Proverbs Chapter 15 Read as one passage

Proverbs 15:1–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. 2The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly. 3The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good. 4A soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit. 5A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds correction is prudent. 6The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble. 7The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools. 8The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight. 9The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness. 10Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die. 11Sheol and Abaddon lie open before the LORD—how much more the hearts of men! 12A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise. 13A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit. 14A discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly. 15All the days of the oppressed are bad, but a cheerful heart has a continual feast. 16Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil. 17Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred. 18A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute. 19The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway. 20A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother. 21Folly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path. 22Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. 23A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word! 24The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol. 25The LORD tears down the house of the proud, but He protects the boundaries of the widow. 26The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him. 27He who is greedy for unjust gain brings trouble on his household, but he who hates bribes will live. 28The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil. 29The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous. 30The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones. 31He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise. 32He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding. 33The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

What the first hearers heard

For the first hearers, this was practical wisdom for a society built on honor, where an insult demanded an answer and anger could quickly become violence, feud, or a king's sentence. The proverb names two opposite moves at the moment of confrontation:

  • The soft reply. It does not answer heat with hardness. In an honor culture this could look like losing face. Proverbs presents it instead as the stronger move: it makes rage retreat. A companion saying puts it sharply: "a soft tongue breaks a bone" (25:15).
  • The wounding word. It feels like defending one's honor, but it makes anger flare. Elsewhere Proverbs ties this to the fool, whose mouth "spouts folly" (15:2, the very next verse).

The saying is set right before a verse contrasting the tongue of the wise with the mouth of fools, so it serves as an opening example in a run of sayings about speech (15:1–4, 23, 28). It teaches that the wise person's power lies largely in how they answer. As with all proverbs, it describes the usual pattern rather than promising that every enraged person will calm down. Proverbs elsewhere still values honest rebuke ("faithful are the wounds of a friend," 27:6). The contrast here is between softness that lowers the heat and words aimed to hurt, not between honesty and silence.

From the study of Proverbs 15:1.

Verse by verse

  1. 1A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

    A reply that is soft (yielding and pliable, not hard) makes burning rage turn back the way it came. But a word that wounds makes anger rise up and flare in the face.

    The first line pictures a confrontation that is already underway. Someone is hot with rage (chemah, a word for heat that can also mean a snake's venom), and the speaker has to answer. The answer is rakh, "soft," the word for a tender calf or a young child. It offers no hard surface for the rage to strike against. As a result the rage is made to turn back. The verb pictures an advancing force reversed, the same expression used when Phinehas "turned back" God's wrath (Num 25:11) and when "the wise turn back anger" (Prov 29:8).

    The second line reverses both the picture and the direction. Instead of a soft reply there is a "word of pain" ('etsev, the same root as the "pain" of childbirth in Genesis 3:16). This is a word that hurts, and the point is less its tone than its sting. Instead of anger being turned back, anger is made to go up. The word for anger here is 'af, literally "nose," because Hebrew pictured anger as a hot, snorting, flaring nostril, and smoke "goes up" from it (Ps 18:8). So the verse ends with a body picture: one hurtful word, and the other person's face flares.

    The verbs describe what usually happens. This is a proverb about how people normally respond, not a guarantee for every case. The verse is also not about volume or politeness alone. What calms anger is a reply that yields. What inflames it is a word that wounds, even one spoken quietly.

    Full study →
  2. 2The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

    The tongue of the wise does something good with knowledge: it shapes it, times it and makes it welcome. The mouth of fools is like a spring that will not stop, and what comes bubbling out is folly.

    The proverb sets two speakers side by side and contrasts not only what they say but how it comes out. The wise person's tongue works on knowledge like a craftsman working his material. The Hebrew verb means "makes good", which covers both handling it well and making it pleasing to the one who hears. True understanding, offered at the right moment, in the right amount and the right tone, actually reaches people. The fool (in Proverbs, not a slow person but a self-satisfied one who won't be taught) does no shaping at all. His mouth simply "gushes", the word for a spring welling up and spilling over. Whatever is inside comes out unfiltered, and what is inside is folly: moral foolishness that does damage, not harmless silliness. Both verbs describe habits. This is what each kind of person keeps doing. Coming straight after "a gentle answer turns away wrath" (15:1), the saying teaches that wisdom shows itself in restraint and skill of speech, and folly in an endless, unguarded flow of words.

    Full study →
  3. 3The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

    There is no place anywhere where the LORD's eyes are not on watch, keeping a lookout over evil people and good people alike.

    The sentence opens with "In every place", so before the hearer even learns whose eyes these are, every hiding spot has already been ruled out. The eyes belong to Israel's own God, called by his personal name. The verb is a watchman's word: the same root names the sentry on the city wall and the watchtower (Mizpah). The form is ongoing, so the watch never stops and never sleeps. A watchman does not stare idly. He watches in order to act: to raise the alarm against an enemy, to protect those inside the walls. So the verse cuts two ways at once. For people who do harm, it says you are seen, and what is seen will be weighed (compare 5:21). For people who live rightly, it says you are not overlooked. Their goodness is noticed and guarded even when no human sees it. "Evil and good" in the Hebrew most naturally means evil people and good people: the whole human race, with nobody outside the watch.

    Full study →
  4. 4A soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.

    A tongue that heals is a tree of life. But when there is a twist in it, it is a fracture in the spirit.

    The verse is built like a doctor's report with two possible outcomes. In the first line the tongue is a remedy. The Hebrew word means healing or cure, with an undertone of calm and composure. Such a tongue does more than avoid harm. Like the tree in Eden, it keeps feeding life to those around it: health, vigour and the strength to go on.

    In the second line the same tongue has something twisted in it. The word is used elsewhere for bribes that bend justice, and it covers lies, spin and words bent to wound. That twisted tongue causes a break. It is the word for a broken bone or a collapsed wall, and it falls on a person's spirit, their inner breath and morale.

    Hebrew speakers knew 'healing' and 'breaking' as a stock pair ('suddenly broken, and no healing', Prov 6:15). The proverb puts them on either side of the tongue: speech can mend a person, or it can fracture them from the inside.

    Full study →
  5. 5A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds correction is prudent.

    A thick-headed, morally closed person treats his own father's training with open contempt, as habit and as character. But the person who guards correction like something valuable, from whoever gives it, is the one who is truly savvy: he acts shrewdly and becomes shrewder still.

    The two lines are set side by side as opposites. On one side is the fool (in Proverbs, not a dim person but someone stubbornly unteachable). He does not just ignore his father. He spurns his teaching, using a verb Scripture elsewhere uses for despising God himself. What he spurns is mûsār, the father's whole programme of shaping him: teaching, warning and correcting together.

    On the other side is the person who keeps or guards correction. The Hebrew verb is the one used for keeping watch over something precious. The correction here is a tôkaḥat: a pointed rebuke that argues its case and shows you where you are wrong. Note that the second line no longer says 'his father's'. Wisdom grows beyond the household: the wise person keeps correction whatever its source.

    The final word is surprising. Its root can mean cunning (it describes the serpent in Eden), but here it names the healthy, practical smartness of a person who cannot easily be fooled. The point is pointed: the fool thinks rejecting correction makes him independent and clever, but real cleverness lies in letting yourself be corrected.

    Full study →
  6. 6The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble.

    "In the household of the one who deals justly there is a great store of wealth, a reserve that makes it strong; but what comes in to the one who deals wickedly, his harvest and his earnings, is spoiled and brings disaster on him."

    The proverb sets two pictures side by side. On one side is a house, meaning a whole family and estate, whose storerooms hold wealth that has been laid up and lasts. On the other side is what comes in: crops being brought in, revenue arriving. The wicked person may have plenty coming in. The saying does not deny that. But the incoming gain is ne'kāret, "brought to ruin", using the same verb as the story of Achan, whose stolen goods brought calamity on his whole family and on Israel (Joshua 7). So the contrast is not simply rich versus poor. It is wealth that steadies a household versus gain that carries its own ruin in with it. Verse 27 of the same chapter makes the link explicit: "the one greedy for unjust gain troubles his own household."

    Full study →
  7. 7The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools.

    "What comes off the lips of the wise is knowledge, flung out widely like grain tossed to the wind. The heart of fools, though, is not like that. It is not right, not sound, and so it has nothing true to give."

    The first line pictures a farmer at the threshing floor throwing grain into the air. It does not say "sow". Wise people's speech, out of habit, sends real understanding out in every direction: how to live, what is right, who God is. Others receive it and benefit.

    The second line breaks the expected pattern. You expect "but the lips of fools...", and instead it says "but the heart of fools". In Hebrew the heart is the mind and will, the place where a person thinks and chooses. So the proverb goes past the fool's mouth to the source. The closing words, lo-khen, can mean "not so" (fools do not spread knowledge) or "not right" (the fool's mind is crooked or unsteady). Both are true, and the second explains the first. Fools in Proverbs talk constantly (15:2), but a heart that will not take instruction has no knowledge to scatter. What comes out is folly.

    Full study →
  8. 8The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.

    When a person whose life is in the wrong brings an animal to the altar, however costly the offering or lavish the feast, the LORD finds it repugnant. He rejects it as he would a blemished animal. But when a person whose life runs straight and honest simply speaks a prayer to him, with no animal and no altar, the LORD accepts it with favor and is pleased with it, as if it were the perfect offering.

    The verse has no verbs. It sets two pictures side by side and gives each a verdict. Both verdicts come from the language of the temple. Toʿevah, 'abomination,' is the word Deuteronomy uses for a defective sacrifice, and ratson, 'acceptance/delight,' is the word Leviticus uses for a sacrifice God approves. The proverb swaps the expected labels. The expensive ritual is declared rejected, and the plain words are declared accepted.

    The difference lies in who is worshipping, not in what kind of worship it is. The next verse makes this explicit: 'the way of the wicked' is what the LORD detests. The sacrifice is refused because of the life behind it. Elsewhere Proverbs says that even the prayer of someone who will not listen to instruction is an 'abomination' (28:9).

    Full study →
  9. 9The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness.

    What Yahweh recoils from is the whole road a wicked person travels: the habitual direction of a life that wrongs others and would be found guilty in any fair court. But the person who keeps running after right dealing, chasing honesty, fairness and justice the way a hunter chases game, is the one Yahweh goes on loving and favouring.

    The Hebrew line is built in mirror order: God's revulsion, the wicked one's road / the one chasing what is right, God's love. God's two reactions frame the verse at both ends, with the two kinds of people in the middle. The contrast is more than wicked versus righteous. It is someone who simply has a way versus someone who is in pursuit. Notice that the verse does not say God loves "the righteous person," as if righteousness were already achieved. He loves the one who is chasing it. Coming right after verse 8 ("the sacrifice of the wicked is an abomination"), the saying widens the point: it is not only the wicked person's offering that God refuses, but the entire life the offering comes from.

    Full study →
  10. 10Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die.

    "Hard, painful discipline is waiting for the one who walks off the path. And the one who hates being confronted and shown he is wrong will die."

    The verse has two lines that build on each other. The man has not merely tripped. He has abandoned "the path", the one road everyone in Proverbs knows: wisdom's way, which leads to life. What meets him first is musar, wisdom's word for training. It can be the spoken instruction of a father or teacher, or the sting of the rod. Here it is ra': bad, hard, unwelcome. This can be read two ways, and both may be in view. The discipline he will meet is severe, and to a man who has left the path any discipline feels bad.

    The second line goes one step further. Pain is one way of being turned back. Tokhachat is another: rebuke that argues its case, someone looking you in the eye and showing you where you went wrong. This man does not just dislike rebuke now and then. He is someone who hates it, rejecting it by habit. For him there is nothing left but the end of the road: he will die. In Proverbs this means a life cut short, his ruin, and the grave (Sheol, named in the very next verse).

    Taken together: painful correction is the last mercy offered to the one who has strayed. If he refuses even that, nothing stands between him and death.

    Full study →
  11. 11Sheol and Abaddon lie open before the LORD—how much more the hearts of men!

    The underworld itself, Sheol, the realm of the dead, and Abaddon, the place where everything perishes and is lost, lies spread out in plain view in front of the LORD. If even that is not hidden from him, then how much more the inner lives of human beings!

    The proverb argues from the greater case to the lesser. Its first half names the deepest, darkest, most unreachable place an ancient Israelite could imagine: the world below the earth, where the dead go and from which no one comes back. In the religions around Israel that realm had gods of its own. Israel's God, called here by his personal name, simply has it in front of him, with nothing hidden.

    Then comes the turn: how much more the hearts of the children of humankind. In Hebrew the "heart" is not mainly the seat of emotion. It is the whole inner person: thoughts, plans, motives, choices, all the things people keep hidden from each other. People find another person's heart as hard to see into as the abyss, but to God it lies even more open than the underworld does.

    In its context (v. 10: whoever hates correction will die; v. 12: the mocker will not accept rebuke), the proverb works as a quiet warning. You can hide your real attitude from a teacher, but not from the One who sees down into Sheol.

    Full study →
  12. 12A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

    The person who has made contempt his settled posture, who considers himself above instruction, has no love for being set straight. He does not welcome the moment when someone shows him where he is wrong. And so, as a matter of habit, he never makes the trip to the people who have real skill in living, because going to them would mean hearing exactly that.

    The two lines are cause and effect, though Hebrew simply sets them side by side without a 'so' or a 'neither'. Both verbs describe what this person regularly does: he doesn't love it, he doesn't go. Each line turns on the same flat 'not'. 'Does not love' is an understatement, as a neighbouring saying shows: correct such a person and he will hate you (9:8). The saying describes more than a dislike of criticism, which is common to everyone. It describes a man who has arranged his life so that correction cannot reach him.

    Full study →
  13. 13A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit.

    When the inner person is glad, it makes the face good to look at: bright, open, at ease. But when the heart is wounded with pain, the spirit itself, a person's breath and will to go on, is struck down.

    The saying is built as a contrast, and both halves start from the heart: the whole inner self that thinks, chooses and feels. The halves do not match exactly. In the first line, gladness inside comes out on the face, where others can see it. In the second line, you might expect "a sad heart makes a gloomy face". Instead the pain goes deeper, down to the ruach, the breath and life-energy that keeps a person going. The word for sorrow means a hurt or wound, and the word for "crushed" pictures a blow. So the second line describes an injury inside followed by a beating of the spirit.

    The verse simply observes how people work. It does not tell anyone to cheer up or put on a happy face. Taken with its companions in Proverbs (14:13, "even in laughter the heart may ache"; 17:22; 18:14), it suggests that joy shows itself readily, while grief can do its harm more quietly, below the surface, wearing down a person's strength to live.

    Full study →
  14. 14A discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

    A mind that already sees clearly keeps going out to hunt for more understanding, but the mouths of fools just graze, chewing on folly the way cattle chew whatever grass is in front of them.

    The saying sets up two pictures as opposites:

    • Inner vs. outer. On one side is the heart, which in Hebrew means the thinking, choosing inner self. On the other side is the mouth, the organ that takes food in and, as the nearby verse 15:2 says, pours folly back out.
    • Hunting vs. grazing. "Seeks" is purposeful searching, the way someone looks for something lost. "Feeds on" is the word for a flock grazing: steady, unreflective browsing with no selection.
    • Knowledge vs. folly. What the discerning person looks for is the practical, God-rooted understanding of how to live. What fools feed on is the culpable, self-reinforcing folly of people who despise correction.

    Both verbs describe ongoing habit. The discerning person keeps seeking, and fools keep grazing. There is also a quiet irony: the one who already has discernment is the one still hungry for more, while the fools are content with a diet that only makes them more foolish. A listener's ear might also catch an echo of rēa‘, "companion", in the grazing verb: fools keep company with folly. The heart–mouth–food language also links this verse to its neighbours: the glad heart and the face in 15:13, and the heart that enjoys a continual feast in 15:15.

    Full study →
  15. 15All the days of the oppressed are bad, but a cheerful heart has a continual feast.

    Every single day of the poor, pressed-down person is a hard day; but the one whose heart is glad sits at a banquet that never ends.

    The first line doesn't scold. It states honestly that poverty and powerlessness wear a person down day after day, from the first day to the last. "Bad" here means hard and miserable, not wicked.

    The second line turns on a familiar Hebrew phrase. "Good of heart" was how people described the mood at a feast: the warm, cheerful state of guests with food and wine in front of them. The proverb reverses the usual order. The good heart doesn't come from the banquet; the good heart is the banquet. For most Israelites a real mishteh, a drinking-feast held for a wedding, a festival or a sacrifice, came only a few times a year. The person with a glad inner life has one always.

    The two halves frame a whole life. "All the days" opens the verse and "always" closes it. The proverb sets outward circumstances against inner disposition and claims the inner can outweigh the outer. The verses that follow make this concrete: "a little with the fear of the LORD" beats great treasure with turmoil (v. 16), and a plate of vegetables where there is love beats a fattened ox with hatred (v. 17). The proverb doesn't deny that poverty is bad. It claims that the heart decides whether a life is a feast.

    Full study →
  16. 16Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.

    A small portion, held with reverent awe of Yahweh, is worth more than a great storehouse of wealth that has commotion lodged inside it.

    The verse sets two packages side by side. One is a modest supply, and with it comes the fear of the LORD: the reverence, loyalty and honest living that Proverbs treats as the root of wisdom and life. The other is a large stockpile of goods, the kind of reserve that should make a household feel safe, with turmoil in it. The Hebrew word for this turmoil elsewhere describes panic in a routed army, a city in uproar, or the disorder of an oppressive capital. The wording is uneven on purpose. The fear of God goes with the little, while turmoil sits in the treasure, as though the trouble comes with the wealth itself.

