Proverbs Chapter 27 Read as one passage
Proverbs 27:1–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. 2Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips. 3A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both. 4Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy? 5Better an open rebuke than love that is concealed. 6The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful. 7The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet. 8Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home. 9Oil and incense bring joy to the heart, and the counsel of a friend is sweetness to the soul. 10Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away. 11Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I can answer him who taunts me. 12The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and pay the penalty. 13Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner. 14If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse. 15A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike— 16restraining her is like holding back the wind or grasping oil with one’s right hand. 17As iron sharpens iron, so one man sharpens another. 18Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored. 19As water reflects the face, so the heart reflects the true man. 20Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied. 21A crucible for silver and a furnace for gold, but a man is tested by the praise accorded him. 22Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him. 23Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds; 24for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation. 25When hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered, 26the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field. 27You will have plenty of goats’ milk to feed you—food for your household and nourishment for your maidservants.
What the first hearers heard
For its first hearers, this was practical wisdom for life under real uncertainty. It warned the young man or the official against celebrating a deal, a harvest, a promotion or a victory before it happened. That kind of talk invites humiliation when things turn out otherwise, and Proverbs treats shame as a real social cost. Paired with 27:2, it shaped a habit of restraint in speech: let events, and other people, do the praising.
It did not tell them to stop planning. Proverbs praises the ant that stores up in summer (6:6–8), the diligent planner (21:5), and the one who prepares his fields before building his house (24:27). What the verse targets is presumption: treating plans as accomplished facts and taking credit for a future that has not yet been "born." Elsewhere in the book, the background assumption is that outcomes finally rest with the LORD (16:9; 19:21; 21:31). So the right posture toward tomorrow is diligent preparation held with humility.
From the study of Proverbs 27:1.
Verse by verse
-
1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
Full study →Don't sing your own praises over what you will have or do tomorrow, or any time to come. You don't even know what a single day is carrying inside it, waiting to be born.
The verb is the reflexive form of the word behind hallelujah: "don't praise yourself," "don't glory" in the coming day as if it were already yours. That covers the spoken brag and also the quiet self-satisfied certainty behind it. The reason given is an image from childbirth. A day is like a pregnant woman. Something is already on its way, but no one can see what it is, or whether it will come safely, until it is delivered. The verse begins and ends with the word "day." You may boast about a day of tomorrow, yet you do not know what even a day, any day, this one included, will bring forth.
The next verse takes up the same word: "Let another praise you, and not your own mouth." Together they say that praise of yourself, whether for what you have done or what you expect to do, is not yours to give.
-
2Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.
Full study →"Let someone else speak your praise, not your own mouth. Let an outsider, even a foreigner, do it, not your own lips."
The verse comes right after "Do not boast (literally praise yourself) about tomorrow" (27:1), and it plays on the same Hebrew root. When praise turns back on the self, it becomes boasting. When someone else speaks it, it is real commendation. The verb is a wish or instruction ("let him praise you"), and it applies to both lines.
The two lines step up. First, someone other than you (zar, "outsider"). Then a foreigner (nokhri): someone outside your family, clan and people, with no kinship duty or personal interest pushing them to speak well of you. In a world where honour was something others gave you in public, such as "in the gates," where the town met (31:31), praise from that kind of person had weight because it came free. Praise you give yourself, from "your own mouth... your own lips," adds nothing to your standing, and in the wisdom tradition it marks you as a fool.
The verse does not forbid praise or tell anyone to deny their worth. It is about who speaks. Leave your reputation to other people's mouths, and, as verse 21 adds, expect even that praise to test you.
-
3A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
Full study →Think of the weight of a stone, and of a load of sand you have to carry. Heavier than both is the vexation that comes from a fool.
The proverb starts with things everyone in ancient Israel had carried: field stones, building stones, the stones used as weights in a merchant's scale, and sand, which is dead weight that shifts as you lift it. In the Hebrew the first half has no verb. It is two quick pictures, the heaviness of stone, the load of sand. Then the turn: and the vexation of a fool is heavy, more than the two of them.
The word for the fool's burden (kaʿas) means a sour, galling, grief-tinged anger. It can be the fool's own sulking temper, or the exasperation and hurt he stirs up in the people who have to live with him. Most likely both are meant: his provocation, and the vexation it leaves behind. The fool here is not someone stupid but someone who will not be corrected. That is exactly why his trouble never gets lighter: you cannot reason it off your shoulders.
The line opens and closes on the same Hebrew word for heaviness, the root that also gives the word for honour or 'weightiness'. So there may be an irony too: the person who carries no weight in the community puts the heaviest weight on it.
-
4Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?
Full study →The verse opens with two blunt exclamations that have no verb: "Ruthless — the heat of rage! A flash flood — the snorting of anger!" Rage is pictured as heat (the same Hebrew word can mean snake venom) that burns without pity. Anger, literally "nose" for the flared nostrils of a furious man, is pictured as a torrent bursting its banks and carrying everything off. Both are frightening, and both are the kind of thing that hits hard and then passes.
Then the turn: "But who can hold his ground in the face of jealousy?" This is battle language, "stand before" as in standing up to an attacking army, and the expected answer is no one. The word is qinʾah: not a passing pang of insecurity, but a fierce, settled passion over a claim someone believes is rightfully theirs. It is the same word Proverbs uses for the wronged husband who "will not spare on the day of vengeance" and "will accept no ransom" (6:34–35). Rage burns and floods drain away. Jealousy has a target, lasts, and cannot be bought off. So the saying runs from bad, to worse, to beyond endurance.
-
5Better an open rebuke than love that is concealed.
Full study →Correction that is brought out into the open, actually said to your face, is truly better than love that is kept under cover.
The Hebrew line is five words long and turns on two opposite verbs: uncovered and hidden. Both are in a passive form that describes a settled state. On one side is correction that has been laid bare, no longer held back. On the other is love that has been kept out of sight and never shows itself.
The word translated "rebuke" means more than a scolding. It comes from a verb for settling a case and setting things right. It means naming what is wrong so it can be dealt with. The "love" is the loyal love of friends and neighbors, as the next verse makes plain: "Faithful are the wounds of a friend (literally, one who loves)."
The point is not that harshness beats kindness. Love that never speaks up, that watches a friend go wrong and says nothing to keep the peace or protect the friendship, gives that friend nothing. A frank word given to their face shows love in action. Hidden love may feel warmer, but it is worth less than an honest wound.
-
6The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
Full study →"The wounds given by someone who truly loves you can be relied on; the kisses of someone who hates you come in abundance."
Each half of the proverb opens with a word that sums up its point, and the two words even sound alike: ne'emanim, "trustworthy, solid, dependable," and na'tarot, "plentiful, lavish, many." A friend's wounds are real injuries. The word is the one used for bodily wounds and bruises, and here it stands for a sharp, painful rebuke (verse 5: "better an open rebuke than hidden love"). They are few, they hurt, and you can trust them, because the person behind them is literally "one who loves." An enemy, literally "one who hates," gives kisses, the warm greeting and public sign of loyalty in Israel. He gives them freely and in great numbers, because they cost him nothing and are meant to disarm you.
The Hebrew does not actually say the enemy's kisses are "deceitful." It says they are excessive, and leaves you to work out what that means. Too much warmth is the warning sign. So the proverb sets quality against quantity and pain against pleasure. Judge people by whether their words can be relied on, not by how pleasant or how plentiful they are.
-
7The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.
Full study →An appetite that is glutted will trample even honey dripping fresh from the comb, but to an appetite that is starving, anything bitter is sweet.
The verse is two mirror-image halves built on the same word, nefesh. That word means the throat, the appetite, the craving self, not an immaterial "soul." In the first half the appetite is full, sated to the point that desire has gone dull. Faced with the finest sweet in ancient Israel, fresh honey running from the comb, it does not just turn it down: it tramples it, treating luxury like dirt underfoot. In the second half the appetite is empty, and the line has no verb: "a hungry appetite — every bitter thing, sweet." Wild herbs, coarse famine food, whatever is harsh in the mouth: hunger makes it delicious.
The saying states something any Israelite knew from life. Taste depends not only on the food but on the state of the one eating. Fullness breeds contempt for good things, and need breeds gratitude even for poor ones. Like many proverbs, it is a plain observation that hearers are left to stretch. In the same collection honey stands for good things that can be overdone (25:16, 27), and hunger and fullness map onto poverty and wealth, humility and complacency. The proverb does not spell out those extensions, but its sharp contrast invites them.
-
8Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
Full study →A small bird that has flitted off and is adrift from its own nest: that is what a person is like who has drifted away from the place where he belongs.
The Hebrew uses exactly the same word for the bird and for the man, noded: "fleeing / flitting / adrift." The listener is meant to lay the two pictures on top of each other. The bird is a tsippor, a sparrow-sized bird, small, common and easily caught. Off its nest it has no shelter, and the nest itself is left unguarded. The man's "place" (maqom) is his human nest. That means more than a house: it is his family land, his clan, the neighbours who know him, and his settled standing in the town.
The saying gives no reason for the leaving. It could be restlessness, flight from trouble, or being driven out. What it shows is the result: someone cut off from his place is exposed, unsettled and without support, like a bird with nowhere to land. Whether it is a warning ("don't leave"), a lament ("pity the uprooted"), or both, depends on how one reads it (see debates). The neighbouring verses, about the value of a friend's counsel and a neighbour close at hand (vv. 9-10), suggest the main point is what a person loses when he is far from the people of his own place.
-
9Oil and incense bring joy to the heart, and the counsel of a friend is sweetness to the soul.
Full study →Scented oil and fragrant incense lift a person's whole inner self. In the same way a friend is sweet, and that sweetness comes through the counsel he gives from the depths of his own life (or, on another reading: a friend's sweetness is worth more than all the counsel you can give yourself).
The first line is a picture from hospitality. A guest arrives, his head is rubbed with perfumed olive oil, and the room is filled with burning myrrh or frankincense. Everyone knew that pleasure, and it gladdened the "heart", meaning the whole inner person: mind, will and mood together. The second line moves from smell to taste. The friend's presence is a sweetness, a word used for honey and ripe figs. That sweetness is tied to counsel, meaning considered advice about how to act. The last word, nefesh, means the living self but also the throat and appetite. Two verses earlier it was the hungry appetite that tastes even bitter food as sweet. So the proverb probably means that good advice from a real friend is as pleasant to a person as fragrance to the nose and sweetness to the tongue.
The Hebrew of the second line can be read two ways, and both fit the context. On one reading the friend's sweetness comes from advice given wholeheartedly. On the other it is better than one's own counsel: someone who thinks only with himself is poorer than someone who has a friend to think with. The next verse supports both readings: do not abandon your friend, because a friend close by is worth more than a brother far away. Verse 6 has just said that "faithful are the wounds of a friend", so this sweetness is not flattery. It is the pleasure of honest, caring advice.
-
10Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
Full study →Your own friend, and the friend your father had before you: never walk away from them. And when disaster hits, don't count on running into your brother's house. A neighbor who lives close by is worth more than a brother who is far off.
The saying has three lines and moves from loyalty, to realism, to a proverb that sums it up.
- Loyalty. The friends are placed first for emphasis: "Your friend, and your father's friend: do not abandon them." The verb is the one Israel used for abandoning a covenant. Friendship here is a bond between households that a son inherits along with the land, not a private feeling. The old men who stood by your father are part of your safety net.
- Realism. "Your brother's house, do not go in on the day of your disaster." The brother was the person the whole kinship system expected to rescue you. The sage warns against counting on that automatically. A brother may live in another town, may be estranged, or may resent being called on. (Proverbs elsewhere admits that "all the brothers of a poor man hate him," 19:7.)
- Summary. "Better a neighbor near than a brother far." The word for neighbor here simply means "one who lives beside you." It is a different word from the "friend" of the first line and makes no claim of kinship at all. In a sudden catastrophe, help that is close and actually comes beats help that is owed but distant. "Far" can mean far in miles or far in heart, and the saying works either way.
Read together, the lines say: keep up the friendships you have, including the inherited ones, because blood alone will not carry you through the day of ruin.
-
11Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I can answer him who taunts me.
Full study →"My son, become wise, and so make my heart glad. Then I will have something to throw back at the man who scorns me."
The verse is two short commands followed by a purpose. The father (or a teacher speaking as a father) tells his son to become wise. In Proverbs that means living skillfully and rightly: guarding his speech, working hard, staying loyal, keeping clear of folly. It is not cleverness. Doing this is how the son makes his father's heart glad, and "heart" here means the father's whole inner self, not only his feelings.
The last line explains why this matters so much. Someone is taunting the father, insulting him in public in a way that threatens his honor. The Hebrew says, literally, "so that I may return my taunter a word," which is the ordinary idiom for giving an answer. The father's reply will not be an argument. It will be the son himself. A son who turns out wise is visible proof that the father's household, teaching and way of life were sound, and that closes the mocker's mouth. A foolish son would prove the mocker right.
So the son's wisdom is more than his own private good. It gladdens his father and defends his father's name.
-
12The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and pay the penalty.
