Joshua Chapter 21 Read as one passage
Joshua 21:1–42
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribes of Israel 2at Shiloh in the land of Canaan and said to them, “The LORD commanded through Moses that we be given cities in which to live, together with pasturelands for our livestock.” 3So by the command of the LORD, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands out of their own inheritance: 4The first lot came out for the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest received thirteen cities by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. 5The remaining descendants of Kohath received ten cities by lot from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh. 6The descendants of Gershon received thirteen cities by lot from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan. 7And the descendants of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. 8So the Israelites allotted to the Levites these cities, together with their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses. 9From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name 10to the descendants of Aaron from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them: 11They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.) 12But they had given the fields and villages around the city to Caleb son of Jephunneh as his possession. 13So to the descendants of Aaron the priest they gave these cities, together with their pasturelands: Hebron, a city of refuge for the manslayer, Libnah, 14Jattir, Eshtemoa, 15Holon, Debir, 16Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine cities from these two tribes, together with their pasturelands. 17And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon, Geba, 18Anathoth, and Almon—four cities, together with their pasturelands. 19In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the priests, the descendants of Aaron. 20The remaining Kohathite clans of the Levites were allotted these cities: From the tribe of Ephraim 21they were given Shechem in the hill country of Ephraim (a city of refuge for the manslayer), Gezer, 22Kibzaim, and Beth-horon—four cities, together with their pasturelands. 23From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon, 24Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands. 25And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon—two cities, together with their pasturelands. 26In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans. 27This is what the Levite clans of the Gershonites were given: From the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan, a city of refuge for the manslayer, and Beeshterah—two cities, together with their pasturelands. 28From the tribe of Issachar they were given Kishion, Daberath, 29Jarmuth, and En-gannim—four cities, together with their pasturelands. 30From the tribe of Asher they were given Mishal, Abdon, 31Helkath, and Rehob—four cities, together with their pasturelands. 32And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands. 33In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the Gershonite clans. 34This is what the Merarite clan (the rest of the Levites) were given: From the tribe of Zebulun they were given Jokneam, Kartah, 35Dimnah, and Nahalal—four cities, together with their pasturelands. 36From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz, 37Kedemoth, and Mephaath—four cities, together with their pasturelands. 38And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim, 39Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands. 40In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans. 41For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites. 42Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse opens the scene in which a long-repeated promise is kept. The book has said several times that Levi received no land (13:14, 33; 14:3–4; 18:7). Now the Levites come forward, and the allotment that follows shows that their landlessness was a different kind of provision, not neglect.
The verse carried several messages:
- Order and legitimacy. The distribution is done properly, with the priest, the leader and the clan heads of every tribe present. Nothing is seized; everything is assigned before God.
- Shared responsibility. Every tribe gives up towns, so the sanctuary servants live among all Israel rather than in one enclave. This put teachers of Torah and keepers of sacred tradition throughout the land (compare Deut 33:10).
- Faithfulness of the promise. The chapter ends with the verdict that 'not one of all the good promises YHWH had made to the house of Israel failed' (21:45). The Levites' approach in verse 1 is the first step toward that conclusion.
For later readers, for example in the time of the kings or after the exile, a list of Levitical towns also supported the Levites' claims and status within Israel. 1 Chronicles 6 repeats the list for that reason.
From the study of Joshua 21:1.
Verse by verse
-
1Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribes of Israel
Full study →Then the clan heads of the Levites came forward formally, as people bringing a claim to those in authority. They came first to Eleazar the priest, who handled the sacred lot by which the land was divided, then to Joshua son of Nun, Israel's leader, and then to the clan heads of all the other tribes of the Israelite people, whose land would have to supply what the Levites were about to ask for.
The sentence is left open on purpose and continues into verse 2: at Shiloh, where the tabernacle stood, the Levites remind the assembly that YHWH had commanded through Moses that they be given towns to live in, with grazing land for their animals. The scene is set up like an official hearing. Each side is represented by the heads of its ancestral houses, and the priest and the leader preside. The tribe that had been told again and again that it would receive 'no inheritance' now comes to collect what was promised in its place.
-
2at Shiloh in the land of Canaan and said to them, “The LORD commanded through Moses that we be given cities in which to live, together with pasturelands for our livestock.”
Full study →There at Shiloh, in the land of Canaan, where God's tent now stood, the Levite family heads formally addressed Eleazar the priest, Joshua, and the tribal leaders. They said: “It was the LORD himself who gave the order, and he gave it through Moses: we are to be given towns to live in, each with its own belt of open common land around it for our flocks and herds.”
The request is not a plea for charity. It is a claim on a command already issued (Numbers 35:1–8) and still not carried out, while every other tribe has by now received its territory. The Levites had no tribal territory of their own (“the LORD is their inheritance,” Josh 13:33). So what they ask for is deliberately limited: the right to live in particular towns, and the grazing land right outside the walls that a herding household could not do without. They do not ask for the fields and farmland beyond, which stay with the tribe whose territory it is (see Josh 21:12).
-
3So by the command of the LORD, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands out of their own inheritance:
Full study →And so the tribes of Israel handed over to the Levites, out of the hereditary family land each tribe had just received, the following towns, together with the open common land around each town. They did this exactly as Yahweh had ordered with his own mouth.
A few points the English can blur:
- "Out of their inheritance" does not mean property left by someone who died. It means the permanent, unsellable family and tribal land they had received by lot from God. Giving part of it away was a real cost, and only God's order made it right.
- "At the mouth of the LORD" is the Hebrew way of saying "by his spoken command". Verse 2 has just recalled that this command came "by the hand of Moses" (Numbers 35:1–8). The tribes are obeying, not being generous on their own initiative.
- "Pasturelands" (KJV "suburbs") are the strips of unbuilt common ground just outside each town, where the Levites' cattle, sheep and goats could graze. They were not housing districts, and not farmland either. In Hebrew, the "their" in "their pasturelands" refers to the towns.
- "These cities" points ahead. The verse is the heading for the list of 48 towns in verses 4–42, and it closes the story of how the land was shared out.
-
4The first lot came out for the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest received thirteen cities by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
Full study →Then the lot was drawn, and it fell to the clans descended from Kohath, Levi's son. Within that branch, the priestly line, the descendants of Aaron the priest (who were Levites, but a distinct group among them), were assigned thirteen towns. These came out of the land already allotted to the tribe of Judah, to the Simeonites (whose towns lay inside Judah), and to the tribe of Benjamin. The lot settled it, and Israelites understood a decision by lot as God's decision, not chance. The 'cities' were small, settled towns. The priests did not own the tribes' territory; they received places to live and the open pastureland around each town for their animals (v. 3). The tribes with land gave these out of their own inheritance, as God had commanded through Moses (Num 35). The result put Israel's priests in the south, in the hill country around Hebron and on the Judah–Benjamin border, the region where Israel's central place of worship would later stand.
-
5The remaining descendants of Kohath received ten cities by lot from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.
Full study →And to the other clans of Kohath, the Levite clans that were not Aaron's priestly line, ten towns were assigned by God's lot. The towns were taken from land the clans of Ephraim already held, from the tribe of Dan, and from the western half of Manasseh.
The verse continues a ledger. Verse 4 had just given thirteen towns, out of Judah, Simeon and Benjamin, to the priests descended from Aaron, near where Jerusalem and its sanctuary would later stand. 'The remaining' Kohathites are their relatives who were not priests. These were the clans that carried the ark and the holy furniture in the wilderness (Numbers 4). They are settled in the next band of territory to the north and west, in the central hill country and its western slopes.
The Hebrew sentence has no verb. It reads like an entry in a register: to whom, from whom, by what means, how many. The number 'ten' comes last for emphasis. 'By the lot' tells the first hearers that this arrangement came from God and was not a political bargain. The 'cities' were mostly modest walled towns with grazing land around them. They were places to live inside other tribes' land, not a territory of the Levites' own.
-
6The descendants of Gershon received thirteen cities by lot from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
Full study →And to the Gershonite clan of Levites belonged thirteen towns. These were drawn by sacred lot, taken out of the land already held by the clans of Issachar, and from the tribe of Asher, the tribe of Naphtali, and the half of Manasseh that had settled east of the Jordan in the rich highland of Bashan.
The Hebrew sentence has no verb. It reads like an entry in a register: to the sons of Gershon: from Issachar, from Asher, from Naphtali, from half-Manasseh in Bashan, by the lot, thirteen towns. "Sons of Gershon" means the whole clan descended from Levi's firstborn, not his literal children. The "towns" were mostly small walled settlements with their surrounding pastureland, where Levites lived among the other tribes. They were not a region the Levites owned. "By the lot" tells the first hearers that the assignment was God's decision, not one negotiated by the tribes. The result is that Levi's eldest line is spread across the whole north of Israel: the Jezreel Valley (Issachar), western Galilee (Asher), upper Galilee (Naphtali) and the Golan plateau beyond the Jordan (Bashan). Verses 27–33 name the thirteen towns: two from Manasseh in Bashan, four from Issachar, four from Asher and three from Naphtali. Two of them, Golan and Kedesh, were cities of refuge.
-
7And the descendants of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
Full study →To the Merarite branch of the Levites, shared out among its clans, belonged twelve towns: four taken from the land of Reuben, four from Gad, and four from Zebulun.
The verse is one line of an official land register. "To the sons of Merari" is legal ownership language: these towns, with the pasturelands around them (v. 8), now belong to this kin group. Merari was the third son of Levi, and his descendants had carried the tabernacle's heavy structure through the wilderness: its frames, crossbars, posts and bases (Numbers 3:36–37; 4:29–33). Now that the journey is over, they get places to live. They do not receive a territory. Each of three tribes gives up some of its own towns to them, and the Hebrew repeats "from the tribe of… and from the tribe of… and from the tribe of" to stress that each tribe gave its share. Two of those tribes, Reuben and Gad, lived east of the Jordan and one, Zebulun, in Galilee, so the Merarites ended up spread across both sides of the river. The Hebrew number is literally "two-ten." Twelve is the total, made of four towns from each tribe, as the full list later in the chapter shows (21:34–40).
-
8So the Israelites allotted to the Levites these cities, together with their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.
Full study →And so the people of Israel, the descendants of Jacob acting together as one family, handed over to the Levites these towns and the open grazing land around each one, exactly as the LORD had ordered through Moses. They did it by the sacred lot.
The verse sums up the clan-by-clan totals of verses 4–7 and leads into the list of named towns that begins in verse 9. Four things in the Hebrew are easy to miss in English:
- Giving after being given. God had just given the land to the tribes. Now the tribes give part of their own share to Levi, the one tribe with no territory. Each tribe contributes in proportion to its size (Numbers 35:8).
- Towns and their pasturelands. The Hebrew marks the land around the towns as a second gift, not just a detail. The migrash was the unbuilt common land outside the walls where the Levites' flocks and herds grazed. It was their way of making a living and could never be sold (Leviticus 25:34). It does not mean 'suburbs' in the modern sense.
- Obedience to a standing order. "Just as the LORD commanded by the hand of Moses" presents the arrangement as carrying out Numbers 35:1–8 exactly. Moses had died by now, but his instructions still governed the settlement.
- "By the lot" comes last. In Hebrew the sentence ends on how it was done. The shares were not bargained over. They were drawn before God, so neither the tribes that gave nor the Levite clans that received could say the division was unfair.
-
9From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name
Not studied yet. Study this verse
-
10to the descendants of Aaron from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them:
Full study →The cities just named in Judah and Simeon (verse 9) went to the priestly line, Aaron's descendants. They are one branch of the Kohathite clans, and the Kohathites are themselves part of the tribe of Levi. The verse traces the line back step by step: Aaron within Kohath, Kohath within Levi. That shows exactly which kin group is receiving the cities.
The reason given is the lot. When the marked tokens were drawn before the LORD to decide which Levite group would be settled where, theirs came up first (as verse 4 has already reported). So the priests' towns, starting with Hebron in the next verse, are listed first and taken from Judah's territory. To the first hearers this was not favouritism or a priestly land grab. It was the outcome of a procedure understood as God's own decision.
The Levites had no tribal land of their own, because the LORD was their inheritance. They received towns to live in and pasture around them, scattered among the other tribes. This verse opens that list with the priests.
-
11They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)
Full study →And the tribes handed over to the priests, the descendants of Aaron, the old town once called Kiriath-arba. Its name went back to Arba, the founder-ancestor of the Anakim, the towering people whose strongholds had once terrified Israel's spies. In the writer's own day it was known as Hebron, high in the Judean hill country. Along with the town they gave the belt of open grazing land that ringed it on every side.
The verse is a property record, but every name in it carries weight. "Father of Anak" calls up the giants of Numbers 13. "Hebron" calls up Abraham, Mamre and the family tomb. "Pastureland" (migrash) is precise: the common land outside the walls where the priests' cattle and flocks could be driven out to graze. It was not housing, and it was not the town's farmland. The next verse makes that point: the fields and outlying villages stayed with Caleb, who had been promised Hebron. So the priests got a place to live and room for their herds inside a town whose land belonged to another family. That fits their status as a tribe with no territory of its own.
-
12But they had given the fields and villages around the city to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Not studied yet. Study this verse
-
13So to the descendants of Aaron the priest they gave these cities, together with their pasturelands: Hebron, a city of refuge for the manslayer, Libnah,
Full study →And to the descendants of Aaron, the priest, the Israelites gave the town where a man with a death on his hands could find protection: Hebron, with the belt of common grazing land around its walls. They also gave Libnah, with its own common grazing land.
The Hebrew does not open with Hebron. It opens with its function: "the city of refuge of the killer", and only then names it. The "killer" (roṣeaḥ) is someone who has taken a life but has not yet been judged a murderer. In practice this usually meant a person who killed by accident and was fleeing the dead man's avenging relative. Hebron, already sacred as Abraham's burial place and already Caleb's inheritance, now became a priestly town where that person could live while his case was settled.
What the priests received was specific. They got the town itself to live in and its migrash: open common land just outside the walls where their flocks and herds grazed. They did not get the farmland and outlying villages, which stayed with Caleb's family (v. 12). Libnah, a town in the western lowlands that Joshua had captured earlier, was given on the same terms.
"They gave" is a completed act. The tribes, Judah in this case, gave up part of their own inheritance so that the priestly family, which received no tribal territory, would have a place to live among them.
-
14Jattir, Eshtemoa,
Full study →The sentence that began in verse 13 continues: "(and they gave) Jattir along with its pastureland, and Eshtemoa along with its pastureland."
Each town is named, then its surrounding common land is named as a separate item, the way a land deed lists each property. The priestly descendants of Aaron received these two towns in Judah's southern hill country, south of Hebron, as places to live. With each town came the open belt of grazing land outside the walls, so that they could keep flocks and herds. This land was not a suburb of houses. The priests did not receive a tribal territory of their own. Their support came from the offerings and from these allotted towns with their grazing land.
-
15Holon, Debir,
Full study →The sentence continues from verse 13: "To the descendants of Aaron the priest they gave…". Verse 15 adds two more towns to that grant:
…and Holon, together with the open grazing land around it, and Debir, together with the open grazing land around it.
Each town comes with its migrash. This is not a "suburb" in today's sense. It is the belt of unbuilt common land just outside the town, where the residents kept their sheep, goats and cattle. The phrasing works like a land-registry entry: each line names the town and its own grazing land, so nothing is left in doubt. Behind the plain list is a real arrangement. Aaron's family got no tribal territory of their own, because the LORD was their inheritance (Joshua 13:14, 33). Instead they were given places to live among Judah and Simeon, with enough land around each to keep animals. Debir in particular would have stirred memories: it was the old Kiriath-sepher, once held by the Anakim and captured by Othniel. The town Israel remembered for that hard fight now became a home for the priests.
-
16Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine cities from these two tribes, together with their pasturelands.
Full study →The verse ends the list of towns that Judah and Simeon handed over to the priestly families, the descendants of Aaron within the Levite clan of Kohath (vv. 9–13). It reads like a land deed: "…and Ain (the 'Spring'), and its grazing land; and Juttah, and its grazing land; Beth-shemesh ('House of the Sun'), and its grazing land. Nine towns, taken out of the holdings of these two tribes."
The repetition matters. Every town comes with its own belt of open grazing land outside the walls. Levites got no farmland of their own, so houses in a town plus pasture for their flocks were their whole means of support. "Nine" adds up the list from v. 13: Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah and Beth-shemesh. "From these two tribes" means Judah, with its hill-country towns around Hebron, and Simeon, whose southern towns such as Ain/Ashan lay inside Judah's territory. The final town, Beth-shemesh, still carried an old Canaanite name meaning "house of the sun". It stood on the northern border, overlooking the road to the Philistine plain.
