Proverbs Chapter 22 Read as one passage

Proverbs 22:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold. 2The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all. 3The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences. 4The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life. 5Thorns and snares lie on the path of the perverse; he who guards his soul stays far from them. 6Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. 7The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender. 8He who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed. 9A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor. 10Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease. 11He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend. 12The LORD’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless. 13The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!” 14The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it. 15Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him. 16Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

What the first hearers heard

To its first hearers, this was a saying about what to protect. Proverbs is trained on young people learning to live well, and it knows perfectly well that money opens doors (14:20; 19:4). It also repeatedly warns about gain that costs a person their integrity (13:11; 16:8; 19:1; 21:6). The verse itself does not name a particular temptation, but in that world its obvious use would be at the moment when profit and honor pull apart: a crooked deal, a false weight, a neighbor exploited.

A hearer would also have felt the practical logic. Silver can be stolen, spent or lost, while a trusted name keeps working, with neighbors, at the gate, and for one's children after death.

The verse also leads directly into 22:2: the rich and the poor meet, and the LORD made them both. Read together, the two sayings loosen wealth's hold as the measure of a person. Neither one says that riches are evil, and 22:4 goes on to list riches among the rewards of humility and the fear of the LORD.

From the study of Proverbs 22:1.

Verse by verse

  1. 1A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.

    If you have to pick, pick your name. The standing you hold among people, what they say when you are not in the room, and what they will remember once you are gone are worth choosing over wealth, even a great deal of it. Put silver and gold on the scales, and the other pan still comes down heavier with favor: the goodwill and warm welcome that people give to someone they trust.

    The Hebrew is only eight words, and it is built like a mirror. It starts with "chosen" and ends with "good", while the name and the favor stand next to the wealth and the metals they outweigh. It does not say that money is bad. Its force depends on money being really valuable: the saying takes something everyone wants and places something else above it. The original also says simply "a name", without the word "good". In this kind of saying, to have a name already means to be well spoken of.

    Full study →
  2. 2The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

    "The rich man and the poor man keep running into each other, and Yahweh made every one of them."

    The first line is a plain observation about life. The person with land and silver and the person with nothing are always coming face to face: at the town gate, in the market, at harvest, across a loan agreement. The Hebrew word pictures an encounter, and in Proverbs such encounters are often unequal (just a few lines later: "the rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender," 22:7).

    The second line explains what such a meeting really is. Whoever the two people are, both are made, and the same Maker made both. A sound-play ties the lines together: the word for "rich" (ʿāšîr) is picked up by the word for "maker" (ʿōśê). The wealthy man is himself something crafted. The verse holds back the divine name until the very end: the Maker of all of them is Yahweh, Israel's God, who elsewhere in Proverbs takes an insult to the poor as an insult to himself (14:31; 17:5).

    So the verse does more than say that rich and poor "have something in common". It sets every meeting between unequal people under the eye of the One who made them both. That puts limits on the powerful and gives the powerless their standing.

    Full study →
  3. 3The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.

    The shrewd person spots the trouble coming and gets under cover; the naive keep walking straight on into it, and they pay for it.

    The line rests on a sound-play the first hearers would have caught: the alert one rāʾāh rāʿāh, "sees the harm." The words are nearly identical, as though seeing and the danger seen belonged together. The "danger" is not moral evil in the first place. It is calamity, a hazard: the ambush on the road, the debt you shouldn't guarantee, the house whose door leads to ruin. The shrewd person does two things in quick succession. He sees, and he hides himself, taking shelter. Foresight that does not change the next step is not what is meant.

    On the other side stand "the naive," in the plural. They are the untrained and easily persuaded, people whose minds are an open door. They are not wicked or stupid, only inattentive. They "pass on," the same verb used of the naive young man strolling down the seductress's street in Proverbs 7:8. The result is put in money language: they are fined. The bill comes due and they have to pay it.

    Both halves are stated as timeless fact ("sees," "pass on"). This is how life works, observed by teachers whose whole aim (Proverbs 1:4) was to turn the naive into the shrewd.

    Full study →
  4. 4The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life.

    What follows on the heels of humility, of bowing low before God and other people, which is what it means to fear the LORD, is wealth, honor and life.

    The Hebrew is compressed: six words and no verb. It opens with ʿēqeb, "heel," which here means the outcome that comes along behind a way of life. That way of life is humility: the stance of someone "bowed low," who does not climb over others or resist God. Right next to it, with no "and," stands the fear of Yahweh, the reverent awe Proverbs puts at the root of all wisdom. Placed side by side like that, the two phrases explain each other: humility toward people is the outward face of reverence toward God. (Translations disagree on whether to join them with "and," treat the second as restating the first, or read the fear of the LORD as the first thing humility produces.)

    After the verse's main pause come three outcomes, each heavier than the last. Wealth is material goods. Honor (kābôd, literally "weight") is the standing and respect a person carries in the community. Life is a long, healthy, flourishing life rather than an early death. The irony is meant to be heard: the person who refuses to grab for status is the one who ends up with it.

    This is a proverb, a general truth about how God's world tends to work. It is not a contract that guarantees each item to each humble person. The same book says plainly that a little with the fear of the LORD is better than great treasure (15:16).

    Full study →
  5. 5Thorns and snares lie on the path of the perverse; he who guards his soul stays far from them.

    Thorns and traps line the twisted road. Whoever wants to stay alive keeps well away from them.

    The Hebrew opens with two bare nouns and no "and": Thorns! Traps! It is like a warning shouted to a traveller. The first word is barbed growth that tears at skin and clothing, harm you can see. The second is a fowler's trap hidden on the ground, which snaps shut on whatever steps on it, harm you cannot see. Both lie "in the road of the crooked one". This is the person whose life is bent: devious in speech, dishonest in dealings, the opposite of the "straight" or "upright" person. In Proverbs, "road" always means a way of living as well as a footpath. So the picture is that a crooked life is its own dangerous route, overgrown and booby-trapped.

    The second line gives the other kind of person: "the one who guards his life". That is someone who keeps watch over himself out of settled habit, like a guard on duty. The word often translated "soul" (nefesh) here means his life, his whole living self. What protects him is not cleverness in getting through the hazards. It is distance: he "will be far from them" and keeps far from them. He stays off the crooked road altogether. Read with the verse just before (humility and the fear of the LORD bring "wealth and honour and life"), the saying contrasts two outcomes. One way is thorny and deadly. The other keeps a person alive.

    Full study →
  6. 6Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

    Start the young person off and commit him to his course, in a way fitted to him and to the path he is meant to walk. Then even when he is an old, grey-bearded man, he will not veer off that road.

    The opening verb is not mainly about drills or discipline. It is the word Israel used for dedicating a new house or the temple: putting something new into the use it was made for. The one being started is a naʿar, a word that covers a baby, a boy, a teenager or a young man finding his place. So this is about the whole formative period, not only early childhood.

    Literally the Hebrew says the young person is to be started "according to his way." It does not say "the way he should go." In the context of Proverbs, that very likely means the right path of wisdom, which belongs to this youth as his own. But the phrase also stresses fit: the start is shaped to who and where this young person is.

    The second line looks across a whole life, from youth (naʿar) to old age (yazqîn, "grows bearded and old"), and says he will not turn aside. That is road language for not swerving off the path. It is a proverb, a compact observation about how the world generally works: what you set at the beginning tends to last to the end.

    Full study →
  7. 7The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

    "One rich man holds power over many poor people. A borrower becomes the bound servant of the man who lends to him."

    The proverb states, without decoration, how power ran in an ancient farming society. The Hebrew sets one rich man (singular) over poor people (plural), and the verb is the ordinary word for ruling or governing. Wealth works like a government over those who lack it.

    The second line shows how that rule works in practice: through debt. The two words for "borrower" (lōweh) and "lender" (malweh) come from the same root and sound alike. Literally the lender is "the one who makes someone borrow," so the two are joined in a single unequal bond. The word placed first in the line, ʿeved, "slave/servant," was not a figure of speech for Israelite hearers. A family that could not repay a grain or silver loan could lose its field, and then its sons or daughters, to bound labour in the creditor's household (2 Kings 4:1; Nehemiah 5:1-5). Israel's laws limited that labour and ordered release in the seventh year, but they did not abolish it.

    The two lines mirror each other: rich – poor – rules / slave – borrower – lender. The order of the words carries the point: wealth at one end, servitude at the other. The verse describes things as they are. It does not issue a command. Read beside its neighbours (22:2, "the LORD is the maker of them all"; 22:8, "he who sows injustice will reap disaster"; 22:16, 22-23, warnings against oppressing the poor), it works as a clear-eyed warning about the power debt creates. It also implies something about how that power ought, and ought not, to be used.

    Full study →
  8. 8He who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

    The man who plants crooked dealing, wronging the people within his reach, will harvest trouble: disaster that falls back on his own head, and a crop that turns out to be empty. The club he swings in his overflowing, insolent rage will be used up and come to nothing.

    The first line is a picture from farming. Every Israelite knew that what you scatter in the field decides what comes up. The seed here is injustice: crooked treatment of others. The harvest is a single Hebrew word ('aven) that means trouble, harm and emptiness all at once. The wrong he planted grows back as harm to himself, and whatever he hoped to gain turns out to be nothing.

    The second line moves from the field to power. The rod was the stick used to beat slaves and fools, and also the ruler's scepter. His fury is anger that spills over its banks. Together they describe someone who uses his position to beat others down in arrogant rage. That power, the proverb says, will be finished: spent, worn out, at an end.

    Read between verse 7 ('the rich rule over the poor, the borrower is slave to the lender') and verse 9 ('the generous man… shares his bread with the poor'), the verse is a warning to the person who holds that power. Exploiting it plants a harvest of ruin, and the rod will not last.

    Full study →
  9. 9A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.

    The person whose eye is good, who looks on others without grudging or envy and wants good for them, is the one who will be blessed. You can tell, because he has taken bread from his own table and given it to a poor man who has been brought low.