Full study →A shrewd person spots trouble coming and gets out of its way; the naive walk straight on into it, and they pay for it.
In Hebrew the proverb is seven words long, with no "and" or "but" joining them. The bare words sound like snapshots: Shrewd one: sees harm, takes cover. Naive ones: walk on, get fined. The verbs are in the past tense, but they describe what always happens. The point is not that this happened once. It is that this is how life works.
The "prudent" person here is not a timid, careful type. The word means savvy, street-smart, someone who reads situations well. The same word is used for the clever serpent in Genesis 3, but in Proverbs it is a skill worth having. The words "sees" and "harm" sound almost alike in Hebrew (rāʾâ rāʿâ), so the seeing and the danger are joined even in the sound. "Harm" is not wickedness but trouble: disaster, a trap, a ruinous deal heading your way. The shrewd person's response is ordinary common sense. He hides himself, steps aside, takes shelter.
The "simple" are not stupid and not evil. They are open, inexperienced, gullible people with no guard up, the young and untrained whom the whole book of Proverbs is written to teach (Prov 1:4). They "pass on": they keep walking as though nothing were there. The final word says what happens to them. They are fined: the verb is the ordinary one for paying a penalty or a fine. They pay the price for not noticing. In this section of Proverbs, next to a warning about guaranteeing a stranger's debts (27:13), the cost may well be literal.
-
13Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
Full study →Seize the cloak off his back, because he has gone guarantor for an outsider. He has vouched for a foreign woman, so make him hand over a pledge himself.
The saying is addressed to a lender or anyone with a claim. It is about a man who has promised to cover the debt of someone outside his family, someone with no kinship ties that could make them pay. Proverbs regards such a promise as folly (11:15 uses the same words: "he who goes surety for a stranger will suffer for it"). So the advice is blunt and a little sardonic: don't rely on this man's word. Take something solid from him, even the outer cloak that a poor man used as his night blanket and that Israelite law said had to be returned by sunset.
The second line raises the stakes. He has vouched for a foreign woman, a word Proverbs elsewhere uses for the alluring outsider who ruins men (chs. 2–7). A man that entangled is the worst kind of risk, so make him personally put up the pledge. The verse warns the creditor to protect himself. Indirectly it also warns every reader: this is what becomes of a man who signs for outsiders. People strip him of his coat.
-
14If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.
Full study →Whoever hails his neighbor with loud blessings, making a point of being at his door at the crack of dawn, will find his "blessing" counted against him as a curse.
In Israel, "blessing" someone was the normal way to greet them. You wished them well aloud, often in God's name: "The LORD bless you!" There is nothing wrong with that in itself. The proverb looks at a greeting gone wrong in three ways. It is loud, said so others can hear. It is at daybreak, when the household is still waking or asleep. And it is eager: the verb "rising early" suggests someone who goes out of his way to get there first.
The punchline reverses everything. Blessing turns into curse, its exact opposite. The Hebrew word for curse comes from a root meaning "light, slight", so a curse is speech that belittles a person and wishes them harm. The verb "it will be counted" is the language of keeping accounts, the same verb used when something is "credited" to a person (Gen 15:6). The man thinks he is putting goodwill in the bank. In fact it goes down as ill will.
The proverb leaves open why it counts as a curse, and both answers seem to be in view. First, a booming blessing at dawn is a nuisance: it wrecks a neighbor's rest and the household's morning, and the neighbor hears it as anything but a kindness. Second, praise that is too loud, too early and too keen is suspect. In a chapter that says "faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are excessive" (27:6), noisy goodwill suggests flattery, showing off for the onlookers, or wanting something in return. Either way, the wise person judges speech by its manner, timing and motive, not only its words. A blessing given without tact or sincerity is, in the end, no blessing at all.
-
15A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike—
Full study →Water that keeps dripping through the roof, on and on, on a day of heavy winter rain, and a wife whose household life is a string of quarrels: they come to the same thing.
Each part of the saying adds to the picture:
- The drip (delef) is small, not a flood. It is the slow leak through a packed-clay roof, falling into the one room where the family lives and sleeps.
- "Relentless" (tored) describes the drip as something that hounds you. It never stops, and it wears you down because it keeps coming. Ancient Greek translators heard in this word that it drives you out of your own house.
- "A day of downpour" (sagrir) is a winter rainstorm that does not let up. That is the point: on such a day you cannot go outside, so you are shut in with the drip.
- "A woman of quarrels" is Hebrew idiom for a person marked by strife. The plural quarrels signals a habit, not a single argument. The word family is used throughout Proverbs for people of either sex who stir up disputes.
- "Are alike" comes last. Hebrew sets the two pictures side by side and makes the hearer connect them, almost like a riddle. The home that should give shelter becomes the place you cannot rest, and there is nowhere to escape to.
The sentence is not finished here. Verse 16 goes on: trying to restrain her is like trying to hold back the wind or grip oil in your hand. The whole saying is about strife in the home as something constant, wearing and impossible to contain.
-
16restraining her is like holding back the wind or grasping oil with one’s right hand.
Not studied yet. Study this verse
-
17As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
Full study →Iron gets its edge from iron. In the same way, a person puts an edge on the "face" of his fellow.
The saying sets two pictures side by side and leaves the hearer to make the link. The first comes from the farmyard and the smith's shop: an iron blade goes dull with use and becomes keen again only when it is worked against something as hard as itself. The second applies this to people. One person, in close dealing with another, makes their face sharp: their alertness, bearing, readiness and character as they show it to the world.
Some details matter:
- Like on like. It is iron by iron, not iron by something softer. People are honed by real contact with someone of comparable weight who pushes back.
- Sharpening involves friction. The Hebrew verb belongs to the world of blades and can also mean "fierce". The sharpening pictured is not flattery. It comes through contact, pressure and sometimes sparks. The chapter around it says the same: "faithful are the wounds of a friend" (27:6), and "the sweetness of a friend comes from earnest counsel" (27:9).
- "Face", not just "person". What gets sharpened is the face, the person as others meet them. Two verses later the chapter adds: "as water reflects face to face, so a man's heart reflects the man" (27:19).
- The "fellow" is broad. The word covers a close friend, a neighbour, or the person you are arguing with. Most readers take the line as praise of honest companionship, which fits its setting. But the same words could also describe how two people in conflict sharpen each other's anger, and the ancient Greek translation leans that way.
- A possible echo. The verb "sharpens" (yaḥad) is spelled with the same letters as the Hebrew word for "together" (yaḥad). A listener might have heard a faint "together" in it.
In short: people are made keen by people. Close, honest, sometimes abrasive contact with another person gives you an edge that you cannot get alone.
-
18Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
Full study →The one who keeps watch over a fig tree will eat its figs, and the one who keeps watch over his master will be made a person of weight.
The proverb sets two guardians side by side and uses nearly the same verb for each ("guard, keep watch over"). The first is the orchard keeper. A fig tree takes years to start bearing, and its fruit ripens a few at a time over a long season. It has to be protected from birds, animals and thieves and checked again and again. Whoever stays with it through all that is the one who gets to eat. The second is a servant, steward or court official who protects his master's life, household and interests. Over time he too gets his "fruit." He is honored, which in Hebrew means literally "made heavy": he gains standing, trust, and usually a share in his master's goods.
The verse does not say "so" or "likewise." It simply puts the two lines next to each other and lets the hearer see that they are the same law of life. Patient, loyal care for what has been put in your charge comes back to you. The reward is not a gift from outside. It grows out of the thing you guarded.
-
19As water reflects the face, so the heart reflects the true man.
Full study →Read word for word, the Hebrew is only seven words and has no verb at all: "Like the water, face to face; so the heart of a person to a person."
The picture is simple and everyday. You lean over a still pool, a basin or a well, and your own face looks back at you from the water. Something you cannot normally see, your own face, becomes visible.
"So," says the proverb, it is with the heart. In Hebrew the heart is not mainly feelings. It is the whole hidden inner self: thoughts, intentions, plans, character. The face is what everyone sees, and the heart is what no one sees. The saying claims that the heart can also be "reflected", and this is where the verse leaves room to think. It can be heard in two ways, and the terse wording seems to hold both:
- Looking inward: a person's heart shows that person who they really are. If you want to see yourself as you truly are, look at your inner life, the way you would look into water to see your face (so BSB, WEB, ESV, NASB).
- Looking at one another: one human heart answers another, like a face and its reflection. People are alike inside, so you can recognize yourself in others and they in you. In the setting of the friendship sayings around it (27:17, "a man sharpens the face of his friend"), it may mean that a true friend's heart works as your mirror.
Either way, the core claim is the same. The inner person is real, can be seen, and is a truer guide to who someone is than the face. The water image hints that, like a reflection, seeing it takes stillness and attention.
-
20Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.
Full study →The Grave and the Pit of Perishing never get full, and the eyes of a human being never get full either.
The proverb sets two pictures side by side and lets them explain each other. First comes the underworld, named twice as Sheol, the grave-realm where every dead person goes, and Abaddon, "the Perishing-place". Israel's poets pictured it as a huge open mouth that keeps swallowing. Generation after generation goes down into it, and it never says "That's enough." Next to it, joined only by "and", comes the human eye. In Hebrew idiom the eye is where wanting begins: you see, then you crave, then you reach. Each line ends with exactly the same word, "they are not filled", the everyday word for a stomach that has eaten its fill. That word is used here in a form that describes a permanent habit.
The effect is unsettling. Human desire is put in the same category as death's appetite. You can pour into it and it is never full. Every new thing seen becomes a new hunger, and every gain only clears space for the next. This is not a statement about hell or punishment, and it is not only about sexual lust. It is a sober observation about human nature: unchecked, the eye's appetite is as bottomless as the grave. The surrounding sayings about the heart (v. 19) and about praise as a test (v. 21) suggest the sage means this as self-knowledge. Know this about yourself, because desire left to itself will never tell you when to stop.
-
21A crucible for silver and a furnace for gold, but a man is tested by the praise accorded him.
Full study →The Hebrew has no verb. It sets three pictures side by side and lets the hearer draw the line between them: "A crucible for silver, a furnace for gold, and a person according to the mouth of his praise."
The first two pictures come from the metalworker's shop. Silver goes into a clay crucible and gold into a hotter furnace. The fire does not make the metal valuable. It shows how much real metal there is and burns away what only looked like metal. The word for crucible comes from a verb that means both "refine" and "assay", that is, find out what a metal is really made of.
The third line puts a person in the fire, and the fire is praise. In Scripture a furnace usually stands for hardship, so the hearer expects the third line to name a hardship, and instead gets applause. The point is that being praised exposes a person as surely as heat exposes metal. Praise can bring out pride, boasting and a craving for more (the verse just before speaks of eyes that are "never satisfied"). It can also show that someone stays steady and unchanged. At the same time, the idiom "according to the mouth of his praise" can mean that what people say about someone works as the community's assay of his worth, as in Proverbs 12:8, where a man is praised according to his insight. Either way, praise is something said by others ("the mouth"), and it is where a person's true quality comes to light.
The opening is word for word the same as Proverbs 17:3, which ends "and the LORD tests hearts." Here God's testing is not mentioned. In its place is the everyday test of human commendation.
-
22Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him.
Full study →"Even if you took the fool and pounded him in the mortar, right in among the grain being husked, bringing the pestle down on him again and again, his folly still would not come off him."
The picture comes from daily kitchen work. Grain was put into a hollow stone mortar and beaten with a pestle until the husks broke away and the kernels cracked into groats. The Hebrew piles the pounding up by repeating its root: tikhtōsh … bammakhtēsh, "you pound him in the pounding-bowl." Then it puts the "fool" in among the grain, as if he were one more handful of wheat. A process strong enough to strip husk from grain is expected to strip something off him too. It doesn't. Unlike the grain, his folly is not an outer layer that comes away under force. It is what he is made of. The verse makes this point with sound as well: it opens with ʾĕwîl ("fool") and closes with ʾiwwaltô ("his folly"), the same root at both ends, the man and his folly locked together.
The "fool" here is not someone of low intelligence. He is Proverbs' hardened scoffer, who despises instruction and correction. The exaggerated violence of the image makes a sober point: past a certain stage, no pressure from outside, whether beating, humiliation or hardship, will reform a person who refuses to be taught. Proverbs elsewhere says discipline can drive folly out of a child (22:15). This verse describes the adult in whom folly has set hard.
-
23Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;
Full study →Make it your business to really know your animals. Look your flock in the face and read how they are doing. Keep your mind fixed on every one of your droves.
The Hebrew opens with a doubled verb, "knowing, you shall know", which is how Hebrew says thoroughly, without fail. The thing to be known is the "face" of the flock: the visible condition of the sheep and goats, how their coats, eyes and weight show whether they are thriving or slipping. This is firsthand knowledge, gained by looking, not by trusting someone else's report. The second line says the same thing another way: "set your heart on the droves." In Hebrew the heart is mainly where thought and attention happen, so this means put your mind on them and keep it there.