-
17And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon, Geba,
Full study →This verse is one line in a legal list. Verse 13 supplies its verb: the Israelites gave these cities to "the sons of Aaron the priest." Read with that verb, the verse says:
And from the tribe of Benjamin they handed over to the priests Gibeon, together with the open grazing land around it, and Geba, together with the open grazing land around it.
The repeated phrase "and its pasture land" is not filler. Each town comes with its migrash, the common ground outside the walls where flocks and herds were driven out to graze. That land was the priests' livelihood, because Levi received no tribal farmland. It is not "suburbs" in the modern sense of housing estates.
The names would have meant something to the first hearers. Gibeon was the city whose people had tricked Joshua into a treaty and were then bound to haul wood and water for the sanctuary (Joshua 9). Now Aaron's descendants come to live there. Geba, "Hill," lay on the desert edge northeast of the future Jerusalem. Together with Anathoth and Almon (v. 18), these four Benjaminite towns put the priests within a short distance of the place that would later become the center of worship.
-
18Anathoth, and Almon—four cities, together with their pasturelands.
Full study →[From the tribe of Benjamin they handed over to the priestly families descended from Aaron:] the town of Anathoth together with the open grazing land around it, and the town of Almon together with the open grazing land around it: four towns in all (counting Gibeon and Geba from the verse before).
The verse is a line from a land register, and its repetition matters. Each town is named, and then "and her pastureland" follows as a separate gift. The priests had no tribal territory of their own. What they received was a place to live plus a belt of common ground just outside the houses, where their flocks and herds could graze. Without that land, the priests would have been tenants. With it, they could live and work in the towns.
The two towns sit next to each other a few kilometres north-east of Jerusalem. One of them, Anathoth, would later be home to the banished priest Abiathar and to the prophet Jeremiah.
-
19In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the priests, the descendants of Aaron.
Not studied yet. Study this verse
-
20The remaining Kohathite clans of the Levites were allotted these cities: From the tribe of Ephraim
Full study →As for the clans descended from Kohath, the Levite clans that were left after the priestly line of Aaron had received its towns: the towns that fell to them when lots were cast before the LORD came out of the tribal land of Ephraim.
The verse is a heading in a land register. It names the people who receive the towns: the non-priestly Kohathites. They were large kin groups (clans), not individual households, and they were sanctuary servants who had once carried the holy furniture of the tent-sanctuary. It says how they got the towns: by lot, which Israel understood as God making the choice. And it says where the towns came from: the hill country of Ephraim, the heart of the land. A tribe with no land of its own receives towns and the pastures around them from a tribe that does have land. The list of four towns follows in verses 21–22.
-
21they were given Shechem in the hill country of Ephraim (a city of refuge for the manslayer), Gezer,
Full study →Continuing the list from verse 20, the Israelites handed over to the non-priestly Levite clans of Kohath towns taken from Ephraim's own land. First came the city of asylum for the person who has killed someone, namely Shechem, together with the ring of common grazing land around it, in the central highlands of Ephraim. Next came Gezer, also with its grazing land.
The Hebrew puts the title before the name: the Levites were given "the refuge-city of the killer", and that city was Shechem. This marks Shechem as the most important grant in the list. Shechem was Israel's oldest covenant site, where Abram first heard the land promise and where Joshua had the people swear to keep YHWH's law. Now it also became one of six legal sanctuaries. Anyone who had caused a death, whether or not on purpose, could run there and be kept from the victim's avenging relative until the community judged the case.
"With its pasturelands" means open land outside the walls for the Levites' flocks, not "suburbs" in the modern sense. Each Levite town came with this land so that a tribe without territory could still make a living. Gezer, the second town, was a strong Canaanite city on the western edge of the hills that Ephraim had failed to take (16:10). Naming it here assigns it to the Levites by allotment, whatever the situation on the ground.
-
22Kibzaim, and Beth-horon—four cities, together with their pasturelands.
Full study →They also gave the Levites Kibzaim along with its common grazing land, and Beth-horon (an old name, probably 'shrine of Horon', for the twin towns guarding the pass up from the coast) along with its common grazing land. That makes four towns from Ephraim's territory, counting Shechem and Gezer from the verse before.
The verse finishes a legal list. The Kohathite clans of Levi had no tribal land of their own. They received homes in towns spread through Ephraim, and with each town went the open belt of pasture outside its walls, where their flocks and herds could graze. The repeated phrase 'and its pastureland' works like the wording of a deed: town and land are handed over together. The closing count, 'four towns', checks the total the way a land register would.
-
23From the tribe of Dan they were given Elteke, Gibbethon,
Full study →"And from the tribe of Dan, the Kohathite Levites received Eltekeh together with the open grazing land around it, and Gibbethon together with the open grazing land around it."
This verse is one entry in a formal record of land grants. The verb "they gave" comes back in verse 21, and the people receiving are "the rest of the Kohathite clans" from verse 20: the Levites who were not descended from Aaron. The tribe of Dan gave up two of its towns, Eltekeh and Gibbethon, with two more to follow in verse 24, making four. Each town came with its migrāš. This was not a suburb but a belt of common land where the Levites' herds could graze. Without it, a tribe with no farmland of its own could not have lived. The repeated pattern "town X and its pasturelands" is the language of a list in which every item is accounted for. Both towns lay on the dangerous border with the Philistines, and both appear later in history as places of war.
-
24Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands.
Full study →Verse 24 finishes a sentence that starts in verse 23: From the tribe of Dan [they gave the Kohathite Levites] Elteke with its common grazing land, Gibbethon with its common grazing land, Aijalon ("Deer-town") with its common grazing land, and Gath-rimmon ("Pomegranate Winepress") with its common grazing land: four towns in all.
The verse is an entry in a land register, and its wording follows a legal formula. Each town is named and then paired with its migrash, the unfenced belt of open land around the walls where the Levites' sheep, goats and cattle grazed (Numbers 35:2–5). This was not farmland and not a housing area. The Levites, who had no tribal territory of their own, received a home and protected grazing rights, and that belt could never be sold (Leviticus 25:34).
"Four towns" is the tally for Dan's contribution. Like the other tallies in the chapter, it adds up toward the 48 Levitical towns spread through every tribe (v. 41). The two names here are not random. Aijalon commanded the main pass from the coast into the hill country, the valley where the sun and moon once stood still for Joshua (Josh 10:12). Gath-rimmon lay out on the coastal plain near Jaffa. Both were in territory Dan was allotted but struggled to hold. Listing them here claims them for Israel's sanctuary servants all the same.
-
25And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon—two cities, together with their pasturelands.
Full study →"And from the western half of the tribe of Manasseh, the tribe that carries Joseph's firstborn's name, the Kohathite Levites were handed two towns. The first was Taanach, the old walled Canaanite city that watched over the Jezreel Valley near Megiddo. The second (the Hebrew copy reads Gath-rimmon, though the original was probably Ibleam, a few miles to the south-east) came with it. Each town came with its belt of open common land around the walls, where the Levites could drive their flocks and herds out to graze. Two cities in all."
The verse is one line in an official register. It names a donor tribe, the cities handed over, the grazing land attached to each, and a running count, so that the total (4 from Ephraim + 4 from Dan + 2 from Manasseh = 10, verse 26) can be checked. The repeated phrase "and its pastureland" matters. The Levites had no tribal territory of their own. What they received was a place to live and the common grazing around it, not the surrounding farmland.
-
26In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans.
Full study →All told, ten towns, each with its own surrounding grazing land, went to the clans descended from Kohath who were not priests.
This is the closing total of one section of Joshua's list of towns given to the Levites. The verse adds up what verses 20–25 just listed:
- four towns from Ephraim: Shechem, Gezer, Kibzaim and Beth-horon
- four towns from Dan: Eltekeh, Gibbethon, Aijalon and Gath-rimmon
- two towns from western Manasseh: Taanach and a second town
The word translated "pasturelands" is not about suburbs or housing. It means the strip of open common land around each town where the Levites' cattle and sheep grazed. By law this land could never be sold (Leviticus 25:34). So these Levites had no tribal territory, but they did have a home, herds and a living.
"Clans" means large kin-groups, not single households. "The ones remaining" is the key phrase. It separates these Kohathites from Aaron's descendants in the same clan, who were priests and had already received thirteen towns in the south (vv. 4, 13–19). The list follows the ranking in the tribe of Levi: first the priests, then the rest of Kohath, then Gershon and Merari. Each group's share of land reflects its place in serving at the sanctuary.
-
27This is what the Levite clans of the Gershonites were given: From the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan, a city of refuge for the manslayer, and Beeshterah—two cities, together with their pasturelands.
Full study →And to the Gershonite line, one of the clan-groups of Levi, the eastern half of the tribe of Manasseh gave two towns. The first was Golan, in the rich cattle-country of Bashan. It was the designated asylum town where anyone who had taken a human life could flee for protection until the case was tried. The second was Be-Eshterah, the old "House of Astarte", better known as Ashtaroth, once the royal seat of King Og. Each came with the open grazing land around it. Total: two towns.
The verse is an entry in a land register, and it reads like one: who receives, from whom, which towns, and a running count. Three details give it weight for its first hearers:
- "City of refuge for the killer." Golan was one of the six towns of Joshua 20 where someone who had killed a person could find legal protection from the dead person's avenging kinsman until the community judged the case. The Hebrew word for "killer" does not decide whether the killing was murder. The trial decided that, and only the person who had killed unintentionally kept the protection.
- "Its pasture-land." The Levites had no tribal territory. They received towns plus the common grazing belt around them, so they could keep livestock. This is not "suburbs" in the modern sense.
- Beeshterah. The name very likely means "House of Astarte". A former Canaanite cult and royal centre in Og's conquered kingdom is now handed to the tribe set apart for Israel's God.
-
28From the tribe of Issachar they were given Kishion, Daberath,
Full study →The verse continues the list from verse 27 of towns given to the Gershonites, one of the three Levite clans:
"And out of the land held by the tribe of Issachar, the Israelites handed over Kishion, together with its common grazing land, and Daberath, together with its common grazing land."
Every phrase has a purpose. The tribe (literally its "staff", the symbol of the leader who headed it) gives up part of its own allotted inheritance. The Levites had no territory of their own, so each town comes with its migrash. This is the belt of open land outside the walls where the Levites' sheep and goats grazed, and Leviticus 25:34 says it could never be sold.
Both towns lay in lower Galilee near Mount Tabor. Daberath is today's Daburiyya, at the foot of the mountain on the border with Zebulun. Kishion's exact site is unknown. Verse 29 adds Jarmuth and En-gannim, bringing Issachar's share to four. That fits the rule in Numbers 35:8 that each tribe gives in proportion to what it holds.
-
29Jarmuth, and En-gannim—four cities, together with their pasturelands.
Full study →From the tribe of Issachar, the Levites of the Gershon clan were also given the hilltop town of Jarmuth (called Remeth or Ramoth elsewhere) and En-gannim, the 'Spring of Gardens', a well-watered town at the southern edge of the Jezreel Valley. Each came with its own ring of open grazing land around it, where the Levites' sheep, goats and cattle could feed. With Kishion and Daberath from the previous verse, that makes four towns from Issachar. The repeated phrase 'and its pastureland' is not filler. It is the legal point of the list: each town came with land to make a living from, because the tribe of Levi had no territory of its own.
-
30From the tribe of Asher they were given Mishal, Abdon,
Full study →"And from the tribe of Asher they handed over Mishal, along with the open grazing land around it, and Abdon, along with the open grazing land around it."
This verse continues a sentence that began in verse 27: to the Gershonite clans of the Levites they gave…. Asher, the tribe settled in the coastal plain and hills of western Galilee, gives up two of its towns, Mishal and Abdon, to Levite families as places to live. Each town comes with its migrash, the strip of common land just outside the walls where livestock were driven out to graze. That phrase matters. The Levites got homes and pasture for their animals, but not the fields and vineyards beyond, which stayed with Asher. They were spread out across Israel as residents, not landowners. In the Hebrew, every town is followed by the same refrain, "and its pasture land", so the grant reads like a legal record: town and grazing rights, town and grazing rights, item by item.
-
31Helkath, and Rehob—four cities, together with their pasturelands.
Full study →This verse finishes the list of what the tribe of Asher handed over to the Gershonite clan of Levites (begun in verse 30). "Helkath and its grazing land, and Rehob and its grazing land: four towns in all."
Each town comes with its migrash. This was the open belt of land around the town where the Levites' sheep, goats and cattle could be driven out to graze. It was not cropland, which the Levites were never given, and not a residential "suburb". Numbers 35 had laid down this grant and Leviticus 25:34 made it permanent and unsellable. Repeating "and its pasture land" after every name is the record's way of saying that the command was carried out to the letter.
The two names carry their own small pictures. Helkath probably means "smooth field" or "portion" and Rehob means "broad place". Both lay in Asher's north-western lowlands next to the Phoenician coast. With Mishal and Abdon they make four, Asher's share of the forty-eight towns that put Levite families inside every tribe of Israel.
-
32And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.
Full study →From the land allotted to the tribe of Naphtali, the Levites of the Gershon clan were given three towns, each with the open grazing land around it.
The first was Kedesh, whose name means "holy place", up in the northern hill district called the Galil ("the circle/district", the origin of the name Galilee). Kedesh was already one of Israel's legally designated asylum towns for "the killer". In Israelite law that meant anyone who had caused a death and fled there to escape the dead person's avenging kinsman. They stayed there until the town elders and the assembly could rule whether the killing was deliberate murder (no protection) or an accidental killing (protection for as long as the high priest lived).
The second was Hammoth-dor, probably "the hot springs", the hot-water site on the west shore of the Sea of Galilee. The third was Kartan, an old name meaning "town", probably the same place the Chronicler calls Kiriathaim.
What the Levites received in each case was the town to live in and its common pasture, not the surrounding farmland. That makes three towns, completing the Gershonites' total of thirteen.
-
33In all, thirteen cities, together with their pasturelands, were given to the Gershonite clans.
Full study →Here the narrator adds up the list: every town given to the descendants of Gershon, shared out through their clans, came to thirteen, each with the open grazing land around it.
The verse closes the second of four sections in Joshua 21, which distributes the 48 Levitical towns. Gershon's clans received 2 towns from half-Manasseh in Bashan, 4 from Issachar, 4 from Asher and 3 from Naphtali (vv. 27–32). The phrase "by their clans" means the towns went to large kin groups, the Libnites and Shimeites, not to single households. The last word, migrash, is easy to skip past, but it carries the point. It was the common land just outside the town wall where the herds were driven out to graze. The Levites owned no farmland, so this strip of pasture was what fed them, and the law said it could never be sold (Lev 25:34). The verse means: thirteen places to live, and the land to live on.
-
34This is what the Merarite clan (the rest of the Levites) were given: From the tribe of Zebulun they were given Jokneam, Kartah,
Full study →And to the clans descended from Merari, the last of the Levites still to receive towns, there was given out of the land held by the tribe of Zebulun: Jokneam together with the open grazing land around it, and Kartah together with the open grazing land around it.
The verse is part of a carefully repeated land register. "Clans" means large kin groups, not single households. "The remaining ones" is bookkeeping language: the Kohathites and Gershonites have already been given their towns, and Merari's line comes last. "From with the tribe of Zebulun" means the towns came out of Zebulun's own inheritance, given up to the tribe that had no territory. Each town is listed together with its migrash: the belt of unbuilt common land outside the walls where the Levites' animals grazed. It was not a residential "suburb". Jokneam was a well-known former Canaanite royal city guarding a pass into the Jezreel Valley. Kartah, whose name probably just means "town", is otherwise unknown.
-
35Dimnah, and Nahalal—four cities, together with their pasturelands.
Full study →The verse finishes the sentence that verse 34 began: from the tribe of Zebulun the Merarite clans of the Levites were given Jokneam and its pastureland, Kartah and its pastureland, Dimnah and its pastureland, and Nahalal and its pastureland: four towns in all.
The repeated phrase "and its pastureland" is the point of the formula. Each Levite town came with a belt of open grazing land around it. This land was meant for flocks and herds, not housing, and by law it could never be sold (Leviticus 25:34). Dimnah is very likely the town known elsewhere as Rimmon(ah), on Zebulun's border near Nazareth. Its spelling here probably comes from a copyist mixing up two Hebrew letters that look almost the same. Nahalal's name probably means something like "watering place." The closing "four towns" is one of the chapter's running totals, which build to forty-eight Levite towns scattered through every tribe (21:41).