    In Hebrew the verse opens with a picture, "good of eye." For an Israelite the eye showed the heart's attitude toward a neighbour. A "bad eye" belonged to the miser who counts what you eat at his table and resents the poor man asking for a loan (Prov 23:6–7; Deut 15:9). A "good eye" belonged to the person who sees need and is glad to meet it. The pronoun "he" puts weight on him: that person, and not the hoarder, will be blessed. The verse does not say who blesses him. Proverbs elsewhere says God repays kindness to the poor (19:17), and the poor themselves speak blessing over their helpers (Job 29:13; 31:20), so both are in view. The second line gives the evidence, in a verb form that presents the giving as a settled habit: he has given, and keeps giving, from his own bread. It is a share of his own daily food, given to the dal, someone weakened and without means who could never pay him back. Read beside verse 16 ("whoever oppresses the poor to increase his own wealth… will come to poverty"), the saying turns ordinary money logic upside down. The man who gives his bread away ends up blessed. The man who squeezes the poor ends up empty.

    Full study →
  10. 10Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

    Throw out the scoffer — the arrogant man who holds correction, wisdom and everyone around him in contempt — and the strife walks out the door with him. Then the wrangling stops: the grievances and court cases, and the steady stream of disgrace he heaped on people.

    The Hebrew is compact: seven words with a play on "out". You drive him out (gārēsh), and strife goes out (yēṣēʾ), as if the quarrelling were his luggage. The verse assumes something Proverbs has already shown. The scoffer cannot be corrected (rebuking him only earns you abuse, 9:7–8), and he is the source of the trouble, not just a participant in it. So the answer is not more arguing but removal.

    The last pair widens the picture. Dîn is legal language for claims, disputes and cases that have to be settled. Qālôn is literally "lightness": being treated as worthless, the opposite of honour. Take the scoffer away and you end not only the noise but the lawsuits and the public shaming that were eating away at the honour of the household or community.

    Full study →
  11. 11He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.

    The person who prizes a clean, undivided heart, and whose lips carry grace, will find that a king is his friend.

    The Hebrew is clipped and abrupt, almost a string of portraits: one who loves a heart that is pure — grace on his lips — a king, his friend. The first picture is inward. "Pure" is the word for refined, unalloyed metal and for what is clean before God, and "heart" means the mind and intentions more than the feelings. This is someone with no mixed motives and no hidden agenda, and he values that kind of integrity. The second picture is outward: "grace of his lips," speech that is pleasing, apt and winning, the same "favor" (chen) a courtier hopes to "find in the king's eyes." The last word is held back for effect: a king. The highest patron in the land becomes his companion and confidant, which may even mean the court position known as "the king's friend."

    The point is in the pairing. Proverbs warns again and again against smooth talk that covers a crooked heart. Here inner honesty and outward graciousness are joined, and that combination wins a wise ruler's trust: sincerity no flatterer can fake, put into words people are glad to hear.

    Full study →
  12. 12The LORD’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless.

    The LORD's own eyes stand guard over true knowledge: over what is really known and rightly said, and over the people who speak it. He watches it the way a sentry watches a city, so that it is kept safe and lasts. But whatever is said by someone who breaks faith, God bends and overturns until it collapses on itself.

    The Hebrew verbs are in the forms a proverb uses for what always happens, not for a single event: this is how God's world works. The two halves set up a sharp contrast. On one side are knowledge, protection and God's watchful eyes. On the other are a betrayer, his words, and God's hand twisting them. The opposite of "knowledge" here is not ignorance but treachery: the lie of someone who was trusted and broke that trust.

    The verb for what God does to those words, sillēp ("twist, overturn"), is the same verb the Torah uses for what a bribe does: it "twists the words of the righteous" (Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19). An Israelite who knew that law would hear the reversal. In a corrupt court, honest words get bent. Under God's eye, it is the betrayer's words that get bent. Truth is guarded; lies are made to fail.

    Full study →
  13. 13The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”

    "The sluggard always has something to say: 'There's a lion — out there! I'll be murdered, right in the middle of the town square!'"

    The verse is a one-line comic sketch. The Hebrew uses a past-tense verb the way proverbs do for something that always happens: this is the sluggard's habitual line. The quotation that follows is breathless and broken. The first half has no verb, just "Lion! Outside!", like a man shouting an alarm from behind a closed door. "Outside" (ḥûṣ) is deliberately vague. It covers both the lane and the fields beyond town, which is exactly where his work is waiting (compare Proverbs 24:27, "prepare your work outside, get it ready in the field").

    The second half sets the danger in the most absurd place possible. The rĕḥōbôt are not quiet back streets but the broad open squares by the town gate, the busiest, most crowded and safest public space in an Israelite town, where markets, lawsuits and gossip all happened. Lions really did attack shepherds and travellers in the wild country. No lion was prowling the market square.

    His last word gives him away. He does not say the lion will "tear" or "devour" him, which is the normal language for a lion's attack. He says ʾērāṣēaḥ, "I will be murdered," using the verb of "You shall not murder," a word that everywhere else describes a person killing a person. He has talked himself into a crime scene. The word also echoes the sound of ʿāṣēl, "sluggard," at the start of the line, so the verse opens with the man and closes with his panic.

    The listener is meant to smile and recognise the type. The lazy man's problem is not a lack of reasons. He has a vivid, dramatic and unanswerable reason every time, and every one of them keeps him indoors.

    Full study →
  14. 14The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

    A deep pit — that is what the talk of the forbidden woman is. The man God has already spoken against is the one who drops into it.

    The Hebrew opens with the picture: a pit, a deep one. This is a hunter's pit, dug, hidden and too deep to climb out of, the kind used to catch lions and other game, and a familiar image for the way down to death. Only then does the saying name what the pit is: the mouth, meaning the speech, of "strange women". These are women outside the bounds a man may lawfully approach, above all another man's wife, whose smooth, honeyed words (5:3; 7:21) do the trapping. The plural makes this a general type, not one notorious woman.

    The second line names who falls in. It is not every passer-by but "the one denounced by the LORD", someone who stands under God's declared displeasure, a verdict already spoken. The verb is stated as something that typically happens: this is the man who falls. The verse ends on one blunt word, there: into that very pit. The saying does not stop to explain whether the fall causes God's anger or shows it. It puts the two side by side, the way wisdom sayings often do. Falling for her and being out of favour with God turn out to be the same story.

    Full study →
  15. 15Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

    Folly is tied fast to the heart of a young person. The rod used to train him will pull it loose and put it far away from him.

    The sentence opens with its subject, folly. In Proverbs this does not mean silliness. It is the self-willed refusal of instruction that marks the fool and leads to ruin and death (5:23). That folly is tied on, knotted fast. Proverbs uses the same verb for what a son should do with his father's teaching: "bind them on your heart" (6:21). So the place in the young heart, the seat of thinking and choosing, that should hold instruction is already taken.

    The "youth" (naʿar) is not mainly a toddler. He is a dependent, inexperienced young male, the same student Proverbs addresses throughout (1:4).

    The second line answers the first. The "rod of discipline" is a real wooden rod, used as a tool of formative correction (mûsār, the book's word for training and instruction). It "will put it far away." What was tied close is moved to a distance. The verb's tense describes what normally happens, the way a proverb states how life usually works.

    The verse assumes that correction is a rescue. Early correction separates the young person from the folly before it hardens into the fool's settled character, which Proverbs elsewhere says cannot be beaten out of an adult (27:22).

    Full study →
  16. 16Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

    The man who squeezes a poor man so that he himself will have more, and the man who keeps handing gifts up to the rich: both roads end in one place only, not enough.

    The Hebrew is clipped, like a saying meant to be remembered. There is no main verb, only two pictures and a verdict. "One squeezing the poor to make much for himself; one giving to the rich: only to lack."

    • The first figure extorts. He makes his gain by cheating, underpaying or pressuring someone who is dal: thin, weak, without leverage. His stated aim is "to make much" for himself.
    • The second figure gives upward. He sends gifts to someone who needs nothing, usually to buy favor, access or protection.
    • In Hebrew the "oppressor" (ʿōšēq) and the "rich man" (ʿāšîr) sound alike. The poor man (dal) stands opposite the rich man.
    • The ending turns the opening upside down. The one who set out "to make much" arrives "only at lack". ʾAk lᵉmaḥsôr, "nothing but shortage", is a stock wisdom phrase for a road that looks like gain and ends in loss.

    Read as one man, the verse describes a single cycle: he squeezes those below him and pays tribute to those above, and he is left with nothing. The ancient Latin translation took it this way. Read as two men, it pairs two kinds of misdirected wealth, and in both the money moves in the opposite direction from need. Either way the point is the same. In the moral order Proverbs assumes, wealth taken from the weak and poured onto the strong does not last. Elsewhere Proverbs says YHWH himself takes up the poor man's case (22:22–23).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    loving favour / loving favor (KJV, WEB)

    ḥen tov

    What we hear
    Tender affection, the way a parent or spouse looks at someone they love.
    What they heard
    Goodwill and acceptance: being well regarded and welcomed by others. Nothing in the Hebrew specifies love as an emotion.
  • in v1

    favor

    ḥen

    What we hear
    In church language, God's blessing on someone's life, often with success or provision attached.
    What they heard
    The regard a person has in someone's eyes. Here it is paired with "name" and most naturally means standing with people. God can give ḥen (Proverbs 3:34), but this verse names no giver.
  • in v1

    a good name / a good reputation

    shem

    What we hear
    A public image or brand, something managed and separable from who you are and limited to what people currently think.
    What they heard
    The person as known in the community, built up over a life and lasting after it as remembrance. It is close to "reputation", but heavier, because it includes legacy and family memory.
  • in v2

    meet together (KJV, ESV)

    nipgāšû

    What we hear
    Gather by arrangement, assemble, sometimes taken as rich and poor worshipping side by side in one congregation.
    What they heard
    Come face to face, run into one another. It describes the everyday collisions of social life, often unequal or tense (compare 29:13, 'the poor man and the oppressor meet'). It does not describe a planned or friendly assembly.
  • in v2

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of rank ('the Lord'), interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God, the defender of the poor in the Torah, placed as the climactic last word of the verse.
  • in v3

    the simple

    pətāyîm (petî)

    What we hear
    Simple-minded, of limited intelligence; or, in a positive sense, uncomplicated and unpretentious.
    What they heard
    Naive, inexperienced, gullible. Literally 'open,' easily talked into things. These are untrained people, usually young, who can still be taught.
  • in v3

    the evil (KJV, YLT)

    rāʿāh

    What we hear
    Moral wickedness or a sinister spiritual force.
    What they heard
    Harm, trouble, calamity: a danger you take cover from.
  • in v3

    are punished (KJV, YLT)

    neʿĕnāšû (ʿānaš)

