Matthew Chapter 4 Read as one passage

Matthew 4:1–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2After fasting forty days and forty nights, He was hungry. 3The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.” 4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” 5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple. 6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’” 7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 8Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” 10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’” 11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him. 12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee. 13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, 14to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 15“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— 16the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.” 17From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” 18As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen. 19“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” 20And at once they left their nets and followed Him. 21Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them, 22and immediately they left the boat and their father and followed Him. 23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. 24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them. 25Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

What the first hearers heard

Matthew's first readers were steeped in Israel's scriptures, many of them probably Jewish followers of Jesus. They would have heard this verse as Israel's story being lived again by one person.

  • The Son is tested as Israel was. God has just declared Jesus "my beloved Son" (3:17). Israel was also called God's son, and Israel was "led" by God "in the wilderness… to test you, to know what was in your heart" (Deuteronomy 8:2). The question raised now is the one Israel failed: will this Son trust his Father when he is hungry, when he could force God to act, and when power is offered on other terms? Matthew 4:3 begins the attack exactly there: "If you are the Son of God…"
  • God is in control of the scene. The Spirit, not the devil, sets things moving. For readers who were themselves under pressure, this said the testing was not a sign that God had abandoned them or that the enemy had won. It happened inside God's purpose.
  • The enemy is real. The accuser is a real opponent, and the clash in the wilderness is the opening battle between God's kingdom, now arriving in Jesus, and the powers opposing it (compare 12:28–29).
  • Echoes of Moses and Elijah. The forty days (4:2) would also remind them of Moses fasting forty days on the mountain (Exodus 34:28) and Elijah's forty-day journey through the wilderness to Horeb (1 Kings 19:8). Jesus stands in line with Israel's great covenant figures.

The verse is mainly about who Jesus is and what kind of Son he will be. It is not mainly a general lesson about personal cravings.

From the study of Matthew 4:1.

Verse by verse

  1. 1Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

    Then, straight after the voice from heaven has called him "my Son, the one I love," Jesus is brought up from the low Jordan valley into the wilderness. This is the empty, barren hill country, and it is the same kind of place where Israel, God's "son" (Exodus 4:22), was once tested for forty years. He does not wander there on his own. The Spirit, the same Spirit that has just come down on him, leads him there, and it does so for a purpose: so that he would be put to the test. The Greek word means both "tested" (his loyalty and trust as God's Son proved under pressure) and "tempted" (pressed and lured to give up that loyalty). Both are meant. The one who tests him is the devil, literally "the slanderer" or "the accuser," the adversary who sets people against God. The verse has two agents. The Spirit leads and the devil tests, and the Spirit's purpose frames the whole scene. What the newly named Son meets in the wilderness is God's proving of him and the enemy's attack on him, in one event.

    Full study →
  2. 2After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

    Matthew writes: "And when he had fasted — forty days and forty nights — at last he became hungry."

    The verse has three parts.

    • The fast was complete and unbroken. The Greek presents the forty days as one finished block. Adding "and nights" rules out the usual Jewish pattern of fasting by day and eating after dark. Jesus took no food at all for the whole period.
    • The number is a deliberate echo. "Forty days and forty nights" is word for word the phrase Israel's Scriptures use for Moses on Sinai, who "ate no bread and drank no water" in God's presence (Exod 34:28; Deut 9:9). Behind it also stand Israel's forty years in the wilderness, when God "led" his son Israel there "to test you" and "let you hunger" (Deut 8:2–3). Jesus has just been named God's Son (3:17) and "led" into the wilderness by the Spirit (4:1). Now he lives out the same pattern.
    • The hunger is understated on purpose. "Afterward" or "at last" places the hunger at the end. After forty days without food, "he became hungry" is restrained to the point of irony. It shows a real human body in real need, at its weakest. In the next verse the tempter aims his first test at exactly that point: "tell these stones to become bread."
    Full study →
  3. 3The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”

    Jesus has gone forty days and forty nights without food in the Judean desert. Moses went that long without food on the mountain, and Israel spent forty years in the wilderness. Now he is starving. At exactly that moment the Tester, the one whose role is to put people to the proof and make them fail, steps up to him. He doesn't dispute the voice from heaven that has just called Jesus “my beloved Son.” He takes it as his starting point: “If you are God's Son, and let's grant that you are, then speak. Say the word, and these stones lying around here will turn into loaves.”

    The desert floor is covered with round limestone rocks the size and shape of the flat loaves every household baked. The demand is immediate and physical: these stones, right here. The plural “loaves” calls up more than a snack. It recalls the manna God once rained down on his hungry “son” Israel in this same kind of wilderness, when God was testing them “to know what was in your heart” (Deut 8:2–3). The tempter's suggestion is that a real Son of God would never have to go hungry and would use his power to speak for himself. He would make his own provision instead of waiting on his Father. The question is not mainly whether Jesus is the Son, but what kind of Son he will be. Will he act on his own, or keep trusting? Jesus' answer turns the tempter's “speak!” back on him: people live not on bread alone but on every word that comes from the mouth of God.

    Full study →
  4. 4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

    But Jesus answered the tempter with words that already stood written and binding, Moses' words to Israel in Deuteronomy 8:3: "A human being does not live on bread alone. Life rests on everything that goes out of God's mouth."

    The tempter had said, "If you are the Son of God, say the word, and these stones will become loaves." Jesus does not reply as a privileged Son who can step out of hunger. He replies as a human being, standing where Israel stood in the wilderness. There God let his people go hungry and then fed them with manna, bread no one had grown or baked, which appeared because God spoke. The point of that lesson was not that food doesn't matter. The point was that bread itself depends on God. Whatever God says, whether a command to obey, a promise to trust, or the decree that makes manna fall, is what human life actually rests on, body included. So Jesus, forty days hungry, will not "say the word" to feed himself on the tempter's prompting. He will live by the word his Father speaks, and he will wait for it.

    Full study →
  5. 5Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.

    Then, straight after Jesus refused to turn stones into bread, the accuser takes him along, like an escort leading a companion, into Jerusalem, the holy city where God's house stood. There he stands Jesus on the temple's well-known "little wing", a jutting edge of the great temple courts high above a sheer drop.

    Matthew tells it in the present tense ("the devil takes him"), so the reader is placed in the scene. The "devil" is literally "the slanderer", the Greek Bible's name for the Accuser who tested Job. Here he does not use force. He guides and positions Jesus. The location is chosen with care. This is not a lonely wilderness but the holiest ground in Israel, where everyone believed God's protection was closest. "Pinnacle" in English suggests a spire, but the Greek word means a "little wing": a ledge or corner sticking out from the temple precinct. Jesus is not balancing on a spike. He is standing at a famous, dizzying edge. The next verse makes the purpose clear: "throw yourself down". The tempter quotes Psalm 91, which promises shelter under God's "wings". The temple's "wing" becomes the stage for a dare to test that promise.

    Full study →
  6. 6“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

    The devil, standing with Jesus on the high edge of the Temple in Jerusalem, says: "Granting that you are God's Son, as the voice from heaven just declared, then fling yourself off. Scripture stands written and still binds: He will put his angels under orders about you, and they will catch you up and carry you on their hands, so you won't so much as stub your foot on a rock."

    The devil does not deny that Jesus is God's Son. He builds his challenge on it: a real son, he suggests, can make his Father act on demand. Having heard Jesus answer with "It is written" (4:4), he now quotes Scripture himself, Psalm 91 (90 in the Greek Bible) word for word. That psalm promises God's protection to the person who shelters in him and walks his roads trusting him. The devil skips the line "to guard you in all your ways," and he turns a promise about not stumbling on a stony path into a guarantee for a deliberate leap from the Temple heights. The protection was meant for someone walking in trust. He offers it as a way to force God's hand with a self-made crisis. Jesus' reply in the next verse, "Do not put the Lord your God to the test," names the move: the trust the psalm describes would be turned into a test of God.

    Full study →
  7. 7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

    Jesus answered the devil: "Scripture also says, and it stands on record, You shall not put the LORD your God to the proof."

    The devil had just quoted Psalm 91: God will send his angels to catch you. So jump from the temple and let God show he keeps his word. Jesus does not deny the promise. He places it under another text, Deuteronomy 6:16. There Moses tells Israel never again to do what they did at Massah (literally "Testing Place"). In that desert, thirsty and angry, they demanded water as proof, asking "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7).

    To "put God to the test" in this sense is not to lure God into wrongdoing. It means creating a situation where God must act to prove himself, making your trust depend on a demonstration you have arranged. "The LORD your God" is Israel's covenant God, called by his personal name. "Your" is singular: in Deuteronomy it addresses Israel as one person, and here Jesus, God's Son, takes the command onto himself.

    The future-tense "you shall not" is the solemn form of the Law's commandments. The force of the reply is this: a son who trusts his Father does not jump off buildings to check whether his Father will catch him.

    Full study →
  8. 8Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

    Once more, the Accuser takes Jesus along with him, this time up onto a mountain impossibly high, and puts on a display for him: every kingdom of the inhabited world, all the realms that rule people, laid out before his eyes along with everything that makes them dazzling, their wealth, pomp, prestige and splendor.

    Matthew tells the scene in the present tense ("takes… shows"), as though the reader were standing on the summit watching. The "again" picks up Jesus' own "again it is written" in the verse before: Jesus has answered with Scripture again, so the adversary tries again, now with his largest offer.

    The picture would have rung bells for Jewish hearers. The phrase "showed him all…" from a mountaintop echoes Moses on Mount Nebo, whom God "showed all the land" his people would inherit (Deut 34:1–4). Here the devil plays God's role and offers more than a land: every empire on earth. The "kingdoms" (plural) are the realms of human rulers, Rome above all for Matthew's first readers. A few lines later Jesus will proclaim a single, different kingdom: "the kingdom of heaven has come near" (4:17). Their "glory" here means the shine of power and wealth, as in "Solomon in all his glory," not the radiant presence of God.

    The verse sets up the bargain spelled out in verse 9: all of this, in exchange for bowing down. Matthew has arranged his account so that this mountain is the climax. It looks ahead to another mountain at the end of the Gospel (28:16–18), where Jesus receives "all authority in heaven and on earth," given by God and not bought from the devil.

    Full study →
  9. 9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”

    The devil has just shown Jesus every kingdom of the world in all its splendour. Now he says, in effect: "These, every one of them, I will hand over to you, if you will drop to the ground before me and do me homage."

    The offer is emphatic. "These things" comes first, as if he were pointing out over the view, and "all" leaves nothing out. "I will give" is how a sovereign speaks when he grants territory to a client king. The devil is claiming to be the one with the right to hand out the world's thrones. The condition is a single, concrete act: falling down (full prostration, face toward the ground) and doing obeisance, the gesture by which a subject acknowledges a lord. In the ancient world that gesture was owed to kings, and in its fullest form to gods. Bowing to the giver of all the kingdoms would mean accepting him as overlord, which is political allegiance and religious worship in one act.

    Matthew's readers would hear more than one echo. God had promised his Son, "I will give you the nations" (Psalm 2:8), and Jesus has just been declared God's Son. The devil now offers the same inheritance at the price of switching allegiance. The scene is also like Daniel 3, where a king demands that everyone "fall down and worship," and faithfulness means refusing. Jesus answers in v. 10 with the same verb, from Deuteronomy: homage of this kind belongs to the Lord God alone. Matthew closes his Gospel on another mountain, where Jesus has been given all authority, by God and by way of the cross rather than by bowing to the adversary.

    Full study →
  10. 10“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

    Then Jesus answers him at once: "Be gone, Adversary!" It is a curt dismissal, and with it Jesus, for the first time in the scene, calls the tempter by his real name, Satan, "the Opponent". The reason he gives is not his own: "For it stands written," that is, written in God's Torah once and still in force, and he quotes the book of Deuteronomy for the third time: "The LORD, your God, is the one you shall fall down before in homage, and him alone you shall serve in worship."

    The devil had asked for one gesture. He wanted Jesus to fall on his face before him, as a vassal king did before an overlord, in return for every kingdom of the world. Jesus' quotation repeats the same verb ("bow down, do homage") and declares that this gesture belongs only to Israel's God, called here by his covenant name (rendered "the LORD"). The second verb, "serve", is not general helpfulness. It is the word for the devotion and service a person gives to his god. Together the two verbs are the pair the Ten Commandments use to forbid idolatry ("you shall not bow down to them nor serve them"). The word "alone" closes the last loophole. Satan was not asking Jesus to give up God, only to add a single bow to himself, and that is exactly what Scripture forbids. Jesus, the Son, stands where Israel stood in the wilderness and keeps the first commandment that Israel broke.

    Full study →
  11. 11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

    At that point, once Jesus had commanded him, the accuser lets go of him and leaves. And look: angels came up to him and kept on serving him.

    Verse 10 gave the order, "Go away, Satan!", and this verse shows it obeyed. The "devil" is literally the slanderer, the accuser who had spent the wilderness trying to set God's Son against his Father. He now withdraws, defeated, at Jesus' word. Matthew tells the moment in the present tense ("the devil leaves him") to make it vivid.

    Then comes a turn Matthew flags with "look!": angels come near. It is the same verb used when "the tempter came near" in verse 3, so one visitor leaves and very different visitors arrive. The devil had quoted Psalm 91 to tempt Jesus to throw himself down and make God send angels to catch him. Jesus refused to force God's hand, and now the angels come anyway, unasked, as God's gift.

    What they do is diakoneō: wait on him, attend to his needs, the word for serving at table. The tense means they kept at it. Jesus has eaten nothing for forty days and has refused to turn stones into bread for himself, so the picture very likely includes food and restoration, as when an angel fed the worn-out Elijah in the wilderness (1 Kings 19). Matthew doesn't name the food, though, and the service is broader than a meal.

    There is a quiet echo of verse 10 as well. Jesus insisted that God alone is to be served in worship. Now God's servants serve the Son who stayed loyal.

    Full study →
  12. 12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

    "Now, when he heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee."

    Matthew packs a lot into one short sentence. News reaches Jesus, fresh from his testing in the wilderness, that John the Baptizer has been "handed over". Matthew deliberately does not say "imprisoned". He chooses the verb he will use again and again for Jesus' own fate ("the Son of Man will be handed over to be crucified") and for what will happen to Jesus' followers. Readers who know the rest of the story hear a warning here: the forerunner's road is the road Jesus will walk too. The verb has no stated agent. Herod Antipas is the human hand (14:3), but the wording leaves room for the sense that John's removal is part of a larger, God-governed sequence.

    Jesus' response is to "withdraw", Matthew's word for pulling back from a hostile power. It echoes his infancy almost word for word: Joseph too "heard" that a Herod was ruling and "withdrew into Galilee" (2:22). This is not panic. In Matthew, each such withdrawal leads to Scripture being fulfilled, and here it leads straight to Isaiah's promise of light dawning on "Galilee of the nations" (4:14–16). John's voice has been silenced, so Jesus now takes up the same announcement, "Repent, for the kingdom of heaven has come near" (4:17), and begins his public work in the north.

    Full study →
  13. 13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,

    "And having left Nazareth behind for good, he went and made his home in Capernaum, the lakeside town, in the old tribal lands of Zebulun and Naphtali."

    Matthew describes a decisive relocation in three steps: Jesus left behind the hill village where he grew up, travelled, and settled as a resident in Capernaum. The verb for "settled" is the one Matthew used when the family first "settled" in Nazareth (2:23), and both times a prophecy is said to be fulfilled immediately afterward. The point is not only that Jesus moved. Each place he makes his home is presented as part of a plan.

    Capernaum ("village of Nahum") was a working fishing town on the northwest shore of the Sea of Galilee. Jews called that freshwater lake a "sea." Matthew describes the town with a rare word, "the by-the-sea one," and then calls the area by tribal names that no one used for administration any longer: Zebulun and Naphtali. Both choices are deliberate. They repeat the wording of Isaiah 9:1, which Matthew quotes next: "land of Zebulun and land of Naphtali, the way of the sea… Galilee of the nations." First-century listeners who knew their Scriptures would have caught the reference at once. This was the region Assyria crushed first, more than seven centuries earlier, and the region Isaiah promised would be the first to see a great light. Matthew presents Jesus' move to a lakeside fishing town as the moment that promise begins to come true.

    Full study →
  14. 14to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

    Jesus has left Nazareth and settled in Capernaum, a lakeside town in the old tribal lands of Zebulun and Naphtali. Matthew now says why this matters: it happened so that God's word, spoken through Isaiah the prophet, would be filled up to its full measure. The passive verbs ("be fulfilled," "was spoken") point quietly to God as the one acting and the one who originally spoke. Isaiah is the channel ("through"), not the source. "Fulfill" here does not just mean that a forecast came true. It means that a promise made centuries earlier, to a region that had been conquered and darkened, finally receives everything it pointed toward. The closing "saying" works like an opening quotation mark and leads straight into Isaiah's words in verses 15–16: light dawning on "Galilee of the nations." So Jesus' move, which on the surface was a withdrawal after John's arrest, is presented as the deliberate next step of God's long-announced plan.

    Full study →
  15. 15“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

    "Land of Zebulun, land of Naphtali, the seaward road, the country across the Jordan, Galilee, that ring of territory hemmed in by the nations…" The verse has no verb. It names the places, and verse 16 gives the news: the people sitting in darkness there have seen a great light.

