse ends on Job's multiplied words.

in v37

What exactly does yispôq ('he claps') mean here?

  • He claps his hands in scorn or defiance.

    The full idiom with 'hands' appears in Job 27:23 and Numbers 24:10, and the same verb is used of God 'striking' the wicked in 34:26. This is the majority view.

  • Some other sense, such as 'spews out' rebellion or 'sows doubt' among us.

    Jeremiah 48:26 (wallowing or spewing in vomit) and the later Hebrew and Aramaic root spq, 'doubt'. These are weakly supported for this verse.

Sources
  • BDB s.v. חָכָם, יָדַע, מִלָּה, אָזַן
  • HALOT s.v. מִלָּה; אזן (hiphil)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 34:2
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)
  • BDB s.v. בָּחַן, טָעַם, מִלָּה, חֵךְ
  • HALOT s.v. בחן; טעם
  • Job 12:11; 6:30 (internal parallels)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (ICC)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, בָּחַר, בָּחַן, יָדַע, טוֹב
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט; בחר
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on the courtroom language of Job
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A), on 34:1–9
  • Septuagint (Rahlfs) Job 34:4; Vulgate Job 34:4
  • Cross-references: Job 12:11; 27:2; 34:2–5, 10–12, 33; Ruth 4:1–11; Isa 7:15–16
  • BDB s.v. צָדֵק, מִשְׁפָּט, סוּר
  • HALOT s.v. צדק, מִשְׁפָּט, סור
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • S. H. Scholnick, 'The Meaning of Mišpat in the Book of Job,' JBL 101 (1982)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 34:5
  • Vulgate Job 34:5
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, כָּזַב, אָנַשׁ, חֵץ, פֶּשַׁע
  • HALOT s.v. כזב (piel 'make a liar'), אָנוּשׁ, פֶּשַׁע
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Job 34:6
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus (proposed revocalisation אֲכֻזָּב)
  • Septuagint and Vulgate of Job 34:6 (as commonly cited)
  • Cross-references: Job 6:4; 10:7; 13:18; 16:12–17; 24:25; 27:2–6; 33:9; 34:37; Jer 15:18; Lam 3:12–13; Deut 32:23; 2 Kgs 8:20
  • BDB s.v. לַעַג; לָעַג
  • HALOT s.v. לַעַג
  • BDB s.v. שָׁתָה
  • HALOT s.v. גֶּבֶר
  • Septuagint, Job 34:7
  • Vulgate, Job 34:7
  • BDB s.v. אָרַח, חֶבְרָה, אָוֶן, רֶשַׁע
  • HALOT s.v. חֶבְרָה; אָוֶן
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on the infinitive construct continuing a finite verb
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I (on pōʿălê ʾāwen)
  • HALOT s.v. סכן I, רצה I
  • BDB s.v. סָכַן, רָצָה, גֶּבֶר
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • BDB s.v. חָלִילָה, לֵבָב, רֶשַׁע, עָוֶל, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. חָלִילָה; עָוֶל; שַׁדַּי
  • TDOT/TWOT entries on lēb/lēbāb and Shaddai
  • Septuagint (Rahlfs), Job 34:10
  • Vulgate, Iob 34:10
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) and BSB/KJV/WEB/YLT
  • BDB s.v. שָׁלֵם (piel), פֹּעַל, אֹרַח, מָצָא (hiphil)
  • HALOT s.v. שׁלם pi., פֹּעַל, מצא hif.
  • Clines, Job 21–37 (WBC 18A)
  • Habel, The Book of Job (OTL)
  • Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 32–37
  • BDB s.v. רָשַׁע, עָוַת, מִשְׁפָּט, שַׁדַּי, אׇמְנָם
  • HALOT s.v. רשׁע (hiphil), עות (piel), שַׁדַּי
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Babylonian Theodicy)
  • Vulgate, Liber Iob 34:12
  • Septuagint, Iob 34:12 (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • Deir ʿAlla inscription (Balaam text), on šaddayyīn
  • BDB s.v. פָּקַד, תֵּבֵל, שׂוּם
  • HALOT s.v. פקד, תֵּבֵל
  • CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. paqādu
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • Vulgate (Douay-Rheims) Job 34:13
  • Septuagint, Job 34:13
  • BDB s.v. לֵב, רוּחַ, נְשָׁמָה, אָסַף, שׂוּם
  • HALOT s.v. רוּחַ, נְשָׁמָה, אסף, שׂים
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A), on 34:13–15
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on Job 34
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies, on 34:14
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15), on 34:14
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Job 34:14
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate (Weber-Gryson), Job 34:14
  • Parallels: Gen 2:7; 3:19; 7:22; Job 1:8; 7:17; 27:3; 32:8; 33:4; Ps 104:29–30; Eccl 3:19–21; 12:7; Isa 42:5
  • HALOT s.v. גוע
  • BDB s.v. גָּוַע; בָּשָׂר; עָפָר
  • Genesis 2:7; 3:19; 6:17; 7:21; Psalm 104:29; Ecclesiastes 3:20; 12:7 (parallels)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 34:15
  • Vulgate, Job 34:15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 34
  • BDB s.v. בִּינָה, בִּין
  • HALOT s.v. בִּינָה; s.v. אזן hiphil; s.v. מִלָּה
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • Driver & Gray, ICC Job (1921), on 34:16
  • Clines, Job 21–37 (WBC 18A), on Elihu's summons formulae
  • Brenton, English Translation of the Septuagint, Job 34:16
  • Vulgate, Iob 34:16
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB (Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon) s.v. חָבַשׁ, מִשְׁפָּט, כַּבִּיר, רָשַׁע
  • HALOT (Koehler-Baumgartner Hebrew and Aramaic Lexicon) s.v. חבשׁ
  • Laws of Hammurabi, prologue (royal justice ideology)
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Job 34:17)
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 34:17; Douay-Rheims translation
  • BDB s.v. בְּלִיַּעַל, רָשָׁע, נָדִיב
  • HALOT s.v. בְּלִיַּעַל
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint (Rahlfs), Job 34:18
  • Vulgate, Job 34:18
  • BDB s.v. נָשָׂא (idiom נָשָׂא פָנִים)
  • HALOT s.v. נכר (Piel)
  • HALOT s.v. שׁוֹעַ
  • BDB s.v. דַּל
  • BDAG s.v. προσωπολημψία (for the later Greek development of the idiom)
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak)
  • Septuagint and Vulgate of Job 34:18–19
  • STEPBible / OSHB tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. רֶגַע, גָּעַשׁ, אַבִּיר, יָד
  • HALOT s.v. געשׁ; אַבִּיר
  • Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) with accentuation
  • Septuagint, Job 34:20 (Old Greek)
  • Vulgate, Job 34:20
  • Cross-references: Exod 11:4; 12:12, 29; 2 Kgs 19:35; Job 21:13; 34:24–25; Ps 18:7; 73:19; Jer 5:22; 46:7–8; Lam 4:6; Dan 2:34, 45; 8:25
  • BDB s.v. עַיִן, דֶּרֶךְ, צַעַד, רָאָה
  • HALOT s.v. צַעַד
  • STEPBible Hebrew data (lemmas, Strong's, morphology) as supplied
  • Septuagint, Job 34:21
  • Vulgate, Iob 34:21
  • Cross-references: Job 14:16; 31:4, 37; Proverbs 5:21; 15:3; Psalm 33:13–15; 34:15–16; Jeremiah 16:17; 32:19; Amos 9:4
  • BDB s.v. צַלְמָוֶת, אָוֶן, סָתַר
  • HALOT s.v. צַלְמָוֶת; אָוֶן
  • D. Winton Thomas, "צַלְמָוֶת in the Old Testament," JSS 7 (1962)
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I: Awän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Job 34; Shamash hymns)
  • BDB s.v. שׂוּם, עוֹד, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. שׂים, מִשְׁפָּט
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A), on 34:21–24
  • S. R. Driver & G. B. Gray, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Job (ICC), on 34:23
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Job 34:23