    What we hear
    A judge or God deliberately hands down a sentence.
    What they heard
    They are fined, they pay the penalty: the cost falls on them. The verse names no one who inflicts it.
  • in v3

    prudent

    ʿārûm

    What we hear
    Cautious, careful, conservative, avoiding risk.
    What they heard
    Shrewd, savvy, alert: quick to read a situation and act on it. The same word calls the serpent 'crafty' in Genesis 3:1.
  • in v4

    humility

    ʿănāwâ

    What we hear
    Thinking poorly of oneself, self-deprecation, shyness, low self-esteem.
    What they heard
    Lowliness of position and posture: not exalting oneself over others, being teachable, submitting to God. It is a public way of acting, the opposite of the 'high heart' (arrogance).
  • in v4

    the fear of the LORD

    yirʾat YHWH

    What we hear
    Either terror of being punished, or a softened 'respect for God'.
    What they heard
    Real awe before the Creator, held together with trust and obedience. It shows in turning from evil, and Proverbs calls it a 'fountain of life' (14:27).
  • in v4

    life

    ḥayyîm

    What we hear
    Eternal life or 'spiritual life' after death.
    What they heard
    In Proverbs' frame: a long, healthy, flourishing life in this world, set against the early death that overtakes fools and the wicked.
  • in v5

    soul ("guards his soul", "keep his soul")

    nefesh

    What we hear
    The immaterial, eternal part of a person, so the verse sounds like it is about protecting one's spiritual state or eternal destiny.
    What they heard
    One's life, one's living self. To 'guard one's nefesh' in Proverbs means to stay alive and out of harm (compare 13:3; 16:17; 19:16).
  • in v5

    perverse / froward

    ʿiqqēš

    What we hear
    'Perverse' now often suggests sexual deviance. 'Froward' is obscure, or read as 'forward' (pushy).
    What they heard
    Crooked, twisted: a person who is devious and dishonest in speech and conduct, the opposite of 'straight' or 'upright'.
  • in v6, v15

    child

    naʿar

    What we hear
    A small child: a toddler or a young school-age kid.
    What they heard
    Any young male from infancy to young manhood, often the adolescent or young man still being formed. It can also mean a servant or squire being prepared for a role.
  • in v6

    Train up

    ḥănōk

    What we hear
    Drill, discipline, and correct through repetition.
    What they heard
    Dedicate, inaugurate, or start off: committing something new to its purpose. Elsewhere it is used for dedicating a house or the temple. Instruction is included, but the weight is on the beginning and the commitment.
  • in v6

    the way he should go

    ʿal-pî darkô

    What we hear
    A fixed moral or vocational path chosen for the child. Many also hear 'the career or calling he is destined for'.
    What they heard
    'According to his way.' The way belongs to the youth and the start is fitted to him. In Proverbs this most likely means the path of wisdom, but the wording itself only says 'his way'.
  • in v7

    slave / servant ("the borrower is slave to the lender")

    ʿeved

    What we hear
    A figure of speech: debt makes you feel trapped or stressed, or 'enslaves' your paycheck.
    What they heard
    In the Israelite setting, literal bound labour. A defaulting borrower, or his children, could be made to work for the creditor, within the time limits Torah set.
  • in v7

    servant (KJV, WEB)

    ʿeved

    What we hear
    A domestic employee or helper who works for wages and can quit.
    What they heard
    A bound subordinate without freedom of movement or of his own labour. Here specifically a debt-servant.
  • in v7

    borrower / lender

    lōweh / malweh

    What we hear
    Mortgages, car loans and credit cards with banks, often for purchases or investment.
    What they heard
    Usually a person-to-person survival loan of grain, seed or silver from a wealthier neighbour, secured by pledges that could include land and family members.
  • in v8

    vanity (KJV: 'shall reap vanity')

    'aven

    What we hear
    Conceit about one's looks or achievements; personal vanity.
    What they heard
    Emptiness and futility, together with trouble and harm. The wrongdoer's harvest is ruin and nothing.
  • in v8

    iniquity (KJV: 'soweth iniquity')

    'avlah

    What we hear
    Sin in general, especially inner guilt before God.
    What they heard
    Injustice: crooked dealing and wrong done to other people, here most likely the abuse of power over the weak (see v.7).
  • in v9

    a generous man / a bountiful eye

    tov-ʿayin ("good of eye")

    What we hear
    "Generous" suggests someone who gives large amounts or has money to spare. Readers of KJV/ESV's "bountiful eye" may not understand the eye image at all.
    What they heard
    A good eye is a way of seeing others: goodwill without grudging or envy toward someone in need. The giving that follows comes from one's own daily food, not from surplus. The size of the gift matters less than the attitude, and even an ordinary farmer sharing his bread qualifies.
  • in v10

    mocker / scoffer

    lēṣ

    What we hear
    Someone who teases, is sarcastic, makes jokes at others' expense, or perhaps simply questions or disagrees.
    What they heard
    A defined type in Proverbs: the proud, haughty person who refuses all correction and treats wisdom and people with contempt (21:24; 9:7–8; 13:1). Ancient translators called him a "pest" or "plague".
  • in v10

    insults

    qālôn

    What we hear
    Rude or hurtful remarks; words that sting and pass.
    What they heard
    Disgrace or dishonour: being made "light", a real loss of social standing for the person and their family. It includes insulting speech, but also the shame that results.
  • in v11

    pure heart / pureness of heart

    tehar-lev

    What we hear
    Sexual purity, or a sweet, emotionally innocent disposition.
    What they heard
    A mind and intentions that are 'refined' and unmixed: sincere, honest, without duplicity or hidden motives. In context, the integrity that makes an adviser trustworthy.
  • in v11

    the grace of his lips (KJV)

    chen sefatav

    What we hear
    God's saving grace, or something spiritual flowing from the speaker.
    What they heard
    Charm, pleasingness and favor-winning quality in his speech: gracious, well-chosen words that make the hearer well-disposed.
  • in v11

    the king is his friend

    re'ehu melekh

    What we hear
    The king personally likes him, as one friend likes another.
    What they heard
    He gains the king's trust and close access, and may hold the recognized court standing of 'friend of the king', a confidant and adviser.
  • in v12

    transgressor (KJV)

    bōgēd

    What we hear
    Any sinner or lawbreaker: someone who breaks a rule.
    What they heard
    A betrayer: someone who breaks faith in a relationship of trust (a spouse, an ally, a partner, God's covenant). The wrong is broken trust, not just breaking a rule.
  • in v12

    knowledge

    dāʿat

    What we hear
    Information, learning, academic or scientific knowledge, which God is said to "preserve".
    What they heard
    Moral and practical knowing rooted in the fear of the LORD. It is lived and spoken truth, carried by people. Here it is set against the treacherous person's words, not against ignorance.
  • in v13

    in the streets

    bĕtôk rĕḥōbôt

    What we hear
    Out on the roads or in the city streets in general. That could sound like a vague but reasonable fear of urban danger.
    What they heard
    Right in the middle of the town's open squares, the crowded central plazas by the gate. That is the least plausible place in the world for a lion, so the excuse is obviously absurd.
  • in v13

    slothful (KJV)

    ʿāṣēl

    What we hear
    Guilty of 'sloth,' the deadly sin, understood as an inner spiritual vice or general apathy. Some readers also think of the animal.
    What they heard
    The stock figure of the man who will not get up and do his work, and who always has a reason. The fault is concrete (fields unploughed, jobs undone) and is mocked more than condemned.
  • in v14

    strange women (KJV)

    zarot

    What we hear
    Odd, weird or eccentric women.
    What they heard
    Women who are 'outside', meaning not lawfully his to approach. Chiefly another man's wife.
  • in v14

    abhorred of the LORD (KJV)

    zeʿum YHWH

    What we hear
    Someone God finds disgusting or loathes as a person.
    What they heard
    Someone God has denounced, who stands under God's declared indignation or curse (compare Num 23:8).
  • in v14

    adulteress (BSB, WEB, NIV, NASB)

    zarot

    What we hear
    A specific woman known for committing adultery.
    What they heard
    Mostly right, since the main case in Proverbs is another man's wife. But the Hebrew word is about being outside lawful bounds, and it is plural and general. It names a category of forbidden women more than a moral label.
  • in v15

    foolishness

    ʾiwwelet

    What we hear
    Silliness, goofiness, harmless immaturity.
    What they heard
    A moral stance of refusing instruction and correction, which leads to ruin and death if it is not dealt with (5:23; 27:22).
  • in v16

    oppresses / oppressing

    ʿōšēq

    What we hear
    Political or systemic domination, or a vague sense of being weighed down.
    What they heard
    Concrete economic exploitation of a weaker person: extortion, fraud, withholding wages, forcing unfair terms. Squeezing gain out of someone with no leverage.
Every word
  1. נִבְחָ֣ר

    nivḥar · H0977

    to choose; (passive) chosen, choice, preferable · v1

    Stands first for emphasis: "Chosen!" It is a passive verb form meaning "what is picked" or "what ought to be picked", so the line pictures two things on the table and one hand reaching for the better.

  2. שֵׁ֭ם

    shem · H8034

    name; reputation, renown, remembrance · v1

    Not the label on a person but the person as known by others: standing, reputation, and what is remembered after death. The Hebrew has only "a name", with no word for "good"; a name in this sense is already a good thing to have.

  3. מֵעֹ֣שֶׁר

    me'osher · H6239

    riches, wealth · v1, v4

    Accumulated wealth, with the prefix me- meaning "more than" or "over". Wealth is the respectable rival here, not a villain; the comparison only works because riches are worth having.

  4. רָ֑ב

    rav · H7227A

    many, much, great · v1

    "Great" or "abundant", raising the stakes: the name beats a fortune, not just a modest sum. The Hebrew accent on this word marks the pause at the middle of the verse.

  5. מִכֶּ֥סֶף

    mikkesef · H3701G

    silver, money · v1

    "More than silver." Silver was both a precious metal and the everyday medium of payment, weighed out on scales, so the word sits close to "money".

  6. וּ֝מִזָּהָ֗ב

    umizzahav · H2091

    gold · v1

    "And more than gold." Paired with silver, it names the top of the value scale. The pair restates "great riches" in concrete metal you could hold in your hand.

  7. חֵ֣ן

    ḥen · H2580

    favor, grace, charm, goodwill · v1, v11

    The warm acceptance a person receives in other people's eyes. It answers to "name" in the first half: the name is what people say of you, and favor is how they treat and receive you.

  8. טֽוֹב׃

    tov · H2896A

    good, pleasant, better · v1, v9

    Either "favor is good", which after "more than silver and gold" means "better", or an adjective, "good favor". The word order of the verse favors the first, though both yield nearly the same sense.