    Every name in it carries a story. Zebulun and Naphtali were two of Israel's twelve tribes, and their old allotments covered Galilee and the western shore of its lake. Nobody in Jesus' day used these as working place-names. They belonged to Israel's ancient story, and Matthew uses them on purpose. In Isaiah's time these were the first Israelite lands lost to the Assyrian empire, around 733–732 BC, when their people were deported and the territory was split into foreign-run provinces. Isaiah lists those districts: the land toward the sea, the land across the Jordan, and Galilee. The name means "the ring" or "the district", and Isaiah's phrase "Galilee of the nations" pictures a borderland surrounded by foreign peoples and finally swallowed by them. "Way of the sea" keeps an odd Hebrew grammatical form. It can mean a road, or simply "seaward, by the sea". For Matthew's readers it points straight to Capernaum "by the sea" (4:13), on the Sea of Galilee, where Jesus has just made his home.

    Matthew's point is that Israel's Messiah begins his public work in the very territories where Israel's darkness began: the first to fall, the first to be carried away, the most exposed to the nations. He does not begin in Jerusalem. "Of the nations" looks backward to Galilee's history of foreign surroundings and foreign rule. In a Gospel that ends with "make disciples of all the nations" (28:19), it also hints at where this light will eventually reach. It does not mean that Galilee in Jesus' time was mainly a Gentile region.

    Full study →
  16. 16the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”

    The people stuck in darkness have seen a great light; for those sitting in a land overshadowed by death, light has risen like the sun.

    Matthew is quoting Isaiah's promise about the far north of Israel: the tribal lands of Zebulun and Naphtali, the first part of the nation to be conquered and emptied by Assyria. The people are pictured not walking but sitting in darkness, like prisoners in a dungeon or mourners who have given up. Their land is so overshadowed by death that it is as dark as the grave.

    Into that place something happened. Matthew puts it in the past tense: they saw a light, and not a faint one. The word order holds "great" to the end for emphasis: light they saw, a great one. In the second line the light acts by itself. It rose on them the way the sun rises at the end of a long night. They did not find it; it came to where they were sitting.

    For anyone who knew Isaiah, those lines carried the rest of the oracle with them. The yoke of the oppressor is broken, and a child is born to sit on David's throne with a peace that has no end. Matthew's point is that this sunrise began when Jesus moved to Capernaum in that same despised region and started announcing God's kingdom (4:17).

    Full study →
  17. 17From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”

    "From that moment on" — once John had been silenced in prison and Jesus had made his home in Galilee, the region Isaiah said would see a great light — Jesus took up the work of a royal herald. Again and again, in public, he announced: "Turn around, all of you! Change your minds, your loyalties and the whole direction of your lives, and come back to God. The reason is that the reign of the God of heaven has drawn near and now stands right at your door."

    A few points this paraphrase tries to keep:

    • "From that time" marks a turning point in Matthew's story. The light Isaiah promised (4:16) now begins to shine through Jesus' own public voice.
    • "Began to preach and to say" uses Greek forms for continuing action. This became the repeated, defining message of his mission, not a single sermon.
    • "Preach" is a herald's announcement: news from the King, cried out in public.
    • "Repent" is addressed to the whole people, not to one private individual. It echoes the prophets' call for Israel to return to its God. It includes regret, but the focus is a change of mind that turns into a change of direction.
    • "For" means the call rests on the news. People turn because God is coming to reign. The turning does not bring the kingdom.
    • "Has come near" is a Greek perfect: it has already approached and is now close. How close is debated, but it is no longer a distant hope.
    • "The kingdom of the heavens" is God's own reign, his kingship in action, arriving from heaven to set the earth right. It is not a place souls go when they die. Jesus' words repeat John's exactly (3:2), but from here on Jesus' healing and teaching (4:23) show what that reign looks like.
    Full study →
  18. 18As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.

    Right after announcing that God's reign has drawn near (4:17), Jesus is walking along the shore of the great freshwater lake of Galilee. The Jews called it a "sea", and it is the same "way of the sea" Isaiah had promised would see a great light (4:15–16). He notices two brothers at work. One is Simon, whom Matthew's readers already know by his nickname Peter, "the Rock". The other is Simon's brother Andrew, who bears a Greek name. They are standing in the shallows in the middle of a throw: swinging a round, weighted hand-net so that it opens over the water and drops onto a school of fish. Matthew adds, almost in passing, "for they were fishermen": this was their established trade, their family's livelihood in the busy, taxed fishing economy of the lake. That small explanation is a setup. In the next breath Jesus will take what they do every day, catching, and turn it into their calling: "I will make you fishers of people." The scene is ordinary on purpose. The call comes to working men at work, and it starts with Jesus seeing them, the way Elijah once found Elisha behind his plough.

    Full study →
  19. 19“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”

    Walking along the shore, Jesus stops beside two brothers who are in the middle of throwing a round fishing net into the lake. He speaks to them, and Matthew tells it in the present tense, as if it is happening in front of us: "Come here, behind me!" This is a summons, not a suggestion. To "come behind" someone meant becoming his follower: walking at his back, going where he goes, attached to him personally. It recalls how the prophet Elijah called Elisha away from his plow. Then comes a promise in which Jesus is the one who acts: "and I will make you into fishermen of people." He uses the same word for their trade that Matthew has just used ("for they were fishermen"). They will still be fishermen, but the catch will be human beings, people of every kind rather than "men" as opposed to women. For Jewish hearers the image carried more than a clever pun. The prophets had pictured God sending out "fishermen" to gather his people in the last days, a gathering that leads to restoration and also to a final sorting. Coming right after Jesus' announcement that "the kingdom of heaven has come near" (4:17), the call means: leave the nets, attach yourselves to me, and I will turn you into men who haul in people for God's arriving kingdom.

    Full study →
  20. 20And at once they left their nets and followed Him.

    "And they — right then, without a pause — let the nets drop from their hands and went after him, falling in behind him as his disciples."

    The verse answers verse 19 point for point. Jesus said, "Come, behind me," and they followed him. He promised, "I will make you fishers of people," and they let go of the nets that made them fishers of fish. The Greek joins two actions into one movement: having let go of the nets, they followed. Letting go is not a separate, earlier decision. It is part of the same act of going after him.

    "Let go" is the same verb Matthew uses for forgiving debts and sins, and for the disciples who later say, "we have left everything" (19:27). "Followed" first means what it says: they physically walked behind him down the shore. In their world, that was how you became a teacher's disciple. You joined his company, traveled with him, learned from him and served him.

    "At once" makes the story about the authority of Jesus' word. In the Old Testament model, when Elijah called Elisha from his plow, Elisha first asked to go and kiss his parents goodbye. These men do not even finish the cast. The nets were their capital and their family trade, and they are left lying where they fell.

    Full study →
  21. 21Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,

    Walking a little further along the shore from where he had just called Simon and Andrew, Jesus noticed a second pair of brothers: Jacob (whom English Bibles call James), Zebedee's son, and his brother John. They were sitting in the family fishing boat with their father Zebedee, in the middle of putting their nets back into working order. This was the routine after a night's fishing: repairing tears, cleaning and arranging the heavy linen nets so they were ready to go out again. These were not men out looking for a teacher. They were at their trade, in their father's boat, with their father beside them, tending the gear their living depended on. Jesus takes the initiative in every part of the scene. He sees them, and he summons them. Matthew does not repeat the words, because the reader has just heard them: "Come after me, and I will make you fishers of people" (4:19). The father, the boat and the nets are all named, and that sets up what the next verse makes plain. Answering this summons means walking away from the business, the household and the father to whom sons owed honour and labour.

    Full study →
  22. 22and immediately they left the boat and their father and followed Him.

    And they, for their part, did not wait a moment. They let go of the boat and of their own father, and walked off after Jesus as his disciples.

    The sentence turns from Jesus, who has just called the brothers (v. 21), to their response, and it is told with almost no words. At once (Greek eutheōs) means no delay, no bargaining, no "first let me…". The Greek puts the letting go before the following, as one decisive act: they released what held them, then went after him.

    What they leave grows from the first call story. Peter and Andrew left their nets (4:20). James and John leave the boat, which was the family's working capital, and their father, Zebedee. Zebedee is sitting right there in the boat, mid-task, mending nets with them. In their world a son owed his father labour, obedience and support in old age. That is the weight behind the phrase "and their father."

    Followed (Greek ēkolouthēsan) is literal and figurative at once. They physically went with Jesus, who was about to travel all over Galilee (4:23), and they became his disciples, bound to his teaching and his way of life. They did not pick a teacher, as students usually did. He summoned them, and they came.

    Full study →
  23. 23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

    Jesus, now with his first followers, kept travelling from place to place across all of Galilee. Everywhere he did three things at once.

    He taught in the local synagogues, the Sabbath gatherings where each Jewish town heard the Scriptures read and explained.

    He proclaimed, like a royal herald, the good news of the kingdom: the long-awaited announcement from Isaiah that Israel's God was at last taking up his reign. It was the kind of news an empire spread when a new ruler came to power, but this news was about God.

    And he healed every kind of disease and every kind of weakness and frailty among the people, the ordinary folk of Galilee who belonged to God's people Israel.

    The healing was not an add-on. It was what God's reign looked like when it arrived: sicknesses that Israel's law had promised God would one day take away (Deuteronomy 7:15) were being lifted. This single sentence is Matthew's summary of the whole ministry. He repeats it almost word for word in 9:35. Between the two summaries he shows the words of the kingdom (the Sermon on the Mount, chapters 5–7) and then its deeds (the healings of chapters 8–9).

    Full study →
  24. 24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.

    Word about him went out through the whole of Syria. People carried and led to him everyone who was in a bad way: those held in the grip of every kind of disease and of racking, torturing pain; those under the power of demons; those struck by the seizures people blamed on the moon; and those whose limbs were paralysed. And he healed them, all of them.

    A few things English tends to hide:

    • "News" or "fame" is literally the hearing. It is word of mouth, what people were saying, not celebrity.
    • "Badly having" is the umbrella term. Everything after it spells out what being badly off looked like.
    • "Various" is literally many-coloured: affliction in every shade.
    • "Torments" is a word that also meant torture. With gripped or held fast, it pictures pain that seizes a person and will not let go.
    • "Demonised" is a verb in Greek, being under a demon's power. It is listed alongside illnesses but kept separate from them.
    • "Moonstruck" names seizures by their ancient supposed cause. It means seizures, not madness.
    • "He healed them" comes after the long list as one short, simple past-tense clause. Every kind of suffering named is fully answered.
    Full study →
  25. 25Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

    And because of all this, crowd after crowd went after him. They came from Galilee, Jesus' own home region. They came from the Decapolis, the ring of Greek cities across the lake. They came from Jerusalem, the temple city far to the south, and from the Judean countryside around it. They came from the Jewish lands on the far side of the Jordan.

    The Greek piles up the places one after another with "and… and… and…" until the whole map seems to be moving toward one man in Galilee. The healings of the verse before (4:24) caused this. The news spread, and people came.

    "Followed" here means they literally went where he went. These crowds are not yet the disciples. The next verse separates the two groups: Jesus sees the crowds, and his disciples come to him (5:1). These crowds become the audience of the Sermon on the Mount. Their regions also echo the prophecy Matthew has just quoted, about light dawning on "Galilee of the Gentiles" and the land "beyond the Jordan" (4:15–16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    to be tempted

    peirasthēnai (peirazō)

    What we hear
    To feel the pull of something forbidden or indulgent, a craving to give in to. Usually a private, moral struggle.
    What they heard
    To be put to the test: to have one's loyalty and trust proven under pressure, and also to be pressed and lured to fail. Here it is the testing of God's newly declared Son, on the model of Israel's testing in the wilderness, with the devil trying to make him fail.
  • in v1, v5, v11

    the devil

    ho diabolos

    What we hear
    A horned, red-skinned figure who rules hell, or else just a vague symbol of evil.
    What they heard
    'The slanderer' or 'the accuser,' a title describing what the chief adversary does: he accuses, misrepresents, and tries to set God's people against God. To Jewish readers he was a real hostile power, working inside limits God sets.
  • in v2

    fasted / fasting

    nēsteuō

    What we hear
    Many readers hear "fast" as a partial fast (giving up one food, a 'Daniel fast'), a health or weight-loss practice, or a spiritual method for getting results.
    What they heard
    Going without food entirely (Luke 4:2: "he ate nothing"). It was an act of humbling oneself and depending on God, in the line of Moses' fast in God's presence on Sinai.
  • in v3

    the tempter

    ho peirazōn

    What we hear
    Someone dangling a forbidden pleasure. Here: getting Jesus to give in to his appetite and eat when he shouldn't.
    What they heard
    “The one who puts to the test”: a hostile examiner trying to make God's Son break faith, in a test that God himself allowed (4:1). Food was the occasion. Loyalty and trust were what was being tested.
  • in v3

    Son of God

    huios tou theou

    What we hear
    Purely a statement about Jesus' divine nature, read in the terms of the later creeds.
    What they heard
    The title of the one the Father has just named his beloved Son, carrying echoes of Israel as God's son and of the king from David's line. In this scene the stress is on a son's trust and obedience. The test is whether he will live as a son who depends on his Father.
  • in v4

    every word that comes from the mouth of God

    panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos theou (Hebrew: kol motsa pi YHWH)

    What we hear
    Reading the Bible, the 'spiritual food' Christians need besides physical food. Or, in some circles, a fresh personal 'rhema word' God speaks to an individual.
    What they heard
    Everything that goes out of God's mouth: his commands, his promises, and his effective decree, like the word that produced manna in the wilderness. The Hebrew has no noun at all ('all that comes out of the mouth of the LORD'). Scripture is included (Jesus is quoting a written text), but the reach is God's active speech that governs and sustains life.
  • in v4

    Man shall not live by bread alone

    ouk ep' artō monō zēsetai anthrōpos

    What we hear
    In everyday English proverb use: people need more than material things, such as art, meaning, love, or 'the spiritual side of life'. Or: physical needs are less important than spiritual ones.
    What they heard
    Human life, bodily survival included, depends on God, and bread is one of his gifts, not a rival 'material' realm. In Deuteronomy the lesson came from God feeding Israel when there was no bread. 'Man' (anthrōpos) means a human being in general, not a male.
  • in v5

    pinnacle

    pterygion

    What we hear
    A slender pointed spire or steeple top, the highest point of a tower, too narrow to stand on.
    What they heard
    A 'little wing': a projecting edge, corner or overhang of the temple complex, probably a high corner of the courts or portico over a sheer drop.
  • in v5

    temple

    hieron

    What we hear
    A single sacred building, so Jesus is pictured on the roof of the sanctuary.
    What they heard
    The whole sacred precinct, with its courts, colonnades, gates and walls. It is different from naos, the sanctuary building itself.
  • in v6

    the Son of God

    huios tou theou

    What we hear
    A statement about Jesus' divine nature, the second person of the Trinity, so the temptation becomes a dare to 'prove you are divine.'
    What they heard
    In this scene, sonship as a relationship of favour, trust and obedience: Israel as God's son, the king as God's son, the righteous one whom God will rescue (Wisdom 2:18). The test is whether the Son will trust the Father without forcing proof, where Israel had demanded proof. Matthew elsewhere gives the title more than this. Here the stress falls on the relationship.
  • in v7

    tempt (KJV, YLT)

    ekpeirazō

    What we hear
    To entice or lure someone toward wrong or something forbidden; or loosely, to 'tempt fate' by being reckless.
    What they heard
    To put to the test, to make someone prove themselves. Here it means demanding that God demonstrate his faithfulness on terms one has set, as Israel did at Massah.
  • in v7

    the Lord

    kyrios (for Hebrew YHWH)

    What we hear
    A general title of honour for God or for Jesus.
    What they heard
    The stand-in for God's personal covenant name, YHWH, in the quoted text: 'YHWH your God', Israel's own God bound to them by covenant.
  • in v8

    their glory

    doxa

    What we hear
    Heavenly radiance, or praise directed to God, the way 'glory' is used in worship.
    What they heard
    The visible splendor of human power: wealth, magnificence, honor and prestige, as in 'Solomon in all his glory' (6:29).
  • in v8

    the devil

    diabolos

    What we hear
    A horned, red figure who rules over hell and punishes the damned.
    What they heard
    'The slanderer/accuser,' the Greek title for 'the satan' (the adversary). In Jewish thought he was a hostile power at work in this present age and among the nations. The word says what he does: accuse, deceive, set people at odds.
  • in v9, v10

    worship

    proskyneō

    What we hear
    Inner religious devotion, or a church activity such as singing, praise music or a service.
    What they heard
    A physical act of homage, falling prostrate before someone, that acknowledges them as your lord or sovereign. It was given to kings and patrons as well as to gods. Here the person receiving it, and the claim behind it, make it the allegiance and worship that belong to God alone (v. 10).
  • in v10

    serve

    latreuō

    What we hear
    Helping others, volunteering, doing ministry tasks.
    What they heard
    The religious service and devotion owed to a deity: sacrifice, prayer, a life of allegiance. In biblical Greek it is almost always worship-language.
  • in v10