The verse is the opening command of a short poem (vv. 23–27). Verse 24 gives the reason: stored wealth does not last forever and even a crown does not pass safely down the generations. Verses 25–27 then show what the attentive owner receives: grass that grows back, lambs for clothing, goats worth the price of a field, and goats' milk enough for the whole household. The point is not "manage your assets efficiently" in the abstract. Living, self-renewing wealth only keeps providing if its owner pays close, personal and constant attention to it.
-
24for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.
Full study →Look after your flocks, because the wealth you have stored up will not stay with you for good. And a crown, the badge of royal rank that is meant to pass from father to son, does it really last from one generation to the next? It does not.
The verse gives the reason behind the command just before it: "Know well the condition of your flock; set your heart on your herds" (v. 23). The word for "riches" is a stored-up reserve, the treasure and goods a household piles up to feel secure. The word comes from a root meaning "strength." But a hoard only gets smaller: it is spent, plundered, or lost. Then the verse points to the most permanent-looking possession anyone could have, the king's consecrated diadem. Everyone listening knew that crowns change heads and dynasties fall. If even a crown cannot be counted on to pass down the family line, an ordinary person's savings certainly cannot.
The verses that follow (25–27) give the contrast: grass grows back, lambs supply clothing, goats can be sold to buy a field, and goats' milk feeds the household. Living, carefully tended resources renew themselves season after season. Stored wealth does not. The verse is practical, not otherworldly. It is not about heaven or eternity. It is about what will still be supporting your household in the next generation.
-
25When hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered,
Not studied yet. Study this verse
-
26the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.
Not studied yet. Study this verse
-
27You will have plenty of goats’ milk to feed you—food for your household and nourishment for your maidservants.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v1
boast
hithhallēl (tithallēl)
- What we hear
- Bragging out loud to other people about your plans.
- What they heard
- Praising or glorying in yourself: resting your confidence and self-congratulation on something. It includes the spoken brag and also the silent assumption that tomorrow is already in hand.
-
in v2
a stranger
zar
- What we hear
- Someone you have never met, a random unknown person.
- What they heard
- Someone outside the circle in question: here, anyone who is not you and probably not of your household. They may know you well; what matters is that they are not you and have no tie that obliges them to flatter you.
-
in v3, v22
fool
ʾĕwîl
- What we hear
- Someone silly, clownish or unintelligent.
- What they heard
- Someone morally obstinate: he despises discipline, is sure he is right, is quick to quarrel and will not be corrected. It describes character, not intelligence.
-
in v3
wrath (KJV)
kaʿas
- What we hear
- Grand, violent rage, almost judicial or divine fury.
- What they heard
- Vexation: a chafing, galling, often grief-tinged anger, and also the provocation that produces it in others. It is closer to exasperation and resentment than to an outburst of fury.
-
in v4
anger is outrageous (KJV)
shetef ʾaf
- What we hear
- Anger is shocking, scandalous or offensive.
- What they heard
- Anger is a flood, a torrent that overflows its banks. In 1611 'outrageous' meant 'going beyond bounds, excessive, violent', which fit the image of water out of its channel.
-
in v4
envy (KJV) / jealousy
qinʾah
- What we hear
- 'Envy' means wanting someone else's things or success. 'Jealousy' often means a petty, insecure feeling, the opposite of strength.
- What they heard
- A fierce, consuming passion over a claim, a rival or a cause. The same word covers zeal for God and a wronged husband's vengeful fury (6:34). Here it is ranked as stronger than flood-like anger, a force no one can stand against.
-
in v5
secret love (KJV)
ahavah mesutteret
- What we hear
- A hidden romance, an unconfessed crush, or a clandestine affair.
- What they heard
- Loyal love, most naturally between friends, that is kept out of sight and never expressed in word or action, especially love too timid to speak up when correction is needed.
-
in v5
rebuke
tokhakhat
- What we hear
- An angry or humiliating telling-off.
- What they heard
- Correction that names a wrong in order to set it right. The root is used for judging a case and for teaching discipline. It can be firm, but its aim is to restore.
-
in v5
open
megullah
- What we hear
- Public: done in front of others.
-
in v6
deceitful (KJV, BSB, NASB)
naʿtarot
- What we hear
- The enemy's kisses are lies: the verse itself says they are dishonest.
- What they heard
- The kisses are 'plentiful, lavish, overdone.' The Hebrew names how many there are and leaves the reader to see that excess is suspicious. Deceit is the implication, not the word.
-
in v6
friend (most versions) / lover (YLT)
ohev
- What we hear
- 'Friend' can sound like any pleasant acquaintance. YLT's 'lover' now suggests a romantic partner.
- What they heard
- 'One who loves': someone whose loyalty to you shows in action, the exact opposite of 'one who hates.' It links back to 'love' in verse 5 and to the command to reprove your neighbor in love in Leviticus 19:17–18.
-
in v7
soul ("the full soul," "a hungry soul")
nefesh
- What we hear
- The immaterial, immortal spiritual part of a person, so the verse sounds like it is about spiritual states.
- What they heard
- The throat or appetite, the craving, living self. Joined with 'full' and 'hungry', it means a person's appetite for food first, before any wider application.
-
in v8
strays / wanders
noded (nadad)
- What we hear
- Either a carefree, leisurely roaming ('wanderlust'), or a moral or spiritual straying, as in backsliding or leaving church.
- What they heard
- Flitting or fleeing away from where one belongs, being adrift or uprooted. The word is used of frightened birds and refugees, and it leaves open whether the leaving was chosen or forced.
-
in v8
home
maqom
- What we hear
- One's house and the immediate family living in it, which can be relocated anywhere.
- What they heard
- One's 'place': home locality, ancestral land, clan, neighbours and social standing. It was the fixed web of belonging that gave a person protection and identity.
-
in v9
soul (BSB 'sweetness to the soul')
nefesh
- What we hear
- The immaterial, spiritual part of a person, as opposed to the body: 'my soul' in a religious or inner-spiritual sense.
- What they heard
- The living self, with strong overtones of throat, appetite and desire. Here it is either the heartfelt depths a friend's counsel comes from, or 'oneself' ('one's own counsel'). It is a whole-person, almost bodily word that matches the taste picture of 'sweetness'.
-
in v9
perfume (KJV, YLT)
qetoret
- What we hear
- Liquid fragrance sprayed or dabbed on the skin.
- What they heard
- Aromatic resins and spices burned so that their fragrant smoke filled a room or a bed. The 'skin' fragrance in the verse is the oil (shemen).
-
in v9
heart
lev
- What we hear
- The seat of emotions as opposed to the mind: feelings, sentiment.
- What they heard
- The inner person as a whole: thinking, deciding and feeling. The 'gladness' is a lift to the whole person, which is why it can be compared to the effect of good counsel, something the mind takes in.
-
in v10
friend / your father's friend
rēaʿ
- What we hear
- A personal, voluntary friendship based on liking someone, which either person can let fade without wrongdoing.
- What they heard
- A bond of mutual loyalty and obligation between people and households. It could be inherited from one's father, and breaking it was 'abandonment' in the covenant sense.
-
in v11
be wise
ḥăkam
- What we hear
- Be intelligent, thoughtful or well-informed.
- What they heard
- Become skilled at living rightly: disciplined, teachable, honest, hardworking and faithful to God. In other words, wisdom that others can see in your conduct.
-
in v11
him that reproacheth me (KJV); him who reproaches me
ḥōrəpî
- What we hear
- Someone who mildly disapproves of me or criticizes me.
- What they heard
- Someone who publicly taunts, scorns or insults me, damaging my honor. It is the same verb used of Goliath defying Israel.
-
in v12
prudent
ʿārûm
- What we hear
- Cautious, conservative, careful with money, avoiding risk; a slightly dull virtue.
- What they heard
- Shrewd, savvy, alert: someone who reads situations and sees what is coming. It is the same word used for the 'crafty' serpent in Genesis 3:1.
-
in v12
the evil (KJV, YLT); evil (NASB)
rāʿâ
- What we hear
- Moral wickedness, sin, temptation.
- What they heard
- Harm, trouble, calamity, danger coming toward a person.
-
in v12
the simple
pətāʾyim
- What we hear
- Unintelligent people, or people who live plainly and modestly.
- What they heard
- The naive, gullible and inexperienced: 'open' people who are easily led but can still be taught.
-
in v12
are punished (KJV, YLT)
neʿĕnāšû
- What we hear
- Punishment handed down by an authority, a judge or God, for wrongdoing.
- What they heard
- They are fined; they pay the penalty or the cost. The verb usually refers to a monetary fine or levy.
-
in v13
strange woman (KJV)
nokriyyâ
- What we hear
- An odd or eccentric woman.
- What they heard
- A foreign or outsider woman, someone not of one's people or household. In Proverbs she is often the seductive outsider or adulteress.
-
in v13
stranger
zār
- What we hear
- Someone you have never met.
- What they heard
- An outsider, someone not of your family or circle of obligation, even if you know him.
-
in v14
blesses
mevarekh (barak)
- What we hear
- Pronounces a religious benediction on someone, or does them a kindness or favor.
- What they heard
- Greets and wishes someone well aloud, speaks well of them, praises them. A blessing-greeting was ordinary social speech in Israel.
-
in v14
curse
qelalah
- What we hear
- Swearing, foul or profane language.
- What they heard
- The opposite of a blessing: words that belittle a person and wish them harm, from a root meaning 'light, slight, of no account'.
-
in v15
contentious (woman/wife)
eshet midyanim
- What we hear
- Modern 'contentious' mostly describes controversial issues. Applied to a woman, readers may hear 'opinionated', 'outspoken' or 'nagging'.
- What they heard
- A person whose life in the household is marked by repeated quarrels and running disputes. It is a habit of strife, not merely having or voicing opinions. Proverbs uses the same word family for quarrelsome men.
-
in v15
a continual dropping (KJV)
delef tored
- What we hear
- Things dropping or falling; the image is unclear to modern readers.
- What they heard
- Water dripping through a leaking clay roof, nonstop and harrying.
-
in v17
friend (KJV, WEB, NLT)
rēaʿ
- What we hear
- A person you like and have chosen to be close to.
- What they heard
- Your fellow, neighbour or companion: anyone you deal with closely, including (elsewhere) the man you are quarrelling with. Close friendship is one use of the word among several.
-
in v17
countenance (KJV, WEB)
pānîm
- What we hear
- A facial expression, how someone looks at a given moment.
- What they heard
- The face as the whole person turned toward others: their bearing, presence, alertness and character as they show it.
-
in v18
waiteth on (KJV)
shomer
- What we hear
- Waits for the master, or passively stands by until needed.
- What they heard
- Actively guards and watches over the master's person and interests, as a bodyguard or trusted steward does.
-
in v18
will be honored
yekhubbad (kavod)
- What we hear
- Will be praised or receive recognition or thanks.
- What they heard
- Will be made 'heavy': given real social weight, meaning rank, trust, and often material reward and a share in the master's household.
-
in v19
heart
lēv
- What we hear
- Feelings and emotions: what you feel, as opposed to what you think.
- What they heard
- The whole inner person: mind, understanding, intentions, will and character, with emotion as only one part. Closer to 'inner self' or 'mind' than to 'feelings'.
-
in v19
man (KJV, ESV, WEB)
ʾādām
- What we hear
- A male person.
- What they heard
- A human being, any person, male or female: the generic word for humankind.
-
in v20
Hell (KJV)
she'ol
- What we hear
- The place where the wicked are punished after death.
- What they heard
- The underworld or grave-realm where all the dead go, righteous and wicked alike. Here it is a picture of an appetite that never ends, not of judgment.
-
in v20
destruction (KJV)
avaddo / avaddon
- What we hear
- An abstract event or process of ruin.
- What they heard
- A proper name for the underworld, 'the Perishing-place', paired with Sheol as one realm of the dead.
-
in v20
the eyes of man
eynei ha'adam
- What we hear
- Often narrowed to sexual lust or wandering eyes, and sometimes heard as being about men only.
- What they heard
- The whole human drive to see, want and acquire (wealth, things, experience, status). 'Adam' means the human being in general, not males only.
-
in v22
bray (KJV)
kātash
- What we hear
- The noise a donkey makes.
- What they heard
- To pound or crush, as in a mortar. This was a normal sense of English 'bray' in 1611.
-
in v23
set thy heart to (YLT); heart
šît lēb
- What we hear
- Be emotionally devoted to, love, put your feelings into.
- What they heard
- Apply your mind to, give deliberate and sustained attention to. In Hebrew the heart is mainly the place of thinking and attention.
-
in v23
herds
ʿădārîm
- What we hear
- Cattle, as distinct from the sheep in 'flocks', so the verse seems to cover two kinds of livestock.
- What they heard
- Droves or groups of animals pastured together, here mainly a poetic parallel to 'your flock' of sheep and goats, meaning all your droves. The following verses mention only lambs and goats.
-
in v24
riches
ḥōsen
- What we hear
- Money in general: income, cash, a bank balance.
- What they heard
- A stored-up reserve, the treasure and goods a household accumulates for security, as opposed to living, self-renewing assets like flocks. The word is related to "strength": wealth as the security one relies on.
