Romans Chapter 2 Read as one passage

Romans 2:1–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things. 2And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth. 3So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment? 4Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance? 5But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed. 6God “will repay each one according to his deeds.” 7To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. 8But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger. 9There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek; 10but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek. 11For God does not show favoritism. 12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. 13For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous. 14Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. 15So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them 16on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel. 17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; 18if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law; 19if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness, 20an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth— 21you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? 23You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? 24As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.” 25Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision. 26If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? 27The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker. 28A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical. 29No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

What the first hearers heard

To the first listeners in Rome's house churches, this verse was a trap closing. They had just heard what sounded like a familiar sermon against the pagan world: idolatry, perversion, violence, arrogance, all deserving God's verdict of death. Many listeners, Jewish and Gentile believers alike, would have agreed with every line. Then the speaker turned and pointed at the one agreeing.

The verse did three things:

  • It took away the spectator's seat. No one could hear 1:18–32 as a description of other people only. Agreeing with God's standard proves you know it, and knowing it is what leaves you without defence.
  • It put God back on the bench. The next verse says God's judgment is "according to truth". The human critic has been sitting where God sits, and his verdicts on others become evidence against himself.
  • It began levelling the ground. Over 2:1–3:20 Paul works toward the conclusion that Jew and Gentile alike stand guilty before God (3:9, 19–20, 23). That sets up the announcement of a righteousness from God given through faith to both (3:21–26). In a church divided along those lines, the verse removed the basis for one group looking down on the other.

It did not tell them to stop distinguishing right from wrong. Paul's whole argument depends on the moral verdict of 1:32 being true. It told them that the person reading out the charges must reckon with the same charges himself.

From the study of Romans 2:1.

Verse by verse

  1. 1You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

    "So then, you have no defence left to make, you human being, whoever you are who sits as judge over others. For in the very matter in which you pass verdict on the other person, you are pronouncing your own sentence, because you, the one doing the judging, practise the very same things."

    Paul has just described a world that knew God and turned from him, and a list of behaviours that people know God's decree calls deserving of death (1:18–32). A listener in Rome might well be nodding along: yes, they deserve it. Then Paul turns on that listener. He uses the same rare courtroom word he used of the idolaters ("without a defence", 1:20) and addresses the approving bystander directly: you are in the dock now. The sentence hammers on one root, "judge… judge… judge-against… judging", so that the critic's own verdict comes back on him. The logic is tight. By condemning those things, you show you know the standard. Since you practise the same things, your own verdict convicts you. The issue is not that moral judgment is wrong. Paul says at once that God's judgment "is according to truth" (2:2). The issue is a human taking God's seat on the bench while guilty of the charges he is reading out.

    Full study →
  2. 2And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.

    "Now, we know (and you, my critic, would be the first to agree) that when God hands down his verdict, it matches the facts as they really are. It comes down on everyone who makes a practice of the kinds of things I have just listed."

    The verse is a premise that sets up a trap. "We know" is common ground: Paul is not arguing the point but stating something his listener firmly believes. "God's verdict" (krima) is a court's decision with its sentence. It stands in deliberate contrast to the human judging of verse 1, where someone condemns others while doing the same things. "According to truth" means the verdict follows reality, what was actually done. It is not fooled by appearances, social standing, religious identity, or the moral confidence of the person pointing the finger (compare 2:11: "God shows no favouritism"). "Upon those who practise such things" repeats 1:32 word for word, so the people under the verdict are everyone whose conduct falls within the whole catalogue of 1:29–31, a list that includes envy, deceit, gossip, arrogance and boasting as well as the obvious vices. Verse 1 has already said the judge "practises the same things". So the critic's own conviction that God condemns such people, which is true, now applies to him. Verse 3 states the conclusion: "Do you think you will escape?"

    Full study →
  3. 3So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

    "So that is what you are counting on, is it? You, a mere human being, who sit as judge over people who practise things like these, and all the while do them yourself. Do you reckon that you, of all people, will slip out from under God's verdict?"

    The question expects the answer "No, of course not." Paul has just listed the corruption of a humanity that turned from God (1:18–32), and his imagined listener has been nodding along and condemning "those people". Now Paul turns and speaks to him directly.

    Several things are packed in:

    • "Reckon" is an accounting word. The man has done the sums and concluded he is in credit.
    • "Judging … and doing" hang on a single "the one who", so the judge and the offender are one and the same person.
    • "Such things" points back to the whole list of vices just given, not to some single sin.
    • "You" is emphatic: you think you are the exception.
    • "Judging … judgment" is a wordplay. The human who hands down verdicts (krinōn) will himself face God's verdict (krima).
    • "Escape" pictures a fugitive getting clean away from the court. Verse 2 has already said God's verdict rests on the truth of what people actually do, so no such escape exists.

    The sentence moves from "O human" to "God": a human on the judge's bench is set against the true Judge.

    Full study →
  4. 4Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?

    "Or is it that you look down on the vast wealth of God's generosity, his holding back of the punishment you have earned, and his long, slow-burning patience? Do you treat all of it as cheap, as a sign that you are safe? You have failed to grasp what God's kindliness toward you is for. It is drawing you, right now, toward a change of mind and a turning back to him."

    Several things are packed into the Greek:

    • "Riches" covers all three qualities. God's kindness is pictured as a treasury. In the next verse Paul turns the image around: the person who scorns this treasury is "treasuring up" wrath for himself instead.
    • Kindness, forbearance, patience are not a random list. Forbearance (anochē) is a holding back, like a truce. Patience (makrothumia) is the "slow to anger" of Exodus 34:6, the confession Israel loved, which goes on to say God "will by no means clear the guilty." All three describe God delaying judgment, not cancelling it.
    • "Despise" here means thinking little of something and taking it for granted, not hating it. Paul is speaking to a confident religious person who reads God's silence as approval.
    • "Leads" is in a present tense that, read in context, describes what God's kindness is reaching for. The pull is real, but as verse 5 shows, a hard heart can resist it.
    • "Repentance" is a full turning of mind and direction back to God. It is more than feeling sorry and is not an act of penance.