  9. עָשִׁ֣יר

    ʿāšîr · H6223

    rich, wealthy · v2, v7, v16

    The person of means: landowner, lender, someone with surplus. It stands first and without 'the', so it names a type of person, the way a proverb does. In sound it echoes the later word ʿōśê, 'maker'.

  10. וָרָ֣שׁ

    wārāš · H7326

    and poor (one) · v2, v7

    A participle of the verb 'to be poor' used as a noun: 'one who is in want'. It is the plain economic word for poverty, the same pair (rich / rāš) used in Nathan's parable in 2 Samuel 12. It says nothing on its own about whether the person is lazy or wronged.

  11. נִפְגָּ֑שׁוּ

    nipgāšû · H6298

    they meet (each other) · v2

    A form of 'meet, encounter' with a 'one another' meaning: the two come face to face. The past-tense form states a general truth that always holds, as proverbs often do ('rich and poor run into each other'). It means a real encounter, not a planned gathering.

  12. עֹשֵׂ֖ה

    ʿōśê · H6213

    maker of, one who makes · v2

    The participle of 'to make, do' used as a title: 'the Maker of'. Elsewhere in Proverbs it names God as the poor person's 'Maker', whom oppression of the poor insults (14:31; 17:5). The sound ʿōśê picks up ʿāšîr from the first line.

  13. כֻלָּ֣ם

    kullām · H3605

    all of them · v2

    'All of them', here meaning both groups just named, and so every person on either side of the wealth divide. The Greek translation renders it 'both'.

  14. יְהוָֽה׃

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (the LORD) · v2, v4, v12, v14

    Israel's God, named personally. It comes last in the sentence, so the line builds to the name: 'the maker of all of them is ... Yahweh.'

  15. עָר֤וּם

    ʿārûm · H6175

    shrewd, prudent, crafty · v3

    A person who reads situations well and thinks ahead. The word is singular: one alert person, set against a plural crowd of naive people in the second line. In Proverbs it is a compliment. Elsewhere it can mean 'crafty' in a bad sense (the serpent in Genesis 3:1).

  16. רָאָ֣ה

    rāʾāh · H7200G

    see · v3

    'Sees,' meaning notices and recognizes what is coming. The past-tense form states a timeless truth, the way a proverb does: 'the shrewd one sees.' It sounds almost the same as the next word, rāʿāh (harm), so the line plays on the sounds: he sees (rāʾāh) the harm (rāʿāh).

  17. רָעָ֣ה

    rāʿāh · H7451C

    evil, harm, trouble, disaster · v3

    Here it means danger or coming trouble, the bad thing that is about to happen. It does not mean moral wickedness. KJV's 'the evil' is accurate, but modern readers hear it differently.

  18. וְנִסְתָּ֑ר

    wənistār · H5641

    hide, conceal oneself · v3

    'And he hides himself' or 'takes cover.' He gets out of harm's way. The related noun sēter means a shelter or hiding place (Psalm 91:1). Seeing and acting are joined: noticing the danger leads straight to taking cover.

  19. וּ֝פְתָיִ֗ים

    ûp̄ətāyîm · H6612A

    simple, naive, inexperienced · v3

    'But the naive ones' (plural). The petî is the inexperienced, gullible person. The word comes from a root meaning 'open' or 'easily persuaded.' Such a person is not stupid but untaught and unguarded. In Proverbs these are the young men the book is written to train (1:4).

  20. עָבְר֥וּ

    ʿāḇərû · H5674A

    pass over, pass through, go on · v3

    'They pass on': they keep walking straight ahead into the danger without stopping. The same verb describes the naive young man 'passing along the street' toward the seductress's corner in Proverbs 7:8.

  21. וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃

    wəneʿĕnāšû · H6064

    be fined, be penalized · v3

    'And they are fined' or 'and they pay for it.' The root comes from the vocabulary of monetary penalties. The naive end up paying the cost of what they walked into. It describes the consequence, not a court sentence.

  22. עֵ֣קֶב

    ʿēqeb · H6118

    consequence, result, reward; 'because of' · v4

    Comes from the picture of something following at the heel. It opens the proverb: 'what follows on…', the outcome that comes along behind a way of life. It is not a payment fixed in a contract.

  23. עֲ֭נָוָה

    ʿănāwâ · H6038

    humility, lowliness · v4

    The settled stance of someone who is 'bowed low': not grasping for status, open to correction, submitting to God. The small pause mark on this word in the Hebrew sets it slightly apart from the phrase that follows.

  24. יִרְאַ֣ת

    yirʾat · H3374

    fear, awe, reverence · v4

    The first half of Proverbs' signature phrase 'the fear of Yahweh': reverent awe that shows up in how a person lives. It stands right beside 'humility' with no 'and', so it either restates humility or is listed alongside it (see debates).

  25. וְכָב֣וֹד

    wəkābôd · H3519

    and honor, weight, glory · v4

    Literally 'weight': the social standing and respect a person carries in the community. It is the paradox of the verse: the one who does not grab for honor is the one who ends up with it.

  26. וְחַיִּֽים׃

    wəḥayyîm · H2416

    and life · v4

    A plural form used for the abstract idea of 'life'. In Proverbs it means a long, healthy, flourishing life, the opposite of the early death that comes to fools. It is the climax of the list.

  27. צִנִּ֣ים

    tsinnîm · H6791

    thorns, thorny barbs · v5

    A rare word for thorns or barbed growth (elsewhere only Job 5:5; a related form appears in Num 33:55 and Josh 23:13). It opens the verse with no 'and', a blunt picture of what tears at a traveller's skin and clothes.

  28. פַּ֭חִים

    paḥîm · H6341

    snares, bird-traps · v5

    A fowler's trap, a net or spring trap that snaps shut on a bird. Set right next to 'thorns' with no joining word, it pairs open harm (thorns you can see) with hidden harm (traps you cannot).

  29. בְּדֶ֣רֶךְ

    bĕdereḵ · H1870

    in the way, path, road; way of life, conduct · v5, v6

    'In the road of': both a literal footpath and, as always in Proverbs, the course of a person's life and conduct. The image works on both levels at once.

  30. עִקֵּ֑שׁ

    ʿiqqēš · H6141

    twisted, crooked, perverse · v5

    The person whose life is bent out of line: devious, deceitful, the opposite of 'straight' or 'upright'. A twisted road for a twisted person, the kind of road where hazards gather.

  31. שׁוֹמֵ֥ר

    šômēr · H8104

    keeping, guarding, watching over · v5

    A participle, 'one who guards': a description of a settled habit, like a watchman on duty. It is the vigilance that stands opposite the careless walk into traps.

  32. נַ֝פְשׁ֗וֹ

    napšô · H5315

    life, self, living being (traditionally 'soul') · v5

    'His life' or 'himself': the whole living person, breath and body together. To 'guard one's nefesh' in Proverbs means to keep oneself alive and unharmed, not mainly to protect an inner spiritual part.

  33. יִרְחַ֥ק

    yirḥaq · H7368

    be far, keep distant · v5, v15

    'Will be / keeps far away': the wise person's protection is distance. He does not walk through the thorns carefully; he stays off that road.

  34. מֵהֶֽם׃

    mēhem · H9038

    from them · v5

    The preposition 'from' with 'them'. 'Them' points back to the thorns and snares, and by extension to the crooked road where they lie.

  35. חֲנֹךְ

    ḥănōk · H2596

    dedicate, inaugurate, start · v6

    A command ('dedicate/start!'), addressed to a parent or teacher. Everywhere else in the Bible the verb means dedicating something new to its purpose: a house or the temple. Here it means setting a young person on his course and committing him to it. 'Train' is part of that, but the verb also carries the sense of a beginning and a commitment.

  36. לַנַּעַר

    lannaʿar · H5288

    boy, youth, young man, attendant · v6, v15

    'For the youth.' Naʿar covers any male from infancy to young manhood, and can also mean a servant or squire. In Proverbs it usually means the inexperienced adolescent or young man who still has to be formed, not specifically a small child.

  37. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, according to · v6

    Joined with pî ('mouth') it forms the fixed phrase 'according to'. It is not spatial here.

  38. פִּי

    pî · H6310I

    mouth; measure, proportion · v6, v14

    Literally 'the mouth of'. In the idiom ʿal-pî it means 'in accordance with, in proportion to, as befits'. The literal 'mouth' is not in view.

  39. גַּם

    gam · H1571

    also, even · v6

    Adds emphasis: 'even'. It points to old age as the far limit to which the beginning will reach.

  40. כִּי־

    kî · H3588A

    for, that, when, if · v6, v9

    Together with gam, 'even when' (or 'even if'). It introduces the time clause.

  41. יַזְקִין

    yazqîn · H2204

    be/become old · v6

    'He grows old.' The word is related to zāqān, 'beard', and means real old age. It does not just mean reaching adulthood. The point is that what is set at the start lasts a whole lifetime.

  42. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v6

    Plain negation of the verb that follows.

  43. יָסוּר

    yāsûr · H5493H

    turn aside, depart, deviate · v6

    'He will not turn aside.' This is the language of walking a road: veering off the path, as in 'turn neither to the right nor to the left'. It describes staying on course. It says nothing about coming back after leaving.

  44. מִמֶּנָּה

    mimmennāh · H4480A

    from (+ 'it', feminine) · v6, v15

    'From it.' The feminine 'it' refers back to derek ('way'), which Hebrew often treats as feminine. The youth stays on the same way he was started on.

  45. יִמְשׁ֑וֹל

    yimšōl · H4910

    to rule, have dominion · v7

    'Rules.' The verb form states what usually happens: this is how things go. Māšal means real governing power, the same verb used for the sun ruling the day (Gen 1:16) and for kings. It is not just 'having influence.'

  46. וְעֶ֥בֶד

    wəʿeḇed · H5650

    servant, slave, subordinate · v7

    'And a slave/servant.' It is placed before its subject for emphasis. In a lending context the word points to the bound labour that Israel's laws regulated for debtors who could not pay (Exod 21:2; Deut 15:12). It is more than a mood or a metaphor.

  47. לֹ֝וֶ֗ה

    lōweh · H3867B

    to borrow; borrower · v7

    'A borrower,' a simple active participle: the one who receives a loan. In ancient Israel this was usually a farmer borrowing seed, grain or silver to get through a bad year. It was rarely borrowing for luxuries.