Every word
-
אַֽל־
ʾal · H0408
not, do not · v1, v2, v10
The negative used for direct warnings and prohibitions ("don't!"), not for flat statements. It makes the line a piece of urgent advice: stop yourself before you start.
-
תִּ֭תְהַלֵּל
tithallēl · H1984
boast, glory, praise oneself · v1, v2
The reflexive form of the verb behind "hallelu-jah": literally "praise yourself" or "make yourself shine." Here it is glorying in, and being sure of, what you will do or have tomorrow, whether you say it aloud or only count on it inwardly.
-
בְּי֣וֹם
bəyôm · H3117
in/about a day · v1, v10, v15
The preposition "in" marks what the boasting rests on, as in "boast in your wisdom" (Jer 9:23). You are making the coming day the ground of your confidence.
-
מָחָ֑ר
māḥār · H4279
tomorrow · v1
With "day" ("the day of tomorrow"), this can mean the next day, but it can also mean "later on, in time to come" (Gen 30:33). So it covers any future you are counting on, not only the next 24 hours.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v1, v13, v24
Introduces the reason for the warning. Proverbs often gives a command and then grounds it in how the world actually works.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v1, v2, v20, v22, v24
The ordinary negative for statements of fact: you simply do not know. This is a description of the human situation, not a further command.
-
תֵ֝דַ֗ע
tēdaʿ · H3045
know · v1, v23
To know by experience and acquaintance. The verb form presents it as a standing condition: you are not in a position to know what is coming.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v1
"What": an open question. Nothing is said about whether the day will bring good or bad, only that you cannot see it.
-
יֵּ֥לֶד
yēled · H3205
give birth to, bear · v1
The ordinary verb for a woman giving birth. The day is pictured as pregnant with events it has not yet delivered, and what is inside cannot be seen until it is born.
-
זָ֣ר
zar · H2114A
stranger, outsider, another · v2, v13
Someone outside the circle in question, here outside yourself, and probably outside your household and its loyalties. Nothing hostile is meant; the point is only that the speaker is not you.
-
פִ֑יךָ
fikha · H6310G
mouth · v2, v21
'Your mouth': speech you produce about yourself. The mouth stands for the speaker, so this means 'not you talking about yourself'.
-
נָ֝כְרִ֗י
nokhri · H5237
foreign, foreigner · v2, v13
A person from outside your people or clan. It goes one step further than 'outsider': let even someone with no tie to you be the one who speaks well of you.
-
שְׂפָתֶֽיךָ׃
sefateikha · H8193G
lip(s) · v2
'Your (two) lips'. The dual form names the pair of lips, matching 'mouth' in the first line. Mouth and lips are a standard Hebrew word-pair for speech.
-
כֹּֽבֶד־
kōḇed · H3514
heaviness, weight · v3
A noun, not an adjective: 'the heaviness of'. The line opens with a bare picture, 'the weight of a stone', with no verb. The same root comes back as the verdict (kāḇēd, 'heavy') in the second half.
-
אֶ֭בֶן
ʾeḇen · H0068G
-
וְנֵ֣טֶל
wənēṭel · H5192
-
הַח֑וֹל
haḥôl · H2344
-
וְכַ֥עַס
wəḵaʿas · H3708A
vexation, provocation, grief-laden anger · v3
'But the vexation of'. This is the turning word of the proverb. Kaʿas covers both the irritated, sore anger a person feels and the provocation that causes it in others. Here it is the trouble a fool generates, both his own sullen temper and the exasperation he causes.
-
אֱ֝וִ֗יל
ʾĕwîl · H0191
-
כָּבֵ֥ד
kāḇēd · H3515
heavy · v3
'[Is] heavy'. This adjective comes from the same root as the opening noun kōḇed, so the line ends on the word it began with. The stone has 'heaviness', but the fool's vexation is 'heavy' beyond it. The root also gives the Hebrew word for honour (kāḇôḏ, literally 'weightiness'), and that may add an ironic undertone.
-
מִשְּׁנֵיהֶֽם׃
miššənêhem · H8147
two, both · v3
'Than the two of them' (the prefix mi- marks comparison). Stone and sand together, the heaviest things the hearer has carried, are still lighter than this one burden.
-
אַכְזְרִיּ֣וּת
ʾakhzeriyyut · H0395
cruelty, ruthlessness · v4
An abstract noun found only here in the Bible: ruthlessness, the quality of something that shows no pity. It opens the verse as a cry with no verb: 'the ruthlessness of rage!'
-
חֵ֭מָה
ḥemah · H2534
heat, rage, venom · v4
From a root meaning 'to be hot'. Burning rage, the heat that rises in a person. The same word is used for snake venom, so it carries a sense of something toxic as well as hot.
-
וְשֶׁ֣טֶף
veshetef · H7858
flood, torrent, overflow · v4
'And the flood of...': a torrent that overflows its banks and sweeps things away. Anger is pictured as a flash flood: sudden, violent, carrying everything off.
-
אָ֑ף
ʾaf · H0639G
nose, nostril; anger · v4
Literally 'nose'. Hebrew pictures anger as flared nostrils and hard breathing, so 'nose' became a common word for anger. Here it is the parallel to 'heat' in the first phrase.
-
וּמִ֥י
umi · H4310
and who? · v4
Opens a question that expects the answer 'no one'. The 'and' works as 'but' here, turning from the first two dangers to a worse one.
-
יַ֝עֲמֹד
yaʿamod · H5975G
stand, hold one's ground · v4
'Will stand / can stand.' Together with 'before' it means to hold your ground against an attacking force without being knocked down or swept away.
-
לִפְנֵ֥י
lifne · H6440G
before, in the face of · v4, v17, v19, v23
Literally 'to the face of'. Paired with 'stand' it is the language of facing an enemy head-on and not giving way.
-
קִנְאָֽה׃
qinʾah · H7068
jealousy, zeal, envy, ardor · v4
An intense, all-consuming passion that someone feels about what they see as rightfully theirs or about a rival. Here it means the dangerous human form, most likely the jealous fury of someone wronged (compare 6:34). The verse ranks it above rage and anger.
-
ט֭וֹבָה
tovah · H2896A
good, pleasant, beneficial · v5, v10
Placed first for weight, and feminine to agree with "correction". Together with the "than" (min) in word 4 it makes the classic Proverbs "better … than" saying: one thing is truly good and useful compared with another that only looks better.
-
תּוֹכַ֣חַת
tokhakhat · H8433B
reproof, correction; argument (in a dispute) · v5
Correction that names what is wrong so it can be put right. The word comes from a verb used for settling a case. In Proverbs it is the correction the wise welcome and fools hate.
-
מְגֻלָּ֑ה
megullah · H1540I
uncovered, laid bare, disclosed · v5
Passive participle: correction that has been uncovered, actually brought out and spoken rather than kept to yourself. It is the opposite of "hidden" at the end of the line. It is not about having an audience.
-
מֵֽאַהֲבָ֥ה
me'ahavah · H0160
than love · v5
The prefix me- ("from, more than") makes the comparison. Ahavah is love as loyal attachment between friends, family or partners. Here it points ahead to v. 6, where the loving one ('ohev, "friend") is the one who wounds.
-
מְסֻתָּֽרֶת׃
mesutteret · H5641
hidden, concealed, kept out of sight · v5, v12
Passive participle: love that has been kept under cover, so it never shows itself in word or deed. It mirrors megullah. The proverb turns on the two opposite verbs, uncovered and covered.
-
נֶ֭אֱמָנִים
ne'emanim · H0539
be reliable, faithful, firm · v6
A passive verb form used like an adjective: 'proven reliable, trustworthy, to be relied on.' It comes first in the sentence for emphasis. The wounds can be trusted because of where they come from and what they are for.
-
פִּצְעֵ֣י
pitsʿei · H6482
wound, bruise, cut · v6
A real bodily injury (the word in 'wound for wound', Exodus 21:25), used here as a picture for the hurt a friend causes with a sharp rebuke. Coming right after verse 5 ('better an open rebuke'), the 'wounds' are mainly words that hurt.
-
אוֹהֵ֑ב
ohev · H0157H
one who loves; friend · v6
Literally 'one who loves', a present-tense verb form used as a noun. It picks up 'love' (ahavah) from verse 5: the person who wounds you is acting out of committed love, not hostility.
-
וְ֝נַעְתָּר֗וֹת
venaʿtarot · H6280
be abundant, plentiful · v6
'And plentiful, lavish, many.' Like the word that opens the verse, it is a passive verb form standing first in its line, and the two even begin with the same sound (na-). The contrast is between wounds you can trust and kisses there are simply a great many of. The excess is the warning sign.
-
נְשִׁיק֥וֹת
neshiqot · H5390
kiss · v6
Kisses: in Israel the ordinary greeting between relatives and friends and a public sign of loyalty and goodwill. They are the pleasant opposite of 'wounds', and they cost nothing to give.
-
שׂוֹנֵֽא׃
sone' · H8130
one who hates; enemy · v6
Literally 'one who hates', the exact opposite of 'one who loves.' In Hebrew 'hating' covers settled hostility and ill will, not just a feeling. This is someone working against you, even while he greets you warmly.
-
נֶ֣פֶשׁ
nefesh · H5315
throat, appetite, life, self, person · v7, v9
The appetite: the hungry, desiring self, felt in the throat and belly. Next to 'full' and 'hungry' it means the part of a person that craves food. It does not mean an immaterial soul.
-
שְׂ֭בֵעָה
sevei'ah · H7649
sated, full, satisfied · v7
Filled to the point of having had enough. In Hebrew wisdom writing, being full often leans toward having too much, the point where desire goes dull. The ending is feminine to agree with nefesh.
-
תָּב֣וּס
tavus · H0947
to tread down, trample · v7
It tramples, treads underfoot. The full appetite does not just say no to honey; it treats the best food it could have as something to walk on. The present tense describes what always happens.
-
נֹ֑פֶת
nofet · H5317
honey dripping from the comb · v7
The finest honey, flowing fresh from the comb: the sweetest and most prized thing an Israelite could eat. Its very excellence makes the trampling striking.
-
רְ֝עֵבָ֗ה
re'evah · H7457
hungry, famished · v7
Actually hungry, in need of food, a real condition in a world of bad harvests and famine. It is the exact opposite of sevei'ah in line one.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every, any · v7
'Every' or 'anything': not just one bitter food, but whatever bitter thing there is. The word makes the statement sweeping.
-
מַ֥ר
mar · H4751
bitter · v7
A bitter thing: harsh-tasting, unpleasant food such as wild herbs or famine fare. Elsewhere the word also covers bitterness of spirit, but here it is first of all a taste.
-
מָתֽוֹק׃
matoq · H4966
sweet · v7
Sweet, pleasant to taste. There is no verb in the line: 'every bitter thing, sweet'. The hungry person simply finds it so, and the verse ends on the word that turns the honey of line one on its head.
-
כְּ֭צִפּוֹר
ketsippor · H6833
like a bird · v8
The prefix ke- means "like." Tsippor is a small bird, the sparrow-sized kind found all over the hills of Israel. It was common, cheap and easily hunted, so it is a picture of something small and exposed. It is grammatically feminine, which is why the next words are feminine ("her nest").
-
נוֹדֶ֣דֶת
nodedet · H5074
wandering, fleeing, flitting · v8
A feminine participle (a verb form that describes ongoing action, "one that is fleeing"). Nadad covers moving away from where one belongs: fleeing, flitting, being driven off. When used of birds it pictures a bird fluttering away from or off its nest. The word does not say whether the bird left by choice or was scared off.
-
מִן־
min- · H4480
from · v8
"Away from." It marks separation from the starting point, which is the nest.
-
קִנָּ֑הּ
qinnah · H7064
-
כֵּֽן־
ken- · H3651
-
אִ֝֗ישׁ
ish · H376
man, person · v8, v17, v21
A man, and in proverbs like this effectively 'anyone.' The saying is about the human condition, not about men in contrast to women.
-
מִמְּקוֹמֽוֹ׃
mimmeqomo · H4725
from his place · v8
"From his place." Maqom (literally 'standing place') is where a person belongs: his locality, his family land, his clan and neighbours, his settled position in the community. It is the human counterpart of the nest.
-
שֶׁ֣מֶן
shemen · H8081
oil · v9
Olive oil, usually scented, rubbed on the head and skin to refresh and honour someone. It is the first of two luxuries that delight the senses.
-
וּ֭קְטֹרֶת
u-qetoret · H7004
and incense · v9
Fragrant smoke from burning aromatic resins and spices. Here it is the household kind used to scent a room or a feast, not temple incense.
-
יְשַׂמַּֽח־
yesammach · H8055
makes glad · v9, v11
A form of the verb that means 'causes to rejoice'. It is singular because oil and incense are treated as one pleasure, and it describes what always happens: they cheer people up.
-
לֵ֑ב
lev · H3820A
heart · v9, v11, v19, v23
The inner person: thought, will and feeling together. Pleasant scents lift the whole inner person, not only the emotions.
-
וּמֶ֥תֶק
u-meteq · H4986
and the sweetness of · v9
A rare word for sweetness, a taste word that also means pleasantness. The line moves from smell (oil, incense) to taste (sweetness).