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    A general title of respect for God or a master.
    What they heard
    In this quotation it stands for God's personal covenant name YHWH, "the LORD" of the Shema (Deut 6:4).
  • in v11

    ministered

    diēkonoun (diakoneō)

    What we hear
    Gave spiritual comfort or encouragement; did "ministry" in the church sense, something religious or pastoral.
    What they heard
    Waited on him, attended to his practical needs, the vocabulary of household and table service, here probably including food after a forty-day fast.
  • in v12

    was delivered up / had been imprisoned / was cast into prison

    paredothē (from paradidōmi)

    What we hear
    In WEB and YLT, 'delivered up' can sound to modern ears like John was rescued or brought somewhere. 'Imprisoned' and 'cast into prison' sound like a plain report of jail with no further meaning.
    What they heard
    'Was handed over', i.e. into hostile hands. In Matthew this is a loaded word: the same verb is used for Jesus being handed over to death (17:22; 20:18–19; 26:2) and for his disciples being handed over (10:17–21). John's arrest is the first link in that chain.
  • in v13

    upon the sea coast (KJV); by the sea

    parathalassios

    What we hear
    A coastal town on an ocean, such as the Mediterranean seaboard.
    What they heard
    On the shore of the Sea of Galilee, a freshwater lake about 21 km by 13 km (13 by 8 miles). Jewish usage called large lakes 'seas.'
  • in v13

    in the borders of (KJV, YLT)

    en horiois

    What we hear
    Located on the boundary line between Zebulun and Naphtali.
    What they heard
    Within the territory or region of Zebulun and Naphtali. The plural of ὅριον means the land inside the boundaries.
  • in v14

    fulfill

    plēroō

    What we hear
    A specific prediction has come true, as when a forecast is verified.
    What they heard
    To fill up or bring to full measure. A promise, pattern or word of God reaches its complete content in events. Prediction can be part of it, but the idea is completion.
  • in v14

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    A person who foretells the future.
    What they heard
    God's spokesman, who delivered God's word to his own generation: judgment, warning, comfort and promise. Any foretelling grew out of that message.
  • in v15

    Galilee of the Gentiles

    Galilaia tōn ethnōn (Hebrew gelil haggoyim)

    What we hear
    Galilee was a region full of non-Jews, a half-pagan area, so Jesus was working among Gentiles.
    What they heard
    'The district/ring of the nations': a borderland surrounded and eventually overrun by foreign peoples. The title dates from Isaiah's 8th-century BC setting. Matthew quotes it to show fulfilment and to hint at the nations' future share in the light. It is not a census of Galilee's population in his own day.
  • in v15

    the Way of the Sea

    hodon thalassēs (Hebrew derek hayyam)

    What we hear
    The famous international highway on Bible maps, the 'Via Maris'.
    What they heard
    A seaward road or district: possibly the coastal province Assyria carved out, possibly the route toward the lake, or simply 'toward the sea'. For Matthew it points to Capernaum on the Sea of Galilee.
  • in v16

    darkness

    skotos

    What we hear
    A private moral state (a sinful heart), or not yet knowing the truth.
    What they heard
    A whole condition of life: a land and people under judgment, oppression, grief and death-like gloom (Isa 8:22). Sin is included, since repentance follows in 4:17, but the image is collective and situational, not only inner or intellectual.
  • in v16

    shadow of death

    skia thanatou

    What we hear
    Being near death or in mortal danger, as at a funeral or deathbed.
    What they heard
    Darkness as deep as the grave: a place already in death's grip, used of the underworld (Job 10:21–22), of prisons (Ps 107:10) and here of a conquered, depopulated land.
  • in v17

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place where believers go after they die.
    What they heard
    The reign of the God whose throne is in heaven, now arriving to take effect on earth (compare 6:10, "your kingdom come… on earth as it is in heaven"). It is the same thing Mark and Luke call "the kingdom of God".
  • in v17, v23

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory or country with borders and a monarch, a realm.
    What they heard
    First of all kingship in action: God's reigning, his royal rule exercised in power. The idea of a realm is secondary.
  • in v17

    Repent

    metanoeite

    What we hear
    Feel sorry for your sins; have a private, emotional moment of remorse or confession.
    What they heard
    Turn around: a change of mind that becomes a change of loyalty and way of life, back toward God. It was a summons to the whole people in the line of the prophets' "return to me". Regret is part of it, but it is not the centre.
  • in v17

    preach

    kērussein

    What we hear
    Deliver a sermon or moral talk, often in a church setting.
    What they heard
    To announce publicly as a herald: crying out news on behalf of a king.
  • in v18

    Sea (of Galilee)

    thalassa

    What we hear
    A saltwater sea, an arm of the ocean.
    What they heard
    A large freshwater inland lake. "Sea" reflects the Hebrew habit of calling any big body of water yam.
  • in v18

    brethren (KJV)

    adelphoi

    What we hear
    In church language, "brethren" means fellow believers or church members.
    What they heard
    Literal blood brothers, sons of the same father (John 1:42 calls Simon "son of John").
  • in v18

    fishermen (as shorthand for 'poor and simple')

    halieis

    What we hear
    Destitute, uneducated peasants at the bottom of society.
    What they heard
    Tradesmen in a regulated, taxed lake industry, often in family partnerships, some with hired hands. They were not elite, but not the poorest either. Acts 4:13 means they lacked formal scribal schooling.
  • in v19

    fishers of men

    halieis anthrōpōn

    What we hear
    Fishers of men, meaning adult males, or a call addressed to men only.
    What they heard
    Fishermen of human beings. Anthrōpos is the general word for 'person'. The contrast is with fish, not with women.
  • in v19

    fishers

    halieis

    What we hear
    A lone angler with rod, line and carefully chosen bait, landing one fish at a time.
    What they heard
    Working net-fishermen in crews, casting and hauling nets that brought in many fish at once (v. 18 amphiblēstron, v. 20 diktya). Prophetic texts also linked fishermen with God gathering people at the end (Jer 16:16; cf. Matt 13:47–50).
  • in v19

    Follow me

    deute opisō mou

    What we hear
    Agree with me, or keep up with my teaching (as in following a person online or following advice).
    What they heard
    'Come here, behind me': physically leave your place and walk after a master as his attached follower, sharing his road.
  • in v20

    followed Him

    ēkolouthēsan autō

    What we hear
    They came to believe in Jesus, or adopted his teaching: an inward, spiritual commitment, the way "following" a leader or an idea is used today.
    What they heard
    They literally went after him, walking behind him on the road, and so joined his traveling group as disciples who live with, learn from and serve their master. The spiritual sense grows out of this physical, social act; it does not replace it.
  • in v21

    James

    Iakōbos

    What we hear
    A distinctively Christian or English name, apparently unrelated to the patriarch Jacob.
    What they heard
    Simply 'Jacob', the name of Israel's forefather and a common Jewish name. First hearers heard 'Jacob son of Zebedee'.
  • in v21, v22

    ship (KJV)

    ploion

    What we hear
    A large vessel, perhaps sea-going, with a substantial crew.
    What they heard
    A small wooden fishing boat, about 8 m long on the evidence of the excavated Galilee boat, worked by a family and a few hired hands.
  • in v22

    followed

    ēkolouthēsan (akoloutheō)

    What we hear
    Mainly an inward act: coming to believe in Jesus, agreeing with his teaching, or (in everyday speech) subscribing to someone.
    What they heard
    Physically leaving home and walking with a travelling teacher as his disciple: going where he went, learning from him and living under his direction. Commitment and accompaniment were the same act.
  • in v23

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A summary of how an individual is saved, one of the four Gospel books, or a style of church music.
    What they heard
    A public announcement of good news, typically news of a victory or of a ruler's coming to power. Here it is the news that God's reign is arriving.
  • in v23

    preaching

    kēryssō

    What we hear
    Giving a sermon or moral exhortation, usually in church.
    What they heard
    A herald's public announcement of an event or decree that calls for a response.
  • in v24

    fame (KJV, ESV, YLT)

    akoē

    What we hear
    Celebrity: being famous, widely admired, a public figure's status.
    What they heard
    'The hearing': the report or news people passed on about him.
  • in v24

    possessed with devils (KJV)

    daimonizomenoi

    What we hear
    Taken over by 'the devil' (Satan) or by devils, a total ownership in the style of horror films.
    What they heard
    People under the influence or power of daimonia, evil spirits. The Greek is a verb, 'being demonised', and covers different degrees of affliction. It is distinct from ho diabolos, 'the devil', who is a single figure in the New Testament.
  • in v24

    lunatick (KJV), lunatics (YLT)

    selēniazomenoi

    What we hear
    Insane or mentally ill people; 'lunatic' is now an insult.
    What they heard
    'Moonstruck': people who had seizures (sudden falls, convulsions, foaming), which people thought the moon caused.
  • in v24

    had the palsy (KJV)

    paralytikoi

    What we hear
    Trembling or shaking, or conditions like cerebral palsy or Bell's palsy.
    What they heard
    Paralysed or lame: people who could not move their limbs or walk.
  • in v25

    followed Him

    ēkolouthēsan (akoloutheō)

    What we hear
    Became his followers, meaning committed believers or converts.
    What they heard
    Physically went after him and gathered around him, drawn by his healings and his fame. Matthew keeps these crowds separate from the disciples (5:1). Whether they will truly commit is left open, and later in the story some crowds turn against him (27:20).
Every word
  1. Τότε

    Tote · G5119

    then, at that time · v1, v5, v10, v11, v17

    Matthew's favourite way of moving the story on (he uses it about ninety times). It ties this scene directly to the one before: the testing follows straight on from the heavenly voice calling Jesus 'my beloved Son.'

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    Greek often puts 'the' before a personal name for someone already in the story. English leaves it out.

  3. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v1, v7, v10, v12, v17, v23

    The Greek form of Yeshua or Yehoshua, 'the LORD saves' (Matthew 1:21). The Greek Old Testament spells Joshua the same way. Joshua was the man who brought Israel out of the wilderness into the land.

  4. ἀνήχθη

    anēchthē · G0321

    to lead up, bring up · v1

    'Was led up' or 'was brought up.' Geographically he goes up from the Jordan valley, far below sea level, into the higher wilderness hills. The passive voice matters: Jesus does not set out on his own; someone else leads him.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v1, v5, v8, v12, v13, v18, v24

    Marks where the movement ends: into the wilderness.

  6. ἔρημον

    erēmon · G2048

    deserted; wilderness · v1

    An adjective meaning 'deserted' or 'empty,' used here as a noun: the uninhabited land. Here that is the barren, rocky Judean wilderness, the place where Israel had once been tested.

  7. ὑπὸ

    hupo · G5259

    by (agent) · v1

    Names who does the action of the passive verb. The Spirit is the one doing the leading.

  8. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v1

    The Spirit of God that came on Jesus at the Jordan. That same Spirit now directs where he goes, the way God's Spirit drove and guided Israel's prophets and judges.

  9. πειρασθῆναι

    peirasthēnai · G3985

    to test, try; to tempt · v1, v3

    'To be tested' or 'to be tempted.' The form expresses purpose: this is why he was led there. The word covers both a proving of loyalty and an attempt to make someone fail, and both are in play here.

  10. διαβόλου.

    diabolou · G1228

    slanderous; the slanderer, the devil · v1, v5, v8, v11

    Literally 'the slanderer' or 'the accuser.' It is the Greek title for Satan, the adversary. Matthew also calls him 'the tempter' (4:3) and 'Satan' (4:10).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3, v5, v6, v8, v9, v10, v11, v13, v15, v16, v17, v18, v19, v21, v22, v23, v24, v25

    Links this verse to 4:1. The Spirit leads Jesus into the wilderness, and this is what happens there. It is Matthew's usual way of moving a story along.

  12. νηστεύσας

    nēsteusas · G3522

    to fast, go without food · v2

    "Having fasted." The form describes the whole fast as finished before the main verb. The forty days are one completed block, and only then does the hunger come. For a Jew, fasting meant going without food to humble oneself before God. It was not a diet or a partial cutback.

  13. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v2

    This case in Greek marks how long something lasted: the fast went on through the days.

  14. τεσσεράκοντα

    tesserakonta · G5062

    forty · v2

    Forty is the Bible's number for a full period of testing or preparation. Here it points straight back to Moses on Sinai and to Israel's forty years in the wilderness.

  15. νύκτας

    nyktas · G3571

    night · v2

    "And nights." Many Jewish fasts allowed eating after dark. Naming the nights says the fast was never broken. It also repeats word for word the phrase used of Moses' fast on Sinai, which Mark and Luke do not do.

  16. ὕστερον

    hysteron · G5306

    later, afterward, finally · v2

    A comparative form ("later") used as an adverb: "afterward" or "at last." It puts the hunger at the end of the forty days. It also sets up the scene: the tempter comes exactly when Jesus is at his weakest.

  17. ἐπείνασεν

    epeinasen · G3983

    to be hungry, hunger · v2

    Most naturally "he became hungry," with the past tense marking the start of a state. After forty days without food this is deliberate understatement. It shows Jesus' real bodily need, which the first temptation (stones into bread, 4:3) aims straight at.

  18. προσελθὼν

    proselthōn · G4334

    to come near, approach · v3, v11

    “Having come up to him.” Matthew uses this verb more than fifty times, usually for disciples and people asking for help who come up to Jesus. Here the one who comes up is his enemy, choosing the moment Jesus is weakest.

  19. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v3, v4, v9

    Plain narrative “he said.” The same verb comes back a moment later as the command “speak!”, so the whole test turns on speaking and words.

  20. αὐτῷ·

    autō · G0846

    to him · v3, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v16, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25

    “To him,” meaning Jesus, who has just been hungry for forty days.

  21. εἰ

    ei · G1487

    if · v3, v6

    “If.” In Greek this kind of “if” with a plain statement assumes the premise for the sake of argument (“if, as is the case…”). It sets up a challenge to act on the claim. It does not by itself express doubt.

  22. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v3, v6

    “Son.” It picks up the voice from heaven a few lines earlier: “This is my beloved Son” (3:17). Greek has no article here, but the sense is definite: *the* Son just announced.

  23. εἶ

    ei · G1510

    you are · v3, v6, v18

    “You are.” A plain present statement, so the tempter repeats the heavenly claim as a premise. The KJV's “if thou be” makes it sound more doubtful than the Greek does.

  24. θεοῦ,

    theou · G2316

    God · v3, v4, v6, v7, v10

    “Of God.” Being the Son means belonging to God and being under his authority. That is the relationship being tested.

  25. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v3, v14

    After a verb of speaking, this word in everyday Greek gives the content of the command: “speak that…” means “command that…”

  26. λίθοι

    lithoi · G3037

    stones · v3, v6

    The loose limestone rocks of the Judean desert. Some are round and loaf-sized. Matthew's readers had just heard John say God could raise children for Abraham “from these stones” (3:9).

  27. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v3, v9

    “These here.” A pointing word: the stones right at hand, which make the suggestion feel immediate and real.

  28. ἄρτοι

    artoi · G0740

    bread, loaves · v3, v4

    “Loaves,” plural: the flat round breads that were the main food of the ancient Mediterranean. The plural points to more than one hungry man's snack. In a wilderness setting it also recalls the manna.

  29. γένωνται.

    genōntai · G1096

    become · v3

    “May become.” Turning stones into bread would be a change made by a word alone, a creative miracle done for himself and on demand.

  30. δὲ

    de · G1161

    but, and · v4, v12, v18, v20, v22

    A light connective that sets Jesus' reply against the tempter's words: 'But he…'.

  31. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G611

    to answer, reply · v4

    'Answering'. Together with 'said' this copies a common Hebrew way of reporting speech ('he answered and said'). It marks a formal reply to a challenge, the kind of exchange expected in a public dispute.

  32. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v4, v6, v7, v10

    'It has been written and stands written.' This was the standard formula for quoting a binding text. Jesus answers by pointing to Deuteronomy, not by arguing from his own status.

  33. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4, v7

    A flat negative placed first for emphasis: 'Not on bread alone…'.

  34. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v4, v5, v6

    With the dative it gives the ground or basis that life rests on: to 'live upon' something. This follows the Hebrew 'al ('upon') in Deuteronomy 8:3.

  35. μόνῳ

    monō · G3441

    alone, only · v4, v10

    'Alone'. Bread is not denied. It is refused as the only or final source of life.

  36. ζήσεται

    zēsetai · G2198

    to live · v4

    'Will live / shall live': a future that states a general truth, carried over from the Hebrew. In Deuteronomy 'live' means staying alive and thriving under God's care, not only an inner 'spiritual' life.

  37. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, person · v4, v19

    A human being in general, not a male. The tempter has just said 'If you are the Son of God'. Jesus answers with what is true of any human being, putting himself under the same dependence on God as everyone else.

  38. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but, rather · v4

    A strong 'but rather' that answers the 'not': not bread alone, but rather…

  39. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v4, v8, v9, v23, v24

    'Every': each and every thing God speaks, with nothing held back. The Hebrew behind it is kol, 'all / everything'.

  40. ῥήματι

    rhēmati · G4487

    word, utterance; matter, thing · v4

    A spoken utterance. In the Greek Old Testament it often translates Hebrew dabar, which can mean both 'word' and 'thing / matter'. Here it covers whatever God speaks: commands, promises, and the creative orders that make things happen, such as the manna.