    There is also quiet wordplay. The one who 'fears' God is the one spared panic, and the one who has everything lives in agitation. The proverb does not praise poverty or condemn wealth as such. It says that what comes attached to an amount decides its worth, and that reverence for Yahweh brings a settledness that money cannot. The next verse makes the same point at the dinner table: vegetables with love beat a fattened ox with hatred.

    Full study →
  17. 17Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.

    Better a bare ration of garden greens, with love there at the table, than a whole stall-fattened ox with hatred served up along with it.

    The saying sets two meals side by side at opposite ends of the scale. On one side is an ʾăruḥâ: a measured, handed-out portion, the word used for a captive's or traveller's daily ration. It is made of yārāq, plain garden greens, the everyday food of ordinary people. On the other side is a šôr ʾāvûs: a full-grown ox kept at the trough and fed on grain until it was fat. That kind of meat appeared at festivals, sacrificial meals and rich men's tables, and one animal fed a crowd.

    The proverb then adds what really decides the matter, the people at the table. Over the greens there is simply "love there": warmth, affection and goodwill among those eating. Over the ox there is "hatred in it": hostility that comes to the table with the meat and is eaten along with it. The verdict is "better", not "good versus evil". A rich feast is a good thing, but it does not outweigh relationships gone bad. The verse continues the line of v. 16 ("a little with the fear of the LORD rather than great treasure with turmoil in it") and leads into v. 18 on the hot-tempered man who stirs up strife.

    Full study →
  18. 18A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute.

    A man full of heat keeps stirring quarrels into being; but a man whose nose is slow to burn brings a dispute to rest.

    The proverb runs on temperature. The first person is literally a "man of heat" (chemah, a word that can also mean burning venom). His temper runs hot by nature, and he habitually stirs up contention, provoking and stoking conflict until it becomes a running feud. The second person is "long of nostrils." In Hebrew thought, anger was felt as hot breath flaring in the nose. A "long" nose means the heat takes a long time to rise. This is exactly the phrase God uses of himself in Exodus 34:6: "merciful and gracious, slow to anger." Such a person does more than stay out of the fight. He quiets the dispute, using the verb for a land at rest after war. He brings a live quarrel, perhaps a case argued before the elders, to peace.

    Both verbs describe habit, not a single act: this is what each kind of person reliably does. The two nouns for conflict match each other. "Strife" is the general atmosphere of contention the hot man spreads; "dispute" is the specific case the patient man settles. The point is not just that anger is bad. One person's temper either spreads to everyone around them or cools things down.

    Full study →
  19. 19The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.

    The road the lazy man walks is like a thorn fence: tangled, tearing and nearly impossible to get through. The road of those who are straight has been built up into a raised, leveled, cleared highway.

    Life is pictured as a road. The sluggard of Proverbs is the man who will not get out of bed, cannot be bothered to lift his hand to his mouth, and always has an excuse ("There's a lion in the street!"). His road is not just bumpy. It looks like the brushwood-and-briar hedge farmers planted to keep people out, so every step means scratches, snags and delay. The irony is pointed: the man who avoids effort ends up on the most exhausting road there is. This works both ways at once. His neglect really does let life grow over (his field is "all overgrown with thorns," 24:31), and to his eyes every task already looks like an impassable thicket.

    The second line does not say "the diligent," as you might expect. It says "the upright", literally "the straight ones." The Hebrew word for moral uprightness is the word for a straight, level road, so the straight people walk a straight road. Their path is "built up": the word for a road raised on an embankment, graded and cleared of stones, the same root as the Hebrew word for "highway" in "prepare a highway for our God" (Isaiah 40:3). The verse does not say who built it. Steady, honest work builds a road you can travel on, and Proverbs elsewhere says God "makes straight" the paths of those who trust him (3:6). The sage treats laziness as a moral failure, not just a practical one, and treats integrity as something that includes getting on with what needs doing.

    Full study →
  20. 20A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

    A son who has taken his parents' teaching to heart and lives it out is a lasting joy to his father. But a fool, a grown man who will not be taught, treats his own mother as if she were worth nothing.

    The two lines are built as opposites. The first speaks of a son, someone still being formed under his parents' teaching, and of the joy he gives. The second speaks of a fool who is now a man, and of what he does: he goes on despising, holding in contempt, the woman who bore and taught him. "Father" and "mother" are split between the lines, but the pair stands for both parents. The verse does not mean that only fathers rejoice or only mothers are scorned. The two lines also complete each other. Wise children gladden their parents. Foolish ones despise them and, as the near-identical Proverbs 10:1 says, bring them grief.

    The "fool" here is not a slow or silly person. He is the self-assured kind who prefers his own opinions to correction. His contempt for his mother is exactly what the Law forbids: "honour" means to treat a parent as weighty, and "despise" means to treat her as weightless. Seen this way, the wise son's wisdom shows in his parent's gladness, and the fool's folly shows in how he treats the people he owes most.

    Full study →
  21. 21Folly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path.

    Folly is what the senseless person enjoys. The discerning person keeps his road straight.

    The word for "folly" is put first for emphasis. It is not harmless silliness. It is the stubborn, self-destructive foolishness Proverbs pins on the fool who refuses correction. For a certain kind of person this folly is joy, a real pleasure he goes after. That person is described as "lacking heart." In Hebrew the heart is the place where you think, weigh things and decide, so he is missing the inner equipment for good judgment. Because he cannot see where folly leads, it feels like fun.

    The second half sets against him "a man of understanding," someone marked by discernment, the ability to tell one thing from another and see where a path ends up. He "makes his going straight." The verb is active and describes a habit: he keeps levelling and correcting his course, eyes forward, not wandering off to either side. The two halves do not match exactly, and that is the point. One man's pleasure pulls him off course. The other man's discernment keeps him heading directly toward his goal. The straight road is both practical good sense and moral rightness. Proverbs does not separate the two.

    Full study →
  22. 22Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

    Plans that nobody talks through with a trusted circle get broken. Plans weighed by many advisers stand firm.

    The Hebrew line begins with a blunt verdict: "Broken — plans, where there is no inner council." The verb is the one used for breaking a covenant, cancelling a vow, or an opponent wrecking a scheme. The "counsel" missing here is sôd: not just a piece of advice but the closed circle of trusted people who speak frankly with one another in private, the kind of room the prophets described as God's own council chamber. The second line answers with its opposite: "but in a multitude of advisers, it will stand." "Stand" is the natural opposite of "break". Israel already used the pair for vows that were either cancelled or left standing, and Isaiah for schemes that "will be frustrated… will not stand."

    The picture, then, is not "you'll be more successful if you ask around." It is structural. A plan worked out by one mind alone falls apart. A plan tested by many honest, capable voices holds up. The proverb values both closeness (a trusted circle) and breadth (many advisers). Elsewhere Proverbs adds the boundary: "Many plans are in a person's heart, but the LORD's counsel — that will stand" (19:21).

    Full study →
  23. 23A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!

    Gladness belongs to the person who has an answer in his own mouth when one is called for. And a word that comes at its right moment, how good that is!

    The first line describes a familiar human experience. When a question is put to you, or a council is stuck, or a situation needs a response, being able to give a real answer brings visible, warm gladness. The Hebrew joy here (simchah) is the ordinary, outward gladness of something gone right. The sages do not frown on this pleasure. They count it among wisdom's rewards.

    The second line says what makes such an answer worth being glad about: its timing. Literally it is "a word in its time," with the same phrasing used for rain that falls in its season and food that comes when it is needed. The good of a saying lies not only in its content but in arriving at the moment it fits. The line ends as an exclamation, "how good!", where "good" (tov) means pleasing, beautiful and useful all at once.

    In context, verse 22 has just said that plans succeed with many advisers. This verse is the advisers' side of that: the joy of being the one who can speak the needed word at the needed moment.

    Full study →
  24. 24The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol.

    For the person whose insight shows in how they live (one who sees clearly, acts well, and so succeeds), the road of real life climbs upward. It goes up for one purpose: so that they turn off the route that slopes down into Sheol below, the underworld that swallows the dead.

    The verse is built on a single picture of up and down. Sheol was imagined as a pit under the earth, and fools 'go down' into it early, pulled under by their own choices. Proverbs describes the adulteress's house and the gang's ambush the same way (1:12; 7:27). The wise person's path runs the other way, up toward light, health, long life and honor. 'Life' here means full, God-blessed life, the opposite of being cut off. 'Sheol' does not mean hell as a place of fiery punishment. It means death and the grave, and here especially a death that comes too soon. Whether 'upward' also hints at hope beyond death is an open question. Most readers of the Hebrew take it as a picture of life lived now, while some see a first glimpse of something more.

    Full study →
  25. 25The LORD tears down the house of the proud, but He protects the boundaries of the widow.

    "The whole household of the arrogant, the men who lift themselves over others, Yahweh rips up out of the ground. But the boundary stone of the widow, the woman with no man to defend her, he sets upright and fixes firm."

    The proverb is a picture of land and power. The first line has the "house" of the proud: their estate, their family line, their accumulated property, everything they have built up. The verb is not a mild "destroy" but a rare word for tearing something out of its place, used elsewhere of people being uprooted from their land. The man who grows his holdings by pushing others aside finds his own place on the land pulled up.

    The second line is the opposite at every point. Instead of a great house there is a small thing: one boundary marker at the edge of a widow's field. Instead of the strong there is the weakest person in the village. Instead of uprooting there is planting: the verb means to make stand, the word used for setting up a stone pillar. Elsewhere the same verb and noun describe God fixing the borders of the nations (Deuteronomy 32:8). That God bends down to set one poor woman's marker back in the ground and hold it there.

    Both verbs describe what Yahweh habitually does. This is a statement of how his rule works, not a prediction about one case. The unstated warning is clear to anyone who knew the law against moving a neighbour's boundary stone: if you shift a widow's marker, you are not dealing with a helpless woman. You are dealing with her God.

    Full study →
  26. 26The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.

    "Schemes to do harm are something Yahweh finds repugnant and rejects outright; but gracious, kindly words are clean in his sight and acceptable to him, like a pure offering."

    The Hebrew opens with God's verdict: "Yahweh's abomination". Then comes what he rejects, which is not an act but plans: designs worked out in the mind, calculated plots to do harm. The verses on either side suggest the kind of plotting meant: quietly moving a widow's boundary stone (15:25), greed for dishonest gain and bribery (15:27).

    The second line uses the opposite term from the language of worship. "Clean" (ṭāhôr) is the word for what is fit to come before God, as against what is unclean or abhorrent. What earns that status here is "words of pleasantness": sweet, gracious, kindly speech, the kind Proverbs elsewhere calls "a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones" (16:24).

    So the saying sets hidden harmful intent against open, kindly speech, and uses temple categories for both. God's acceptance or rejection does not stop at the altar. It reaches into what a person is plotting and what comes out of his mouth.

    Full study →
  27. 27He who is greedy for unjust gain brings trouble on his household, but he who hates bribes will live.

    The man who takes his illicit cut, who makes his living by extortion, fraud or payoffs, is the one who brings disaster down on his own household. But the man who flatly refuses the "gifts" that buy a verdict or a favour will live.

    The Hebrew line opens with the result: "Ruiner of his house", and only then names the man, "the one who cuts himself a cut". Israelite hearers would think of Achan. He grabbed forbidden silver and gold, and his whole household was destroyed in the Valley of Achor ("Trouble Valley"). The irony is sharp. Illicit gain is usually taken for one's family, to enrich the house, and it ends up wrecking the house.

    The second line looks at the same corruption from the honest side. "Gifts" was the polite name for the payments slipped to judges, elders and officials, and the righteous man hates them, meaning he actively rejects them, however gracefully they are offered. His reward is the single word "he will live": lasting, secure life in God's ordered world, the opposite of the ruin in line one. Read together, the lines say that grabbing destroys what it means to build, and refusing keeps what it seems to give up.

    Full study →
  28. 28The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.

    The mind of the person who does right keeps murmuring over how to reply. It turns the answer over inwardly, almost under its breath, before anything reaches the lips. But the mouth of the wicked is like a spring with no tap: bad things just bubble up and pour out of it, harmful, hurtful, wrong words, in a steady and unchecked flow.

    The two lines are deliberately uneven. The righteous person is given a heart, meaning in Hebrew the thinking, planning mind. The wicked are given only a mouth, as if speech came out of them with no inner step in between. The first verb is a quiet sound (hagah, a low muttering like a dove's coo or a lion's growl), and the second is the gush of water (naba‘). Both verbs describe habits: this is how each type of person regularly speaks. The verse also contrasts a single careful individual with a plural crowd of the wicked. The 'bad things' they pour out are not only sinful but damaging: words that wound, deceive or stir up trouble.

    Full study →
  29. 29The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

    Far off is Yahweh from those who live in the wrong, but when those who live in the right plead with him, he listens and answers.

    The Hebrew opens with the word far, set first for emphasis, and closes with he hears. The two ends of the verse answer each other. In this saying the opposite of being far from someone is not being physically close. It is hearing them. The verse is not about where God is located. "Far" is the word Israel's prayers used for a God who seems out of reach and does not come to help ("Why do you stand far off?" Ps 10:1). The people Yahweh keeps that distance from are the wicked. In Proverbs these are not everyone who has ever slipped. They are people whose settled way of life is in the wrong: dishonest, violent, contemptuous of instruction and of their neighbours.

    The second half names the prayer of the righteous. "Prayer" here is above all an appeal: a person in need asking God to step in. "The righteous" are not flawless people. They are those whose dealings with God and others keep faith: honest, fair, generous. Of their plea Yahweh "hears", in a form that describes his regular habit. In Hebrew, hearing a plea means taking it up and acting on it. So the verse says that how a person lives and whether God attends to their prayer are bound together. It sits right after a saying contrasting the righteous who weigh their words with the wicked who blurt out evil (15:28). In the same chapter, the sacrifice of the wicked is called an abomination while the prayer of the upright is God's delight (15:8).

    Full study →
  30. 30The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.

    A shining look lights up the inner self with gladness, and welcome news fills a person with rich, marrow-deep vigour.

    The two lines match each other. The first is about what comes through the eyes: literally 'the light-source of the eyes', a beaming face, the glow in the eyes of a friend or a messenger who arrives smiling. That sight makes the heart glad, and the Hebrew heart means the whole inner person, not only the feelings. The second line is about what comes through the ears: a shemu'ah, 'a thing heard', meaning news carried by word of mouth. When it is good, it makes the bones fat. In Israel's world, fatness meant plenty and health, and full bones meant strength right down to the marrow. Heart and bones together stand for the whole person, inside and out.

    The verbs describe what always happens, a general observation about people: before a word is even spoken, a bright face gladdens you, and then the good word itself feeds you like rich food after hunger. The verse sits in a chain of sayings about hearing (God hears the prayer of the righteous in v. 29; the ear that hears correction in v. 31). The sweetest kind of hearing, good news, comes just before the harder kind, accepting rebuke, which the next verse says also gives life.

    Full study →
  31. 31He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.

    The ear that keeps listening to the correction that leads to life will find a home among the wise and stay there.

    The proverb starts with an ear: the part of a person through which instruction gets in. This ear is described by what it habitually does. It keeps hearing, and the Hebrew verb for hearing also means taking to heart and acting on what is heard. What it hears is correction. The Hebrew word comes from a root used for arguing a case and showing someone plainly where they went wrong. It is less a telling-off than a putting-right, the kind of honest argument a teacher or friend makes so that you see your error. This correction belongs to life. In Proverbs, 'life' means the long, flourishing life of someone walking the right road, as against the ruin and early death of the fool. So it is correction that marks out that road and leads along it.

    The second half gives the result. That ear will lodge, the ordinary word for spending the night as a welcome guest, used more broadly for settling in and staying. It lodges in the midst of the wise, not on the edge of their circle but inside it. Whoever lets correction in is taken into the company of the sages and becomes one of them. Such a person also keeps returning to the places where good correction is given. The next verse spells out the other side: refusing discipline is despising your own life, while taking correction is 'acquiring a heart', that is, gaining understanding.

    Full study →
  32. 32He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

    The person who lets correction slip through his fingers is throwing away his own life. The person who takes a rebuke to heart is buying himself a sound mind.

    The proverb is two short lines, each built of matching participles. That form describes a settled habit, the kind of person someone is. In the first line someone shrugs off mûsār, the training and correction that parents, teachers and elders give. He may not argue with it at all. He just lets it go. The proverb's verdict is blunt: he is rejecting his own nefesh, his own living self. He is not "despising himself" in the modern sense of self-loathing, and "his own soul" does not refer to his fate after death. The point is that by refusing correction he treats his own life and future as worthless and throws them aside.

    In the second line someone hears a tôkaḥat. That is a rebuke spoken to his face that shows him where he is wrong, the kind of argued correction used to settle a dispute. "Hearing" in Hebrew means taking the words in and acting on them. That person is acquiring heart. Commerce is in the picture: he gains and comes to own a "heart", which in Hebrew is mainly the mind, the ability to judge and decide well. He becomes the opposite of the fool Proverbs calls "lacking heart."

    So the verse reads like a ledger. One man discards the most valuable thing he has, and the other gains a lasting asset. What it costs is pride: you have to admit that someone else was right about you. The next verse makes this explicit: "humility comes before honor" (15:33). Its mirror image elsewhere in Proverbs says the same in reverse: "whoever acquires heart loves his own life" (19:8).

    Full study →
  33. 33The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

    Standing in awe of the LORD is itself the training that forms a wise person. The first line says more than "religion is a good idea for the wise." It says that reverent fear of Israel's God (real awe before a God who can be feared, not mere politeness) is the discipline, the correction and the hard schooling that wisdom works through. The word for "instruction" is the same one used a verse earlier: whoever brushes off this discipline "despises himself." So to fear the LORD means to let yourself be corrected by him.