-
36From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz,
Full study →"And from the tribe of Reuben [they gave]: Bezer, the stronghold, with the open grazing land around it, and Jahaz, with the open grazing land around it."
This verse continues a list. Joshua 21 records the 48 towns that the other tribes gave to the Levites, the priestly tribe that had no land of its own. Verses 34–40 cover the clan of Merari, which received four towns from Zebulun, four from Reuben and four from Gad. This verse names the first two from Reuben.
Both names would have meant something to the first hearers. Bezer ("stronghold") was already known as the city of refuge for the tribes east of the Jordan, where someone who had killed by accident could flee for protection (Deut 4:43; Josh 20:8). Jahaz was where Israel defeated the Amorite king Sihon, its first victory on the way into the land (Num 21:23).
With each town came its migrash. This was not a suburb in the modern sense. It was the common land outside the walls where the Levites' cattle and flocks grazed, and it could never be sold (Lev 25:34). The repeated phrase "and its pasture lands" makes the point: the Levites got towns to live in and land to graze, but no tribal farmland. As Joshua 13:14 and 13:33 put it, the LORD was their inheritance.
-
37Kedemoth, and Mephaath—four cities, together with their pasturelands.
Full study →Picking up from verse 36 ("from the tribe of Reuben they gave… Bezer and its open grazing land, Jahaz and its open grazing land"), the list goes on: "…and Kedemoth together with its own grazing land around it, and Mephaath together with its own grazing land around it: four towns in all."
The Hebrew does not group the pasturelands at the end, as the BSB does. It names "and its pastureland" after each town, a set formula that runs through all of Joshua 21. Each town was handed over with its strip of common ground outside the walls, where the Levite families kept their flocks. This was not farmland and not a tribal territory. The towns themselves were small walled settlements on the high tableland east of the Dead Sea, on Israel's disputed border with Moab. With them the Merarite clan of Levites received their twelve towns (Zebulun four, Reuben four, Gad four), and the full count of forty-eight towns in verse 41 comes out right.
-
38And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,
Full study →From the tribe of Gad, east of the Jordan, the Levites of Merari's clan were given the city where a person who had killed someone could find legal asylum: Ramoth ("the Heights") in the hill country of Gilead, together with the open grazing land around its walls. They were also given Mahanaim, "Two Camps", the place where Jacob once met God's angels, together with its grazing land.
The Hebrew names Ramoth's legal role before its name, so it reads "the city of refuge for the killer, namely Ramoth in Gilead". The "killer" here is someone who caused a death and claimed it was accidental, protected from the dead person's avenging relative until his case was heard. Every town comes with "its pasturelands" because the Levites got towns and grazing rights, not a tribal territory of their own.
-
39Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.
Full study →The sentence began in verse 38 ("from the tribe of Gad they gave…"), and this verse finishes it: Heshbon, together with its own open grazing land, and Jazer, together with its own open grazing land. That makes four towns in total.
The four are Ramoth-gilead and Mahanaim from the previous verse, plus Heshbon and Jazer here. All of them were towns of the Merari clan of Levites on the high plateau east of the Jordan. Hebrew lists each town with "and its pastureland", which reads like a property deed. The Levites received the walled settlement and the strip of common grazing land around it. Elsewhere the law says that land could never be sold (Leviticus 25:34). For a tribe with no territory of its own, this was their livelihood.
The two names would have meant something to the first hearers. Heshbon had been the royal city of Sihon, the Amorite king Israel defeated on the way to Canaan, and an old victory song about it was still remembered (Numbers 21:26–30). Jazer lay in the cattle country that had made Reuben and Gad want to settle east of the Jordan in the first place (Numbers 32:1). A conquered king's capital and a town in prime grazing land are now set aside for the clan that carried the tabernacle's frames. The closing tally, "all the cities: four", lets a hearer check the sum, and those sums build up to the grand total of forty-eight Levite cities in verse 41.
-
40In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.
Full study →"So that was the full total for the Merarite Levites, clan by clan, the last of the Levite groups still to be given a share: what the sacred lot gave them came to twelve towns."
The verse is a bookkeeping line that closes the Merarite list (verses 34–39). It sums up four towns in Zebulun, four in Reuben east of the Jordan and four in Gad (including Ramoth-gilead, Mahanaim and Heshbon). Three things are packed into it:
- "Clan by clan": the towns belonged to Merari's kin groups as groups, not to individuals.
- "The remaining ones": Merari was the last of Levi's three divisions to be served, after Aaron's priestly line, the other Kohathites and the Gershonites. The word is about sequence, not survival.
- "Their lot": one Hebrew word means both the sacred lot cast before the LORD and the share it produced. The twelve towns were not something the Merarites claimed or bought. Israel understood them as the portion God's lot assigned them.
The towns themselves were mostly modest walled settlements, each with its strip of grazing land. They were homes inside other tribes' territory, because Levi had no territory of its own. With this verse the four Levite sub-totals (13 + 10 + 13 + 12) are in place, and verse 41 can announce forty-eight towns in all.
-
41For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites.
Full study →"Add them all up: the towns that belong to the Levites, set right in the middle of the land the other tribes of Israel hold as their family property, come to forty-eight towns, each with the open common pasture around it."
The verse works like the closing line of a land register. The Hebrew has no verb, just a total, like the bottom line of an account. That total of forty-eight is exactly the number Moses ordered in Numbers 35:7, so the summary quietly says the command has been carried out. Two pictures carry the meaning. First, the Levites' towns are inside other people's holdings. The tribe of Levi was given no block of land of its own, because "the LORD is their inheritance." So its families live scattered through all the tribes, as Jacob's old saying put it ("I will scatter them in Israel," Genesis 49:7), but now as a gift: there is a priestly or Levite community within reach of every part of Israel. Second, each town comes with its pasture land: the open ground just outside the walls where Levite flocks and herds grazed, kept free of buildings and not to be sold (Leviticus 25:34). The Levites farmed no fields, but they were not left without support. A house to live in, grazing for their animals, and the people's offerings were how they lived.
-
42Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.
Full study →Every one of these towns, each single town without exception, came with its own ring of open grazing land lying all around it. That is how it was for every one of these towns.
This verse closes the long list of 48 towns given to the tribe of Levi (Joshua 21:1–41). The Levites had no tribal territory of their own; their "inheritance" was the LORD and the service of his sanctuary (Josh 13:14, 33). Instead, they were given towns to live in, scattered across the territories of the other tribes, and with each town came its migrash. This was common pastureland outside the houses where their cattle, sheep and goats could graze (Num 35:3). The Hebrew says "city city" to mean each and every city, and then repeats the point: "so for all these cities." The narrator is stressing that the command given through Moses in Numbers 35 was carried out in full, down to the last town and its fields. Right after this comes the summary in verses 43–45: the LORD gave Israel all the land he had sworn, and "not one word of all the good promises failed."
Where the English drifted
-
in v1
heads of the fathers (KJV, YLT)
rashei avot
- What we hear
- The senior or most important fathers, or literally the patriarchs themselves.
- What they heard
- The heads of 'father-houses', the ancestral clan units within a tribe. The word 'house' (bet) is understood but not written.
-
in v1
children of Israel (KJV, WEB)
benei yisraʾel
- What we hear
- Young people or kids, or a sentimental phrase.
- What they heard
- The descendants of Israel (Jacob), meaning the Israelite people as a whole, adults included. 'Sons of' expresses belonging to a lineage or group.
-
in v2, v3, v14, v15, v16, v21, v22, v24, v28, v39, v42
suburbs (KJV, YLT)
migrash
- What we hear
- Residential neighbourhoods on the edge of a city, full of houses.
- What they heard
- The open, unbuilt common land just outside a town's wall, used mainly for grazing livestock. It was kept free of housing and crops.
-
in v2
cattle (KJV, NASB)
behemah
- What we hear
- Cows specifically.
- What they heard
- Domestic livestock as a whole: sheep, goats, cattle, donkeys. In Israelite villages these were mostly sheep and goats.
-
in v3
inheritance
naḥalah
- What we hear
- Property passed on at someone's death, usually by will, which the heir may sell or spend freely.
- What they heard
- A permanent hereditary holding allotted by God to a tribe or family, meant to stay in the kin line and not be sold for good (Lev 25:23; Num 36; 1 Kgs 21:3).
-
in v4
lot
gôrāl
- What we hear
- A random draw, a matter of chance or luck, like a raffle.
- What they heard
- A means of getting God's decision. The outcome was understood to come from the LORD (Prov 16:33), and the drawing was done 'before the LORD' at the sanctuary.
-
in v4
cities
'ārîm
- What we hear
- Large urban centres governed by their residents.
- What they heard
- Small settled towns, often walled, where the priests had the right to live, plus surrounding pastureland. Fields and villages could stay with the host tribe (Josh 21:12).
-
in v4
families (KJV, WEB)
mishpĕḥōt
- What we hear
- Nuclear households: parents and their children.
- What they heard
- Clans: large kin groups within a tribe, each made of many extended households.
-
in v5
families (KJV, WEB, YLT)
mishpechot
- What we hear
- Individual households: parents and children.
- What they heard
- Clans: large kin groups within a tribe, each made up of many extended households and often linked to a district.
-
in v5
cities
arim
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements, mostly small towns of a few acres, with surrounding pastureland for the Levites' flocks.
-
in v6
children (KJV, WEB: "the children of Gershon")
benei
- What we hear
- Gershon's young offspring or immediate sons.
- What they heard
- The descendants of Gershon taken together, a whole clan many generations after Gershon himself.
-
in v6
families (KJV, WEB: "the families of the tribe of Issachar")
mishpechot
- What we hear
- Nuclear households.
- What they heard
- Clans: large kin groups made up of many households, one level below the tribe.
-
in v6, v16, v22
cities
ʿarim
- What we hear
- Sizeable urban centres.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements, mostly small (often a few hundred people), here with their surrounding pastureland.
-
in v7, v24, v40
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements, most of them small towns of a few hundred to a few thousand people, given together with their surrounding pastureland.
-
in v7
families
mishpeḥot
- What we hear
- Nuclear households of parents and children.
- What they heard
- Clans: large kin groups made up of many related households, the level between the tribe and the 'father's house'.
-
in v8, v18, v23, v25, v26, v29, v31, v33, v34, v35, v36, v37, v38
suburbs (KJV, YLT)
migrāš
- What we hear
- Residential neighbourhoods on the outskirts of a city: housing developments around an urban centre.
- What they heard
- Unbuilt common land around a town, kept for grazing the Levites' livestock (Numbers 35:3). It was meant to stay open, not to be built on.
-
in v8
by lot
baggôrāl
- What we hear
- Random chance, as in a lottery or drawing straws, with no meaning behind the result.
- What they heard
- A sacred procedure carried out 'before the LORD' and supervised by the priest, which Israel believed showed God's own decision (Proverbs 16:33).
-
in v10
families (KJV, WEB, YLT)
mišpāḥôt
- What we hear
- Households: a set of parents and children.
- What they heard
- Clans: large lineage groups made of many households, ranking between the household and the tribe.
-
in v11, v27, v41
suburbs (KJV)
migrash
- What we hear
- Residential neighbourhoods on the edge of a city, where commuters live.
- What they heard
- Unbuilt common land surrounding the town walls, used for grazing livestock (Num 35:3). It was neither housing nor crop fields.
-
in v13
suburbs (KJV: 'Hebron with her suburbs')
migrash
- What we hear
- Residential neighborhoods or commuter towns on the edge of a city.
- What they heard
- The strip of common land right outside the town walls, used to graze the Levites' livestock. No houses were built on it, and it could not be sold (Lev 25:34).
-
in v17, v30, v32
suburbs (KJV, YLT)
migrāsh
- What we hear
- Residential neighborhoods or housing developments on the edge of a city.
- What they heard
- Open common land around a town, used mainly to graze livestock and kept free of building and sale (Leviticus 25:34; Numbers 35:3).
-
in v18, v29, v37
cities
ʿārîm
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Settlements of any size, here small villages with perhaps a few hundred people.
-
in v20
families (KJV, WEB)
mishpəḥôt
- What we hear
- Nuclear families: a few households of parents and children.
- What they heard
- Clans: large lineages made up of several extended households, a level of kinship between the tribe and the 'father's house'.
-
in v21
mount Ephraim (KJV)
har ʾEfrayim
- What we hear
- A single mountain called Ephraim.
- What they heard
- The highland region held by the tribe of Ephraim: the central hill country.
-
in v21
killer / slayer (when read in the light of 'You shall not murder')
roṣeaḥ
- What we hear
- Readers taught that ratsach always means 'murder' may assume the city sheltered murderers.
- What they heard
- A person who has caused a death and has not yet been judged. The asylum protected the accidental killer. A deliberate murderer was handed over for execution (Deuteronomy 19:11–13).
-
in v26
families (KJV, WEB)
mišpāḥâ
- What we hear
- A household of parents and children.
- What they heard
- A clan: a large kin-group of many households, between the father's house and the tribe.
-
in v27
killer / slayer (supplied gloss 'to murder')
rotseach
- What we hear
- A murderer, someone who killed on purpose. Read that way, the refuge city looks like it shelters murderers.
- What they heard
- Anyone who has taken a human life and so carries blood-guilt that must be dealt with. Whether the killing was intentional is settled by a hearing. The refuge protected only the person who killed unintentionally.
-
in v32
murder (lexical gloss of rāṣaḥ)
rōṣēaḥ
- What we hear
- Someone who killed on purpose: a murderer.
- What they heard
- Anyone who had caused a person's death. In the refuge laws it means especially someone who killed accidentally and was waiting for judgment. Deliberate murderers were excluded from protection.
-
in v33
families (KJV, WEB, YLT)
mišpāḥōt
- What we hear
- Individual households of parents and children.
- What they heard
- Clans: large lineages below the tribe, made up of many extended households.
-
in v34
families (KJV, WEB, YLT)
mišpəḥôt
- What we hear
- Individual nuclear households.
- What they heard
- Clans: large kin groups of many households descended from one ancestor (here the Mahlite and Mushite clans of Merari).
-
in v39
cities
ʿîr (plural ʿārîm)
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Walled or fortified settlements, mostly a few acres in size, with a few hundred to a couple of thousand inhabitants.
-
in v40
their lot / allotted
goral
- What we hear
- Either a matter of chance, or a parcel of land in the real-estate sense.
- What they heard
- A share assigned by a sacred lot cast before the LORD, and so understood as decided by God rather than by luck.
-
in v40
families (KJV, WEB, YLT)
mishpachot
- What we hear
- Nuclear households.
- What they heard
- Clans: large lineages inside a tribe, in Merari's case the Mahlites and Mushites.
Every word
-
וַֽיִּגְּשׁ֗וּ
vayyiggeshu · H5066
and they approached, drew near · v1
Not a casual walk-up but a formal approach to those in authority to lay a matter before them. The same verb opens Judah's petition to Joshua in Joshua 14:6, so it signals that a claim is about to be presented.
-
רָאשֵׁי
rashei · H7218
heads of · v1
'Head' used for a leader, the man who represents and speaks for a kin group. The Levites come through their recognised representatives, not as a crowd.
-
אֲבוֹת
avot · H1
fathers · v1, v11
Short for 'father-houses' (bet av), the extended ancestral households or clans that made up a tribe. 'Heads of fathers' means the heads of these clan units, not literal fathers.
-
הַלְוִיִּם
halviyyim · H3881
the Levites · v1, v3, v4, v8, v20, v27, v34, v40, v41
The descendants of Levi, the tribe set apart for sanctuary service, which had been given no block of tribal land (Josh 13:14, 33; 14:3–4). That absence is what brings them forward now.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v1, v2, v3
Marks whom they approached. It is repeated three times, which lists each authority separately and formally.
-
אֶלְעָזָר
elʿazar · H499
-
הַכֹּהֵן
hakkohen · H3548
the priest · v1, v4, v13
His title marks the religious authority in the process: the land is divided before God and by lot, not simply by political decision.
-
יְהוֹשֻׁעַ
yehoshuaʿ · H3091
Joshua ('YHWH saves') · v1
Moses' successor and Israel's leader, who carries out the distribution with Eleazar.
-
בִּן־
bin · H1121
son of · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v10, v13, v20, v26, v27, v34, v40, v41
Standard identification by father's name.
-
נוּן
nun · H5126
Nun · v1
Joshua's father, of the tribe of Ephraim (1 Chr 7:27).