-
רֵ֝עֵ֗הוּ
re'ehu · H7453
his friend · v9, v10, v14, v17
'His companion' or 'his fellow'. Here 'his' just means 'one's', so 'a person's friend'. The same word is used for the nearby neighbour in the next verse.
-
מֵֽעֲצַת־
me'atsat · H6098
from / more than the counsel of · v9
'Counsel' means advice or a considered plan. The little prefix mē- can mean 'from' (the source) or 'more than' (a comparison), and the meaning of the whole line depends on which one is meant.
-
אָבִ֡יךָ
ʾābîkā · H1
your father · v10
Your father, the head of your household. His friends are part of the family's network of loyalty, and the son is expected to keep faith with them.
-
תַּעֲזֹ֗ב
taʿăzōb · H5800
abandon, forsake · v10
To leave behind, let go of, walk away from. It is the same verb used for abandoning a covenant or abandoning God, so it carries a note of broken loyalty and not just losing touch.
-
וּבֵ֥ית
ûbêt · H1004
and the house of · v10
The house, meaning the building and also the household living in it. Going to someone's 'house' in trouble means throwing yourself on that household for help.
-
אָחִ֗יךָ
ʾāḥîkā · H251
your brother · v10
Your brother or close blood relative, the person the kinship system says ought to help you. The verse questions that assumption.
-
תָּ֭בוֹא
tābôʾ · H935
go in, enter · v10
To go into, enter. Here it means going in to ask for refuge or help.
-
אֵידֶ֑ךָ
ʾêdekā · H343
your calamity, disaster · v10
Your disaster or ruin: a heavy word for sudden collapse. It means real catastrophe, not ordinary inconvenience.
-
שָׁכֵ֥ן
šākēn · H7934
neighbor, resident nearby · v10
Literally 'one who dwells' next to you, from the verb 'to settle, dwell.' Unlike rēaʿ, this word is about where someone lives, not about a bond of friendship.
-
קָ֝ר֗וֹב
qārôb · H7138
near · v10
Near, close at hand. It can mean physically close, and it can also mean emotionally close (the word is used of close kin).
-
רָחֽוֹק׃
rāḥôq · H7350
far, distant · v10
Far off. This can mean living far away or being distant in heart, and the saying likely leaves room for both.
-
חֲכַ֣ם
ḥăkam · H2449
be wise, become wise · v11
A command: 'be wise' or 'become wise.' In Proverbs this means practical, moral skill in living well, not cleverness or book-learning. The verse opens on this one word, so everything that follows depends on it.
-
בְּ֭נִי
bənî · H1121A
son, child · v11
'My son.' This is the standard way a father, or a teacher speaking like one, addresses the person he is instructing in Proverbs. It frames the saying as instruction passed from one generation to the next, inside a close bond.
-
וְאָשִׁ֖יבָה
wəʾāšîbâ · H7725M
return; (this form) bring back, reply · v11
'And let me return,' meaning 'so that I may give back.' The verb form expresses resolve or purpose. Joined with 'word' at the end of the verse, 'return a word' is the ordinary Hebrew idiom for 'answer, reply.' The picture is of throwing something back at the one who threw it.
-
חֹרְפִ֣י
ḥōrəpî · H2778A
taunt, reproach, scorn · v11
'The one taunting me,' literally 'my taunter.' This is someone who publicly insults or shames the father, and the word carries the full weight of public disgrace in an honor-and-shame society.
-
דָבָֽר׃
dābār · H1697G
word, matter · v11
'A word,' the thing that is returned. The father needs a rebuttal, and the verse implies that the son's wise life is that rebuttal.
-
עָר֤וּם
ʿārûm · H6175
shrewd, prudent, savvy · v12
The person who knows how the world works and reads a situation correctly. It stands first and alone, with no 'the' or 'a', like a label: 'Shrewd one: ...'. The same word describes the serpent in Genesis 3:1, but in Proverbs it is a quality to be admired.
-
רָאָ֣ה
rāʾâ · H7200
see · v12
'Has seen', meaning noticed in time. The Hebrew past form here states what typically happens, like a proverb's 'always'. It sounds almost exactly like the next word (rāʾâ / rāʿâ), so 'sees trouble' is close to a rhyme in Hebrew.
-
רָעָ֣ה
rāʿâ · H7451
evil, harm, trouble, disaster · v12
Here it means harm coming toward you, such as a disaster, a trap or a bad deal. It is not wickedness inside a person. KJV's 'the evil' means the calamity, not sin.
-
פְּ֝תָאיִ֗ם
pətāʾyim · H6612
simple, naive, gullible · v12
'Open ones'. These are inexperienced people with no guard up, who believe whatever they are told (Prov 14:15). They are not wicked and not stupid, just untrained. The shrewd person is one (singular), while the naive are plural, a group drifting along together.
-
עָבְר֥וּ
ʿābərû · H5674
pass on, cross over, go through · v12
'They have passed on'. They walk straight ahead into what the shrewd person stepped away from. They are not defiant. They just never notice.
-
נֶעֱנָֽשׁוּ׃
neʿĕnāšû · H6064
be fined, be penalized · v12
'They are fined'. The verb's usual meaning is a monetary fine or a payment someone is made to make (Exod 21:22; Deut 22:19; 2 Kgs 23:33). Here it pictures paying the price for not noticing, and it may mean that literally, since the next verse is about bad loan guarantees.
-
קַח־
qaḥ · H3947
take · v13
A blunt command, 'Take!' It is spoken to the lender or creditor: grab what you can before this man's promise fails.
-
בִּגְדוֹ
bigdô · H899
garment, his garment · v13
His clothing, probably the outer cloak. This was the most ordinary thing a person could hand over as security, and it doubled as his blanket at night.
-
עָרַב
ʿārab · H6148
to pledge, stand surety · v13
'He has gone guarantor.' He has promised to pay another person's debt if that person defaults. The past tense shows the commitment is already made.
-
וּבְעַד
ûbəʿad · H1157
and on behalf of, for · v13
'And for' or 'on behalf of'. It marks the person whose debt he has guaranteed, matching 'for a stranger' in the first line.
-
חַבְלֵהוּ
ḥablēhû · H2254
take in pledge, seize as collateral · v13
'Take him in pledge' or 'seize a pledge from him'. The 'him' most naturally means the guarantor himself: make him personally put up security.
-
מְבָרֵךְ
mevarekh · H1288
blessing, greeting · v14
A participle used as a noun: 'the one who blesses', meaning a type of person and a habit. Here barak covers the everyday spoken blessing: a greeting, a loud wish of good things, praise of the other person. It is not a priestly benediction.
-
בְּקוֹל
beqol · H6963A
with a voice · v14
'With a voice': the blessing is shouted aloud. It is said for others to hear, not quietly to the neighbor.
-
גָּדוֹל
gadol · H1419A
great, loud · v14
'Great', so 'with a loud voice'. The volume is the first thing wrong. The same phrase describes public proclamations and cries in a crowd.
-
בַּבֹּקֶר
babboqer · H1242
in the morning · v14
'In the morning', at daybreak, when people are waking, or are still asleep, and the household's day has not started. The timing is the second thing wrong.
-
הַשְׁכֵּים
hashkem · H7925
rising early · v14
An infinitive (the bare verb form) used as an adverb: 'rising early, making an early start'. Elsewhere the verb often means doing something eagerly or persistently. Here it suggests the man goes out of his way to be first at his neighbor's door. It overdoes things on purpose.
-
קְלָלָה
qelalah · H7045
a curse · v14
'A curse', the exact opposite of a blessing. It comes from the root qll, 'be light, slight', so a curse is speech that makes someone small or contemptible and wishes them harm. Placing it first in its clause for emphasis gives the twist: the blessing turns into its opposite.
-
תֵּחָשֶׁב
teḥashev · H2803H
it will be reckoned, counted · v14
A passive verb: 'it will be counted, regarded, credited'. It is the bookkeeping verb that weighs how something is valued. The text does not say who does the counting, whether the neighbor, onlookers or God. What matters is how the act is finally judged.
-
לוֹ
lo · H9033
to him · v14
'To him / for him'. It most naturally means the blesser: the curse goes on his account. It can also be read as 'by him', meaning the neighbor, which is how WEB takes it. Both readings end in the same place: the 'blessing' counts as a curse.
-
דֶּ֣לֶף
delef · H1812
dripping, leak · v15
The drip of water coming through a leaking roof. The verse opens on a sound and a picture every Israelite householder knew: water working its way through the clay roof and dropping into the room.
-
ט֭וֹרֵד
tored · H2956
continual, relentless (lit. 'pursuing, driving') · v15
A participle (a verb used like an adjective) describing the drip as ongoing and harrying. It does not stop, and it keeps after you. The same pair of words, 'relentless dripping', appears in Proverbs 19:13.
-
סַגְרִ֑יר
sagrir · H5464
heavy, steady rain; downpour · v15
Used only here in the Hebrew Bible. Related Aramaic and Syriac words mean a heavy, persistent rainstorm. It is a winter day when the rain does not let up, so you cannot leave the house to get away from the drip.
-
וְאֵ֥שֶׁת
ve-eshet · H802
-
מִ֝דְיָנִ֗ים
midyanim (written medonim) · H4079
quarrels, strife, disputes · v15
A plural noun: quarrels, arguments, running disputes. Hebrew describes people by what marks them, so 'a woman of quarrels' is someone whose life in the house is marked by repeated strife. The plural points to a habit, not one disagreement.
-
נִשְׁתָּוָֽה׃
nishtavah · H7737
are alike, have been made equal · v15
'They are alike' or 'it comes to the same thing.' This rare reflexive-passive form of the verb 'to be equal, comparable' appears only here. It sets the two halves side by side as equivalents and leaves the hearer to work out the likeness. The sentence then runs on into verse 16.
-
בַּרְזֶ֣ל
barzel · H1270
iron · v17
Iron as a material, here an iron blade or tool. It opens the line with no 'as' or 'like'. Hebrew proverbs often just set two pictures side by side and let the hearer draw the comparison.
-
יָ֑חַד
yāḥad · H2300
to be sharp; to sharpen · v17
'Is sharpened' or 'grows sharp'. The Hebrew vowels are irregular. The ancient versions and most modern scholars take it as passive: iron gets an edge when iron works on it.
-
נֹצֵ֣ר
nōṣēr · H5341
to watch, guard, keep · v18
A participle used as a noun: 'the one who keeps watch over.' It is the word for a watchman who guards a vineyard or orchard, so it pictures steady, protective care over time, not just planting or pruning.
-
תְּ֭אֵנָה
tᵉʾēnāh · H8384
fig tree; fig · v18
The fig tree, one of the staple crops of the land and a byword for a settled, prosperous life. It bears only after years of care and ripens unevenly over a long season, so it rewards patient, daily attention.
-
יֹאכַ֣ל
yōʾkal · H0398
to eat · v18
'He will eat': the plain result. The verb form states what normally and reliably happens; the one who did the guarding gets to enjoy the produce.
-
פִּרְיָ֑הּ
piryāh · H6529
-
וְשֹׁמֵ֖ר
wᵉšōmēr · H8104
to keep, guard, watch over · v18
'And the one who guards': a near-synonym of the first word, deliberately echoing it. Used of a person it means watching over someone's safety and interests, as a bodyguard, steward or loyal attendant does.
-
אֲדֹנָ֣יו
ʾădōnāyw · H0113
lord, master · v18
'His master.' The form is plural, but Hebrew regularly uses this plural form as a mark of respect for a single human master. The setting is a servant or official and the man he serves.
-
יְכֻבָּֽד׃
yᵉkubbād · H3513
to be heavy; to be honored · v18
'He will be honored.' The root means 'heavy,' so the faithful servant becomes a person of weight: given standing, trust, and often material reward. The passive form leaves the giver unnamed, but in context it is chiefly the master.
-
כַּמַּיִם
kammayim · H4325
water · v19
'Like the water': the comparison particle ka- joined to 'the water'. There is no verb and no 'in', so the reader supplies the picture of someone leaning over still water and seeing their own face looking back.
-
הָאָדָם
hāʾādām · H0120
human being, person · v19, v20
'The human': a person in general, not specifically a male. The article ('the') marks a type, as in 'a person', not one particular individual.
-
שְׁא֣וֹל
she'ol · H7585
Sheol, the underworld · v20
The shadowy realm where every dead person goes, good or bad. Here it is pictured as a mouth that swallows the dead and never gets full.
-
וַ֭אֲבַדּוֹ
va'avaddo · H0010
and Abaddon, (place of) perishing · v20
A shortened spelling of Abaddon, 'the Perishing-place', which is a poetic second name for the underworld. Paired with Sheol it makes one double name for the realm of death, not two separate places.
-
תִשְׂבַּ֑עְנָה
tisba'nah · H7646
be full, be satisfied, have one's fill · v20
The ordinary word for eating until you are full. The form describes a standing habit: the underworld keeps eating and is never filled up. The verb is feminine plural, treating Sheol-and-Abaddon as a pair of hungry mouths.