    And humility walks in front of honor. The picture is of a procession. Lowliness goes first and honor comes behind, just as in the matching saying (18:12) a proud heart goes ahead of a crash. "Honor" means weight: standing, reputation, the respect a community gives. "Humility" is the bowed posture of someone who accepts correction and does not promote himself.

    The two lines explain each other. Fearing God means bowing low enough to be taught, and the person who bows low is the one who is in time given weight. The road to honor runs through humility, never around it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    grievous words (KJV)

    devar 'etsev

    What we hear
    Serious or severe words, as in "a grievous error."
    What they heard
    A word of pain: a word that causes hurt or grief. In 1611 "grievous" meant exactly this, "causing grief."
  • in v1

    a harsh word

    devar 'etsev

    What we hear
    A word spoken in a rough, loud or severe tone, so that the fix is simply to lower one's voice.
    What they heard
    A word that hurts or wounds. The Hebrew focuses on the pain the word causes, not its volume or tone. A quiet, cutting remark fits the description.
  • in v2

    fool / fools

    kesilim

    What we hear
    A silly, clownish or unintelligent person; someone who made a dumb mistake.
    What they heard
    A self-assured, unteachable person who scorns understanding but loves to air opinions. The failing is moral and spiritual, not a lack of brainpower.
  • in v2

    commends knowledge

    teitiv da'at

    What we hear
    Speaks in praise of knowledge, or recommends that people get knowledge.
    What they heard
    Makes knowledge good: handles it skilfully and presents it so that it is received well. It is about how the wise deliver what they know, not about praising learning.
  • in v2

    folly / foolishness

    ivvelet

    What we hear
    Light-hearted nonsense, a harmless lapse of sense.
    What they heard
    Moral perversity with real consequences: it stirs up strife, ruins one's path and harms others.
  • in v3

    observing / beholding

    tsophot

    What we hear
    Noticing or looking on: a detached, neutral observer, like a scientist watching an experiment or someone watching a scene without taking part.
    What they heard
    Keeping watch like a sentry: alert, continuous, purposeful watching that leads to action, whether warning and judging wrongdoers or guarding those who do right.
  • in v4

    wholesome (KJV)

    marpēʾ

    What we hear
    Morally clean, decent, free of bad language.
    What they heard
    Healing, health-giving, acting as a remedy (and possibly calm). The KJV word meant 'promoting health' in 1611.
  • in v4

    tree of life

    ʿēṣ ḥayyîm

    What we hear
    Eternal life or heaven, often linked to the tree in Revelation 22.
    What they heard
    A source of ongoing vitality, health and flourishing in this life, drawing on the Eden image.
  • in v4

    perverse / perverseness

    selep

    What we hear
    Sexually deviant, or just stubborn and contrary.
    What they heard
    Twisted, distorted, subverted. Speech bent out of true by deceit or malice.
  • in v5

    fool

    ʾĕwîl

    What we hear
    Someone silly, foolish in the light-hearted sense, or not very intelligent.
    What they heard
    A morally closed, stubborn person who refuses instruction and is sure he is right. It is a verdict on character, not on intelligence.
  • in v5

    prudent

    yaʿrim (ʿāram)

    What we hear
    Cautious, careful, risk-averse, sensible with money.
    What they heard
    Shrewd, savvy, perceptive, hard to fool: active practical intelligence. The same root can mean 'cunning', as with the serpent in Genesis 3:1.
  • in v5, v32

    discipline

    mûsār

    What we hear
    Punishment (especially physical), or self-discipline and willpower.
    What they heard
    The whole process of training and forming a person: teaching, warning and correcting, sometimes including punishment, but not mainly that.
  • in v6

    trouble

    ne'kāret (from 'ākar)

    What we hear
    Hassle, difficulty, or worry: the wicked person's money comes with stress.
    What they heard
    Brought to ruin. The verb is used for bringing calamity on a household or community, as Achan did to Israel. The gain itself is spoiled and becomes destructive.
  • in v7, v13

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the head.
    What they heard
    The mind and will: where a person thinks, plans and decides, along with feeling.
  • in v7

    fools

    kesilim

    What we hear
    Silly, stupid or unintelligent people.
    What they heard
    Obstinate, self-satisfied people who refuse instruction and prefer their own opinions. The failing is moral, not intellectual.
  • in v7

    knowledge

    da'at

    What we hear
    Information, facts, expertise.
    What they heard
    Practical, moral and relational knowing, including the knowledge of God, that shapes how a person lives.
  • in v8

    abomination / detestable

    toʿevah

    What we hear
    A monstrous or perverse evil, often linked in modern minds mainly with sexual sin because of debates over Leviticus 18–20.
    What they heard
    A thing someone finds repugnant because it violates what is fitting to them. 'Abomination of the LORD' is used in Proverbs mostly for everyday ethical wrongs such as cheating, lying and arrogance, and in Deuteronomy 17:1 for a defective sacrifice. Here it means: an offering God rejects with revulsion.
  • in v8

    his delight

    ratson

    What we hear
    Simply that God enjoys or takes pleasure in hearing such prayer.
    What they heard
    That includes God's pleasure, but ratson is above all the formal temple word for an offering being accepted. The upright person's prayer receives the verdict a sacrifice hoped for.
  • in v9

    righteousness

    ṣədāqâ

    What we hear
    Personal moral purity or religious devoutness (NLT even says "godliness"), or the theological idea of a right standing with God.
    What they heard
    Right conduct within relationships: fairness, honesty, justice, meeting your obligations to neighbours and the vulnerable. It is mainly social and ethical, and it is something you actively pursue.
  • in v9

    abomination

    tôʿăbâ

    What we hear
    An archaic word heard mainly as a label for ritual-purity or sexual taboos from Leviticus.
    What they heard
    Something Yahweh finds repugnant and will not accept. In Proverbs it is mostly applied to ordinary ethical wrongs (fraud, lies, pride, corrupt courts), and here to a person's whole way of life.
  • in v9

    followeth after / follows after (KJV, WEB)

    məraddēp

    What we hear
    Coming along behind, imitating, or being a follower of something.
    What they heard
    Chasing hard and persistently, the verb used for pursuing an enemy or prey, here in an intensive form.
  • in v10

    discipline / punishment

    musar

    What we hear
    A penalty for breaking rules, as in 'disciplinary action' or NASB's 'punishment'.
    What they heard
    Training and formation: instruction and correction, sometimes painful, aimed at bringing someone back to the path of life.
  • in v10

    hates

    sone'

    What we hear
    An intense emotion of loathing.
    What they heard
    A settled stance of rejection: refusing, pushing away, not accepting. Feeling may be involved, but the focus is on what the man does with correction. He turns it away.
  • in v10

    will die

    yamut

    What we hear
    Often heard as eternal damnation or spiritual death in the later Christian sense.
    What they heard
    A real death: a life cut short and brought to ruin, ending in Sheol, which is the end of the wrong road in Proverbs.
  • in v11

    Hell (KJV)

    she'ol

    What we hear
    The place of eternal fiery punishment for the wicked.
    What they heard
    The underworld or realm of the dead, where everyone goes when they die. Here it is named as the deepest and most hidden place there is.
  • in v11

    destruction (KJV, YLT)

    'avaddon

    What we hear
    An event of ruin, or the abstract idea of destruction.
    What they heard
    A name for the underworld as the place where things perish and are lost, used in parallel with Sheol.
  • in v11

    hearts

    libbot (lev)

    What we hear
    Emotions and feelings, as opposed to the mind.
    What they heard
    The whole inner self: thoughts, plans, motives, will and feelings, especially what a person hides.
  • in v12

    mocker / scoffer / scorner

    letz

    What we hear
    Someone who ridicules or makes fun of people: a sarcastic person, a joker at others' expense, or a loud critic of religion.
    What they heard
    A proud, insolent person whose contempt shows in how he speaks and who treats himself as beyond instruction. Proverbs 21:24 defines him by pride and arrogance. A quiet, polite person could fit the type if he dismissed all correction, while someone who simply jokes around does not fit it for that reason alone.
  • in v12

    reproved

    hokheach (yakach)

    What we hear
    Being scolded or told off, with the focus on a harsh tone.
    What they heard
    Being shown that one is in the wrong and set straight. The verb belongs also to settling disputes and arguing cases. It can be sharp, but tone is not what defines it.
  • in v13

    spirit

    ruach

    What we hear
    In church settings, the Holy Spirit or a person's spiritual side (their relationship with God), as opposed to body and mind.
    What they heard
    A person's breath and life-energy: morale, courage, the inner strength to keep going. A "stricken spirit" is someone demoralised and drained, not someone spiritually backslidden.
  • in v14, v28

    heart

    lēv

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the thinking head.
    What they heard
    The inner self as the seat of thought, understanding, judgement and will. A "discerning heart" is a perceptive mind.
  • in v14

    fool

    kəsîl

    What we hear
    A silly, clownish or unintelligent person.
    What they heard
    A complacent, stubborn person who rejects instruction and is pleased with his own opinions. The fault is moral and spiritual, not a lack of intelligence.
  • in v15

    evil (KJV, ESV, YLT: "all the days of the afflicted are evil")

    raʿ (plural raʿîm)

    What we hear
    Morally wicked, sinful, or dark and sinister, as if the poor person's days were spent in wickedness.
    What they heard
    Bad in the sense of hard, miserable, full of trouble. The same word Jacob uses for his 'few and bad' days (Gen 47:9).
  • in v15

    afflicted (KJV, ESV, NASB, WEB)

    ʿānî

    What we hear
    Suffering from an illness or a personal trouble ('afflicted with a disease').
    What they heard
    Poor, lowly and powerless, bowed down by economic and social weakness, someone the law had to protect from exploitation. Inner distress comes with this but is not the core of the word.
  • in v16

    trouble (KJV, ESV)

    mehumah

    What we hear
    Problems in general, or private worry and stress.
    What they heard
    Tumult, commotion, confusion, panic. The word is used for routed armies, cities in uproar and societies in disorder. It describes upheaval, often social, not a mild inconvenience.
  • in v16

    the fear of the LORD

    yir'at YHWH

    What we hear
    Being afraid of God, or (in softened form) merely respecting him.
    What they heard
    Reverent awe of Yahweh lived out as loyalty, obedience and turning from evil. It is the base of wisdom in Proverbs and the source of security and life (14:26–27).
  • in v17

    stalled ox (KJV)

    šôr ʾāvûs

    What we hear
    An ox that has stopped, or is stuck or held up.
    What they heard
    An ox kept at the stall or trough and fed on grain until fat: a prime feast animal.
  • in v17

    a dinner of herbs (KJV, WEB)

    ʾăruḥat yārāq

    What we hear
    An evening meal flavoured with herbs such as basil or parsley, or perhaps a pleasant light supper.
    What they heard
    A bare allotted portion of garden greens: the plainest, cheapest food, a ration rather than a meal occasion.
  • in v18

    appeaseth (KJV) / appeases (WEB)

    yashqit (shaqat)

    What we hear
    Gives in to an aggressor's demands to avoid conflict, as in political 'appeasement'.
    What they heard
    Makes quiet, brings to rest, the way a land rests after war. The patient person calms the dispute by staying cool himself, not by giving in.
  • in v18

    wrathful man (KJV, WEB)

    'ish chemah

    What we hear
    'Wrath' now sounds solemn and religious, usually linked with divine judgment, or suggests a grand fury.
    What they heard
    A 'man of heat': an ordinary hot-tempered, easily inflamed person.
  • in v19

    made plain (KJV)

    selulah

    What we hear
    Made clear, obvious or easy to understand.
    What they heard
    Built up and leveled as a roadbed: raised, graded and cleared of stones. In 1611 'plain' meant flat or level ground.
  • in v19

    upright

    yesharim

    What we hear
    Respectable, proper, morally correct, with a picture of standing up straight (vertical).
    What they heard
    'Straight / level' people: honest and right in conduct. The word is the ordinary Hebrew word for a straight, level road, so it ties the moral sense to the road image of this verse.
  • in v20

    foolish man

    kĕsîl 'ādām

    What we hear
    Someone silly, unwise or not very bright, who makes a dumb mistake.
    What they heard
    A person set in moral and spiritual folly: self-confident, closed to instruction, and content in his own way. The issue is character, not intelligence.
  • in v21

    lacking heart (YLT); the 'heart' behind 'lacks judgment'

    ḥăsar-lēv

    What we hear
    Heartless, lacking feeling or compassion.
    What they heard
    Lacking sense or judgment. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks and decides.
  • in v21

    folly

    ʾiwwelet

    What we hear
    Light silliness, a harmless bit of foolishness.
    What they heard
    Stubborn, morally loaded foolishness that refuses correction and does damage. It is closely linked with wrongdoing (Ps 38:5; Prov 27:22).
  • in v21

    walketh uprightly (KJV)

    yəyashsher lāket

    What we hear
    Behaves morally, has good posture of character. An abstract moral statement.
    What they heard
    He makes his walking straight: he keeps a level, direct course, correcting it as he goes. The moral sense is carried by a physical road picture and joined to practical good sense.
  • in v22

    purposes are disappointed (KJV)

    hāpēr maḥăšābôt

    What we hear
    Plans leave you feeling let down or sad.
    What they heard
    Plans are broken, frustrated, defeated. In 1611 'disappoint' meant to undo an appointment or arrangement, i.e. to thwart it, with no emotional sense.
  • in v22

    counsellors / counsel

    yô'ăṣîm / sôd

    What we hear
    Professional or therapeutic counsellors; getting counselling.
    What they heard
    Wise advisers (royal officials, elders, parents, trusted friends) and the confidential circle where decisions are talked through.
  • in v23

    joy

    simchah

    What we hear
    In some church teaching, a deep spiritual state of contentment set against mere "happiness" and independent of circumstances.
    What they heard
    Plain, often visible gladness or rejoicing at something good, here the satisfaction of having a good answer to give.
  • in v24

    hell (KJV: 'hell beneath')

    šəʾôl

    What we hear
    The place of eternal fiery punishment for the damned, the opposite of heaven.
    What they heard
    The underworld or grave where all the dead go. In Proverbs, falling into it is the result of folly cutting a life short.
  • in v24

    upward / above

    ləmaʿlâ

    What we hear
    Up to heaven: the wise go to heaven when they die.
    What they heard
    A picture of climbing and flourishing, set against going down into the pit. Most scholars see no direct reference to heaven, though some find a hint of hope beyond death.
  • in v25

    the proud

    ge'im

    What we hear
    People with high self-regard; possibly a healthy sense of accomplishment ('proud of my work').
    What they heard
    The arrogant who exalt themselves over others and act as though no one can hold them accountable, typically the socially strong who exploit the weak (the Greek translators used 'insolent abusers').
  • in v25

    the boundaries of the widow

    gevul almanah

    What we hear
    Personal or emotional limits, as in 'setting healthy boundaries'; God respecting or defending a widow's personal space.
    What they heard
    The physical boundary line and marker stone of a widow's field, and so her land itself, which others could steal by moving the marker.
  • in v25

    house

    bayit

    What we hear
    A building someone lives in.
    What they heard
    A household: family line, dependants, estate and wealth together.
  • in v26

    thoughts (of the wicked)

    maḥšəbôt

    What we hear
    Any thought passing through the mind, including fleeting or unwanted ones, so the verse can sound as if God abhors every bad thought someone has.
    What they heard
    Plans, schemes, worked-out designs. The verb behind it means to devise or calculate. The verse targets deliberate plotting to do harm.
  • in v26

    pure

    ṭəhōrîm

    What we hear
    Morally innocent or sexually chaste, a quality of a person's private character.
    What they heard
    Ritually 'clean': fit to come before God and acceptable to him, the opposite of 'abomination'. Here it is applied to gracious words.
  • in v26

    abomination

    tôʿăbat

    What we hear
    An archaic term heard mainly in connection with a few Levitical laws on sexual conduct.
    What they heard
    Anything God finds repugnant and rejects. In Proverbs it is used most often for dishonesty, injustice, pride and scheming against others.
  • in v27

    troubles / troubleth his own house

    ʿōkēr bêtô

    What we hear
    Causes stress, friction or unhappiness at home.
    What they heard
    Brings calamity and ruin on the whole household, the vocabulary of Achan, whose stolen plunder led to his family's destruction (Josh 7:25).
  • in v27

    greedy (for gain)

    bôṣēaʿ bāṣaʿ

    What we hear
    Someone who wants a lot of money or is materialistic.
    What they heard
    Someone who actually takes an illegitimate cut: profit by extortion, fraud, skimming or bribery. The phrase is about conduct as much as craving.
  • in v27

    gifts (KJV, YLT)

    mattānōt

    What we hear
    Presents in general, as if the righteous should refuse every present.
    What they heard
    Gifts offered to buy favour or a judgment, which in practice were bribes dressed as courtesy.
  • in v28

    righteous

    tsaddîq

    What we hear
    Religiously pure or pious, sometimes with a hint of 'self-righteous'.
    What they heard
    The person in the right: just, fair and faithful in obligations to others and to God. A social and practical goodness, of which careful speech is a part.
  • in v29

    the righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Morally perfect people, or people who have been declared righteous in God's sight by faith, or (sarcastically) the self-righteous.
    What they heard
    People whose actual conduct is in the right, meeting their obligations to God and neighbour through honesty, fairness and generosity. Not sinlessness.
  • in v29

    the wicked

    reshaʿim

    What we hear
    Monstrously evil people, or simply anyone who is not a believer.
    What they heard
    People who are in the wrong and stay in the wrong: a settled pattern of fraud, violence, bribery and contempt for instruction. The word starts in the law court, where it means the guilty party.
  • in v30

    maketh the bones fat (KJV, YLT)

    tedashshen 'atsem

    What we hear
    Causes weight gain or obesity; something unhealthy or comic.
    What they heard
    Fills a person with health, richness and strength to the core. Fat was the sign of plenty and well-being, and full bones meant marrow and vigour.
  • in v30

    good news

    shemu'ah tovah

    What we hear
    Christian readers may hear 'the Good News', meaning the gospel message.
    What they heard
    Ordinary welcome tidings, any favourable report brought by word of mouth, such as news of safety, victory or recovery.
  • in v31

    reproof

    tôkaḥat

    What we hear
    A scolding or telling-off, someone expressing disapproval.
    What they heard
    Correction that shows a person their error and sets them right. It comes from a root used for arguing a case in court, so it has reasoning and a goal in it.
  • in v31

    heareth / listens

    šōmaʿat

    What we hear
    Sound reaching the ear, or sitting through criticism.
    What they heard
    A habit of listening that takes correction in and acts on it. *Shamaʿ* covers heeding and obeying as well as hearing.
  • in v32

    despiseth his own soul (KJV, WEB)

    môʾēs napšô

    What we hear
    Endangers or scorns his immortal soul, i.e. risks his eternal destiny.
    What they heard
    Rejects or throws away his own life, his own living self. It is about wellbeing and survival in this life, which in Proverbs is a matter of life and death.
  • in v32

    despises himself (BSB, NASB, NIV)

    māʾas + napšô

    What we hear
    Has low self-esteem or feels self-hatred, which is a psychological state.
    What they heard
    Acts against his own interests by treating his life as worthless and discarding it. Māʾas describes a decision and an action (rejecting), not an emotion. NLT's paraphrase 'you only harm yourself' gets closer to the sense.
  • in v33

    fear of the LORD

    yirʾat YHWH

    What we hear
    Being anxious or terrified of God, or the opposite softening, mere 'respect'.
    What they heard
    Awe and reverent dread before Israel's God, held together. It shows itself in submission, worship and turning from evil.
  • in v33

    instruction

    musar

    What we hear
    Information or directions passed on, as in a lesson.
    What they heard
    Discipline and correction that form a person, including rebuke and chastening.
  • in v33

    humility

    ʿanavah

    What we hear
    Thinking little of yourself, or social modesty.
    What they heard
    A lowly, bowed posture, above all before God, shown in readiness to be corrected.
Every word
  1. מַֽעֲנֶה־

    ma'aneh · H4617

    answer, reply · v1, v23

    A noun from the verb 'anah, "to answer, respond." It means a reply, something said back to someone. The scene already has someone else speaking, and from the second word of the line we learn they are angry.