  48. לְאִ֣ישׁ

    ləʾîš · H0376G

    man, person · v7

    'To a man (of).' It gives the lender a human face. The creditor is a particular person, often a neighbour or a wealthier landowner, not an institution.

  49. זוֹרֵ֣עַ

    zorea' · H2232

    to sow, scatter seed · v8

    A participle, 'the one who sows', describing a person by what he habitually does. It opens a farming picture: what goes into the ground decides what comes up.

  50. עַ֭וְלָה

    'avlah · H5766

    injustice, wrongdoing, crookedness · v8

    The seed he sows: crooked dealing, especially wrong done to other people, the opposite of fair and right conduct. Coming right after v.7 (the rich rule the poor), it suggests the abuse of power over the weak.

  51. יִקְצָר

    yiqtsar · H7114

    to reap, harvest · v8

    'He will reap': the harvest is the certain result of the sowing. The future-pointing form presents it as what will follow, not as a mere possibility.

  52. אָ֑וֶן

    'aven · H205

    trouble, harm, wickedness, emptiness · v8

    The harvest: trouble, calamity, and nothingness. The word can mean both the evil a person does and the disaster or emptiness that comes of it, so the crop is the same kind of thing as the seed, now falling back on the sower.

  53. וְשֵׁ֖בֶט

    veshevet · H7626

    rod, staff, club, scepter; tribe · v8, v15

    'And the rod of': the stick used to beat a slave or a fool, and also the ruler's scepter. Here it stands for the oppressor's power to strike and dominate.

  54. עֶבְרָת֣וֹ

    'evrato · H5678

    overflowing fury, arrogant rage · v8

    'His fury': anger that spills over its banks, often with a note of insolence. 'The rod of his fury' is the rod he swings in rage, the oppressor's violent power.

  55. יִכְלֶֽה׃

    yikhleh · H3615

    to be finished, used up, come to an end, fail · v8

    'Will be finished': the rod will be spent and come to an end. His power to strike others runs out, like a supply that is used up or a thing that wastes away.

  56. עַ֭יִן

    ʿayin · H5869A

    eye · v9, v12

    The eye stands for how a person looks at others, with goodwill or with grudging and envy. A "good eye" looks on someone in need and wants good for them. Its opposite is the "evil eye" of the stingy man (Prov 23:6; 28:22; Deut 15:9).

  57. ה֣וּא

    hu · H1931

    he · v9

    This pronoun points back to the person just named and puts weight on him: "the good-eyed one, he is the one who will be blessed."

  58. יְבֹרָ֑ךְ

    yevorakh · H1288

    to bless; (passive) be blessed · v9

    A passive form pointing to the future: "he will be blessed." The verse does not say who blesses him. Blessing from God, and the grateful words of the people he helped, both fit.

  59. נָתַ֖ן

    natan · H5414G

    to give · v9, v16

    A completed-action verb. In a proverb it states a settled habit, "he has given / he gives," and it presents the giving as already done and proven, not just intended.

  60. מִלַּחְמ֣וֹ

    millachmo · H3899H

    bread, food · v9

    "From his bread": a share of his own food, his daily staple. The "from" marks a portion. He is not giving away leftovers. He divides what he himself eats.

  61. לַדָּֽל׃

    laddal · H1800

    poor, weak, low · v9, v16

    "To the poor one": a person brought low, thin and without means. In Proverbs this is usually a small farmer or labourer who has lost his footing, easy prey for the powerful (22:16, 22).

  62. גָּ֣רֵֽשׁ

    gārēsh · H1644

    drive out, expel · v10

    A forceful command (intensive stem, imperative): throw him out, expel him for good. The same form is Sarah's demand in Genesis 21:10, "Drive out this slave woman." It is not a polite request for the person to leave.

  63. לֵ֭ץ

    lēṣ · H3887

    scoffer, mocker · v10

    In Proverbs a stock figure: the arrogant person who treats correction, wisdom and other people with contempt and cannot be taught. No article, so "a scoffer": anyone of this type.

  64. וְיֵצֵ֣א

    wə-yēṣēʾ · H3318

    go out, depart · v10

    "And (then) strife goes out." It answers the command: you drive him out, and strife goes out too, as if it were his travelling companion. The plain verb of leaving a place or going out a door.

  65. מָד֑וֹן

    mādôn · H4066

    strife, contention · v10

    Ongoing quarrelling and friction in a group, a favourite word in Proverbs for what troublemakers stir up (6:14, 19; 15:18; 26:20–21). Here it is the subject that "goes out".

  66. וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת

    wə-yishbōt · H7673

    cease, stop · v10

    "And (then) ... stops." It means something comes to an end. It shares a root with "Sabbath", but here it simply means the trouble stops; no Sabbath idea is in view.

  67. דִּ֣ין

    dîn · H1779

    judgment, legal case, dispute · v10

    Usually a legal word: a case, a claim, a lawsuit. Here it covers the endless arguing, accusations and court-style wrangling the scoffer keeps going, possibly real litigation at the city gate.

  68. וְקָלֽוֹן׃

    wə-qālôn · H7036

    dishonor, disgrace, shame · v10

    "And disgrace." Literally "lightness", being treated as worthless, the opposite of honour (kābôd, "weight"). It covers both the insults the scoffer heaps on others and the shame his presence brings on the household or assembly.

  69. אֹהֵ֥ב

    'ohev · H157

    loving, one who loves · v11

    A participle (a verb used like a noun): 'the one who loves', a lasting trait, not a single act. To 'love' here means to value, prefer and stay committed to something. The verse opens with the person whose character is in view.

  70. טְהָר

    tehar- · H2889

    clean, pure · v11

    'Pure of', joined to 'heart'. The word is used for ritually clean things and for unalloyed, refined metal ('pure gold'). Of a heart it means unmixed and sincere, with no hidden motive.

  71. לֵ֑ב

    lev · H3820

    heart, mind, inner self · v11, v15

    The inner person: thinking, intentions, will and feeling together. 'Pure of heart' is about honest intentions and clean motives far more than emotional tenderness.

  72. שְׂ֝פָתָ֗יו

    sefatav · H8193

    lip; (by extension) speech · v11

    'His lips' (a dual form, meaning a natural pair). In Proverbs 'lips' regularly stands for what a person says. The suffix 'his' matters: the gracious speech is this man's own.

  73. רֵעֵ֥הוּ

    re'ehu · H7453

    friend, companion, neighbor · v11

    'His friend.' The word covers anyone from a neighbor to a close companion. Next to 'king' it recalls the court title 'friend of the king', a trusted personal adviser.

  74. מֶֽלֶךְ׃

    melekh · H4428

    king · v11

    'A king', without 'the', so this is a general rule about kings. Held back to the last word for emphasis: the highest patron in the land becomes this man's friend.

  75. נָ֣צְרוּ

    nāṣərû · H5341

    to guard, watch over, keep · v12

    "Guard" in the protective sense: keeping something safe, as a watchman keeps a vineyard or city. The past-tense form is used here for what is always true: his eyes have always guarded, and still do.

  76. דָ֑עַת

    dāʿat · H1847

    knowledge · v12

    True, tested knowing: moral and practical understanding rooted in the fear of the LORD (1:7). Because it stands opposite "the words of the treacherous", it probably includes the truthful speech of people who have this knowledge, and perhaps those people themselves.

  77. וַ֝יְסַלֵּ֗ף

    wayəsallēp · H5557

    to twist, subvert, overturn · v12

    "And he twists / overturns." The verb is used for bending something out of true or tipping it over. God makes the betrayer's words fail: they turn back on him and come to nothing. Like the first verb, it describes what always happens.

  78. דִּבְרֵ֥י

    dibrê · H1697G

    words (of) · v12

    The things the treacherous person says: claims, promises, testimony, schemes put into words. In Hebrew a dāḇār can be a spoken word or the matter or case it is about, so his "words" are also the cause he is pushing.

  79. בֹגֵֽד׃

    bōgēd · H0898

    one who acts treacherously · v12

    A participle used as a noun: "the one who breaks faith". It does not mean any sinner. It is someone who betrays a relationship of trust: a spouse, an ally, a covenant partner, a friend.

  80. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H0559

    to say · v13

    The Hebrew past-tense form is used here for what always happens, as in proverbs generally: 'the sluggard says' means 'this is what he always says.' Placing the verb first sets up a quotation, so the rest of the verse is the sluggard's own words.

  81. עָ֭צֵל

    ʿāṣēl · H6102

    sluggish, lazy; the sluggard · v13

    The stock figure of Proverbs who will not get moving. He is not a scoundrel but someone who stays in bed, leaves the job undone and always has a reason. Here the reason is the whole joke.

  82. אֲרִ֣י

    ʾărî · H0738A

    lion · v13

    A real animal in ancient Israel, feared by shepherds and travellers in open country. In the sluggard's mouth it is a ready-made emergency: no verb, just 'Lion!' blurted out like an alarm.

  83. בַח֑וּץ

    baḥûṣ · H2351

    outside; the street; the open · v13

    'Out there': anywhere beyond his own door, including the street and the fields outside town where work is done (compare Prov 24:27, 'prepare your work outside, get it ready in the field'). The danger sits exactly where his duty lies.

  84. בְּת֥וֹךְ

    bĕtôk · H8432

    in the midst of · v13

    'Right in the middle of.' It raises the drama: not on the edge of town but in the very centre of public life.

  85. רְ֝חֹב֗וֹת

    rĕḥōbôt · H7339

    broad place, open square, plaza · v13

    The wide open spaces of a town, especially the square by the gate where people met, traded and held court. It is the busiest, most crowded and least likely place for a lion, which makes the claim ridiculous.

  86. אֵֽרָצֵֽחַ׃

    ʾērāṣēaḥ · H7523

    to kill, murder · v13

    'I will be murdered!' This is the verb of the commandment 'You shall not murder,' used everywhere else of one human killing another. Using it of a lion inflates the excuse into melodrama, or it shows he now imagines human killers too. Its sounds also echo the first word of the line, ʿāṣēl, so the line opens with 'sluggard' and closes with his sound-alike panic.

  87. שׁוּחָ֣ה

    shuḥah · H7745

    pit · v14

    A dug pit, the kind used as a trap for animals, and a common picture for the way down to death. It comes first in the Hebrew, so the hearer sees the pit before learning what it stands for.

  88. עֲ֭מֻקָּה

    ʿamuqqah · H6013

    deep · v14

    A pit too deep to climb out of. Once you are in, you stay in.