-
וְעֵינֵ֥י
ve'eynei · H5869
and the eyes of · v20
In Hebrew idiom the eyes are where desire happens: you see, you want, you reach. The 'and' sets the eyes right beside the underworld, so the comparison is made by placing the two side by side.
-
מַצְרֵ֣ף
matsrēf · H4715
crucible, refining pot · v21
The clay pot in which silver was heated so that impurities separated out. The word comes from tsaraf, 'to smelt, refine, assay'. It is the tool that shows what the metal really is. The verse opens with this word and has no verb at all: it simply sets things side by side.
-
לַ֭כֶּסֶף
lakkesef · H3701
silver; money · v21
'For the silver': silver in general, as a kind of metal. In Israel silver was the everyday medium of value, weighed out by the shekel, so it is the metal whose purity mattered most in ordinary dealings.
-
וְכ֣וּר
vekhur · H3564
-
לַזָּהָ֑ב
lazzahav · H2091
gold · v21
'For the gold': the most precious metal. Together with silver it forms a pair that stands for valuable substance whose real quality can be known only under heat.
-
מַהֲלָלֽוֹ׃
mahalalo · H4110
praise, commendation · v21
'His praise': the praise connected with him, most naturally the praise he receives, his reputation. It comes from halal, 'praise, boast', and this noun form appears only here in the Hebrew Bible. The word ends the verse, so praise is put in the place where the crucible and furnace stood.
-
אִ֥ם
ʾim · H0518A
if · v22, v24
Opens a conditional that works like 'even if': it sets up the most extreme scenario so the main clause can say that even this fails.
-
תִּכְתּֽוֹשׁ־
tikhtōsh · H3806
to pound, crush · v22
'You pound'. This is the beating stroke of a pestle in a mortar, not the rubbing motion of a millstone. The verb occurs only here in the Bible, and it shares its root with the next noun, 'mortar'.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v22
Untranslatable marker that points to 'the fool' as the thing being pounded.
-
בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ
bammakhtēsh · H4388
mortar, hollow · v22
'In the mortar', literally 'the pounding-place', a hollowed stone bowl. With 'you pound' it makes a sound-play: tikhtōsh … makhtēsh, 'pound him in the pounder'.
-
בְּת֣וֹךְ
bĕtôkh · H8432
midst, among · v22
'In among'. The fool is put into the mortar together with the grain, mixed right in with it, and gets the same treatment.
-
הָ֭רִיפוֹת
hārîphôt · H7383
groats, crushed grain · v22
Grain being husked or cracked into groats (coarse cracked kernels) by pounding. The word appears elsewhere only in 2 Sam 17:19, where grain is spread out over a well's mouth.
-
בַּֽעֱלִ֑י
baʿĕlî · H5940
pestle · v22
'With the pestle'. This word too occurs only here. It is probably linked to the root 'to go up', the pestle as the thing that is lifted and brought down. Its sound echoes the later mēʿālāyw ('from upon him').
-
תָס֥וּר
tāsûr · H5493H
turn aside, depart · v22
'It will (not) turn aside'. The form is feminine, agreeing with 'his folly'. Folly is pictured as something that would have to come away from him, the way husk comes away from grain, and it doesn't.
-
מֵ֝עָלָ֗יו
mēʿālāyw · H5921A
from upon · v22
'From upon him', 'off him'. The folly clings to him like a coating or outer layer that no amount of pounding knocks loose.
-
אִוַּלְתּֽוֹ
ʾiwwaltô · H0200
folly · v22
'His folly'. It comes from the same root as 'the fool', so the verse is framed by ʾĕwîl … ʾiwwelet: the fool and his foolishness belong together and stay together.
-
צֹאנֶ֑ךָ
ṣōʾnekā · H6629
flock, sheep and goats · v23
'Your flock': the small livestock, meaning sheep and goats together, that were the basic wealth of a household in the hill country of Israel and Judah. The possessive 'your' stresses that this is the hearer's own living property.
-
שִׁ֥ית
šît · H7896
put, set · v23
A command: 'set, place'. Together with 'heart' it forms a common Hebrew idiom for paying deliberate attention, as if setting your mind down on something and leaving it there.
-
לַעֲדָרִֽים׃
laʿădārîm · H5739
flock, herd, drove · v23
'To the droves' (the prefix la- means 'to/toward'). An ʿēder is a group of animals that move or are pastured together, used for sheep, goats or cattle. Here it repeats 'your flock' in the plural, so the hearer's attention covers every group he owns, not only the one in front of him.
-
לְעוֹלָ֣ם
lĕʿôlām · H5769G
lasting time, perpetuity · v24
With the preposition lĕ, "for an unlimited time, permanently." It is about lasting through time in this world, not about eternity or the afterlife.
-
חֹ֑סֶן
ḥōsen · H2633
wealth, store, treasure · v24
Accumulated holdings, a stored-up reserve. The word comes from a root meaning "be strong," so it pictures wealth as the strength or security a household has piled up.
-
נֵ֝֗זֶר
nēzer · H5145H
diadem, crown; consecration · v24
The headband or diadem that marked a person as set apart, above all the king (2 Sam 1:10; Ps 89:39). It stands for royal rank and dynastic power, the highest position a person could hold.
-
לְד֣וֹר
lĕdôr · H1755
generation · v24
"To a generation." With the next word it forms the idiom for unbroken succession.
The world behind it
Where the verse sits. Proverbs 25–29 is introduced as proverbs "which the men of Hezekiah king of Judah copied" (25:1), a collection gathered at the royal court around 700 BC. Chapter 27 opens with a pair of sayings (vv. 1–2) linked by the word hll, "praise/boast."
A world where the future really was opaque. For Israelite farmers, herders and traders, a year's livelihood could disappear in a day: drought, locusts, raiders, plague, a death in childbirth. The birth image would have hit hard. Labour was one of the most dangerous and unpredictable events in ordinary life, and its outcome could not be known in advance.
A shared ancient wisdom. The saying belongs to a proverb tradition across the ancient Near East. Ahab quotes a military form of it in 1 Kings 20:11 ("Let not him who straps on his armor boast like him who takes it off"). Egyptian instruction literature (Amenemope ch. 18) also warns that people do not know what tomorrow holds. Israel's sages shared this observation with their neighbours, and elsewhere in Proverbs they tie it to the LORD's purposes (16:1, 9; 19:21).
From the study of Proverbs 27:1.
Where scholars differ
in v2
Do 'outsider' (zar) and 'foreigner' (nokhri) mean more than simply 'someone other than you'?
-
They are plain synonyms for 'another person', chosen for poetic balance. The contrast is only between you and someone else.
In Proverbs zar often just means 'another' (14:10; 5:10, 17). The Septuagint's 'neighbour' in line 1 shows that early readers did not hear 'stranger' in a strong sense.
-
They point to people with no tie to you, whose praise is credible because nothing obliges them to give it. Line 2 sharpens line 1.
In Hebrew poetry the second line often intensifies the first. nokhri normally means someone of another clan or people (Ruth 2:10; Deut 15:3), and the same pair in 27:13 means people outside one's circle.
in v3
Is the 'kaʿas of a fool' the fool's own anger, or the vexation he causes others?
-
The fool's own anger or temper.
Proverbs 12:16 ('a fool's kaʿas is known at once') and Ecclesiastes 7:9 ('kaʿas rests in the lap of fools') use kaʿas for the fool's own emotion. LXX and Vulgate translate 'anger of the fool'. Verse 4 goes on to list emotions (wrath, anger, jealousy).
-
The vexation or provocation the fool causes in others.
Proverbs 17:25 ('a foolish son is kaʿas to his father') uses the word for distress caused to others. The image of weight suggests a burden someone else has to carry. Most modern versions ('provocation', 'aggravation from', 'resentment caused by') take this view.
-
Deliberately both.
Hebrew 'X of a fool' allows either sense, and kaʿas itself covers both the feeling and the provoking. The fool's sullen temper is exactly what becomes everyone else's load. Many commentators (e.g. Waltke, Fox) note the overlap.
in v4
Does qinʾah here mean jealousy (over a violated claim) or envy (resentment of another's good)?
-
Jealousy: the fury of someone whose rightful claim, especially in marriage, has been violated.
Prov 6:34–35 pairs the same two words, qinʾah and ḥemah, and describes a husband's jealousy as relentless and impossible to buy off. That fits 'who can stand before it?' well. Song 8:6 ('jealousy is fierce as the grave') also presents it as an unstoppable force.
-
Envy: resentment of another's success or advantage (as in KJV).
Prov 14:30 uses qinʾah for envy that 'rots the bones', and Eccl 4:4 uses it for rivalry between neighbors. Envy also works quietly and persistently, which could explain why it is harder to withstand than open anger.
-
Deliberately broad: the whole range of possessive, rival-focused passion.
Proverbs often uses general terms in its sayings, and the Hebrew word naturally covers both senses. The proverb may mean any such passion, with 6:34 as its clearest example.
in v4
Who is the one unable to 'stand before' jealousy?
-
The target: no one can withstand the attack of a jealous person.
'Stand before' is regularly used for facing an enemy (Josh 21:44; Nah 1:6; Ps 76:7). The first two phrases describe anger as it hits other people, and 6:34–35 describes the jealous man's victim.
-
The person feeling it: no one can resist jealousy once it takes hold inside.
Proverbs elsewhere treats envy as an inner corrosion (14:30). The question could imply that jealousy overpowers the one who has it. Fewer commentators take this view, and the battle language favors the first reading.
in v5
What exactly is "hidden love"?
-
Love that never expresses itself at all: an inward affection that does nothing, and so does the other person no good. Even a painful but open act is more useful.
The plain contrast of the two participles (uncovered and hidden) and the "better than" form, which judges what each thing achieves. Commentators such as Fox stress that love which stays hidden is of no use to the one loved.
-
More specifically, love that hides itself by holding back needed correction: affection that stays silent to avoid conflict, when correcting would be the loving act.
Verse 6 is paired with this one ("faithful are the wounds of a friend"), and Lev 19:17–18 ties reproof to love of neighbor. Commentators such as Waltke read the hidden love as love that fails to act by not rebuking.
in v5
Does this conflict with "love covers all offenses" (Prov 10:12; 17:9)?
-
No. The two sayings answer different situations. "Covering" (Hebrew kasah) an offense means not broadcasting it, not stirring up a quarrel, and forgiving. Correcting openly means saying the fault to the person concerned.
Proverbs condemns uncovering a fault to others (11:13; 20:19; 25:9) but commends correcting the person directly (27:5–6; 9:8). The two fit together: be discreet toward others, frank toward the friend.
-
There is a real tension, which wisdom leaves for the hearer to weigh case by case.
Proverbs often puts sayings side by side that point in different directions (e.g. 26:4–5) and expects discernment about when each applies.
in v6
What does נַעְתָּרוֹת (naʿtarot) mean: 'abundant' or 'deceitful'?
-
'Abundant, profuse, lavish' (WEB, YLT, ESV, NIV, NLT)
BDB lists a root ʿ-t-r II, 'be abundant,' backed by Ezekiel 35:13 ('you multiplied your words') and Jeremiah 33:6 (*ʿateret*, 'abundance'). It gives a natural contrast between quality and quantity with 'trustworthy,' and the two lines open with matching sounds.
-
'Deceitful' (Vulgate, KJV, BSB, NASB)
The second line is the opposite of 'trustworthy,' so the context seems to call for a word meaning 'false.' Some scholars have suggested an otherwise unknown root or a small change to the Hebrew letters to get that sense. None of these suggestions has strong support from other occurrences, and most modern lexicons treat 'deceitful' as an interpretation of the context.
-
'Freely given / pressed upon you' (Septuagint 'voluntary'; linked to ʿ-t-r I, 'plead, be entreated')
The Septuagint's *hekousia* may reflect this. The idea would be kisses that are urged on you or offered without your asking. This view has little support in modern scholarship but shows how uncertain the word was even in antiquity.
in v7
Is the proverb only about food, or does it intend a moral or spiritual application?
-
It is first of all a plain observation about appetite; any application is the hearer's job.
Every term is concrete: throat or appetite, full, hungry, honey, bitter, sweet. Many Proverbs sayings are bare observations from life. The verse gives no explicit hint of a figure of speech.
-
It is meant as a figure for attitudes: the self-satisfied despise good things, including counsel, while the needy welcome even hard truths.
Honey stands for good things and the danger of too much in 25:16, 27, and fullness leads to forgetting God in 30:9 and Deut 8. The sayings around it are about friendship and rebuke (27:5–6, 9) and restless craving (27:20). Proverbs were expected to be applied (26:7, 9). Jewish and Christian interpreters have long applied it to the reception of instruction.
in v7
Does the Septuagint's 'mocks' reflect a different Hebrew verb?
-
The Greek translators read bûz ('despise') instead of bûs ('trample'); the letters and sounds are nearly identical.
Empaizei fits 'despise' better than 'trample', and bûz is common in Proverbs (e.g., 1:7; 23:9).