-
הַמַּטּוֹת
hammattot · H4294
the tribes (lit. staffs) · v1, v4, v5, v6, v7, v17, v20, v23, v25, v27, v28, v30, v32, v34, v36, v38
A word that literally means 'staff, rod' and by extension the tribe that the leader's staff stood for (compare the twelve tribal staffs of Num 17).
-
יִשְׂרָאֵל
yisraʾel · H3478
Israel · v1, v3, v8, v41
The ancestor Jacob's covenant name, standing for the whole twelve-tribe people.
-
וַיְדַבְּר֨וּ
vaydabberu · H1696
and they spoke · v2
The Levite family heads (v.1) are the subject. The verb carries on the story from v.1: they came forward, and then they spoke. This is a formal petition before the leaders, not casual talk.
-
בְּשִׁלֹ֗ה
beShiloh · H7887
-
בְּאֶ֤רֶץ
be'erets · H776
in the land of · v2
Here ’erets means a territory or country, not “the planet.” It is the first word of a phrase that ties the scene to the promised land itself.
-
כְּנַ֙עַן֙
Kena'an · H3667
Canaan · v2
“In the land of Canaan” stresses that Israel is now in the land, west of the Jordan. Moses' instructions, given on the plains of Moab (Num 35:1), can finally be carried out.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H559
saying · v2
The standard Hebrew way of opening a direct quotation, much like a colon or quotation marks.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v2, v3, v8
The personal name of Israel's God. In Hebrew it comes first, before the verb, so the emphasis falls on it: the Levites rest their claim on God's own instruction, not on a favour they hope for.
-
צִוָּ֣ה
tsivvah · H6680
commanded · v2, v8
A completed act in the past. The order was already given, in Numbers 35:1–8. The word is used for binding orders from a superior, so the Levites are asking for something already decreed to be carried out.
-
בְיַד־
beyad- · H3027
-
מֹשֶׁ֔ה
Mosheh · H4872
Moses · v2, v8
Moses is dead by this time (Josh 1:1–2). Citing his mediation appeals to the founding authority that Joshua is bound to carry out (Josh 1:7).
-
לָֽתֶת־
latet- · H5414
-
לָ֥נוּ
lanu
to us · v2
The Levites speak as one group with a shared claim. “Us” means the tribe of Levi as a whole, represented by its family heads.
-
עָרִ֖ים
'arim · H5892
cities, towns · v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v13, v16, v18, v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27, v29, v31, v32, v33, v35, v37, v38, v39, v40, v41, v42
In this period an ‘ir was any walled or settled place, usually small by modern standards, often a few hundred to a few thousand people. “Town” fits the scale better than our idea of a “city.” Although the plural ends in -im, the noun is grammatically feminine.
-
לָשָׁ֑בֶת
lashevet · H3427
to dwell, to live · v2
“To live in.” The Levites receive the right to reside in these towns, not ownership of everything around them. In Hebron, for example, the fields and villages stayed with Caleb (Josh 21:11–12).
-
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן
umigresheihen · H4054
and their pasturelands · v2, v3, v8, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35, v36, v37, v38, v39, v41, v42
The open common land just around a town, used for grazing and kept free of crops and buildings. The ending “their” is feminine plural, so it refers to the towns: the towns' own pasture belt, not land belonging to the Levites in general.
-
לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃
livhemtenu · H929
for our livestock · v2
Behemah is a collective word for domestic animals: sheep, goats and cattle alike. It names the purpose of the pastureland. Num 35:3 spells out “for their cattle, their flocks, and all their animals.”
-
מִנַּחֲלָתָ֖ם
minnaḥalatam · H5159
inheritance, hereditary allotment · v3
"From their (own) allotted holdings": the prefix min- means "out of, part of". The towns are cut out of land the tribes had just received as permanent family property.
-
פִּ֣י
pi · H6310
mouth; word, command · v3
"Mouth of": the common Hebrew idiom for a spoken command. "At the mouth of Yahweh" means "just as Yahweh ordered". The order in view is the one given through Moses in Numbers 35:1–8.
-
אֶת־
et · H853
(object marker) · v3, v8, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v21, v22, v23, v24, v25, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v34, v35, v36, v37, v38, v39
An untranslatable word that marks "these cities" as the thing given.
-
הָאֵ֖לֶּה
ha'elleh · H428
these · v3, v8, v16, v42
Points ahead to the list that follows (21:4–42). The verse works as a heading for the whole catalogue of 48 towns.
-
וַיֵּצֵא
wayyētsē' · H3318
to go out, come out · v4
The usual phrase for a lot being drawn or thrown out of its container: the result 'came out.' It is the narrative 'and then' verb form, carrying the account forward from v. 3.
-
הַגּוֹרָל
haggôrāl · H1486
-
לְמִשְׁפְּחֹת
lĕmishpĕḥōt · H4940
clan, kin group · v4, v5, v6, v7, v10, v20, v26, v27, v33, v34, v40
'For the clans of.' A mishpachah is the level between tribe and household: a large kin group made of many extended families. The plural shows that the Kohathites were several clans.
-
הַקְּהָתִי
haqqĕhātî · H6956
Kohathite · v4, v10
A singular group-name, 'the Kohathite,' standing for the whole group descended from Kohath, Levi's second son (Exod 6:16–18). Aaron's line belonged to this branch.
-
וַיְהִי
wayhî · H1961
to be, happen · v4, v10, v20, v40, v42
'And there was (for),' the ordinary Hebrew way of saying 'they got' or 'it belonged to.' Hebrew has no verb 'to have.'
-
אַהֲרֹן
'ahărōn · H175
Aaron · v4, v10, v13
Moses' brother, the first high priest. His name marks out the priestly families from the other Kohathites.
-
מִן־
min- · H4480
from, of · v4
Here it singles out part of a group: the Aaronites are one part of the Levites.
-
יְהוּדָה
yĕhûdāh · H3063
Judah · v4, v11
The large southern tribe whose land included Hebron, the most important city on the priestly list (v. 11).
-
הַשִּׁמְעֹנִי
hashshim'ōnî · H8099
-
בִנְיָמִן
vinyāmin · H1144
Benjamin · v4, v17
The small tribe just north of Judah. It gives four towns (vv. 17–18), among them Gibeon and Anathoth.
-
שְׁלֹשׁ
shĕlōsh · H7969
three · v4, v6, v32, v33
The first half of 'thirteen' (literally 'three-ten').
-
עֶשְׂרֵה
'esrēh · H6240
-
קְהָ֜ת
Qehat · H6955
Kohath · v5, v20, v26
Kohath was the second son of Levi (Exod 6:16–18). His line included Aaron's priestly house. It also included the other Kohathite clans, who carried the most holy objects of the sanctuary (Num 4:1–15).
-
הַנּוֹתָרִ֗ים
ha-notarim · H3498
the ones remaining · v5, v20, v26, v34, v40
'The remaining ones', a passive participle meaning 'those left over'. It refers to the Kohathites who were not descendants of Aaron. Aaron's descendants had already received their thirteen cities in verse 4. It does not mean survivors.
-
אֶ֠פְרַיִם
Efrayim · H669
Ephraim · v5, v20, v21
Ephraim was the Joseph tribe in the central hill country. The four cities it gave included Shechem, a city of refuge (Josh 21:20–22).
-
דָ֞ן
Dan · H1835
Dan · v5, v23
This is Dan's first allotment, west of Benjamin toward the coastal plain (Josh 19:40–46). Its cities were Eltekeh, Gibbethon, Aijalon and Gath-rimmon (21:23–24).
-
וּמֵחֲצִ֨י
u-me-chatsi · H2677
and from half of · v5, v6, v27
'And from half of'. Manasseh's territory was split across the Jordan. This half is the western one, west of the river.
-
מְנַשֶּׁ֛ה
Menasheh · H4519
Manasseh · v5, v6, v25, v27
Western Manasseh gave Taanach and Gath-rimmon (21:25). The parallel in 1 Chronicles 6:70 reads Aner and Bileam. Eastern Manasseh's cities in Bashan go to the Gershonites in verse 6.
-
עָֽשֶׂר׃
eser · H6235
ten · v5, v26
'Ten'. The total placed last for emphasis, as in every entry of this list. Verses 20–26 list the ten by name.
-
גֵרְשׁ֗וֹן
Gereshon · H1648
Gershon · v6, v27
Gershon was Levi's firstborn son (Genesis 46:11; Exodus 6:16) and the ancestor of one of the three Levite clans. In the wilderness his clan carried the tabernacle's curtains, coverings and screens (Numbers 3:25–26; 4:24–28).
-
יִשָּׂשכָ֣ר
Yissakhar · H3485
Issachar · v6, v28
A tribe in the Jezreel Valley and lower Galilee, the first of the northern tribes to give towns to Gershon. Four towns came from it (Joshua 21:28–29).
-
אָ֠שֵׁר
Asher · H836
Asher · v6, v30
A tribe on the western Galilean coast and hill country. It gave four towns (Joshua 21:30–31).
-
נַפְתָּלִ֜י
Naftali · H5321
Naphtali · v6, v32
A tribe in upper (eastern) Galilee. It gave three towns, including Kedesh in Galilee, one of the cities of refuge (Joshua 21:32; 20:7).
-
בַבָּשָׁן֙
baBashan · H1316
in the Bashan · v6, v27
'In Bashan' tells this half of Manasseh apart from the western half in verse 5. Bashan, written with the article as 'the Bashan', is the fertile plateau east of the Sea of Galilee. Two towns came from here, including the city of refuge Golan (Joshua 21:27).
-
מְרָרִ֜י
merarî · H4847
Merari · v7, v34, v40
The third son of Levi (Genesis 46:11; Exodus 6:16) and the ancestor of one of the three Levite divisions. Here the name stands for that whole division, whose inherited job was carrying the heavy frame of the tabernacle.
-
רְאוּבֵ֤ן
re'uven · H7205
Reuben · v7, v36
Firstborn of Jacob; his tribe settled east of the Jordan on the plateau north of the Arnon river, in what is now central Jordan.
-
גָד֙
gad · H1410
Gad · v7, v38
Jacob's son by Zilpah; his tribe held Gilead east of the Jordan, north of Reuben.
-
זְבוּלֻ֔ן
zevulun · H2074
Zebulun · v7, v34
Leah's sixth son; his tribe held land in lower Galilee, west of the Jordan. Pairing it with two eastern tribes means the Merarites were spread across both sides of the river.
-
שְׁתֵּ֥ים
shettêm · H8147
two · v7, v16, v25, v27, v40
The feminine form, because 'ir' (city) is grammatically feminine even though its plural ends in -im.
-
כַּאֲשֶׁ֨ר
kaʾăšer · H0834D
just as · v8
Introduces how the action matches an earlier standard. This is the stock phrase Joshua uses to say a command was carried out to the letter.
-
לֵוִ֑י
lēwî · H3878
Levi · v10
The tribal ancestor. The Levites received no tribal territory of their own, only towns with pasturelands scattered among the other tribes (Josh 13:14, 33; 21:1–3).
-
כִּ֥י
kî · H3588A
for, because · v10
Gives the reason this list comes first and why these particular cities in Judah and Simeon went to the priests: the draw fell to them first.
-
לָהֶ֛ם
lāhem · H9038
to them · v10, v11, v21
Put first in its clause for emphasis: 'to *them* the lot came,' meaning the Aaronite priests in particular.
-
רִיאשֹׁנָֽה׃
rîʾšōnâ · H7223G
first · v10
'First' in order of the draw (see 21:4). The form is feminine and spelled unusually, even though 'lot' is masculine. It is probably used like an adverb, 'first / at the first.' It refers to sequence, not to a ranking of merit.
-
קִרְיַת
qiryat · H7153
city of · v11
The first part of the old name, 'town of'. Qiryah is an older, mostly poetic word for a town, kept in fixed place names.
-
הָעֲנוֹק
ha-ʿanoq · H6061
-
הִיא
hiʾ · H1931
she / it · v11
A feminine pronoun, because 'city' is feminine in Hebrew. It works like 'that is'. It is the narrator's note telling readers which place the old name refers to.
-
חֶבְרוֹן
ḥevron · H2275
Hebron · v11, v13
The name the city had in the writer's own day. It probably comes from the root ḥbr, 'join, be allied'. To Israelite ears it carried the whole patriarchal story: Abraham, Mamre, and the family tomb at Machpelah.
-
בְּהַר
be-har · H2022
in the hill country of · v11, v21
Har is the word for 'mountain', but used with a region it means a highland zone, a stretch of upland ridges. It does not mean a single peak.
-
סְבִיבֹתֶיהָ
sevivoteha · H5439
its surroundings, around it · v11, v42
A noun meaning 'surrounding areas', with 'its'. It describes the pastureland as a ring encircling the town on every side.
-
מִקְלַט
miqlat · H4733
refuge, asylum · v13, v21, v27, v32, v38
A legal asylum: a place where someone who had killed a person could live, protected from the dead man's avenging relative, until his case was judged.
-
הָרֹצֵחַ
haroṣeaḥ · H7523
the one who killed · v13, v21, v27, v32, v38
Literally 'the killer', meaning a person who has taken a human life. In the refuge laws it mainly refers to someone who killed without intent or prior hatred (Josh 20:3). He is a 'manslayer', not someone already shown to be a murderer.
-
לִבְנָה
livnah · H3841
Libnah · v13
A town in the Shephelah, the low hills west of Judah, which Joshua had captured (Josh 10:29–30). The name probably comes from 'white' (lavan), perhaps for white rock or poplars.
-
יַתִּר֙
Yattir · H3492
Jattir (place name) · v14
A town in the southern hill country of Judah, about 20 km south-southwest of Hebron. It was already listed as Judah's in Joshua 15:48. Here it is handed over as a home for the priestly family of Aaron.
-
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ
Eshtemoa · H0851
Eshtemoa (place name) · v14
A town about 14 km south of Hebron, at modern es-Samu'. Joshua 15:50 spells it 'Eshtemoh'. It is one of the towns David later sent plunder to (1 Samuel 30:28).
-
חֹלֹן֙
ḥolon · H2473G
Holon (place name) · v15
A town in the hill country of Judah, listed in Judah's allotment at Joshua 15:51. Here it is handed over to the priestly family of Aaron as a place to live. Where it stood is not known for certain.
-
דְּבִ֖ר
devir · H1688A
Debir (place name) · v15
An important southern hill-country town. Its earlier names were Kiriath-sepher and Kiriath-sannah (Joshua 15:15, 49). The conquest stories link it to the Anakim and to its capture by Othniel (Joshua 10:38–39; 11:21; 15:15–17; Judges 1:11–13). A town remembered for being won in battle now becomes a home for priests.
-
עַ֣יִן
ʿAyin · H5871H
Ain (place name; 'spring') · v16
A town in the far south. The name means 'spring' (also 'eye'). It is probably the same place called Ashan elsewhere (see the textual notes). It counts as Simeon's contribution to the list.
-
יֻטָּה֙
Yuṭṭah · H3194
Juttah (place name) · v16
A town in the Judean hill country (Josh 15:55), almost certainly modern Yatta, about 8 km south of Hebron.
-
בֵּ֥ית
beit · H1053G
house of · v16
The first half of the name Beth-shemesh. In place names 'house of X' often means the shrine or seat of a god.
-
תֵּ֔שַׁע
teshaʿ · H8672
nine · v16
The total for vv. 13–16: Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah, Beth-shemesh.
-
מֵאֵ֕ת
me'et · H0854
from (with) · v16, v34
'From' plus 'with', meaning 'from the holdings of'. The towns are taken out of land these tribes already held and given over.
-
הַשְּׁבָטִ֖ים
hashevaṭim · H7626H
the tribes · v16
The tribes as large kinship groups that each held land. The same word also means 'rod' or 'staff', the sign of a leader's authority.
-
גִּבְע֖וֹן
Givʿōn · H1391
Gibeon · v17
Gibeon was a large city, probably named from *gevaʿ*, "hill." It is modern el-Jib, about 9 km (6 miles) northwest of Jerusalem. Its Hivite inhabitants had tricked Israel into making a treaty with them (Joshua 9). It now becomes a city where priests live.
-
גֶּ֖בַע
Gevaʿ · H1387
Geba · v17
"Hill": a town usually identified with modern Jabaʿ, about 9 km northeast of Jerusalem, on the edge of the wilderness. It later marked the northern limit of Judah ("from Geba to Beersheba," 2 Kings 23:8). It should not be confused with Gibeah, Saul's town, whose name comes from the same root.