  41. ἐκπορευομένῳ

    ekporeuomenō · G1607

    to go out, come forth · v4

    'Going out / coming forth'. The picture is speech leaving a mouth, as with a vow 'going out' of the lips in the Torah. Being a present participle, it presents God's speaking as something that goes on, not one past act.

  42. διὰ

    dia · G1223

    through · v4, v14

    'Through': the mouth is the channel the word passes out through.

  43. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v4

    God's 'mouth': a vivid, bodily way of saying God speaks directly and personally. In the Hebrew Bible it is a common way of naming a direct divine command (e.g. 'at the mouth of the LORD', Numbers 9:18).

  44. παραλαμβάνει

    paralambanei · G3880

    to take along, take with oneself · v5, v8

    Present tense used for a past event, which makes the scene vivid ('then the devil takes him'). The word means taking someone along as a companion or in your charge. It does not by itself say 'carry' or 'lift up'.

  45. ἁγίαν

    hagian · G0040

    holy, set apart · v5

    'Holy' here means set apart to God. Jerusalem is holy because God's house stands in it. Calling it holy makes the scene sharper: the test happens in the most sacred place in Israel.

  46. πόλιν

    polin · G4172

    city · v5

    With 'holy' it forms a fixed title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 27:53).

  47. ἔστησεν

    estēsen · G2476

    to cause to stand, set, place · v5

    A causative past tense: 'he made him stand' or 'stood him'. Jesus is placed on a high, exposed spot ready for the dare in the next verse.

  48. πτερύγιον

    pterygion · G4419

    little wing; tip, edge, projecting part · v5

    A diminutive of pteryx, 'wing'. Used of buildings, it means a jutting edge, corner or overhang, probably a high corner of the temple courts over a sheer drop. It was not a spire.

  49. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct · v5

    The whole temple complex: courts, porticoes (roofed colonnades) and walls. It is not naos, the inner sanctuary building. That fits a high outer edge of the precinct rather than the roof of the sanctuary itself.

  50. λέγει

    legei · G3004

    says · v6, v10, v14, v17, v18, v19

    Present tense used to tell a past event ('he says'). Storytellers used it to make a scene vivid, as if the reader were standing there.

  51. βάλε

    bale · G0906

    throw · v6, v18

    A command for one decisive act: 'throw', even 'hurl'. It does not mean step down carefully. It means fling yourself off.

  52. σεαυτὸν

    seauton · G4771

    yourself · v6, v7, v9, v10, v19

    Reflexive: Jesus is to do this to himself on purpose. He would be creating the danger that God would then have to rescue him from.

  53. κάτω·

    katō · G2736

    down · v6

    An adverb, 'downward': off the high edge of the temple complex.

  54. γὰρ

    gar · G1063

    for · v6, v10, v17, v18

    Gives the reason for the dare. Scripture itself, the devil claims, guarantees a safe landing.

  55. ὅτι

    hoti · G3754

    that / for · v6, v12

    Either marks the start of the quotation (like opening quotation marks) or keeps the 'for' that opens Psalm 90:11 in the Greek Old Testament. It probably does both.

  56. ἀγγέλοις

    angelois · G0032

    angels, messengers · v6, v11

    God's heavenly agents who carry out his orders. In Psalm 91 they guard the person who trusts God.

  57. ἐντελεῖται

    enteleitai · G1781

    will command · v6

    Future: 'he will give orders, put them under instruction'. It is the language of a commander assigning duties, and it pictures protection under God's authority.

  58. περὶ

    peri · G4012

    concerning · v6

    'About you', with you as the subject of the orders.

  59. χειρῶν

    cheirōn · G5495

    hands · v6

    There is no 'their' in the Greek, but it is clearly the angels' hands, pictured catching and carrying.

  60. ἀροῦσίν

    arousin · G0142

    will lift up · v6

    Future: 'they will lift / carry you'. On a pinnacle this sounds like catching someone in mid-fall. In the psalm it is carrying a traveller over rough ground.

  61. μήποτε

    mēpote · G3361

    lest · v6

    'So that … not', 'lest'. It gives the purpose of the carrying: to prevent harm.

  62. προσκόψῃς

    proskopsēs · G4350

    strike against · v6

    To knock or stub against something, to trip. In the psalm this is the small, everyday hazard of a stony path, not a fatal fall.

  63. πρὸς

    pros · G4314

    against · v6

    Marks what the foot hits.

  64. πόδα

    poda · G4228

    foot · v6

    The traveller's foot, standing for walking a road safely.

  65. ἔφη

    ephē · G5346

    to say, declare · v7

    A plain narrative 'said' or 'replied'. Its form is technically imperfect, which is why the supplied gloss reads 'was saying', but in storytelling this verb works as a simple past. It marks a direct, crisp reply to the devil.

  66. πάλιν

    palin · G3825

    again, in turn, on the other hand · v7, v8

    This goes with 'it is written': 'in turn, it is written' or 'it is also written'. The devil has just quoted Psalm 91, and Jesus sets another Scripture beside it to show how that promise must be held. Jesus is not dismissing the psalm. He reads it in light of the Torah.

  67. ἐκπειράσεις

    ekpeiraseis · G1598

    to put to the test, to try out · v7

    'You shall not put to the proof.' The word means forcing God to demonstrate his faithfulness on your terms, here by jumping and making him catch you. It does not mean enticing God to do wrong. The future tense works as a standing command, not a prediction.

  68. κύριον

    kyrion · G2962

    Lord · v7, v10

    In the Greek Old Testament this stands in place of God's personal name, YHWH. A Jewish hearer would recognise 'the LORD', Israel's covenant God, and not a general title of respect.

  69. ὄρος

    oros · G3735

    mountain, hill · v8

    In Matthew, mountains are where the most important revelations happen (5:1; 17:1; 28:16). This one is the devil's counterfeit of those.

  70. ὑψηλὸν

    hypsēlon · G5308

    high, lofty · v8

    'High.' Matthew uses the same phrase 'high mountain' for the Transfiguration (17:1). The height gives a view over everything, and it also hints at a claim to stand over everything.

  71. λίαν

    lian · G3029

    very, exceedingly · v8

    Strengthens 'high': 'exceedingly high.' The exaggeration suits a mountain no real geography supplies, since no earthly peak looks out on every kingdom.

  72. δείκνυσιν

    deiknysin · G1166

    to show, point out, display · v8

    'Shows.' This is another vivid present. In the Greek Old Testament the same verb is used when God 'showed' Moses the whole promised land from Mount Nebo (Deut 34:1). Here the devil plays the role God played there.

  73. βασιλείας

    basileias · G0932

    kingship, reign, kingdom, realm · v8, v17, v23

    Plural: the human empires and realms, with their power to rule. A few verses later (4:17) Jesus announces a single, different basileia, 'the kingdom of heaven.'

  74. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered universe; humankind · v8

    The inhabited world and its human order of nations. Luke's parallel uses oikoumenē, 'the inhabited earth,' the word the Romans used for the lands they ruled.

  75. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, splendor, magnificence, honor · v8

    The visible splendor of empire: wealth, display, prestige, honor. This is the sense in 6:29, 'Solomon in all his glory.' It does not mean God's radiant presence here.

  76. δώσω

    dōsō · G1325

    I will give · v9

    A future-tense promise: 'I will give'. It is the language of a sovereign handing out territory. The devil presents himself as the one who has the right to grant kingdoms.

  77. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v9

    Used with the subjunctive verb that follows, it sets a real condition that has not yet been met: 'if you will…'. This is a deal with terms, not a hypothetical.

  78. πεσὼν

    pesōn · G4098

    having fallen · v9

    'Falling down', meaning dropping to the knees or flat on the ground. It describes the physical posture that goes with the act of homage. Paired with προσκυνέω it is the standard picture of prostration before a king or god.

  79. προσκυνήσῃς

    proskynēsēs · G4352

    do obeisance, worship · v9, v10

    The gesture of homage: bowing low or lying prostrate to acknowledge someone as your lord. It is a single decisive act ('if you will once do homage'), and it would be an acknowledgment of the devil's overlordship. Jesus' reply in v. 10 shows that, given who is being acknowledged, the act counts as worship that belongs to God alone.

  80. μοι

    moi · G3427

    to me · v9

    'To me'. It ends the sentence, which is where the real price of the deal falls. The supplied data lists G3165; the standard Strong's number for the dative μοί is G3427, and both belong to the same pronoun ἐγώ.

  81. Ὕπαγε

    hypage · G5217

    go away, depart, be off · v10

    A curt command sending him away: "Go!" "Be gone!" There is no argument and no bargaining, only dismissal. Verse 11 shows that it works: "then the devil leaves him."

  82. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v10, v19

    Only in some manuscripts (see variants). Where it appears it gives "go behind me", wording that probably comes from the rebuke of Peter in 16:23.

  83. μου

    mou · G1473

    me, of me · v10

    Only in some manuscripts, together with ὀπίσω ("behind me").

  84. Σατανᾶ

    Satana · G4567

    Satan, the Adversary · v10

    This is the vocative, the form used to address someone directly. Up to now the narrator has called him "the devil" and "the tempter". Here Jesus calls him by name, Satan, a Semitic word meaning "adversary" or "opponent", and in doing so exposes him.

  85. λατρεύσεις

    latreuseis · G3000

    serve (in religious devotion), worship · v10

    Another future tense used as a command. In the Greek Old Testament this verb almost always means the service owed to a deity: sacrifice, prayer, devotion, allegiance. It is not service in general but the service of worship.

  86. ἀφίησιν

    aphiēsin · G863

    to let go, leave, release · v11, v20, v22

    "Leaves him." Matthew puts it in the present tense though it is a past event, which makes the moment vivid ("then the devil leaves him"). The devil lets go of the one he has been pressing and backs off, in obedience to Jesus' command.

  87. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v11

    An attention-grabber, like Hebrew hinneh ("look!"). Matthew uses it often to point to a sudden or significant turn, here the arrival of heavenly helpers.

  88. διηκόνουν

    diēkonoun · G1247

    to serve, wait on, attend to · v11

    "Were serving him." The tense describes ongoing action (they kept on attending to him), not a single act. The verb's basic picture is waiting on someone and meeting their practical needs, often with food, which fits a man coming out of a forty-day fast.

  89. Ἀκούσας

    Akousas · G0191

    to hear · v12

    'Having heard': the news reaches Jesus first, and the participle's form shows that the hearing comes before the withdrawal. Matthew uses this exact opening, 'having heard… he withdrew', in 2:22 and 14:13, so the pattern is deliberate.

  90. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v12, v21

    John the Baptizer, whose preaching at the Jordan (3:1–17) set the stage for Jesus. His removal from the public scene opens the way for Jesus' own public work (4:17).

  91. παρεδόθη

    paredothē · G3860

    to hand over, deliver up · v12

    'Was handed over': into custody, though Matthew does not yet say by whom or where. Matthew uses the same verb again and again for what will happen to Jesus ('the Son of Man will be handed over') and to his followers. John's fate is the first instance of it.

  92. ἀνεχώρησεν

    anechōrēsen · G0402

    to withdraw, retire, take refuge · v12

    'He withdrew': a pulling back in the face of a hostile power. This is one of Matthew's signature verbs, used for the holy family escaping Herod and for Jesus avoiding danger, and it is often followed by a fulfilled prophecy, as it is here in 4:14–16.

  93. Γαλιλαίαν

    Galilaian · G1056

    Galilee · v12, v15, v18, v23, v25

    The northern region where Jesus grew up (2:22–23). Isaiah had called it 'Galilee of the nations', and Matthew is about to quote that prophecy (4:15).

  94. καταλιπὼν

    katalipōn · G2641

    to leave behind · v13

    An aorist participle, meaning a single completed act: 'having left behind.' The verb is stronger than just 'leave'. It suggests leaving a place behind for good. Nazareth stops being his base.

  95. Ναζαρά

    Nazara · G3478

    Nazareth · v13

    The short form of Nazareth's name. In the New Testament it appears only here and in Luke 4:16. This is the village where Jesus grew up (Matt 2:23).

  96. ἐλθὼν

    elthōn · G2064

    to come, go · v13

    A second participle: 'having come.' Read with the first, it gives three steps in order: he left, he travelled, he settled.

  97. κατῴκησεν

    katōkēsen · G2730

    to settle, take up residence · v13

    The main verb, and the important one: 'he settled, made his home.' It means a lasting home, not a short stay. Matthew used the same verb in 2:23 for the family settling in Nazareth.

  98. Καφαρναοὺμ

    Kapharnaoum · G2584

    Capernaum · v13

    Greek form of Hebrew *Kefar Naḥum*, 'village of Nahum.' This was a fishing village on the northwest shore of the Sea of Galilee. It becomes Jesus' base, and Matthew later calls it 'his own town' (9:1).

  99. παραθαλασσίαν

    parathalassian · G3864

    by the sea, seaside · v13

    'Lying beside the sea.' The 'sea' is the freshwater Sea of Galilee, a lake. Choosing this word prepares for Isaiah's 'way of the sea' quoted in v. 15.

  100. ἐν

    en · G1722

    in · v13, v16, v21, v23

    Places Capernaum within a larger area.

  101. ὁρίοις

    horiois · G3725

    boundary; (plural) territory, region · v13

    In the plural the word means the land inside the boundaries, 'territory, district.' It does not mean the border line itself.

  102. Ζαβουλὼν

    Zaboulōn · G2194

    Zebulun · v13, v15

    One of the old tribes of Israel. In Jesus' day its name no longer marked any working territory. Matthew uses it because Isaiah 9:1 does, and the spelling matches the Greek Old Testament.

  103. Νεφθαλίμ

    Nephthalim · G3508

    Naphtali · v13, v15

    The tribe whose old allotment covered the northwest shore of the lake, where Capernaum actually stood. With Zebulun, it sets up the quotation of Isaiah in vv. 15–16.

  104. πληρωθῇ

    plērōthē · G4137

    to fill, fill up, complete, fulfill · v14

    'Might be filled up / brought to full measure.' The passive voice leaves the one doing the filling unnamed, and in Jewish idiom that points to God. A word spoken long ago is now reaching its full content in events.

  105. ῥηθὲν

    rhēthen · G2046

    having been spoken, said · v14

    Past passive participle: 'what was spoken.' The passive suggests that God is the real speaker, with Isaiah as his mouthpiece. Matthew states this outright in 1:22 and 2:15, 'what was spoken by the Lord through the prophet'.

  106. Ἠσαΐου

    Ēsaiou · G2268

    Isaiah · v14

    The 8th-century BC prophet of Jerusalem. The quotation that follows (vv.15–16) comes from Isaiah 9:1–2 (8:23–9:1 in Hebrew numbering).

  107. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet, spokesman · v14

    One who speaks for God. The title stresses that Isaiah's words carry divine authority. It does not define him mainly as a forecaster.

  108. γῆ

    gē · G1093H

    earth, land · v15

    A territory or region, not the planet. It stands without a verb, like a heading or an address: 'Land of Zebulun…' The sentence that names who these people are only comes in verse 16.

  109. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way · v15

    'Way, road', in an unexpected accusative case that is left over from the Hebrew. It may name a road ('the way of the sea') or work like an adverb ('toward the sea, by the sea'). For Matthew it points to Capernaum 'by the sea' (4:13).

  110. θαλάσσης,

    thalassēs · G2281

    sea · v15, v18

    In Isaiah the sea is probably the Mediterranean, or possibly the lake. Matthew always uses this word for the freshwater Sea of Galilee, so his readers would have pictured the lakeshore where Jesus was about to call fishermen (4:18).

  111. πέραν

    peran · G4008

    on the other side, beyond · v15, v25

    'Across, on the far side of.' In Isaiah it names a separate region, the land east of the Jordan (Gilead). Matthew keeps it as one item in the list of territories.

  112. Ἰορδάνου,

    Iordanou · G2446

    Jordan · v15, v25

    The Jordan River. It is the dividing line of the land, and the place where Jesus has just been baptized (3:13).

  113. ἐθνῶν,

    ethnōn · G1484

    nation, people; (plural) the Gentiles · v15

    'The nations', the non-Israelite peoples as groups. In Isaiah it names the foreign peoples who surrounded and then overran this frontier. In Matthew it also looks ahead to the nations who will be brought in (12:18–21; 28:19).

  114. λαὸς

    laos · G2992

    people · v16, v23

    In Matthew, laos usually means Israel as God's people (1:21; 2:6). Here it is the people of the northern tribal lands. The noun is a collective singular, so it takes a singular verb ("saw").

  115. καθήμενος

    kathēmenos · G2521

    sitting; residing · v16

    The present tense describes a continuing condition. The word can simply mean "living somewhere," but "sitting in darkness" was also a set phrase for helpless prisoners (Ps 107:10; Isa 42:7). Matthew has "sitting" where Isaiah has "walking."

  116. σκότει

    skotei · G4655

    darkness · v16

    The darkness of Isaiah 8:22: distress, anguish, gloom and the experience of God's judgment. It is a whole condition of life, not only a lack of knowledge.

  117. φῶς

    phōs · G5457

    light · v16

    The object of "saw." It comes before the verb for emphasis: light is what they saw.