-
The Hebrew bûs is original; the Greek is a free rendering of the figure.
The Vulgate's calcabit confirms 'trample'. The Masoretic text is the harder, more vivid reading. The Septuagint of Proverbs often paraphrases.
in v8
Is the proverb blaming the person who leaves, or lamenting his vulnerability?
-
A warning against restlessness or abandoning responsibilities: leaving one's post, family or duties is foolish and harmful, as a bird leaving its nest exposes its young.
Eccl 10:4 ('do not leave your place') uses maqom for one's station. The Vulgate's 'forsakes' (derelinquit) reads it this way. Proverbs elsewhere values steadiness and faithfulness to one's people (27:10, 'do not forsake your friend'). The feminine bird may hint at a mother leaving her brood.
-
An observation on the precariousness of the displaced: whoever is far from home, for whatever reason, is exposed and without support.
The parallels of nadad with birds (Isa 16:2; Jer 4:25) describe frightened refugees, not blameworthy deserters. The Septuagint interprets the man as 'enslaved' when estranged from his places. Neighbouring v.10 praises having a neighbour close at hand. The Hebrew verb says nothing about motive.
-
Both together: the verse describes a condition and so implies counsel, without assigning blame in every case.
Comparison proverbs ('Like X, so Y') usually present a picture for the hearer to weigh rather than issuing a command. The open-ended verb allows both applications.
in v9
What does the second line mean: is the friend's sweetness from heartfelt counsel, or better than one's own counsel?
-
Source: the friend's sweetness comes from his heartfelt or earnest counsel.
The prefix mē- often marks a source ('from'). Nefesh can mean the inner depths, as in 'with all your nefesh'. This reading is followed by the KJV ('hearty counsel'), ESV, NIV and WEB, and it fits the praise of a friend's honest words in 27:6.
-
Comparison: a friend's sweetness is better than one's own counsel.
Mē- is the normal Hebrew way of saying 'more than'. Nefesh often means 'oneself'. Verse 10 ends with a 'better… than' comparison favouring a near friend. Proverbs elsewhere warns against relying on oneself alone (e.g. 18:1; 26:12; 28:26). On this reading the verse sets relying on a friend against thinking only with oneself.
-
Receiver: a friend's counsel is sweet to the soul.
BSB and the Vulgate rearrange the line so that nefesh is the one who enjoys the sweetness, drawing on Prov 16:24 ('sweet to the nefesh'). The thought is attractive, but it requires reading the grammar loosely.
-
Emendation or contrast: follow the Greek, 'the soul is torn by troubles'.
The Septuagint reads the line as a contrast, and the RSV adopted it. Most recent scholars keep the Hebrew, because the Greek looks like a misreading of the same letters and the Hebrew makes good sense with verses 6 and 10.
in v10
Why does the verse tell you NOT to go to your brother's house in calamity, when Proverbs 17:17 says 'a brother is born for adversity'?
-
Physical distance: the brother lives far away, and in a sudden emergency a neighbor who can come today is more useful.
The last line contrasts 'near' and 'far' with a word for a neighbor that simply means 'one who dwells nearby.' The Septuagint reads 'a brother living far off.' In village life, crises like fire or raids needed help within hours.
-
Emotional distance: kinship does not guarantee help, and a brother may be estranged or unwilling.
Proverbs is frank about this elsewhere: 'all the brothers of the poor hate him' (19:7); an offended brother is harder to win than a city (18:19); there is a friend closer than a brother (18:24). Obadiah 12–13 shows a 'brother' failing on the 'day of calamity.' The Hebrew rāḥôq ('far') can describe relational distance.
-
Honor and prudence: don't wear out kinship by turning up as a burden in your worst moment; lean first on the friendships you have kept up.
Proverbs 25:17 warns against visiting a neighbor's house too often lest he come to hate you. The first line's stress on keeping friends suggests the point is to have more than one place to turn.
-
Not a contradiction but a different angle: 17:17 states the ideal of brotherhood, and 27:10 warns against relying on that ideal alone.
Proverbs often sets sayings side by side that look at a matter from different angles (compare 26:4–5). Each saying gives a partial truth for a particular situation.
in v11
Is the speaker a literal father or a wisdom teacher addressing a pupil?
-
A literal father speaking to his son.
Proverbs often pairs father and mother (1:8; 10:1; 23:22–25), and the honor-and-shame logic of a son's conduct reflecting on his parents is strongest in a family setting (Ps 127:5; Sir 30:3–6).
-
A teacher (sage or scribe) addressing a pupil as 'my son.'
Ancient Near Eastern instruction texts use 'my son' for pupils. The proverbs in chapters 25–29 were edited by royal scribes (25:1), and a teacher's reputation would also be judged by the pupils he produced.
-
Both: the family setting is the model, and teachers adopted its language.
Most commentators (e.g., Fox, Waltke) note that the father-son frame works on both levels and the saying applies either way.
in v12
Who imposes the 'penalty' on the naive, God or simply the way things are?
-
It describes natural consequences: the naive suffer the built-in results of their carelessness, not a separate act of judgment.
Nothing in the verse names an agent. Its picture is cause and effect (see, hide; don't see, pay). The fine-language of ʿānaš points to a cost, and the next verse is about ordinary financial dangers. Much of Proverbs observes how the world works.
-
It also implies a moral and divine order: in Proverbs, consequences are part of a world God governs, so 'being fined' is part of how God built justice into creation.
Proverbs presents wisdom as grounded in 'the fear of the LORD' (1:7) and often links outcomes to the LORD (e.g., 16:33). The same verb in 21:11 describes the punishment of a scoffer, which teaches the naive. Ancient Israel did not draw a sharp line between 'natural' consequences and God's ordering of the world.
in v13
Does נָכְרִיָּה mean 'a foreign woman' (or adulteress), or should it be read as 'foreigners'?
-
Foreign / 'strange' woman, linked to the seductress of Proverbs 2–7.
The Masoretic Text of 27:13 has the feminine without any note. The marginal reading at 20:16 also gives the feminine. Proverbs repeatedly links the 'strange woman' with financial ruin (5:10; 6:26).
-
Originally 'foreigners' (masculine plural), simply parallel to 'stranger'.
The written text of 20:16 has נכרים. The parallel with זָר ('outsider') is cleaner. The Vulgate uses a plural. Some commentators (e.g. M. V. Fox) lean this way.
-
Feminine, but meaning simply an outsider woman, with no sexual overtone intended.
nokriyyâ is used neutrally of Ruth (Ruth 2:10). The context is purely financial.
in v13
Is the advice sincere or sardonic, and who is addressed?
-
Practical advice to a lender: secure your claim against a guarantor who is a bad risk.
The imperatives 'take' and 'seize in pledge' are addressed to someone with a claim. Pledge-taking is standard practice.
-
Mainly an indirect warning against becoming a guarantor, phrased as advice to others for ironic effect.
Proverbs consistently warns against standing surety (6:1–5; 11:15; 22:26–27). Here it pictures the guarantor literally stripped of his coat.
in v14
Why does the loud morning blessing count as a curse?
-
Bad manners: it is a nuisance. Waking the neighbor and disturbing the household at dawn turns a kind word into an irritation.
The details stressed are loudness and early timing. Proverbs elsewhere values considerate restraint toward neighbors (25:17, 20). The NLT and many popular readings take it this way.
-
Insincerity: over-the-top public praise suggests flattery or an ulterior motive, so it is really hostile.
The surrounding chapter contrasts honest wounds with an enemy's excessive kisses (27:6) and warns against flattery (26:23–28; 29:5). Ps 62:4 speaks of those who 'bless with their mouths but inwardly curse.' The eagerness implied by hashkem fits a man with an agenda. Commentators such as Waltke stress this reading.
-
Both together: the proverb is about wisdom in timing and manner. Speech without tact *and* sincerity defeats itself.
The Hebrew does not say why. Proverbs often packs several lessons into one image. Many commentators (e.g. Fox, Longman) allow both levels.
-
Folk belief: excessive praise was thought to invite bad luck (something like the 'evil eye'), so it works like a curse.
Fear of over-praise drawing misfortune is attested in later Jewish and Mediterranean folk belief, and some commentators mention it. It is not explicit in Proverbs, so this is a minority and speculative reading.
in v14
Who is 'him' in 'it will be counted to him'?
-
The blesser: the act is credited to his account as a curse.
The usual meaning of niphal ḥashav + lamed is 'credited/reckoned to someone' (Lev 7:18; Num 18:27; Ps 106:31). The nearest natural subject is the man doing the blessing. BSB, KJV and NASB keep this.
-
The neighbor: he takes it as a curse.
The neighbor is the one who experiences the noise, and the lamed can express perception ('in his eyes'). WEB ('by him') and in effect NIV and NLT take this line.
in v15
How does verse 15 relate to the difficult verse 16?
-
Verses 15–16 form one saying: the quarrelsome wife is like the endless drip (v.15), and she cannot be restrained, any more than wind or oil can be held (v.16).
Verse 15's 'are alike' leaves the thought open. Verse 16 begins with a participle whose feminine suffix ('her') refers back to the woman of v.15. Most modern translations (BSB, NIV, ESV) join the verses with a dash or semicolon.
-
Verse 16 is textually damaged, and its precise image (especially 'his right hand calls/meets oil') cannot be recovered with confidence. Any reading of the link should be held loosely.
The Septuagint diverges sharply in v.16, and the Hebrew wording ('oil of his right hand he calls') is awkward. Major commentaries (e.g. Fox, Waltke) acknowledge the difficulty and propose emendations or strained explanations.
in v17
Is the 'sharpening' positive (mutual improvement), or does the proverb also or mainly describe people provoking each other?
-
Positive: honest companionship, including frank challenge, improves a person's character and wits. This is the majority view of modern commentators.
The surrounding cluster praises friends who rebuke and counsel (27:5–6, 9–10). The Vulgate and most ancient interpreters read 'sharpen' in both halves. Iron honing iron produces a useful edge. Elsewhere Proverbs commends good company (13:20).
-
Ambivalent or negative: as iron clashes with iron, men 'sharpen' each other's faces, that is, stir up hostility and fierceness.
The root ḥdd is used for ferocity (Hab 1:8) and for swords readied for slaughter (Ezek 21). The LXX switches to paroxynei, a verb that often means provoking to anger. The preceding verses (15–16) describe domestic conflict. In Hebrew idiom a changed 'face' can signal anger (Gen 4:5–6).
-
Neutral observation: the proverb states a fact, that people shape one another, without saying whether for good or ill. Context and the hearer's choices decide.
Many proverbs simply observe how things are. The bare side-by-side form (no 'as … so' in the Hebrew) leaves the application open, and rēaʿ can mean friend or opponent.
in v18
Who is the 'master' (adonav)?
-
A human master: king, official or householder. The proverb is practical advice for servants and courtiers.
The court setting of Proverbs 25–29 (25:1); the regular plural-of-respect use of adonim for human masters (e.g. Gen 39:2–3; 1 Sam 26:15–16); and the parallel with a concrete farming image.
-
A secondary reference to God (or, in Jewish reading, to one's Torah teacher), with service of the Lord bringing honor.
Proverbs elsewhere links honor with fearing and honoring the LORD (3:9; 15:33; 22:4); 1 Samuel 2:30, 'those who honor me I will honor'; and the Talmud's application of the verse to Torah and discipleship (Eruvin 54a–b). These are applications of the proverb's logic; the wording itself points to a human master.
in v19
Whose heart reflects whom? Is the second 'person' the same person or someone else?
-
Self-knowledge: a person's own heart shows them who they truly are, as water shows them their own face.
In the water image the face and its reflection belong to the same person, so the parallel suggests one person in the second half too. Proverbs is concerned with self-deception (16:2; 21:2). Adopted by BSB, WEB, ESV, NASB and NLT.
-
Common human nature: one human heart corresponds to another, so by knowing your own heart you can understand others (and they you).
ʾādām is generic ('a human… a human'). 'Face to face' language usually involves two parties. It fits Prov 20:5, where a wise person draws out another's heart, and the Vulgate's 'hearts are plain to the prudent'.
-
Friendship: a friend's heart works as your mirror; you see yourself in the one who knows you.
The immediate context is friendship. v. 17 'a man sharpens the face of his friend' shares the word 'face', and vv. 5–6, 9–10 are also about friends. This reading is possible, but it depends on context, not on any explicit word in v. 19.
-
Human hearts differ just as faces do.
The Septuagint's rendering. Most scholars treat it as a free interpretation and not the meaning of the Hebrew.
in v20
Is the verse a neutral observation about human nature or a warning that desire is deadly?
-
A sober observation: humans are made to want, and the eye always finds something new. The saying describes the human condition without condemning desire as such.
The verse has no command and no moral vocabulary. Ecclesiastes 1:8 makes the same point about the eye and seeing as a fact of life. This line is taken by commentators such as Michael Fox.
-
A warning: by pairing the eye with the grave, the sage presents unchecked craving as something with the character of death.
Elsewhere death's swallowing is tied to greed (Prov 1:12–19; Hab 2:5). The Septuagint's added line calls the fixed, greedy eye 'an abomination to the Lord'. This reading is emphasised by commentators such as Bruce Waltke.
in v20
What does the 'eye' crave here?
