Romans Chapter 15 Read as one passage
Romans 15:1–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves. 2Each of us should please his neighbor for his good, to build him up. 3For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.” 4For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope. 5Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus, 6so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. 7Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God. 8For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs, 9so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” 10Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.” 11And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.” 12And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.” 13Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. 14I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another. 15However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me 16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit. 17Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God. 18I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed, 19by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. 21Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.” 22That is why I have often been hindered from coming to you. 23But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you, 24I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey. 25Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there. 26For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. 27They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings. 28So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you. 29I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ. 30Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. 31Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there, 32so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed. 33The God of peace be with all of you. Amen.
What the first hearers heard
To the Roman believers, especially those confident that all foods were clean, this verse came as a reversal of expectations. They may have called themselves "the strong" or "the able", and Paul agrees with their convictions (14:14, 20). He even counts himself among them. In their world, though, being among "the powerful" meant others accommodated you. Paul tells them instead that their strength puts them in debt.
What it asked of them in practice:
- Stop despising the believers who kept food and day boundaries (14:3, 10), and stop treating those scruples as faults to be fixed.
- Carry the weight by giving up meat or wine at shared tables when their freedom would push a fellow believer to act against conscience and so be "destroyed" (14:15, 20–21).
- Set preference aside. Their own liberty was not to decide how the community ate together. The good and the building up of the neighbour were (15:2).
For the "weak" listening in, the verse was a protection. They were to be welcomed as they were (14:1; 15:7), not pressured to conform. The aim of the whole section is a single united community, Jew and Gentile, glorifying God "with one voice" (15:6). Christ, who "did not please himself" (15:3) and became a servant to both groups (15:8–9), is both the model and the reason.
From the study of Romans 15:1.
Verse by verse
-
1We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Full study →"We, the able ones, are in debt: we owe it to carry on our own shoulders the particular limits of those who are not able, and not to arrange our lives to suit ourselves."
Paul opens with the debt word ("we owe") and adds an emphatic "we", counting himself in. "The strong" (literally "the able") are the believers in Rome who, like Paul, are fully convinced that no food is unclean and no day must be kept (14:14, 20). "The weak" (literally "the un-able") are those whose faith does not yet let them eat meat, drink wine, or ignore holy days without wounding their conscience (14:1–5, 23). The paired words are a deliberate play: able / un-able. In Roman society "the able" also meant "the powerful", so the phrase may carry a hint of status.
The "weaknesses" are not sins or moral failures. They are the specific scruples just described, concrete limits on what a person can do with a clear conscience. The strong are not told to correct those scruples, tolerate them from a distance, or wait for the weak to grow out of them. They are told to carry them. The verb means picking up a load and bearing its weight, the same word used for bearing one another's burdens (Gal 6:2) and for Jesus carrying his cross (John 19:17). In practice that means changing their own eating, drinking and table habits so the weak are not pushed to act against their faith (14:20–21).
The second half says the same thing negatively: the strong must not let their own preferences and freedoms decide how they act. Strength gives them no claim to be deferred to. It is a debt to be paid to the weak. Verse 3 grounds this in Christ, who "did not please himself."
-
2Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
Full study →Every one of us, and Paul counts himself among "the strong", is to make it a steady habit to adjust himself to the person beside him. Each of us should shape his choices around the other person's benefit, not around his own preferences. "Pleasing" here is not flattery or giving people whatever they want. It is aimed at what is actually good for them, and its goal is construction: building that person up like a house, and with him the shared household of believers. The alternative Paul has just warned against is demolition, where you "tear down the work of God for the sake of food" (14:20).
"The neighbor" deliberately recalls the command Paul quoted a few lines earlier, "love your neighbor as yourself" (13:9). In this setting the neighbor is especially the fellow believer whose conscience still restricts food and holy days. The verse turns verse 1 around: the strong are not to please themselves (v.1) but their neighbor (v.2). Paul then gives the reason in the next verse: Christ himself did not please himself (v.3), but bore the insults aimed at others.
-
3For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
Full study →"For even the Messiah did not live to suit himself. Instead, as the Scripture still stands written, he could say to God: 'The taunts of those who taunt you came crashing down on me.'"
Paul has just told the "strong" believers in Rome, who felt free to eat anything, not to act for their own advantage but for their neighbour's good (15:1–2). Now he gives the strongest possible reason. If anyone had the right to arrange life around himself, it was the Messiah, and he did not. "Please" here does not mean "enjoy" or "make happy". It means "serve the interests of": Christ did not shape his conduct around what benefited him.
Instead of telling a story from Jesus' life, Paul quotes Psalm 69:9, word for word from the Greek Old Testament. In that psalm a righteous sufferer tells God that the scorn people pour on God has landed on him, because he is loyal to God. Paul hears Christ speaking those lines. The insults were public, honour-destroying taunts, not mild criticism. They were aimed at God and fell on Christ, above all at the cross, where the same word is used for the mocking. Christ took God's disgrace on himself rather than protect his own standing. The lesson for Rome is that the strong can give up their freedoms and their status for the sake of the weak, because the Messiah gave up far more.
-
4For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
Full study →"For whatever was written long ago — all of it — was written with us in view, to teach us, so that by the staying power and the urging-and-consoling voice that the sacred writings give us, we may keep holding on to the hope."
Paul has just taken a line from an ancient psalm ("the insults of those who insult you have fallen on me", Psalm 69:9) and applied it to Christ. Here he defends doing that. The writings of Israel are old, set down "beforehand", but they were not written only for their own time. They were written for us, for the believers in Rome, Gentiles included, living at the moment God's promises are being fulfilled.
Their purpose is not just information but instruction that forms people. And that instruction serves one goal: hope. The scriptures give two things that lead to it:
- Endurance: the ability to stay under a heavy load without collapsing. In this context the load is bearing with fellow believers who see things differently, as Christ bore insults.
- Encouragement: a voice that comes alongside you, both urging you forward and consoling you along the way.
The result is not a vague optimism but the hope, a definite expectation. Verses 12–13 name it: the nations putting their hope in Israel's Messiah, and the "God of hope" filling a united community. The verb is ongoing: hope is something to keep having, kept alive by continuing to listen to the writings.
-
5Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
Full study →Paul breaks off his teaching to pray aloud in front of the whole church. He has just said that the old Scriptures were written so that, through the endurance and encouragement they give, believers might have hope (v. 4). Now he names God by those same two things. God is the real source of the staying power that holds out under strain, and of the strengthening comfort that also urges people on.
From that God he asks one gift for the whole community together: that they would share a single mindset, an ongoing common direction of heart and thought, toward one another. That does not mean everyone holding identical opinions; Paul has just let them differ about food and sacred days (14:5). The shared mindset is measured by Christ Jesus, the Messiah who, as Paul has just said, "did not please himself" (v. 3).
Put another way: "May the God who gives the staying power and the strengthening comfort you find in the Scriptures make you, strong and weak alike, keep thinking along the same lines toward one another, in the pattern of Christ Jesus, so that together, with one voice, you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ" (v. 6).
-
6so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Full study →Paul has just prayed that the God who gives endurance and encouragement would grant the Roman believers a shared outlook shaped by Christ (v. 5). This verse states what that prayer is for: so that all of you, moved by one heart and one will, may with one mouth keep on giving public honor to the God who is the Father of our Lord Jesus the Messiah.
The picture is of a congregation that has been split over food and holy days, with Jewish-heritage and Gentile believers eyeing one another across the room. Now they speak or sing the same praise aloud, together, as a single voice. "With one accord" is the word Acts uses for the first believers praying together, and it means a common purpose and passion. It does not mean that everyone holds the same opinion on every disputed question. Paul has just said each person may be fully convinced in their own mind (14:5). "With one mouth" is an old biblical way of saying many people saying the same thing. "Glorify" means to honor God openly, as in a culture where honor was given publicly and out loud. The verb's tense describes an ongoing habit, not a single moment.
The one they praise is named in a way both groups can share. He is the God of Israel, now known as Father of Jesus, who is our Lord, Lord of the weak and the strong alike, and Israel's Messiah, in whom, as the next verses say, the nations also hope. Humanity once refused to "glorify God" (1:21). Here Jews and Gentiles do it together.
-
7Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
Full study →So keep taking one another in. Open your homes and your tables to each other, all of you, from both sides of the dispute, just as the Messiah himself took you in. He welcomed you, and that welcome is both the pattern for yours and the reason you owe it. The goal of it all is that God is honored and praised.
"Therefore" gathers up Paul's whole argument since 14:1 about believers who disagree over what to eat, whether to drink wine and which days are holy. The verb is not about tolerating or approving. It is the word for welcoming a person into your own company, the way a host brings a guest inside and gives them a place at the meal. It is in the present tense, so it means an ongoing habit, not a one-time gesture. It is also "one another": the scrupulous and the free, Jewish and non-Jewish believers, each owe the other the same welcome.
The measure is Christ's own act, told with the same verb: Israel's Messiah has already taken these people to himself. Verses 8–12 explain that his welcome reached both the circumcised, to keep God's promises to their ancestors, and the nations, so that they would praise God for his mercy. When a divided community eats and worships together, God is visibly glorified, which is the "one voice" Paul prayed for in verse 6.
-
8For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Full study →Here is my point: the Messiah has become, and remains, the servant of the circumcised people, Israel. He took that role on behalf of God's faithfulness, to prove that God is true to his word. His purpose was to make firm, guarantee and carry out the promises God swore to Israel's founding fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
Several things are packed into the wording:
- "I say" introduces a formal summary. Paul is grounding v. 7 ("welcome one another, just as Christ welcomed you").
- "Christ" here is a title: the Messiah, Israel's anointed king from David's line (compare 1:3; 9:5; 15:12).
- "servant" (diakonos) means an agent sent to carry out someone else's purpose. It recalls the humility of 15:3, "Christ did not please himself." It is not the modern idea of an ordained "minister."
- "has become" is a perfect tense in Greek: a past act whose result continues. The Messiah's commitment to Israel is still in force.
- "of the circumcision" means the Jewish people, named by the sign of the covenant with Abraham.
- "God's truth" is God's reliability: the Hebrew sense of ʾemet, being faithful to what one has promised. It is not correct doctrine. Verse 9 adds "mercy" for the Gentiles, and the two together rebuild Scripture's old pair "mercy and truth," joined in one act of God. Micah 7:20 has the same pairing: "truth to Jacob, mercy to Abraham, as you swore to our fathers."
- "confirm" means more than "show to be true." It is the language of a legal guarantee. Christ makes the patriarchal promises secure and puts them into effect.
The sentence runs straight on into v. 9: the same faithfulness to Israel results in the nations glorifying God for his mercy.
-
9so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Full study →Paul has just said (v. 8) that the Messiah became a servant to the Jewish people, "the circumcised", to prove God true to the promises he made to Abraham, Isaac and Jacob. Now he gives the other side: and so that the nations, the non-Jewish peoples, would give God the honor due to him because of his mercy. This mercy is God's loyal, generous love, reaching people who had no ancestral promise to point to. Earlier in the letter (1:21) the nations' basic failure was that they would not honor God as God. Here that is reversed: the nations honor him.
Paul does not treat this as an afterthought. It stands written, already part of the plan in Israel's scriptures: "For this reason I will openly praise and thank you among the nations, and I will sing praise to your name." The words come from David's victory song (Psalm 18:49, repeated in 2 Samuel 22:50). In it Israel's anointed king thanks God for rescuing him, and his praise rings out among foreign peoples. The very next line of that psalm speaks of God showing "mercy" (the same word) to "his anointed", in Greek his christos. Paul hears in this voice the Messiah himself, or the Messiah's people, leading the praise of Israel's God right in the middle of the Gentiles. The same word, "nations", appears in both Paul's claim and the scripture he quotes, and that repetition is his point. The nations were always meant to end up inside Israel's song.
-
10Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
Full study →"And again, Scripture says (it is Moses' great Song speaking): 'Celebrate, you nations! Join the feast together with his people Israel!'"
Paul is laying out a chain of Old Testament witnesses (vv. 9–12) to show that God always meant the non-Jewish peoples to praise him alongside Israel. This link comes from the closing lines of the Song of Moses (Deuteronomy 32:43), as it reads in the Greek Bible his readers used.
Three things carry the meaning:
- "Celebrate" is a command to many people at once, and it means festive, shared joy: the joy of a feast day, with singing and food. It is not just a private feeling of gladness.
- "Nations" are the peoples outside Israel. In the Song of Moses these were the outsiders and even enemies whom God would judge. Now they are summoned to the party.
- "With his people" keeps two groups in view: the nations and his people, meaning Israel, God's own people. The nations do not take Israel's place. They come in beside Israel and celebrate with it.
"Says" is in the present tense: for Paul, the ancient Song is still speaking, and the Roman congregations of Jews and Gentiles worshipping together are where it comes true.
-
11And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
Full study →And Scripture says it yet again: “Nations of the world, all of you, keep praising the LORD, Israel's God, whose name is YHWH! And let every people on earth, every last one, stand up and honour him publicly!”
Paul is quoting Psalm 117, the shortest psalm in the Bible. Two lines say the same thing in different words, as Hebrew poetry often does. The first line speaks to the nations directly. In Paul's best-attested wording, the second widens to a summons that every people should join in.
Paul quotes only verse 1 of the psalm, but its other verse says why the nations should praise: “for great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever.” Those are the two things Paul has just named in verses 8–9: God's truthfulness in keeping his promises to Israel, and his mercy to the nations.
So the line means this. The Scriptures Israel itself sang already expected that every nation would join Israel's praise of Israel's God. They would praise him because of how faithfully he keeps his promises to Israel. Jews and non-Jews worshipping together in Rome was what those Scriptures had in view.
-
12And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
Full study →"And once more, Isaiah is speaking: There will be the Root of Jesse, the new shoot springing up from David's cut-down family tree, the one who is rising up in order to rule the nations. On him the nations will rest their hope."
Paul is ending a chain of four Scripture quotations (verses 9–12). The word "nations" (or "Gentiles") appears in every one, and this one carries the most weight because it is from Isaiah, and Paul names him. "Says" is present tense: the prophet is speaking now, to the Roman house churches.
"Root of Jesse" does not mean Jesse's ancestor. It means what grows up from Jesse's roots. In Isaiah 11 the royal line of David has been chopped down like a forest. From the stump, back at the level of David's farmer father Jesse, God makes a new king sprout. That king is the Messiah, whom Paul identified at the start of the letter as "from the seed of David" (1:3).
The "one rising" is the king stepping onto the stage of history. Christians who confessed a crucified and risen Messiah could hardly miss the echo of resurrection. He rises in order to rule, and the peoples he rules are the very ones who hope in him. Hope here is not wishful thinking. It is confident expectation that leans its whole weight on someone reliable.
The quotation sets up Paul's next sentence: "May the God of hope fill you…" (15:13). The underlying point for a church divided between Jewish and Gentile believers: the Gentiles' hope rests on a Jewish king from Jesse's line, and Israel's own Scriptures always promised that the nations would come to him.
-
13Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Full study →"And now may the God who is the source of hope, and whom we look to in hope, fill all of you to the brim with every kind of joy and with peace (wholeness with God and with one another) as you keep on trusting him. May he fill you so that you overflow with hope, a confident expectation of everything God has promised but not yet shown, and may that overflow come by the power of God's own Holy Spirit."
This is a prayer, not a command or a promise: the verb is in the Greek form used for wishes addressed to God ("may he…"). Paul asks God for something, in his readers' hearing. "God of hope" picks up the last word of the Isaiah quotation just before it ("in him the nations will hope", v. 12): the God who has drawn the nations to hope in Israel's Messiah is the God Paul now asks to fill this mixed church. The "you" is plural throughout, so Paul has the Roman believers together in view: Jews and non-Jews, the "strong" and the "weak" he has just urged to welcome one another (14:1–15:7). Joy and peace are the same pair he named in 14:17 as the marks of God's kingdom, in contrast to quarrels about food. So the peace includes peace between them, not only calm within each one.
The verse is built on a picture of liquid: God fills them, so that they overflow. It begins with hope and ends with hope. The hope that belongs to God becomes the hope that spills out of his people. The trust that receives this is a continuing reliance on God ("in the trusting"), not a one-off act. The power that produces the overflow is not the community's own effort but the Spirit's, the same Spirit who, Paul said earlier, guarantees that "hope does not put to shame" (5:5).
-
14I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
Full study →"Now, my brothers and sisters, I am settled in this conviction about you — I, for my part, the very one writing to you so boldly: you yourselves, on your own, are already stuffed full of goodness, the active kind of goodness that does right by others. You have been filled, by God's doing, with every kind of understanding of his ways, and you remain full. So you are fully capable of setting one another right: of putting sense back into each other's minds, warning and correcting one another as family does."
The verse is built on matching emphases: "I myself… you yourselves." Paul, the outsider who has never visited, places himself alongside the Roman believers rather than above them. The language of fullness ("full", "filled") picks up the prayer of the previous verse ("may the God of hope fill you") and reverses the picture of 1:29, where humanity was "filled with all unrighteousness… full of envy." Goodness comes before knowledge, and both lead to mutual correction. After the arguments over food and holy days in chapter 14, Paul is saying that they have what they need to handle their disagreements among themselves, by caring correction rather than condemnation. The compliment also prepares for the next verse: if they are this capable, his letter is not a rebuke but a "reminder" (15:15), written because of his particular calling to the Gentiles.
-
15However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
Full study →Paul has just paid the Roman believers a sincere compliment (v.14): they are full of goodness, filled with knowledge, and able to instruct one another. Now he admits something. "Even so, I have written to you rather daringly in places, as one bringing back to your minds what you already know." "Daringly" comes first in the Greek for emphasis. The word sits between courage and presumption, so Paul is half-apologizing for taking a liberty with a church he did not found and had never visited. "In places" or "to some extent" softens the admission further. He calls the whole letter a re-minding: he is not teaching ignorant people but refreshing the memory of people who already know.
Then comes his warrant: "because of the gift God gave me." "Grace" here does not mean God's general kindness. It is a particular gift handed to Paul at a particular time, his commission as apostle to the non-Jewish nations (compare 1:5, "grace and apostleship"). In Paul's world a gift from a benefactor created a duty. Paul was not writing on his own authority. He was carrying out the task God had placed in his hands, and the next verse describes that task as priestly service: presenting the Gentiles to God as an acceptable offering.
-
16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Full study →God's grace (v.15) made Paul the Messiah Jesus' appointed servant of the sanctuary, and his service is aimed at the non-Jewish nations. His daily work of announcing God's good news is, in his own picture, the work of a priest at the altar. The purpose of that priestly work is a sacrifice: the nations themselves, brought to God as an offering. Like every offering a priest handles, it has to be one God gladly accepts, not one he turns away. It has to be holy before it can be offered. Paul says this offering already has been made holy. Holy water, circumcision or temple ritual did not make it so. God's own holy Spirit did.
To a Jewish ear the claim is startling. The peoples who were barred from the inner temple courts and widely counted unclean are now the gift laid on God's altar. They are acceptable to him and consecrated by his Spirit. The prophets had hoped the nations would one day come to Zion with offerings (Isaiah 66:20). Paul sees that hope being fulfilled in his mission: the nations are both the ones who come and the offering they bring.
-
17Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
Full study →"So then, I do have a rightful boast, but it is in Christ Jesus, and it concerns only my service toward God."
Paul has just described himself in temple language (v.16). He is a sacred minister of Christ Jesus, doing a priest's work with the gospel, so that the non-Jewish nations can be presented to God as an offering that is acceptable and made holy by the Holy Spirit. From that he draws a conclusion: he has a boast. He means a real ground for confidence and honour, something he can openly claim, not a passing feeling of pride. He hedges it at once on both sides. First, it is "in Christ Jesus": it exists only inside his belonging to Christ and rests on what Christ does. Second, it is "in the things toward God", a phrase the Greek Old Testament and Hebrews use for a priest's or mediator's role before God. So he is not boasting about himself, his gifts or his standing. He boasts about the priestly task God gave him, and the next verse makes clear that even this is Christ's achievement worked through him.
-
18I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Full study →"For I will not dare to say a single word about anything except what the Messiah himself has actually achieved through me. He has brought the nations, the non-Jewish peoples of the world, to listen and submit to him, and he did it through everything I said and everything I did."
Paul has just said he has something to boast about "in Christ Jesus" (v.17). Here he draws the line around that boast. The Greek has a double negative: I will not dare to speak of anything that Christ did not work through me. The point is both modest and confident. Paul will claim nothing that was not Christ's doing, and nothing outside his own assigned field. The next verses show he also means he will not take credit for work Christ did through others (v.20). Within those limits he speaks freely.
"Dare" picks up v.15, where Paul admitted writing to Rome "rather boldly". He has been bold, but he will not be bold enough to overstate his record. The verb for "accomplished" means work carried through to a result. Its subject is Christ, the Messiah-King whom v.12 called the one who "rises to rule the nations". Paul is only the channel ("through me").