  118. εἶδεν

    eiden · G1492

    saw · v16, v18, v21

    A simple past tense describing a definite event. In the Greek Isaiah the verb is a command ("see!"). Matthew's past tense presents the promise as having happened when Jesus settled in Capernaum.

  119. μέγα

    mega · G3173

    great · v16

    It is held back to the end of the clause for emphasis. This is not a glimmer but a great light.

  120. χώρᾳ

    chōra · G5561

    region, land, country · v16

    A territory. Here it means the real geographical district of Galilee just named, not only a figurative "realm."

  121. σκιᾷ

    skia · G4639

    shadow, shade · v16

    Darkness cast over something. Joined with "death," it means gloom as deep as the grave.

  122. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v16

    "Of death": death is what casts the shadow. The phrase recalls the realm of the dead and the Assyrian devastation that once fell on this exact region.

  123. ἀνέτειλεν

    aneteilen · G393

    rose, dawned, sprang up · v16

    The ordinary verb for the sun or a star rising, as in Matt 5:45, "he makes his sun rise." It pictures a sunrise ending a long night. Matthew chose this word instead of the Greek Isaiah's "will shine."

  124. Ἀπὸ

    Apo · G0575

    from · v17, v25

    Marks a starting point in time. Together with the next word it forms Matthew's own turning-point phrase "from then on".

  125. ἤρξατο

    ērxato · G0757

    began · v17

    "He began": the start of Jesus' public mission. With the present infinitives that follow, it means he began something he then kept doing, not a single announcement.

  126. κηρύσσειν

    kērussein · G2784

    to proclaim as a herald · v17, v23

    To act as a herald (a kēryx), publicly crying out an official announcement on behalf of a ruler. This is news being announced in public, not a sermon or a lecture. The present tense shows it was an ongoing activity.

  127. μετανοεῖτε

    metanoeite · G3340

    repent; change one's mind; turn back · v17

    A plural command spoken to the whole people: "all of you, turn around". It calls for a change of mind that becomes a change of direction and loyalty, back toward God, as Israel's prophets demanded. These are the same words John spoke in 3:2.

  128. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    has come near · v17

    The Greek perfect tense: an action already done whose result still holds. "It has drawn near and is now close at hand." Scholars debate whether this means "is about to arrive" or "has arrived" (see Debates).

  129. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky · v17

    Plural "heavens", which copies the Hebrew word shamayim (always plural in form). "The reign of the heavens" is the reign of the God whose throne is in heaven, now reaching down to earth. It does not name a place people go after death.

  130. Περιπατῶν

    Peripatōn · G4043

    to walk, walk about · v18

    "While walking along." The present participle shows Jesus in motion along the shore. Nothing here suggests he is looking for anyone; the call happens in the middle of ordinary movement.

  131. παρὰ

    para · G3844

    beside, alongside · v18

    With the accusative it means "along, beside". He walks along the shoreline, not on the water.

  132. δύο

    duo · G1417

    two · v18, v21

    "Two". Verse 21 repeats it with a second pair of brothers, giving the scene a matched shape.

  133. ἀδελφούς

    adelphous · G80

    brother · v18, v21

    Literal blood brothers. Later in Matthew the word stretches to fellow disciples (12:49–50; 23:8), but here it means family.

  134. Σίμωνα

    Simōna · G4613

    Simon · v18

    A Greek form that also stood for the Hebrew Shimʿon (Simeon). It was one of the most common Jewish men's names of the time.

  135. Πέτρον

    Petron · G4074

    Peter ("Stone/Rock") · v18

    A nickname meaning "stone, rock". It is the Greek equivalent of the Aramaic Kêpha (John 1:42). Matthew's audience would hear the meaning, not just a name.

  136. Ἀνδρέαν

    Andrean · G406

    Andrew · v18

    A purely Greek name (related to anēr, "man"; roughly "manly"). A Jewish family giving a son a Greek name reflects the mixed Greek-Jewish culture around the lake. John 1:44 places them at Bethsaida.

  137. ἀμφίβληστρον

    amphiblēstron · G293

    cast net · v18

    A specific net: a round, weighted net thrown by hand so that it spreads and drops over fish in shallow water. It is not the large dragnet (sagēnē, 13:47) or the general word for net (diktyon, 4:20).

  138. ἁλιεῖς

    halieis · G231

    fishermen · v18, v19

    Professional fishermen. The word is placed last for emphasis, ready to be picked up in 4:19: "I will make you fishers (halieis) of people."

  139. δεῦτε

    deute · G1205

    come here! come on! · v19

    A word that works like a command, said to more than one person: 'Come here!' or 'Come on!' It is an urgent summons, not a polite invitation. The same word opens other summonses in Matthew: 'Come to me, all who are weary' (11:28) and 'Come, you who are blessed' (25:34).

  140. μου

    mou · G3165

    I, me · v19

    'Me.' The call points to Jesus himself. They are not told to follow a teaching, a school or the Law. They are told to follow a person.

  141. ποιήσω

    poiēsō · G4160

    to make, do · v19

    'I will make.' Future tense, and Jesus himself is the one who acts. The brothers are not told to turn themselves into something. He promises to remake them over time as they follow.

  142. εὐθέως

    eutheōs · G2112

    immediately, at once · v20, v22

    There is no delay between call and response. Jesus speaks, and they act. The word puts the weight on the power of Jesus' summons more than on the brothers' psychology.

  143. δίκτυα

    diktua · G1350

    nets · v20, v21

    The general word for fishing nets. These were their working equipment and their livelihood: costly, handmade, and constantly mended (compare v. 21). Leaving them means walking away from the family trade, at least for now.

  144. ἠκολούθησαν

    ēkolouthēsan · G0190

    to follow, accompany · v20, v22, v25

    "They followed", in a literal sense: they walked after him. This answers Jesus' "Come behind me" in v. 19. In the Gospels the word also means attaching yourself to Jesus as a disciple who travels with him, learns from him and serves him. Both senses are present here.

  145. προβὰς

    probas · G4260

    to go forward, advance · v21

    'Having walked on a little further.' The action is finished before he sees them. It pictures Jesus walking along the shore, not a long journey; Mark 1:19 adds 'a little' (oligon).

  146. ἐκεῖθεν

    ekeithen · G1564

    from there · v21

    From the spot where Simon and Andrew were casting their net. The two calls happen close together on the same stretch of the Sea of Galilee.

  147. ἄλλους

    allous · G243

    other · v21

    'Another' pair. The word marks this explicitly as the second of two matching scenes.

  148. Ἰάκωβον

    Iakōbon · G2385

    James (Jacob) · v21

    The Greek form of Hebrew Ya'aqov, the name of the patriarch Jacob. In Greek he is simply 'Jacob'.

  149. Ζεβεδαίου

    Zebedaiou · G2199

    Zebedee · v21

    Greek form of a Hebrew/Aramaic name, probably Zavdai or Zebadiah, 'gift (of the LORD)'. Naming the father identifies the sons in a world where men were known as 'X son of Y'.

  150. πλοίῳ

    ploiō · G4143

    boat · v21, v22

    A wooden fishing boat. A Galilean boat of the period, found in 1986, is about 8 m long and could carry a crew of several men. This is a small working craft, not a 'ship' in the modern sense.

  151. μετὰ

    meta · G3326

    with · v21

    'Together with' their father. The detail prepares for the cost in 4:22, where they leave him.

  152. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v21, v22

    In this culture the father headed the household business, and sons owed him honour and labour. The word sets up how serious it is when they leave him.

  153. καταρτίζοντας

    katartizontas · G2675

    to put in order, repair, equip · v21

    Present participle: they were in the middle of it. They were putting the nets back into working order, which meant repairing tears and likely cleaning, sorting and folding them, ready for the next night's fishing.

  154. ἐκάλεσεν

    ekalesen · G2564

    to call, summon · v21

    A summons to come. Matthew gives no words here; the reader is meant to supply the call from 4:19 ('Come after me, and I will make you fishers of people').

  155. περιῆγεν

    periēgen · G4013

    go around, travel about · v23

    The tense pictures ongoing, repeated activity: 'he kept going around'. It describes a travelling ministry from village to village, not one trip.

  156. ὅλῃ

    holē · G3650

    whole, all · v23, v24

    'All of Galilee'. This is summary language that stresses how wide the ministry reached. It is not a claim that he visited every one of Galilee's villages.

  157. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v23

    The first of three activities, all happening alongside the travelling. In a synagogue, 'teaching' usually meant explaining the Scriptures after they had been read, as in Luke 4:16–21.

  158. συναγωγαῖς

    synagōgais · G4864

    assembly, synagogue · v23

    The Jewish community's gathering, and by this time also its meeting-hall. Each town gathered there on the Sabbath to read and explain the Law and the Prophets.

  159. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, glad tidings · v23

    A public announcement of good news. In that world it was often news of a victory or of a new ruler. Here it is news about God's reign.

  160. θεραπεύων

    therapeuōn · G2323

    heal, cure (originally: serve, attend to) · v23, v24

    Curing the sick. Like the teaching and proclaiming, it was an ongoing, regular part of the ministry.

  161. νόσον

    noson · G3554

    disease, illness · v23, v24

    The ordinary word for disease or illness.

  162. μαλακίαν

    malakian · G3119

    weakness, infirmity, ailment · v23

    Literally 'softness'. From there it came to mean feebleness and debilitating illness. The pairing with 'disease' echoes Deuteronomy 7:15 in the Greek Old Testament.

  163. ἀπῆλθεν

    apēlthen · G0565

    to go away, go off · v24

    'Went off' or 'went out': the report leaves Galilee and travels outward on its own, beyond where Jesus himself went.

  164. ἀκοὴ

    akoē · G0189

    hearing; report · v24

    Literally 'the hearing': what people heard and passed on about him. It means word of mouth, not celebrity.

  165. Συρίαν·

    Syrian · G4947

    Syria · v24

    The large Roman province, or more loosely the mostly non-Jewish lands north and northeast of Galilee. Either way it points beyond Israel's heartland.

  166. προσήνεγκαν

    prosēnegkan · G4374

    to bring to, offer · v24

    'They brought': unnamed people (relatives, neighbours) carried or led the sufferers to him. The same verb is used for bringing offerings, but here it simply means bringing people.

  167. κακῶς

    kakōs · G2560

    badly · v24

    With 'having' it forms a common Greek idiom: 'to be badly off', 'to be in a bad way'. This is the umbrella term for the whole list.

  168. ἔχοντας,

    echontas · G2192

    to have; to be (in a state) · v24

    With an adverb, ἔχω means 'to be in a condition'. 'Those having it badly' means the sick or suffering.

  169. ποικίλαις

    poikilais · G4164

    many-coloured; varied · v24

    Literally 'many-coloured', and so 'of every kind'. The list covers every kind of affliction.

  170. βασάνοις

    basanois · G0931

    torment, severe pain · v24

    Racking, torturing pain. The word first meant a touchstone for testing gold, then torture, then agonising suffering.

  171. συνεχομένους,

    synechomenous · G4912

    to hold together, grip, seize · v24

    'Being gripped' or 'held fast'. The diseases and pains are pictured as seizing and holding on to the sufferer.

  172. δαιμονιζομένους

    daimonizomenous · G1139

    to be demonised, under a demon's power · v24

    People troubled or controlled by a daimonion, an evil spirit. Greek uses one verb for this, 'being demonised'; there is no noun for 'possession'.

  173. σεληνιαζομένους

    selēniazomenous · G4583

    to be moonstruck · v24

    Literally 'being moon-struck', from selēnē, 'moon'. It was the popular name for seizure attacks such as falling, convulsing and foaming, which people blamed on the moon.

  174. παραλυτικούς·

    paralytikous · G3885

    paralysed · v24

    People whose limbs or bodies were disabled or lame and could not move. They were the ones who most obviously had to be carried.

  175. ὄχλοι

    ochloi · G3793

    crowd, throng · v25

    Plural, "crowds." This suggests several groups gathering from different places, not one mass. In Matthew "the crowds" are a recurring group in the story, separate from "the disciples" (5:1).

  176. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many, great · v25

    "Many crowds." Matthew uses the phrase "many crowds" several times (8:1; 13:2; 15:30; 19:2) to stress how large the response was.

  177. Δεκαπόλεως

    Dekapoleōs · G1179

    Decapolis, 'Ten Cities' · v25

    A group of Greek-style cities, mostly east and south-east of the Sea of Galilee, where most people were not Jews. This is the only time Matthew uses the name.

  178. Ἱεροσολύμων

    Hierosolymōn · G2414

    Jerusalem · v25

    The temple city, about 120 km (75 miles) south of Capernaum. Matthew uses the Greek-style plural form of the name. Pilgrims coming all the way from the religious capital shows how far the news had spread.

  179. Ἰουδαίας

    Ioudaias · G2449

    Judea · v25

    The southern Jewish heartland around Jerusalem, at that time governed directly by a Roman prefect.

The world behind it
  • The place. John baptised near the lower Jordan, opposite Jericho, one of the lowest places on earth. To the west the Judean wilderness rises steeply: bare chalk hills and dry ravines with almost no settlements. So "led up" is literal. Matthew does not name the exact spot. The traditional "Mount of Temptation" above Jericho comes from later pilgrim tradition.
  • What "wilderness" meant. For a Jew in the first century the wilderness was full of memory and expectation. It was where Israel was tested and failed (grumbling over bread, testing God at Massah, the golden calf). It was also where God met his people and promised to renew them (Hosea 2:14; Isaiah 40:3), and it was thought to be a haunt of evil spirits. Groups like the Qumran community, and several would-be prophets Josephus mentions, went out into the wilderness expecting God to act.
  • The pattern Matthew is drawing. Matthew has already applied Israel's story to Jesus: "Out of Egypt I called my son" (2:15, quoting Hosea 11:1). Now, as Israel did, the Son passes through water (3:13–17) into the wilderness for a test lasting forty units of time (4:2; compare Deuteronomy 8:2, "the LORD your God led you these forty years in the wilderness… to test you"). Jesus answers all three of the devil's challenges with verses from Deuteronomy 6–8, the chapters about Israel's wilderness testing.
  • Who "the devil" was to them. In the Hebrew Bible "the satan" is an accuser who acts with God's permission (Job 1–2; Zechariah 3). By Jesus' day Jewish writings described a chief of hostile spirits under various names (Belial, Mastema, Satan). He was real and hostile, but he always worked inside limits God had set.

From the study of Matthew 4:1.

Where scholars differ

in v1

Is peirasthēnai here mainly 'tested' (God proving his Son) or 'tempted' (the devil luring him to sin)?

  • Mainly God's testing of the Son, modelled on Israel's wilderness testing.

    The Spirit leads him there for this purpose. Deuteronomy 8:2 has the same ideas: led, wilderness, test, forty. Jesus answers only from Deuteronomy 6–8. B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (1966), argues this case in detail.

  • Mainly the devil's attempt to lure Jesus into disobedience.

    The agent is named, 'by the devil.' He is called 'the tempter' (ho peirazōn, 4:3), and his offers really are inducements to act against God's will.

  • Both on purpose: one event that is God's proving and the devil's enticement at once.

    The grammar sets two agents side by side (by the Spirit… by the devil). Jewish tradition had the same pattern: in Jubilees 17 Mastema pushes for the testing of Abraham, but God carries it out. Most major commentaries (e.g. Davies & Allison, France) take this view.

in v1

Does 'led up' (anēchthē) only describe the geography, or does it also echo God 'bringing up' Israel?

  • Geography only.

    The Jordan near Jericho lies far below sea level and the Judean wilderness rises well above it. Anagō is an ordinary verb of upward movement.

  • Geography plus an echo of the exodus.

    The Greek Old Testament often uses anagō for God 'bringing up' Israel from Egypt, and Matthew shapes chapters 2–4 on Israel's story (2:15; water, then wilderness, then forty). The echo fits Matthew's design, but it cannot be proved from this single verb.

in v2

Did Jesus go without water as well as food?

  • Food only; he likely drank water.

    Matthew's verb does not say. Luke 4:2 says only that he "ate nothing." The text mentions hunger, not thirst. A human cannot naturally survive forty days without water. Most commentators (e.g., Keener, France) take it as a fast from food.

  • A total fast like Moses', from food and drink, upheld by God.

    The exact "forty days and forty nights" wording echoes Exod 34:28 and Deut 9:9, where Moses "neither ate bread nor drank water." Philo and later Jewish texts treat such fasts as miraculous. The verse's silence on water leaves the question open.

in v2

Is the main background Moses, Israel, or Elijah?

  • Mainly Israel in the wilderness.

    Jesus answers all three temptations from Deut 6–8. Deut 8:2–3 joins forty, being led, testing, hunger and bread in one passage. Matthew has already applied 'my son' (Israel) to Jesus (2:15). This is argued by, e.g., Gerhardsson, *The Testing of God's Son*.

  • Moses especially, with Israel alongside.

    Only the Moses texts (and Elijah's) have the exact phrase "forty days and forty nights," and Matthew alone adds "nights." Matthew's wider Moses pattern points the same way (the infancy story, the Sermon on the Mount). Davies & Allison argue that both echoes are intended.

  • Elijah as a secondary echo.

    1 Kgs 19:8 has a forty-day-and-night journey in the wilderness to the mountain of God. But Elijah ate before setting out, so the match is weaker.

in v2

Was Jesus tempted during the forty days, or only at the end?