-
עֲנָתוֹת֙
ʿanātôt · H6068G
Anathoth · v18
A town in Benjamin about 4–5 km (3 miles) north-east of Jerusalem. Here it is assigned to the priestly families. It later became famous as the home of the exiled priest Abiathar and of the prophet Jeremiah.
-
עַלְמ֖וֹן
ʿalmôn · H5960
Almon · v18
A small Benjaminite town near Anathoth, named only here. 1 Chronicles 6:60 calls it Alemeth. It is usually identified with the ruin Khirbet ʿAlmit, about 1.5 km north-east of Anathoth.
-
אַרְבַּֽע׃
ʾarbaʿ · H0702
-
שְׁכֶ֥ם
Shekhem · H7927
Shechem · v21
The ancient town in the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim, today Tell Balata near Nablus. The name also means 'shoulder' or 'ridge', probably after its setting. It was one of Israel's oldest and most important covenant sites.
-
גֶּ֖זֶר
Gezer · H1507
Gezer · v21
A strong town on the western edge of the hills, guarding the road from the coastal plain up toward Jerusalem. Joshua 16:10 notes that Ephraim did not drive out its Canaanite inhabitants.
-
קִבְצַיִם
Qivtsayim · H6911
Kibzaim (place name) · v22
A town in Ephraim's territory whose location is unknown. It is mentioned only here. The name looks like a dual form ('two of something') of the root q-b-ts, 'gather', so it may mean something like 'double gathering' or 'two heaps'. The parallel list in 1 Chronicles 6 has Jokmeam in its place.
-
בֵּית
Beit · H1032G
Beth- ('house of') · v22
First part of the compound name Beth-horon. On its own, bayit means 'house', and in place names it often means 'temple or shrine of'.
-
אֶלְתְּקֵ֖א
ʾEltəqēʾ · H0514
Eltekeh · v23
A Danite town also listed in Joshua 19:44. It is probably the Altaqû of Assyrian records, where Sennacherib fought an Egyptian army in 701 BC.
-
גִּבְּת֖וֹן
Gibbətôn · H1405
Gibbethon · v23
The name probably comes from a root meaning 'hump' or 'mound,' so roughly 'height.' It was a Danite town (Joshua 19:44) that later belonged to the Philistines. Israelite kings besieged it, and King Nadab was murdered there (1 Kings 15:27; 16:15–17).
-
אַיָּלוֹן֙
'ayyalon · H0357
Aijalon · v24
A town guarding the Aijalon valley, the main pass from the coastal plain up into the hill country. The name probably means 'place of deer' (from 'ayyal, stag), and the valley is where Joshua's moon 'stood still' (Josh 10:12).
-
גַּת־
gat · H1667G
Gath- (winepress) · v24, v25
First half of the place name. Gat means 'winepress', a rock-cut vat for treading grapes. It is a common element in place names and is unrelated to the Philistine city of Gath.
-
וּמִֽמַּחֲצִית֙
ū-mi-maḥăṣît · H4276
and from half of · v25
"And from the half of." It marks a third donor in the list for the Kohathites, after Ephraim and Dan. "Half" here is the western half of Manasseh, the part settled west of the Jordan.
-
תַּעְנַךְ֙
taʿnak · H8590
Taanach · v25
An old, fortified Canaanite city on the southern edge of the Jezreel Valley, about 8 km southeast of Megiddo, now Tell Taʿannek. It guarded a pass on a main trade route.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole · v26, v33, v39, v40, v41, v42
It opens a closing total, like 'in all' or 'all told'. It sums up the cities listed in verses 20–25.
-
גּוֹלָ֤ן
Golan · H1474
-
בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה
Beʿeshterah · H1203
Beeshterah · v27
The name is probably a shortened form of Beth-Ashtarah, 'house (temple) of Ashtart [Astarte]'. It is usually identified with Ashtaroth, Og's old royal city, which the parallel list in 1 Chr 6:71 names here.
-
קִשְׁי֖וֹן
qishyon · H7191
Kishion · v28
A town in Issachar, also listed in Issachar's allotment at Joshua 19:20. Nobody is sure where it was. It is not the River Kishon, despite the KJV spelling.
-
דָּֽבְרַ֖ת
daverat · H1705
Daberath · v28
A town at the western foot of Mount Tabor, usually identified with modern Daburiyya. Joshua 19:12 puts it on Zebulun's border, so it sat where the two tribes met.
-
יַרְמוּת֙
yarmût · H3412
Jarmuth (place name) · v29
A town in Issachar's land. It is not the better-known Jarmuth in the lowlands of Judah (Joshua 10:3; 15:35). It is the same place called Remeth in Joshua 19:21 and Ramoth in 1 Chronicles 6:73. The name probably comes from a root meaning 'height'.
-
עֵ֥ין
ʿên · H5873
spring of (first half of the name En-gannim) · v29
ʿayin means 'eye' or 'spring'. As the first word of a place name it nearly always means a water source, and here it names the town after its spring.
-
מִשְׁאָ֖ל
mishʾāl · H4861
Mishal · v30
A town in Asher's territory, also listed in 19:26. The name may come from the root meaning 'to ask', but that is uncertain. Its exact location is unknown. It is somewhere in the plain of Acco or the hills nearby.
-
עַבְדּ֖וֹן
ʿabdôn · H5658
Abdon · v30
A town in Asher, probably Tel Abdon (Khirbet ʿAbdeh), inland from Achzib on the north coast of Galilee. The name may come from the root ʿbd, 'serve', but the town has nothing to do with the judge called Abdon in Judges 12:13.
-
חֶלְקָת֙
Ḥelqāt · H2520
Helkath (place name) · v31
A town on Asher's border (Joshua 19:25). The name probably comes from the root for 'smooth' or 'allotted portion', so roughly 'Smooth Field' or 'Portion'. Where exactly it was is uncertain; a site on the edge of the Acco plain is likely.
-
רְחֹ֖ב
Rəḥōv · H7340
Rehob (place name) · v31
A town of Asher (Joshua 19:28, 30). The ordinary noun means 'broad place' or 'open square'. Several places in Israel had this name. This one was in the north-west, near Phoenician territory.
-
קֶ֨דֶשׁ
qedesh · H6943
Kedesh · v32
The name means 'holy place' or 'sanctuary', which may point to an old shrine there. This is Kedesh of Naphtali, usually identified with Tel Qedesh in upper Galilee, north-west of Hazor.
-
בַּגָּלִ֤יל
baggālîl · H1551
in the Galil / Galilee · v32
Literally 'in the circle' or 'in the district'. With the article it is a regional name: 'the Galil', the northern hill country. Here it tells this Kedesh apart from other places called Kedesh.
-
חַמֹּ֥ת
ḥammōt · H2576
Hammoth (first part of Hammoth-dor) · v32
From the root ḥmm, 'to be hot'. It probably means 'hot springs'. The town is usually identified with Hammath (Josh 19:35), at the hot springs just south of later Tiberias.
-
קַרְתָּ֖ן
qartān · H7178
Kartan · v32
Probably based on qart, an old word for 'town' (as in Phoenician). It is likely the same place as 'Kiriathaim' ('double town') in 1 Chr 6:76. Its location is not known for certain.
-
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
haggēršunnî · H1649
Gershonite · v33
Literally 'the Gershonite,' a singular word standing for the whole group: everyone descended from Gershon, Levi's firstborn son (Exod 6:16–17; Num 3:17–18).
-
יָקְנְעָ֖ם
yoqnəʿām · H3362
Jokneam · v34
Jokneam was a former Canaanite royal city "in Carmel" (Joshua 12:22), on Zebulun's border (19:11). It is generally identified with Tel Yoqneʿam, which guarded a pass from the coastal plain into the Jezreel Valley.
-
קַרְתָּ֖ה
qartāh · H7177
Kartah · v34
The name probably comes from a word for "town" (compare Aramaic qarta and Hebrew qiryah). Its location is unknown, and it appears nowhere else in the Bible.
-
דִּמְנָה֙
dimnāh · H1829
Dimnah · v35
A town in Zebulun, named only here. Most likely it is the town called Rimmon(ah) elsewhere, and the spelling 'Dimnah' comes from a copyist misreading one look-alike letter.
-
נַהֲלָ֖ל
nahălāl · H5096
Nahalal · v35
A Zebulun town (Joshua 19:15). Judges 1:30 says its Canaanite inhabitants were not driven out, and there it is spelled Nahalol. The name probably means 'watering place' or 'pasture'.
-
בֶּ֖צֶר
beṣer · H1221
-
יַ֖הְצָה
yahṣāh · H3096
-
קְדֵמוֹת֙
qədēmôt · H6932
Kedemoth · v37
A town on the plateau east of the Dead Sea, in Reuben's land (Josh 13:18). The name probably comes from qedem, 'east' or 'front', so roughly 'Eastern Places'. The 'wilderness of Kedemoth' is where Moses sent messengers to King Sihon (Deut 2:26).
-
מֵיפָ֖עַת
mêpāʿat · H4158
Mephaath · v37
Another Reubenite town on the plateau (Josh 13:18). By Jeremiah's day it was counted among Moab's cities (Jer 48:21). It is often identified with Umm er-Rasas in Jordan, where a Byzantine mosaic names the place 'Kastron Mefaa'.
-
רָמֹ֥ת
Rāmōt · H7433
Ramoth ('heights') · v38
The name means 'heights' and refers to a raised site in the Gilead highlands. It was named as a refuge city as far back as Deuteronomy 4:43 and Joshua 20:8.
-
בַּגִּלְעָ֖ד
baggilʿād · H1568
in Gilead · v38
Gilead is the wooded, hilly region east of the Jordan. Hebrew gives the region the definite article ('the Gilead'), as one would for a well-known area. Adding it tells this Ramoth apart from other places called 'heights'.
-
מַחֲנַ֖יִם
Maḥănayim · H4266
Mahanaim ('two camps') · v38
The name has the Hebrew 'pair' ending and means 'two camps'. It recalls Jacob meeting God's angels there on his way home (Genesis 32:1–2). The town sat near the Jabbok River on the boundary between Gad and Manasseh (Joshua 13:26, 30).
-
חֶשְׁבּוֹן֙
Ḥeshbôn · H2809
Heshbon · v39
A major town on the plateau east of the Jordan, remembered as the former royal city of Sihon, the Amorite king Israel defeated (Numbers 21:21–31). Now it becomes a home for Levites.
-
יַעְזֵ֖ר
Yaʿzēr · H3270G
Jazer · v39
A town in Gilead whose surrounding region was famous as cattle country (Numbers 32:1). Its exact site is still uncertain.
-
בְּת֖וֹךְ
betôkh · H8432
in the midst of, among · v41
'Right in the middle of'. The Levites' towns sit inside other tribes' land, not in a block of their own. This is the main idea of the verse.
-
אֲחֻזַּ֣ת
ʾaḥuzzat · H0272
holding, possession, property · v41
Land that is held and kept as a family's lasting property. The Levites live inside other people's holdings because they were given no tribal holding themselves.
-
אַרְבָּעִ֥ים
ʾarbāʿim · H0705
forty · v41
Part of the total 48, which is the number set in Numbers 35:7.
-
וּשְׁמֹנֶ֖ה
ushmōneh · H8083
and eight · v41
Completes the total. Forty-eight works out to an average of four towns from each of the twelve tribal portions.
-
כֵּ֖ן
ken · H3651C
so · v42
"Thus / so": the same pattern applied every time.
The world behind it
Where this falls in the book. Joshua 13–19 divides the land among the tribes, and chapter 20 sets up the cities of refuge. Chapter 21 is the last allotment: 48 towns for the Levites, as Moses commanded in Numbers 35:1–8. Six of these are the refuge cities just named. Verse 2 places the scene at Shiloh, where the tent of meeting had been set up (Josh 18:1) and where the later allotments were made 'before YHWH'.
Why the Levites had to ask. Levi was the tribe set apart for sanctuary service. Instead of a territory, 'YHWH is their inheritance' (Num 18:20; Deut 18:1–2; Josh 13:33), and they lived on tithes and offerings. They still needed somewhere to live and graze livestock, so Moses had commanded that the other tribes give up towns and the pastureland around them (migrash). Larger tribes would give more and smaller tribes less (Num 35:8). The towns would remain within the giving tribe's territory. So the Levites' request costs the other tribes something, which is why their leaders have to be present.
How claims were made. Israelite society was organised as nested kin groups: father-houses inside clans inside tribes. Claims about land went through the heads of these groups, before the recognised authorities. The pattern repeats in Joshua: Caleb's claim (14:6), the daughters of Zelophehad (17:3–4), the Joseph tribes' complaint (17:14). Joshua 21:1 follows the same pattern.
From the study of Joshua 21:1.
Where scholars differ
in v1
What period does the Levitical-city system and list reflect?
-
It reflects real administrative arrangements of the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the distribution of the towns, including some in areas held only under the united monarchy, suits that era. They suggested the towns may have served as royal or administrative centres.
-
It reflects a later period, such as Josiah's reign (late 7th c. BCE), or is partly idealised.
A. Alt and others pointed to the list's schematic design (48 towns, 4 per tribe) and to overlaps with known late-monarchic geography. Some scholars see a post-exilic, priestly-shaped ideal that helps explain the Chronicles parallel.
-
The text presents it as carrying out Moses' command at the conquest, and its literary purpose stands whatever the dating.
Josh 21:2 cites Num 35:1–8 directly. Within the book the chapter completes the land distribution and leads to the summary in 21:43–45.
in v2
When and why was the list of Levitical towns (Josh 21) composed?
-
It reflects a real administrative arrangement of the early monarchy, under David or Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar noted that several towns lay in areas firmly held by Israel only under the united monarchy, and suggested the Levites served as royal or religious officials in border regions.
-
It is a later (late monarchic or post-exilic) scheme, partly idealised.
The tidy total of 48 (four per tribe), the geometric measurements of Num 35:4–5, and the differences from 1 Chr 6 suggest a theological or programmatic plan more than a survey. Some scholars connect it to Josiah's reforms or to priestly circles after the exile.
-
It rests on older traditions about real Levite settlements, reworked by later editors.
Some listed towns (e.g. Hebron, Shechem, Gibeon) were known sanctuaries or significant sites, while the schematic shape points to editing. M. Haran and others argue for a mix of historical memory and later idealisation.
in v2
How large was the migrash meant to be?
-
A band 1,000 cubits (about 450–500 m) out from the town wall in each direction.
Num 35:4 states this measurement explicitly.
-
A square of 2,000 cubits per side, with the town at its centre.
Num 35:5 gives 2,000 cubits on each side. Interpreters from the rabbis onward (and modern commentators such as J. Milgrom) have tried to reconcile the two figures. One option is that 1,000 cubits was pasture and the further 1,000 was fields or vineyards. Another is that the figures describe a schematic diagram.
in v3
When does the list of Levitical towns (which this verse introduces) come from, and was it ever a working reality?
-
It reflects a real administrative arrangement of the united monarchy (David and Solomon's time).
W. F. Albright and B. Mazar noted that the listed towns match the territorial reach of the 10th-century kingdom. Some sit in border or recently conquered areas, where loyal Levites would have served royal interests.
-
It comes from a later period, such as Josiah's reign (late 7th century).
A. Alt and others argued that the geography and gaps in the list fit the later kingdom of Judah and the reform period.
-
It is a largely idealized or literary scheme, perhaps from after the exile.
Wellhausen and later scholars pointed to the neat number (48 = 4 × 12), the schematic shares per tribe, and the lack of evidence that the arrangement worked as described. Some towns, such as Gezer, are said elsewhere not to have been under Israelite control until later (Josh 16:10; 1 Kgs 9:16).
in v3
Does migrash mean pasture specifically, or any open land around a town?
-
Pasture land for livestock.
Josh 21:2 and Num 35:3 explicitly connect it with livestock. The possible link to garash, "drive out" (of herds), points the same way.
-
Unbuilt open land or a buffer zone in general, with pasture as one use.
Ezekiel 45:2 and 48:15–17 use the word for a bare open zone around sacred or city space, and the measurements in Num 35:4–5 treat it as a fixed surrounding strip.
in v4
When does the list of Levitical towns (Josh 21 / 1 Chr 6) come from, and was it ever carried out as written?
-
It reflects an administrative arrangement of the united monarchy under David and Solomon.
W. F. Albright argued that the spread of the towns, including towns in areas controlled only under David and Solomon, fits that period best. Others connect it with Levites settled as royal officials (compare 1 Chr 26:30–32).
-
It reflects a later reform period, for example Josiah's in the late 7th century BC.