  89. זָר֑וֹת

    zarot · H2114

    strange, outsider (feminine plural) · v14

    'Strange women', meaning women who are outside the bounds a man may lawfully approach. In Proverbs this is above all another man's wife. The plural turns the saying into a general type rather than one particular woman.

  90. זְע֥וּם

    zeʿum · H2194

    denounced, cursed, object of indignation · v14

    A passive form: 'one who has been denounced'. This is the man God's indignation has been declared against, the man under God's curse. It is a person described by where he stands with God, not just someone who happens to be disliked.

  91. יִפָּל

    yippol · H5307

    he falls / will fall · v14

    The verb form states what typically happens: this is the kind of man who falls in. It carries the picture of a sudden drop into a hidden trap.

  92. שָֽׁם׃

    sham · H8033

    there · v14

    'There', into that very pit. The word ends the verse with a thud, pointing back to the image it opened with.

  93. אִוֶּלֶת

    ʾiwwelet · H0200

    folly · v15

    The way of the ʾewil, the fool who will not take correction. In Proverbs this is a moral and religious failure that leads toward death, not childish silliness. It comes first in the sentence for emphasis: folly is the problem being named.

  94. קְשׁוּרָה

    qəšûrâ · H7194

    to bind, tie; to conspire · v15

    A passive participle: 'tied on, bound fast.' Folly is not just present; it is knotted tightly to the young person's inner life. The same verb is used for binding wisdom's teaching to the heart or neck (Prov 3:3; 6:21; 7:3), so folly has taken the place where instruction belongs.

  95. מוּסָר

    mûsār · H4148G

    discipline, instruction, correction, chastening · v15

    Formative correction, both verbal and physical. It is one of Proverbs' key words (1:2, 7). The 'rod of discipline' is the rod as a tool of this training, not punishment for its own sake.

  96. עֹ֣שֵֽׁק

    ʿōšēq · H6231

    oppress, extort, defraud · v16

    An active participle: 'one who squeezes'. It describes a habit or way of operating, not a single act. The word usually means economic exploitation, such as extortion, fraud or holding back wages, rather than political tyranny.

  97. לְהַרְבּ֣וֹת

    lᵉharbôt · H7235A

    to make much, increase · v16

    'In order to make much'. This states the oppressor's goal: more. It sets up the irony at the end of the verse, where 'make much' ends in 'lack'.

  98. ל֑וֹ

    lô · H9033

    to/for him · v16

    'For him'. Most read it as 'for himself', meaning the oppressor's own gain. Grammatically it could refer to the poor man, which some interpreters use for an ironic reading (see debates).

  99. אַךְ־

    ʾak · H0389

    only, surely · v16

    A limiting word, 'nothing but'. The outcome is only one thing, and it is the opposite of what was intended.

  100. לְמַחְסֽוֹר׃

    lᵉmaḥsôr · H4270

    lack, want, need · v16

    'To lack'. This is where the road ends. The man who wanted 'more' ends up with 'not enough'. The phrase ʾak lᵉmaḥsôr ('only to lack') is a fixed proverbial expression (compare 11:24; 14:23; 21:5).

The world behind it

In the small towns of ancient Israel, people lived their whole lives among those who knew them and their families. A person's standing had practical value. Disputes were settled and deals witnessed by the elders at the town gate (Ruth 4:1-11; Proverbs 31:23), so being trusted there mattered as much as what you owned. Job remembers how people fell silent and made way for him at the gate (Job 29:7-17), and Boaz tells Ruth that the whole town knows her worth (Ruth 3:11).

A name also reached past death. There was great concern that a person's name should live on through family and memory (Deuteronomy 25:5-6; 2 Samuel 18:18), and to have "no name in the street" was a picture of total ruin (Job 18:17).

Silver and gold were concrete wealth. For most of Israel's history before the Persian period, payment meant weighing out silver rather than handing over coins (Genesis 23:16; Jeremiah 32:9-10). The saying belongs to the collection headed "The proverbs of Solomon" (10:1-22:16), and its theme was shared across the ancient Near East. The Egyptian Instruction of Amenemope (chapter 13 in Lichtheim's translation) has a similar saying: better is praise from being one who loves people than wealth in the storehouse. This is a shared idea, not evidence that this particular verse was borrowed.

From the study of Proverbs 22:1.

Where scholars differ

in v1

Is the last phrase "favor is good/better" or "good favor"?

  • "Favor is better": tov is the statement of the clause (BSB, ESV, NASB, NIV, NLT, WEB).

    The verse is built like a mirror: chosen, name, riches / silver and gold, favor, good. That places "good" opposite "chosen" as a parallel statement. Tov plus "than" is the normal way Hebrew says "better than", and Proverbs 16:16 pairs tov and nivḥar in the same way.

  • "Good favor": tov describes the noun, and "chosen" carries over from the first half (Septuagint, Vulgate, YLT; KJV similarly carries over "rather than").

    An adjective usually follows its noun in Hebrew, so ḥen tov is a natural phrase for "good favor". A verb doing double duty across two halves of a line is common in Hebrew poetry. The oldest translations read it this way.

in v1

Whose favor is meant: people's or God's?

  • Primarily favor among people.

    It stands in parallel with "name", which is what people say about you. Proverbs 13:15 links ḥen to good sense as others see it, and God is not mentioned in this verse.

  • It should not be limited to people, since God's favor is included or at least in view.

    Proverbs 3:4 speaks of favor "in the sight of God and people" together, and 3:34 says God gives ḥen to the humble. The LORD is named in the verses on either side of this one (21:31; 22:2).

in v2

What does 'meet' mean here: social coexistence, or actual encounters?

  • They coexist and share common ground; the verse is about what unites them.

    The second line names something shared (one Maker). Many modern versions (NIV, BSB, NASB) and several commentators take the verse this way.

  • They come face to face in real, often unequal, dealings, and the verse speaks to those encounters.

    The verb's normal sense is 'encounter', sometimes confrontational (Hos 13:8). The twin saying 29:13 pairs 'the poor and the oppressor'. The ancient Greek and Latin versions both render it as meeting. The surrounding verses (22:7, 16, 22–23) deal with exploitation.

in v2

Does 'Maker of them all' ground equal dignity, or does it mean God assigned each their station?

  • Equal dignity and obligation: both are God's creatures, so the rich must not despise or exploit the poor.

    Prov 14:31 and 17:5 ('insults his Maker'); Job 31:15; Prov 22:22–23. Most modern commentators (e.g. Fox, Waltke, Murphy) read it this way.

  • God's ordering of society: Yahweh made some rich and some poor, so social station should be accepted.

    1 Sam 2:7 ('Yahweh makes poor and makes rich') shows the idea was available in Israel. A nineteenth-century hymn stanza ('God made them, high or lowly, and ordered their estate') reflects this reading.

  • Assessment

    The verb 'make' and the object 'all of them' point to making the persons, not their wealth. Proverbs also blames poverty variously on laziness, injustice or chance, not simply on divine assignment. The text clearly supports the first reading. The second is not stated, though Proverbs does not try to explain why the difference exists.

in v3

Does 'are punished / fined' (ʿānaš) imply God's judgment, or simply natural consequences?

  • Built-in consequence: actions carry their own results.

    The verse names no one who punishes. The root comes from everyday fines and losses. Many Proverbs commentators (following Klaus Koch's idea that a deed and its outcome are bound together) read such sayings as observations of how the world works.

  • Consequence under God's ordering of the world.

    Proverbs frames all wisdom within 'the fear of the LORD' (1:7; 22:4), and the LORD made the moral order (16:4, 22:2). So the sages would not have set 'natural consequence' against divine governance. The world's order is his.

in v3

Is ʿārûm a morally neutral cleverness or a virtue?

  • Neutral skill, positive here only because of its use.

    The same word describes the serpent (Genesis 3:1) and schemers whose plans God frustrates (Job 5:12; 15:5).

  • In Proverbs, a moral-intellectual virtue tied to wisdom.

    Wisdom herself says 'I dwell with shrewdness' (8:12), and every use of ʿārûm in Proverbs is positive. The book treats it as part of godly wisdom, not bare cunning.

in v4

How do 'humility' and 'the fear of the LORD' relate? The Hebrew sets them side by side with no 'and'.

  • Two items joined without a connecting word: 'humility and the fear of the LORD' (KJV, BSB, WEB, ESV, NASB, NLT).

    Hebrew poetry often lists things without 'and'. Proverbs 15:33 pairs the same two qualities in parallel lines as twin roots of honor.

  • Restatement: 'humility, which is the fear of the LORD' (NIV 2011; several commentators, e.g. Waltke).

    The two words sit side by side with no connector, and the small pause mark after 'humility' fits a restatement. Proverbs consistently treats lowliness before God and reverence for him as one disposition (15:33; 18:12; 29:23).

  • Result: 'the consequence of humility is the fear of the LORD, [and] riches, honor and life' (Septuagint, Vulgate, YLT).

    Ancient translators read it this way. Against it: the main pause mark puts 'fear of Yahweh' in the first half, apart from the list of outcomes, and Proverbs elsewhere treats the fear of the LORD as the starting point (1:7), not a later reward.

in v4, v6

Is the verse a promise or a general observation?

  • A general truth about how God's ordered world tends to work, not a guarantee in every case.

    This is how proverbs work as a form of saying. The book's own 'better than' sayings put poverty with the fear of God above wealth (15:16; 16:8, 19; 28:6), and Job and Ecclesiastes openly wrestle with exceptions.

  • A firm statement of God's commitment to reward the humble, ultimately fulfilled even if delayed.

    Proverbs presents the moral order as Yahweh's work (16:33; 22:2), and similar reversals are promised elsewhere (1 Sam 2:7–8; Ps 37). Holders of this view still usually allow that fulfilment may not come in material form every time.

in v5

Are the thorns and snares the trouble the crooked person runs into, or the harm he sets for others?

  • Hazards the crooked person meets: his own way is strewn with them, and they trap him.

    'Way of X' in Proverbs usually means the course X walks (2:15; 15:19). The parallel in 15:19 ('the way of the sluggard is a hedge of thorns') describes the walker's own obstructed path. The contrast with the person who 'guards his life' implies that the danger falls on the one who walks that road. Most commentators read it this way.

  • Traps the crooked person sets: his schemes are snares for others, and the wise keep their distance from him.