  • Vulgate, Job 34:23
  • BDB s.v. רָעַע II (break, shatter)
  • HALOT s.v. רעע II; s.v. חֵקֶר; s.v. כַּבִּיר
  • BDB s.v. חֵקֶר, חָקַר
  • BDB s.v. עָמַד (Hiphil)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Job 34:23–25
  • Vulgate, Iob 34:24
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on Job 34:23–24
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on Elihu's speeches
  • Septuagint, Iob (Göttingen ed. Ziegler) — consulted from memory, flagged as uncertain
  • BDB s.v. נָכַר, מַעְבָּד, הָפַךְ, דָּכָא
  • HALOT s.v. נכר (hif.), מַעְבָּד, הפך, דכא
  • Vulgate, Iob 34:25; Douay-Rheims, Job 34:25
  • BDB s.v. סָפַק
  • HALOT s.v. ספק I; s.v. תַּחַת
  • HALOT s.v. רָשָׁע
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A), on 34:21–30
  • Septuagint, Job 34:26 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Job 34:26
  • Deuteronomy 13:11; 17:13; 19:20; 25:1–3 (public punishment as deterrent)
  • BDB s.v. סוּר, אַחַר, דֶּרֶךְ, שָׂכַל, כֵּן
  • HALOT s.v. שׂכל (hiphil), סור
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • Comparative passages: Job 21:14; Ps 106:7; 1 Sam 12:20; 2 Kgs 18:6; 2 Chr 34:33
  • Standard Job commentaries on Elihu's speeches (e.g. Clines, Job 21–37, WBC; Habel, The Book of Job, OTL)
  • BDB s.v. צְעָקָה, דַּל, עָנִי, שָׁמַע
  • HALOT s.v. צְעָקָה; דַּל; עָנִי
  • R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBL Dissertation Series 103, 1988)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §114 (infinitive construct with lamed)
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Ugaritic Aqhat and Kirta texts (king judging the widow and orphan)
  • STEPBible/TAHOT morphology as supplied
  • BDB s.v. שָׁקַט, רָשַׁע, סָתַר, שׁוּר, יַחַד
  • HALOT s.v. שׁקט (hiphil), רשׁע (hiphil), שׁור I
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on 34:29–30
  • Septuagint Job 34:29
  • Vulgate Job 34:29
  • Damascus Document (CD) 1:3
  • BDB s.v. חָנֵף, חָנֵף (verb)
  • HALOT s.v. חָנֵף; מוֹקֵשׁ
  • BDB s.v. מוֹקֵשׁ
  • BDB s.v. מִן (privative use with infinitive)
  • Septuagint, Job 34:30
  • Vulgate, Job 34:30
  • Driver & Gray, ICC Job (on 34:29–33)
  • Clines, Job 21–37 (WBC) on 34:29–30
  • BDB s.v. נָשָׂא; s.v. חָבַל I, II
  • HALOT s.v. חבל I, II; s.v. נשׂא
  • Gesenius' Hebrew Grammar §100 (interrogative ה)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary), on 34:29–33
  • Septuagint, Job 34:31 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Iob 34:31
  • BDB s.v. בִּלְעֲדֵי, חָזָה, יָרָה, עָוֶל, יָסַף
  • HALOT s.v. בִּלְעֲדֵי, יָרָה II, עָוֶל, יסף
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint (Old Greek) Job; Vulgate Job
  • BDB s.v. לֵבָב
  • HALOT s.v. לֵבָב; גֶּבֶר
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv/lēvāv)
  • Septuagint and Vulgate of Job 34:34
  • BDB s.v. דַּעַת; s.v. שָׂכַל
  • HALOT s.v. דַּעַת; s.v. שׂכל I
  • Supplied word-by-word Hebrew text (lemma, Strong's, morphology)
  • BSB, KJV, WEB, YLT (supplied)
  • Septuagint and Vulgate of Job 34:35 (from memory; wording given approximately)
  • BDB s.v. אָבִי; בָּחַן; נֵצַח; תְּשׁוּבָה; אָוֶן
  • HALOT s.v. אָבִי; בחן; נֵצַח; אָוֶן
  • Strong's Concordance H15, H974, H5331, H8666, H205
  • Rashi and Ibn Ezra on Job 34:36
  • Septuagint, Job 34:36
  • Vulgate, Job 34:36
  • BDB s.v. סָפַק, פֶּשַׁע, חַטָּאת
  • HALOT s.v. ספק I, פֶּשַׁע
  • R. Knierim, on פשע in Theological Lexicon of the Old Testament
  • Septuagint and Vulgate of Job 34:37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.