The goal was the obedience of the nations. This is hearing that turns into submission and allegiance, the same "obedience of faith among all the nations" that Paul named at the start of the letter (1:5). It is the old prophetic hope of the Gentile peoples coming under the rule of Israel's God, not rule-keeping. The means were "word and deed": Paul's preaching, together with the acts that v.19 goes on to name, "signs and wonders" done in "the power of God's Spirit".
-
19by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Full study →Paul is finishing a sentence that began in verse 18. He will speak only of what Christ himself has done through him to bring the nations to obedience, by word and by deed. Then he says how: by the power displayed in signs and wonders, by the power of God's own Spirit. The phrase "signs and wonders" is the old way of describing the exodus, when God brought Israel out of Egypt with mighty acts that showed who he was. Paul says the same kind of God-authenticating acts have accompanied his preaching among the Gentiles. The two "in power" phrases match on purpose. The first names what people saw, the second names where it came from: the Spirit the prophets promised for the last days.
The result: starting from Jerusalem, the centre of Israel's world and the place the message came from, and sweeping round in a great arc as far as Illyricum on the Adriatic coast, Paul has filled up the good news about the Messiah. The Greek is literally "I have filled the gospel," in a tense that describes a finished job whose result still stands. He does not mean that every person in those lands has heard, or that he preached every doctrine. He means his assigned pioneering task there is complete: the royal announcement about Israel's anointed King has been planted in the key cities from Syria to the Balkans. That is why, as the next verses say, he has "no more room" in the east and is free to turn west, to Rome and then Spain. The whole arc is credited to Christ working through Paul, not to Paul himself.
-
20In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
Full study →Paul is continuing the sentence of verse 19. He has carried the news of the Messiah in a great arc from Jerusalem round to Illyricum (roughly modern Albania and the former Yugoslavia), and he did it according to a fixed point of honor. The word he uses literally means "loving honor": the thing a man stakes his reputation on. He made it his settled aim to announce the good news as news, to people who had not yet heard it, in places where Christ had not already been named. "Named" here means proclaimed, confessed and called on in worship, so it refers to places where a community of believers already existed. His reason is put as a builder's rule: so that I would not be building on a foundation someone else had laid. Paul sees himself as the worker who lays the first course of stones. Moving into another founder's work would trespass on that man's labor and take credit for what he had done. The next verse grounds the policy in Isaiah 52:15: those who were never told about him will see. This also explains, with some tact, why he has not yet come to Rome, where Christ is already named, and why he plans to visit only on his way to Spain.
-
21Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
Full study →Paul has just said that his ambition is to announce the good news where Christ's name has not yet been spoken, so as not to build on a foundation someone else laid (v. 20). Now he says, in effect: "No, my way of working runs exactly along the lines of what stands written in the prophet: People who never received any report about him will see him, and people who have never yet heard will come to understand."
The words come straight from the Greek version of Isaiah 52:15. That verse sits at the opening of the great song about the LORD's Servant, who is shockingly disfigured and then lifted up and exalted. In Isaiah, whole nations and their kings are stunned into silence by him, because they are seeing something no one had ever announced to them. "Report" here is the language of a herald bringing public news, the same family of words as "good news". "See" means taking in with astonishment what God has done. "Understand", the verse's last word, means real insight that grasps God's act and responds to it. It is the very insight Isaiah 6 said Israel would hear about and yet fail to reach.
Paul reads "him" as the Messiah Jesus. He treats Isaiah's promise as a script for his own task: carry the announcement to peoples who have never heard it, so that outsiders can see and understand who the Servant is. That is why he keeps pressing into new regions (and, as v. 22 goes on to say, why his visit to Rome has been delayed so long).
-
22That is why I have often been hindered from coming to you.
Full study →"And that is exactly why, time after time, I kept being held back from coming to see you."
The verse begins with "therefore", so it is a conclusion. Paul has just said (vv. 19–21) that he has carried the good news about the Messiah in a great arc from Jerusalem round to Illyricum, on the Adriatic coast. He has also said that his ambition was to preach only where Christ had never been named, so as not to build on another person's foundation, and so that Isaiah's words would come true: "those who were never told will see." That mission is what kept getting in the way. The verb pictures his plans being blocked or cut off. Its tense describes something repeated and ongoing, not a single cancelled trip. The phrase "the many [times]" underlines how long and how often this happened.
Paul names no enemy here. In 1 Thessalonians 2:18 he says "Satan hindered us", but here the hindrance is simply the unfinished work. His tone is part apology, part explanation. To believers he had never met, who might have wondered why the famous apostle to the non-Jewish nations had never come, he says: it was not neglect. I was busy with the work God gave me. The same words, "to come to you", reappear in the next verse, where the obstacle is gone: "but now… I have longed for many years to come to you."
-
23But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
Full study →"But now, as things stand, I no longer have any room left for my work in these regions, and I have been carrying a deep longing to come to you for many years now..."
Paul has just explained (v.22) why he had not reached Rome: he kept being blocked. The emphatic "now" marks the change. Two matching "having" clauses give his reasons, a deliberate balance: he is no longer having room in the East, and he is having a longing for Rome.
"Room" (topos) does not mean a place to stay. It means scope or opportunity for his kind of work. Verse 20 has just defined that work: proclaiming Christ where he has not yet been named and laying foundations, not building on someone else's. From Jerusalem around to Illyricum (v.19), churches now stand in the key cities, so for a founding apostle there is nothing left to start. That does not mean everyone has heard.
The "longing" (epipothia) is a warm, aching word. It picks up "I long to see you" from the letter's opening (1:11), so Paul ends where he began, with affection and not only logistics. This desire is not new. It goes back "many years".
In Greek the sentence breaks off without a main verb. Paul's thought runs on into Spain in verse 24 before he finishes it. You can hear him dictating, eager and getting ahead of his own grammar.
-
24I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
Full study →“Whenever I do set out for Spain…” Paul starts the sentence and never finishes it. He breaks off to explain what he means: “…for my hope is that as I pass through I will finally see you face to face. Then I hope to be sent on from you to Spain, outfitted and backed by you, once I have first had my fill of your company, at least in part.”
Spain was the far western edge of the known world, where the land ran out at the Atlantic. Rome is a stop on the way there, not where Paul is going. The verb for being “sent on” refers to an established practice in the early churches: a congregation supplied a traveling missionary with money, provisions, letters and sometimes companions, then saw him off. Paul is gently asking this church to take that role for his western mission. Before he asks, he speaks of being “filled” by them, like a hungry man finally satisfied after years of wanting to visit. With “in part,” he admits a short stay cannot fully satisfy that longing. The tone is hopeful and tentative throughout (“whenever,” “I hope,” “if first”), because, as v.25 says, he must first go to Jerusalem.
-
25Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
Full study →"But for the moment I'm setting out for Jerusalem, and the trip itself is a service: I'm carrying help to God's holy people there."
Paul has just told the Roman believers that he hopes to visit them on his way to Spain (vv. 23–24). Now he explains why that hope has to wait. "Right now" marks his immediate task against the long-range plan. "I am going" is a present-tense verb for a trip already fixed and about to begin. The word for "serving" is one Paul uses throughout his letters for the money he collected from his mostly gentile churches for the poor believers in Jerusalem. So his first readers would not hear general religious work. They would hear a man setting off with a relief fund, acting as agent for the churches of Macedonia and Achaia (v. 26). The participle makes the journey itself part of the service: getting there is part of the gift.
"The saints" (literally "the holy ones") are not exceptionally virtuous people. They are the community of Jesus-believing Jews in Jerusalem, God's set-apart people at the place where the gospel began. Paul is not just paying a charitable visit. Gentile churches are sending gifts to the Jewish believers of the holy city, as the next verses say, because they have shared in Jerusalem's spiritual blessings (v. 27).
-
26For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Full study →Paul is explaining why he is heading to Jerusalem instead of coming straight to Rome. The believers of Macedonia and Achaia (the churches of Philippi, Thessalonica, Beroea and Corinth) have gladly and of their own accord decided to make a real, tangible sharing of their money. It is meant for the destitute among God's holy people, the believing community in Jerusalem.
The verb says this was their own warm decision: "it seemed good to them, and they were glad to." It was not something extracted from them. The gift itself is called a koinōnia, a "sharing" or "partnership". It is more than a donation. It is the partnership between Gentile and Jewish believers made solid in coins. "A certain" sharing leaves the amount unstated and modest in tone. The recipients are ptōchoi, people without the means to get by, not merely the low-paid. They are honored with Israel's own covenant title, "the holy ones", and located in Jerusalem, the city from which the gospel first went out to the nations. The next verse explains the logic. The Gentiles chose this freely, yet they also owe it, because they have already received a share in Jerusalem's spiritual riches.
-
27They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
Full study →"Yes, they chose this gladly, of their own free will. And yet it is also a debt: they owe it to the Jerusalem believers. The Gentiles have been given a share in what belonged first to them in the realm of God's Spirit: Israel's promises, Israel's Messiah, the good news that went out from Jerusalem. So it is only right that the Gentiles, in their turn, carry out a public and almost priestly service for them with what belongs to ordinary bodily life: money, food, the means to live."
Several things are packed into the wording:
- Free and owed at once. Paul repeats "they were pleased" from verse 26, then adds "they are debtors". The gift is not a tax extracted by Jerusalem. It is also not optional charity from a superior. It is the glad return of a benefit received.
- The direction of the debt. In the Roman world the rich giver was usually the patron and the poor receiver was indebted. Paul reverses this. The Gentile givers are the debtors, because what they received (the things of the Spirit) is worth more than what they give.
- "Sharing" for "sharing". The Gentiles "got a share in" Jerusalem's spiritual goods, and their gift (called a "sharing" in v. 26) shares back. The exchange shows that Jews and Gentiles now belong to one fellowship.
- "Material", not "sinful". "Fleshly things" here simply means physical goods. It has nothing to do with sin.
- A sacred public service. The verb Paul chose was used for a citizen paying for a public service and for priests serving at the temple. The collection is framed as worship and as public benefaction, not just a transfer of funds.
-
28So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
Full study →"So then, once I have seen this through to the end, once I have handed this harvest over to them, delivered intact and formally certified under my own seal, I will set out for Spain, passing through you on the way."
Paul is picking up a travel plan he broke off a few lines earlier (15:24). Before he can head west, one task has to be finished. He must take the money the Gentile churches of Macedonia and Achaia have collected to the poor among the believers in Jerusalem.
He describes that money in two vivid ways:
- It is "fruit." The gift is a harvest, the visible yield of the gospel spreading among non-Jews. In a sense it goes back to the people from whom the spiritual blessings first came (15:27).
- It will be "sealed." In Paul's world a seal on a sack or document guarded what was inside, certified it as genuine and made the hand-over official.
So Paul means more than "drop off the cash." He will make sure the gift reaches Jerusalem safely, under his personal responsibility, and is received for what it is: a sign that Gentile and Jewish believers belong together. The two past-tense participles ("having completed," "having sealed") make both steps conditions for the one firm future statement: I will go off.
Rome is described as a waypoint ("through you"), but the surrounding verses show Paul hopes the Roman believers will also help send him on (15:24). The goal is Spain, the far western end of the known world.
-
29I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
Full study →"And I am sure of this: when I come to you, I will come carrying the full measure of the blessing that comes from the Messiah."
Paul has just laid out his route. He will take the Gentile churches' gift to Jerusalem, then travel west to Spain and stop in Rome on the way (15:25–28). Now he says what that stop will be like. The Greek puts "coming" at the start of the sentence and "I will come" at the end, with the blessing between them. The emphasis is on how he arrives, not just that he arrives.
"Fullness" means the complete amount, with nothing short. It continues the "filling" theme of the chapter: God filling them with joy and peace (15:13), the Romans "full" of goodness (15:14), and Paul having "fully" preached the gospel across the eastern Mediterranean (15:19). "Blessing" here is the good God promised to Abraham and has now given through the Messiah to Jews and Gentiles alike. Just a few lines earlier Paul has described a two-way exchange: the Gentiles received Israel's spiritual riches and now send material help back to Jerusalem (15:27). Paul can call that very collection a "blessing" (2 Cor 9:5). So the verse probably carries an echo: Paul takes a gift east to Jerusalem, and he will bring Christ's blessing west to Rome.
His "I know" is sure about the blessing but not about the journey. In the next breath he asks the Romans to pray that he survives Judea and arrives "by God's will" (15:30–32).
-
30Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
Full study →"Now I appeal to you, my brothers and sisters — and I make this appeal by our Lord Jesus the Messiah, whom we both serve, and by the love that the Spirit has created between us even though we have never met — come into the fight alongside me. Make your prayers to God on my behalf the place where you stand with me in this contest."
Paul is not asking politely to be "remembered." The verb he chooses comes from the language of athletic contests and battle: a hard struggle with something real at stake. He is about to carry money collected from Gentile churches to Jerusalem, where hostile opponents are waiting and where the Jewish believers may not accept the gift (v. 31). He asks the Roman church to fight beside him as allies, and the way they do it is by praying to God for him. The request is surrounded by the three names of the faith they share: the Lord Jesus, the Spirit, and God. Paul puts his personal need under their shared allegiance, so that praying for him becomes a matter of family loyalty, not a favour.
-
31Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
Full study →Paul is telling the Roman believers what to pray for, and it comes down to two fears about one city. First: pray that I get out alive. He wants to be pulled clear of the people in Judea who keep refusing what God has called them to through the message about Jesus. These are not irreligious people. They are often devout, and they know him as a man who changed sides. Second, and this is more surprising: pray that my own side accepts what I am bringing. His "service" is a specific errand, the delivery of money collected in his largely non-Jewish churches for the poor among Jesus' Jewish followers in Jerusalem. He asks that this gift may turn out to be truly welcomed by the "holy ones" there, God's set-apart people. The word for "welcomed" is warmer than the English "acceptable", and it is the same word he used a few lines earlier for the Gentiles as an offering pleasing to God. The Greek saves its verb for the end of the clause and puts it in a form that leaves the result open: "may it turn out so." Paul does not know whether he will survive Jerusalem, or whether the people he is trying to help will take his gift.
-
32so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
Full study →Paul is ending a prayer request. He has asked the Roman believers to struggle alongside him in prayer. They are to pray that he will be rescued from hostile opponents in Judea, and that the money he is carrying from non-Jewish churches will be accepted by the believers in Jerusalem (vv. 30–31). This verse gives the result he hopes those prayers will bring: "so that I can come to you in joy, once I have arrived (if God so wills it), and rest together with you."
The sentence moves in order. First comes the arrival, which God has to permit. Then comes its goal: a shared rest. The final verb is not just "be refreshed". It is "lie down and rest with you", catching your breath in company. It deliberately mirrors "struggle with me" in verse 30. They share the strain of prayer now and the rest after it. The joy Paul hopes for depends on the dangerous Jerusalem trip going well. "Through the will of God" is not a throwaway phrase. Paul really does not know whether he will survive Judea, and he puts his whole plan under God's decision.
-
33The God of peace be with all of you. Amen.
Full study →"And now: may God, whose own nature and gift is peace, be present with every one of you. Amen. Yes, so be it."
Paul has just asked the Roman believers to wrestle in prayer for him. He is about to take money collected from Gentile churches to Jerusalem, where hostile people may want him dead and where the Jewish believers may not even accept the gift (15:30–32). Then he turns to a short blessing. The Greek has no verb. It is a blessing wish, "God of peace, with all of you", in the pattern of the old Israelite greeting "The LORD be with you."
"Peace" here is the full Hebrew shalom: wholeness, safety, well-being and relationships set right. That covers peace with God and also peace between the quarrelling groups in the Roman churches, the "strong" and the "weak", Jewish and Gentile believers, whom Paul has just urged to "welcome one another" (15:7). Calling God "the God of peace" says both that peace belongs to God's character and that God is the one who makes it.
"All of you" leaves no one out. The blessing covers every house church and both sides of every dispute. The closing "Amen" was meant to be said back by the listeners as the letter was read aloud. With it they added their own "yes" to the blessing.
Where the English drifted
-
in v1
bear with
bastazein
- What we hear
- Put up with, tolerate patiently, endure someone's annoying habits.
- What they heard
- Pick up and carry a load: take the weight of another's limitation onto yourself and change your own conduct to support them.
-
in v1
shortcomings / failings / infirmities
asthenēmata
- What we hear
- Moral faults, ways someone falls short, or (KJV) physical illnesses.
- What they heard
- Specific limitations of conscience: the scruples about meat, wine and holy days described in Romans 14, which Paul does not call sin.
-
in v1
the strong / the weak
hoi dynatoi / hoi adynatoi
- What we hear
- Spiritually mature believers vs. immature or sin-struggling believers.
- What they heard
- Those whose faith lets them use freedom over food and days with a clear conscience vs. those whose faith does not yet allow it. "The powerful" also carried a note of social standing.
-
in v2
edification
oikodomē
- What we hear
- Personal spiritual or intellectual uplift: something that inspires me or improves my mind.
- What they heard
- Building, construction. Strengthening another person and the community so they stand firm, the opposite of tearing down God's work (14:19–20).
-
in v2
please
areskō
- What we hear
- Make someone happy; give people what they want; the negative habit of 'people-pleasing'.
- What they heard
- Accommodate yourself to someone; shape your conduct around their interests. Here it is strictly limited to what is truly good for them and builds them up.
-
in v3
pleased not himself / did not please himself
heautō ouk ēresen (areskō)
- What we hear
- Christ did not gratify himself or enjoy things; or he was never satisfied with himself; or it is a general call to deny oneself pleasures.
- What they heard
- Christ did not act to serve his own interests or preferences. He accommodated his life to others' good. The contrast is with "please your neighbour for his good, to build him up" (15:2), not with enjoyment as such.
-
in v3
reproaches
oneidismoi
- What we hear
- Mild criticism or disapproval, a reproachful look.
- What they heard
- Public taunts and insults that strip away honour; disgrace and scorn.
-
in v4, v5
patience (KJV)
hypomonē
- What we hear
- Calmly putting up with delay or annoyance without getting irritated.
- What they heard
- Endurance under a load: holding your ground through hardship or provocation, with a steady expectation that does not give up.
-
in v4
comfort (KJV)
paraklēsis
- What we hear
- Soothing, emotional ease, feeling better.
- What they heard
- A "calling alongside": encouragement that both urges you forward and consoles you. It includes exhortation, not only reassurance.
-
in v4
the Scriptures
hai graphai
- What we hear
- The whole Bible, Old and New Testaments.
- What they heard
- Israel's sacred writings (Law, Prophets, Psalms and other writings), read mostly in Greek. No New Testament existed yet. Paul himself quotes from all three parts in this passage.
-
in v4, v13
hope
elpis
- What we hear
- A wish that might or might not come true.
- What they heard
- A confident expectation of what God has promised. Here it is *the* specific hope of verses 12–13: the nations trusting in Israel's Messiah.
-
in v5
likeminded / of the same mind
to auto phronein
- What we hear
- Agreeing on all the same opinions and positions.
- What they heard
- Sharing a common orientation and attitude toward one another and toward a common goal, even while holding different convictions on secondary matters (Rom 14:5).
-
in v5
consolation (KJV)
paraklēsis
- What we hear
- Comfort given after a loss; consoling the grieving.
- What they heard
- Encouragement that comforts, strengthens and urges on at the same time, a 'calling alongside'.
-
in v6
with one mind
homothymadon
- What we hear
- Everyone holds the same opinions; unity means agreeing on all the disputed issues.
- What they heard
- With one heart and purpose, acting together as one group. In context it explicitly allows different convictions about food and holy days (14:5) while the community praises as one.
-
in v6
glorify
doxazō
- What we hear
- A vague religious word: either making God glorious, or a private inner feeling of reverence.
- What they heard
- To give God honor openly, by praising and declaring his greatness in front of others. Here it is spoken aloud ('with one mouth') and keeps going.
-
in v6, v7, v8, v18, v19
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' last name.
- What they heard
- 'Anointed one', Messiah: Israel's royal deliverer. The surrounding verses stress this, calling Jesus servant of the circumcised and the 'root of Jesse' (vv. 8, 12).
-
in v7
accept (one another)
proslambanesthe
- What we hear
- Tolerate someone, or approve and affirm everything about them. An attitude or verdict.
- What they heard
- Actively take someone into your own company: your home, your table, your fellowship. It is what a host does. Romans 14:1 adds that this welcome is not an invitation to argue over their views, so it neither demands agreement nor endorses every opinion.
-
in v8
minister (KJV)
diakonos
- What we hear
- An ordained clergyman, pastor, or a government official.
- What they heard
- A servant or agent who carries out a commission for someone else. Christ acts as God's agent to serve the Jewish people.