    Elsewhere the wicked are said to lay snares (Ps 140:5; 141:9; Prov 29:6 has the evildoer himself caught). Keeping 'far from them' could mean avoiding the crooked person's company and schemes. This is a minority reading, but the two readings overlap in practice: either way, the advice is to stay away.

in v6

What does 'according to his way' (ʿal-pî darkô) mean?

  • The moral way: the path of wisdom and righteousness the youth ought to walk (the traditional 'way he should go').

    In Proverbs, derek is overwhelmingly moral language (the way of wisdom versus the way of the wicked), and 22:5 has just contrasted the crooked person's path. Many modern commentators, e.g. B. Waltke in NICOT, hold this view.

  • A way suited to the youth: fitted to his age, stage of development, or individual character and capacities.

    ʿal-pî means 'in proportion to, as befits', and the suffix points to the youth himself. F. Delitzsch and others read it as teaching matched to the young person's nature and stage.

  • A way suited to his role or station: starting a young man of status (a 'squire') into the responsibilities of his position.

    ḥānak means inaugurating into a function, and naʿar can mean an attendant or squire. Argued by T. Hildebrandt, 'Proverbs 22:6a: Train Up a Child?' (Grace Theological Journal, 1988).

  • Ironic or warning reading: 'Let a youth have his own way, and when he is old he won't leave it.'

    'His way' can mean a person's self-chosen, foolish way, and 22:15 says folly is bound up in a youth's heart. Most scholars consider this less likely because the verb ḥānak is positive and the tone is not ironic.

in v7

Is the proverb neutral observation, practical advice, or implied criticism of how the rich treat the poor?

  • Practical warning: avoid debt, and so avoid the creditor's control.

    Proverbs repeatedly warns against pledging for others' debts (6:1-5; 11:15; 17:18), and 22:26-27 in the same chapter pictures a creditor taking a man's bed. Read this way, the verse tells the young reader to keep his independence.

  • Plain description: wisdom names how society works without approving or condemning it.

    The lines contain no word of moral judgment. Proverbs often records social facts flatly, e.g. 14:20 ('the poor is disliked even by his neighbour') and 18:23 ('the rich answers harshly').

  • Implied criticism and a warning to the powerful.

    The surrounding sayings frame wealth morally: 22:2 (one Maker of rich and poor), 22:8 (injustice brings disaster), 22:9 (the generous are blessed), 22:16 and 22:22-23 (God opposes those who oppress the poor). Torah's lending laws (Exod 22:25; Lev 25:39-43; Deut 15) exist to stop exactly the slide into bondage the verse describes. Read this way, the observation reminds lenders that such power is answerable to God.

in v7

How do the two lines relate?

  • The second line explains the first: the rich rule the poor through lending.

    In an agrarian economy, debt was the main way wealth turned into control over people (Neh 5:1-5; Hammurabi §117). The mirrored structure, rich–poor–rules / slave–borrower–lender, binds the lines tightly.

  • Two parallel observations, with debt as one example of a wider rule of power.

    The Hebrew joins them only with 'and.' The second line widens the point to anyone who borrows, not only the poor. NLT's 'just as … so' reflects this comparison reading.

in v8

Whose 'rod of fury' is it, and what happens to it?

  • It is the oppressor's own rod, the power he wields in rage, and it comes to an end. His ability to harm others runs out.

    'His' most naturally refers back to the sower. The qal of kalah is intransitive ('be finished'). The context of v.7 concerns the powerful ruling the weak. Isa 14:5–6 and Ps 125:3 speak of the wicked ruler's rod being broken or not lasting. This is the majority reading, reflected in ESV, NIV and NLT.

  • It is the rod of punishment, God's or the instrument of the wrongdoer's own downfall, which will be 'completed' on him. The punishment his deeds deserve will be carried out in full.

    Kalah can mean 'be accomplished, completed'. The Septuagint renders the line 'he will bring to completion the blow of his works'. 'Rod of anger' is used of God's instrument of judgment in Isa 10:5. This reading balances the first line: the harvest of trouble and the stroke of punishment.

  • The text should be emended, e.g. 'his fury' read as 'his work' ('the rod of his labor will be completed'), or the verb read as 'will consume him'.

    Based on the Septuagint and on the similar-looking Hebrew words 'evrato and 'avodato. Critics reply that the standard Hebrew text is clear and well paralleled, so emendation is unnecessary.

in v9

Who does the blessing in "he will be blessed"?

  • God is the implied giver of blessing.

    Passive verbs in Proverbs often imply God as the one acting. Prov 19:17 says YHWH repays the one kind to the poor, and 22:2 names YHWH as maker of rich and poor.

  • The poor and the community bless him with their words.

    Prov 11:26 ("blessing on the head of the one who sells grain"), Job 29:13 and 31:20 describe the helped speaking blessing over their helper. Being well spoken of is a major good in an honour-based society.

  • Both at once.

    The passive leaves the blesser open, and in Israelite thought a human blessing and God's blessing were not opposed. A blessing spoken by a person was a request that God act. Most commentators (e.g. Waltke, Fox) allow both.

in v9

Does the "good eye" relate to the folk belief in the harmful "evil eye"?

  • The usage is purely ethical, an idiom for generosity versus stinginess.

    In Deut 15:9, Prov 23:6 and 28:22 the evil eye is a moral failing (grudging, greed) with no hint of magic.

  • It grows out of the wider Mediterranean evil-eye belief, the envious gaze that harms.

    Studies of ancient evil-eye belief (e.g. J. H. Elliott) show how widespread it was. The ethical idiom probably shares its roots: envy and stinginess go out through the eye. Proverbs itself does not treat the eye as having magical power.

in v10

Does dîn here mean actual legal cases, or quarrelling in general?

  • Legal disputes and litigation: grievances that had to be brought before elders or judges.

    Dîn is mainly a legal term elsewhere (Deut 17:8; Prov 29:7; 31:5, 8). The Vulgate renders it causae ("lawsuits"), and the LXX places the scene in a council.

  • Quarrelling and wrangling in general, a near-synonym of mādôn.

    In poetry, a pair of nouns often expands on an earlier term. The verse lists the ordinary effects of a contemptuous person (strife, wrangling, shame), and most modern versions render it "quarrels".

in v10

Is "dîn and qālôn" two separate things or one combined idea?

  • Two items: disputes and disgrace both come to an end.

    The simple "and" and the list-like rhythm. Proverbs 9:7 links the scoffer with qālôn on its own.

  • One idea expressed with two nouns: "disgraceful wrangling" or "insulting disputes".

    Hebrew sometimes uses two joined nouns for a single idea, and here both name the one stream of trouble the scoffer produces.

in v11

Who loves whom? How does the terse Hebrew line hang together?

  • The traditional reading of the Masoretic Text: the man who loves purity of heart and has gracious speech gains the king as his friend.

    The opening participle has no other natural subject. 'His lips' and 'his friend' both point back to that opening figure. Most English versions (KJV, ESV, NIV, NASB, BSB) read it this way.

  • The king is the one who loves: 'A king loves the pure of heart; the one whose lips are gracious is his friend.'

    Proverbs 16:13 says that the king 'loves him who speaks what is right.' Some commentators therefore let 'king', the last word, govern both halves. This involves reading the line with some freedom or rearranging it, and the Hebrew does not require it.

  • God is the one who loves the pure-hearted (Septuagint).

    The Greek reads 'The Lord loves holy hearts,' and v. 12 begins with 'the eyes of the LORD.' Most scholars see this as the translator's interpretation rather than evidence of a better Hebrew original.

in v11

Does 'the king is his friend' mean an official court post or simply royal goodwill?

  • It alludes to the formal role 'friend of the king'.

    The title appears for Hushai (2 Sam 15:37; 16:16) and Zabud (1 Kgs 4:5), with Egyptian parallels. The setting of Proverbs is scribal and courtly.

  • It is general: royal favor and trust, not a specific office.

    'King' has no article ('a king'), which suggests a general rule, and re'a is an everyday word for friend or companion. The formal title uses a different form (re'eh).

in v12

What exactly is the "knowledge" God guards?

  • Knowledge itself: true moral understanding and truth in general, which God keeps alive and vindicated.

    The Hebrew says simply dāʿat, and Proverbs often treats wisdom and knowledge as things that endure and are protected (2:6–11).

  • The person who has knowledge (the abstract word standing for the concrete), matching "the treacherous" in the second half.

    The second half names a person (bōgēd); Hebrew sometimes uses an abstract noun for those who embody it. Some modern versions (e.g. NLT) take it this way.

  • The truthful *speech* of the knowledgeable, matching "the words of" the treacherous.

    The contrast is word against word. Proverbs speaks of lips that "spread knowledge" (15:7) and of knowledge as precious speech (20:15). Verse 11's "gracious lips" puts speech in focus.

  • The text needs emending to a word like "righteous" or "justice".

    Based only on the imbalance between the two halves. No manuscript supports it, and most scholars reject it.

in v12

Is the verse about the law court specifically, or about speech in general?

  • Courtroom: God protects true testimony and overturns false witness.

    The verb sillēp with "words" as its object echoes the law on bribery in court (Exod 23:8; Deut 16:19), and Proverbs often deals with false witnesses (14:5; 19:5, 9).

  • Speech and trust in general: promises, counsel, dealings at court and in the community.

    bōgēd covers betrayal in marriage, alliances and friendship, not only legal settings. The neighbouring verse concerns speech before a king, not a trial.

in v13

Does 'I will be murdered' describe the lion, or a second imagined danger from human killers?

  • One danger: the lion. 'Murdered' is the sluggard's melodramatic exaggeration, casting the lion as a criminal.

    The verse has a single subject, the lion. The doublet in Prov 26:13 keeps the lion in both lines ('a lion in the road, a lion among the squares'), which suggests the saying is about one imagined beast. Using a human-crime verb for an animal fits the comic exaggeration typical of the sluggard sayings.

  • Two dangers: a lion out in the open country, and murderers in the town squares. Wherever he goes, something will kill him.

    Everywhere else rāṣaḥ is used of humans killing humans. 'Outside' (ḥûṣ) can mean the countryside beyond town, where lions really were, while the squares are inside the town, where human violence is the more natural fear. The Septuagint reads it this way ('a lion in the roads, murderers in the squares').

in v14

Who is the 'strange woman' (zarah/zarot)?

  • Another man's wife, an adulteress within Israel.

    Proverbs 7:19 (her husband is away) and 2:17 (she forsook 'the companion of her youth'). The legal and social stakes of adultery are described in 6:26–35.