-
Mainly possessions and wealth: covetousness.
Eccl 4:8 ('his eyes are not satisfied with riches'); Prov 23:5; 28:22 ('evil of eye' means a stingy, grasping person).
-
Desire of every kind: seeing, experiencing, owning, including sexual desire.
Eccl 1:8 (seeing itself); Job 31:1, 7 (eyes and a woman, the heart walking after the eyes); Gen 3:6. The proverb does not name an object, which suggests a general claim.
in v21
What does 'a man according to (the mouth of) his praise' mean?
-
Praise received is the test: how a person handles commendation reveals his character, as fire reveals metal.
This fits the comparison with the crucible and furnace and the surprising swap of praise for the expected hardship. The chapter is preoccupied with boasting and praise (27:1–2) and with appetites that are never satisfied (27:20). The Septuagint and Vulgate both read 'tested by the mouth of those praising him'. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, NLT) follow this reading.
-
Reputation is the assay: the praise a person earns from others measures his true worth, as the crucible measures silver.
Prov 12:8 uses the same idiom: 'A man is praised according to (lefi) his insight'. That links praise and real worth. The idiom lefi ('according to') reads naturally as 'his worth corresponds to his praise'. The weakness is that Proverbs elsewhere warns that praise can be flattery or self-made (26:28; 27:2; 29:5).
-
What a person praises reveals him: the things he commends show what he values.
Grammatically, 'his praise' could mean praise that comes from him. This reading has a place in older Jewish commentary. But the Hebrew text gives it less support than the other two readings, and the ancient versions do not take it this way.
in v22
Is the pounding a pure figure of speech, or does it reflect a real punishment?
-
An exaggerated image drawn from household grain-processing.
Every item named (mortar, pestle, groats) is kitchen equipment, the fool is put 'among the grain', and Proverbs often uses everyday objects for vivid exaggeration (e.g. 26:11, 14). Most modern commentators read it this way.
-
It points toward real public punishment and humiliation.
The Septuagint turns it into flogging 'in the council', and some older commentators cited much later reports of execution by pounding in a mortar. There is no evidence for such a punishment in ancient Israel, so this remains a minority view, and the Greek is best explained as an interpretation.
in v22
Does the verse say folly is incurable in everyone, or only in a certain kind of person?
-
Only the settled, adult ʾĕwîl is in view.
Prov 22:15 says discipline drives folly out of a child, and other sayings expect the simple (petî) to learn (1:4; 8:5). This verse uses the word for the hardened fool, so it marks a later stage, not a universal rule.
-
It states a general pessimism about changing anyone by force.
Prov 17:10 and 26:11 likewise stress that pressure from outside is ineffective, and the verse's 'if … not' form is absolute. Even on this reading the subject is still the person who refuses instruction.
in v23
Is the poem (27:23–27) literal advice on keeping livestock, or a figure for rulers and leaders?
-
Literal agrarian wisdom: an exhortation to the head of a household to manage living wealth attentively.
Every concrete detail is pastoral and domestic: grass, hay, lambs, goats, milk, maidservants (vv. 25–27). Proverbs elsewhere values practical diligence with animals and fields (12:10–11; 24:30–34). Verse 24's 'crown' is used only for contrast, showing that even the highest status is not permanent.
-
A second layer addressed to rulers or officials, who must know the condition of the people they 'shepherd'.
Chapters 25–29 are linked to Hezekiah's court (25:1). Verse 24 mentions a crown (nēzer). Calling a king a 'shepherd' was standard across the ancient Near East and in the prophets (Ezekiel 34; Jeremiah 23). Some commentators therefore read the poem as advice suited to a royal or administrative class.
-
Mainly literal, with a broader principle readers may fairly draw.
Many commentators hold that the text speaks of animals, while its principle (personal attention to renewable resources outlasts stored wealth and status) can be applied more widely. On this view, applications to leadership are analogies, not the verse's stated subject.
in v24
Why does a crown appear in a poem about flocks and herds?
-
Argument from greater to lesser: if even a royal crown does not pass securely down the generations, private wealth certainly will not.
Nēzer is consistently royal or priestly regalia (2 Sam 1:10; 2 Kgs 11:12; Ps 89:39). The parallel time expressions (lĕʿôlām / lĕdôr wādôr) echo dynastic promise language (2 Sam 7:13; Ps 89:4). No textual support exists for changing the word.
-
The poem is addressed to rulers or future rulers, reminding them that royal power rests on careful management of the land's productive base.
The section is attached to Hezekiah's court (25:1). B. V. Malchow (CBQ 1985) argued that Prov 27:23–29:27 forms a "manual for future monarchs." Ancient Near Eastern kings were often called shepherds of their people, so caring for flocks could carry royal overtones.
-
"Crown" should be emended to a word for "treasure" to give a tighter parallel with ḥōsen.
Based on the tight parallelism of line 1 and line 2 and the apparent oddity of royal imagery in a farming poem. There is no manuscript support, and the ancient versions do not clearly point to a different Hebrew word.
in v24
Is the second line a question or a statement?
-
A rhetorical question expecting "no": "and does a crown last…?" (KJV, ESV).
Interrogative ʾim standing alone is attested in Hebrew poetry (e.g., Job 6:12), as BDB notes.
-
A continuation of the negation: "nor (does) a crown…" (BSB, NASB, WEB, YLT).
Gives the same meaning in smoother English. Some grammarians compare ʾim in oath formulas, where it carries a negative sense.
Sources
- BDB s.v. הָלַל
- HALOT s.v. הלל (hitp.)
- HALOT s.v. ילד
- HALOT s.v. מָחָר
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Septuagint, Proverbs 27:1
- Vulgate, Proverbs 27:1
- Instruction of Amenemope, ch. 18
- 1 Kings 20:11; Isaiah 56:12; James 4:13–16
- BDB s.v. הָלַל, זוּר, נָכְרִי
- HALOT s.v. הלל (piel, hitpael), זָר, נָכְרִי
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:2
- Vulgate, Proverbia 27:2
- Instruction of Ptahhotep, maxim 1 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
- BDB s.v. כַּעַס, נֵטֶל, אֱוִיל, כבד
- HALOT s.v. כַּעַס; נֵטֶל
- Septuagint, Proverbs 27:3
- Vulgate, Proverbs 27:3
- Sirach 22:14–15
- Job 6:2–3
- Words of Ahiqar (Elephantine Aramaic papyri and later versions)
- BDB s.v. אַכְזְרִיּוּת, אַכְזָרִי
- HALOT s.v. חֵמָה
- HALOT s.v. שֶׁטֶף
- HALOT s.v. קִנְאָה
- BDB s.v. אַף
- BDB s.v. עָמַד (with לִפְנֵי)
- Septuagint, Proverbs 27:4
- Vulgate, Proverbs 27:4; Douay-Rheims
- Cross-references: Prov 6:34–35; 14:30; Song 8:6; Nah 1:6–8; Ps 76:7; Num 5:14
- BDB s.v. תּוֹכַחַת; s.v. יָכַח
- HALOT s.v. תּוֹכַחַת; s.v. גלה; s.v. סתר
- BDB s.v. אַהֲבָה
- Septuagint, Proverbs 27:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:5
- Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 5:24–6:1; Damascus Document CD 9:2–8
- Sirach 19:13–17
- BDB s.v. עָתַר II ('be abundant')
- HALOT s.v. עתר
- BDB s.v. אָמַן (Niphal)
- BDB s.v. פֶּצַע
- Septuagint, Proverbs 27:6
- Vulgate, Proverbs 27:6
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, בּוּס, נֹפֶת, שָׂבֵעַ, רָעֵב, מַר, מָתוֹק
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ (throat, appetite), בּוס (tread down), נֹפֶת (honey flowing from the comb)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. on nefesh
- Septuagint, Proverbs 27:7
- Vulgate, Proverbs 27:7
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 25–27
- BDB s.v. נָדַד
- HALOT s.v. נדד
- HALOT s.v. מָקוֹם
- BDB s.v. קֵן
- BDB s.v. צִפּוֹר
- Septuagint, Proverbs 27:8
- Vulgate, Proverbs 27:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 27
- BDB s.v. שֶׁמֶן, קְטֹרֶת, מֶתֶק, רֵעַ, עֵצָה, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. מֶתֶק; נֶפֶשׁ
- Septuagint, Proverbs 27:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 27:9
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on anointing and incense)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Prov 27:10
- HALOT s.v. רֵעַ, עזב, אֵיד, שָׁכֵן, רָחוֹק
- BDB s.v. רֵעַ; אֵיד
- Septuagint, Proverbs 27:10
- Vulgate, Proverbs 27:10
- Masoretic Ketiv/Qere note at Prov 27:10 (BHS)
- BDB s.v. חָכַם, חָרַף, שׁוּב
- HALOT s.v. חרף I; שׁוב (hif. with דָּבָר 'to answer')
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Psalm 119:42; Psalm 127:5; Proverbs 10:1; 23:15–16, 24–25
- Sirach 30:3–6
- Septuagint (Rahlfs) Proverbs 27:11; Vulgate Proverbs 27:11
- BDB s.v. עָרוּם, פֶּתִי, עָנַשׁ, רָעָה
- HALOT s.v. עָרוּם; פֶּתִי; ענשׁ; סתר
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 22:3 and 27:12
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 27:12
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 25–29
- Septuagint (Rahlfs) Prov 27:12; Vulgate Prov 27:12
- Supplied source text with Strong's numbers and morphology
- BDB s.v. עָרַב, חָבַל, זוּר, נׇכְרִי
- HALOT s.v. עָרַב I, חבל I, זָר, נָכְרִי
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 20:16 and 27:13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 20:16 and Exod 22:26–27
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, late 7th c. BCE
- Septuagint (Rahlfs) Prov 27:13
- Vulgate Prov 27:13
- BDB s.v. בָּרַךְ, קְלָלָה, חָשַׁב, שָׁכַם
- HALOT s.v. ברך (Piel 'greet'), קְלָלָה, חשׁב (Niphal)
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
- T. Longman III, Proverbs (BCOTWP)
- Septuagint, Proverbs 27:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:14
- HALOT s.v. סַגְרִיר
- HALOT s.v. טרד
- HALOT s.v. מָדוֹן / מִדְיָן
- BDB s.v. דֶּלֶף, דָּלַף
- BDB s.v. שָׁוָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:15
- Vulgate, Proverbs 27:15
- Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on house construction and roofs)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 19:13; 27:15
- BDB s.v. חָדַד
- HALOT s.v. חדד I
- HALOT s.v. רֵעַ
- BDB s.v. פָּנִים
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on irregular forms of doubled-consonant verbs (§67)
- Septuagint, Proverbs 27:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:17
- 1 Samuel 13:19–21 on Philistine control of iron-working and sharpening
- BDB and HALOT s.v. נָצַר, שָׁמַר, כָּבֵד, תְּאֵנָה, אָדוֹן
- Babylonian Talmud, Eruvin 54a–b
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:18
- BDB s.v. לֵב
- HALOT s.v. לֵב, פָּנִים, אָדָם
- BDAG s.v. καρδία (for LXX rendering)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:19
- Vulgate, Proverbia 27:19
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Proverbs
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on mirrors, Exod 38:8)
- BDB s.v. שְׁאוֹל; s.v. אֲבַדּוֹן (incl. Ketiv אבדה / Qere אבדו at Prov 27:20)
- HALOT s.v. שְׁאוֹל; אֲבַדּוֹן; שׂבע; עַיִן
- KTU 1.5 II 2–3 (Ugaritic Baal Cycle, Mot's mouth)
- Septuagint, Rahlfs ed., Proverbs 27:20, 20a
- Vulgate, Proverbs 27:20
- BDB s.v. מַהֲלָל, צָרַף, כּוּר
- HALOT s.v. מַצְרֵף, כּוּר, מַהֲלָל
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:21–21a
- Vulgate, Proverbia 27:21
- Cross-references: Prov 12:8; 17:3; 25:1; 27:1–2, 20, 22; Isa 48:10; Deut 4:20
- HALOT s.v. כתשׁ, מַכְתֵּשׁ, רִיפוֹת, עֱלִי
- BDB s.v. אֱוִיל, אִוֶּלֶת
- Septuagint, Proverbs 27:22
- Vulgate, Proverbs 27:22
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 27
- BDB s.v. יָדַע, פָּנִים, צֹאן, שִׁית, לֵב, עֵדֶר
- HALOT s.v. יָדַע; עֵדֶר; לֵב
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute for emphasis)
- Septuagint, Proverbs 27:23–24 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:23
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 27:23–27
- BDB s.v. חֹסֶן, נֵזֶר, אִם (interrogative use)
- HALOT s.v. חֹסֶן; נֵזֶר
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §150 on questions
- Bruce V. Malchow, "A Manual for Future Monarchs," Catholic Biblical Quarterly 47 (1985)
- Septuagint, Proverbs 27:24
- Vulgate, Proverbs 27:24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.