-
in v8
the truth of God
alētheia theou
- What we hear
- Correct facts or doctrine about God.
- What they heard
- God's truthfulness and faithfulness, his proving reliable to what he swore (Hebrew ʾemet). It is paired with "mercy" in v. 9.
-
in v8
the circumcision (KJV, WEB, NASB)
peritomē
- What we hear
- The surgical rite itself, or the ritual law.
- What they heard
- The circumcised people, the Jews, named after the sign of Abraham's covenant.
-
in v8
confirm
bebaioō
- What we hear
- To check or state that something is so.
- What they heard
- To make firm, ratify, guarantee, as in a legal warranty, and so to put into effect.
-
in v9
I will confess to thee (KJV)
exomologēsomai
- What we hear
- Admitting sins or wrongdoing to God.
- What they heard
- To acknowledge God openly with thanks and praise. In the Greek Psalms it is the regular word for public thanksgiving (Hebrew hodah).
-
in v9
mercy
eleos
- What we hear
- Leniency: God choosing not to punish people who deserve it.
- What they heard
- God's loyal, generous love (Hebrew ḥesed), here kindness reaching nations who had no prior covenant claim on him. It is paired with "truth" (faithfulness to promises) in v. 8, echoing the classic scriptural pair ḥesed and emet.
-
in v10
his people
laos autou
- What we hear
- God's people in general: believers, the church, Christians.
- What they heard
- Israel, the nation God chose as his own (Deut 32:9). It is deliberately set beside 'the nations' as a distinct group.
-
in v10
Rejoice
euphranthēte
- What we hear
- Feel inward spiritual gladness.
- What they heard
- Celebrate together, make festival: the shared joy of a feast, with song and often food (compare Luke 15:23–24).
-
in v11, v12
Gentiles
ethnē
- What we hear
- Individual non-Jewish people, or simply “non-Jews” as a category.
- What they heard
- “The nations”: whole peoples outside Israel, pictured as groups. Here they are called to join Israel's worship as nations.
-
in v11
the Lord
kyrios (for Hebrew YHWH)
- What we hear
- Many Christian readers automatically hear “Jesus.”
- What they heard
- In Psalm 117 it stands for YHWH, the personal name of Israel's God. Greek-speaking Jews said “Lord” in place of the name.
-
in v12
Root (of Jesse)
rhiza
- What we hear
- An ancestor or origin: someone who comes before Jesse or is the source of his family.
- What they heard
- What grows up from Jesse's root: a descendant, the new shoot from the felled Davidic tree (Isa 11:1). Sirach 47:22 uses the same word for David's descendants.
-
in v12
will hope / will put their hope
elpiousin (elpizō)
- What we hear
- Will wish or would like, with no certainty attached ("I hope so").
- What they heard
- Will set their confident expectation on him and lean their weight on him. The LXX word overlaps heavily with "trust" and "take refuge in."
-
in v13
peace
eirēnē
- What we hear
- A private feeling of inner calm or freedom from stress.
-
in v13
believing
pisteuein
- What we hear
- Holding certain ideas to be true; agreeing with doctrines.
- What they heard
- An ongoing act of trusting and relying on God: 'as you keep trusting'.
-
in v13
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- 'Ghost' suggests the spirit of a dead person, an apparition.
- What they heard
- God's own Spirit, the breath and active presence of God. In 1611 'ghost' (Old English *gāst*) simply meant 'spirit'.
-
in v14
admonish
nouthetein
- What we hear
- To scold or reprimand, usually from a position of authority.
- What they heard
- To put sense into someone's mind: warning and instruction aimed at restoring them, given as a parent or sibling would ('admonish him as a brother', 2 Thess 3:15).
-
in v14, v30
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Male members only.
- What they heard
- Fellow members of God's family, men and women alike. The same letter greets many women by name as co-workers (16:1–15).
-
in v15
grace
charis
- What we hear
- God's general unmerited favour that saves sinners, or a gentle, gracious manner.
- What they heard
- Here a specific gift given to Paul: his commission as apostle to the Gentiles. It is a benefaction that obliges the receiver to serve.
-
in v15
bold / more boldly
tolmēroteron
- What we hear
- A self-assured, admirable confidence, something Paul might be proud of.
- What they heard
- Rather daring, close to presuming. Paul is half-apologizing for a liberty he took, not boasting about his courage.
-
in v16
minister (KJV, BSB)
leitourgos
- What we hear
- A clergy title, a church pastor or ordained official.
- What they heard
- An official servant performing a public or sacred duty. Here, alongside the priestly verb, it means a servant at the sanctuary.
-
in v16
ministering the gospel (KJV)
hierourgeō
- What we hear
- Generally serving or preaching. Nothing in the English suggests temple or sacrifice.
- What they heard
- Performing sacred rites as a priest, offering sacrifice. Paul deliberately pictures his preaching as altar work.
-
in v16
sanctified
hēgiasmenē (hagiazō)
- What we hear
- Gradually made morally better, the believer's growth in holiness over time.
- What they heard
- Consecrated, made holy and fit for God, as an offering had to be before it reached the altar. The form describes a state already reached.
-
in v17
boasting / glory
kauchēsis
- What we hear
- Bragging, self-promotion, a character flaw. With KJV's "glory", also brightness or splendour.
- What they heard
- A claim to honour or a ground for confidence and exultation. It was good or bad depending on what it was "in". Boasting in the Lord was commanded (Jer 9:24).
-
in v17
in things pertaining to God
ta pros ton theon
- What we hear
- Vaguely "spiritual matters" or religious topics in general.
- What they heard
- A set phrase for a priest's or mediator's Godward duties (Exod 18:19 LXX; Heb 5:1). Here it continues Paul's priestly picture from v.16.
-
in v18
obedience (of the Gentiles)
hypakoē
- What we hear
- Rule-keeping, moral compliance, or doing what you are told. Sometimes it is heard as the opposite of faith, given the later "faith vs. works" debates.
- What they heard
- Hearing that turns into submission: the nations answering the gospel by giving their allegiance to the Messiah-King. In Romans 1:5 and 16:26 it is "the obedience of faith", where faith and obedience are one response and not rivals.
-
in v18
by word and deed
logō kai ergō
- What we hear
- Preaching plus good works or social action, or "living out" the faith as an example.
- What they heard
- Everything Paul said and did as Christ's agent, with "deed" including above all the "signs and wonders" done by the Spirit's power that v.19 names.
-
in v19
fully preached / fully proclaimed
peplērōkenai (plēroō)
- What we hear
- Paul preached to everyone in the region, or preached the complete content of the gospel without leaving anything out.
- What they heard
- 'To have filled / completed' the gospel: to have brought his assigned pioneer mission to completion across that territory by founding churches in its strategic centres, so that no 'room' remains for him there (v. 23). The emphasis is on a finished commission, not on reaching every person.
-
in v20
preach the gospel
euangelizesthai
- What we hear
- Deliver a sermon, usually to a congregation, or teach the set of Christian doctrines called 'the gospel'.
- What they heard
- To announce good news, a proclamation that brings news to people who have not heard it. That is why the verb fits so naturally with going where Christ has not been named.
-
in v20
ambition / aspired
philotimoumenon
- What we hear
- Personal career drive or self-advancement ('ambition'), or a hope that may never be acted on ('aspired').
- What they heard
- Treating something as one's point of honor, a settled aim one stakes one's reputation on. It comes from the public honor vocabulary of the Greek cities.
-
in v21
will understand
synēsousin (syniēmi)
- What we hear
- Will grasp the information intellectually, follow the explanation, comprehend a set of ideas.
- What they heard
- Will gain insight into what God has done in the Servant: a perception of God's act that carries recognition and response with it. It is the insight Isaiah 6:9–10 says Israel 'hears' about yet does not reach, here given to the nations.
-
in v22
much hindered (KJV)
enekoptomēn ta polla
- What we hear
- Severely or heavily obstructed, as if facing intense opposition.
- What they heard
- Held back many times, or for the most part. The emphasis is on how often and how long, not on how severe.
-
in v23
no more place in these parts (KJV)
mēketi topon echōn
- What we hear
- Paul has nowhere to stay, or has been forced out of the area, or (with modern renderings) that everyone there has already been reached.
- What they heard
- He no longer has scope or opportunity for his particular work of founding new churches. The foundations in the East are laid, so his pioneering task there is complete.
-
in v24
brought on my way / helped on my way
propemphthēnai
- What we hear
- Seeing someone off kindly, wishing them well, perhaps walking a short distance with them.
- What they heard
- Being sent out by a church that equips the traveler with money, food, letters and companions. In practice, it meant being supported as a missionary.
-
in v25, v26, v31
saints
hagioi
- What we hear
- Unusually holy or virtuous individuals, or people formally canonised and venerated by a church.
- What they heard
- "The holy ones": God's set-apart people as a whole. Here specifically the ordinary community of Jesus-believing Jews in Jerusalem, many of them poor.
-
in v25
minister unto (KJV)
diakoneō
- What we hear
- Doing church or pastoral work: preaching, spiritual care, the duties of an ordained minister.
- What they heard
- Serving someone's practical needs, here by carrying and delivering a relief fund as the commissioned agent of the contributing churches.
-
in v26
contribution
koinōnia
- What we hear
- A one-way charitable donation from those who have to those who lack.
- What they heard
- A 'sharing' or 'partnership': a gift that expresses and enacts a mutual relationship. Here the Gentiles share material goods with those whose spiritual goods they already share (v. 27).
-
in v27
carnal things (KJV)
sarkika
- What we hear
- Sensual, sexual, or sinful things: the 'carnal' versus the godly.
- What they heard
- Material goods, the things of bodily life such as money and food. It is entirely neutral here, simply the opposite pole to 'spiritual'.
-
in v27
spiritual blessings / spiritual things
pneumatika
- What we hear
- Inner, emotional, or immaterial experiences: private religious feelings as opposed to physical reality.
- What they heard
- The things that come from God's Spirit: Israel's promises and Messiah, and the gospel and life of the new age that went out from Jerusalem. They are concrete gifts in God's history with Israel, not a private inner realm.
-
in v27
minister to them
leitourgēsai
- What we hear
- Give pastoral care or kind help, as a 'minister' does.
- What they heard
- To perform a public service for a community, often paid for by the donor, and in Jewish Greek scripture the priestly service of the sanctuary. The gift is a benefaction and an act of worship.
-
in v28
sealed to them this fruit (KJV, WEB, YLT)
sphragisamenos autois ton karpon touton
- What we hear
- Either a vague idiom ("sealed the deal") or something spiritual: sealing converts or spiritual fruit, as with the "seal of the Spirit."
- What they heard
- A business picture. Paul will deliver the money collection securely and formally certified, the way sealed goods were handed over intact and with their contents vouched for.
-
in v28
fruit
karpos
- What we hear
- Converts won, or Christian character ("fruit of the Spirit").
- What they heard
- Here, the money gift itself, pictured as a harvest or the proceeds of the Gentile mission. The word could also mean financial return.
-
in v28
come by you (KJV)
di' hymōn
- What we hear
- "Come near you" or "stop by" in the casual sense, or even "pass beside you."
- What they heard
- "By way of you," travelling through Rome, which Paul also hopes will serve as a base supporting his journey on to Spain (15:24).
-
in v29
blessing
eulogia
- What we hear
- Good fortune or a pleasant favor in general, and in some preaching material prosperity or a feeling of spiritual uplift that a gifted preacher brings to an audience.
- What they heard
- The good God gives through the Messiah: the promise to Abraham now reaching the nations, which Paul shares with the churches as the one sent to deliver it. In this context it also sits next to Paul's use of the same word for a concrete generous gift (the collection).
-
in v30
strive together with me
sunagōnizomai
- What we hear
- Make a sincere effort alongside me; try hard.
- What they heard
- Fight or compete alongside someone as an ally in a contest that is already under way and has real opposition, from agōn (athletic contest, battle).
-
in v31
unbelievers
apeithountes
- What we hear
- Non-religious people, or people who lack faith in God.
- What they heard
- People actively refusing to comply with what Paul regards as God's summons in the message about Jesus. Many were likely devout Jews, and the stance is resistance, not lack of religion.
-
in v31
service
diakonia
- What we hear
- General Christian helpfulness, a church's ministry, or even a worship service.
- What they heard
- A specific commissioned task: carrying the money from Paul's churches to the poor believers in Jerusalem.
-
in v31
acceptable
euprosdektos
- What we hear
- Good enough, adequate, passing the minimum standard.
- What they heard
- Warmly received, welcome. Paul's concern is whether the gift will be gladly taken, not whether it is adequate.
-
in v33
peace
eirēnē (for Hebrew shalom)
- What we hear
- A calm, untroubled inner feeling; personal tranquility or freedom from anxiety.
-
in v33
Amen
amēn (Hebrew 'āmēn)
- What we hear
- A sign-off word that marks the end of a prayer or a letter.
- What they heard
- A solemn verbal 'yes, it is true, so be it', spoken by the hearer or assembly to confirm and take on what was just said.
Where popular teaching often drifts
in v1
The "weak" in Romans 15:1 aren't Christians struggling with sin
- What's often taught
- This verse is often taught as: spiritually mature Christians should be patient with immature believers and their moral failings and bad habits until they grow up.
- What the text supports
That reading gets something right: the weak are "weak in faith" (14:1), meaning their trust has not yet grasped the freedom the strong have. But Paul defines the weakness precisely. It is eating only vegetables, avoiding wine, and keeping special days (14:2, 5, 21). These are matters of conscience. They are not sins, and Paul says outright that God has welcomed the one who abstains (14:3, 6).
The "weaknesses" (asthenēmata) are those scruples, not moral lapses. The strong are not told to wait patiently for the weak to improve or to correct them. They are told to carry (bastazein) the weak's limits by restricting their own freedom (14:20–21) and to stop pleasing themselves. The burden of change falls on the strong.
Sin is handled elsewhere in Paul's letters (e.g. Gal 6:1, restoring someone "caught in a transgression"), and in a different way.
- Where the English feeds it
- "Failings" (NIV, ESV) and "shortcomings" (BSB) suggest moral faults, and "bear with" suggests tolerating someone else's problem rather than carrying it yourself.
ἀδύνατος adynatos δυνατός dynatos ἀσθένημα asthenēma βαστάζω bastazō
in v5
'Like-minded' here doesn't mean everyone agreeing
- What's often taught
- This verse is often cited as a call for a church to reach agreement on its beliefs and practices: being 'like-minded' means everyone holds the same views.
- What the text supports
The phrase to auto phronein ('think the same thing') concerns shared orientation and attitude. In context it cannot mean identical opinions on the disputed matters. Only a few verses earlier Paul tells the Romans, 'Let each one be fully convinced in his own mind' (14:5). He lets the strong eat and the weak abstain (14:2–3, 6). What he asks for is a common mindset toward one another, measured by Christ, who 'did not please himself' (15:3), and aimed at worshiping 'with one voice' (15:6).
The common reading gets one thing right. Paul does want real unity, not mere tolerance, and he expects the gospel's core to be shared. But the unity this verse prays for is one of direction and love across differences, not uniform views on secondary matters.
- Where the English feeds it
- KJV 'likeminded' and WEB/NASB 'of the same mind' sound like holding the same opinions to a modern ear, because English 'mind' suggests a set of beliefs. Phroneō is closer to 'attitude' or 'mindset'.
in v27
Romans 15:27 was about a famine fund for poor believers in Jerusalem
- What's often taught
- Gentile Christians owe a material debt to the Jewish people today, so supporting Israel or Jewish causes financially is a direct biblical obligation drawn from this verse.
- What the text supports
Part of this is right. Paul does ground the Gentiles' debt in the fact that their spiritual blessings came through Israel (Romans 9:4–5; 11:17–18), and gratitude toward Israel is part of his argument.
But the people who receive the gift in this verse are specific: "the poor among the saints in Jerusalem" (15:26). They are the Jewish community of Jesus-believers in Jerusalem in the 50s CE. "Their" (autōn, autois) points back to them. The debt is paid as a one-time relief collection for real poverty, taken by Paul's churches and carried by Paul himself (15:25, 28). The verse does not address a nation-state or Jewish people in general, and does not set up a permanent financial duty. Applying the principle more widely is a later application, not what the verse itself says.
- Where the English feeds it
- Versions that write 'the Jews' into the verse (where the Greek has only 'their' / 'to them') can make the debt sound like it is owed to Jewish people in general, rather than to the poor believers in Jerusalem named in verse 26.
ἔθνος ethnos ὀφειλέτης opheiletēs ὀφείλω opheilō πνευματικός pneumatikos αὐτός autos
Every word
-
Ὀφείλομεν
Opheilomen · G3784
to owe, be obligated · v1, v27
Literally "we owe". It is the language of debt, and it puts the obligation first in the sentence for emphasis. The strong are not offering a favour. They are paying something they already owe.
-
δὲ
de · G1161
now, but, and · v1, v5, v9, v13, v14, v15, v20, v23, v25, v29, v30, v33
A light connective that picks up the argument of chapter 14 and draws the conclusion: "now then". KJV's "then" shows the link to what came before.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G2249
we · v1
Greek does not need this pronoun, because the verb already means "we". Adding it stresses the subject: "we ourselves". Paul puts himself among the strong (compare 14:14, "I know and am persuaded… that nothing is unclean in itself").
-
οἱ
hoi · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v15, v16, v17, v19, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v30, v31, v33
The article turns the adjective that follows into a group label: "we, the strong ones". It sounds like a name the group already used.
-
δυνατοὶ
dynatoi · G1415
able, powerful, strong · v1
"The able" or "the strong": in context, those whose faith lets them eat anything and treat every day alike with a clear conscience. In ordinary Greek, hoi dynatoi also meant "the powerful", the people with influence and standing.
-
ἀσθενήματα
asthenēmata · G0771
weakness, a specific instance of weakness · v1
The particular forms the weak person's limitation takes: the scruples about food, wine and holy days from chapter 14. This word occurs only here in the New Testament. The -ma ending points to concrete instances, not a general trait.
-
ἀδυνάτων
adynatōn · G0102
unable, powerless, without strength · v1
The exact opposite of dynatoi: the same word with a negative prefix ("un-able"). The wordplay is deliberate. The "un-able" are the "weak in faith" of 14:1, whose conscience does not yet allow them the freedom the strong enjoy. It does not mean morally failing.
-
βαστάζειν
bastazein · G0941
to lift, carry, bear a load · v1
To pick up a weight and carry it. It is the verb of Galatians 6:2 ("bear one another's burdens") and of Jesus carrying his cross (John 19:17). The strong are to take the weak's limitations onto their own shoulders, not just tolerate them from a distance.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v18, v19, v21, v22, v24, v26, v27, v28, v30, v31
Joins the positive duty (carry) to the negative one (do not please yourselves). These are two sides of one obligation.
-
μὴ
mē · G3361
not · v1, v20
The negative normally used with infinitives. It negates "to please ourselves" as part of what is owed.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
oneself, ourselves · v1, v3
Reflexive "ourselves", the person receiving the pleasing. The contrast with verse 2 ("please his neighbour") is pointed. The question is who our conduct is arranged to suit.
-
ἀρέσκειν
areskein · G0700
to please, accommodate, gratify · v1, v2, v3
To act so as to suit or satisfy someone, often with a sense of serving or accommodating them. "Not to please ourselves" means not making our own preferences and freedoms the measure of how we act. Verse 3 grounds this in Christ, who "did not please himself".
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each, every one · v2
Puts the duty on every individual in the community. Nobody is excused, and it is placed first for emphasis: 'each one' of us.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
of us · v2
Paul includes himself. He has just said 'we who are strong' (15:1), so this is not a command passed down from above. It is a rule he places on himself and on his own group.
-
πλησίον
plēsion · G4139
near; neighbor · v2
'The one near you', the Greek Bible's standard word for the 'neighbor' of Leviticus 19:18, which Paul has just quoted (13:9–10). Here it points especially to the fellow believer with a 'weak' conscience in chapter 14.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v2, v4, v7, v8, v13, v16, v18, v24, v25, v26, v28, v31
Gives the direction or goal of the pleasing. It is aimed at something, and the aim is what limits it.
-
ἀγαθὸν
agathon · G18
good, beneficial · v2
What really benefits the neighbor, not merely what he wants. This qualification separates Paul's 'pleasing' from flattery.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for the purpose of · v2, v17, v22, v23, v29, v30, v32
A second phrase of purpose that says more exactly what 'the good' consists of.