  2. רַּ֭ךְ

    rakh · H7390

    soft, tender · v1

    Soft as opposed to hard: pliable and yielding. It is used of a tender calf or a young child. The reply does not push back against the rage with matching hardness.

  3. יָשִׁ֣יב

    yashiv · H7725I

    turn back, cause to return · v1

    The causative form of "turn/return." The soft reply makes the rage turn back, like an advancing force sent back the way it came. The imperfect tense marks it as what typically happens.

  4. חֵמָ֑ה

    chemah · H2534

    heat, rage, venom · v1, v18

    Burning rage, from a root meaning "to be hot." The same word can mean a snake's venom. This is anger at full heat, already present when the reply is given.

  5. וּדְבַר־

    udvar · H1697G

    and/but + word of · v1, v23

    The prefix "and" works here as "but," turning to the opposite case. "Word of" is tied to the next noun, which says what kind of word it is.

  6. עֶ֝֗צֶב

    'etsev · H6089A

    pain, hurt, toil · v1

    Pain, grief, painful labor. A "word of pain" is a word that wounds or hurts. The point is the hurt it does, not simply its rough tone.

  7. יַעֲלֶה־

    ya'aleh · H5927H

    cause to go up, raise · v1

    The causative form of "go up." The wounding word makes anger rise, the way heat or smoke rises. It reverses the first line: there, rage is sent back; here, anger is sent up.

  8. אָֽף׃

    'af · H0639G

    nose, nostril; anger · v1, v18

    Literally "nose/nostril." Hebrew talks about anger through the flared, snorting, hot nostril. The verse ends on that bodily picture: anger flaring up in the face.

  9. לְשׁ֣וֹן

    leshon · H3956

    tongue · v2, v4

    "The tongue of": the organ that shapes words, standing for speech itself. The word is feminine, which is why the verb after it has a feminine form.

  10. חֲ֭כָמִים

    ḥakhamim · H2450

    wise, skilled · v2, v7, v12, v20, v31

    "Wise people" (plural): people skilled at living well, the way a craftsman is skilled at his trade. Here the skill shows in how they talk.

  11. תֵּיטִ֣יב

    teitiv · H3190

    make good, do well, treat well · v2, v13

    "Makes good": the wise tongue does something good with knowledge. It handles it skilfully, presents it well and makes it welcome to the hearer. The verb is ongoing: this is what the wise habitually do.

  12. דָּ֑עַת

    da'at · H1847

    knowledge · v2, v7, v14

    "Knowledge": practical, lived understanding of how things truly are, which Proverbs roots in the fear of the LORD (1:7). It is what gets shaped and delivered well.

  13. וּפִ֥י

    ufi · H6310

    mouth · v2, v14, v23, v28

    "And the mouth of": the opening speech comes out of. The "and" works as a contrast ("but"), turning to the opposite type of speaker.

  14. כְ֝סִילִ֗ים

    khesilim · H3684

    fool · v2, v7, v14, v20

    "Fools" (plural): Proverbs' most common word for the fool. This is not someone with low intelligence. It is someone thick-headed and self-satisfied who will not be taught but is always ready to talk (cf. 18:2).

  15. יַבִּ֥יעַ

    yabbia' · H5042

    cause to bubble/gush forth · v2, v28

    "Pours forth, gushes": a word for a spring welling up and spilling over. The fool's mouth is a fountain that runs on its own, with no shaping and no restraint.

  16. אִוֶּֽלֶת׃

    ivvelet · H200

    folly · v2, v14, v21

    "Folly": not harmless silliness but a moral twistedness that damages the speaker and other people. It is what flows out when nothing checks the flow.

  17. בְּֽכָל־

    bekhol · H3605

    in all, in every · v3, v15

    The preposition 'in' joined to 'all/every'. Placed first in the sentence for emphasis: before we even hear whose eyes, we hear that no place is left out.

  18. מָ֭קוֹם

    maqom · H4725

    place, spot, location · v3

    An ordinary word for any location: a town, a house, a spot on the road. 'Every place' means everywhere people live and act, public or hidden. It is not a technical word for 'space' in the abstract.

  19. עֵינֵ֣י

    ʿeinei · H5869A

    eyes (pair of) · v3, v30

    Dual form, 'the two eyes of', linked to the next word. In Hebrew idiom the eyes stand for attention, judgment and favour: what is 'in someone's eyes' is what they assess and care about.

  20. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v3, v8, v9, v11, v16, v25, v26, v29, v33

    Israel's covenant God, named personally. The wise teacher does not speak of an impersonal fate or a sun-deity watching; it is Israel's own God whose eyes are everywhere. The main pause of the verse falls on this word.

  21. צֹ֝פ֗וֹת

    tsophot · H6822

    keeping watch, watching closely · v3

    A participle (an ongoing '-ing' form), feminine plural to agree with 'eyes'. It means continuous, alert watching, the verb used for a lookout on a wall or tower. Not a passing glance but steady surveillance that is ready to act.

  22. רָעִ֥ים

    raʿim · H7451H

    bad, evil, wicked (ones) · v3, v10, v15, v26, v28

    Masculine plural adjective used as a noun, most naturally 'evil people', those whose conduct harms others and breaks God's order. In Proverbs the word covers the whole range from 'bad' to 'wicked'.

  23. וטוֹבִֽים׃

    wetovim · H2896A

    and good (ones) · v3, v15, v16, v17, v23, v30

    'And' plus masculine plural 'good', 'good people': those who live rightly and do others good. Pairing 'evil and good' covers the whole of humanity: nobody falls outside the watch.

  24. מַרְפֵּ֣א

    marpēʾ · H4832

    healing, remedy; calmness · v4

    A noun from the root 'to heal'. It is joined to 'tongue' in a 'healing of tongue' phrase, meaning a tongue that heals or brings health. A related sense, 'calm, composure', may also be heard here. That is why translators choose 'soothing' or 'gentle'.

  25. עֵ֣ץ

    ʿēṣ · H6086

    tree; wood · v4

    'Tree of'. It begins the fixed phrase 'tree of life', which recalls the garden of Genesis 2–3.

  26. חַיִּ֑ים

    ḥayyîm · H2416

    life · v4, v24, v31

    The Hebrew word is plural in form, as it always is. It means life in its fullness: health, vigour, long days and wellbeing. The healing tongue is a source that keeps feeding life to others.

  27. וְסֶ֥לֶף

    wəselep · H5558

    crookedness, distortion, perverseness · v4

    'But twistedness'. The root means to twist or subvert, as a bribe 'twists' the words of the righteous (Exod 23:8). It covers deceit, distortion and words bent to do damage. Besides this verse, the noun occurs only at Prov 11:3.

  28. בָּ֝֗הּ

    bāh · H9034

    in it · v4

    'In it'. The feminine pronoun points back to the tongue, which is feminine in Hebrew. The picture is the same tongue with a twist in it, not a different organ.

  29. שֶׁ֣בֶר

    šeber · H7667

    breaking, fracture, shattering · v4

    A break, like a broken bone or a city wall smashed in disaster. It is the stock opposite of marpēʾ ('healing'). Proverbs itself pairs the two: 'he will be broken, and there will be no healing' (6:15; 29:1).

  30. בְּרֽוּחַ׃

    bərûaḥ · H7307

    spirit, breath, wind · v4, v13

    'In the spirit': a person's inner breath, vitality and morale. Twisted speech fractures this inner life. Elsewhere Proverbs asks, 'a crushed spirit, who can bear?' (18:14).

  31. אֱוִ֗יל

    ʾĕwîl · H0191

    fool · v5

    Not someone with low intelligence. In Proverbs this is the person who is stubborn and morally closed, who already 'knows better' and will not be taught. Putting it first in the line puts the spotlight on what kind of person this is.

  32. יִ֭נְאַץ

    yinʾaṣ · H5006

    to spurn, treat with contempt · v5

    A strong word: active contempt, not just ignoring advice. Elsewhere it is used for Israel spurning God himself. The imperfect verb describes what this person does as a habit.

  33. מוּסַ֣ר

    mûsar · H4148

    discipline, instruction, correction · v5, v10, v32, v33

    The whole process of shaping a young person: teaching, warning, correcting, and sometimes physical punishment. Here it is the father's formation of his son, the main thing Proverbs exists to pass on.

  34. אָבִ֑יו

    ʾābîw · H0001

    his father · v5, v20

    The boy's own father, the first teacher in an Israelite household. 'His' makes the contempt personal: he rejects the one person with the strongest duty and right to teach him.

  35. וְשֹׁמֵ֖ר

    wəšōmēr · H8104

    and one who keeps / guards / heeds · v5

    A participle (a verb used as a noun: 'the keeper'). It describes a settled character. Shamar means to guard or keep watch over something valuable, so the wise person does not just put up with correction. He holds onto it.

  36. תּוֹכַ֣חַת

    tôkaḥat · H8433

    reproof, rebuke, correction · v5, v10, v31, v32

    A pointed correction that shows someone where they are wrong, from a root used for arguing a case or settling a dispute. Unlike 'his father's discipline' in the first line, it has no owner here, so it covers correction from anyone.

  37. יַעְרִֽם׃

    yaʿrim · H6191

    to be shrewd, act shrewdly · v5

    Means shrewd, savvy, alert to how things work. The same root describes the serpent's cunning in Genesis 3:1, but in Proverbs it is the healthy, practical good sense of someone nobody can fool. The verb can mean 'acts shrewdly' or 'becomes shrewd'.

  38. בֵּ֣ית

    bêt · H1004B

    house, household · v6, v25, v27

    Not just a building but the whole household: family, servants, stores and estate. It can be read as a place ('in the house') or as the subject ('the household is...'). Either way, the line is about what lasts inside a household.

  39. צַ֭דִּיק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, in the right · v6, v28, v29

    The person whose dealings are just and loyal to what they owe God and neighbour. In a verse about income, the point is above all honest gain.

  40. חֹ֣סֶן

    ḥōsen · H2633

    wealth, store, treasure · v6

    Wealth that has been laid up and kept, the kind that gives a household strength and security. It comes from a root meaning 'be strong'.

  41. רָ֑ב

    rāv · H7227A

    much, great, abundant · v6, v16

    Says the store is large. It is the second half of the first line's short statement with no verb: 'great store'.

  42. וּבִתְבוּאַ֖ת

    ûvitvû'at · H8393

    and in the yield / produce / revenue of · v6

    Literally 'what comes in': the harvest brought in from the fields, and by extension any earnings. The contrast is pointed. The righteous have wealth stored in the house; the wicked have income still flowing in, and that flow is spoiled.

  43. רָשָׁ֣ע

    rāšā' · H7563

    wicked, guilty · v6, v8, v9, v28, v29

    The person in the wrong, guilty before the community and God. Here it implies gain made by injustice.

  44. נֶעְכָּֽרֶת׃

    ne'kāret · H5916

    troubled, brought to ruin · v6, v27

    A passive form ('is troubled / is ruined'), feminine to match 'yield'. The verb means bringing disaster on a person or household, as with Achan, whose stolen loot brought ruin on his family (Joshua 7). The income is not merely worrying. It is poisoned and brings calamity.

  45. שִׂפְתֵ֣י

    siftei · H8193

    lips; speech; edge · v7

    The lips of the wise, meaning their speech. The noun is in the dual form (Hebrew's form for natural pairs) and is tied to the next word, 'lips of the wise.' In Proverbs 'lips' stands for what a person says and how they say it.

  46. יְזָ֣רוּ

    yezaru · H2219

    to scatter, winnow, disperse · v7

    'They scatter': a strong form of the verb, describing something done as a habit. The picture is of throwing things out widely, as a farmer tosses threshed grain into the wind. Wise speech goes out in every direction and reaches many people.

  47. וְלֵ֖ב

    velev · H3820

    heart, mind, inner self · v7, v13, v14, v15, v21, v28, v30, v32

    'And the heart of': the inner command center where a person thinks, plans and chooses. The switch from 'lips' in the first line to 'heart' here is deliberate. The proverb moves from the outlet to the source.

  48. לֹא־

    lo · H3808

    not · v7, v12

    A plain negative, joined by a hyphen-like mark to the next word to make one phrase: 'not right' or 'not so'.

  49. כֵֽן׃

    khen · H3651

    so, thus; right, honest, firm · v7

    Either the adverb 'so' (the fool's heart does not do the same, it scatters no knowledge) or the adjective 'right/upright/sound' (the fool's heart is not straight). The supplied data takes it as the adjective 'right'. The Hebrew allows both, and the line probably carries both senses.

  50. זֶ֣בַח

    zevaḥ · H2077

    sacrifice, slaughtered offering · v8

    An animal killed at the altar, usually one whose meat was then eaten by the worshipper's household in a sacred meal. It was a costly, visible act of worship, and the verse puts it first so it can be turned upside down.

  51. תּוֹעֲבַ֣ת

    toʿavat · H8441

    abomination, abhorrent thing · v8, v9, v26

    Something that stirs revulsion because it violates what someone counts as fitting; 'abomination of the LORD' means 'a thing the LORD finds repellent.' The same phrase is used in Deuteronomy 17:1 for an offering of a defective animal, so it carries the sense of a sacrifice that is rejected.

  52. וּתְפִלַּ֖ת

    ut'fillat · H8605

    and prayer of · v8, v29

    The 'and' works as 'but' and marks the contrast. Tefillah is spoken prayer, especially pleading or asking (it can also cover psalms; Ps 72:20 calls David's psalms his 'prayers'). It costs no animal and nothing goes on the altar.

  53. יְשָׁרִ֣ים

    yesharim · H3477G

    upright, straight · v8, v19

    Literally 'straight' or 'level', like a road with no bends. It describes people whose conduct runs true and honest, and it stands opposite the 'wicked' of the first line.

  54. רְצוֹנֽוֹ׃

    retsono · H7522

    his favor, acceptance, delight · v8

    'His acceptance/favor.' This is the technical word for a sacrifice being accepted by God (Lev 1:3; 22:19–21). The word that should have gone with the sacrifice in the first line is given to the plain prayer of the second.

  55. דֶּ֣רֶךְ

    derek · H1870

    way, road, conduct · v9, v19

    A road, and so a person's whole course of life. What God rejects is not one act but the direction the wicked person's life keeps travelling.

  56. וּמְרַדֵּ֖ף

    ûməraddēp · H7291

    and one who pursues · v9

    "But the one who chases." This is a rare intensive form of the verb for pursuing an enemy or game, so it means keeping up the chase eagerly. The contrast is sharp: the wicked one just has a road, while this person is running after something.

  57. צְדָקָ֣ה

    ṣədāqâ · H6666

    righteousness, right conduct, justice · v9

    Acting rightly within your relationships and obligations: honesty, fairness, doing justice for others, especially the weak. It is the goal being chased.

  58. יֶאֱהָֽב׃

    yeʾĕhāb · H157

    he loves · v9, v12

    "He loves (him)." The verb form describes an ongoing, habitual attitude: Yahweh keeps holding such a person in affection and favour. It is the exact opposite of the revulsion that opens the verse.

  59. לְעֹזֵ֣ב

    le'ozev · H5800A

    to/for one who forsakes, abandons · v10

    The preposition 'to/for' plus a participle (a verb used as a noun): 'for the one who abandons'. The verb assumes he was on the path and walked off it. It is a deliberate leaving, not a stumble.