Albrecht Alt and others pointed to the geography and to the way worship was centralised in the time of the kings. Some towns on the list seem to fit later political borders.
-
It is largely an ideal plan drawn up by priestly writers, based on Numbers 35.
Some towns appear not to have been occupied in the periods proposed. The tidy figures (48 towns, mostly four per tribe) and the shared material with Chronicles point to a planned scheme. Even so, many scholars think real places and memories lie behind it.
-
It is a record of an allocation made in Joshua's day, as the narrative presents it.
This is the plain reading of the text, which links the allocation to the command in Numbers 35 and to the lot-casting at Shiloh (Josh 18–19). It is defended by more conservative commentators, who explain archaeological gaps by partial settlement or by identifying the sites differently.
in v4
Were priests and Levites always two separate classes?
-
The distinction between Aaronite priests and other Levites is old and goes back to Israel's early worship.
Numbers 3–4 and 18 set out the two-level system, and this verse presupposes it.
-
The sharp distinction developed later; earlier, any Levite could serve as priest.
Deuteronomy speaks of 'the Levitical priests' and of the whole tribe of Levi (Deut 18:1–8), and Ezekiel 44:10–16 demotes some Levites. In the 19th century Julius Wellhausen argued that the priestly writings, which this chapter reflects, came after Deuteronomy.
in v5
When was the Levitical city list (Joshua 21 / 1 Chronicles 6) composed, and does it reflect a real arrangement?
-
An administrative list from the united monarchy (David/Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar noted that towns like Gezer were only firmly Israelite from Solomon's time (1 Kgs 9:16). The list's spread fits royal administration of border and newly won areas.
-
A later, idealised or theological list (late monarchy, Josiah's era, or after the exile).
A. Alt, and later N. Na'aman and others, point to its tidy pattern (4 towns per tribe, 48 in all), to towns Israel did not hold early, and to its links with priestly writing (Num 35). On this view it is an ideal map more than a record.
-
It preserves an early tradition that was later expanded.
The differences between the Joshua and Chronicles versions, and the scribal damage in both, suggest a list that was copied and edited over time around an older core.
in v6
When does the Levitical town list (Joshua 21 // 1 Chronicles 6) come from, and does it reflect a real arrangement?
-
It reflects the administration of the united monarchy (David and Solomon, 10th century BC).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders of the time of David and Solomon and could have served as royal and religious outposts in newly incorporated or frontier areas, which would explain the many towns in Galilee and Transjordan.
-
It reflects a later monarchic reality, such as Josiah's reign in the late 7th century BC.
A. Alt and others pointed to which sites are included and which are missing, and linked the list to later reforms and administrative districts.
-
It is a largely schematic or idealised list compiled late (exilic or postexilic), possibly in priestly circles.
The neat total (48 = 4 × 12), the even pattern of about four towns per tribe, its links to Numbers 35, and archaeological problems at some sites suggest a scheme more than a record of settlement. N. Na'aman and others take mixed views, arguing that older geographic lists were reworked into an idealised system.
in v6
What were the Levitical towns for?
-
They were places for Levites to live and graze their herds, without full ownership of the territory.
The text itself stresses dwelling and pasturelands (Joshua 21:2–3; Numbers 35:2–3) and that Levi had no inheritance of land.
-
They were centres for teaching, judging and administering religious or royal affairs.
Deuteronomy 33:10, 2 Chronicles 17:7–9 and 1 Chronicles 26:30–32 show Levites carrying out the king's and God's business in the regions. Several of the towns are border or strategic sites.
in v7
When does the list of Levitical cities come from, and was it ever a working arrangement?
-
It reflects a real administrative system from the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar noted that the list fits an era when Israel held both Transjordan and areas like Gezer, which suits the united kingdom. The Levites would have been royal and religious officials placed in frontier and newly absorbed regions.
-
It comes from a later period, such as Josiah's reforms in the 7th century BC, or is partly idealised.
A. Alt and others argued that the list reflects later administrative districts. Some sites show little occupation in the periods proposed. The neat 4-per-tribe pattern and the total of 48 (4 × 12) suggest a deliberate design.
-
It preserves an ancient tradition that was later edited into a symmetrical ideal.
The differences between Joshua 21 and 1 Chronicles 6 point to a list that was passed down and revised over time. The symmetry may be the editor's work laid over older lists of real towns.
in v8
When does the list of Levitical towns (Joshua 21; 1 Chronicles 6) come from historically?
-
It reflects real administration under the early monarchy, in the time of David and Solomon.
W. F. Albright argued that several of the towns lay in areas Israel only controlled securely under David. He linked the list to royal administration (compare 1 Chronicles 26:29–32).
-
It comes from the later monarchy, possibly the reign of Josiah, as a reworking of an earlier list.
Scholars such as N. Na'aman point to its overlap with the town lists of Judah and Benjamin, which are often dated to the 7th century, and to its geographic structure.
-
It is largely an ideal or theological scheme from the exilic or post-exilic period.
The tidy numbers (48 towns, 4 from most tribes), the fixed pasture measurements in Numbers 35, and archaeology showing that some of the sites were unoccupied in certain periods suggest an idealised plan. Some scholars still allow that it contains older material.
-
It records a real early allocation, as the narrative presents it.
Traditional and conservative commentators (e.g. Woudstra) take Numbers 35 and Joshua 21 at face value. They note that the text never claims the Levites gained full possession of every town (compare Judges 1 on unconquered sites).
in v8
What exactly did the lot decide?
-
It decided which group of tribes would supply towns to each Levite clan, and the specific towns were then named.
Verses 4–7 report the lot by clan and tribal group. Verse 9 says the towns were 'designated by name'. 1 Chronicles 6:65 likewise separates the lot from naming the towns.
-
It covered the whole allocation, including individual towns.
Verse 8 adds 'by the lot' to the whole gift of 'these cities and their pasturelands', which could be read as covering the specific towns too.
in v10, v11
When does the list of Levitical cities in Joshua 21 come from?
-
It reflects real conditions under the early monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the distribution fits the borders of the united kingdom, and that several towns were royal administrative centres of that period.
-
It is a later administrative or reforming document, from around Josiah's time or after the exile.
A. Alt and others (and N. Na'aman in his own way) point to the list's tidy pattern of 48 towns in fours and its links to the priestly material in Numbers 35 and to Chronicles. Some of the towns were not Israelite until late.
-
It is a partly idealized scheme built on older traditions.
Archaeology shows that some listed towns were not occupied in some periods. Several scholars (e.g. Auld) treat the Joshua and Chronicles lists as literary works that depend on each other.
in v10
Did a separate 'Aaronite' priesthood within Levi exist this early?
-
Yes. The priest–Levite distinction is ancient, as Leviticus and Numbers present it.
Numbers 3–4 and 18, and the consistent language of 'sons of Aaron' in Joshua 21 and elsewhere.
-
The sharp distinction developed later.
Deuteronomy speaks broadly of 'the Levitical priests' (Deut 18:1). Wellhausen and his followers read Ezekiel 44 as the point where non-Zadokite Levites were demoted, and see the Aaronite labelling in Joshua 21 as priestly editing.
in v11
What did 'Kiriath-arba' originally mean?
-
'Town of Arba', named after a famous Anakite ancestor.
This is the text's own explanation: Joshua 14:15 calls Arba 'the greatest man among the Anakim', and 15:13 and 21:11 call him 'father of Anak'.
-
'Town of Four', perhaps a union of four settlements or clans, later explained as a person's name.
ʾArbaʿ is the ordinary word for 'four'. Hebron probably means 'association/alliance' (root ḥbr), and Genesis 14:13 and 24 mention Abraham's three allies, Mamre, Eshcol and Aner, at Hebron. The theory is suggestive but speculative, and there is no direct evidence for it.
in v13
When does the list of Levite and priestly towns come from?
-
It reflects the early monarchy under David and Solomon.
W. F. Albright and later B. Mazar argued that the towns fit the borders and administration of the united kingdom, and that several were only Israelite in that period.
-
It reflects the late monarchy, especially Josiah's reign.
Albrecht Alt and others noted gaps in the list's geography that match Judah's and Israel's borders in later centuries, and links with Josiah's centralising reforms.
-
It is a largely ideal or late (exilic or post-exilic) arrangement that sets out a programme rather than recording a settlement.
Neat numbers (48 towns, four per tribe), the ideal measurements in Num 35, and the lack of clear evidence that the Levites lived in these towns. Some scholars, such as N. Na'aman, argue for a list compiled from older material.
in v13
Were all the priestly towns refuge cities?
-
No. Only Hebron among these is a refuge city, as Joshua 21:13 and 20:7 say.
Josh 20:7–8 names six refuge cities, and in ch. 21 the phrase 'city of refuge' is attached to only one town in each relevant group (Hebron, Shechem, Golan, Kedesh, Bezer, Ramoth).
-
The Chronicler's plural 'cities of refuge' (1 Chr 6:57) reflects a view that the whole priestly allotment shared in the asylum function.
The plural in 1 Chr 6:57 and 6:67. Most see this as a scribal or interpretive generalisation rather than an older reading.
in v14
When was the list of Levitical towns written, and does it reflect real settlements?
-
It records how things actually were under the early monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar pointed to towns that were occupied in that period and to the list's administrative style. Hebron and its surroundings were David's early power base (1 Samuel 30:26–31 names Jattir and Eshtemoa).
-
It comes from the later monarchy, possibly in the time of Josiah.
A. Alt and others argued that the geographic spread matches Judah's borders in the 7th century BC.
-
It is a later, largely idealised plan.
Some scholars note the neat pattern of 48 towns, four per tribe, and see priestly or post-exilic editing. The archaeological evidence for some sites is mixed.
-
It reflects the allotment as Joshua presents it.
Traditional readings take the narrative of Joshua 21 and Numbers 35 at face value as the giving of the towns after the conquest.
in v15
When did this list of Levitical towns take shape, and did it describe a real arrangement?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (David or Solomon).
Albright and others pointed out that the towns fit the borders of the united kingdom and that several were frontier or administrative centres. On this view the list records a real royal policy.
-
It reflects a later period, such as the reforms of Josiah or an even later setting.
Alt and others linked the list's geography to the late kingdom of Judah. Some scholars see the system as a later idealised scheme connected to the priestly writings.
-
It is a theological or idealised scheme, not a description of how things actually worked.
The neat count of 48 towns (four per tribe), the geometric measurements in Numbers 35, and the lack of evidence that the system operated fully all point to an ideal plan. Defenders of a historical core reply that an ideal pattern can still rest on real towns.
in v15
Where were Debir and Holon?
-
Debir = Tell Beit Mirsim.
Albright excavated the site in the 1920s and 1930s and identified it with Debir on the basis of its location and pottery sequence.
-
Debir = Khirbet Rabud.
Kochavi's survey and excavation found Late Bronze and Iron Age occupation at a site whose location fits Joshua 15 better, including nearby springs that could match the "upper and lower springs" of Joshua 15:19. Many scholars now prefer this identification.
-
Holon's site is uncertain.
Candidates such as Khirbet ʿAlin rest only on name resemblance and the region named in Joshua 15:51. No identification is secure.
in v16
Is 'Ain' a separate town, or a copying slip for 'Ashan'?
-
Ain is a copying error for Ashan.
1 Chr 6:59 reads Ashan, and the main Septuagint manuscripts of Joshua have a form like Asa. Ashan is a known Simeonite town (Josh 19:7), and the two names look alike in Hebrew script.
-
Ain is a genuine name, perhaps part of the town En-rimmon.
'Ain' appears with 'Rimmon' in the town lists of Josh 15:32 and 19:7, and Neh 11:29 has a single town, En-rimmon. So a 'Spring' town really existed in the Simeonite south.
in v16
When does the list of Levitical towns come from, and how does it relate to history?
-
It reflects the administration of the early monarchy (David and Solomon).
Argued by W. F. Albright and B. Mazar: the spread of the towns matches the borders of the united kingdom, and some of the towns were only under Israelite control in that period.
-
It reflects a later Judean period (for example Josiah's reign) or is a largely idealised scheme.
Argued by A. Alt and others: the list has the same shape as the other lists of the late monarchy. Numbers 35 lays down neat 1,000/2,000-cubit belts of land, and some of the towns (such as Gezer and Shechem) are hard to fit with the Levites actually controlling them.
-
It preserves older material reworked by later editors.
The differences between Joshua 21 and 1 Chronicles 6 show that the list was copied and edited over time, which leaves room for older traditions to sit in a later framework.
in v17
When does the Levitical city list (Joshua 21 // 1 Chronicles 6) come from, and does it describe real settlements or an ideal plan?
-
It reflects actual administration under the united monarchy (David/Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar noted that many of the towns lie in border or newly conquered areas where a royal government would place loyal officials. The scheme also fits the tenth century, when all of Israel's tribes were under one rule.
-
It comes from a later period, such as Josiah's reign (late 7th century) or after the exile.
Albrecht Alt and others pointed out that the list fits later territorial conditions and priestly concerns. The tidy count of 48 towns, four per tribe, looks like a deliberate pattern.
-
It is a largely ideal or literary construct built on real place names.
The neat numbers and the measured pasture zones of Numbers 35 look schematic. Several listed towns (e.g. Gezer) were not held by Israel until much later (cf. Joshua 16:10; 1 Kings 9:16).
in v18, v22, v30, v34
When does the list of Levitical towns in Joshua 21 come from?
-
It reflects real conditions under the early monarchy, in the time of David or Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list best fits a period when all these towns were under Israelite control at once, and when the crown might have placed Levites in border or newly conquered areas. Anathoth's link with Abiathar under David and Solomon fits this setting.
-
It comes from a later period, such as Josiah's reign (late 7th century BC), or is a partly idealised scheme from after the exile.
A. Alt, and later N. Na'aman and others, point to the neat schematic plan (48 towns, four per tribe), to the fact that several sites show no settlement in the early Iron Age, and to the priests' close ties with Jerusalem. All of these suggest a list drawn up or reshaped later.
-
It is an ancient core that was later systematised.
Many commentators, such as R. G. Boling and R. D. Nelson, see a historical core of real priestly villages, especially the Benjamin cluster with Anathoth, built into a later, tidier twelve-tribe framework.
in v18
What does the name 'Anathoth' mean?
-
It goes back to the Canaanite goddess ʿAnat, meaning '(shrines or images of) Anat'.
The plural form ʿanātôt resembles names like Ashtaroth, which come from Astarte. ʿAnat is well known from the Ugaritic texts and appears in other place names such as Beth-anath (Joshua 19:38).
-
It is an ordinary word, such as 'answers' or 'answered prayers', from ʿānâ.
This is a possible derivation, but it has no supporting evidence beyond the shape of the word. Most lexicons, including HALOT, list the goddess connection as the more likely one.
in v20
When does the list of Levitical cities date from?
-
It reflects the settlement period, as the narrative presents it.
It fits the order given in Numbers 35, and the allotment by lot at Shiloh is part of the conquest narrative.
-
It reflects the administration of the united monarchy under David and Solomon (W. F. Albright and others).
Towns such as Gezer were only in Israelite hands from Solomon's time (Josh 16:10; 1 Kgs 9:16). The geographic spread fits a royal administrative network.
-
It is a later scheme, from the time of Josiah or after the exile, partly idealized (A. Alt and others).
The neat numbers (48 towns, 4 per tribe) and the close tie to priestly material in Numbers and to Chronicles suggest a planned arrangement.
in v21
When was the list of Levitical cities composed, and does it reflect real conditions?
-
It reflects the administration of the united monarchy under David and Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar noted that several listed towns, such as Gezer, came under Israelite control only under David or Solomon (1 Kings 9:16). They suggested the list records royal centres staffed by Levites.
-
It is a later, partly idealised scheme, possibly from the late monarchy or after the exile.
The neat 48 towns, four per tribe, the measured pasturelands of Numbers 35, and towns Israel did not hold (Gezer, 16:10) point to a planned ideal rather than a survey. Scholars such as A. G. Auld and N. Na'aman argue for late composition or literary dependence between Joshua and Chronicles.
-
It preserves an early allotment that was claimed rather than fully occupied.
Joshua itself openly says that land was 'still to be possessed' (13:1; 16:10; 17:12). The list could record what was assigned before conquest was complete.
in v21
Whom did the city of refuge protect: only the accidental killer, or any killer until trial?
-
Any killer could enter, and protection lasted until the community gave its verdict.
Numbers 35:12, 24–25 and Joshua 20:4–6 describe a hearing that comes after the person arrives. Deuteronomy 19:11–12 has a murderer fetched back out of the city by his own town's elders.