-
οἰκοδομήν
oikodomēn · G3619
building, building up, construction · v2
Literally 'house-building'. The neighbor, and the community he belongs to, is to be constructed and strengthened. The opposite is the 'tearing down' of God's work over food that Paul warns against in 14:20.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v3, v4, v8, v18, v24, v26, v27
Gives the ground for verses 1–2: the reason believers should not please themselves but their neighbour is the pattern of Christ.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
anointed one, Messiah, Christ · v3, v5, v6, v7, v8, v16, v17, v18, v19, v20, v29, v30
The Anointed One, Israel's Messiah. For Paul it works almost as a name, but it never loses its title meaning. The surprise is that the Messiah, who above all had the right to his own way, did not take it.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v3, v18, v20, v21
A flat negation of a fact: he did not live for his own pleasing.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but, rather · v3, v21
A strong contrast. The sentence leaves out what Christ did instead; the Scripture quotation fills that place.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as, according as · v3, v7, v9, v21
"Just as": Christ's life matches what Scripture said. Something like "it happened" is understood: "but [it was] just as it is written."
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written, it stands written · v3, v4, v9, v15, v21
A perfect tense, meaning something done in the past whose result still stands: "it stands written." It was the usual formula for quoting Israel's Scriptures as binding, settled authority. Here it introduces Psalm 69.
-
ὀνειδισμοὶ
oneidismoi · G3680
reproach, insult, taunt, disgrace · v3
Plural: repeated taunts and acts of public shaming. In an honour-and-shame culture these damaged a person's standing, not just their feelings.
-
ὀνειδιζόντων
oneidizontōn · G3679
to reproach, revile, taunt · v3
A present participle: people who keep up the taunting. Repeating the same root ("reproaches of the reproachers") stresses how relentless and concentrated the scorn was.
-
σε
se · G4771
you · v3, v5, v7, v9, v13, v14, v15, v22, v23, v24, v28, v29, v30, v32, v33
In the psalm "you" is God. The scorn was originally aimed at God.
-
ἐπέπεσαν
epepesan · G1968
to fall upon, come upon, assail · v3
Aorist: "fell upon." The word pictures something crashing down or attacking. Insults meant for God landed on the speaker.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, on · v3, v12, v20
Repeats the prefix of the verb (epi-pesan ... ep'), so the weight lands squarely "upon" him.
-
ἐμέ
eme · G1473
me · v3, v4, v14, v18, v30
In the psalm the "me" is David, the suffering righteous one. Paul hears Christ as the one speaking, the one who took God's dishonour on himself.
-
ὅσα
hosa · G3745
as many as, whatever · v4
"As many things as": an open-ended, all-inclusive word. Paul is not choosing a few useful passages. He means whatever stands written in Israel's sacred writings.
-
προεγράφη
proegraphē · G4270
to write beforehand · v4
"Was written beforehand" or "in former times". The prefix pro- is about time: these words were set down long before Paul's readers, yet with them in view.
-
διδασκαλίαν
didaskalian · G1319
teaching, instruction · v4
Instruction or teaching: what the scriptures teach the community. It covers shaping and forming people, not just passing on facts.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v4, v6, v16, v20, v31, v32
Introduces the goal. Instruction is not the end point; hope is.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v4, v9, v15, v18, v28, v30, v32
"By means of": the first of two channels through which hope comes.
-
ὑπομονῆς
hypomonēs · G5281
endurance, steadfastness · v4, v5
Literally "remaining under": holding your ground under a load and not giving way. It is active staying power, not passive waiting.
-
παρακλήσεως
paraklēseōs · G3874
encouragement, exhortation, consolation · v4, v5
Literally a "calling alongside". It is the voice that urges you on and also consoles you, here the voice of the scriptures.
-
γραφῶν
graphōn · G1124
writing, scripture · v4
"The writings": Israel's sacred books (Law, Prophets, Psalms and other writings), mostly heard in Greek in Rome. A New Testament did not yet exist.
-
ἐλπίδα
elpida · G1680
hope · v4, v13
Confident expectation of what God has promised and will do. It is not wishful thinking.
-
ἔχωμεν
echōmen · G2192
to have, hold · v4, v17, v23
Present subjunctive, the form for an ongoing purpose: "that we may keep on having", so hope is held continually and not as a single moment.
-
θεὸς
theos · G2316
-
δῴη
dōē · G1325
to give · v5, v15
A wish form of the verb, 'may he give'. Paul does not command anything here. He prays it aloud in the letter, so the congregation hears his request to God as the letter is read.
-
αὐτὸ
auto · G0846
same · v5, v10, v11, v12, v14, v21, v27, v28
'The same thing'. It means a shared direction and outlook, not identical opinions on every point (see the study below).
-
φρονεῖν
phronein · G5426
to think, to be minded, to set one's mind on · v5
Present tense: an ongoing habit of mind. The word joins thinking, attitude and practical direction. It is about how you are disposed toward something, not only what you believe about it.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v5, v6, v9, v13, v16, v17, v19, v23, v26, v27, v29, v30, v31, v32
'Among' or 'toward'. The shared mindset is supposed to show in how the members treat each other.
-
ἀλλήλοις
allēlois · G0240
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in line with · v5
Sets the standard: the shared mind is to match Christ. It does not simply mean 'in' Christ.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus · v5, v6, v16, v17, v30
The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua. Together with 'Christ' it ties the standard to a real person and how he actually lived.
-
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon · G3661
with one accord, unanimously, together · v6
Literally 'with one *thymos*' (one heart, one passion). It pictures a group acting together with a single will. Here it describes how divided house churches should praise: as one body, not as rival groups.
-
ἑνὶ
heni · G1520
-
στόματι
stomati · G4750
mouth · v6
'With one mouth' is a Hebrew way of saying that many people speak the same thing together. It points to audible praise spoken or sung aloud in the gathering, not only private feeling.
-
δοξάζητε
doxazēte · G1392
to glorify, praise, honor · v6, v9
To give God honor out loud and in public, declaring how great and worthy he is. The present tense describes ongoing, habitual praise: 'may keep on glorifying'.
-
πατέρα
patera · G3962
father · v6, v8
God named by his relationship to Jesus. Believers praise him as the one who is Jesus' Father.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v6, v11, v30
'Lord': the title that the Greek Old Testament used in place of God's name YHWH, and also a title of rule that rivalled Caesar's. Jesus is Lord of both Jewish and Gentile believers.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our, of us · v6, v14, v15, v16, v19, v30, v31
'*Our* Lord': one Lord shared by the 'weak' and the 'strong' alike. This is the common ground of the united praise.
-
διὸ
dio · G1352
therefore, for this reason · v7, v22
Draws a conclusion from everything since 14:1: the long argument about believers who disagree over food and holy days, and the prayer in 15:5–6 that they would praise God together. This verse is where that argument lands.
-
προσλαμβάνεσθε
proslambanesthe · G4355
take to oneself, receive, welcome · v7
A command in the present tense and middle voice: "keep taking one another in, into your own company." It means actually welcoming someone into your house, your table and your circle, not just putting up with them. It repeats the command of 14:1.
-
δόξαν
doxan · G1391
-
λέγω
legō · G3004G
I say · v8, v10, v12
A formal declaration, the kind a teacher uses to sum up a point: "here is my claim." Paul is stating the thesis that supports his call in v. 7.
-
διάκονον
diakonon · G1249
servant, agent, attendant · v8
Christ acts as one commissioned to carry out a task for someone else. Here he serves God's purpose toward the circumcised people. It is a humble role, and it echoes 15:3, "Christ did not please himself."
-
γεγενῆσθαι
gegenēsthai · G1096
to have become · v8, v16, v31
This is a perfect infinitive, a form for a past act whose result still holds. Christ became Israel's servant, and he still stands in that role. It is not only a finished episode of his earthly life.
-
περιτομῆς
peritomēs · G4061
-
ὑπὲρ
huper · G5228
on behalf of, for the sake of · v8, v9, v30
Christ's service is undertaken for the sake of God's truth. It defends God's reliability and proves it.
-
ἀληθείας
alētheias · G0225
truth, truthfulness, faithfulness · v8
This is God's reliability, his being true to his word, much like the Hebrew ʾemet. It is not truth in the sense of correct doctrine. The pairing with "mercy" in v. 9 points the same way.
-
βεβαιῶσαι
bebaiōsai · G0950
to make firm, confirm, guarantee · v8
To make the promises solid and valid, and to put them into effect. Christ does more than show that they were true. He makes them stand.
-
ἐπαγγελίας
epangelias · G1860
promises · v8
God's sworn commitments to Abraham, Isaac and Jacob. They included land, descendants and blessing for the nations, and Paul reads them as "heir of the world" and "father of many nations" (Rom 4:13–18).
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nation, people; (plural) Gentiles · v9, v10, v11, v12, v16, v18, v27
"The nations": every people outside Israel. It is the same word as the Hebrew goyim. Here it means the non-Jewish believers in Rome and the wider world they belong to.
-
ἐλέους
eleous · G1656
mercy, kindness, loyal love · v9
God's kindness and loyal love, which in Greek scripture stands for Hebrew ḥesed. Toward the Gentiles it means generous kindness they had no ancestral promise to claim. It is more than being let off punishment.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v9, v23, v28
"This" points back, inside the Psalm, to God rescuing his king. Paul quotes the line as it stands. The reason he has in mind is God's saving faithfulness to his Anointed one.
-
ἐξομολογήσομαί
exomologēsomai · G1843
to acknowledge openly, give thanks, praise · v9
"I will openly acknowledge you with thanks." This is the Greek scripture's word for Hebrew hodah, public thanksgiving and praise. It has nothing to do with confessing sin here.
-
ὀνόματί
onomati · G3686
name · v9
In Hebrew thought, God's "name" is God himself as he has made himself known: his reputation and revealed character. To sing to the name is to sing to God as he has shown himself.
-
ψαλῶ
psalō · G5567
to sing praise · v9
"I will sing praise." It stands for Hebrew zamar, praise sung in worship, often with instruments. It is the word behind "psalm".
-
πάλιν
palin · G3825
-
εὐφράνθητε
euphranthēte · G2165
to be glad, celebrate, make merry · v10
A command to many people: 'celebrate!' The word means festive, shared joy, the joy of feasts, songs and banquets, not a private mood. The form is grammatically passive but means simply 'be glad / rejoice'.
-
μετὰ
meta · G3326
with, in company with · v10, v33
With a genitive noun it means 'together with, alongside'. This small word carries Paul's point: the nations celebrate together with Israel, not instead of Israel and not apart from it.
-
λαοῦ
laou · G2992
people · v10, v11
In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel as God's own people. It is deliberately set against 'nations' (ethnē). Here, as in Deuteronomy 32, it means Israel.
-
αἰνεῖτε
aineite · G0134
praise · v11
A present-tense command to a group: “keep praising.” It translates the Hebrew *hallelu*, the call that gives us “Hallelujah.” It means speaking or singing God's praise out loud, not a private feeling.
-
πάντα
panta · G3956
all · v11, v13, v14, v33
“All” the nations, with no people left out. Paul's whole argument here depends on it.
-
ἐπαινεσάτωσαν
epainesatōsan · G1867
praise, commend · v11
“Let them praise.” This is a command in the third person, not a direct “you must.” Its tense presents the praise as a single, complete act. The prefix *ep-* gives a sense of open, public commendation. It translates the Hebrew *shabbeḥu*, “laud.”
-
Ἠσαΐας
Ēsaias · G2268
Isaiah · v12
The Greek form of the prophet's name (KJV "Esaias"). This is the only one of the four quotations where Paul names the author, which makes it the high point of the chain, taken from the prophet whose book Paul leans on most in Romans.
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v12, v14, v27
"There will be": a plain future that sets up the promise. BSB's "will appear" and other versions' "will come" or "will spring up" are interpretive. The Greek simply says this figure will exist and be present.
-
ῥίζα
rhiza · G4491
root · v12
Here it means what grows up from Jesse's root, his descendant, the new shoot from the cut-down stump of Isaiah 11:1. It does not mean Jesse's ancestor or the source of his line.
-
Ἰεσσαί,
Iessai · G2421
Jesse · v12
David's father, a Bethlehem farmer. Naming Jesse instead of David points behind the royal dynasty to its humble beginning: God will start again from the stump, as he did when he first picked David.
-
ἀνιστάμενος
anistamenos · G450
rising, arising · v12
Present participle: "the one rising up." In the Greek Old Testament it describes a leader who stands up and comes on the scene. Since the same verb is used of rising from the dead, Christian readers would very likely hear Jesus' resurrection in it too.
-
ἄρχειν
archein · G757
to rule · v12
Gives the purpose of his rising: he rises in order to rule. With the active form and a genitive object, the verb means to govern as sovereign. This is royal language.
-
ἐλπιοῦσιν.
elpiousin · G1679
they will hope · v12, v24
Future: "they will hope," meaning they will set their confident expectation on him and lean on him. It is the hinge word for verse 13, where Paul goes straight on to "the God of hope."
-
πληρώσαι
plērōsai · G4137
to fill, make full · v13, v14, v19
This is a wish form of the verb ('may he fill'), the form Paul uses for prayers addressed to God while speaking to his readers. It is neither a command nor a promise. The picture is a container filled to the brim.
-
χαρᾶς
charas · G5479
joy · v13, v32
This is what God fills them with. Joy here is gladness at what God has done and will do. In Romans it is tied to the Spirit (14:17).
-
εἰρήνης
eirēnēs · G1515
-
πιστεύειν
pisteuein · G4100
to trust, believe · v13
The present tense shows an ongoing act: their continuing trust in God. The Greek gives no object, so 'in Him' (BSB, NIV) is supplied by the translators, though fairly.
-
περισσεύειν
perisseuein · G4052
to abound, overflow, exceed · v13
To have more than enough, to spill over. God fills them so that they overflow. The image moves from 'full' to 'running over'.
-
δυνάμει
dynamei · G1411
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
-
ἁγίου
hagiou · G40
holy · v13, v16, v25, v26, v31
'Holy' marks the Spirit as belonging to God and set apart by God. The title 'Holy Spirit' already existed in Jewish usage (Ps 51:11; Isa 63:10–11).
-
Πέπεισμαι
pepeismai · G3982
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers, siblings · v14, v15, v30
Family address for the whole congregation, women included (ch. 16 greets Phoebe, Prisca, Junia, Mary and others). It sets the warm, equal-footing tone of what follows.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v14, v21
'Concerning you.' His conviction is about these people specifically.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v14, v29
Introduces the content of what Paul is convinced of.
-
μεστοί
mestoi · G3324
full, filled up · v14
'Stuffed full', a vivid word used of a jar or net filled to capacity. Paul used it in 1:29 of humanity 'full of envy'; here the same word describes people full of goodness.
-
ἀγαθωσύνης
agathōsunēs · G0019
goodness · v14
Moral goodness that shows itself in action: uprightness and kindly generosity toward others. This is the quality needed to handle the disputes of ch. 14 with love.
-
γνώσεως
gnōseōs · G1108
knowledge · v14
Understanding of God's ways and of how life in Christ works. This is not general learning. In context it includes grasping the very issues Paul has just argued (clean and unclean foods, welcoming one another).
-
δυνάμενοι
dunamenoi · G1410
being able · v14
A present participle: 'being capable', 'competent'. Goodness and knowledge together make them able to do what follows.
-
νουθετεῖν
nouthetein · G3560
to admonish, warn, counsel · v14
Literally 'to put into the mind': to set someone right by warning and instruction, with the aim of restoring them. It is corrective but caring, the kind of correction a parent or a sibling gives.
-
Τολμηρότερον
tolmēroteron · G5112
more boldly, rather daringly · v15
A comparative adverb from the 'daring' word family. It probably means 'rather boldly' or 'more boldly than you might expect', not 'more boldly than someone else'. It comes first in the sentence for emphasis, and it carries a note of apology: Paul knows he may have overstepped.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v15, v19, v23, v24, v31
Combined with 'part' it forms a fixed phrase meaning 'in part' or 'partly'. It has nothing to do with motion away from anything.
-
μέρους
merous · G3313
part, portion · v15, v24
In 'apo merous' it means either 'in some parts of the letter' or 'to some extent', which softens 'boldly'. Either way Paul is limiting his claim. He is not saying the whole letter was presumptuous.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v15, v24
'As one who...' or 'by way of'. It names what kind of writing this was: a reminder, not a first lesson.
-
ἐπαναμιμνῄσκων
epanamimnēskōn · G1878
to remind again, recall to mind · v15
A present participle, describing reminding as an ongoing action that runs through the writing. The verb is built from 'remind' with two prefixes ('upon' and 'again') and means bringing back to mind what the hearers already know. It appears only here in the New Testament.
-
χάριν
charin · G5485
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v15, v24
Marks God as the one who did the giving. The authority behind Paul's boldness comes from outside himself.
-
εἶναί
einai · G1511
to be · v16
'To be.' Paul is not describing a task he took on himself. The role is what God's grace made him.
-
λειτουργὸν
leitourgon · G3011
public servant, minister, temple servant · v16
One who carries out an official public service. Placed next to the priestly verb that follows, it carries its Greek Old Testament sense of a servant at the sanctuary.
-
ἱερουργοῦντα
hierourgounta · G2418
to perform sacred rites, act as priest · v16
'Doing the work of a priest.' This is the only time the word appears in the New Testament. Paul pictures his preaching of the gospel as priestly work at an altar. The present tense marks it as his ongoing activity.
-
εὐαγγέλιον
euangelion · G2098
good news, glad announcement · v16, v19
The announcement Paul handles in his priestly role: God's good news about his Son (Rom 1:1–4). It is the means by which the offering gets prepared.
-
προσφορὰ
prosphora · G4376
offering, sacrifice; act of offering · v16
A gift brought to the altar. Here the gift is the Gentile peoples themselves, presented to God.
-
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos · G2144
well-received, very acceptable · v16, v31
'Gladly accepted.' This was a sacrificial idea: a priest's job was to bring an offering God would accept. Paul's aim is that God gladly accepts the nations.
-
ἡγιασμένη
hēgiasmenē · G37
make holy, consecrate, set apart · v16
'Having been made holy.' The perfect participle describes a state already reached. The offering has been consecrated and is fit for God, the condition a sacrifice had to meet before it went on the altar.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so then · v17, v28
Draws a conclusion from v.16. Because God gave Paul a priestly role, bringing the Gentiles as an offering, he has a rightful boast.
-
καύχησιν
kauchēsin · G2746
boasting, ground for boasting · v17
Paul's legitimate claim to honour, his reason for confidence and exultation. It is placed straight away "in Christ Jesus", so it is not a claim about his own merit.
-
τολμήσω
tolmēsō · G5111
dare, be bold, presume · v18
Future tense, "I will not dare". It echoes v.15, where Paul admits he wrote to Rome "rather boldly" (tolmēroteron). He has been bold, but there is one kind of boldness he refuses: claiming credit beyond what Christ actually did.
-
τι
ti · G5100
anything, something · v18, v26
"Anything at all". It is the object of "to speak" and leaves no room for exceptions.
-
λαλεῖν
lalein · G2980
to speak, talk · v18
To speak about or talk up. In context it means speaking in a boasting way, recounting his achievements (v.17, "boasting").
-
ὧν
hōn · G3739
which, of the things which · v18, v21
A relative pronoun that folds "of those things" and "which" into one word: "anything of the things which…". It points to the specific works that follow.
-
κατειργάσατο
kateirgasato · G2716
accomplish, bring about, produce · v18
A strengthened form of "work": to carry something through to a result. The aorist tense (a simple past) looks back on the mission as completed achievement. Its subject is Christ, not Paul.
-
ὑπακοὴν
hypakoēn · G5218
obedience, responsive compliance · v18
Literally "hearing under": listening that turns into submission. It picks up Paul's stated aim in Romans 1:5 and 16:26, "the obedience of faith among all the nations". This is the nations answering the gospel by giving their allegiance to the Messiah, not keeping a list of rules.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, speech, message · v18
"By word": Paul's preaching and teaching, the spoken gospel. Here logos is ordinary speech, not the philosophical "Logos" of John 1.
-
ἔργῳ
ergō · G2041
work, deed, action · v18
"By deed": Paul's actions. Verse 19 says what is chiefly meant: "signs and wonders" done "in the power of the Spirit", along with his labour, conduct and church-planting.
-
σημείων
sēmeiōn · G4592
sign, distinguishing mark · v19
An event that points past itself and authenticates the one who does it or speaks. These acts marked Paul's message as God's own.
-
τεράτων,
teratōn · G5059
wonder, portent · v19
Something extraordinary that makes people stare. In the Bible it never stands on its own, only alongside 'signs', so the wonder always means something.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v19
Introduces the result. Because Christ worked this way through Paul, a whole stretch of the map has now been covered.
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v19, v25, v26, v31
The city where the message started and the centre of Israel's world. It is chosen as the reference point more than as a record of where Paul first preached. Damascus and Arabia came earlier (Galatians 1:17).
-
κύκλῳ
kyklō · G2945
in a circle, around · v19
A word formed from 'circle'. It means either 'and its surroundings' or, more likely here, 'in an arc': a curved route sweeping from Jerusalem through Syria and Asia Minor round to the Adriatic.