  60. אֹ֑רַח

    'orach · H0734

    path, way · v10, v19, v24

    Simply 'path', with no adjective. In Proverbs everyone knows which path: the one wisdom marks out, which 10:17 calls 'the path to life' and which is tied to accepting discipline.

  61. שׂוֹנֵ֖א

    sone' · H8130

    one who hates · v10, v27

    A participle: a settled stance, not a passing mood. The man dislikes correction and turns it away. Hebrew 'hate' includes rejecting as well as feeling.

  62. יָמֽוּת׃

    yamut · H4191

    he will die · v10

    A plain future: 'he will die'. In Proverbs it means a life cut short and ruined, the end of the road he chose when he refused to be turned back.

  63. שְׁאוֹל

    she'ol · H7585

    Sheol, the underworld · v11, v24

    The realm of the dead beneath the earth, where everyone who dies goes. It is not a place of punishment here. It stands for the lowest, darkest and most hidden place in the Israelite picture of the world.

  64. וַאֲבַדּוֹן

    va'avaddon · H11

    and Abaddon, (place of) destruction · v11

    From the verb 'avad, "to perish, be lost." It names the underworld as the place where things perish and vanish, the place of the lost. Paired with Sheol, it gives a second name for the same deep realm and adds a sense of ruin and disappearance.

  65. נֶגֶד

    neged · H5048

    in front of, opposite, in full view of · v11

    A preposition meaning "right in front of" or "facing." The verse has no verb (Hebrew can leave out "are"), so the whole claim rests on this word: the underworld is standing in plain view before God. Translations add "lie open" to bring this out.

  66. אַף

    'af · H637

    also, even, indeed · v11

    A word that adds and raises the stakes ("even," "all the more"). Joined with the next word, it makes the phrase "how much more."

  67. כִּי־

    ki · H3588

    that, for, indeed · v11

    Together with 'af it forms the fixed phrase 'af ki, "how much more (so)." This is an argument from the greater case to the lesser: if God sees the bigger and harder thing, he surely sees the smaller one. Here it is not a causal "for."

  68. לִבּוֹת

    libbot · H3826

    hearts · v11

    The plural "hearts" (in practice, the plural of lev, "heart"). In Hebrew the heart is the inner person: mind, plans, motives, will and feelings. It is what a person hides from others, and in this setting it means their real intentions more than their emotions.

  69. בְּנֵי־

    benei · H1121

    sons, children of · v11, v20

    Literally "sons of." In the phrase "sons of humankind" it marks people as members of the human race. It does not refer to male children in particular.

  70. אָדָם׃

    'adam · H120

    humankind, human being · v11, v20

    A collective noun for humanity. "Sons of 'adam" means human beings in general, mortal creatures set against the God who sees everything. The phrase covers all people, not one group.

  71. לֵ֭ץ

    letz · H3887

    mocker, scoffer · v12

    A recognised character type in Proverbs: the arrogant person who treats wisdom and correction with contempt. The sneering is the symptom and the self-importance is the cause. He is more than someone who makes jokes.

  72. הוֹכֵ֣חַֽ

    hokheach · H3198

    to reprove, set right · v12

    A verbal noun naming the act itself: 'reproving' or 'being set straight'. The verb has roots in settling disputes, so it means showing someone where he is in the wrong, whether or not the tone is harsh.

  73. ל֑וֹ

    lo · H9033

    to him · v12, v16, v17

    'To him' marks the person being corrected, which is the normal way to complete this verb (as in Proverbs 9:7–8). It is the mocker's own faults that are under discussion.

  74. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v12

    Marks movement toward someone. Coming first in its line, the phrase 'to the wise' takes the emphasis: these are the very people he will not approach.

  75. יֵלֵֽךְ׃

    yelekh · H1980G

    to go, walk · v12, v21

    The ordinary word for going on foot, in a form that describes habit: he does not go and will not. It carries the picture of a person who never makes the trip to those who could correct him.

  76. שָׂ֭מֵחַ

    sameach · H8056

    glad, joyful · v13

    Glad or rejoicing. It is the ordinary Hebrew word for joy and is often used of feasts, weddings and good news. It names a settled gladness inside, not a forced brightness.

  77. פָּנִ֑ים

    panim · H6440H

    face · v13, v33

    The face, the part of a person others see and read. The word is always plural in form. The heart's state is said to be written on it.

  78. וּבְעַצְּבַת־

    uve'atsevat- · H6094

    pain, hurt, wound, sorrow · v13

    "And by (or in) the pain of". The word means a hurt or wound, and here it is pain of the heart. The little prefix בְּ can mean either "by means of" or "in the condition of", so the sorrow is either the cause of the crushing or the state in which it happens.

  79. נְכֵאָֽה׃

    nekhe'ah · H5218B

    stricken, smitten, crushed · v13

    "Stricken". The image is of a blow, as if the spirit has been beaten down. The same phrase "stricken spirit" comes back in Proverbs 17:22 and 18:14, where it dries up the bones and is too heavy to bear.

  80. נָ֭בוֹן

    nāvôn · H0995

    discerning, understanding · v14

    A participle of the verb "to discern" (bîn) describing the heart: a heart that can already tell things apart and see how they connect. The point is that the one who already understands is the one who goes looking for more.

  81. יְבַקֶּשׁ־

    yəvaqqēš · H1245

    to seek, search for · v14

    An active, deliberate search, as when someone hunts for a lost thing or a person seeks out a king. The verb form describes ongoing, habitual action: this is what such a heart keeps doing.

  82. יִרְעֶ֥ה

    yir‘eh · H7462

    to graze, pasture, feed on · v14

    The word for a flock or herd grazing, or a shepherd pasturing them. The fools' mouth browses on folly like cattle chewing whatever is in the field: unreflective, habitual, constant. The verb is singular because its subject is "mouth".

  83. יְמֵ֣י

    yəmê · H3117

    day; (plural) days, lifetime · v15

    'Days of', bound to the next word. In Hebrew 'the days of X' often means X's whole life (compare Jacob's 'few and bad have been the days of the years of my life', Gen 47:9).

  84. עָנִ֣י

    ʿānî · H6041

    poor, afflicted, oppressed, lowly · v15

    A person who is 'bowed down', meaning poor, without power, and easily pushed around. The word is mainly social and economic, but in this cluster of sayings about the heart (vv. 13–17) it also carries the weight of being pressed down inside.

  85. מִשְׁתֶּ֥ה

    mištê · H4960

    feast, banquet (literally 'drinking') · v15

    From the verb 'to drink': a banquet with wine, the kind held for weddings, weanings and royal occasions. Here it is a picture of life lived as a celebration.

  86. תָמִֽיד׃

    tāmîd · H8548

    continually, always, regularly · v15

    'Always': the feast never stops. It answers the 'all the days' at the start of the verse, so the verse opens and closes on the theme of every day.

  87. מְ֭עַט

    me'at · H4592

    a little, few, a small amount · v16

    A small amount of goods or means: not total destitution, just modest provision. It is set against the 'great storehouse' that follows.

  88. בְּיִרְאַ֣ת

    be-yir'at · H3374

    fear, reverence, awe · v16, v33

    The preposition be- here means 'with' or 'along with'. The fear of Yahweh goes with the little. In Proverbs this is the reverent, obedient awe of God that shows itself in turning from evil (3:7; 16:6). It is the base of wisdom, not terror.

  89. מֵאוֹצָ֥ר

    me-otsar · H0214

    storehouse, treasury, stored wealth · v16

    The prefix me- ('from') supplies the 'than' of the comparison. An otsar is a store: a treasury, a granary, a stockpile of goods. It means wealth that has been piled up, not just income.

  90. וּמְה֥וּמָה

    u-mehumah · H4103

    tumult, confusion, panic, turmoil · v16

    A strong word. Elsewhere it is used for the panic God throws on enemy armies, for a city in uproar, and for the social chaos of an oppressive capital. Here it names the agitation, disorder and strife that come along with the great store.

  91. אֲרֻחַ֣ת

    ʾăruḥat · H0737

    allowance, ration, portion · v17

    A measured, allotted portion of food, the kind of fixed ration handed out to a captive or traveller elsewhere in the Bible. It suggests a plain, limited serving, not a spread.

  92. יָ֭רָק

    yārāq · H3419

    greens, vegetables · v17

    Garden greens and vegetables, the everyday food of ordinary people. Next to 'ox' it stands for the cheapest end of the menu.

  93. וְאַהֲבָה־

    wĕʾahăvâ · H0160

    and love · v17

    Love as warm affection and goodwill between the people sharing the meal. It is set in direct opposition to 'hatred' in the second half.

  94. שָׁ֑ם

    šām · H8033G

    there · v17

    'There', at that table: love is present where the plain meal is eaten. The Hebrew simply places love on the scene ('and love there'), without a verb.

  95. מִשּׁ֥וֹר

    miššôr · H7794

    than an ox · v17

    The prefix mi- ('from') carries the comparison: 'better … than'. Shôr is a full-grown bovine, ox or bull. Slaughtering one meant a large feast.

  96. אָ֝ב֗וּס

    ʾāvûs · H0075

    fattened · v17

    A passive form, 'having been fattened': an animal kept in the stall and fed on grain for the table. Elsewhere the word is used only for the fattened fowl at Solomon's royal table, so it signals luxury.

  97. וְשִׂנְאָה־

    wĕśinʾâ · H8135

    and hatred · v17

    Hatred, hostility, ill will between people. It is the exact opposite of the love in the first half.

  98. אִ֣ישׁ

    'ish · H376

    man, person · v18, v21, v23

    Bound to the next word ('man of …'), a common Hebrew way of naming a person by their defining trait. Here it describes a type of person, not men as opposed to women.

  99. יְגָרֶ֣ה

    yegareh · H1624

    to stir up, provoke, incite · v18

    An intensive form describing what this person habitually does: he whips up and provokes conflict. He doesn't just get caught in fights; he starts them and stokes them.

  100. מָד֑וֹן

    madon · H4066

    strife, contention · v18

    Ongoing quarrelling and contention, the poisoned atmosphere between people. The word is related to the root for 'judging', so it carries a sense of rival claims.

  101. וְאֶ֥רֶךְ

    ve'erekh · H750

    and long · v18

    'And long (of …)'. The 'and' marks the contrast between the two lines ('but'). 'Long' joined to the next word forms the fixed idiom 'long of nostrils'.

  102. יַשְׁקִ֥יט

    yashqit · H8252

    to cause quiet, calm, give rest · v18

    'Makes quiet'. The verb is used of a land at rest after war. The patient person doesn't just avoid the fight; he brings it to rest. The verb form describes what he characteristically does.

  103. רִֽיב׃

    riv · H7379

    dispute, quarrel, lawsuit · v18

    A specific dispute between parties, often a legal case argued before elders. It pairs with 'strife' in line one: the general contention and the particular case.

  104. עָ֭צֵל

    ʿatsel · H6102

    sluggard, lazy person · v19

    The stock figure of Proverbs who will not get up and act and always has a reason why not. It is the subject of the first half: his way.

  105. כִּמְשֻׂ֣כַת

    kimsukhat · H4881

    like a hedge / fence of · v19

    'Like' plus a word for a hedge or barrier fence made of brushwood or thorny growth, the kind used to fence a vineyard (Isaiah 5:5). His road looks like a thorn fence: something you cannot walk along, only push through.

  106. חָ֑דֶק

    ḥadeq · H2312

    briar, thorny shrub · v19

    A thorny bush, attested elsewhere only in Micah 7:4. The exact plant is uncertain; the point is tangled, tearing growth.

  107. סְלֻלָֽה׃

    selulah · H5549

    built up, cast up (as a road) · v19

    'Built up': a road that has been raised, banked and cleared of stones, an engineered road as opposed to a footpath. It is the same root as mesillah, 'highway'.

  108. יְשַׂמַּח־

    yĕśammaḥ · H8055

    to make glad, cause to rejoice · v20, v30

    The verb form means 'causes to rejoice,' and the tense describes what typically or always happens: such a son is a lasting source of joy to his father.

  109. בּוֹזֶ֥ה

    bôzeh · H0959

    to despise, hold in contempt · v20

    An ongoing attitude ('is despising'): treating her as worthless and not worth listening to or caring for. It is the reverse of the 'honor' the commandment requires.

  110. אִמּֽוֹ׃

    'immô · H0517

    his mother · v20

    'His own mother,' with 'his' attached in the Hebrew. She is the very person who raised and taught him, which makes the contempt shocking.

  111. שִׂמְחָ֣ה

    simḥāh · H8057

    joy, gladness · v21, v23

    Real delight, the same word used for festival joy. The fool does not just put up with his folly; he enjoys it. It picks up the 'joy' word from verse 20 (a wise son 'gladdens' his father).

  112. לַחֲסַר־

    laḥăsar- · H2638

    to (one) lacking · v21

    'To' plus an adjective meaning 'lacking, in want of.' It describes someone short of something he needs, here the basic equipment for thinking straight.

  113. תְּ֝בוּנָ֗ה

    təvûnāh · H8394

    understanding, discernment · v21

    The skill of telling things apart and seeing how they connect, so that you can see where a road leads. It is the exact opposite of 'lacking heart.'

  114. יְיַשֶׁר־

    yəyashsher- · H3474

    he makes straight/level · v21

    An intensive form of the verb 'be straight': he actively straightens or levels something. The tense marks a habit, what he regularly does.

  115. הָפֵ֣ר

    hāpēr · H6565A

    to break, frustrate, annul · v22

    A verbal noun opening the line like a verdict: "breaking!" or "frustration!" The same verb is used for breaking a covenant, cancelling a vow, and God or an enemy wrecking someone's scheme. Plans are not just 'unsuccessful'; they get broken apart.

  116. מַ֭חֲשָׁבוֹת

    maḥăšābôt · H4284

    thoughts, plans, designs · v22, v26

    What a person has worked out in their head: plans, intentions, designs. The word can mean wicked plots elsewhere, but here it is neutral: any plan someone has thought up.

  117. בְּאֵ֣ין

    bə'ên · H0369

    in the absence of, where there is no · v22

    "In the not-being of": names the situation where something is missing. The plan is made with no circle of trusted people around it.

  118. ס֑וֹד

    sôd · H5475

    confidential council; intimate counsel; secret · v22

    Not just 'advice' but the closed circle of trusted people who speak frankly together, and the private discussion that takes place there. It points to a trusted, honest, closed-door kind of consultation.

  119. וּבְרֹ֖ב

    ûbərōb · H7230

    and in/with an abundance, multitude · v22

    "And in a great number of": balances the empty 'absence' of the first line with fullness. The point is several voices rather than one.

  120. יוֹעֲצִ֣ים

    yô'ăṣîm · H3289

    counsellors, advisers · v22

    People who give 'ēṣâ, considered advice. In Israel this was also the title of royal advisers (Ahithophel was 'David's counsellor'), but the word covers elders, parents and wise friends too.

  121. תָּקֽוּם׃

    tāqûm · H6965I

    to rise, stand, be established · v22

    "It will stand": the plan holds firm, stays upright and comes to pass. It is the direct opposite of 'break' in the first line; the same two verbs are paired for vows that are cancelled or left standing (Numbers 30).

  122. בְּעִתּ֣וֹ

    be'itto · H6256

    time, proper time · v23

    "In its time": the word's own right moment. "Its" points to the word, not to the man. The phrase means "timely," spoken when it fits the moment.

  123. מַה־

    mah · H4100

    what? how! · v23

    Here it is an exclamation, not a question: "how...!" It turns the second line into an outburst of delight.

  124. לְמַ֣עְלָה

    ləmaʿlâ · H4605

    upward, above, on high · v24

    A direction word: 'upward', 'toward the top'. It sets up a picture of up and down. The path of life climbs, and Sheol lies below.

  125. לְמַשְׂכִּ֑יל

    ləmaśkîl · H7919

    to have insight, act prudently, succeed · v24

    'For the one who has insight and acts on it.' The word means both seeing clearly and doing well because of it. It names a person whose practical good sense makes them succeed.

  126. לְמַ֥עַן

    ləmaʿan · H4616

    in order that, for the sake of · v24

    Gives the purpose. The path goes upward so that the person avoids what lies below.

  127. ס֝֗וּר

    sûr · H5493

    to turn aside, depart, keep away · v24

    'To turn aside.' The picture is of a traveler leaving a dangerous road. Proverbs uses the same verb for turning away from evil (3:7) and from 'the snares of death' (13:14; 14:27).

  128. מָֽטָּה׃

    māṭṭâ · H4295

    downward, below, beneath · v24

    'Below.' It matches 'upward' earlier in the verse and finishes the picture: life is up, Sheol is down.

  129. גֵּ֭אִים

    ge'im · H1343

    proud, haughty · v25

    People who lift themselves up over others. In Hebrew poetry these are the arrogant powerful who act as if no one can hold them to account, often while exploiting the weak (compare Psalm 94:2–6).

  130. יִסַּ֥ח

    yissach · H5255

    to tear away, pull up, uproot · v25

    A rare, violent verb for ripping something out of its place, like a tent pulled up or a plant torn out by the roots. Elsewhere it describes people torn off their land (Deuteronomy 28:63; Proverbs 2:22). The form describes what Yahweh does as a rule, not one past event.

  131. וְ֝יַצֵּ֗ב

    veyatsev · H5324

    to set up, station, fix firmly · v25

    In this causative form it means 'make stand', 'set upright and firm', the word for setting up a standing stone or pillar. The opposite of uprooting: where the proud man's house is pulled out of the ground, the widow's marker is planted in it.