  • Throughout, with the three temptations as the climax.

    Mark 1:13 and Luke 4:2 say he was "being tempted" during the forty days.

  • Matthew focuses on the testing at the end.

    Matthew puts the fast first and then says "the tempter came" (4:3), when the hunger peaks. This is a difference of emphasis, not necessarily a contradiction: Matthew zooms in on the decisive moment.

in v3

Does the tempter's “if” aim to make Jesus doubt his identity?

  • No. The “if” grants the premise, and the test is about how Jesus will use his sonship.

    This kind of Greek “if” assumes the premise for argument. The tempter is echoing 3:17 directly. Jesus never defends his identity; he answers about obedience and living on God's word. Deut 8 frames the hunger as a father testing a son. Most major commentators (Gerhardsson, Davies & Allison, France, Luz) hold this view.

  • Partly. There is an element of challenge to prove the identity.

    The same words at the cross (27:40) are clearly a challenge to prove the claim. A demand for a demonstration implies a dare: “show it.” This doesn't require Jesus to feel doubt, but there is pressure to prove himself.

in v3

What exactly is wrong with turning stones into bread?

  • Distrust of the Father's provision: using his power for himself instead of depending on God, as Israel failed to do in the wilderness.

    Jesus' reply quotes Deut 8:3, which is about God testing Israel with hunger and feeding them manna to teach them to depend on his word. Sonship is shown by trust. B. Gerhardsson, *The Testing of God's Son* (1966), develops the Israel parallel.

  • A temptation to be a crowd-pleasing, bread-giving Messiah who wins people with material signs.

    The plural “loaves,” first-century wilderness sign-prophets (Josephus), and hopes of manna returning (2 Baruch 29:8) all fit this. John 6:14–15, 26 shows crowds wanting to make Jesus king after the feeding. Critics reply that in Matthew the scene is private and centres on Jesus' own hunger.

  • A demand for a self-authenticating miracle to prove his sonship.

    The “if you are… then” structure, and the parallel with 27:40 and with demands for signs (12:38; 16:1, where opponents are also said to be “testing”).

in v4

What does 'every word that comes from the mouth of God' refer to?

  • God's commandments and teaching: life comes from obeying what God has said.

    Deuteronomy 8:1 opens with 'keep all the commandment… that you may live', and 8:2 says the wilderness tested 'whether you would keep his commandments'. Torah links life to obedience elsewhere (Leviticus 18:5; Deuteronomy 30:15–20). Jesus responds by citing written commands, the pattern of the whole scene.

  • God's creative and providing decree: God can sustain life by his word with or without ordinary bread.

    In Deuteronomy 8:3 the lesson is drawn directly from the manna, which came because God spoke it (Exodus 16:4, 12). The Hebrew 'all that goes out of the mouth of the LORD' is broader than verbal instruction. Wisdom 16:26 reads the manna this way ('your word sustains those who trust you'), as does Isaiah 55:10–11, where the word goes out and accomplishes like rain producing bread.

  • Both together: God's speech both commands and provides, and the faithful Son trusts and obeys it.

    Deuteronomy 8 itself joins the two: hunger and manna were both a test of obedience (8:2) and a lesson in where life comes from (8:3). In Matthew, Jesus both refuses to act outside the Father's will and trusts the Father to feed him (compare the angels serving him in 4:11). Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) take this combined view.

in v4

What exactly is the first temptation testing?

  • Trust in God's provision: will the hungry Son use his power to supply himself instead of depending on the Father?

    The Deuteronomy 8 context of hunger, testing and 'son' discipline. Jesus' answer is about where life comes from, not about miracles as such.

  • The kind of Messiah he will be: a sign-giving, crowd-feeding deliverer on popular terms.

    Some Jewish hopes expected the Messiah to renew the manna (2 Baruch 29:8). John 6:14–15, 30–31 shows crowds linking bread-miracles with a prophet-king. The tempter's 'If you are the Son of God' raises the question of messianic identity.

  • Israel typology: Jesus relives Israel's wilderness testing as the obedient Son.

    Forty days and forty years; all three answers from Deuteronomy 6–8; 'son' language in Deuteronomy 8:5 and Matthew 2:15; 3:17. Developed especially by Birger Gerhardsson, *The Testing of God's Son*. These views are not exclusive, and most interpreters combine them.

in v5

Which part of the temple was the pterygion?

  • The southeast corner of the temple platform or Royal Portico, above the Kidron Valley.

    Josephus (Antiquities 15.411–412) describes the dizzying drop from the Royal Portico. The southeast corner gives the greatest height, which fits the dare 'throw yourself down'. This is the long-standing traditional identification.

  • A projecting lintel, balcony or gate structure (for example over a temple gate).

    'Wing' can mean a projecting architectural element. Some scholars point to a gate superstructure or overhang inside the complex. Hegesippus' story of James (Eusebius, Church History 2.23) has him stand on the pterygion so the crowd in the courts below can hear him, which suggests a spot overlooking a crowded court.

  • The roof or edge of the sanctuary building itself.

    Some ancient interpreters understood it this way. But Matthew's word hieron (whole precinct) rather than naos (sanctuary), and the practical point that the sanctuary roof was not accessible, weigh against it.

in v5

Was the journey to Jerusalem physical or visionary?

  • A physical transport.

    The plain narrative wording (takes along, set him on) and the realistic detail of a famous edge with a drop.

  • A vision or ecstatic experience.

    The parallel test in 4:8 shows 'all the kingdoms of the world' from one mountain, which suggests a visionary element. Jewish texts describe being carried in visions to Jerusalem (Ezekiel 8:3: 'the Spirit lifted me up... and brought me in visions of God to Jerusalem'). Luke 4:5 adds 'in an instant'.

  • The question is not the text's concern.

    Matthew tells the scene as a real test of Jesus' loyalty and gives no signal either way. His interest is in what the test means, not how the travel happened.

in v6

Is the omission of 'to guard you in all your ways' significant?

  • Yes. The devil cuts the line that ties the promise to walking God's ways, turning protection on the path of obedience into a guarantee for a self-chosen stunt.

    The cut falls exactly on that clause; the rest is quoted word for word from the Greek. Jesus' reply (Deut 6:16) treats the act as testing God, not trusting him. This reading goes back at least to early modern commentators and is common today.

  • Not much. New Testament writers often shorten quotations, and the misuse lies in applying the psalm to a deliberate leap, not in the cut itself.

    Luke keeps part of the line ('to guard you') and the temptation is the same. 'In all your ways' would not obviously exclude the leap anyway. Jesus does not accuse the devil of misquoting; he sets another Scripture beside it (Davies & Allison; France).

in v6

What exactly is the temptation: a public display, or forcing God's hand?

  • A public sign. Jesus would prove himself Messiah to the Temple crowds with a spectacular, angel-assisted descent.

    The setting is the most public place in Judaism. Jesus later refuses demands for signs (Matt 12:38–39; 16:1–4). Pesiqta Rabbati 36 links the Messiah with the Temple roof, but that text is much later.

  • A private test of God. Jesus would manufacture a crisis to make the Father prove his care, as Israel did at Massah.

    Matthew mentions no onlookers. Jesus' answer, Deut 6:16, refers to Massah, where Israel demanded proof that God was among them (Exod 17:7). The whole scene follows Deuteronomy 6–8 (Gerhardsson).

in v7

Who is 'the Lord your God' whom one must not test: God the Father (Jesus refusing to test him), or Jesus himself (rebuking the devil for testing him)?

  • Jesus applies the command to himself: he will not test God by jumping. This is the majority view of modern commentators (e.g., Davies & Allison, France, Luz, Keener).

    Deut 6:16 addresses Israel, and the singular 'you' fits Jesus as the representative son. The parallel replies in vv. 4 and 10 ('man shall not live…', 'worship the Lord your God') plainly describe Jesus' own obedience. The devil's request is that Jesus act, so the reply explains why Jesus won't.

  • A secondary or double sense: Jesus also tells the devil not to test *him*, the Lord.

    The NT does apply 'Lord' (YHWH) texts to Jesus, and 1 Cor 10:9 in many manuscripts reads 'let us not test Christ'. The devil is in fact testing Jesus. Some older interpreters and some modern readers hear this layer. But Matthew's sequence gives no explicit signal of it, and it is not needed to make sense of the reply.

in v7

What exactly was the temptation: a private test of God's protection, or a public spectacle to win recognition as Messiah?

  • A private test: proving God's care and Jesus' sonship by forcing a rescue.

    Matthew mentions no crowds. The devil's 'If you are the Son of God' and the Deuteronomy quotation about Massah ('Is the LORD among us or not?') both centre on proving God's presence and faithfulness.

  • A public sign: a dramatic rescue at the temple would display Jesus as Messiah to Jerusalem.

    The temple setting was the most public place in Judaism. Later in Matthew, opponents 'testing' Jesus demand a sign (12:38; 16:1), and he refuses. A much later rabbinic text (Pesiqta Rabbati 36) speaks of the Messiah appearing on the temple roof, though it is too late to prove first-century expectations.

in v8

Was the mountain journey a physical event or a visionary experience?

  • Visionary or spiritual experience

    No earthly mountain shows 'all the kingdoms of the world.' Luke's 'in a moment of time' suggests a vision. Being 'shown' things from a high mountain is a common device in Jewish apocalyptic writing (Ezek 40:2; 2 Baruch 76; Rev 21:10).

  • Physical relocation with a supernatural display

    Matthew's verbs of movement ('takes him along to,' parallel to 4:5, where he is set on the Temple's pinnacle) describe actual transport. Ancient readers accepted supernatural transport (cf. Ezek 8:3, though even there it is 'in visions of God'). The display itself would still be supernatural.

  • The question is secondary to the narrative's purpose

    Many commentators note that Matthew does not take an interest in the mechanics. The scene is built to echo Deuteronomy 34 and to set up the contrast with 28:16–18.

in v8

Did the devil actually have the kingdoms to give?

  • Yes, a real, if limited, dominion is assumed

    Luke 4:6 has the devil say the kingdoms were 'handed over' to him. Jesus does not dispute it. Elsewhere the New Testament calls Satan 'the ruler of this world' (John 12:31) and 'the god of this age' (2 Cor 4:4). Second Temple texts link hostile powers to the nations.

  • No, the offer is a lie or an overstatement

    The devil is a 'slanderer' and, in John 8:44, 'a liar.' Scripture holds that 'the earth is the LORD's' (Ps 24:1) and that God gives the nations to his Son (Ps 2:8). Matthew in particular leaves out the devil's ownership claim, and in 28:18 all authority comes from God.

in v9

Did the devil actually have the kingdoms to give, or was the offer a lie?

  • The claim has some real basis: the present world order is under the adversary's influence.

    Luke 4:6 has the devil claim that authority over the kingdoms 'has been handed over to me'. Elsewhere the New Testament calls him 'the ruler of this world' (John 12:31; 14:30), says 'the whole world lies in the evil one' (1 John 5:19), and in Revelation 13:2 the dragon gives the beast 'his power and his throne and great authority'. Jesus does not dispute the claim; he only refuses the terms.

  • The offer is a deceitful boast, since God alone gives kingdoms.

    The Old Testament insists that God 'gives the kingdom to whom he will' (Dan 4:17, 25, 32). Jesus calls the devil 'a liar' (John 8:44). In Matthew the kingdoms are finally given to Jesus by God (28:18), which suggests they were never really the devil's to grant. Matthew himself leaves out Luke's claim of delegated authority.

  • Matthew leaves the question open on purpose.

    Matthew records no claim and no rebuttal. The weight of the scene is on the demand for homage and Jesus' refusal, not on whether the devil had the right to offer. Commentators such as Davies & Allison note that the narrative point holds either way.

in v9

Was the 'very high mountain' a physical place or a visionary experience?

  • Visionary or symbolic.

    No physical mountain shows 'all the kingdoms of the world'. Luke 4:5 adds 'in a moment of time'. The mountain works as a symbolic setting for revelation and decision, as with Moses on Nebo (Deut 34:1–4) and the mountain of Matt 28:16–20.

  • Narrated as an actual relocation, whatever its mode.

    Matthew uses the same verb (παραλαμβάνει, 'takes along') as for the trip to the temple pinnacle in 4:5, which is a real place. The text tells it as an event and does not comment on how it happened.

in v10

Why does Jesus' quotation say "bow down to" and "alone", when Deuteronomy 6:13 says "fear" and has no "alone"?

  • Matthew and Luke (or their shared source) shaped the quotation to answer the devil's demand directly, using wording drawn from elsewhere in Deuteronomy.

    The verb "bow down" (προσκυνέω) repeats the devil's word in 4:9 exactly. The pair "bow down … serve" is the Ten Commandments' wording against idols (LXX Exod 20:5; Deut 5:9). "Alone" states the exclusive loyalty of Deut 6:4, 14 and appears in the similar line in 1 Sam 7:3 LXX. Jewish interpreters commonly blended related texts like this when quoting.

  • The Gospels quote a Greek form of Deuteronomy that already read this way.

    Codex Alexandrinus of Deuteronomy 6:13 reads both προσκυνήσεις and μόνῳ, and Greek Old Testament texts varied in the first century. Critics answer that Alexandrinus may itself have been influenced by the Gospels, so it cannot settle the question.

in v11

What did the angels' "serving" consist of: food, or care and honour more generally?

  • Mainly or at least partly providing food.

    Diakoneō commonly means table service (Matt 8:15; 25:44). Jesus had fasted forty days and refused to make bread for himself (4:2–4). The Elijah parallel (1 Kgs 19:5–8) has an angel feeding a prophet in the wilderness. Commentators such as Davies & Allison and France lean this way.

  • General care, protection and honour, not specifically food.

    Matthew doesn't mention food. Diakoneō has a wide range (help, support, attendance). The angels' arrival may mainly signal that heaven approves and honours the Son, fulfilling Ps 91:11 on God's terms. Many interpreters see the provision as more than a meal.

in v11

Does Matthew present the devil's defeat here as final?

  • Decisive, but not the end of all conflict.

    Matthew has no equivalent of Luke's "until an opportune time," and the scene ends in triumph. Yet Satan-language comes back (12:26; 16:23 "Get behind me, Satan"), and Gethsemane is another test (26:36–46, 53). Jesus' authority over demons and the binding of the "strong man" (12:29) suggest this victory starts something rather than finishing everything.

  • Mainly a narrative close to this one episode.

    "Then" (tote) is Matthew's ordinary transition, and the departure answers the command of v.10. On this view the verse tells us the episode ended and adds no theological claim about Satan's final status.

in v12

Why does Jesus 'withdraw' into Galilee, which was ruled by Herod Antipas, the very man who arrested John?

  • Withdrawal from the danger zone of John's movement, not from Antipas's reach.

    John was active at the Jordan and in Perea, and that public movement was what drew Antipas's suspicion (Josephus, Ant. 18.118). Moving away from it and starting quietly in a lakeside town lowered Jesus' profile. Matthew uses anachōreō elsewhere for avoiding a threat (12:14–15; 14:13).

  • Mainly a theological and fulfilment motif rather than a safety move.

    In Matthew, anachōreō is repeatedly followed by a fulfilled prophecy (2:14–15; 2:22–23; 4:12–16; 12:15–21). The near-identical wording of 2:22 suggests Matthew is shaping a pattern: the threatened righteous one is guided by God to the place Scripture names (argued, e.g., in Davies & Allison).

  • A signal that John's era has ended and Jesus' has begun.

    Jesus' first proclamation in 4:17 repeats John's exactly (3:2). Mark 1:14 likewise links John's arrest to the start of Jesus' Galilean preaching. On this reading the arrest is a cue in a timetable as much as a danger.

in v12

Is the passive 'was handed over' meant to point to God's hand behind events (a so-called 'divine passive')?

  • Yes, at least partly: the agentless passive hints at God's plan.

    Matthew leaves out Herod here although he names him later. The same verb in the passion predictions carries a sense of divine necessity ('the Son of Man must…'; 'is going to be handed over', 17:22). Isaiah 53:6, 12 (Greek) has God 'handing over' the servant.

  • No: it is simply an ordinary passive, and the agent is supplied later.

    Matthew 14:3–4 names Herod as the one who seized and bound John. Paradidōmi is the everyday term for transferring a prisoner (5:25). Leaving out the agent may just reflect Matthew assuming readers already knew the story, and it follows Mark 1:14.

in v13

Why does Matthew place Capernaum in 'Zebulun and Naphtali' when it lay within Naphtali's ancient allotment?

  • Matthew shapes the geographical description to match Isaiah 9:1 word for word, so the fulfilment formula in v. 14 fits.

    The pair 'Zebulun and Naphtali' appears exactly as in Isaiah 8:23 LXX. The tribal names were not in use for administration in the first century. 'By the sea' is likewise chosen to match 'way of the sea.'

  • The phrase covers Jesus' whole Galilean movement: Nazareth lay in old Zebulun and Capernaum in old Naphtali, so his life in Galilee touched both.

    The verse mentions both Nazareth and Capernaum. Joshua 19 places the Nazareth area in Zebulun's allotment and the western lakeshore in Naphtali's. Commentators such as Davies & Allison discuss this option.