-
μέχρι
mechri · G3360
as far as, up to · v19
Marks the far limit. The word can mean up to the border or into the territory, so it does not settle whether Paul actually preached inside Illyricum.
-
Ἰλλυρικοῦ
Illyrikou · G2437
Illyricum · v19
The Roman province along the eastern shore of the Adriatic, north and west of Macedonia. It is the far north-western point of the arc and the last stop before Italy.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v20
Most likely points forward to the 'not where Christ was named' clause: 'and I did it in this particular way'. It can also look back to v. 19 ('and so, having done that...'). Either way it introduces how Paul went about his work.
-
φιλοτιμούμενον
philotimoumenon · G5389
to aspire, make it one's aim, count it an honor · v20
Literally 'loving honor': Paul treated it as his point of honor, his set aim. It is accusative and agrees with 'me' in v. 19 ('so that I have fully proclaimed... making it my aim'), so it describes how the whole mission from Jerusalem to Illyricum was carried out. The present tense marks an ongoing policy, not a one-time decision.
-
εὐαγγελίζεσθαι
euangelizesthai · G2097
to announce good news · v20
To bring a message of good news to people as news, here to people who have not heard it. It is a verb: an act of announcing, not a set of doctrines or a church service.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v20
Points to places, so Paul is thinking geographically: regions and cities, as in v. 19 ('from Jerusalem all the way around to Illyricum').
-
ὠνομάσθη
ōnomasthē · G3687
to name · v20
'Was named': where Christ had already been spoken of and called on by name, meaning where a group already confessed and worshiped him. The aorist passive looks at it as something that had already happened in that place.
-
ἀλλότριον
allotrion · G0245
belonging to another · v20
'Someone else's': a foundation that another worker laid and that belongs to his work. The word stresses ownership and whose area it is, not inferiority.
-
θεμέλιον
themelion · G2310
foundation · v20
The first layer of a building, laid by whoever founds it. In Paul's imagery (1 Cor 3:10–11) it is the founding preaching of Christ that brings a community into being.
-
οἰκοδομῶ
oikodomō · G3618
to build · v20
Present subjunctive, 'I should be building': the ongoing work of building up a community. Paul's calling is pictured as founding communities, not taking over ones others had started.
-
ἀνηγγέλη
anēngelē · G0312
to announce, report · v21
'It was announced, reported, brought as news.' This is herald language, from the same family as 'message' and 'good news'. Greek Isaiah often uses it for God declaring his acts before they happen. The passive leaves the messenger unnamed.
-
ὄψονται
opsontai · G3700
to see · v21
'They will see.' A future tense, as a promise. In Isaiah, seeing means taking in with astonishment what God has done in the Servant. It is more than physical sight.
-
ἀκηκόασιν
akēkoasin · G0191
to hear · v21
'Have heard.' A perfect tense: up to now they have never heard. This matches Paul's argument in Romans 10:14–18 that people cannot call on one they have not heard of.
-
συνήσουσιν.
synēsousin · G4920
to understand · v21
'They will understand, will grasp it.' This is the word Isaiah 6:9–10 uses for the insight Israel would lack ('hear but not understand'). Here the outsiders gain it. The verse ends on this word.
-
ἐνεκοπτόμην
enekoptomēn · G1465
to hinder, impede, block · v22
'I kept being held back.' The tense (imperfect) shows something that happened again and again or went on over time, not one blocked trip. The passive form doesn't name who did the hindering, but the 'therefore' shows that the cause was Paul's own unfinished mission.
-
πολλὰ
polla · G4183
much, many · v22, v23
With the article it means either 'many times' or 'mostly, for the most part'. Both describe how far-reaching and repeated the hindrance was. It does not mean the hindrance was especially severe.
-
ἐλθεῖν
elthein · G2064
to come, to go · v22, v23, v29, v32
'To come.' The tense (aorist) presents the visit as a single whole event: the trip to Rome that had never happened.
-
νυνὶ
nuni · G3570
now, at this moment · v23, v25
A stronger form of the ordinary 'now', meaning something like 'right now' or 'as things now stand'. It sets the present against the past of verse 22, where Paul kept being blocked from coming.
-
μηκέτι
mēketi · G3371
no longer · v23
'No longer, not any more.' It implies that there used to be scope for his work in these regions and that this scope has now run out.
-
τόπον
topon · G5117
place; room, opportunity · v23
Not a physical spot to stay but 'room' or 'scope' for action, as in 'give place to wrath' (Rom 12:19). Paul means there is no more room for the kind of work he does.
-
κλίμασιν
klimasin · G2824
region, district · v23
'Regions' or 'districts'. It refers back to the arc 'from Jerusalem all the way around to Illyricum' in verse 19, meaning the eastern Mediterranean provinces where Paul had worked.
-
ἐπιποθίαν
epipothian · G1974
longing, yearning · v23
A strong, emotional yearning. This exact word occurs nowhere else in the New Testament. It echoes Romans 1:11, 'I long (epipothō) to see you', so the letter's opening and closing speak of the same ache.
-
ἐτῶν
etōn · G2094
year · v23
'Years'. Paul has wanted to visit Rome for a long time (compare Rom 1:13, 'I often planned to come to you'; Acts 19:21).
-
ἂν
an · G0302
(particle of contingency) · v24
It has no English equivalent of its own. It makes the time clause open-ended: the trip is planned, but the date is uncertain.
-
πορεύωμαι
poreuōmai · G4198
to go, travel · v24, v25
“I may go.” The subjunctive mood marks the journey as an intended future, not something settled. The same verb comes back in v.25 for the Jerusalem trip that has to happen first.
-
Σπανίαν
Spanian · G4681
Spain · v24, v28
The Iberian peninsula, Rome’s far-western provinces. To an ancient reader it was the western edge of the inhabited world. Paul’s spelling follows the Latin name Hispania rather than the older Greek name “Iberia.”
-
διαπορευόμενος
diaporeuomenos · G1279
to pass through · v24
“As I pass through.” Rome is a stop on the way, not where Paul is going. That framing is tactful, given that v.20 says he avoids building on another person’s foundation.
-
θεάσασθαι
theasasthai · G2300
to see, behold, visit · v24
“To see you” in person, meaning to visit and meet them face to face. It picks up the many years of longing mentioned in v.23.
-
προπεμφθῆναι
propemphthēnai · G4311
to send forward, help on one’s way · v24
In early Christian usage, this means equipping a traveling missionary with money, food, letters, perhaps companions, and seeing him off. It is the real request of the verse.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v24
“There,” meaning to Spain. In this sentence it carries the sense “thither” (to that place).
-
ἐὰν
ean · G1437
if, when · v24
Introduces the condition. Here it has nearly the force of “once” or “after,” as the BSB renders it.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v24
“First.” The time together comes before the sending off. Paul’s visit is not meant to be merely a fundraising stop.
-
ἐμπλησθῶ
emplēsthō · G1705
to fill, satisfy · v24
“I may be filled, satisfied.” The word is used of being fed until full. Here it means taking real pleasure in their fellowship.
-
διακονῶν
diakonōn · G1247
to serve, wait on, provide for, carry out a commission · v25
A present participle, "serving." It describes what the journey itself is: the trip is the service, because Paul is carrying the money collected from the gentile churches (v. 26). In Paul's letters this word group is a regular term for the collection (2 Cor 8:4; 9:1, 12–13; Rom 15:31).
-
εὐδόκησαν
eudokēsan · G2106
to be well pleased, to resolve gladly · v26, v27
They decided gladly and of their own accord. The word mixes 'it seemed good to us' (a decision) with 'we were glad to' (warm willingness). Paul puts it first for emphasis, and the plural verb treats the two provinces as groups of people.
-
Μακεδονία
Makedonia · G3109
Macedonia · v26
The Roman province in northern Greece. Paul means the churches there: Philippi, Thessalonica and Beroea.
-
Ἀχαΐα
Achaia · G0882
Achaia · v26
The Roman province of southern Greece, with Corinth as its capital. It stands for the Corinthian church and the groups around it, such as Cenchreae. Paul is probably writing Romans from Corinth.
-
κοινωνίαν
koinōnian · G2842
sharing, partnership, fellowship; a contribution · v26
Here it means a concrete gift of money. But the word always carries the idea of partnership: the gift puts into action a shared life between the Gentile churches and the Jerusalem believers.
-
ποιήσασθαι
poiēsasthai · G4160
to make, to do · v26
The middle form (the verb form used when the subject acts with its own interest involved) fits the common idiom 'to make a contribution', meaning to set it up and carry it out. It points to their own initiative.
-
πτωχοὺς
ptōchous · G4434
poor, destitute · v26
The truly destitute, people who depended on others to survive. It is a strong word, not 'people on a modest income'. It also echoes the 'poor' of Israel's Scriptures, whom God protects.
-
ὀφειλέται
opheiletai · G3781
debtor, one under obligation · v27
The Gentile believers are 'debtors'. This is the language of owed debt and of reciprocity: you return a benefit you have received. Paul put it first in its clause for emphasis.
-
εἰ
ei · G1487
if · v27
An 'if' that assumes the condition is true. In effect it means 'since', because the Gentiles really have shared.
-
πνευματικοῖς
pneumatikois · G4152
spiritual, of the Spirit · v27
'The things of the Spirit': the blessings that come from God's Spirit and belong to God's new age. This means Israel's promises and Messiah, and the gospel itself, which went out from Jerusalem. It does not mean 'inner' or 'immaterial' in a modern sense.
-
ἐκοινώνησαν
ekoinōnēsan · G2841
to share, to have a part in · v27
With the dative it means 'to get a share in' something owned in common. It echoes the noun koinōnia ('contribution', literally 'sharing') in verse 26. The Gentiles were given a share, and now their gift is their sharing back.
-
σαρκικοῖς
sarkikois · G4559
fleshly, belonging to bodily life · v27
Material goods: money, food, what keeps a body alive. It is neutral here, with no hint of sin. It is simply the opposite pole to 'spiritual'.
-
λειτουργῆσαι
leitourgēsai · G3008
to render public or sacred service · v27
In the Greek city, the word for a citizen paying for a public service. In the Greek Old Testament, the word for priestly service in the sanctuary. So the Gentiles' gift is framed as a public benefaction and an act of worship, not just a handout.
-
ἐπιτελέσας
epitelesas · G2005
to complete, accomplish, carry out · v28
"Having brought to completion." The past (aorist) participle puts this before the departure. Paul also uses this verb for finishing the collection in 2 Cor 8:6, 11. In Greek it was also the normal word for carrying out a religious rite, which suits the temple language of 15:16.
-
σφραγισάμενος
sphragisamenos · G4972
to seal · v28
"Having sealed." This is a business and legal picture: a seal on a sack or document guarded the contents, certified them and marked the hand-over as official. Paul means he will deliver the gift securely and with its meaning formally certified. The middle voice suggests he does it personally, on his own authority.
-
καρπὸν
karpon · G2590
fruit · v28
The money collected, pictured as a crop. It is the yield of the Gentile mission, grown from the spiritual blessings the Gentiles received from Israel (15:27). The word could also mean "proceeds" or "return", so it carries both a farming picture and a money one.
-
ἀπελεύσομαι
apeleusomai · G0565
to go away, depart, set off · v28
"I will go off, set out." The future tense states Paul's firm plan. It is the only finite (main) verb in the verse, and everything else hangs on it.
-
οἶδα
oida · G6063
I know · v29
A perfect-tense form that works as a present: "I know, I am sure." It expresses settled conviction, not a passing hope. (G6063 is the supplied database's number; traditional Strong's lists this verb as G1492.)
-
πληρώματι
plērōmati · G4138
-
εὐλογίας
eulogias · G2129
blessing; generous gift · v29
The good that God gives through Christ, which Paul expects to share with the Romans when he visits. Paul can also use this word for a generous money gift (2 Cor 9:5), which fits the collection he has just mentioned (vv. 26–28).
-
Παρακαλῶ
Parakalō · G3870
to call alongside; urge, appeal, comfort · v30
Paul's standard word for a formal, earnest request between people bound by relationship. Not a command and not a polite suggestion: a personal appeal that carries weight. Present tense: 'I am now appealing to you.'
-
ἀγάπης
agapēs · G0026
-
συναγωνίσασθαί
sunagōnisasthai · G4865
to contend alongside, fight together with · v30
From agōn, a contest, battle or hard struggle. Paul asks them to enter his fight as allies. Aorist tense: he means a definite act of joining in, not a vague general attitude. This word appears only here in the New Testament.
-
προσευχαῖς
proseuchais · G4335
prayer · v30
Prayer addressed to God. The plural suggests repeated, ongoing prayers.
-
ῥυσθῶ
rhysthō · G4506
to rescue, deliver · v31
'I may be rescued', pulled out of real danger. The form leaves the rescuer unnamed, but verse 30 has just said the prayer is addressed to God.
-
ἀπειθούντων
apeithountōn · G0544
to disobey, refuse to comply · v31
'Those refusing to obey', meaning those refusing the message about Jesus. It describes an ongoing stance of resistance, not a mere absence of religious belief.
-
Ἰουδαίᾳ
Ioudaia · G2449
Judea · v31
The region around Jerusalem, then under Roman rule. For Paul it is both the home of the first believers and the place where he himself once hunted them.
-
διακονία
diakonia · G1248
service, commissioned task, ministry · v31
The errand Paul has taken on: carrying the money gathered in his non-Jewish churches to the poor believers in Jerusalem (verses 25–26).
-
θελήματος
thelēmatos · G2307
will, what is willed, decision · v32
God's decision or permission about how events turn out. Paul's travel plans depend on it, as in 1:10 ('if somehow by the will of God I may succeed in coming to you').
-
συναναπαύσωμαι
synanapausōmai · G4875
to rest together with, take rest in company with · v32
'That I may rest together with [you].' It joins 'with' (syn-) to 'take rest, find relief' (anapauomai). The picture is a tired traveller catching his breath among friends, and the Romans share in the rest too. This is the main verb and the goal of the sentence.
-
ἀμήν
amēn · G0281
amen, truly, so be it · v33
A Hebrew word taken over unchanged into Greek. It is a solemn 'yes, so be it' that confirms a blessing or prayer. Letters were read aloud in the assembly, so it invited the hearers to say it back.
The world behind it
The Roman house churches and the food question. Romans 14:1–15:13 is one long section, and 15:1 is its turning point. Believers in Rome met in several households (see the greetings in ch. 16), with a mix of Jewish and Gentile members. Some held that every food was permitted and every day alike. Others ate only vegetables, avoided wine, and kept special days (14:2, 5, 21).
Why vegetables and no wine? Torah does not require vegetarianism, but Jews living among Gentiles often avoided meat and wine altogether. Meat sold in Roman markets usually came from animals slaughtered in connection with pagan sacrifice, and wine was often poured out in libations to gods. Daniel (Dan 1:8–16), Judith (Jdt 12:1–4) and Josephus (Life 14, on priests in Rome living on figs and nuts) all describe this kind of abstention. So the "weak" were very probably Jewish believers, and Gentiles who had adopted Jewish practice, who kept these boundaries out of faithfulness to God.
The backdrop of Claudius. Suetonius (Claudius 25.4) reports that Claudius expelled Jews from Rome over disturbances "at the instigation of Chrestus", likely around AD 49 (compare Acts 18:2). Many scholars think the Roman churches became mostly Gentile in those years, and that returning Jewish believers after Claudius's death (54) found the Gentile majority setting the norms at shared meals. That would explain why Paul spends so much effort telling the confident majority not to despise or overrun the minority.
Strength and status. In Greco-Roman society the "powerful" (hoi dynatoi) expected honour and accommodation from those beneath them, and patrons were the ones who got pleased. Paul uses the same vocabulary and turns it around: in this community ability creates debt, and the able ones do the accommodating.
From the study of Romans 15:1.
Where scholars differ
in v1
Who are "the weak" and "the strong" in Rome?
-
The weak are mainly Jewish believers, and Gentiles drawn to Jewish practice, who kept Torah food and calendar boundaries. The strong are mainly Gentile believers and "liberal" Jews like Paul.
The language of "clean/unclean" (koinos, 14:14) and "days" (14:5) is distinctly Jewish. Abstaining from meat and wine fits Jewish practice in Gentile cities (Dan 1; Jdt 12; Josephus, Life 14). The section ends with Christ serving "the circumcision" and the Gentiles together (15:8–12). Held by many commentators, e.g. Dunn, Moo, Wright.
-
The weak are ascetics whose scruples were not specifically Jewish (for example, influenced by Pythagorean or other philosophical vegetarianism).
Torah does not forbid all meat or all wine, and vegetarianism and abstinence also had pagan philosophical backing. Fewer scholars hold this today, because the clean/unclean vocabulary is hard to explain without a Jewish background.
-
Romans 14–15 is general advice adapted from 1 Corinthians 8–10, not a response to known factions in Rome.
There are close parallels with 1 Corinthians 8–10, and Paul had not yet visited Rome (R. J. Karris). Critics answer that the specific details (vegetables, days, wine) differ from Corinth and point to a real local situation.
-
The weak are non-Christ-believing Jews in the Roman synagogues, with whom Gentile believers still associated.
Proposed by Mark Nanos (The Mystery of Romans). It reads "weak in faith" as not yet believing in Jesus. Most commentators find it hard to square with Paul calling the weak "brothers" whom Christ has welcomed (14:10, 15; 15:7).
in v1
Does bastazein here mean "tolerate" or "carry"?
-
"Bear with" in the sense of patiently tolerating the weak's scruples.
Bastazō can mean "endure" (Rev 2:2–3), and many modern versions use "bear with".
-
"Carry": actively taking the burden onto oneself and changing one's own conduct.
This is the verb's basic meaning; the parallel in Gal 6:2 is "bear one another's burdens"; 14:21 calls for concrete self-restriction; 15:3 appeals to Christ bearing reproach; and Matt 8:17 uses it for bearing others' weaknesses in Isaiah 53:4. Greek has a distinct verb (anechomai) for "put up with". This reading has the stronger contextual support.
in v2
Who are the "weak" whom the strong are to please?
-
Jewish believers in Jesus (and gentiles drawn to Jewish practice) who still kept the Torah's food laws and holy days.
Paul uses "clean/unclean" (κοινός, καθαρός, 14:14, 20), terms tied to Jewish purity. He mentions observing days (14:5). The section ends with Jews and gentiles glorifying God together (15:7–12). This is the majority view (e.g., Dunn, Moo, Jewett).
-
Believers of any background with ascetic scruples, such as vegetarians or those who abstained from wine.
The Torah does not require vegetarianism or avoiding wine (14:2, 21), and ascetic practices were known in the Greco-Roman world.
-
Jews in Rome who did not (yet) follow Jesus, with whom Christ-followers shared synagogue life.
Argued by Mark Nanos. Most scholars find it hard to fit with Paul calling the weak "brothers" for whom Christ died (14:15).
-
General moral advice rather than a specific Roman conflict.
Romans 14 closely parallels 1 Corinthians 8–10, which suggests to some (e.g., R. Karris) that Paul is adapting earlier teaching. Others (e.g., K. Donfried) point to the specific details as signs of a real local situation.
in v2
How wide is "the neighbor" here?
-
Mainly the fellow believer, especially the weak brother.
The immediate context is the community's shared meals and the "brother" language of 14:10–21. "Building up" in Paul is usually about the church.
-
Any person, as in the love command of 13:8–10.
"Neighbor" echoes Lev 19:18, already applied broadly in 13:9–10, and Paul's own practice of pleasing "everyone" (1 Cor 10:33).
in v3
How does Paul hear the psalm: is Christ the speaker, or is David a pattern fulfilled in Christ?
-
Christ is heard as the speaker of the psalm. Paul reads the "I" of Psalm 69 as the voice of the Messiah addressing God.
Paul introduces no comparison. He simply puts the psalm's "me" in Christ's mouth. In the same passage (15:9) he quotes Psalm 18:49 with Christ as speaker ("I will praise you among the Gentiles"). Early Christians widely read Psalm 69 as the Messiah's voice (John 2:17; 15:25). Argued by R. B. Hays and M. W. Bates.
-
David's experience as righteous sufferer is a pattern or prefigurement, fulfilled in Christ.
The psalm is a Davidic lament and includes confession of sin (69:5), which fits Christ awkwardly as speaker. Many commentators (e.g. Dunn, Moo) describe the use as typological: David's pattern of suffering reaches its fullness in the Messiah. The practical result for Paul's argument is the same.
in v3
What exactly in the quotation shows that Christ "did not please himself"?
-
Christ bore abuse aimed at God, placing God's honour and cause above his own comfort; his self-denial was loyalty to God that cost him dearly.
In the psalm the speaker suffers "for your sake" (69:7). The reproaches are directed at God ("you") and redirected onto "me." Cranfield and others stress Christ's identification with God's cause.