  132. גְּב֣וּל

    gevul · H1366

    boundary, border, territory · v25

    The boundary line of a field, and by extension the boundary stone that marked it and the plot it enclosed. Here it means the widow's small piece of family land, which others could quietly shrink by moving her marker.

  133. אַלְמָנָֽה

    almanah · H490

    widow · v25

    A woman whose husband has died and who has no adult male relative to support or defend her: in that world, the standard picture of someone with no protector, named alongside the orphan and the resident foreigner.

  134. וּ֝טְהֹרִ֗ים

    ûṭəhōrîm · H2889

    and clean, pure · v26

    Temple word: 'clean', meaning fit to come before God and acceptable to him, the opposite of 'abomination'. It is plural and most naturally describes the words that follow: 'pure are pleasant words'.

  135. אִמְרֵי־

    ʾimrê · H0561

    words, sayings · v26

    Spoken words or sayings. A slightly poetic word, set against the 'schemes' of the first line: hidden plotting against open speech.

  136. נֹֽעַם׃

    nōʿam · H5278

    pleasantness, delightfulness, graciousness · v26

    What is lovely, sweet and gracious. 'Words of pleasantness' are kind, gracious words that do good to whoever hears them, the opposite of schemes that harm.

  137. בּוֹצֵ֣עַ

    bôṣēaʿ · H1214

    to cut off; to make (unjust) gain · v27

    Participle, 'one who cuts / takes a cut'. The root's basic picture is cutting off or breaking off. In the moral sense it means grabbing a share by illegitimate means: extortion, fraud, skimming, bribery.

  138. בָּ֑צַע

    bāṣaʿ · H1215

    gain, profit (often ill-gotten) · v27

    The noun from the same root: 'gains gain', or 'takes his cut'. Repeating the root sharpens the phrase and gives it a sound-play (bôṣēaʿ bāṣaʿ). The phrase names someone whose way of life is illicit profit.

  139. מַתָּנֹ֣ת

    mattānōt · H4979

    gifts · v27

    Literally 'gifts' (plural). Set against illicit gain, and in a society where gifts to officials and judges bought outcomes, these are bribes: payments meant to buy favour or a verdict. Ecclesiastes 7:7 uses the same word: 'a gift (bribe) destroys the heart'.

  140. יִחְיֶֽה׃

    yiḥyeh · H2421

    he will live · v27

    'He will live', meaning he will have full, secure, lasting life with his household intact. The verb's tense looks to the outcome. In Proverbs 'life' means flourishing life in this world under God's order, the opposite of the household ruin in the first line.

  141. יֶהְגֶּ֣ה

    yehgeh · H1897

    to murmur, mutter, meditate, ponder · v28

    Literally a low sound: muttering, cooing, growling. Here it means turning something over inwardly, as if talking it through under your breath. The tense describes a habit: this is what the righteous mind does as a rule.

  142. לַעֲנ֑וֹת

    la‘ănôt · H6030

    to answer, respond · v28

    'In order to answer' or 'over how to answer'. It means giving a reply to someone who has spoken, asked or challenged, whether in conversation, a council, a lawsuit or before a superior.

  143. רָח֣וֹק

    rachoq · H7350

    far, distant · v29

    Comes first for emphasis: "Far!" It describes a relationship, not a place. Yahweh is out of reach, not listening and not coming to help. It is the word the lament psalms use when someone cries out that God is "far off".

  144. יִשְׁמָֽע׃

    yishmaʿ · H8085

    he hears · v29, v31, v32

    "He hears", with Yahweh as the understood subject. The verb form describes what he regularly does. In Hebrew, hearing a plea means paying attention and answering it, so the word carries a response, not just awareness.

  145. מְֽאוֹר־

    me'or · H3974

    light, luminary, light-source · v30

    Not light in general but a source of light, the word used for the sun and moon in Genesis 1 and for the sanctuary lamp. Joined to 'eyes', it means the brightness that shines from or into the eyes: a beaming look, or a sight that lights a person up.

  146. שְׁמוּעָ֥ה

    shemu'ah · H8052

    report, tidings, news, rumour · v30

    Literally 'a thing heard', from shama', 'to hear'. It means news brought by word of mouth, from a messenger or traveller. Elsewhere it is often bad news or rumour, so 'good' is needed to mark it as welcome.

  147. תְּדַשֶּׁן־

    tedashshen · H1878

    to be fat; (this form) to make fat, enrich · v30

    Literally 'makes fat'. In Israel's world, fat stood for richness, health and plenty: the best part of an animal, the mark of a thriving body. Good news fills a person out from the inside.

  148. עָֽצֶם׃

    'atsem · H6106G

    bone; frame; self · v30

    Singular in Hebrew but meant as a group: the bones, the body's inner frame and seat of strength. Bones that are 'fat' are full of marrow, meaning a vigorous, well body down to the core.

  149. אֹ֗זֶן

    ʾōzen · H0241

    ear · v31

    The ear stands for the whole person as a listener. The proverb puts the ear first because the point is what a person lets in. The noun is feminine, and so are both verbs that follow it.

  150. בְּקֶ֖רֶב

    bĕqereb · H7130

    in the midst of, among · v31

    Literally 'in the inner part of'. The listener is not on the edge of the circle of the wise but inside it, as one of them.

  151. תָּלִֽין׃

    tālîn · H3885

    lodge, spend the night, abide · v31

    The basic meaning is 'to spend the night, to lodge somewhere'. Used more broadly, it means to settle in and stay. The feminine form agrees with 'ear': the listening ear will find lodging and make its home among the wise. This is a different word from the similar-looking verb *lun*, 'to grumble'.

  152. פּוֹרֵ֣עַ

    pôrēaʿ · H6544B

    to let go, let loose, neglect · v32

    A participle, so it describes a habit or type of person: 'the one who lets go of' discipline. The verb pictures loosening or letting something slip, here shrugging off correction rather than taking hold of it.

  153. מוֹאֵ֣ס

    môʾēs · H3988A

    to reject, refuse, despise · v32

    Another participle, matching the first: this person 'is rejecting'. The word is about treating something as worthless and throwing it aside. It describes what he does, not an emotion of self-hatred.

  154. נַפְשׁ֑וֹ

    napšô · H5315I

    life, self, living being · v32

    'His nefesh': his own life, his own living self. Turning down correction amounts to throwing his own life away.

  155. ק֣וֹנֶה

    qôneh · H7069

    to acquire, get, buy · v32

    A marketplace word: he 'is acquiring' or 'buying' something. In Proverbs wisdom is a thing you get, pay for and own. Here the price paid is swallowing your pride and accepting the rebuke.

  156. חָכְמָה

    ḥokhmah · H2451

    wisdom, skill · v33

    Practical skill at living well within God's ordered world. That includes how you speak, how you handle money and family, and how you stand before God. The phrase 'discipline of wisdom' can mean discipline that leads to wisdom or the discipline wisdom gives (see debates).

  157. כָבוֹד

    khavod · H3519

    honor, glory, weight · v33

    From a root meaning 'heavy'. It is a person's social weight: reputation, standing, the respect a community gives. In Proverbs it often comes paired with wealth and life as the rewards of the wise (3:16; 8:18; 22:4).

  158. עֲנָוָה

    ʿanavah · H6038

    humility, lowliness · v33

    It comes from a word family about being bowed down or lowly. Here it is the posture of someone who accepts being corrected and does not exalt himself before God or people. The line ends on this word, so it lands with weight: the way up to honor goes down.

The world behind it

Much of Proverbs 10–29 comes from circles connected to the royal court and the training of officials (see 14:35, the verse just before, about a king's anger falling on a shameful servant, and 16:14, "the wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will appease it"). In such settings, being able to answer an angry superior, rival or petitioner without making things worse was a survival skill and a mark of the wise.

Israel's own stories show the proverb at work:

  • Gideon and the Ephraimites (Judg 8:1–3): they "contended with him sharply"; his self-lowering reply ("What have I done compared to you?") made "their anger against him subside."
  • Abigail and David (1 Sam 25): Nabal's insulting words raised David's anger to the point of planned slaughter. Abigail's humble, yielding speech turned it back.
  • Rehoboam (1 Kgs 12): the elders advised "good words." He answered the people harshly instead, and the kingdom split.

Wisdom literature across the ancient Near East shared the theme. The Egyptian Instruction of Amenemope, which Proverbs 22:17–24:22 closely resembles, contrasts the "heated man," who brings ruin, with the "silent" or self-controlled man. Proverbs 15:1 belongs to this common teaching on controlled speech, though it is stated in Israel's own idiom of hot rage and flaring nostrils.

From the study of Proverbs 15:1.

Where scholars differ

in v1

What kind of "word" is the devar 'etsev: a word that causes pain, or a word that comes from the speaker's own pain or irritation?

  • A word that causes pain: wounding, hurtful speech (the majority view).

    The parallel structure sets the word's effect (it raises anger) against the soft reply. The related verb 'atsav means "to hurt, grieve" someone. The Septuagint's lypēros ("painful, causing grief") reads it this way.

  • A word marked by pain or vexation: a sharp, aggrieved reply born of the speaker's own hurt.

    The Hebrew "word of X" construction can describe a word's quality or source as well as its effect, and 'etsev can mean the speaker's grief. On this reading the proverb warns against answering out of one's own wounded feelings.

in v2

Does "makes knowledge good" (teitiv da'at) refer mainly to how the knowledge is received by hearers, or to the speaker's skill in using it?

  • Hearer-focused: the wise make knowledge attractive or acceptable (NASB, NLT, NIV "adorns", Vulgate *ornat*).

    The simple stem of the verb often means "be pleasing" ("good in someone's eyes"). The surrounding sayings stress how speech is received (15:1 gentle answer; 15:4 healing tongue; 15:23 a timely word, "how good").

  • Speaker-focused: the wise use knowledge well or correctly (KJV "useth aright").

    The causative stem regularly means "do well, do skilfully" (Ps 33:3, playing skilfully; Jer 7:3, make your ways good). The contrast with the fool's unshaped gushing suggests deliberate craft, as in 15:28 ("ponders how to answer").

  • Both together: the word holds skill and pleasing effect at once, and the proverb does not separate them.

    The Hebrew is brief and the verb's range covers both. Skilled handling is exactly what makes knowledge welcome. Many commentators read it this way, and it is the safest conclusion.

in v3

Are 'the evil and the good' people or deeds?

  • People: evil persons and good persons.

    Both adjectives are masculine plural, which in Hebrew normally refers to people when used as nouns. The same pair clearly means people in Prov 14:19. The Septuagint and Vulgate both use masculine (personal) forms. Most commentators (e.g., Waltke, Fox) read it this way.

  • Deeds, or the full range of good and evil wherever it occurs.

    English 'the evil and the good' naturally allows this, and the parallel in Prov 5:21 speaks of a person's 'ways'. Hebrew sometimes uses plural adjectives loosely. In practice the meaning barely changes, because watching people includes watching what they do.

in v3

Is the watching mainly for judgment or for protection?

  • Mainly a warning: the wicked cannot hide from God's judgment.

    The context of Proverbs is the consequences of conduct. Verse 11 stresses that hearts lie exposed. Ps 66:7 uses the same verb for God watching the nations so that 'the rebellious' do not exalt themselves. 'Evil' is mentioned first.

  • Both warning and reassurance at once.

    The watchman's job is to protect as well as to warn. The verse explicitly includes 'the good'. Elsewhere 'the eyes of the LORD' are on the righteous to protect them (Ps 33:18; 34:15; 2 Chr 16:9 'to give strong support to those whose heart is blameless'). Most readings hold the two together.

in v4

Does marpēʾ here mean 'healing' or 'calm/gentle'?

  • 'Healing, remedy': the tongue that heals others.

    This is the common sense of marpēʾ from rāpāʾ, 'heal'. It pairs naturally with šeber, 'breaking', as in Prov 6:15, 29:1 and Jer 6:14. The Septuagint has iasis, 'healing'.

  • 'Calmness, composure': the gentle or soothing tongue.

    Some lexicons list a second marpēʾ from rph, 'to relax', in Eccl 10:4 and Prov 14:30. The nearby verse 15:1 speaks of a 'gentle answer'. The Vulgate has placabilis. Most modern versions ('soothing', 'gentle') follow this.

  • Both senses are heard together.

    The roots sound alike, and Hebrew poets often play on sound. Calm speech that heals fits both the context and the contrast with breaking.

in v4

Whose spirit is broken: the hearer's or the speaker's?

  • The hearer's: twisted words wound other people.

    This fits the parallel with line one, where the healing tongue benefits others, and the speech cluster in 15:1–2. Most translations ('crushes the spirit') assume it.

  • The speaker's own spirit, or a general breakdown.

    The Hebrew names no one: just 'a breaking in spirit'. Proverbs often teaches that wrongdoing comes back on the wrongdoer (11:3, the same word selep: 'the crookedness of the treacherous destroys them').

in v5

Does the second line describe what the listener already is ('is prudent') or what he becomes ('will become shrewd')?

  • It describes a trait of character: heeding correction shows that a person already is shrewd.

    The proverb sets two types side by side (the fool versus the shrewd person), and the participle 'one who keeps' describes a settled character. Versions such as WEB and NIV ('shows prudence') take it this way.

  • It describes a result: the person who keeps correction becomes or grows shrewder.

    In Proverbs 19:25 the same form, yaʿrim, plainly means 'will become shrewd' (the simple learn by watching a scoffer punished). The Latin Vulgate (astutior fiet) and the Greek comparative ('more shrewd') also read a gain. Lexicons give the causative stem an ingressive sense ('become shrewd').

in v6

Does the first line say 'in the house of the righteous is much wealth' or 'the household of the righteous is great wealth'?

  • Place: 'In the house... is great treasure' (KJV, NASB, ESV and most others).

    Hebrew often uses a bare noun to mark place, and the second line's 'in the yield' invites a matching 'in the house'.

  • Subject: 'the house/household of the righteous is a great store', meaning the household itself is the treasure (compare the Vulgate's 'the house of the just is very great strength').

    There is no preposition on 'house', and verbless sentences in Proverbs often say 'X is Y'. On this reading, a stable family is itself the wealth.

in v6

Is the 'treasure' material wealth or something figurative?

  • Material: Proverbs observes that just households tend to build up lasting stores, while unjust gain destroys itself.

    Ḥōsen is ordinarily material wealth (Jeremiah 20:5; Proverbs 27:24), and tevû'āh is produce or revenue. Nearby sayings (10:22; 13:22; 14:24) link righteousness to household prosperity.

  • Qualified: the saying states a general pattern, not a guarantee, and the chapter itself counts relationships and fear of the LORD as worth more than great treasure.

    Proverbs 15:16–17 and 16:8 openly allow that the righteous may have little. The Septuagint and Vulgate render ḥōsen as 'strength', not money. Isaiah 33:6 uses ḥōsen figuratively ('a wealth of salvation, wisdom and knowledge').

in v7

Does lo-khen mean 'not so' or 'not right'?

  • 'Not so': fools' hearts do not spread knowledge. This is a simple contrast with the first line.

    Ken is very often the adverb 'so/thus', and the short verbless second line reads naturally as an ellipsis ('...does not [do] so'). The Vulgate's 'dissimile' and most modern versions (BSB, ESV, NASB, KJV) take it this way.

  • 'Not right/upright/sound': the fool's mind is crooked or unsteady.

    The adjective ken, 'right/honest', is well attested, and lo-khen means 'not right' in 2 Kings 7:9, Isaiah 16:6 and Jeremiah 48:30. The Septuagint's 'not secure' reads it as an adjective. The shift from 'lips' to 'heart' suggests a statement about the fool's inner condition. YLT and NIV follow this reading.

  • Deliberate double meaning.

    Short, crafted proverbs often exploit words that can be read two ways. Here both readings make sense and support each other: the heart is not right, so it does not spread knowledge.

in v7

Is 'scatter' the original verb?

  • Yes: yezaru, 'they scatter', is original.

    All Hebrew manuscripts have it, and the Vulgate follows it. The winnowing/scattering image is vivid and fits the wise person's speech reaching many.

  • Possibly 'guard' (a form of natsar) was original.

    The Septuagint's 'bound' and the parallel in Proverbs 5:2 (lips that guard knowledge) have led some scholars to propose an emendation. No Hebrew manuscript supports it, and most commentators keep the received text.

in v8

Does the proverb rank prayer above sacrifice, or only the upright above the wicked?

  • It contrasts persons, not rites. Any worship from a crooked life is rejected, and any worship from an upright life is accepted.

    Verse 9 names 'the way of the wicked' as the abomination. Proverbs 28:9 calls the wicked person's prayer an abomination too. Proverbs 21:27 focuses on the offerer's intent. Proverbs assumes sacrifice elsewhere (3:9; 7:14).

  • It also reflects a wisdom outlook that values spoken, inner piety relatively highly compared with the altar, part of a broader biblical trend that treats prayer as an offering.

    The deliberate choice of 'prayer' rather than 'sacrifice' in line two, and the transfer of the sacrifice-acceptance term ratson to it. Compare Ps 141:2 (prayer as incense), Ps 51:16–17, Hos 14:2 ('offer the bulls of our lips'), and Proverbs' general lack of interest in temple ritual.

in v8

Where does the phrase 'abomination of the LORD' in Proverbs come from?

  • It mirrors an Egyptian wisdom idiom, 'the abomination of the god' (bwt nṯr), adapted to Israel's God.

    Close parallels in Egyptian instructions such as Amenemope, which Proverbs 22:17–24:22 is widely thought to draw on. Egyptian texts likewise contrast the upright person's small offering with the wrongdoer's ox (Merikare).

  • It is a native Israelite expression shared between the wisdom and Deuteronomic traditions.