-
The lasting asylum was intended only for the accidental killer.
Joshua 20:3 and Deuteronomy 19:4 define who is protected as someone who killed 'unintentionally, without knowing' and 'without prior hatred'. Exodus 21:14 denies sanctuary even at the altar to a deliberate murderer. These positions mostly agree: initial access was open to anyone, and continued protection depended on the verdict.
in v23
When does the list of Levitical towns in Joshua 21 reflect reality?
-
It reflects the time of David and Solomon, when Israel controlled most of the listed towns.
W. F. Albright and B. Mazar argued that only under the united monarchy did Israel hold border towns like Gibbethon and Eltekeh, and that the list fits royal administration of frontier zones.
-
It reflects a later reorganisation, for example under Josiah in the late 600s BC.
A. Alt and others pointed to gaps in where the towns fall on the map, and to their fit with the borders of the later kingdom of Judah and its northern neighbour.
-
It is a largely ideal or priestly scheme, put in its final form late (around the time of the Exile or after), drawing on older town lists.
It closely follows the plan in Numbers 35 (48 towns, measured pasturelands). Several towns, such as Gibbethon, are elsewhere said to be under foreign control. And the Chronicles version differs.
in v23
Where were Eltekeh and Gibbethon?
-
Eltekeh at Tell esh-Shallaf near Yavne, and Gibbethon at Tel Malot (Tell el-Melat) near Gezer.
The geography fits Sennacherib's 701 BC route toward Ekron, and Gibbethon's role as a Philistine border fortress.
-
Eltekeh at another site in the northern low hills, such as Tel Shalaf's neighbours or near Tel Miqne/Ekron.
The Assyrian annals place Altaqû close to Ekron and Timnah, and identifications based on surface surveys are still uncertain.
in v24
When does the list of Levitical towns date from?
-
It reflects the United Monarchy (David and Solomon, 10th century BC).
W. F. Albright argued that the list only fits the period when Israel held all these towns, including coastal and border sites like Gath-rimmon and Aijalon, which fits a strong central state.
-
It reflects a later administrative reality, such as Josiah's reign (7th century BC).
Albrecht Alt and others pointed to the geographic gaps in the list and its links to royal administration in later Judah.
-
It is an ideal or programmatic scheme written late in the composition of the books.
It is closely tied to the ideal design of Numbers 35, uses round numbers (48 = 4 × 12), and shows priestly editorial interests. Several towns in the list were never securely Israelite.
in v24
Where exactly was Gath-rimmon?
-
Tell Jerisheh (Tel Gerisa) on the Yarkon River near Tel Aviv.
It fits Dan's coastal border list in Josh 19:45–46 (near Me-jarkon).
-
Tell Abu Zeitun or another site on the Sharon plain.
This is based on matching it with 'Gath' in Egyptian topographical lists. The identification remains uncertain.
in v25
What was the second Manassite Levitical city: Gath-rimmon or Ibleam?
-
Ibleam (Bileam) is original. "Gath-rimmon" was copied by mistake from verse 24.
1 Chronicles 6:70 reads Bileam. Taanach and Ibleam are paired in Joshua 17:11 and Judges 1:27. The Septuagint lacks Gath-rimmon. The Danite Gath-rimmon lies far outside Manasseh. This is the majority view in critical commentaries.
-
The Hebrew text's Gath-rimmon is retained, possibly as a second, otherwise unknown town of that name in Manasseh.
Place names repeated in different regions are common (several Gaths, Rimmons and Ramahs). Translations follow the received Hebrew text. Defenders note that the reading is attested in every Hebrew manuscript, but no independent evidence locates a Manassite Gath-rimmon.
in v25
When does the Levitical city list date from, and does it reflect actual settlement?
-
It reflects an early administrative reality, often placed in the time of David and Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar argued that the cities match the borders and frontier needs of the united monarchy. Several of the towns (Taanach, Gezer, Gibbethon) were brought under Israelite control around that time.
-
It is a later or idealizing composition.
A. Alt and others suggested a date under Josiah. Some recent scholars see a post-exilic, schematic arrangement (48 cities = 4 for each of 12 tribes), pointing to its close tie to Numbers 35 and the Chronicles parallel.
-
It is a record from Joshua's generation of allotments that were only partly realized at first.
The text presents itself as fulfilling Numbers 35. Judges 1:27 openly admits that towns like Taanach were not yet held, which some see as a sign that the list is a record of claims rather than a later invention.
in v26
When does the Levitical-city list in Joshua 21 come from, and was it ever an administrative reality?
-
It reflects a real administrative arrangement of the early monarchy (the time of David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar noted that several towns, such as Gezer, Taanach and Gibbethon, were only under Israelite control in that period. The scattering of Levites into border and newly conquered areas also fits royal administration.
-
It comes from later in the monarchy, for example Josiah's reforms in the late 7th century BC, or it is a later literary systematising.
A. Alt and others argued from where the towns lie geographically. Some point to how neatly the 48 towns are spread (four per tribe, more or less) as a sign of scribal design.
-
It is a largely idealized or utopian scheme that also draws on real Levite settlements.
M. Haran pointed to the neat number patterns and to the fact that some listed towns, such as Shechem and Gezer, were not held by Israel early on. The Numbers 35 measurements are also very schematic. Yet Levites do appear in some of these towns in other texts.
in v27
When does the Levitical city list (Joshua 21 / 1 Chronicles 6) come from?
-
It reflects an actual administrative arrangement of the early monarchy (David/Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list fits the borders of the United Monarchy, including towns like Gezer that came under Israelite control only in Solomon's time, and that the Levites served as royal-religious officials in frontier regions.
-
It is a later idealised or reconstructed list (late monarchy, around Josiah, or after the exile).
A. Alt, followed by others, linked it to Josiah's reforms. Some scholars (e.g., A. G. Auld) argue the list developed late, possibly in relation to 1 Chr 6, and point to its schematic total of 48 (4 towns × 12 tribes, with adjustments) and to towns never otherwise known to have been held by Levites.
-
It preserves early tradition reworked over time.
Many recent commentators see both old geographical knowledge and later shaping, given the close but not identical relationship to 1 Chr 6.
in v27
Are Beeshterah and Ashtaroth the same town?
-
Yes: Beeshterah is a contracted form of Beth-Ashtarah = Ashtaroth (Tell ʿAshtarah).
The parallel list in 1 Chr 6:71 reads Ashtaroth in the same slot, and contracting beth- to be- is a known pattern in place names. Ashtaroth was the principal town of Bashan.
-
They are possibly separate but nearby sites, or Beeshterah was a cult place associated with Ashtaroth.
The names are not identical, and Ashtaroth is plural ('Astartes') while Beeshterah is singular. A temple precinct and the town could have been distinguished. The evidence is not decisive.
in v28, v38
When does the list of Levitical towns come from?
-
It records a real administrative arrangement from the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders and conditions of the 10th century BC, and that many were royal administrative centres.
-
It reflects a later reform, possibly under Josiah, or is a partly ideal scheme.
A. Alt and others pointed to gaps in the list's coverage and to links with later reforms. Some scholars treat the even pattern of 48 towns, 4 per tribe, as a planned ideal rather than a record of settlements.
-
It preserves old traditions about Levite settlement that were put into their present form later.
Archaeological evidence for when the various sites were occupied is mixed, and the Joshua and Chronicles lists differ, which suggests the material was handed down and adjusted over time.
in v28
Kishion or Kedesh, and where was Kishion?
-
Kishion is the original reading, and the 'Kedesh' in Chronicles is a copying error.
Kishion is supported independently by Issachar's own town list in Joshua 19:20.
-
The Chronicles list reflects a real change or a different town.
Kedesh is a common town name, and there was a Kedesh in the Issachar/Jezreel area, possibly Tel Abu Qudeis.
-
Several sites have been proposed for Kishion, and none is certain.
Tel Qishyon (Tell el-Ajjul or Khirbet Qasyun) near Tabor and Tel Rekhesh have both been proposed. Neither has an inscription confirming the name.
in v29
Where was Issachar's Jarmuth (Remeth/Ramoth)?
-
Kokab el-Hawa (later the Crusader castle Belvoir), on the ridge above the Jordan Valley.
Its height matches the root meaning 'high', and it is in the right area of Issachar's eastern territory.
-
Location unknown, with other hill sites in lower Galilee proposed.
No inscription or later source fixes the site. The variation in the name across the lists also makes identification harder.
in v29
Which period does the Levitical-town list describe?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (the time of David and Solomon), written back into the conquest account.
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list's geography fits the borders of the united monarchy and royal administrative centres.
-
It preserves a much older tribal arrangement, as the book presents it.
Numbers 35 and Joshua 21 present it as a single allotment, and some of the towns have Late Bronze or early Iron Age remains.
-
It is a later idealised scheme (48 towns, 4 per tribe) composed by priestly writers.
The neat pattern of numbers, and the differences between the Joshua and Chronicles lists, suggest a scheme was being systematised.
in v30
Where was Mishal?
-
In or near the plain of Acco, possibly Tell Keisan or a nearby mound.
Joshua 19:26 lists Mishal with towns that border Carmel and the Acco plain, and a possible match in Thutmose III's town list fits a site in this area.
-
The site is unknown.
No inscription or continuous place name pins it down. Tell Keisan is also proposed for other towns, such as Achshaph, so cautious atlases leave Mishal unplaced.
in v31
When was the list of Levitical cities drawn up, and does it describe a real arrangement?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (often dated to David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns form a coherent network of royal or administrative centres that fits the 10th century BC. Several of them, such as Gezer and Taanach, came under Israelite control only around then.
-
It is a later idealised or schematic list (late monarchy, or after the exile).
The neat total of forty-eight towns (four per tribe in most cases) matches the ideal of Numbers 35. Judges 1:31 shows towns like Rehob were never fully taken. The parallel in 1 Chronicles 6 differs in detail, which suggests the list was reworked over time.
-
It is an old core preserved in a later framework.
Many recent commentators (for example R. Nelson and R. Boling) think the list may preserve real early place-names while its present arrangement reflects the theology of a land given and a promise fulfilled (Joshua 21:43–45).
in v31
Where were Helkath and Rehob?
-
Helkath was at Tell el-Qassis or Tell el-Harbaj (Tel Regev) at the south-east edge of the Acco plain.
This fits its place on Asher's southern border in Joshua 19:25. No inscription confirms either site.
-
Rehob of Asher was at Tell el-Bir el-Gharbi (Tel Bira) east of Acco, or another site in the Acco plain.
It must be near Acco and the Phoenician coast (Joshua 19:28–30; Judges 1:31) and is mentioned in Egyptian lists. The identification remains tentative.
in v32
When does the list of Levitical towns in Joshua 21 come from, and does it describe a real arrangement?
-
It reflects real administration under the early monarchy (David and Solomon).
Proposed by W. F. Albright and developed by B. Mazar. Several of the towns were only in Israelite hands in the 10th century, and the list looks like a royal arrangement for placing Levites in border and newly gained areas.
-
It reflects a later reorganisation, perhaps under Josiah (late 7th century).
A. Alt and others point to the way the list's geography matches later Judahite administrative districts.
-
It is largely an ideal or theological scheme from priestly circles, written during or after the exile.
The neat numbers (48 towns, 4 per tribe, uniform 2,000-cubit pastures in Num 35), and towns such as Hebron and Shechem that were never purely Levitical, suggest a planned design more than a record of actual holdings (J. Wellhausen; more recent critical commentators).
in v32
Did the Levites own these towns outright, or only houses and pasture in them?
-
Only houses and the common pasture; other Israelites also lived in and farmed around the towns.
Josh 21:12 gives Hebron's fields and villages to Caleb but the town and its pasture to the priests. Lev 25:32–34 speaks of 'houses in the cities' and the unsellable migrash.
-
The towns were Levitical settlements as a whole.
The plain wording 'they gave the cities' throughout Joshua 21, and the summary totals.
in v33
When does the Levitical city list (Josh 21; 1 Chr 6) date from, and does it describe a real arrangement?
-
It reflects real administration under the early monarchy, in the time of David or Solomon.
W. F. Albright and B. Mazar noted that several towns (for example Gezer and Gibbethon) were only under Israelite control in the 10th century BCE. They read the list as royal placement of Levites in border or newly taken regions.
-
It comes from the later monarchy, perhaps Josiah's time (7th century BCE).
A. Alt and others linked the list to reforms that centralised worship and to the geography of Judah under Josiah.
-
It is largely an ideal or theological scheme, written down late.
Wellhausen and later critics pointed to the neat pattern (48 towns, 4 per tribe) and to the clash with Deuteronomy's picture of Levites scattered and poor (e.g. Deut 14:29). On this view the list is an ideal plan.
-
It is a composite: real older material shaped into an idealised whole.
N. Na'aman and others argue that the town names reflect real geography, while the 4-per-tribe structure is literary arrangement. The differences between Joshua and Chronicles show the list was handed down and adapted.
in v34
Where was Kartah?
-
Unidentified.
The name occurs only here, and it may simply mean "town".
-
It is the same place as Kattath (Joshua 19:15) or Kitron (Judges 1:30).
The names are roughly similar and the towns lie in the same tribal area, but no firm evidence links them.
in v35
Is 'Dimnah' the original reading or a copying error for Rimmon(ah)?
-
It is a scribal error for Rimmonah.
ד and ר look alike. 1 Chronicles 6:77 reads Rimmono, and Joshua 19:13 places a Rimmon in Zebulun.
-
It is a separate, otherwise unknown town.
The Hebrew text consistently reads Dimnah, and the Joshua and Chronicles lists differ in other places anyway, so they may reflect different stages of the list.
in v35
When does the Levitical city list come from, and does it describe real settlement?
-
It reflects real administration in the early monarchy (around the 10th century BC).
The towns fit the borders of David's and Solomon's kingdom, and some are border or newly conquered sites (argued by W. F. Albright and B. Mazar).
-
It is a later idealized or priestly plan.
The neat count of 48, built on 12 tribes times 4, the measured pasturelands in Numbers 35, and towns like Nahalal that Judges 1:30 says stayed Canaanite all suggest a planned scheme. Some date its final form to the late monarchy or after the exile.
in v36
When was the list of Levitical cities composed, and does it reflect a real arrangement?
-
It reflects real administration under the united monarchy (10th century BC), when David's and Solomon's kingdom included the Transjordan towns.
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list fits only a period when Israel held all these towns, including Reubenite ones such as Jahaz and Bezer that Moab later took, according to the Mesha inscription.
-
It reflects a later period, perhaps Josiah's reforms in the 7th century BC, or it is a partly idealised scheme from priestly writers.
A. Alt and others pointed to the list's neat, schematic design (four towns per tribe, 48 in total), its links to the priestly laws in Numbers 35, and its relationship to 1 Chronicles 6.
-
It combines older lists of real towns with a later schematic framework.
Commentators such as Boling and Nelson see real geography taken up into an idealised, all-Israel arrangement.
in v36
Where were Bezer and Jahaz?
-
Jahaz was at Khirbet el-Medeiyineh (on the Wadi eth-Thamad) or a nearby site on the eastern edge of the plateau, near the desert.
This fits Numbers 21:23, where Sihon comes out 'into the wilderness' to Jahaz, and the Mesha inscription's link between Jahaz and Dibon.
-
Bezer was at Umm el-ʿAmad, or another site east of Madaba.
This fits the description 'in the wilderness on the tableland' (Deut 4:43). No identification is certain, and no inscription has been found at either site naming it.
in v37
When does the list of Levitical cities in Joshua 21 come from, and was it ever fully put into practice?
-
It reflects real administration under the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar pointed out that the towns fit the borders of the united monarchy and sit in frontier and recently conquered zones, which is where a royal administration would plant loyal Levites (cf. 1 Chr 26:30–32).
-
It is a later programme from Josiah's time or the period after the exile.
A. Alt and others argued that it fits a later reform or an idealised scheme. They point to the neat total of 48 (4 × 12), the even spread across tribes, and the inclusion of towns such as Mephaath that were Moabite for most of the monarchy.
-
It is an old core that was later expanded and edited.
The differences between Joshua 21 and 1 Chronicles 6 in names and order suggest one list handed down and revised over time (e.g., Boling & Wright, Anchor Bible commentary).
in v37
Where was Mephaath?
-
Umm er-Rasas, south-east of Madaba.
A Byzantine church mosaic there names the town 'Kastron Mefaa', and Eusebius's Onomasticon places a Roman fort Mephaath on the edge of the desert.