-
The emphasis is on Christ accepting shame and injury for the sake of others, especially at the cross, as a model for the strong bearing the weak.
The surrounding verbs are "bear" (15:1), "please your neighbour" (15:2) and "welcome" (15:7). The verb oneidizō is used of the mocking at the crucifixion (Mark 15:32). Romans 14:15 grounds the appeal in the one "for whom Christ died." Jewett, Moo and others highlight the cross as the main reference.
in v4
Does "of the Scriptures" go with both endurance and encouragement, or only with encouragement?
-
Both: the scriptures give endurance as well as encouragement.
The two nouns are closely paired here and again in v. 5. In the Textus Receptus a single "through" governs both. The NIV takes this view ("endurance taught in the Scriptures"), as do commentators such as Cranfield.
-
Only encouragement: endurance is the believers' own steadfastness, built through hardship (as in Rom 5:3–4), and the scriptures add encouragement.
The critical text repeats "through" (dia… kai dia), which separates the two. The article and the genitive "of the writings" stand right next to "encouragement", and Paul elsewhere describes endurance as coming from trouble, not from texts.
in v4
Does "written for our instruction" mean the scriptures were meant primarily for the Christian community, or also for them?
-
Also for them: the writings had their own meaning for Israel and are now further addressed to the church.
Rom 4:23–24 says "not for his sake *alone*, but for ours also". Paul's whole argument assumes Israel's history and promises are real and still valid (Rom 9:4–5; 11:29).
-
Chiefly for them: Paul reads the scriptures as aimed at the final generation in whom they are fulfilled.
1 Cor 10:11 ("written for our instruction, on whom the ends of the ages have come") and the Qumran parallel (1QpHab 7), where the prophets' words are said to concern the last generation. Some scholars see this end-of-the-age reading as Paul's central way of interpreting scripture.
in v5
What does 'God of endurance and encouragement' mean: what God is like, or what God gives?
-
Source: God is the one who supplies endurance and encouragement.
The direct echo of v. 4, where the Scriptures supply these. Parallel phrases: 'God of hope' (15:13), 'God of peace' (15:33), 'God of all comfort' (2 Cor 1:3), all followed by God giving that thing. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo) take it this way, and BSB and NIV translate it so.
-
Character: God himself is steadfast and encouraging.
A plain genitive like this can describe a quality, and the Scriptures speak of God's own faithfulness and comfort. Many hold the two senses together, since God gives what he himself is.
in v5
What does 'according to Christ Jesus' set as the standard?
-
Christ's example: think toward one another the way Christ did.
V. 3 has just presented Christ as one who 'did not please himself'. Phil 2:5 makes a similar link, and NIV 2011 adopts this reading.
-
Christ's will or the norm he sets: in a way that matches what Christ wants.
Kata often names a norm or standard in general (cf. Rom 8:27, 'according to God'). The phrase may be broader than imitation. The two views overlap a good deal.
in v6
How much force does homothymadon carry: 'with one mind/passion' or simply 'together'?
-
It keeps its full sense: united in heart, will or purpose.
The parts of the word (*homo-* + *thymos*). Its use for the praying community in Acts (1:14; 4:24). The context here, which follows a prayer for a shared outlook (*to auto phronein*, v. 5).
-
By the first century it had often weakened to 'together, all at once'.
Uses in Greek papyri, the LXX (rendering *yaḥdaw*, 'together') and other writings where it means little more than joint action. Discussed in TDNT (Heidland) and noted in BDAG. Hence the ESV's 'together'.
in v6
Does 'of our Lord Jesus Christ' go with both 'God' and 'Father', or only with 'Father'?
-
With both: 'the God and Father of our Lord Jesus Christ'.
The single article covering both nouns. The fixed formula in 2 Cor 1:3; 11:31; Eph 1:3; 1 Pet 1:3. Jesus' own 'my God and your God' (John 20:17). This is the majority modern view.
-
With 'Father' only: 'God, who is the Father of our Lord Jesus Christ'.
Greek grammar allows *kai* to mean 'even' or 'that is'. This reading is followed by the KJV and some older interpreters who were reluctant to speak of God as the 'God' of Christ.
in v7
Who were the "weak" and the "strong" this verse tells to welcome each other?
-
Mainly Jewish believers (and Gentiles drawn to Jewish practice) who kept the food and calendar laws, versus believers, mostly Gentile, who did not.
Rom 14:14 and 14:20 use "unclean/common" (koinos) and "clean" (katharos), terms from Jewish purity law. The concern with days fits Sabbath and festivals. And 15:7 leads straight into 15:8–12 on the circumcised and the nations. This is the majority view (e.g., Dunn, Moo, Jewett).
-
A broader or different group: ascetics of any background, or Gentiles worried about meat sacrificed to idols, as in 1 Corinthians 8–10.
The Torah does not require vegetarianism or abstaining from wine (14:2, 21). Paul's language is general, and some see it as advice he had worked out in Corinth and applied to Rome. Proponents note that the Jew-Gentile link in 15:8–12 may be Paul's wider theology rather than a description of who the groups were.
in v7
What does "to the glory of God" attach to?
-
To Christ's welcome: Christ received you for God's glory.
It is the nearest verb, and 15:8–9 describe Christ's work as aimed at the nations glorifying God.
-
To the command, or to the whole sentence: welcome one another so that God is glorified.
15:6 has just made glorifying God the goal of the community's unity. Many commentators (e.g., Cranfield, Moo) think Paul means both: Christ's welcome glorified God, and so will theirs.
in v7
Is "kathōs" mainly a comparison ("just as") or a reason ("since")?
-
Comparison: Christ's welcome is the model to copy.
This is the usual meaning, and it parallels 15:3, where Christ "did not please himself" as an example.
-
Reason: since Christ welcomed you, you must welcome each other.
14:3–4 argue that God has already received the other person, so refusing them is presumptuous. Most interpreters see both senses at work.
in v8
How does v. 9a ("and the Gentiles ... to glorify God for mercy") connect grammatically to v. 8?
-
Both infinitives depend on "I say": "I say that Christ has become a servant of the circumcision ... and that the Gentiles glorify God for his mercy."
"Gentiles" in v. 9 is in the accusative case, the form that would serve as subject of an infinitive after "I say," just as "Christ" does in v. 8. This gives two balanced claims, one for Israel and one for the nations. Favored by a number of major commentators (e.g. Cranfield, Moo, with variations).
-
"to glorify" continues the purpose clause, parallel to "to confirm": Christ served Israel in order to confirm the promises and so that the Gentiles might glorify God.
This keeps the single "in order to" governing both, and it makes Gentile praise the intended outcome of Christ's service to Israel. Followed by BSB and NIV-type renderings. Critics note the shift in subject from Christ to the Gentiles.
-
A shortened parallel (J. Ross Wagner): Christ became a servant of the circumcision on behalf of God's truth to confirm the promises to the fathers, and [a servant] of the Gentiles on behalf of mercy, in order to glorify God.
This reads "on behalf of truth" and "on behalf of mercy" as exact parallels and sees Christ as servant of both groups, which fits v. 7, "Christ welcomed you." Critics find it requires too much to be supplied and an awkward word order (JBL 116, 1997).
in v8
What does "servant of circumcision" mean?
-
Servant to the Jewish people: "circumcision" stands for the circumcised.
This is Paul's regular usage (Rom 3:30; 4:9; Gal 2:7–9). It matches the Jew/Gentile pairing of vv. 8–9. Most commentators and most translations (BSB "circumcised," NIV "Jews") take this reading.
-
Servant who himself belongs to the circumcision: Christ as a circumcised Jew, born under the law, whose mission was directed to Israel.
Gal 4:4 ("born under the law"); Rom 9:5 (Messiah from Israel "according to the flesh"); the Gospel tradition of a mission "to the lost sheep of Israel" (Matt 15:24). Often held alongside the first view, not against it.
-
Servant of the covenant of circumcision: Christ brings about what circumcision signified, the Abrahamic covenant.
Rom 4:11 calls circumcision a "seal" of Abraham's faith, and the verse ends with "the promises of the fathers." Critics say the genitive more naturally names a people than a covenant.
in v9
How does verse 9a ("the Gentiles … to glorify God") connect grammatically to verse 8?
-
It is a second purpose clause, parallel to "to confirm the promises": Christ became a servant to confirm the promises to Israel AND so that the Gentiles would glorify God.
This is the most natural continuation of the "in order to" construction (eis to + infinitive) in verse 8. ESV and BSB follow it.
-
It depends on "I say" (legō) at the start of verse 8: "I say that Christ became a servant of the circumcised … and [I say] that the Gentiles glorify God for mercy."
The change of subject (Christ → the Gentiles) fits better as a second thing Paul asserts than as Christ's purpose. Several major commentators weigh this seriously. KJV and WEB's "and that" leaves it open.
-
It sets up a fuller parallel: Christ became a servant of the circumcision for God's truth … and [a servant] of the Gentiles for mercy, so as to glorify God.
This was proposed by J. Ross Wagner (JBL 1997). It matches the paired "on behalf of truth" / "on behalf of mercy" phrases and keeps Christ as subject throughout. Critics say it requires an awkward reading of the article and the infinitive.
in v9
Who is the "I" who praises God among the nations?
-
The Messiah himself, speaking in David's psalm.
In 15:3 Paul has just put Psalm 69:9 in Christ's mouth. Psalm 18 is a royal psalm of "the anointed" (christos, v. 50 LXX), and verse 12 climaxes with the root of Jesse ruling the nations (a view developed by R. B. Hays and others).
-
David, read simply as the historical king whose words foreshadow Gentile praise.
Paul cites it with the general formula "it is written", not "Christ says", and the point he needs is the phrase "among the nations".
-
Paul himself, or the Jewish believer, praising God among Gentiles.
Paul is "minister of Christ Jesus to the nations" (15:16). Some read the quotation as describing his own mission, though this view has fewer defenders.
in v10
Who is the subject of 'says' (legei)?
-
Scripture ('it says')
Paul elsewhere personifies Scripture as speaking ('the Scripture says', Rom 4:3; 10:11). 'Again' marks a string of proof-texts, and the next link (v. 11) has no verb at all. Followed by BSB, NIV, YLT and many commentators (e.g. Moo).
-
God, or Moses, as speaker ('he says')
The Song is introduced in Deuteronomy as Moses' words, and Paul names Moses as the speaker of the same Song at 10:19 ('Moses says'). God is ultimately the one speaking in Scripture. Followed by KJV, WEB, NASB.
-
Christ continuing as speaker from v. 9
Some (e.g. Richard Hays) read the 'I' of v. 9 ('I will praise you among the Gentiles') as the voice of the Messiah. Christ would then be the one summoning the nations in v. 10. This fits 15:8 (Christ as servant to Israel for the Gentiles' sake) but is less widely held for v. 10 specifically.
in v10
Is Paul reversing the original sense of Deuteronomy 32:43, or drawing out what it already says?
-
He is drawing out the Song's own ending
The Greek text Paul used already has the nations rejoicing 'with his people'. The Song itself moves from judgment to a universal summons to praise. Paul is reading in line with that (Wagner, Heralds of the Good News; Hays, Echoes of Scripture).
-
He applies a hostile text in a new direction
In the Song's context the nations are Israel's enemies, on whom God takes vengeance 'for the blood of his servants' (32:43b), and the standard Hebrew lacks 'with'. On this view Paul's inclusive reading is a creative, Christ-centred rereading rather than the plain earlier sense (noted, e.g., by Jewett and Dunn).
in v11
Does “the Lord” (kyrios) in v.11 refer to God the Father or to Christ?
-
God (YHWH) is meant.
In the psalm, *kyrios* stands for YHWH. The surrounding verses speak of glorifying “God” for his mercy (v.9) and of “the God and Father of our Lord Jesus Christ” (v.6). Christ appears in v.12 as the “root of Jesse” the nations hope in, which is a separate figure from the one praised.
-
Christ is included or meant.
Paul applies YHWH texts to Jesus elsewhere (Rom 10:9–13; Phil 2:10–11). Romans 15:9 can be read as Christ himself speaking the words of Ps 18:49, and the chain ends with Christ ruling the nations (v.12). Some scholars therefore hear an intended overlap.
in v11
Is the chain of quotations deliberately drawn from the Law, Prophets and Writings?
-
Yes, the arrangement is deliberate.
The four texts come from the Writings (two Psalms), the Law (Deuteronomy) and the Prophets (Isaiah). That gives the witness of all of Israel's Scripture, as Paul claims in Rom 3:21 (“the Law and the Prophets”).
-
The texts were gathered by keyword.
What clearly unites them is the word *ethnē*. The spread across sections may simply follow from that. Similar keyword chains (for example Rom 3:10–18) show no such pattern.
in v12
Does "the one rising" (anistamenos) point to Jesus' resurrection?
-
Yes. Paul means a deliberate double meaning: the King appears, and the King is risen from the dead.
ἀνίστημι is a standard early Christian verb for resurrection (1 Thess 4:14, 16; Acts 2:24, 32). Romans 1:3–4 opens the letter by pairing "seed of David" with "resurrection from the dead". Romans 15:12 closes the body of the letter with Jesse's root plus "rising," and the matching pair looks intended. Scholars such as Jewett and N.T. Wright argue along these lines, and J. Ross Wagner's study of Paul's use of Isaiah takes the echo seriously.
-
Caution. The participle carries its LXX sense of a ruler arising, and a resurrection overtone is possible but not clearly intended.
For Jesus' resurrection Paul nearly always uses ἐγείρω, not ἀνίστημι (Rom 4:24–25; 6:4; 8:11; 10:9). The wording comes unchanged from the LXX, where it describes a king appearing in history. Commentators such as Moo allow the echo but warn against building much on it.
in v12
Is the "Root of Jesse" Jesse's descendant or his source?
-
Descendant: the shoot or scion growing from Jesse's line.
Isaiah 11:1 pairs "shoot from the stump" with "branch from his roots." Sirach 47:22 LXX ("to David a root from him") and 1 Maccabees 1:10 ("a sinful root") use ῥίζα for offspring. Romans 1:3 stresses the Messiah's Davidic descent. This is the majority view for Romans 15:12.
-
Source as well as descendant: the Messiah as both origin and offspring of David's line.
Revelation 22:16 ("I am the root and the offspring of David") is often read as a paradox of pre-existence and descent, and some patristic and modern readers carry that over to "root" in general. In Romans 15:12, though, nothing in the context points to pre-existence. The Isaiah setting favours the descendant sense.
in v13
What does 'the God of hope' mean: the God who gives hope, or the God in whom people hope?
-
Mainly source: the God who produces hope in his people.
This matches parallel titles in the same chapter: 'the God of endurance and encouragement' (15:5) gives endurance and encouragement, and 'the God of peace' (15:33) gives peace. The verse itself goes on to ask God to cause hope to overflow. Taken this way by Cranfield and Moo, among others; compare NLT 'source of hope'.
-
Both source and object: the one who gives hope and the one hoped in.
The phrase follows directly on v. 12, 'in him the nations will hope', where God's Messiah is the object of hope. Paul does not seem to separate the two senses. Many commentators (e.g. Dunn, Jewett) note both.
in v13
Does this prayer close only the 'strong and weak' section, or the whole argument of the letter?
-
It closes 14:1–15:13 on welcoming one another.
Joy and peace repeat 14:17 and 14:19, and the catena of quotations in vv. 9–12 supports the call to mutual welcome in 15:7.
-
It also closes the whole letter-body (1:16–15:13).
The Jew–Gentile theme of vv. 8–12 sums up the letter's main argument (1:16, 'to the Jew first and also to the Greek'; chs. 9–11). Hope, the Spirit and power echo chs. 5 and 8. In 15:14 Paul turns to his own plans. Many commentators read both levels together.
in v14
Is Paul's praise sincere, or polite letter-writing convention?
-
Mainly a conventional, diplomatic expression of confidence that softens the boldness of the letter.
Expressions of confidence in the readers are a recognised device in ancient letters (Olson, JBL 1984; CBQ 1985). Paul uses them elsewhere (Gal 5:10; 2 Cor 7:16; Phlm 21), and the very next verse explains that he wrote 'boldly' (15:15).
-
Genuine conviction, even if expressed in conventional form.
Paul uses the verb of his strongest convictions (8:38; 14:14), adds the emphatic 'I myself', and in 1:8 says the Romans' faith is reported 'in all the world.' Most commentators (e.g. Cranfield, Moo) hold that convention and sincerity are not opposites here.
in v14
Is the praise aimed at the whole church or especially at the 'strong'?
-
The whole community.
'Brothers' and 'you yourselves' address everyone, and 'one another' implies correction going both ways between the groups of chapter 14.
-
With a particular nod to the 'strong.'
'Knowledge' was the watchword of the strong in the parallel food dispute at Corinth (1 Cor 8:1–11). Paul has just identified himself with the strong (15:1). Pairing knowledge with goodness may be a gentle reminder to them in particular.
in v15
Does 'apo merous' qualify the boldness ('somewhat boldly') or the scope ('boldly in some parts of the letter')?
-
It limits the scope: some passages were bold.
Most modern translations ('on some points'). It suits the idea that particular sections, such as 11:13–24 and 14:1–15:13, were especially pointed.
-
It tones down the degree: 'rather/somewhat boldly'.
Paul uses apo merous elsewhere to soften (Rom 11:25; 15:24; 2 Cor 1:14; 2:5). It fits the apology begun by the comparative adverb. KJV's 'in some sort' reads it this way.
in v15
Is the 'reminder' language mere courtesy, or did the Roman believers really need correction?
-
Largely courtesy, following the ancient convention of reminding those who already know.
The parallel with v.14's compliment. Similar formulas in 1 Thess 4:9, 2 Pet 1:12 and Seneca's letters.
-
The courtesy is real, but so is the need. Paul is tactfully addressing actual tensions in Rome.
The detailed treatment of 'strong' and 'weak' (14:1–15:13) and the warning to Gentile believers against arrogance (11:13–24) suggest live problems. Commentators such as Jewett and Dunn read the letter as addressing real division between Jewish and Gentile believers.
in v16
Are the Gentiles the offering, or is it something the Gentiles offer?
-
The Gentiles themselves are the offering that Paul presents (majority view: e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).
BSB 'that the Gentiles might become an offering' follows this reading. It fits the reversal of Isaiah 66:20, where people are 'brought as an offering'. 'Sanctified by the Holy Spirit' suits persons, and Paul elsewhere speaks of the Spirit making believers holy (1 Cor 6:11).
-
The offering is what the Gentiles bring, especially the collection for Jerusalem, or their faith and worship (a minority view, associated with links to the collection, e.g. in some of Munck's work).
Paul uses *leitourgeō* for the collection in 15:27 and *euprosdektos* for its hoped-for reception in 15:31. Acts 24:17 calls his Jerusalem trip a bringing of 'alms and offerings' (*prosphoras*). On this view, the Gentile believers and their gift together fulfil Isaiah 66.
in v16
How literally should the priestly language be taken?
-
It is a vivid metaphor for apostolic mission. Paul is not claiming a priestly office in a temple or church sense.
Paul applies cultic language freely to all believers (Rom 12:1; Phil 2:17; Phil 4:18). The 'altar' and 'sacrifice' here are the nations and their faith, not a ritual. The verse speaks of Paul's unique apostolic role, not a standing order of clergy.
-
Later Christian traditions, especially Catholic and Orthodox, have read it as early evidence that gospel ministry has a truly priestly character, which they later link to ordained ministry.
Paul chooses the most explicitly sacrificial verb available (*hierourgeō*) together with a sanctuary term (*leitourgos*). That combination is stronger than ordinary metaphor-making. The text itself, however, does not mention any later structure of ordained offices.
in v16
Is Paul picturing himself as a priest or as a Levite?
-
Priest: *hierourgeō* is a priestly act of offering.
The verb is used in Jewish Greek for priests performing sacrifices (4 Macc 7:8; Josephus; Philo).
-
Some scholars note that *leitourgos* in the LXX often refers to Levites, and that Isaiah 66:21 mentions both 'priests and Levites' taken from the nations, so the image may be less specific than 'priest'.
Usage in the LXX (e.g. Neh 10:39; Num 18). Most commentators still conclude that the verb settles the matter in favour of priestly service.
in v17
What does "in Christ Jesus" mean here: the object of the boast, its basis, or the sphere where Paul stands?
-
Basis or means: Paul has a boast *because of* or *through* Christ.
V.18: "what Christ has accomplished through me". KJV's "through". Paul's habit of crediting his work to God's grace (1 Cor 15:10).
-
Sphere: the boast exists only within Paul's union with or belonging to Christ, as opposed to "in the flesh".
Phil 3:3 contrasts boasting "in Christ Jesus" with confidence "in the flesh". Paul's "in Christ" language elsewhere is broadly about where a person stands.
-
Object: Paul boasts *in* Christ, following Jer 9:24 ("boast in the Lord").