  • An ethnically or religiously foreign woman.

    zarah is paired with nokhriyyah ('foreign woman') in 2:16, 5:20, 7:5 and 23:27. Ezra–Nehemiah worries about foreign wives in the period after the exile, when Proverbs may have been edited.

  • A literary figure, Dame Folly, the opposite of Lady Wisdom, with real women as the concrete case.

    In Proverbs 9:13–18 Folly calls out from her house with a path to Sheol, in the same terms used for the strange woman. Chapters 1–9 set Wisdom and Folly against each other as two women calling to the young man.

in v14

Does the man fall because he is already under God's displeasure, or is he under it because he falls?

  • His prior standing with God comes first. Being given over to this trap is itself a judgment on someone already estranged from God.

    zeʿum is a passive participle, a state already in place. Ecclesiastes 7:26: 'the one who pleases God escapes her, but the sinner is caught by her.' Compare Romans 1:24's idea of being 'given over'.

  • The line simply describes a type of person. Wisdom sayings put character and outcome side by side without spelling out which causes which.

    Proverbs regularly links a type of person with an outcome without explaining the mechanism. The father's warnings in Proverbs 5 and 7 assume the son can choose and can avoid the pit, so the saying is not meant to make the outcome inevitable.

in v15

Is the 'rod' literal corporal punishment or a figure for discipline in general?

  • Literal: the sages had physical correction in view.

    Proverbs 23:13–14 explicitly speaks of striking with the rod. Other verses speak of 'a rod for the back' (10:13; 26:3). Ahiqar and Egyptian school texts are close parallels. The word šēveṭ is used for beating in Exodus 21:20.

  • A figure of speech: 'rod' stands for authoritative correction of every kind.

    Šēveṭ can stand for authority itself (a sceptre, Gen 49:10). Mûsār is broader than physical punishment. Proverbs states general patterns rather than detailed procedures. Most holders of this view grant that the ancient practice was physical, but argue that the core of the saying is consistent, firm correction.

in v15

Does 'folly bound in the heart' describe inborn moral corruption or simply immaturity?

  • An inborn moral bent.

    Ancient Jewish and later Christian readers took it this way, linking it with Genesis 8:21 ('the inclination of man's heart is evil from his youth'). In Proverbs ʾiwwelet is morally loaded, and the verb 'tied fast' suggests something deep-seated.

  • The natural inexperience of youth, which will become folly if left untrained.

    In Proverbs the naʿar is the 'simple' one who can still be taught (1:4). The verse says nothing about inherited guilt, and later doctrines of original sin are a further theological step that the text itself does not take.

in v16

Is the verse about one person or two?

  • Two figures, the extorter and the gift-giver to the rich, who both end in want.

    There are two parallel participles (ʿōšēq … nōtēn) with contrasting objects (poor / rich), which is the usual shape of a two-part proverb. KJV, WEB, NIV, BSB and ESV follow this reading (as 'both' or 'or'). Waltke (NICOT) reads it broadly this way: both actions lead only to want.

  • One figure who squeezes the poor and pays off the rich, and so loses everything.

    There is no 'and' or 'both' in the Hebrew. The Vulgate explicitly reads one man ('he himself will give to one richer'), and the Septuagint seems to as well. It fits a familiar social picture: a middleman extorts from those below to pay tribute or bribes to those above.

in v16

Is there an ironic reversal in which the poor man gains and the rich man loses?

  • An ironic reading: oppressing the poor may end up 'making much for him' (the poor man), and giving to the rich only brings *him* (the rich man) to want.

    Rests on taking lô as referring to the poor man and on reading the second line as the rich recipient's ruin (spoiled, or losing God's favor). It was discussed by older critical commentators (e.g. Toy, ICC) as a possibility. It echoes the theme of God reversing fortunes.

  • The standard reading: 'for himself', with the outcome falling on the actor(s).

    The reflexive 'for himself' is the most natural sense of lᵉharbôt lô. The fixed phrase ʾak lᵉmaḥsôr elsewhere always describes what happens to the person doing the action (11:24; 14:23; 21:5). The ancient versions read it this way. Most modern scholars and translations follow it.

in v16

Why does giving to the rich lead to lack?

  • Wasted investment: gifts to the powerful rarely bring the hoped-for return.

    Proverbs' realism about patronage (19:6; 18:16) together with 28:27. Resources should flow toward need, and giving where it is not needed is loss.

  • Bribery and corruption: the gifts are bribes, and corrupt gain is unstable.

    Prov 17:23 and 15:27 ('whoever is greedy for unjust gain troubles his own household'). The Vulgate's picture is of gain swallowed by someone richer.

Sources
  • BDB s.v. בָּחַר, שֵׁם, חֵן, טוֹב
  • HALOT s.v. בחר, שֵׁם, חֵן
  • Septuagint, Proverbs 22:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 22:1
  • Sirach 41:12-13
  • Mishnah Avot 4
  • Instruction of Amenemope, ch. 13, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2
  • CAD s.v. šumu
  • BDB s.v. פָּגַשׁ, רוּשׁ, עָשִׁיר, עָשָׂה
  • HALOT s.v. פגשׁ (nif. 'meet one another'), רושׁ
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature (Instruction of Amenemope ch. 25; Coffin Texts spell 1130)
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 22:2
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 22:2
  • Parallel texts: Prov 14:31; 17:5; 22:7, 22–23; 29:13; Job 31:15; 1 Sam 2:7; 2 Sam 12:1–4
  • BDB s.v. עָרוּם, פֶּתִי, עָנַשׁ, סָתַר
  • HALOT s.v. עָנַשׁ ('to impose a fine'), פֶּתִי, רָעָה
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 22:3 and 27:12
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 22:3
  • Septuagint, Proverbs 22:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 22:3
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB s.v. עֵקֶב, עֲנָוָה, כָּבוֹד
  • HALOT s.v. עֵקֶב (consequence, wages; 'because of')
  • HALOT s.v. עֲנָוָה
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Septuagint, Proverbs 22:4 (Rahlfs edition)
  • Vulgate, Proverbs 22:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22
  • BDB s.v. צֵן, פַּח, עִקֵּשׁ, נֶפֶשׁ, רָחַק
  • HALOT s.v. צֵן; עִקֵּשׁ
  • Septuagint, Proverbs 22:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 22:5
  • STEP Bible tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB and HALOT s.v. חָנַךְ, חֲנֻכָּה, חָנִיךְ
  • HALOT s.v. נַעַר
  • BDB s.v. פֶּה (ʿal-pî 'according to')
  • BDB s.v. סוּר
  • T. Hildebrandt, 'Proverbs 22:6a: Train Up a Child?' Grace Theological Journal 9.1 (1988)
  • F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
  • Instruction of Any (Egyptian wisdom text), epilogue
  • KJV 1611 marginal note at Prov 22:6
  • BDB s.v. לָוָה II, עֶבֶד, רוּשׁ, מָשַׁל
  • HALOT s.v. לוה II, עֶבֶד, רוּשׁ, משׁל I
  • Gregory C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (JSOTSup 141)
  • Laws of Hammurabi §117 (in M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • A New English Translation of the Septuagint (NETS), Proverbs 22:7-8
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 22:7
  • BDB s.v. עַוְלָה, אָוֶן, שֵׁבֶט, עֶבְרָה, כָּלָה
  • HALOT s.v. אָוֶן; עֶבְרָה; כלה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah note on Prov 22:8 (ketiv/qere)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 22:8 and added 22:8a
  • Vulgate, Proverbs 22:8
  • Cross-references: Job 4:8; Hos 8:7; 10:13; Isa 10:5; 14:5–6; Ps 125:3; 2 Cor 9:6–7; Gal 6:7
  • BDB s.v. טוֹב, עַיִן, בָּרַךְ, לֶחֶם, דַּל
  • HALOT s.v. עַיִן (idiom טוֹב עַיִן / רַע עַיִן)
  • HALOT s.v. דַּל
  • Septuagint, Proverbs 22:8–9 (Rahlfs; Brenton translation)
  • Vulgate, Proverbia 22:9
  • Mishnah Avot 2:9; 5:13; Terumot 4:3
  • John H. Elliott, Beware the Evil Eye (on the ancient evil-eye complex)
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)
  • BDB s.v. לִיץ, גָּרַשׁ, מָדוֹן, דִּין, קָלוֹן
  • HALOT s.v. לִיץ; קָלוֹן
  • Septuagint, Proverbs 22:10 and Psalm 1:1 (Rahlfs; Brenton translation)
  • Vulgate, Proverbs 22:10
  • BDB s.v. טָהוֹר, לֵב, חֵן, רֵעַ, אָהֵב
  • HALOT s.v. טָהוֹר; חֵן; רֵעַ (incl. רֵעֶה הַמֶּלֶךְ)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 22:11
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 22:11
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971), on 'friend of the king'
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 22:11
  • Vulgate, Proverbs 22:11
  • Instruction of Amenemope, ch. 30 (cf. Prov 22:29)
  • BDB s.v. נָצַר, דַּעַת, סָלַף, בָּגַד
  • HALOT s.v. סלף, בגד, דַּעַת
  • Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 22:12
  • Vulgate, Proverbia 22:12
  • Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19 (parallel use of סלף)
  • Proverbs 11:3; 13:6; 15:3; 21:12 (parallel vocabulary)
  • BDB s.v. עָצֵל, רָצַח, רְחוֹב, חוּץ
  • HALOT s.v. רצח, רְחוֹב
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 22:13 and 26:13
  • Vulgate, Proverbs 22:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs and town gates/squares
  • P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (on town layout and lions in the land)
  • BDB s.v. שׁוּחָה, זוּר, זָעַם
  • HALOT s.v. זָר, זעם
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22:14
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 22:14
  • Vulgate Proverbs 22:14
  • BDB and HALOT s.v. אִוֶּלֶת, קָשַׁר, נַעַר, שֵׁבֶט, מוּסָר, רָחַק
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22–23
  • The Words of Ahiqar (Elephantine Aramaic papyri), sayings on the rod
  • Egyptian scribal instructions (Papyrus Anastasi), 'the ear of a boy is on his back'
  • BDB s.v. עָשַׁק, דַּל, מַחְסוֹר, אַךְ
  • HALOT s.v. עשׁק, דַּל, מַחְסוֹר
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC, 1899)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 22:16
  • Vulgate, Proverbia 22:16
  • Instruction of Amenemope (comparison with Prov 22:17–24:22)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).