    Deuteronomy uses toʿavat YHWH for both cultic and ethical wrongs, including the very cases Proverbs uses (dishonest weights, Deut 25:13–16 / Prov 11:1; 20:10). Scholars such as Moshe Weinfeld have argued for close links between Deuteronomy and wisdom circles.

in v9

Where does the "abomination of Yahweh" formula come from, and does it carry cultic overtones in Proverbs?

  • It is at home in wisdom teaching and parallels Egyptian and Mesopotamian moral instruction. Deuteronomy may have borrowed it from wisdom circles.

    Egyptian bwt nṯr ("abomination of the god") is used of deceit and greed in instruction texts such as Amenemope. Akkadian ikkibu is used of false weights. Most Proverbs uses are ethical. M. Weinfeld argued that Deuteronomy's use of the formula reflects wisdom influence.

  • It is basically a cultic or ritual term (what is barred from Yahweh's presence and worship) that Proverbs extends to ethics.

    Its heavy use in Deuteronomy and Leviticus for forbidden worship, foods and sexual acts. In Proverbs 15:8 and 21:27 it is applied directly to sacrifice, which suggests a background in what can and cannot be brought before God.

in v10

Is the discipline 'bad' in itself (severe), or 'bad' in the eyes of the one who strays (unwelcome)?

  • Objective: severe discipline is in store for the one who leaves the path (NIV, ESV, WEB; many modern commentators).

    The parallel second line describes an outcome ('will die'), which suggests the first line also describes an outcome. Proverbs often speaks of painful consequences for those who stray.

  • Subjective: discipline seems bad and distasteful to the one who abandons the way (an older reading, natural in the KJV wording).

    Ra' often means 'displeasing' to someone (compare 'bad in the eyes of'). The line then parallels 'hates reproof': the one who has left the path finds correction unbearable, and that attitude leads to death.

in v10

What does 'will die' mean in Proverbs?

  • Premature physical death and ruin within this life.

    Proverbs' promises and warnings are mostly this-worldly: long life versus a life cut short (3:2; 10:27). Sheol is the shared grave, not a place of punishment for the wicked only.

  • Death as a realm and power opposed to life, with meaning that may point beyond the moment of dying.

    Some commentators (e.g. Waltke) note that Proverbs' 'life' and 'death' are used as total categories. 'Life' is sometimes promised in ways ordinary experience does not bear out (12:28), which may suggest a horizon beyond physical death. Others (e.g. Fox) regard this as reading too much in.

in v10

How do the two lines relate?

  • Escalation: painful discipline for the one who strays, then death for the one who rejects even that.

    Musar and tokhachat are the means of turning a person back. The second line naturally describes the person who refuses them, so the punishment grows more final.

  • Synonymous: two descriptions of the same person and the same fate.

    Forsaking the path and hating reproof are closely linked throughout Proverbs (10:17). 'Harsh discipline' and 'death' can both be read as consequences, the second simply stronger.

in v11

Are Sheol and Abaddon two different regions, or two names for one realm?

  • Two names for one realm, used in poetic parallel (the majority view).

    In every Hebrew Bible occurrence Abaddon is paired with Sheol, death or the grave in parallel lines (Job 26:6; 28:22; Ps 88:11; Prov 15:11; 27:20). Hebrew poetry often pairs near-synonyms like this.

  • Abaddon is a deeper or more terrible part of the underworld.

    Abaddon appears to be specialised in later sources: the Qumran Thanksgiving Hymns describe chaos flowing into Abaddon, Revelation 9:11 links it with the abyss, and rabbinic tradition (b. Eruvin 19a) counts it among the names or compartments of Gehinnom. These sources come after Proverbs, so most scholars do not read the distinction back into this verse.

in v11

Is Sheol here a mythic underworld or simply "the grave"?

  • A realm under the earth, the underworld.

    It is described as deep (Job 11:8), as a place one "goes down" to, and in parallel with the heavens (Ps 139:8; Amos 9:2). Neighbouring cultures had similar underworld pictures.

  • Often a poetic name for the grave or death itself.

    Some texts use Sheol interchangeably with "the pit" or with death, and the KJV sometimes translates it "grave." For this verse the difference matters little: either way it is the most hidden place there is.

in v12

What is the core idea of the word letz: ridicule, arrogance, or inflated talk?

  • Mocking or scoffing speech is the core, which is the traditional rendering.

    Related verb forms in Psalm 119:51 and Isaiah 28:22 fit deriding and mocking, and standard lexicons such as BDB give 'scorn' as the main sense.

  • Arrogance or insolence is the core, with mockery as one way that it comes out.

    Proverbs 21:24 defines the *letz* as proud and haughty, and the Septuagint renders the word as 'the proud' at Proverbs 3:34. Michael Fox stresses arrogant insolence in his treatment of the terms for fools in Proverbs.

  • The root originally concerned inflated or smooth talk, so the *letz* is a big talker or babbler.

    H. N. Richardson (1955) argued this partly from related words: *melitz*, 'interpreter' (Genesis 42:23), and *melitzah*, a figurative saying (Proverbs 1:6). Wine being called a *letz* in Proverbs 20:1 could also suit loud, boastful speech.

in v13

Is the shift from "face" (line 1) to "spirit" (line 2) meaningful?

  • Yes. Joy shows outwardly, but sorrow strikes deeper and may be hidden behind the face.

    The Hebrew deliberately breaks the expected pattern. Proverbs 14:13 ("even in laughter the heart may ache") and the "stricken spirit" sayings in 17:22 and 18:14 present sorrow as an inner injury with physical effects. Commentators such as Waltke and Fox note the contrast.

  • It is mainly poetic variety. Ruach here includes outward demeanour, so both lines describe visible effects.

    Hebrew poetry often varies its terms without a sharp difference in meaning. Ruach can mean temper or disposition, which others can see. The Septuagint read the second line as a gloomy face, so some ancient readers saw no deep contrast.

in v14

Does yir‘eh mean "grazes on" or "associates with" folly?

  • Graze or feed on (rā‘āh I). This is the majority view and the one behind most translations.

    The subject is "mouth", which naturally goes with eating. Parallel figurative uses of feeding on worthless things appear in Hos 12:1 and Isa 44:20. The Vulgate has pascitur, and the chapter has a food theme (15:15, 17).

  • Associate with or befriend (rā‘āh II), or a deliberate double meaning that includes it.

    The same consonants appear in "companion of fools" (Prov 13:20), and YLT's "enjoyeth" leans this way. Many commentators allow a secondary echo, but few make it the main sense, because a "mouth" befriending is awkward.

in v15

Is the ʿānî here the materially poor person or the person who is low in spirit?

  • Mainly the materially poor and powerless.

    This is the ordinary meaning of ʿānî throughout the law, the prophets and Proverbs (e.g. Prov 22:22; 31:20). Verses 16–17 explicitly deal with 'a little' and 'a dish of vegetables', so poverty is the subject of the cluster. Jerome's Vulgate renders it *pauper*.

  • Mainly the person who is inwardly afflicted or depressed.

    The second line contrasts it with an inner state ('good of heart'), not with wealth. Verse 13 has just said that heartache crushes the spirit. On this reading the verse is about outlook: to the downcast every day seems bad, and to the glad every day is a feast. NLT's 'despondent' follows this view.

  • Both together.

    The root means 'bowed down', and Hebrew does not sharply separate outer and inner affliction. The verse may set someone crushed by circumstances against someone whose heart rises above them, and the surrounding sayings mix the two themes.

in v15

Does the second line describe a different person, or the same poor person transformed by a glad heart?

  • A contrast between two kinds of people.

    The form is a typical two-line contrast: one type of person, then the opposite type. It simply observes that some lives are miserable and others festive.

  • The glad heart can turn even poverty into a feast.

    Verses 16–17 explicitly praise 'a little' and 'vegetables' held in reverence and love. The 'feast' is clearly figurative, since a literal daily banquet is not in view, so the line points to an inner richness that does not depend on means.

in v16

What is the 'turmoil' in the treasure?

  • Inner anxiety: the worry and restlessness of guarding and growing wealth.

    Eccl 5:10–12 (the rich man's sleeplessness); the Vulgate's 'insatiable'; NLT's 'inner turmoil'.

  • Household and social strife: quarrels, envy and conflict that wealth draws.

    The next verse's 'hatred' over a fattened ox (15:17) and 'strife' in 17:1. Elsewhere mehumah means outward commotion and civic disorder (Amos 3:9; Ezek 22:5; 2 Chr 15:5).

  • The consequence of wealth gained unjustly, possibly including God-sent confusion.

    The parallel in 16:8 ('without justice'), Amos 3:9–10 (tumults beside stored-up violence), and the use of mehumah for divine panic on enemies (Deut 7:23; 1 Sam 5:9–11). Commentators such as Waltke stress this moral link more than others do. The word is broad enough to cover several of these together.

in v17

Whose love and hatred: the household's, or between host and guest?

  • A household or family table: the proverb is about domestic peace versus family strife.

    The close parallel in Prov 17:1 ('a house full of feasts with strife'). The surrounding cluster on home life and temper (15:16, 18, 27). In Proverbs ʾahăvâ and śinʾâ often describe relations within a community.

  • A host–guest setting: better to be offered a plain meal by a friend than a lavish feast by someone hostile.

    The LXX (xenismos, 'hospitality') and the Vulgate (vocari, 'to be invited') both read it this way. Prov 23:6–8 warns against eating with a grudging host whose 'heart is not with you'.

in v18

What exactly does the picture 'long of nostrils' describe?

  • The time it takes for anger to show: the nose that flares and breathes hard in anger takes a 'long' time to do so.

    Hebrew often links anger with the nose and hot breath (e.g. Psalm 18:8, smoke from God's nostrils; Exodus 15:8). The opposite idiom 'short of nostrils' (Proverbs 14:17) points to timing: anger that comes quickly versus slowly.

  • A long nose keeps anger at a distance: the heat has a long way to travel before it comes out.

    Proposed by some medieval and modern interpreters as a spatial picture. It is less directly supported, but it gives the same meaning in practice.

  • A dead metaphor: by the time of Proverbs, simply a fixed phrase for 'patient', with the physical picture no longer felt.

    The phrase is formulaic in the Exodus 34:6 confession and its many repetitions. Still, Proverbs' heat imagery (chemah in the same verse) suggests the physical sense was still alive here.

in v18

Is the 'dispute' (riv) here a legal case or any personal quarrel?

  • Mainly legal: the patient man is a figure like an elder or arbiter who settles cases at the gate.

    Riv often means a lawsuit (Exodus 23:2–3; Deuteronomy 25:1), and Proverbs elsewhere has courtroom settings (25:8–9).

  • Any interpersonal quarrel, in the home or between neighbours.

    The surrounding verses (15:17, love and hatred at a meal) and the general nature of proverbs suggest everyday conflict. The parallel word madon is not a legal term. Many commentators see both senses as included.

in v19

Is the thorn hedge a real result of laziness or the lazy man's perception?

  • Real consequence: neglect makes life overgrown and hard.

    Proverbs 24:30–31 (the sluggard's field overgrown with thorns); 20:4 (no ploughing, no harvest); 13:4 (the sluggard craves and gets nothing).

  • Perception: the sluggard sees obstacles everywhere and uses them as excuses.

    Proverbs 22:13 and 26:13 ('There is a lion in the road!'); 26:16 (he is wise in his own eyes). On this reading the hedge is what his road looks like to him.

  • Both at once, which the image allows.

    Proverbs' sayings often use one picture for several things; the comparison 'like a hedge' does not say whether the hedge is objective or felt.

in v19

Who 'builds up' the road of the upright?

  • The upright themselves, through steady and honest effort over time.

    The contrast with the sluggard is about effort; a built road is the product of labor (Isaiah 62:10).

  • God, as a hidden subject of the passive verb.

    Proverbs 3:6 ('he will make straight your paths'); 11:5; Isaiah 40:3–4 links straightness and highway-building to God's coming.

  • Left open on purpose: the saying describes outcomes, not agents.

    Proverbs regularly states how the world works without naming the cause; the passive form 'built up' says nothing about who did it.

in v20

Why does the second line say 'a fool of a man' instead of 'a foolish son'?

  • The change is deliberate. It points to an adult son whose contempt for his ageing mother is all the worse because he is grown.

    The contrast with 'son' in line one. Proverbs 23:22 ('do not despise your mother when she is old'). Commentators such as Waltke read 'adam' as stressing the grown man.

  • It is mainly a stylistic variation. 'A fool of a man' simply means 'a foolish person,' without a special point about age.

    The same phrase kĕsîl 'ādām occurs in 21:20 with no family context. Hebrew poetry routinely varies its wording between parallel lines.

in v20

Do 'father' and 'mother' point to different roles, or do they together mean 'parents'?

  • Together they mean both parents. Each line applies to both.

    This is a common Hebrew poetic habit (compare 10:1; 23:25; 1:8). 10:1 assigns grief to the mother where 15:20 assigns contempt, which shows the pairing is flexible.

  • The choice of 'mother' for the contempt is pointed. A mother, especially a widowed one, was more vulnerable to a grown son's scorn or neglect.

    Mothers' social dependence in old age. 23:22. 30:17 also pairs mockery of the father with scorn for obedience to the mother.

in v21

Is 'makes straight his going' mainly moral (living rightly) or practical (keeping a direct, sensible course)?

  • Mainly moral: the discerning man lives uprightly.

    The KJV takes this view. It is supported by Proverbs 11:5 ('the righteousness of the blameless makes straight his way') and by the regular use of the word for 'upright' (yāshār) for moral rightness.

  • Mainly practical or directional: he keeps a steady, purposeful course without detours.

    The road picture in Proverbs 4:25–27 and 9:15 supports this, as does the contrast with the fool's joy that pulls him aside. Most modern versions take this line ('keeps a straight course,' 'walks straight ahead').

  • Both together, as is usual in Proverbs.

    Proverbs does not separate good sense from moral rightness. The fool's folly is both senseless and morally wrong, so the straight course is both prudent and right. Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read it this way.

in v22

Does sôd here mean the council (the group of people) or the counsel (the confidential discussion)?

  • The group: a council or circle of confidants.

    Parallel with 'multitude of counsellors' in line two (people); uses such as Jeremiah 23:18 and Psalm 89:7 (a council one stands in); Job 19:19 'men of my sôd'; the Septuagint's synedria ('councils').

  • The activity: confidential deliberation or advice.

    Psalm 55:14 ('we made sôd sweet together'); Proverbs 11:13; 20:19; 25:9, where sôd is what is said in confidence. Most English versions read 'counsel' or 'consultation'.

  • Both at once.

    HALOT and BDB list the senses side by side; in practice the circle and the conversation inside it go together, and the verse needs both: no circle, no frank discussion.

in v23

Whose joy is it in line one: the speaker's or the hearers'?

  • The speaker's: a person is glad to have a good answer to give.

    "The answer of *his* mouth" ties the man who has the joy to the mouth that answers. Most commentators (e.g., Fox, Waltke) and translations such as ESV and NIV read it this way.

  • In effect the hearers' as well: everyone enjoys a good reply.

    Line two praises the timely word in general, and a good answer gladdens those who hear it (compare 12:25). NLT reads line one this way, but this goes beyond the Hebrew wording, which puts the joy on the speaker's side.

in v23

Is line one simple praise, or a gentle hint about self-satisfaction?

  • Simple praise: the joy of answering well is a real reward of wisdom, and line two confirms it.

    The "and" connects two positive statements, and the exclamation "how good!" rounds off a positive whole. This is the majority reading.

  • Line one says a person enjoys *his own* answer, and line two adds the needed test: only the timely word is truly good.

    Line one does not say "apt" or "right." People can be pleased with their own replies whether or not those replies are good, a theme found elsewhere in Proverbs (e.g., 18:2). On this reading the second line qualifies the first. It is a minority reading and possible, but the grammar does not require it.

in v24

Does 'upward' point to life after death, or only to long life in this world?

  • Life in this world. The up and down language is a picture of flourishing as against dying early.

    In Proverbs, Sheol is regularly the result of folly cutting life short (1:12; 5:5; 7:27). 'Life' in Proverbs usually means long life and well-being (3:16; 4:22). The Septuagint has no word for 'upward'. This is the view of commentators such as M. V. Fox (Anchor Yale) and R. E. Murphy (WBC).

  • A hint of life beyond death, of a relationship with God that death does not end.

    The phrase matches Ps 16:10–11 and is close to Ps 49:15 and 73:24, where the righteous person expects God to 'take' them beyond Sheol. Since fools and wise people both die, an escape from Sheol that is absolute seems to point beyond physical death. B. K. Waltke (NICOT) argues along these lines.

in v24

Are 'upward' and 'below' part of the original Hebrew?

  • Original. The Septuagint paraphrased them away.

    The Masoretic Text, Vulgate and other witnesses have them. The matching pair fits the poetry. The Septuagint of Proverbs often paraphrases freely.

  • Later additions that brought a heaven-and-underworld contrast into the text.

    They are missing from the Septuagint. Some older critical scholars (e.g., Toy) suggested this.

in v25

Are 'the proud' here arrogant people in general, or specifically the powerful who take land from the weak?

  • General moral category: the verse sets pride and its downfall alongside God's care for the lowly, a common pairing in Proverbs, without naming a specific crime.

    Proverbs often uses ge'eh/ga'avah for the attitude of self-exaltation (8:13; 16:18–19), and the two lines can be read as two separate illustrations of God's justice.

  • Socially specific: the proud are those whose 'house' grows by moving boundary markers, so the verse describes punishment that fits the crime.

    The parallel lines pair house with boundary and proud with widow. The verb nasach is used elsewhere for being uprooted from land. Psalm 94:2–6 links 'the proud' directly with killing widows. Proverbs 22:28 and 23:10–11 and Amenemope ch. 6 show that encroaching on boundaries was a well-known theme in wisdom writing.

in v26

Does 'pure' describe the words ('gracious words are pure') or the speakers ('the words of the pure are pleasant')?