  • 'Zebulun and Naphtali' was simply a scriptural way to say 'Galilee' as a whole, not a precise location.

    Isaiah himself uses the pair alongside 'Galilee of the nations' for the northern region in general. Precise tribal boundaries were long gone by Jesus' day.

in v13

Why did Jesus leave Nazareth?

  • Matthew presents the move as a response to John's arrest (v. 12) and as the fulfilment of prophecy, without a personal motive.

    Vv. 12–14 link 'withdrew' and 'settled' directly to Isaiah, and Matthew mentions no conflict at Nazareth here.

  • Rejection at Nazareth lies in the background, as Luke narrates.

    Luke 4:16–31 places the hostile synagogue scene at Nazareth just before Jesus 'went down to Capernaum.' Matthew 13:53–58 reports Nazareth's unbelief later. Using one Gospel to explain the other is possible, but neither text says the two accounts describe one cause.

in v14

What kind of 'fulfillment' does Matthew claim when he applies Isaiah 9:1–2 to Jesus?

  • Direct prediction: Isaiah foresaw the Messiah's ministry beginning in Galilee.

    Isaiah 9:1–2 leads directly into the royal-child oracle of 9:6–7, which later Jewish and Christian readers took as messianic. The geographical details (Zebulun, Naphtali, the Way of the Sea) line up precisely with Jesus' base in Capernaum.

  • Typological or pattern fulfillment: a promise first addressed to Isaiah's own crisis (the Assyrian conquest) reaches its fullest realization in Jesus.

    Isaiah's words clearly addressed the events of 733–732 BC. πληρόω means 'fill up / complete,' and Matthew uses it for texts that are not predictions at all (e.g., 2:15, quoting Hosea 11:1 about Israel's exodus). Scholars such as R. T. France and Davies & Allison stress this broader sense.

in v14

Does the 'in order that' (hina) describe Jesus' own intention or God's purpose?

  • God's purpose, read in hindsight: Matthew interprets events as fulfilling a divine plan, whatever Jesus' immediate motive.

    Verse 12 gives a circumstantial reason (John's arrest). The passive 'might be fulfilled' points to God as the actor, as in the Septuagint models (1 Kgs 2:27).

  • Jesus deliberately acted to embody scripture.

    Elsewhere Matthew shows Jesus consciously enacting scripture (e.g., the entry into Jerusalem, 21:1–5). Some argue the same awareness applies here, though the text does not say so explicitly.

in v15

What is 'the way of the sea'?

  • An Assyrian administrative district along the Mediterranean coast (the province of Dor), one of three provinces formed after 732 BC.

    Assyrian records of Tiglath-pileser III's reorganization. The three-part list (sea / beyond the Jordan / Galilee) matches the three provinces neatly (A. Alt and many Isaiah commentators).

  • The great international coastal trade road (the 'Via Maris').

    The road ran through this region and connected Egypt with Damascus. But the name 'Via Maris' for it is post-biblical and comes from the Vulgate of this verse, so the reasoning risks going in a circle.

  • A directional phrase, 'toward/by the sea'. In Matthew it refers to the Sea of Galilee.

    Hebrew derek and Greek hodon in the accusative can mean 'in the direction of' (1 Kings 8:48). Matthew 4:13 places Capernaum 'by the sea', and Matthew always uses thalassa for the lake.

in v15

Did Matthew translate from the Hebrew or adapt the Septuagint?

  • Matthew, or a Greek source he used, worked from the Hebrew.

    The repeated 'land' matches the Hebrew 'artsah… we'artsah, and the Septuagint's additions are absent (Stendahl, Gundry).

  • Matthew used a Septuagint-type text, trimmed and adjusted.

    The shared accusative hodon thalassēs and the phrase Galilaia tōn ethnōn appear in Septuagint witnesses as well, so Matthew's Greek may depend partly on them (discussed in Davies & Allison).

in v15

What does 'beyond the Jordan' mean in Matthew?

  • A separate region east of the river (Transjordan or Peraea), kept from Isaiah's list.

    This is its meaning in Isaiah (Gilead, 2 Kings 15:29). Matthew 4:25 lists 'beyond the Jordan' as one of the regions crowds came from.

  • A description of Galilee seen from an eastern viewpoint.

    The Hebrew phrase depends on the speaker's position (compare Deut 1:1 with Deut 3:25). A few interpreters think Matthew or his source wrote from east of the Jordan. Most commentators find this less likely.

in v15

Does 'Galilee of the nations' stress the Gentile mission or the restoration of Israel?

  • Mainly it anticipates the Gentile mission.

    Matthew's interest in Gentiles: the magi (2:1–12), the centurion in Capernaum (8:5–13), Isaiah 42's 'in his name the nations will hope' (12:21), the commission to 'all the nations' (28:19).

  • Mainly it marks the restoration of Israel's lost northern tribes.

    The deliberate archaic tribal names (4:13, 15). Jesus' early mission is limited to Israel (10:5–6; 15:24). The twelve disciples are linked to the twelve tribes (19:28).

  • Both, in sequence.

    Matthew's overall shape: the light rises first in Israel, in its most foreign-edged region, and then goes out to the nations after the resurrection. Most recent commentators (e.g., Davies & Allison, Keener, France) hold some version of this.

in v16

Did Isaiah's Hebrew word mean "shadow of death" or simply "deep darkness"?

  • It means "shadow of death" (tsel + mavet), a compound word.

    The Masoretic vowel pointing presents it as a compound. The LXX consistently translates it skia thanatou, and it appears in contexts about the realm of the dead (Job 38:17).

  • It means "deep darkness" (tsalmut, from a root meaning "be dark"), later reinterpreted as a compound.

    There is an Akkadian cognate ṣalāmu, "to be black/dark." Many lexicons (e.g. HALOT) and modern translations of Isaiah read "deep darkness." Either way, Matthew quotes the Greek form, so in Matthew the phrase does mean "shadow of death."

in v16

Who are "the people" sitting in darkness: Jewish Galileans or Gentiles?

  • Primarily Israelites of Galilee: the restoration of the northern tribes.

    Laos in Matthew normally means Israel (1:21; 2:6). Jesus' ministry and the disciples' first mission are restricted to "the lost sheep of the house of Israel" (10:5–6; 15:24).

  • A deliberate foreshadowing of the Gentile mission.

    The quote names "Galilee of the Gentiles" (4:15). Gentiles appear early in Matthew (the magi in ch. 2, the centurion in ch. 8), and the gospel ends with "all nations" (28:19). Many scholars (e.g. Davies & Allison, France) hold both: Israel first, with the nations in view.

in v16

Is the verb "rose/dawned" a deliberate hint that Jesus is the messianic "Rising" (star or sun)?

  • Yes, a meaningful echo.

    Matthew changed the LXX "will shine" to anatellō. The same root appears in the star "at its rising" (2:2, 9). Messianic texts use it: Num 24:17; Mal 4:2; Zech 6:12 LXX; Luke 1:78.

  • Possibly just the natural verb for daybreak.

    Anatellō is the everyday word for sunrise (Matt 5:45), and dawn fits the darkness/light contrast without any extra allusion. The echo is plausible but cannot be proven.

in v17

Does "has come near" (ēngiken) mean the kingdom is about to arrive, or that it has already arrived?

  • It has arrived. God's reign is already present in Jesus' ministry ("realized eschatology", the view that the promised end-time events are already happening).

    C. H. Dodd argued that ēngiken is equivalent to ephthasen ("has come upon you") in Matthew 12:28, and that the perfect tense means "has reached". Matthew 26:45–46 uses the same form for something immediately present ("the hour has come near… the betrayer has come near"). The healings in 4:23–24 show the reign already at work.

  • It is imminent but not yet fully here.

    W. G. Kümmel and others note that engizō normally means "approach", not "arrive". Matthew still teaches people to pray "your kingdom come" (6:10) and places the kingdom's full arrival at the Son of Man's coming (16:28; 25:31–34).

  • Both: "already" and "not yet". This is now the majority position.

    Most commentators (e.g. Davies & Allison; G. E. Ladd) hold that the reign is truly breaking in through Jesus while awaiting its completion. The word's openness fits this tension.

in v17

Why does Matthew say "kingdom of heaven" instead of "kingdom of God"?

  • Reverent avoidance of the word "God". "Heaven" stands in for God's name, as was common in Jewish usage.

    Gustaf Dalman and many after him point to rabbinic malkut shamayim and to uses such as Daniel 4:26 and 1 Maccabees 3:18–19, and note that Matthew wrote for a Jewish audience.

  • A deliberate theme contrasting heaven with earth, not merely a way of avoiding the name.

    Jonathan Pennington (Heaven and Earth in the Gospel of Matthew, 2007) notes that Matthew uses "God" freely (about 50 times) and even says "kingdom of God" at times. He argues that the plural "heavens" goes with Matthew's repeated pairing of heaven and earth (6:10; 16:19; 28:18) to set God's reign against earthly kingdoms.

in v17

Is Matthew 4:17 a major structural marker for the whole Gospel?

  • Yes. "From that time Jesus began" (4:17; 16:21) divides Matthew into three parts.

    J. D. Kingsbury argued that the repeated formula introduces Jesus' public proclamation (4:17–16:20) and then his journey to suffering (16:21–28:20).

  • No. Matthew is mainly structured around five great discourses or other patterns.

    B. W. Bacon and many others point to the five sermons, each ending "when Jesus had finished" (7:28; 11:1; 13:53; 19:1; 26:1). They note that "from then" also appears at 26:16 without marking a major division.

in v18

Is this the first time Simon and Andrew met Jesus?

  • Matthew and Mark tell the call without earlier contact; its suddenness is the point.

    Matthew 4:18–22 and Mark 1:16–20 give no earlier meeting. The immediacy ("at once they left", 4:20) presents Jesus' word as enough authority on its own.

  • An earlier acquaintance lies behind the scene and the Synoptics compress it.

    John 1:35–42 has Andrew, a disciple of John the Baptist, meet Jesus in Judea and bring Simon, who is named Kēphas there. Luke 5:1–11 sets the call after Jesus has taught from Simon's boat and after a miraculous catch. Many interpreters harmonize the accounts as stages of one relationship.

in v18

What was the economic standing of Galilean fishermen?

  • Modest tradesmen with some means, in a commercial industry.

    Hired men and partnerships (Mark 1:20; Luke 5:7, 10), boats and gear as capital, Simon's house in Capernaum (Mark 1:29), and the salted-fish export trade (Taricheae). Wuellner (1967) argued for a fairly established middle stratum.

  • Economically squeezed workers under a taxing system that benefited the elite.

    K.C. Hanson (1997) argued that Herodian control through leases, tolls and brokers left fishing families with thin margins. On this view they were not destitute but were vulnerable and exploited.

in v19

Does 'fishers of people' point mainly to rescue and mission, or to gathering people for judgment?

  • Mainly a positive image of mission: gathering people into the kingdom, a play on their trade.

    The immediate context is a proclamation of good news ('the kingdom of heaven has come near', 4:17; 'gospel of the kingdom', 4:23). Luke's version uses zōgreō, 'catch alive' (Luke 5:10). Ezekiel 47:10 pictures fishermen working a sea that God has healed.

  • It carries the prophetic overtone of God's end-time gathering, which includes judgment and separation.

    In the Old Testament, 'fishers', hooks and nets mostly appear in judgment settings (Jer 16:16–18; Amos 4:2; Hab 1:14–17; Ezek 29:4–5). Matthew's own dragnet parable ends with sorting at the end of the age (13:47–50). W. H. Wuellner's study *The Meaning of 'Fishers of Men'* (1967) traced this wider background.

  • Both: a gathering for the kingdom that will end in a final sorting.

    Jeremiah 16:14–16 itself joins a promised return from exile with the fishermen image. Matthew combines invitation with accountability throughout (e.g., 13:47–50; 22:9–14).

in v19

Is the call modelled on rabbinic discipleship or on prophetic calling?

  • Prophetic and charismatic: Jesus calls with the authority of an Elijah, demanding immediate and total attachment.

    The parallels with 1 Kings 19:19–21. The teacher takes the initiative, unlike later rabbinic custom (m. Avot 1:6). The followers leave their livelihoods at once (4:20, 22). This view is argued by Martin Hengel, *The Charismatic Leader and His Followers*.

  • Broadly like the teacher–student pattern of the day, with Jesus as a teacher (rabbi) gathering students.

    Jesus is often addressed as 'teacher' or 'rabbi'. Students in that world travelled with and served their teachers, and Matthew presents Jesus as the authoritative teacher (5–7; 23:8–10). Note, though, that the rabbinic sources are later than the New Testament, so comparisons with them need caution.

in v20

Was this the brothers' first encounter with Jesus, and how does it relate to John 1:35–42 and Luke 5:1–11?

  • An earlier acquaintance followed by a decisive call. Andrew and Simon had already met Jesus in Judea among John the Baptist's followers (John 1:35–42). Matthew and Mark record a later, decisive summons to leave their trade. Some also take Luke 5 as the same event told more fully, or as a related one.

    John 1:40–42 names Andrew as a former disciple of John the Baptist who brought Simon to Jesus. Matthew 4:12 places this call after John's arrest, which leaves time for an earlier contact. Many harmonizing commentators argue this way, including older ones and some modern ones (e.g. Carson, Keener in part).

  • A stylized call story. Matthew, following Mark, tells the scene in a compressed form modeled on the Elijah–Elisha call, to highlight the authority of Jesus' word. Whether the brothers knew Jesus beforehand is not the narrative's concern.

    The scene closely parallels 1 Kings 19:19–21: a call at work, the verb "follow after", leaving family. James and John are called the same way (4:21–22). The story has none of the psychological detail of Luke 5 or John 1. Redaction-critical commentators (people who study how each Gospel writer shaped his sources), such as Davies & Allison, stress the literary pattern.

in v20

Did 'leaving the nets' mean permanently giving up fishing and property?

  • A real and decisive break with their livelihood and its security, though not necessarily the disposal of all their property.

    Peter's "we have left everything" (19:27) and Jesus' answer (19:29) treat the leaving as real and costly. Even so, Peter still has a house in Capernaum (8:14), Jesus uses a boat (8:23; 13:2), and John 21:3 shows the disciples fishing again after the resurrection.

  • A total, once-for-all renunciation of possessions.

    Mostly drawn from 19:21 and later ascetic readings. The texts above suggest that family property and boats stayed available, so most commentators prefer the first view.

in v21

Was this the brothers' first meeting with Jesus?

  • They had met Jesus before, so the call built on prior acquaintance.

    John 1:35–42 places Andrew, Simon and an unnamed disciple (often thought to be John son of Zebedee) with Jesus earlier, in the circle of John the Baptist. Matthew 4:12 sets these calls after John's arrest, leaving time for earlier contact.

  • Matthew deliberately tells it as a sudden, unprepared call, and the point lies there.

    Matthew gives no backstory, no words of persuasion and an 'immediate' response (4:22). Elijah's call of Elisha supplies the model. The story's focus is Jesus' authority, not the disciples' state of mind. Whatever history lies behind it, the narrative's emphasis is clear.

in v21

How well-off was Zebedee's family?

  • Moderately prosperous entrepreneurs.

    They owned a boat, worked in partnership with Simon (Luke 5:10) and had hired workers (Mark 1:20). Zebedee's wife followed Jesus and is listed among the women at the cross (Matt 27:56). If John is the disciple 'known to the high priest' (John 18:15), which is uncertain, that would point to some social standing.

  • Ordinary small operators within a squeezed, controlled economy.

    Studies of the Galilean fishing economy (e.g., K. C. Hanson) stress leases, taxes and middlemen who took much of the profit. Owning a patched boat and hiring day labourers fits a small family business rather than wealth. The excavated Galilee boat, built of reused timbers, suggests boats were patched and reused over and over.

in v22

Was this the brothers' first encounter with Jesus?

  • Matthew presents it as a first, abrupt meeting, to show the power of Jesus' call.

    Nothing in Matthew suggests earlier contact. The story is told with deliberate bareness: he saw, he called, they left. Many commentators (e.g. Davies & Allison) read the abruptness as the point, since it puts the authority entirely with Jesus' word.

  • Historically, the brothers probably already knew of Jesus or had met him, so their response was not made in a vacuum.

    John 1:35-42 describes earlier contact with Andrew, Simon and an unnamed disciple, often identified as John. Luke 5:1-11 puts the call after Jesus has taught from Simon's boat and given a miraculous catch. Capernaum was a small town.

  • Both can be true: earlier acquaintance is possible historically, but Matthew's story shapes the scene to stress immediate obedience.

    The Gospel writers select and arrange their material. Matthew's identical wording in 4:20 and 4:22 shows he is presenting a pattern, not a full biography.

in v22

How complete was the leaving?

  • It was a total break with trade and household.

    Matthew 19:27: 'we have left everything and followed you'. Matthew 19:29 promises a reward for leaving father and fields. Matthew 8:21-22 puts following Jesus above even burying a father.

  • It was a decisive change of loyalty, not necessarily a permanent cutting of all ties.

    Peter still has a house in Capernaum (8:14). Boats are still available to the group (8:23; 13:2). The disciples go fishing again in John 21:3. The mother of Zebedee's sons travels with the group later (20:20; 27:56). Mark 1:20 notes that Zebedee was left with hired workers, not alone.

in v23

Does 'their synagogues' signal distance between Matthew's community and the synagogue?