1 Cor 1:31; 2 Cor 10:17. In LXX Greek, καυχάομαι ἐν commonly marks the thing boasted in. Many commentators see the senses as overlapping rather than exclusive.
in v17
Is "the things toward God" a specifically priestly phrase here, or just "in relation to God"?
-
Priestly or mediatorial: it continues the temple imagery of v.16.
Exod 18:19 LXX and Heb 2:17; 5:1 use the identical phrase for standing before God on others' behalf or for high-priestly offering. Rom 15:16 has just used *leitourgos*, *hierourgeō* and *prosphora*.
-
General: simply "with regard to God" or "in my work for God", which limits the boast's scope.
The phrase is also an ordinary Greek idiom for religious matters in general. On this view Paul's point is that he boasts in nothing outside God's commission.
in v18
What is the force of Paul's restriction: "only Christ's work, not mine" or "only my own field, not others'"?
-
The stress falls on Christ as the true agent. Paul boasts only of what Christ, not Paul himself, achieved.
Christ is the grammatical subject of the verb. v.17 locates the boast "in Christ Jesus". This fits Paul's repeated rule "let the one who boasts boast in the Lord" (1 Cor 1:31; 2 Cor 10:17).
-
The stress falls on "through me". Paul will not claim results Christ achieved through other missionaries, such as those who founded the Roman church.
v.20 immediately says he aimed not to "build on someone else's foundation". The close parallel in 2 Cor 10:13–16 uses the same verb "dare" and rejects boasting "in other men's labours". This suits a letter to a church Paul did not found.
-
Both at once (the view of most commentators, e.g. Cranfield, Moo, Dunn).
The double-negative construction puts "Christ" and "through me" side by side, and the surrounding verses develop both ideas.
in v18
Does "by word and deed" describe how Christ worked through Paul, or the kind of obedience the Gentiles gave?
-
It goes with "accomplished": Christ worked through Paul's words and deeds. This is the majority view.
v.19 continues the means of that working: "by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit". Compare 1 Thess 1:5 and 2 Cor 12:12, where Paul's apostolic "signs" accompany his preaching.
-
It describes the Gentiles' obedience: an obedience shown in both speech and conduct.
The phrase follows directly after "obedience of the nations", and "word and deed" can describe a whole way of life (Col 3:17). Few major commentators take this view because of how naturally v.19 continues the sentence.
in v19
What does 'I have fulfilled the gospel' (peplērōkenai to euangelion) mean?
-
Paul has completed his pioneer commission in the region: churches are planted in its key centres and the local churches can carry on from there.
Verse 23 ('no longer any room for me in these regions'); verse 20 (preaching where Christ is not named); Colossians 1:25 'to fulfil the word of God' in the sense of carrying out the commission. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo, Dunn) hold this view.
-
Paul has preached the gospel 'fully', i.e. in its complete content and with full power (word plus deed).
The phrase directly follows 'word and deed… power of signs… power of the Spirit'. Some older commentators read it as preaching completeness. The grammar allows it, but it fits verse 23 less well.
-
Alongside the first view: the gospel is reaching its divinely appointed 'fullness' among the nations, part of God's end-time plan.
Compare 'the fullness of the Gentiles' (Romans 11:25) and Paul's use of Isaiah's vision of nations gathered from distant lands (Isaiah 66:19–20, which names Tarshish, often linked with Spain). Associated with scholars such as J. M. Scott and R. Jewett. Suggestive, but it rests on an inferred background.
in v19
Does 'kyklō' describe a geographic arc, or 'Jerusalem and its surroundings'?
-
An arc or circuit: a route curving from Jerusalem through Asia Minor and Greece to Illyricum.
Literal 'in a circle'. This matches the actual shape of Paul's journeys and the Jewish picture of nations arranged around Jerusalem (Ezekiel 5:5; Jubilees 8–9).
-
'Jerusalem and the surrounding region', as the starting area.
Septuagint usage of *kyklō* for 'the surrounding area'. The grammar 'from Jerusalem and round about' can be read as one compound starting point.
in v19
Did Paul actually preach inside Illyricum?
-
Yes, during the travels of Acts 20:1–2 ('having gone through those regions'), probably along the Via Egnatia westward.
The time gap in Acts 20:1–3 and the vague 'those regions'. Titus later goes to Dalmatia, part of Illyricum (2 Timothy 4:10).
-
No. 'As far as' means up to its border, so Illyricum is only the limit of the area he covered.
*Mechri* can mean 'up to' without including the place, and Acts records no visit.
in v20
How strongly does philotimeomai carry the idea of honor here?
-
Strong honor sense: Paul is deliberately using and redirecting the honor-competition language of Greco-Roman culture.
The word's root (love of honor), its frequent use in benefactor inscriptions, and the Roman setting, where competition for honor was intense. Robert Jewett's Hermeneia commentary in particular reads Romans against this honor culture.
-
Weakened sense: by Paul's day it often meant simply 'make it one's aim, strive eagerly'.
BDAG and Koine usage. In 1 Thess 4:11 ('aspire to live quietly') and 2 Cor 5:9 ('aim to please him') a strong honor nuance is less obvious. Commentators such as Moo and Cranfield translate 'make it my aim'.
in v20
Is 'another's foundation' a reference to particular apostles or a general principle?
-
A general principle about pioneer work and respecting what other missionaries had started.
The verse names no one. 2 Cor 10:13–16 states the same principle in general terms of 'spheres' of labor.
-
It reflects specific mission agreements or tensions, such as the Jerusalem division of labor (Gal 2:7–9), or rival missionaries entering Paul's churches.
Paul's conflicts in Corinth and Galatia with outsiders who built on his foundations. Some older interpreters thought of Peter at Rome, but there is no first-century evidence that Peter founded the Roman church, and most scholars do not see Peter in view here.
in v20
How does this principle fit with Paul's wish to 'preach the gospel to you in Rome' (1:15)?
-
Rome is a stopover and a base for Spain, not a field Paul is taking over. His preaching there is mutual encouragement and a passing visit (1:11–12; 15:24).
15:22–24, 28. The delicate wording in 1:12 ('that we may be mutually encouraged').
-
The principle is a general rule with some flexibility. Paul's letter to Rome is itself a kind of 'building', and 1:15 shows he did not treat the rule as absolute.
The tension between 1:15 and 15:20. Some scholars think 1:15 refers more broadly to his mission among the gentiles, of whom the Romans were part.
in v21
Does Paul identify himself with Isaiah's Servant, or only present himself as the herald of the Servant (Christ)?
-
Christ is the Servant, and Paul is his herald.
The quotation's 'about him' points to the one proclaimed, and v. 20 names Christ. In Rom 10:15–16 Paul uses Isa 52:7 and 53:1 for those who bring the report about the Servant, not for the Servant himself.
-
Paul sees his own calling as continuing the Servant's mission to the nations.
Elsewhere Paul describes his call in Servant language: Gal 1:15 echoes Isa 49:1 ('called from my mother's womb'), and 2 Cor 6:2 applies Isa 49:8 to his ministry. Acts 13:47 has Paul and Barnabas apply Isa 49:6 ('a light for the Gentiles') to themselves. On this view the Servant's task is carried on through those he sends. This does not mean Paul claims the Servant's atoning role.
in v21
Is the 'not on another's foundation' principle a rule for all mission, or Paul's personal calling?
-
Paul's personal vocation, explaining his own travel.
The language is first person ('I aspired', v. 20), and the passage serves to explain his delayed visit to Rome. Paul also says plainly that others water what he plants (1 Cor 3:6–10). That suggests a division of labour, not a universal rule.
-
A pattern with lasting significance for pioneer mission.
Paul grounds it in Scripture ('as it is written') rather than in preference alone. Isaiah's promise concerns the nations generally, which suggests that reaching those who have not heard is part of God's purpose and not only Paul's taste.
in v22
Does τὰ πολλά mean 'often / many times' or 'for the most part / mostly'?
-
'Many times, often': Paul was blocked on repeated occasions.
Parallel with Rom 1:13 ('I often planned to come'). The manuscript variant πολλάκις ('often') shows early scribes read it this way. Most modern versions follow this reading.
-
'For the most part, mostly': the mission work was the main reason, though perhaps not the only one.
τὰ πολλά is attested in Hellenistic Greek with the sense 'mostly'. Some commentators note that this leaves room for other factors, such as practical obstacles or Paul's principle about others' foundations.
in v22
What exactly hindered Paul?
-
His own pioneering mission in the east, as the 'therefore' indicates.
διό points directly back to vv. 19–21. v. 23 says the obstacle is removed now that there is 'no more place' in those regions. Most commentators (e.g., Cranfield, Moo, Dunn) take this view.
-
The mission plus other unnamed factors (opposition, circumstances, God's timing).
Rom 1:13 says only 'I was prevented' without a reason. 1 Thess 2:18 shows Paul could see a satanic hindrance behind blocked travel. The passive verb names no agent. Even so, in this verse the stated cause is the mission.
in v23
What does Paul mean by 'no longer having room' in the eastern regions?
-
His pioneering strategy is complete. Churches exist in the key cities and provinces, and local believers can reach the surrounding areas, so a founding apostle has no more room in the East.
Verse 20 explicitly defines his ambition as preaching where Christ is not named. Verse 19 says he has 'fulfilled' the gospel from Jerusalem to Illyricum, and 1 Thess 1:8 shows local churches spreading the word. Held by most commentators (e.g. Cranfield, Moo, Dunn).
-
There is also an end-times dimension. Paul sees himself bringing in the 'full number of the Gentiles' (11:25), possibly following the geographical sweep of Isaiah 66:19–20 (nations including Tarshish, often linked with Spain), so the East is 'done' within a larger prophetic plan.
There are links to Isaiah in Romans 15 (15:12, 21). The Gentiles' offering (15:16) parallels Isa 66:20. Argued by R. Aus and R. Riesner. Others think the Tarshish–Spain identification and the dependence on Isaiah 66 are uncertain.
-
Practical factors played a part too, such as opposition or the fact that other missionaries were now active in his territory, leaving less scope.
2 Corinthians 10:13–16 shows Paul's concern about working in 'another's field', and his eastern work met frequent hostility. But the verse itself gives no hint of being forced out, and most scholars see this as at most a secondary factor.
in v24, v28
Did Paul ever reach Spain?
-
Yes. He was released after the imprisonment described in Acts 28 and went west.
1 Clement 5:7 (about AD 96, written from Rome) says Paul “reached the limit of the west” (to terma tēs duseōs) before his martyrdom. The Muratorian Fragment (late 2nd century?) mentions “Paul’s departure from the city [Rome] to Spain.” The Acts of Peter (Vercelli) narrates the departure. The Pastoral Letters may suggest further travels after Acts.
-
Probably not, or at least it cannot be shown.
Acts ends in Rome with no release or western mission. To a writer in Rome, “the limit of the west” could be rhetorical, or could even refer to Rome itself as seen from the East. The later sources may simply be drawing on Rom 15:24. No early Spanish church claims Paul as its founder. Clement’s phrase is the strongest evidence for the trip, but it is ambiguous.
in v24
How central is the Spain mission to Paul’s purpose in writing Romans?
-
Central. Romans is largely a letter seeking support for the Spanish mission.
Robert Jewett (Hermeneia commentary) reads the whole letter as setting out shared ground for the Roman churches to back a mission to Spain. That reading draws on propempō in this verse and on the difficulty of a Latin-speaking mission without synagogues.
-
One purpose among several.
Other scholars (e.g., Moo, Cranfield, Wright) point to further aims: preparing for the Jerusalem trip and its risks (15:30–32), dealing with tensions between Jewish and Gentile believers in Rome (14:1–15:13), and answering misrepresentations of Paul’s gospel (3:8). The Spain plan appears only here and in v.28.
in v25
What did Paul think the collection meant, beyond relief for the poor?
-
Practical charity and fellowship: a real need met by gentile churches as a concrete sign of their partnership (koinōnia) with Jerusalem.
V. 26 calls it a koinōnia "for the poor among the saints." 2 Cor 8:13–15 speaks of fair balance, with one group's surplus meeting another's need. Paul's language is mostly about need and sharing.
-
A sign of debt and unity: gentiles repaying a spiritual debt to the Jewish mother church, showing that Jews and gentiles form one people.
V. 27 says gentiles "owe" it, since they have shared in Israel's spiritual blessings. This fits the argument of Rom 9–11 and 15:7–12.
-
An eschatological offering: Paul saw the gift, and the gentile delegates who brought it, as an early fulfilment of the prophets' picture of the nations streaming to Zion with gifts.
Isa 60:5–7; 66:20. In Rom 15:16 Paul calls his ministry the priestly service of offering "the gentiles" as an acceptable sacrifice. This is a plausible echo, but Paul never cites these texts in connection with the collection, so it is an inference.
-
Something like a tribute or temple-tax obligation owed to Jerusalem's authority (an older view, associated with Karl Holl).
There is an analogy with the diaspora temple tax. But Paul stresses that the gift is voluntary ("they were pleased," v. 26; 2 Cor 9:7), which tells against a fixed levy.
in v25
Does "the saints" here work as a special title of the Jerusalem church?
-
Yes. "The saints" (and perhaps "the poor") was a self-designation of the Jerusalem community that Paul takes over.
In the collection passages Paul says "the saints" without qualification and means Jerusalem (1 Cor 16:1; 2 Cor 8:4; 9:1, 12). Comparable titles of the Qumran community ("holy ones," "the poor").
-
No. It is simply Paul's general word for believers, applied here to the believers in Jerusalem.
Paul calls every congregation hagioi (Rom 1:7; 1 Cor 1:2; Phil 1:1). V. 26 says "the poor among the saints," implying that "the poor" is a subgroup rather than a title.
in v26
Does 'the poor of the saints' mean 'the poor among the saints' or 'the poor, that is, the saints'?
-
Partitive: only some Jerusalem believers were poor, and the gift was for them.
This is the most natural reading of the genitive after a noun of a part ('the poor of...'). Wealthier members such as Barnabas and Mary, the mother of John Mark, appear in Acts. Most modern commentators (e.g., Cranfield, Moo, Dunn, Jewett) and most modern translations take it this way.
-
Explanatory: 'the poor' is a title for the whole Jerusalem church ('the Poor, namely the saints').
Gal 2:10 speaks simply of 'the poor'. The Qumran community called itself 'the poor', and later Jewish Christians were called Ebionites ('poor ones'). Karl Holl argued that 'the poor' was a self-designation of the Jerusalem church. Critics answer that Paul's added 'of the saints' would then be redundant, and that the word's ordinary economic sense is sufficient here.
in v26
What was the collection for, in Paul's mind?
-
Primarily practical relief for real poverty.
Ptōchos is an economic word. Judea suffered famine in the 40s (Acts 11:28; Josephus). 2 Cor 8:13–14 speaks of 'equality' between abundance and need.
-
Primarily a sign of Jew–Gentile unity and of Gentile debt to Israel.
Rom 15:27 grounds it in the Gentiles' sharing in Jerusalem's spiritual goods. Paul worries about its acceptance (15:31), which shows it carried symbolic weight beyond relief (2 Cor 9:12–14).
-
Also an end-time sign: the wealth of the nations coming to Zion.
Isa 60:5–11 and 66:20 picture the nations' gifts flowing to Jerusalem. Paul calls his mission a priestly 'offering of the Gentiles' (Rom 15:16). Some scholars (e.g., Munck, Nickle) see the collection as enacting this hope. Others think the echoes are too indirect to prove it was Paul's aim.
-
A quasi-obligatory payment recognizing Jerusalem's authority, like the Temple tax.
Holl compared it to the Temple tax, and v. 27 says 'they are debtors'. Against this, Paul stresses its voluntary character (eudokēsan here; 2 Cor 8:3, 8; 9:7), and most scholars reject a tax-like model.
in v27
What did Paul think the collection meant theologically?
-
An end-time sign: the nations bringing their wealth to Zion, as the prophets foretold.
The priestly language of 15:16 ('offering of the Gentiles') and leitourgeō here. Isaiah 60:5–11; 66:20. Paul delivered it with a group of Gentile representatives (Acts 20:4). Held in various forms by Munck, Nickle and Georgi.
-
Mainly an act of relief, gratitude and unity, using the language of benefaction and worship but not a conscious fulfilment of the pilgrimage prophecies.
Paul never quotes the pilgrimage texts when discussing the collection. His stated reasons are need, equality (2 Corinthians 8:13–15), thanksgiving to God (2 Corinthians 9:12) and the debt of 15:27. Argued especially by D. Downs, The Offering of the Gentiles (2008).
in v27
Is the 'debt' a formal claim of Jerusalem or a moral obligation of gratitude?
-
Jerusalem may have seen it as a kind of due owed to the mother church, comparable to the temple tax.
Karl Holl's older thesis, based on Jerusalem's central status (Galatians 2:10) and the analogy of the half-shekel tax.
-
A moral obligation of reciprocity, freely accepted rather than imposed.
Paul's double stress on 'they were pleased' (vv. 26–27) and his insistence elsewhere that the giving was voluntary, 'not as an exaction' (2 Corinthians 8:3, 8; 9:5, 7). Most modern commentators (Dunn, Moo, Jewett) take this view.
in v28
What exactly does Paul mean by "having sealed to them this fruit"?
-
Secure delivery. Paul will hand the money over intact and safely, as sealed goods were delivered.
Papyri describing sealed sacks and containers in transport (Deissmann). Fits the practical concern for accountability in 2 Cor 8:20–21. Followed by translations like BSB and ESV.
-
Formal certification of meaning. Paul will officially confirm to Jerusalem what the gift is: the fruit of the Gentile mission and a pledge of unity.
The seal's common job of authenticating (compare John 3:33). The theological framing in 15:16 and 15:27. Paul's fear in 15:31 that the gift might be refused. Favoured by many commentators, such as Cranfield and Dunn.
-
Bringing to a close. "Seal" means simply to finish or wrap up the transaction.
The general sense of a seal marking something final. It sits naturally beside "having completed." Critics say this makes the second participle a near repetition of the first.
-
A combination. The image deliberately joins secure hand-over and official confirmation.
Seals did both things at once in ancient practice, so the options need not compete. Many recent commentators (e.g., Moo, Jewett) take a blended reading.
in v28
Was Paul's route to Spain shaped by Isaiah 66:19?
-
Yes. Paul saw his mission as fulfilling Isaiah's vision of messengers sent to the nations, including Tarshish (often identified with southern Spain), and the Gentiles' offering brought to Jerusalem (Isa 66:20).
Argued by Rainer Riesner and others. Isaiah 66:20 pictures the nations bringing an offering to Jerusalem, which resembles Rom 15:16 and the collection. Paul quotes Isaiah often in Romans.
-
Possible but unproven. Spain is explained well enough as the western limit of the world and unreached territory (15:20).
Paul never cites Isa 66:19. Tarshish's location is uncertain. His stated reason is to preach where Christ has not been named.
in v29
Is "blessing" (eulogia) a deliberate echo of the collection Paul has just mentioned?
-
Yes. Paul is drawing a deliberate contrast: material "blessing" goes to Jerusalem, and Christ's spiritual blessing comes to Rome.
Paul calls the same collection a eulogia in 2 Cor 9:5–6. Romans 15:27 has just described the exchange of spiritual and material goods, and 15:28 calls the gift "this fruit."
-
No. It is simply the general blessing of the gospel that Paul expects to share.
Eulogia is a common word for God's blessing (Gal 3:14; Eph 1:3), and here it is tied to "of Christ," not to the collection. The closest parallel is 1:11–12 (imparting a spiritual gift), which does not mention money.
in v29
Did Paul's confident "I know" come true, given that he arrived in Rome in chains?
-
Yes, in substance. He came with blessing even as a prisoner.
Acts 28:14–15, 30–31: believers came out to meet him, he "took courage," and he preached openly in Rome for two years. Philippians (if written from Rome) describes his imprisonment as advancing the gospel (Phil 1:12–14).
-
His certainty was about the blessing, never about his circumstances.
In 15:30–32 Paul openly fears danger in Judea and makes his arrival depend on "God's will." His "I know" covers how he will come, not when or whether he will come safely.
in v29
Who receives the blessing: the Romans alone, or Paul and the Romans together?
-
Mainly something Paul brings to the Romans as an apostle.
The verb is first person ("I will come"), and 1:11 speaks of Paul imparting a spiritual gift to strengthen them.
-
Something they share and enjoy together.
In 1:12 Paul quickly adds "mutual encouragement," and in 15:32 he hopes to "be refreshed together with you."
in v30
What does 'the love of the Spirit' mean?
-
The love the Spirit produces or pours out among believers (the Spirit is the source).
Rom 5:5 (God's love poured out through the Spirit); Gal 5:22 (love as fruit of the Spirit); Col 1:8 ('your love in the Spirit'). It parallels 'by our Lord Jesus Christ' as a shared reality Paul can appeal to. The majority view (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).