  • 'Pure' describes the words: 'pleasant/gracious words are pure (in his sight)'.

    Hebrew word order puts the adjective first as a predicate, exactly matching the first line's 'abomination of Yahweh: evil schemes'. It sets the temple pair abomination/clean against each other. Followed by ESV, NASB, NIV, YLT and most modern commentators (e.g. Waltke, Fox).

  • 'Pure' describes people: 'the words of the pure are pleasant (to him)'.

    This is the reading of the Septuagint ('sayings of the pure'), the KJV and the BSB, and it gives a neat person-against-person contrast if rāʿ means 'the wicked'. However, it requires an awkward construction in the Hebrew.

in v26

Is rāʿ 'evil' as a quality or 'an evil person'?

  • Quality: 'evil schemes'.

    The Septuagint's 'unjust reasoning'; Proverbs' usual word for 'the wicked' person is rāšāʿ, not rāʿ. Followed by NASB and NLT.

  • Person: 'the schemes of an evil man'.

    rāʿ is used of persons elsewhere in Proverbs (e.g. 14:19), and the supplied morphological gloss reads it so. Followed by KJV, BSB, WEB, ESV and NIV ('the wicked').

in v27

Does mattānōt here mean bribes specifically, or gifts in general?

  • Bribes, meaning payments to buy favour or a judgment (most modern translations and commentators).

    Parallel with illicit gain (beṣaʿ) in line one; Exod 18:21 and 1 Sam 8:3 link beṣaʿ with bribery; Eccl 7:7 uses mattānāh for a bribe; the Septuagint renders 'bribe-taker'.

  • Gifts more broadly: a wise person avoids presents that put him under obligation.

    The word itself is neutral, and ancient gift-giving created debts of loyalty (compare Prov 19:6; 18:16), so a cautious ethic about accepting gifts at all is possible. But Proverbs elsewhere treats gifts neutrally, so a blanket ban is unlikely.

in v27

How does the greedy man 'trouble his house'?

  • Divine retribution falls on the household, as with Achan.

    The verb ʿākar and the Achan narrative (Josh 7:24–26); verse 26's focus on what the LORD detests.

  • Natural social consequences: ill-gotten wealth is unstable and brings shame, feuds and legal danger on the family.

    Proverbs' general picture of unjust wealth vanishing (13:11; 21:6; 1:19). The two views are not exclusive, since Proverbs sees God's order working through such consequences.

in v29

Is this a rule with no exceptions, or a general truth?

  • A general truth typical of proverbs. The saying states how things normally go and is balanced elsewhere in Scripture by the experience of righteous people who feel unheard.

    The lament psalms have righteous people crying "Why are you far?" (Ps 22:1; 10:1). Job's righteous sufferer feels unheard (Job 30:20). Wisdom scholars such as Fox and Waltke note that individual proverbs give partial perspectives meant to be read alongside others (compare Prov 26:4–5).

  • A firm statement of how God relates to people, about the long run and the overall relationship rather than each moment.

    The same principle appears without hedging in the prophets and psalms (Isa 1:15; 59:1–2; Ps 34:15–17; 66:18–19). The Psalms that complain of God's distance usually end in confidence that he has heard (Ps 22:24).

in v30

Whose eyes, and what 'light', is meant by 'the light of the eyes'?

  • The beaming look of another person, such as a friend or the bearer of news, gladdens the one who sees it.

    Ma'or names a light-source; Psalm 90:8 uses it of the shining of a face, and Proverbs 16:15 speaks of life in 'the light of the king's face'. The pairing with good news (heard from someone) suggests a person seen. Fox and translations like NASB and NLT follow this line; NIV makes it the messenger specifically.

  • A pleasing sight: whatever brightens the eyes of the viewer gladdens his heart.

    The Septuagint renders 'an eye that sees good things'. This gives a neat match: good things seen (line 1) and good things heard (line 2). Compare Ecclesiastes 11:7, 'light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun.'

  • The brightening of one's own eyes, a sign of renewed vitality, goes together with a glad heart.

    'Light of the eyes' means vitality in Psalm 38:10, and eyes 'brighten' with renewed strength in 1 Samuel 14:27, 29. The weakness is that the line then risks saying that being lively makes one glad, which is close to circular. For that reason most commentators prefer one of the other two readings.

in v31

What does 'correction of life' (tôkaḥat ḥayyîm) mean?

  • Correction that gives or leads to life ('life-giving reproof').

    Prov 6:23 says 'the reproofs of discipline are the way of life', and 10:17 that heeding discipline is the path to life. Most modern versions (BSB, ESV, NIV, NASB) take this reading.

  • Correction about life, instruction in how to live, with the outcome left implied.

    The Hebrew joins the two words without saying how they relate. KJV, YLT and the Vulgate keep it open. In Proverbs, 'life' can name the subject matter of teaching as well as its result.

in v31

Does 'will lodge among the wise' describe a reward or a habit?

  • A result: whoever accepts correction will be counted among the wise and welcomed into their company.

    Proverbs often promises outcomes in this form (13:20, 'walk with the wise and become wise'). The Hebrew future/habitual verb fits a promise.

  • A habit: the teachable person keeps choosing to stay where wise correction is found.

    The verb *lin* means remaining or staying overnight by choice. The same Hebrew verb form can describe habitual behaviour. On this reading the verse describes the character of the teachable, alongside v. 32.

in v33

What does 'discipline of wisdom' (musar ḥokhmah) mean?

  • Discipline that leads to wisdom: fearing the LORD is the training that produces wisdom.

    Fits 1:7 and 9:10 ('beginning of knowledge/wisdom') and the link to v. 32, where heeding correction gains understanding. ESV, NASB, WEB and NLT read it this way.

  • Wisdom's own discipline: what wisdom teaches, its core lesson, is to fear the LORD.

    Wisdom is often personified as a teacher in Proverbs (1:20–33; 8–9), and 1:2 and 23:23 pair wisdom and musar. NIV reads it this way.

  • Two parallel items: the fear of the LORD is both discipline and wisdom.

    The Septuagint's 'instruction and wisdom'. Most scholars see this as a loose rendering of the Hebrew tied phrase.

Sources
  • BDB s.v. רַךְ, עֶצֶב, חֵמָה, אַף
  • HALOT s.v. רַךְ, עֶצֶב, חֵמָה, אַף, שׁוּב (hiphil)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 15:1 and 22:17–24:22
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Prov 15:1
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 15:1
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Amenemope)
  • BDB s.v. יָטַב, נָבַע, כְּסִיל, אִוֶּלֶת, דַּעַת
  • HALOT s.v. יטב (hiphil), נבע (hiphil), כְּסִיל, אִוֶּלֶת
  • Derek Kidner, Proverbs (Tyndale OT Commentaries), excursus on the fool
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 15:2
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 15:2
  • BDB s.v. צָפָה
  • HALOT s.v. צפה I
  • HALOT s.v. רַע; s.v. טוֹב
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 / 1–15 (NICOT)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Great Hymn to Shamash)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:3
  • Vulgate, Proverbs 15:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 15
  • BDB s.v. מַרְפֵּא, סֶלֶף, שֶׁבֶר, רוּחַ
  • HALOT s.v. מַרְפֵּא I–II, סֶלֶף, שֶׁבֶר
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 15:4
  • Vulgate, Prov 15:4
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'wholesome' (historical sense 'promoting health')
  • BDB s.v. אֱוִיל, נָאַץ, מוּסָר, תּוֹכַחַת, עָרַם
  • HALOT s.v. עָרַם, יָכַח
  • Septuagint (Rahlfs) and NETS, Proverbs 15:5
  • Vulgate, Proverbs 15:5
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1 (Instruction of Ptahhotep)
  • BDB s.v. חֹסֶן, תְּבוּאָה, עָכַר
  • HALOT s.v. חֹסֶן; עכר
  • Septuagint Proverbs 15:6 (Brenton translation)
  • Vulgate Proverbs 15:6
  • Joshua 7:24–26; Proverbs 15:16–17, 27; 16:8; 10:16
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC); W. McKane, Proverbs (OTL) — on the text of 15:6b
  • BDB s.v. זָרָה, כֵּן, דַּעַת, לֵב, כְּסִיל
  • HALOT s.v. זרה; כֵּן II (adj. 'right, honest')
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:7
  • Vulgate, Proverbs 15:7
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC)
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, רָצוֹן, זֶבַח, תְּפִלָּה
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; רָצוֹן
  • Leviticus 1:3; 3; 7:11–21; 22:17–29; Deuteronomy 17:1; 25:13–16 (cultic and ethical uses)
  • Septuagint Proverbs 15:8 (Rahlfs)
  • Vulgate Proverbs 15:8
  • P. Humbert, 'Le substantif toʿēbā et le verbe tʿb dans l'Ancien Testament,' ZAW 72 (1960)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 1 (Instruction for Merikare) and vol. 2 (Instruction of Amenemope)
  • Sirach 34:21–26; 35:1–12
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, רָדַף, צְדָקָה
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. רדף (Piel)
  • TLOT/TDOT articles on tôʿēbâ, ṣdq, ʾhb
  • William McKane, Proverbs: A New Approach (OTL)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on the tôʿăbat YHWH formula)
  • Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom parallel, bwt nṯr)
  • Septuagint, Proverbs 15:9
  • Vulgate, Proverbs 15:9
  • BDB s.v. מוּסָר, יָסַר, רַע, עָזַב, תּוֹכַחַת, יָכַח, מוּת
  • HALOT s.v. מוּסָר; תּוֹכַחַת
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:10
  • Vulgate, Proverbia 15:10
  • Egyptian scribal instruction texts (Papyrus Anastasi / Lansing) on schooling and beating
  • BDB s.v. שְׁאוֹל, אֲבַדּוֹן, לֵב, נֶגֶד
  • HALOT s.v. אֲבַדּוֹן; שְׁאוֹל; לֵב
  • Septuagint, Proverbs 15:11
  • Vulgate, Proverbs 15:11
  • Theodore J. Lewis, "Abaddon" and "Dead, Abode of the," Anchor Bible Dictionary
  • Babylonian Talmud, Eruvin 19a (names of Gehinnom)
  • Qumran Thanksgiving Hymns (1QH) on Sheol/Abaddon
  • BDB s.v. לִיץ, יָכַח, אָהֵב, חָכָם
  • HALOT s.v. לִיץ, יכח
  • Gesenius–Kautzsch, Hebrew Grammar §113 (the infinitive absolute)
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible), on the terms for fools
  • H. N. Richardson, 'Some Notes on לִיץ and Its Derivatives', Vetus Testamentum 5 (1955)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on Proverbs, at 15:12
  • Septuagint, Proverbs 3:34; 15:12
  • Latin Vulgate, Proverbs 15:12
  • Damascus Document (CD) 1:14
  • Instruction of Ptahhotep (Egyptian wisdom text)
  • BDB s.v. לֵב, שָׂמֵחַ, יָטַב, עַצֶּבֶת, רוּחַ, נָכֵא
  • HALOT s.v. עַצֶּבֶת; נָכֵא
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev and ruach)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:13
  • Vulgate, Proverbia 15:13
  • BDB s.v. לֵב, בִּין, בָּקַשׁ, רָעָה, אִוֶּלֶת
  • HALOT s.v. רעה I and II; כְּסִיל; דַּעַת
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 15:14
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 15:14
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masora (Ketiv ופני / Qere ופי)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:14
  • Vulgate, Proverbia 15:14
  • BDB s.v. עָנִי, רַע, טוֹב, מִשְׁתֶּה, תָּמִיד
  • HALOT s.v. עָנִי; מִשְׁתֶּה; תָּמִיד
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:15
  • Vulgate, Proverbia 15:15
  • Sirach 30:21–25
  • Biblical usage of ṭôb lēb: Judg 16:25; Ruth 3:7; 1 Sam 25:36; 1 Kgs 8:66; Esth 1:10; 5:9
  • HALOT s.v. מְהוּמָה
  • BDB s.v. מְהוּמָה, אוֹצָר, יִרְאָה
  • Instruction of Amenemope, ch. 6 (ANET / Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
  • Septuagint, Proverbs 15:16 (Brenton translation)
  • Vulgate, Proverbia 15:16 (Douay-Rheims)
  • HALOT s.v. אֲרֻחָה, יָרָק, אבס, אֵבוּס
  • BDB s.v. אֲרֻחָה, אָבַס, שִׂנְאָה
  • Instruction of Amenemope, ch. 6 (M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2)
  • Septuagint, Proverbs 15:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 15:17
  • Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on diet and meat consumption)
  • BDB s.v. חֵמָה, גָּרָה, אָרֵךְ, אַף, שָׁקַט, רִיב
  • HALOT s.v. חֵמָה; שׁקט; רִיב
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. II (Instruction of Amenemope)
  • Mayer I. Gruber, Aspects of Nonverbal Communication in the Ancient Near East (on anger and the nose)
  • Septuagint, Proverbs 15:18–18a (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbia 15:18
  • BDB s.v. עָצֵל, מְשׂוּכָה, חֵדֶק, סָלַל, יָשָׁר
  • HALOT s.v. סלל, מְשׂוּכָה, חֵדֶק
  • Septuagint, Proverbs 15:19
  • Vulgate, Proverbs 15:19
  • Crawford H. Toy, Proverbs (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 15
  • BDB s.v. כְּסִיל, כֶּסֶל
  • HALOT s.v. בזה
  • HALOT s.v. חָכָם
  • BDB s.v. שָׂמַח (Piel)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 10:1 and 15:20
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 15:20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs and household instruction
  • Instruction of Any (Egyptian wisdom text), on duty to one's mother
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 15:20
  • Septuagint, Prov 15:20
  • BDB s.v. אִוֶּלֶת, שִׂמְחָה, חָסֵר, לֵב, תְּבוּנָה, יָשַׁר
  • HALOT s.v. אִוֶּלֶת; יָשַׁר (Piel)
  • Septuagint, Proverbs 15:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 15:21
  • HALOT s.v. סוֹד
  • BDB s.v. סוֹד
  • HALOT s.v. פרר (hiphil)
  • BDB s.v. קוּם
  • BDB s.v. יָעַץ
  • HALOT s.v. מַחֲשָׁבָה
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I (Instruction of Ptahhotep)
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 15:22
  • Vulgate Proverbs 15:22
  • BDB s.v. שִׂמְחָה, מַעֲנֶה, עֵת
  • HALOT s.v. מַעֲנֶה; עֵת
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Prov 15:23)
  • Vulgate, Proverbia 15:23
  • Instruction of Ptahhotep (Egyptian wisdom literature), on timely speech
  • BDB s.v. שְׁאוֹל, שָׂכַל, מַעַל, מַטָּה
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל; שׂכל
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • R. E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC, 1899)
  • P. S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:24
  • Vulgate, Proverbs 15:24
  • BDB s.v. נָסַח, נָצַב, גְּבוּל, גֵּאֶה, אַלְמָנָה
  • HALOT s.v. נסח; נצב (hiphil); גְּבוּל
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2: Instruction of Amenemope, ch. 6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 15:25 and 22:28
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:25
  • Vulgate, Proverbia 15:25
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, מַחֲשָׁבָה, טָהוֹר, נֹעַם
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; טָהוֹר; נֹעַם
  • Septuagint, Proverbs 15:26 (Rahlfs)
  • Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom), on things the god abhors
  • BDB s.v. עָכַר, בָּצַע, בֶּצַע, מַתָּנָה
  • HALOT s.v. עכר; בצע; מַתָּנָה
  • Joshua 7; 1 Chronicles 2:7 (Achan/Achar)
  • Exodus 18:21; 23:8; Deuteronomy 16:19; 1 Samuel 8:3
  • Proverbs 1:19; 11:29; 17:23; 28:16; Ecclesiastes 7:7
  • Septuagint Proverbs 15:27–27a (Rahlfs)
  • Vulgate Proverbs 15:27
  • Instruction of Amenemope, ch. 20
  • Bruce Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • BDB s.v. הָגָה, נָבַע, לֵב
  • HALOT s.v. הגה I, נבע, ענה I
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 15:28–28a
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 15:28
  • BDB s.v. רָחוֹק, רָשָׁע, צַדִּיק, תְּפִלָּה, שָׁמַע
  • HALOT s.v. רָחוֹק, רָשָׁע, צַדִּיק, פלל / תְּפִלָּה, שׁמע
  • TDOT articles on rāšaʿ, ṣdq, pll, šāmaʿ
  • Rahlfs, Septuaginta (Proverbs 15)
  • Biblia Sacra Vulgata
  • HALOT s.v. מָאוֹר, דשׁן, שְׁמוּעָה
  • BDB s.v. מָאוֹר; דָּשֵׁן; עֶצֶם
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15:30
  • Vulgate, Proverbia 15:30
  • HALOT s.v. יכח, תּוֹכַחַת, לין
  • BDB s.v. תּוֹכַחַת; לוּן
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic accents)
  • Vulgate, Proverbia 15:31
  • BDB s.v. פָּרַע, מוּסָר, מָאַס, נֶפֶשׁ, תּוֹכַחַת, קָנָה, לֵב
  • HALOT s.v. פרע I, מוּסָר, תּוֹכַחַת, נֶפֶשׁ, לֵב
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nepeš and lēb)
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 15
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 15:32
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (wisdom instruction setting)
  • HALOT s.v. יִרְאָה, מוּסָר, עֲנָוָה, כָּבוֹד
  • BDB s.v. מוּסָר; יסר
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 15:33 and 16:1–9
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Proverbs
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 15:33
  • Instruction of Ptahhotep (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).