  • Yes. 'Their' reflects a later split between Jesus-followers and synagogue Judaism, written back into the story.

    Matthew consistently says 'their' or 'your' synagogues (9:35; 10:17; 12:9; 13:54; 23:34), often in contexts of conflict. Mark 1:39 has it too, but Matthew uses it more systematically.

  • Not necessarily. 'Their' simply means 'the Galileans' synagogues', referring back to the people of the region.

    The pronoun naturally refers to the inhabitants of Galilee just mentioned. Mark, who was not writing in a setting of separation, uses the same phrase in 1:39.

in v23

Do 'disease' (nosos) and 'sickness/weakness' (malakia) name different kinds of illness?

  • There is a distinction: nosos is serious or acute disease, malakia is chronic weakness or minor ailment.

    The root meaning of malakia is 'softness, feebleness'. Some older commentators, following Thayer and Trench, drew a distinction along these lines.

  • It is a paired expression meaning 'every illness of any kind', with no sharp technical difference.

    The same pair appears as a fixed formula in Deuteronomy 7:15 (Greek) and three times in Matthew (4:23; 9:35; 10:1). Ancient usage overlaps heavily, and commentators such as Davies and Allison and France treat the pair as covering all illness.

in v24

What does 'all Syria' refer to here?

  • The Roman province, which in a broad sense included Palestine; the phrase simply means the news spread throughout the region.

    Syria was the administrative province governed from Antioch, and Judea fell under the Syrian governor's wider oversight (cf. Luke 2:2; Josephus).

  • The mostly non-Jewish lands north and northeast of Galilee (Phoenicia, Damascus), signalling that the news reached Gentile territory.

    It immediately follows Isaiah's 'Galilee of the Gentiles' (4:15–16). Mark's parallel lacks the term, so Matthew's change looks deliberate. Matthew 15:21–28 brings a Canaanite woman from the region of Tyre and Sidon.

  • It reflects Matthew's own setting: his community lived in Syria, perhaps Antioch, and so named its own region.

    An early link with Syria is often proposed: the Didache and Ignatius of Antioch both show early knowledge of Matthew. Only this Gospel names Syria here.

in v24

What condition does 'moonstruck' describe, and how does it relate to demons?

  • Epilepsy, or seizure disorders generally, described by its popular supposed cause.

    The symptoms in Matt 17:15 and Mark 9:18 (falling, foaming, rigidity) match seizures. Ancient medical writers discuss the belief that the moon caused epilepsy.

  • A condition Matthew regards as overlapping with demonisation in some cases.

    In Matt 17:15–18 the 'moonstruck' boy is healed when a demon is driven out. The ancient categories were not neatly separated.

  • Matthew deliberately keeps it separate from demonisation here, so not every seizure was thought to be demonic.

    In 4:24 the demonised and the moonstruck are listed separately, each joined by 'and'.

in v24

How is the list of sufferers structured?

  • 'All who were in a bad way' is the umbrella term, 'gripped by various diseases and torments' describes it, and the demonised, moonstruck and paralysed are examples.

    The participle phrase follows directly after 'all those having it badly', and 'and' is uncertain before 'demonised' in some manuscripts.

  • It is a list of separate groups: the sick, those in pain, the demonised, the moonstruck, the paralysed.

    The repeated 'and' before each later group. Most modern versions (BSB, NIV) set it out this way.

in v25

Are the crowds from the Decapolis Gentiles, or are they Jews, so that the whole list describes Israel?

  • The list describes the land of Israel, and the crowds are mainly Jewish.

    Matthew drops Mark's Tyre/Sidon and Idumea, and the list leaves out Samaria. What remains matches Israel's old tribal territory, part of which lay inside the Decapolis area. Jesus' mission during his ministry is "only to the lost sheep of Israel" (15:24; 10:5–6). (So, e.g., Davies & Allison.)

  • Including the Decapolis, together with "all Syria" in 4:24, deliberately points ahead to Gentiles.

    The Decapolis was mostly Gentile and Greek in culture. Matthew 4:15 has just quoted "Galilee of the Gentiles." Gentiles appear as models of faith early in the Gospel (2:1–12; 8:5–13), and it ends with a mission to all nations (28:19).

in v25

Does "followed" mean the crowds were disciples?

  • No. For crowds, "follow" usually means only physical attendance.

    5:1 separates the crowds from "his disciples." Elsewhere the crowds are uncertain or turn hostile (27:20). J. D. Kingsbury (JBL 1978) argued that in Matthew, "follow" has its full discipleship sense only when it is joined to personal commitment or cost.

  • Partly. The crowds are potential disciples and the Sermon is meant for them too.

    The crowds hear the Sermon (7:28–29), and Jesus has compassion on them as "sheep without a shepherd" (9:36). Some scholars (e.g. Minear) see the crowds as the group from which disciples are drawn, so their following matters even if it is not yet full commitment.

Sources
  • BDAG s.v. πειράζω
  • BDAG s.v. διάβολος
  • BDAG s.v. ἀνάγω
  • BDAG s.v. ἔρημος
  • LSJ s.v. διαβάλλω
  • Septuagint: Gen 22:1; Exod 4:22; Deut 6:13, 16; 8:2–3; Job 1–2; Zech 3:1–2; Lev 11:45
  • Jubilees 17:15–18
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8.13–14
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 167–172
  • B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (1966)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Vulgate, Matthew 4:1
  • BDAG s.v. νηστεύω
  • BDAG s.v. πεινάω
  • BDAG s.v. ὕστερος
  • LXX Exod 24:18; 34:28; Deut 8:2–3; 9:9, 18; 1 Kgs 19:8; Esth 4:16
  • Mishnah Ta'anit 1:4–6
  • Philo, On the Life of Moses 2.69
  • Apocalypse of Abraham 12:1–2
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:1–11
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par)
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. πειράζω, υἱός, ἄρτος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πειράζω
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions)
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • Birger Gerhardsson, The Testing of God's Son (1966)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:1–11
  • Septuagint: Deut 8:2–5; Deut 6:16; Wisdom of Solomon 2:17–18
  • Josephus, Antiquities 20.97–99, 169–172 (wilderness sign-prophets)
  • 2 Baruch 29:8
  • BDAG s.v. ῥῆμα, γράφω, ἐπί, ἐκπορεύομαι, ἄνθρωπος
  • HALOT s.v. מוֹצָא; s.v. לֶחֶם
  • Rahlfs, Septuaginta: Deuteronomy 8:3; Isaiah 55:10–11
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia: Deuteronomy 8:1–5
  • Wisdom of Solomon 16:26
  • Philo, Legum Allegoriae (Allegorical Interpretation) 3.162–176
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 5.17; 8.14; Damascus Document citation formulas
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on γέγραπται in legal usage)
  • Birger Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.), 1966
  • W. D. Davies & Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 4:4)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:1–4
  • Vulgate, Matthew 4:4
  • BDAG s.v. πτερύγιον, παραλαμβάνω, διάβολος, ἱερόν
  • LSJ s.v. πτερύγιον
  • Josephus, Antiquities 15.410–412 (Royal Portico); Jewish War 5
  • Eusebius, Church History 2.23.11–16 (Hegesippus on James)
  • Pesiqta Rabbati 36 (Messiah on the temple roof)
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:5
  • NA28 critical apparatus on Matthew 4:5
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:5
  • BDAG s.v. εἰ, ἐντέλλομαι, προσκόπτω, πτερύγιον
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 90:11–12
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 91:11–12
  • Wisdom of Solomon 2:13–18
  • 11Q11 (11QApocryphal Psalms)
  • Babylonian Talmud, Shevuot 15b
  • Josephus, Antiquities 15.411–412
  • Eusebius, Church History 2.23 (Hegesippus)
  • Pesiqta Rabbati 36
  • B. Gerhardsson, The Testing of God's Son
  • BDAG s.v. ἐκπειράζω, πειράζω, πάλιν, φημί
  • LSJ s.v. ἐκπειράζω
  • HALOT s.v. נסה (nasah)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:16; 8:2, 16; Psalm 77(78):18
  • Exodus 17:1–7; Numbers 14:22; Psalm 95:8–9; Isaiah 7:12; Malachi 3:10
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.)
  • 11Q11 (11QapocrPs), Dead Sea Scrolls
  • BDAG s.v. διάβολος, δόξα, βασιλεία, δείκνυμι, λίαν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διάβολος, δόξα
  • Septuagint: Deut 34:1–4; Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Dan 2:44; 7:14–27; Esth 5:11; Isa 61:6
  • 2 Baruch 76:3
  • Jubilees 15:31–32
  • Wisdom of Solomon 2:24
  • Vulgate, Matthew 4:8
  • Synoptic parallel: Luke 4:5–8
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:8–10
  • Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:8
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. προσκυνέω
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones) s.v. προσκυνέω
  • TDNT, H. Greeven, s.v. προσκυνέω
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 4:9)
  • Robinson–Pierpont Byzantine Majority Text, Matt 4:9
  • Septuagint: Deut 6:13 (incl. Codex Alexandrinus), Ps 2:8, Dan 3:5–15, Dan 7:14
  • Herodotus, Histories 1.134
  • Arrian, Anabasis 4.10–12
  • Josephus, Antiquities 11.209–210
  • Philo, Legatio ad Gaium 116
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:8–10
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:8–10
  • Vulgate, Matt 4:9
  • BDAG s.v. προσκυνέω, λατρεύω, Σατανᾶς, ὑπάγω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λατρεύω
  • TDNT: H. Greeven, "προσκυνέω"; H. Strathmann, "λατρεύω"; W. Foerster, "κύριος"
  • BDB/HALOT s.v. שָׂטָן
  • Septuagint (Rahlfs; Wevers, Göttingen Deuteronomy), Deut 6:13; 10:20; Exod 20:5; Deut 5:9; 1 Sam 7:3
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 4:10
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus
  • Arrian, Anabasis 4.10–12 (proskynesis before Alexander)
  • Vulgate, Matt 4:10
  • BDAG s.v. διακονέω
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • BDAG s.v. προσέρχομαι
  • BDAG s.v. ἄγγελος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακονέω
  • Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3:1–2; 1 Kings (3 Kingdoms) 19:5–8; Psalm 90(91):11–12
  • Testament of Naphtali 8:4
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 59b
  • Davies & Allison, ICC Matthew vol. 1, on 4:11
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:11
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:1–11
  • Vulgate, Matthew 4:11
  • BDAG s.v. παραδίδωμι
  • BDAG s.v. ἀναχωρέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀναχωρέω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 4:12)
  • Josephus, Jewish Antiquities 18.116–119
  • Josephus, Jewish War 3.35–43
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:12–16
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:12
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:12–17
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:12
  • Septuagint, Isaiah 53:6, 12
  • BDAG s.v. κατοικέω
  • BDAG s.v. καταλείπω
  • BDAG s.v. παραθαλάσσιος
  • BDAG s.v. ὅριον
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 4:13
  • Septuagint, Isaiah 8:23–9:1
  • 2 Kings 15:29; Joshua 19:10–16, 32–39
  • Josephus, Jewish War 3.506–521; Life 403
  • J. L. Reed, Archaeology and the Galilean Jesus
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:12–16
  • BDAG s.v. πληρόω
  • BDAG s.v. ἵνα
  • BDAG s.v. διά
  • BDAG s.v. προφήτης
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (ἵνα clauses; ὑπό vs διά agency)
  • K. Stendahl, The School of St. Matthew
  • R. H. Gundry, The Use of the Old Testament in St. Matthew's Gospel
  • Septuagint: 1 Kingdoms (1 Kings) 2:27; 2 Chronicles 36:21
  • 2 Kings 15:29 (Assyrian annexation of Galilee)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Matthew 4:15
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Isaiah 9:1
  • BDAG s.v. ἔθνος, ὁδός, πέραν, Γαλιλαία
  • HALOT s.v. גָּלִיל, דֶּרֶךְ, גּוֹי
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 4:15
  • M. A. Chancey, The Myth of a Gentile Galilee (2002)
  • J. L. Reed, Archaeology and the Galilean Jesus (2000)
  • A. Alt, on the Assyrian provincial system and Isaiah 8:23
  • J. A. Emerton, 'Some Linguistic and Historical Problems in Isaiah VIII.23', Journal of Semitic Studies 14 (1969)
  • Josephus, Jewish War 3.35–43; Antiquities 13.318–319
  • 1 Maccabees 5:14–23
  • 2 Kings 15:29
  • BDAG s.v. κάθημαι, σκότος, φῶς, ἀνατέλλω, λαός, σκιά
  • HALOT s.v. צַלְמָוֶת
  • BDB s.v. יָשַׁב
  • Rahlfs, Septuaginta: Isaiah 9:1; Psalm 106:10; Isaiah 42:7; Numbers 24:17; Malachi 3:20; Zechariah 6:12
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia: Isaiah 8:23–9:6
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.), apparatus at Matt 4:16
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:12–17
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:12–16
  • 2 Kings 15:29 (Assyrian conquest of Galilee)
  • BDAG s.v. μετανοέω, μετάνοια
  • BDAG s.v. ἐγγίζω
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • J. Behm & E. Würthwein, TDNT s.v. νοέω/μετανοέω
  • K. L. Schmidt, TDNT s.v. βασιλεία
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 3:2 and 4:17
  • J. T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew (2007)
  • G. Dalman, The Words of Jesus (1902)
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom (1935)
  • W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment (1957)
  • J. D. Kingsbury, Matthew: Structure, Christology, Kingdom (1975)
  • Josephus, Life 110
  • Mishnah Berakhot 2:2, 2:5
  • Assumption of Moses 10:1; Psalms of Solomon 17
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 4:17
  • BDAG s.v. θάλασσα, ἀμφίβληστρον, ἁλιεύς, Πέτρος
  • LSJ s.v. ἀμφίβληστρον
  • Septuagint: Num 34:11; Isa 19:8; Jer 16:16; Ezek 47:10; Hab 1:15–17
  • Josephus, Jewish War 3.506–521 (description of the lake of Gennesar)
  • Pliny the Elder, Natural History 5.71
  • Herodotus 1.141; Aeschylus, Agamemnon 1382
  • Mishnah Avot 1:6
  • K.C. Hanson, "The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition," Biblical Theology Bulletin 27 (1997)
  • W. Wuellner, The Meaning of "Fishers of Men" (1967)
  • Mendel Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament (1989)
  • M. Hengel, The Charismatic Leader and His Followers
  • W.D. Davies & D.C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I
  • NA28 apparatus; B.M. Metzger, Textual Commentary on the Greek NT
  • BDAG s.v. δεῦτε, ὀπίσω, ἁλιεύς, ἄνθρωπος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἁλιεύς
  • Septuagint: 4 Kingdoms 6:19; 3 Kingdoms 19:19–21; Jeremiah 16:14–18; Ezekiel 47:10
  • W. H. Wuellner, The Meaning of 'Fishers of Men' (1967)
  • M. Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Matt 4:18–22)
  • Plato, Sophist 218d–222d (angler and hunter of men analogy)
  • BDAG s.v. ἀκολουθέω
  • BDAG s.v. εὐθέως
  • BDAG s.v. δίκτυον
  • G. Kittel, TDNT s.v. ἀκολουθέω
  • LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 19:19–21
  • Martin Hengel, The Charismatic Leader and His Followers
  • K. C. Hanson, "The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition," Biblical Theology Bulletin 27 (1997)
  • Vulgate, Matthew 4:20
  • BDAG s.v. καταρτίζω
  • BDAG s.v. καλέω
  • BDAG s.v. πλοῖον
  • LSJ s.v. καταρτίζω
  • Thayer s.v. Ἰάκωβος
  • K. C. Hanson, 'The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition', Biblical Theology Bulletin 27 (1997)
  • S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  • Josephus, Jewish War 3.522–531
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:18-22
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:18-22
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:18-22
  • 1 Kings 19:19-21 (MT and LXX)
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον, κηρύσσω, θεραπεύω, μαλακία, νόσος, περιάγω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μαλακία, νόσος
  • Septuagint: Deuteronomy 7:15; 28:59–61; Isaiah 40:9; 52:7; 61:1
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Theodotus synagogue inscription, Jerusalem (CIJ II 1404)
  • Josephus, Life 235; Jewish War 4.618, 656
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:23–25
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:23
  • L. I. Levine, The Ancient Synagogue
  • NA28 critical apparatus on Matthew 4:23
  • BDAG s.v. ἀκοή, βάσανος, δαιμονίζομαι, σεληνιάζομαι, θεραπεύω, συνέχω
  • LSJ s.v. βάσανος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σεληνιάζομαι
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:23–25
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:24
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:24
  • Hippocratic Corpus, On the Sacred Disease
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • Vulgate, Matthew 4:24
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • BDAG s.v. Δεκάπολις
  • Pliny the Elder, Natural History 5.74 (list of Decapolis cities)
  • Josephus, Life 341–342; Jewish War 3.446
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:23–25
  • J. D. Kingsbury, "The Verb Akolouthein ('to Follow') as an Index of Matthew's View of His Community," JBL 97 (1978)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:25
  • Septuagint, Isaiah 9:1 (8:23)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).