-
The believers' love for the Spirit.
Grammatically possible, but Paul never speaks elsewhere of loving the Spirit, and it fits the appeal formula less naturally. Few modern commentators adopt it.
-
The Spirit's own love for believers.
A variation of the first view, stressing the Spirit as a personal agent who loves. It is possible, but the context (a call to love-driven partnership) points to love working among believers.
in v30
What kind of 'struggle' is prayer here?
-
A struggle against outside opposition: the Romans join Paul's apostolic contest against the hostile forces named in v. 31.
v. 31 names concrete dangers; the agōn imagery in Paul usually concerns the costly work of mission against opposition (V. C. Pfitzner, Paul and the Agon Motif). This is the most widely held reading today.
-
A struggle with God in prayer, persisting the way Jacob wrestled with the angel (Gen 32).
Found in some older interpreters. Critics note that the prayers are 'to God' as allies' appeals, and nothing in the text suggests God is the opponent.
-
Mainly intense, sustained effort in prayer, without stressing an opponent.
Col 4:12 (Epaphras 'struggling in prayers'); the athletic sense of agōn as hard effort. It can be combined with the first view.
in v31
Does ἀπειθούντων mean 'unbelieving' or 'disobedient' here?
-
'Unbelieving': the word has effectively come to mean refusal to believe the gospel.
BDAG recognizes this sense for some New Testament passages. John 3:36 sets the verb against 'believing'. Most modern translations take it this way.
-
'Disobedient': the ordinary meaning of the verb should be kept.
This is the word's regular sense in Greek generally and in the Greek Old Testament (Deuteronomy 9:23; Isaiah 65:2). Romans 2:8 and 11:30–32 fit it, as does the letter's language of the 'obedience of faith' (1:5; 16:26).
-
The distinction is partly artificial for Paul.
Romans 10:16 uses 'obey the gospel' and 'believe' side by side, so for Paul refusing the message is both unbelief and disobedience.
in v31
Why might the Jerusalem believers have refused the gift?
-
Theological and ethnic scruples: accepting would endorse Paul's mission to Gentiles without circumcision.
Conflict over this issue is reported in Galatians 2 and Acts 15, and suspicion of Paul in Acts 21:20–21.
-
Political pressure: visible ties with Gentile money could be dangerous for Jerusalem believers amid rising nationalism.
Josephus describes the growing unrest of the 50s and the later refusal of foreign gifts at the Temple (Jewish War 2.409–410). The latter is a decade after Romans, so it is suggestive but not direct evidence.
-
The social weight of gifts: accepting would bind them to the givers and to Paul.
Greco-Roman gift culture treats benefits as creating obligation (Seneca, On Benefits). Paul himself presents the gift as a sharing and a repayment of debt (15:26–27). These explanations are not mutually exclusive.
in v31
Was the gift ultimately accepted?
-
It was received, at least in some form.
Acts 21:17 reports a glad welcome and Acts 24:17 has Paul say he brought alms. James's proposal that Paul fund the Nazirites' vows (21:23–24) may suggest some arrangement.
-
It was refused or received only awkwardly.
Acts is almost silent about the money, even though it was the purpose of the trip, and does not report the Jerusalem believers helping Paul after his arrest. This is an argument from silence, and so it is limited.
in v31
Was the collection meant as a sign of the end-time pilgrimage of the nations to Zion?
-
Yes: Paul saw Gentile delegates and their wealth as a fulfillment of prophecies like Isaiah 60.
Isaiah 2:2–3 and 60:5–7 picture the nations bringing wealth to Jerusalem. Romans 15:16 speaks of the 'offering of the Gentiles', and Paul quotes Isaiah in 15:12 and 15:21. Variants of this view are argued by Munck, Georgi, and Nickle.
-
No, or not demonstrably: it was primarily relief for the poor and an expression of fellowship.
Paul never cites such texts when discussing the collection, and describes it in terms of need, partnership and reciprocity (2 Corinthians 8:13–15; Romans 15:26–27). Downs argues that 15:16 refers to the Gentiles themselves, not the money.
in v32
How does this 'so that' (hina) clause connect to verse 31?
-
It depends on the requests in verse 31: if Paul is rescued and his gift is accepted, then he can come to Rome in joy.
The order makes sense: Jerusalem has to go well before Paul can go on to Rome 'in joy' (15:25–28). Many commentators (e.g. Cranfield, Moo) read it this way.
-
It runs parallel to the earlier clauses as a third request: 'pray… that I may come to you.'
Verse 30 introduces the prayer, and the 'so that' clauses can be read as a list of things to pray for. Either way, the sense is much the same.
in v33
Is the verbless clause a wish ('may the God of peace be with you') or a statement ('the God of peace is/will be with you')?
-
A wish or blessing, with 'may he be' understood (the majority view).
Paul's closing blessings often have an explicit wish verb: 1 Thess 5:23 ('may the God of peace himself sanctify you') and 2 Thess 3:16 ('may the Lord of peace himself give you peace'). Blessing-wishes without a verb are common in Paul (e.g., 'grace to you and peace', Rom 1:7). The Vulgate supplies the wish verb sit.
-
A statement or promise of God's presence.
Paul elsewhere states it as a promise: 'the God of peace will be with you' (Phil 4:9; similarly 2 Cor 13:11) and 'the God of peace will soon crush Satan' (Rom 16:20). Verbless Greek clauses default to 'is' as easily as 'may'. Many interpreters note the difference is small, since a blessing in Jewish thought was itself an effective word.
in v33
Did an early form of Romans end at 15:33?
-
Yes, or at least chapter 16 was originally separate. Some have proposed it was a letter of recommendation for Phoebe, possibly sent to Ephesus.
15:33 reads like a letter closing. Papyrus 46 places the final doxology right after it. Chapter 16 greets about 26 people in a church Paul had never visited, and Prisca and Aquila were last known in Ephesus (1 Cor 16:19). The warning in 16:17–20 seems abrupt in tone.
-
No. Chapter 16 belongs to the original letter to Rome, and 15:33 is a blessing that closes a section, not the end of the letter.
No manuscript ends the letter at 15:33. Paul places peace-blessings before final greetings elsewhere (2 Cor 13:11–13; Phil 4:9 then 4:21–23; 1 Thess 5:23–28). Travel to and from Rome was frequent after Claudius's death, so many acquaintances there is plausible. Naming people he knows helps a stranger establish credibility. Most recent commentators (e.g., Moo, Jewett, Gamble's study of the textual history) defend the 16-chapter letter.
Sources
- BDAG s.v. ἀρέσκω, βαστάζω, ἀσθένημα, δυνατός, ἀδύνατος, ὀφείλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαστάζω
- NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- M. D. Nanos, The Mystery of Romans
- R. J. Karris, "Romans 14:1–15:13 and the Occasion of Romans"
- Suetonius, Claudius 25.4
- Josephus, Life 14
- Origen, Commentary on Romans (on Marcion's text)
- Vulgate (Biblia Sacra Vulgata), Rom 15:1
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- BDAG s.v. οἰκοδομή
- BDAG s.v. πλησίον
- BDAG s.v. ἀγαθός
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀρέσκω
- TDNT s.v. ἀρέσκω (Foerster); s.v. οἰκοδομή (Michel)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:2
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- M. Nanos, The Mystery of Romans
- K. P. Donfried (ed.), The Romans Debate
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint, Psalm 68:10 (Rahlfs-Hanhart)
- BDAG s.v. ὀνειδισμός, ὀνειδίζω
- BDAG s.v. ἐπιπίπτω
- HALOT s.v. חֶרְפָּה
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
- M. W. Bates, The Hermeneutics of the Apostolic Proclamation
- Vulgate, Romans 15:3
- BDAG s.v. προγράφω, ὑπομονή, παράκλησις, γραφή, ἐλπίς, διδασκαλία
- LSJ s.v. ὑπομονή, παράκλησις, ἐλπίς
- TDNT: Hauck, s.v. μένω/ὑπομονή; Schmitz, s.v. παρακαλέω/παράκλησις; Bultmann, s.v. ἐλπίς
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:4
- Septuagint: Ps 9:19; 61:6; Jer 14:8; 17:13; Isa 11:10; Isa 40:1
- 1 Maccabees 12:9; 4 Maccabees 1:11; 17:12–17
- Qumran Habakkuk Commentary (1QpHab) 7:1–5
- Josephus, Against Apion 1.38–41
- Vulgate, Rom 15:4
- BDAG s.v. ὑπομονή
- BDAG s.v. παράκλησις
- BDAG s.v. φρονέω
- BDAG s.v. κατά
- Thayer s.v. φρονέω
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Gordon P. Wiles, Paul's Intercessory Prayers
- Suetonius, Claudius 25.4 (expulsion of Jews from Rome)
- 4 Maccabees 17 (hypomonē of the martyrs)
- BDAG s.v. ὁμοθυμαδόν
- BDAG s.v. δοξάζω
- BDAG s.v. στόμα
- TDNT s.v. ὁμοθυμαδόν (H. W. Heidland)
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁμοθυμαδόν
- LXX: 1 Kings 22:13; 2 Chronicles 18:12; Job 34:29
- 1 Clement 34:7
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:6
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:5–6
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:6
- Nestle-Aland 28th edition
- BDAG s.v. προσλαμβάνω
- BDAG s.v. δόξα
- BDAG s.v. καθώς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσλαμβάνω
- Septuagint: Ps 26(27):10; Ps 72(73):24; 1 Kingdoms 12:22
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 15:7
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- Psalms of Solomon 17
- Vulgate, Rom 15:7
- BDAG s.v. διάκονος, ἀλήθεια, βεβαιόω, ἐπαγγελία, περιτομή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βεβαιόω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. βεβαιόω / βεβαίωσις
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as legal guarantee)
- John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- J. Ross Wagner, "The Christ, Servant of Jew and Gentile: A Fresh Approach to Romans 15:8–9," JBL 116 (1997)
- M. V. Novenson, Christ among the Messiahs (2012)
- Septuagint: Mic 7:20; Ps 88(89); Gen 24:27; Psalms of Solomon 12:6
- Nestle-Aland 28 apparatus on Rom 15:8
- BDAG s.v. ἐξομολογέω
- BDAG s.v. ἔλεος
- BDAG s.v. ψάλλω
- BDAG s.v. ἔθνος
- Septuagint, Psalm 17:50–51 and 2 Kingdoms (2 Samuel) 22:50
- Exodus 34:6 LXX (πολυέλεος καὶ ἀληθινός)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:8–9
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:8–13
- J. R. Wagner, "The Christ, Servant of Jew and Gentile: A Fresh Approach to Romans 15:8–9," JBL 116 (1997)
- R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul (1989)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Romans 15:9
- BDAG s.v. εὐφραίνω, ἔθνος, λαός, μετά
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Deut 32:43
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deut 32:43
- Skehan & Ulrich, 4QDeut^q, in DJD XIV
- Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul (1989)
- J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul 'in Concert' in the Letter to the Romans (2002)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Rom 15:10
- BDAG s.v. αἰνέω, ἐπαινέω, ἔθνος, λαός, κύριος
- HALOT s.v. שׁבח, אֻמָּה/לְאֹם
- Septuagint, Psalm 116:1 (Rahlfs)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:11
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
- J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
- BDAG s.v. ῥίζα
- BDAG s.v. ἀνίστημι
- BDAG s.v. ἄρχω
- BDAG s.v. ἐλπίζω
- HALOT s.v. שֹׁרֶשׁ
- HALOT s.v. נֵס
- HALOT s.v. דרשׁ
- Septuagint, Isaiah 11:10; 42:4; 53:2 (Rahlfs; Ziegler, Göttingen Isaiah)
- Masoretic Text, Isaiah 10:33–11:12
- Sirach 47:22 (LXX)
- 1 Maccabees 1:10
- Dead Sea Scrolls: 4Q161 (Pesher Isaiah A), 4Q285, 1QSb V
- Targum Isaiah 11:1
- Vulgate, Romans 15:12
- J. R. Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 15:13)
- BDAG s.v. ἐλπίς, πληρόω, περισσεύω, πιστεύω, εἰρήνη
- LSJ s.v. ἐλπίς
- Plato, Laws 644c–d (elpis as expectation)
- Septuagint, Isaiah 11:10
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Gordon P. Wiles, Paul's Intercessory Prayers (1974)
- Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
- BDAG s.v. νουθετέω, ἀγαθωσύνη, γνῶσις, μεστός, πείθω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (νουθετέω, 33.231)
- J. Behm, 'νουθετέω', TDNT 4:1019–22
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament (ἀγαθωσύνη/χρηστότης)
- J. B. Lightfoot, Galatians (on Gal 5:22)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:14
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:14
- S. N. Olson, 'Epistolary Uses of Expressions of Self-Confidence', JBL 103 (1984)
- S. N. Olson, 'Pauline Expressions of Confidence in His Addressees', CBQ 47 (1985)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:14
- Septuagint: 1 Sam 3:13; Job 4:3; Neh 9:25, 35; Ps 51:5 LXX; Wisdom 11:10; 12:2
- BDAG s.v. τολμηρός / τολμηρότερον
- BDAG s.v. ἐπαναμιμνῄσκω
- BDAG s.v. μέρος (ἀπὸ μέρους)
- BDAG s.v. χάρις
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Rom 15:15
- J. M. G. Barclay, Paul and the Gift
- Seneca, Moral Letters 94; On Benefits
- BDAG s.v. λειτουργός, ἱερουργέω, προσφορά, εὐπρόσδεκτος, ἁγιάζω
- LSJ s.v. λειτουργία, ἱερουργέω
- Septuagint: Isa 61:6; 66:18–21; Lev 1:3–4; 22:19–21; Neh 10:39; Sir 7:30; 4 Macc 7:8
- Josephus, Jewish War 5.193–194 (temple warning inscription)
- C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:16
- J.D.G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 15:16
- D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:16
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:16
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:16
- Vulgate (Stuttgart edition), Rom 15:16
- BDAG s.v. καύχησις, καύχημα, καυχάομαι
- BDAG s.v. πρός (accusative of respect, τὰ πρὸς τὸν θεόν)
- LXX Exodus 4:16; 18:19; Jeremiah 9:22–23 (Eng. 9:23–24); Isaiah 66:20
- Hebrews 2:17; 5:1
- Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:17
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:17
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 15:17
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:14–21
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:17
- BDAG s.v. τολμάω, κατεργάζομαι, ὑπακοή, ἔθνος
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 15:18
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:14–21
- D. B. Garlington, 'The Obedience of Faith': A Pauline Phrase in Historical Context (WUNT 2/38)
- Biblia Sacra Vulgata, Rom 15:18
- BDAG s.v. δύναμις, σημεῖον, τέρας, πληρόω, κύκλῳ, εὐαγγέλιον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληρόω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:19
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Rom 15:19)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 15:19
- James M. Scott, Paul and the Nations (on Jewish geography and Isa 66:19)
- Septuagint: Exod 7:3; Deut 4:34; 6:22; 26:8; 34:11; Isa 2:3; 66:18–21; Ezek 5:5; 38:12
- Jubilees 8–9
- Priene calendar inscription (OGIS 458)
- Vulgate, Ad Romanos 15:19
- BDAG s.v. φιλοτιμέομαι
- BDAG s.v. ὀνομάζω
- BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
- LSJ s.v. φιλοτιμέομαι, φιλοτιμία
- F. W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field (1982)
- Priene calendar inscription, OGIS 458
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia, 2007)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:20
- Septuagint, Isaiah 52:13–15 (Rahlfs-Hanhart)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Isaiah 52:15
- BDAG s.v. ἀναγγέλλω
- BDAG s.v. συνίημι
- BDB/HALOT s.v. בין (hitpolel)
- J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans (Brill, 2002)
- Vulgate, Romans 15:21
- BDAG s.v. ἐγκόπτω
- BDAG s.v. πολύς (τὰ πολλά)
- BDAG s.v. διό
- Thayer s.v. ἐγκόπτω
- TDNT s.v. κόπτω/ἐγκόπτω (Stählin)
- NA28 critical apparatus at Rom 15:22
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:22
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:22–24
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 15:22
- BDAG s.v. τόπος (sense 'possibility, opportunity')
- BDAG s.v. κλίμα
- BDAG s.v. ἐπιποθία
- BDAG s.v. νυνί
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:23–24
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 15:24
- R. Riesner, Paul's Early Period (on Spain and Isaiah 66:19)
- 1 Clement 5:7; Muratorian Fragment (traditions of a Spanish mission)
- BDAG s.v. προπέμπω
- BDAG s.v. ἐμπίμπλημι
- BDAG s.v. θεάομαι
- BDAG s.v. Σπανία
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 15:24
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:22–29
- Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Rainer Riesner, Paul’s Early Period (on Isa 66:19 and Paul’s itinerary)
- 1 Clement 5:7
- Muratorian Fragment
- Strabo, Geography book 3
- BDAG s.v. διακονέω, διακονία
- BDAG s.v. ἅγιος
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:25–27
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:25–29
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:25
- Keith F. Nickle, The Collection: A Study in Paul's Strategy (1966)
- Josephus, Antiquities 14.110–113; 16.160–173
- Philo, De specialibus legibus 1.76–78
- NA28 critical apparatus at Rom 15:25
- Vulgate, Rom 15:25
- BDAG s.v. κοινωνία, εὐδοκέω, πτωχός, ἅγιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πτωχός (distinction from πένης)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:26
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:25–27
- Karl Holl, 'Der Kirchenbegriff des Paulus in seinem Verhältnis zu dem der Urgemeinde' (1921)
- Josephus, Antiquities 20.51–53, 101 (famine under Claudius)
- Dead Sea Scrolls: 4Q171 (4QpPs37) 'congregation of the poor'
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 15
- BDAG s.v. ὀφειλέτης, ὀφείλω
- BDAG s.v. πνευματικός
- BDAG s.v. σαρκικός
- BDAG s.v. λειτουργέω
- BDAG s.v. κοινωνέω
- BDAG s.v. εὐδοκέω
- H. Strathmann, TDNT s.v. λειτουργέω
- D. J. Downs, The Offering of the Gentiles (2008)
- K. F. Nickle, The Collection: A Study in Paul's Strategy (1966)
- D. Georgi, Remembering the Poor (1992)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
- Vulgate, Romans 15:27
- NA28 critical apparatus
- BDAG s.v. σφραγίζω
- BDAG s.v. ἐπιτελέω
- BDAG s.v. καρπός
- Adolf Deissmann, Bible Studies (papyrus evidence for sealing goods)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:28
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on the Spanish mission
- Rainer Riesner, Paul's Early Period (on Isa 66:19 and Tarshish)
- Strabo, Geography, book 3
- LXX Jer 39:10–11 (MT 32:10–11)
- BDAG s.v. πλήρωμα
- BDAG s.v. εὐλογία
- BDAG s.v. οἶδα
- Thayer s.v. πλήρωμα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 15:29
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:29
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:22–33
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 15:29
- Vulgate, Rom 15:29
- BDAG s.v. συναγωνίζομαι
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. ἀγάπη
- BDAG s.v. ἀδελφός
- V. C. Pfitzner, Paul and the Agon Motif (1967)
- C. J. Bjerkelund, Parakalô (1967)
- NA28 apparatus at Rom 15:30
- Vulgate, Rom 15:30
- BDAG s.v. ἀπειθέω
- BDAG s.v. ῥύομαι
- BDAG s.v. διακονία
- BDAG s.v. εὐπρόσδεκτος
- Thayer's Greek Lexicon
- Nestle-Aland 28, apparatus at Romans 15:31
- David J. Downs, The Offering of the Gentiles (2008)
- Dieter Georgi, Remembering the Poor (1992)
- Johannes Munck, Paul and the Salvation of Mankind (1959)
- Josephus, Jewish War 2.254–265, 2.409–410
- Seneca, On Benefits
- Septuagint: Deuteronomy 9:23; Psalm 139:2 (LXX numbering); Isaiah 56:7; 60:5–7; 65:2; Leviticus 1:3; Daniel 7:18–27
- BDAG s.v. συναναπαύομαι, ἀναπαύω, θέλημα, χαρά
- Thayer's Greek Lexicon s.v. συναναπαύομαι
- LXX Isaiah 11:6
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 15:32
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:32
- Acts 21–28 (narrative of Paul's arrest and arrival in Rome)
- BDAG s.v. εἰρήνη
- BDAG s.v. ἀμήν
- BDAG s.v. μετά
- TDNT s.v. εἰρήνη (W. Foerster / G. von Rad)
- HALOT s.v. שָׁלוֹם and אָמֵן
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 15:33 and 16:25–27
- Harry Gamble, The Textual History of the Letter to the Romans (1977)
- Septuagint: Num 6:26; Judg 6:24
- Testament of Dan 5:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).