-
Tell Jawa, south of Amman, or a site nearby, with the Byzantine name carried over to Umm er-Rasas later.
Umm er-Rasas has little Iron Age material at the place the mosaic marks. Tell Jawa has substantial Iron Age remains and lies in the right general area.
in v38
Where were Ramoth-gilead and Mahanaim?
-
Ramoth-gilead = Tell er-Rumeith, in northern Jordan.
Paul Lapp excavated a small Iron Age fortress there that fits a frontier stronghold.
-
Ramoth-gilead = er-Ramtha or a site near Jalʿad.
The ancient name appears to survive in local place names, and some evidence from historical geography points that way.
-
Mahanaim = Tell edh-Dhahab el-Gharbi on the Jabbok.
The site is near the Jabbok, fits Genesis 32 and 2 Samuel 18, and has Iron Age remains.
-
Mahanaim = another site in the Jabbok area, such as Tell Hajjaj or Tell er-Reheil.
Different scholars read the routes in 2 Samuel 2 and 17–18 differently.
in v39
When does the list of Levite cities come from?
-
It reflects real administrative arrangements from the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the cities fit the borders and settlement pattern of the united kingdom, and that some were royal administrative centres.
-
It is a later idealised or schematic scheme (from Josiah's time or after the exile).
The neat numbers (4 per tribe, 48 in all), the link with the priestly legislation in Numbers 35, and the parallel in Chronicles have led scholars such as Na'aman and others to date the list late.
-
It records the allotment made in Joshua's time, as the text presents it.
The narrative frame of Joshua 21 and Numbers 35. Conservative commentators note that some cities were not fully under Israelite control later, which would be odd for a list made up after the fact.
in v39
Where were Heshbon and Jazer?
-
Heshbon is Tell Ḥesbân in Jordan.
The name survives at the site, and its location fits the biblical descriptions. Excavations there, however, found little or no occupation in the Late Bronze Age, which has fed debate about the conquest accounts. Some propose another site, such as Tell Jalul, for the earlier Heshbon.
-
Jazer's site is uncertain.
Candidates include Khirbet Jazzir, Tell el-ʿAreme and Khirbet es-Sar. None has an inscription or clear proof.
in v40
When and how did the list of Levitical towns originate?
-
It reflects real administrative conditions under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders of the 10th century BC and royal efforts to place Levites in frontier and newly gained regions.
-
It comes from the late monarchy, perhaps Josiah's reforms in the 7th century BC.
A. Alt and others pointed to the geographic gaps in the list (for example its thinness in the central hill country) and its links with Josiah's religious centralization.
-
It is a later, partly idealized scheme from the exilic or post-exilic period.
The neat 48 (4 per tribe), its dependence on Num 35, and the differences from 1 Chr 6 suggest a literary or ideal design (e.g. A. G. Auld).
in v41
Does the Levitical city list reflect real settlement history, and from what period?
-
It comes from a real administrative list from the time of the united monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright (1945) and B. Mazar argued that several towns on the list, such as Gezer (1 Kings 9:16), came under Israelite control only under David or Solomon. On this view the list reflects royal policy of placing Levites as officials in border and newly won areas (compare 1 Chronicles 26:29–32).
-
It reflects a later monarchic setting, such as Josiah's reforms in the late 7th century.
A. Alt and others pointed to how the list's geography fits later Judahite administration, and to the reform-era interest in organising the Levites.
-
It is a largely ideal or schematic plan, written down late (exilic or after the exile), possibly drawing on older material.
The neat 4-per-tribe pattern, the matching numbers 48 and 6, and the closeness to Numbers 35 point to a planned ideal. A. G. Auld argued that the Joshua list depends on the Chronicles form. Others, such as N. Na'aman, see a real list reworked into the pattern.
in v42
When and how did the Levitical city system originate?
-
It reflects an administrative reality of the early monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the distribution of the towns fits the borders of the united monarchy and that several towns were royal administrative or border centers.
-
It is a later, partly idealized scheme from Josiah's time or after the exile.
A. Alt and others pointed to the even, schematic numbers (4 cities per tribe, 48 in all) and to the parallel in Chronicles. Some sites in the list show little occupation in the early Iron Age.
-
It preserves an old tradition that was later shaped and standardized.
Many recent commentators note that both early elements and later stylization are present and do not settle on a single date.
in v42
How should the measurements of the pastureland in Numbers 35:4–5 be understood?
-
A 1,000-cubit belt of pasture, with a 2,000-cubit zone beyond it for fields or vineyards.
Rabbinic interpretation (Mishnah Sotah 5:3) and some modern commentators.
-
A square measured 2,000 cubits on each side, with the town in the middle and extending 1,000 cubits from the wall in each direction.
This reconciles the two figures geometrically. J. Milgrom and others discuss it.
Sources
- BDB s.v. נָגַשׁ
- HALOT s.v. נגשׁ; s.v. מַטֶּה
- HALOT s.v. בַּיִת (bet av)
- Numbers 18:20–24; 35:1–8; Deuteronomy 18:1–2
- Joshua 13:14, 33; 14:1–6; 17:3–4; 18:1; 19:51; 21:2, 43–45
- 1 Chronicles 6:54–81
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 21
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on ch. 21
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945)
- L. E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, יָד, בְּהֵמָה
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- James Barr, “Migraš in the Old Testament,” Journal of Semitic Studies 29 (1984)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 35:1–8
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- W. F. Albright, “The List of Levitic Cities” (1945)
- M. Haran, “Studies in the Account of the Levitical Cities,” JBL 80 (1961)
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 21; Numbers 35
- Vulgate, Joshua 21:2
- BDB s.v. נַחֲלָה; מִגְרָשׁ; פֶּה
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; נַחֲלָה
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; 1 Chronicles 6:54–81
- W. F. Albright, "The List of Levitic Cities" (1945)
- Vulgate, Josue 21:3 (suburbana)
- BDB s.v. גּוֹרָל, מִשְׁפָּחָה, עִיר, מַטֶּה
- HALOT s.v. גּוֹרָל; מִשְׁפָּחָה; עִיר
- STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) morphology and lemma data
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities,' Louis Ginzberg Jubilee Volume (1945)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Numbers 35:1–8; Deuteronomy 18:1–2; 1 Chronicles 6:54–60; Proverbs 16:33
- BDB and HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה, עִיר, גּוֹרָל, יָתַר
- Numbers 3:27–31; 4:1–15; 35:1–8; Leviticus 25:32–34
- 1 Chronicles 6:54–70 (Heb. 6:39–55), parallel list
- N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography (1986)
- BDB and HALOT s.v. גּוֹרָל, מִשְׁפָּחָה, מַטֶּה, עִיר, בָּשָׁן
- Numbers 3–4; 35:1–8 and Joshua 13:14, 33; 20; 21:1–42 (internal cross-references)
- 1 Chronicles 6:54–81 (parallel list)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on Joshua 21
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on Joshua 21
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 35
- BDB s.v. מַטֶּה, מִשְׁפָּחָה, עִיר
- HALOT s.v. מַטֶּה; מִשְׁפָּחָה; עִיר; מִגְרָשׁ
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Joshua 21:36–37
- Numbers 3–4; 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Genesis 49:5–7; 1 Chronicles 6:54–81
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, גּוֹרָל, נָתַן
- HALOT s.v. גּוֹרָל
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- T. C. Butler, Joshua (WBC 7)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on the Levitical cities
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 21; Vulgate Josue 21
- BDB and HALOT s.v. גּוֹרָל
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- BDB s.v. רִאשׁוֹן
- Numbers 35:1–8; Joshua 13:14, 33; 21:1–7
- 1 Chronicles 6:54–60 (Hebrew 6:39–45)
- Proverbs 16:33
- War Scroll (1QM) usage of גּוֹרָל
- A. G. Auld, Joshua, Moses and the Land (1980)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, עֲנָק, קִרְיָה, חֶבְרוֹן
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ ('pasture land, open land'), עֲנָק, חֶבְרוֹן
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; 1 Chronicles 6:55–56 (Heb. 6:40–41)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 35
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מִקְלָט, רָצַח
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ ('pastureland, open land'), מִקְלָט ('asylum'), רצח
- TWOT on רָצַח (killing in a personal context; used of murder, manslaughter and the avenger's act)
- Numbers 35:1–34; Deuteronomy 19:1–13; Joshua 20; Leviticus 25:32–34; 1 Chronicles 6:54–60 (Heb. 6:39–45)
- Vulgate Joshua 21:13 (suburbana); Septuagint Joshua 21 (phygadeutērion, aphōrismena)
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945); A. Alt; N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography (1986)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible); T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 20–21
- BDB s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. יַתִּיר; אֶשְׁתְּמוֹעַ
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; 1 Chronicles 6:54–60
- Albright, W. F., 'The List of Levitic Cities' (1945)
- Boling & Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Jattir', 'Eshtemoa', 'Levitical Cities'
- HALOT s.v. חֹלוֹן; דְּבִיר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; 1 Chronicles 6:54–60
- A. Alt, essays on the Levitical city lists
- M. Kochavi, survey and excavation of Khirbet Rabud (Tel Aviv, 1974)
- Anchor Yale Bible Dictionary, s.v. 'Debir', 'Holon', 'Levitical Cities'
- HALOT s.v. עַיִן
- BDB s.v. בֵּית שֶׁמֶשׁ
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- 1 Chronicles 6:54–60 (Hebrew 6:39–45), parallel list
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on Josh 21
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on Josh 21
- A. Alt, essays on the town lists of Joshua
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 21
- Excavation reports, Tel Beth-Shemesh (Bunimovitz & Lederman)
- HALOT s.v. מַטֶּה
- BDB s.v. גִּבְעוֹן; גֶּבַע
- J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962)
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 21; Vulgate, Joshua 21
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; עֲנָתוֹת; עַלְמוֹן
- BDB s.v. מִגְרָשׁ (from גָּרַשׁ)
- 1 Kings 2:26; Jeremiah 1:1; 11:21–23; 32:6–15; Ezra 2:23; Nehemiah 11:32
- Septuagint, Joshua 21 (aphorismata) and Numbers 35 (proasteia); Vulgate (suburbana)
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Anathoth', 'Almon', 'Levitical Cities'
- N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography (on the Levitical city lists)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 21
- BDB and HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- HALOT s.v. יתר (Niphal)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 3–4; 35
- Parallel text: 1 Chronicles 6:66–70 (Heb. 6:51–55)
- BDB and HALOT s.v. מִקְלָט, רָצַח, מִגְרָשׁ, הַר
- Numbers 35; Deuteronomy 19; Joshua 20–21; 1 Chronicles 6 (parallel list)
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 21:21; Vulgate Joshua 21:21
- Archaeological reports on Tell Balata (Shechem) and Tell Gezer; Amarna letters; Merneptah Stele
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, גָּרַשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ, קִבְצַיִם, בֵּית חוֹרֹן
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; 1 Chronicles 6:66–70
- Josephus, Jewish War 2.546–555
- 1 Maccabees 3:13–24
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Beth-horon', 'Kibzaim', 'Levitical Cities'
- BDB s.v. מַטֶּה
- HALOT s.v. אֶלְתְּקֵא; גִּבְּתוֹן
- Sennacherib Prism (Oriental Institute/Taylor Prism), account of the battle of Altaqû, 701 BC
- Albright, W. F., 'The List of Levitic Cities' (Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945)
- Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ; גָּרַשׁ
- HALOT s.v. אַיָּלוֹן
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Aijalon', 'Gath-rimmon', 'Levitical Cities'
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Amarna letter EA 273 (Ayyaluna)
- Septuagint and Vulgate of Joshua 21; Numbers 35
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מַטֶּה, תַּעֲנָךְ, גַּת־רִמּוֹן
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 21:25 and 1 Chronicles 6:70
- Vulgate Joshua 21 (suburbana)
- P. W. Lapp, excavation reports on Tell Taʿannek
- BDB s.v. יָתַר (Niphal)
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Numbers 3–4; 1 Chronicles 6:54–81
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), ch. on Levitical cities
- R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible, 1982)
- BDB and HALOT s.v. מִקְלָט, מִגְרָשׁ, רָצַח, מַטֶּה, בְּעֶשְׁתְּרָה
- Numbers 35; Deuteronomy 4:41–43; 19:1–13; Joshua 20–21; 1 Chronicles 6:54–81 (parallel list)
- Amarna letters EA 197, 256 (ʿAshtartu in Bashan)
- Mishnah Makkot 2 (rabbinic development of asylum in Levitical towns)
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945); B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (1960)
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. מַטֶּה
- HALOT s.v. קִשְׁיוֹן; s.v. דָּבְרַת
- Anchor Bible Dictionary, 'Levitical Cities'; 'Kishion'; 'Daberath'
- Vulgate, Josue 21:28
- Josephus, Life 126; Jewish War 2.595
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. יַרְמוּת; s.v. עֵין גַּנִּים
- B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (VTSup 7, 1960)
- Josephus, Jewish War 3.48 (Ginaea)
- BDB s.v. מִשְׁאָל; עַבְדּוֹן
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; 1 Chronicles 6:74–75; Joshua 19:24–31; Judges 1:31–32
- HALOT s.v. רְחוֹב
- BDB s.v. עִיר
- 1 Chronicles 6:74–75 (Heb. 6:59–60)
- Joshua 19:24–31; Judges 1:31–32
- R. D. Nelson, Joshua (OTL)
- BDB s.v. מִקְלָט, מִגְרָשׁ, גָּלִיל, רָצַח
- HALOT s.v. מִקְלָט, מִגְרָשׁ, קַרְתָּן, חַמֹּת דֹּאר
- Numbers 35; Deuteronomy 19; Joshua 20; 1 Chronicles 6:54–81 (parallel list)
- STEPBible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מִשְׁפָּחָה, עִיר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Numbers 3–4 (Gershonite duties)
- Mishnah Arakhin 9:8; Sotah 5:3 (on migrash)
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. מִשְׁפָּחָה; s.v. קַרְתָּה
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 21
- Septuagint Joshua 21; Vulgate Joshua 21
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. דִּמְנָה; s.v. נַהֲלָל
- 1 Chronicles 6:62–64 [Eng. 6:77–79]
- Joshua 19:13–15; Judges 1:30
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus on Joshua 21:36–37
- Aharoni, The Land of the Bible
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מַטֶּה, בֶּצֶר, יַהַץ
- Mesha Stele (KAI 181), lines 18–21, 27
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Josh 21:36–37
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on omission by eye-skip)
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Septuagint, Joshua 21:36
- 1 Chronicles 6:78–79 (Hebrew 6:63–64); Numbers 35:1–8; Deuteronomy 4:43; Joshua 20:8
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ, קְדֵמוֹת, מֵיפַעַת
- BHS / BHQ apparatus on Joshua 21:36–37
- David Kimḥi (Radak), commentary on Joshua 21:36
- Septuagint, Joshua 21:36–37 and 1 Chronicles 6:63–64 (Hebrew numbering)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines on Jahaz and Bezer
- Umm er-Rasas 'Kastron Mefaa' mosaic inscription
- Eusebius, Onomasticon s.v. Mephaath
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; מַחֲנַיִם
- Numbers 35; Joshua 20; Deuteronomy 4:41–43; 1 Chronicles 6:63–81
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 20–21
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Ramoth-Gilead', 'Mahanaim', 'Levitical Cities'
- BHS critical apparatus on Joshua 21:36–37
- HALOT s.v. עִיר
- Numbers 21:21–32; 32:1; 35:1–8
- Leviticus 25:29–34
- Septuagint and Vulgate of Joshua 21
- Anchor Yale Bible Dictionary, s.vv. Heshbon, Jazer, Levitical Cities
- BDB and HALOT s.v. גּוֹרָל, עִיר, מִשְׁפָּחָה, יָתַר
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on Josh 21
- A. G. Auld, Joshua, Moses and the Land
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Josh 21
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 21
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, אֲחֻזָּה, תָּוֶךְ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ ("pasture-land, open land around a town") and אֲחֻזָּה
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Genesis 49:5–7; Deuteronomy 18:1–2; 33:8–11
- 1 Chronicles 6:54–81 (Heb. 6:39–66) parallel list
- W. F. Albright, "The List of Levitic Cities," Louis Ginzberg Jubilee Volume (1945)
- Rahlfs Septuaginta, Joshua 21:42a–d
- BDB s.v. מִגְרָשׁ; s.v. סָבִיב
- Gesenius' Hebrew Grammar §123c (repetition of nouns to mean 'each')
- Septuagint Joshua 21:42a–d (Rahlfs)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on Levitical cities
- R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.