    So the verse is both tender and sharp. God's kindness really is aimed at the person's rescue. But it is also a period of grace with an end, and misreading it is the very thing that "stores up wrath for the day of wrath" (2:5).

    Full study →
  5. 5But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.

    "But in keeping with your stubbornness, a heart that refuses to turn around, you are building up a treasure for yourself. It is a treasure of wrath, and it will be paid out on the day of wrath, the day when God's just verdict, held back for now, is uncovered for everyone to see."

    The verse depends on its link to v. 4. There Paul says that God is rich in kindness, tolerance and patience, and that his kindness is meant to lead you to repentance, a change of mind and direction. Verse 5 answers that line point by point:

    • God offers riches of kindness. You are hoarding a different treasure, one of wrath.
    • God's kindness leads toward repentance (metanoia). Your heart is un-repentant (a-metanoētos), refusing the very thing offered.
    • God is patient, so for now his verdict is held back and hidden. A day is coming when it will be unveiled.

    "Hardness" and "heart" do not mean emotional coldness. In biblical language the heart is where a person thinks, decides and wills. A "hard heart" is the stubborn, unbending will of Pharaoh, or of the 'stiff-necked' wilderness generation, refusing to listen to God. The verb "you are treasuring up" is in the present tense: the stockpile is growing now, day by day, quietly, while the person thinks God's patience means everything is fine. The phrase "for yourself" is bitterly ironic. You think you are saving for your own benefit, and you are saving up your own condemnation.

    "Wrath" here is not a fit of temper. It is the Judge's settled, just response to evil. The next verse defines it at once: God "will repay each one according to his deeds." The last phrase stresses that the verdict will be strictly fair (dikaiokrisia, "just judgment"). That cuts both ways for the hearer of 2:1–3, who judges others and expects lenient treatment himself. There will be no special privilege, and there will be no injustice either.

    Full study →
  6. 6God “will repay each one according to his deeds.”

    The God whose just verdict will be uncovered on the coming day of wrath is the God who will give back to each person, one by one, a settlement that fits what that person has actually done.

    Paul is not stating a new doctrine. He is quoting, nearly word for word, a confession every synagogue-goer knew from Psalm 62:12 and Proverbs 24:12: God pays back each person according to his deeds. The verb pictures accounts being settled, with what is owed being returned. It is not neutral bookkeeping, though. In the next verses the same "payment" is eternal life, glory, honour and peace for those who keep on pursuing good (vv. 7, 10), and wrath, fury and anguish for those who live for themselves and reject the truth (vv. 8–9). The future tense points to the last judgment, not to what happens now.

    The weight falls on two words. "Each" means no one is judged as part of a privileged group or covered by their people's standing. "His (own) deeds" means the real substance of how a person has lived, which verse 7 sums up as a single, steady "good work". Paul's target is the hearer of verses 1–5, who condemns others while doing the same things and treats God's patience as immunity. Paul turns that hearer's own creed against him: if God really judges by deeds, he judges you by yours as well, "for God shows no partiality" (v. 11).

    Full study →
  7. 7To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

    "To those, on the one hand, who keep at it, holding out in a life of doing good, and who keep reaching for the splendour, the honour and the freedom from decay that only God can give, God will give back the life of the age to come."

    The sentence continues verse 6, where God "will give back to each person according to what they have done" (Psalm 62:12). The verb is not repeated, so the Greek ends abruptly on its prize: life — of the age.

    Several things are packed in:

    • "Endurance" is not mild patience. It is the staying power of someone who holds their ground under pressure, the word Jewish writers of the time used for martyrs who would not give up.
    • "Good work" is singular: the whole direction of a life, not a scorecard of deeds.
    • Glory, honour, incorruption are not vanity. They are exactly what Paul said humanity threw away in 1:23, when people "exchanged the glory of the incorruptible God" for images. These seekers want back what humans were made for. They want the honour God gives at the judgment, not applause from people (2:29).
    • "Incorruption" means being beyond decay and rot: the resurrection body, not a ghostly immortal soul.
    • "Eternal life" is literally "life of the age," the resurrection life of God's coming age promised in Daniel 12:2. It lasts forever, but its first point is that it belongs to God's new world.

    The "on the one hand" sets up a contrast with verse 8: "but for those who act out of selfish ambition… wrath and fury." This one sentence is the first half of a balanced verdict that applies to Jew and Gentile alike (2:9–11).

    Full study →
  8. 8But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.

    "But for those whose lives spring from self-serving ambition, who refuse to be won over by the truth and let themselves be won over by injustice instead, there will be wrath and fury."

    This verse is the dark half of a two-sided sentence that starts in verse 6 ("God will repay each one according to his deeds"). Verse 7 describes people who patiently do good and seek what only God gives (glory, honour, immortality), and promises them eternal life. Verse 8 describes the opposite kind of person.

    • "Out of self-seeking": the people are defined by where their lives come from. The Greek word (eritheia) once described a hired worker and then a political schemer canvassing for office by any means. It means serving yourself and your faction. It does not mainly mean being quarrelsome.
    • "Not persuaded... persuaded": Paul plays on one Greek root. They are deaf to the truth's persuasion but open to injustice's persuasion. In Greek, being persuaded and obeying run together, so refusing to believe the truth and refusing to live by it are the same act. And no one is neutral: if the truth does not win you, injustice will. The verbs describe a settled, ongoing pattern.
    • Truth and injustice: the same pair as in 1:18, where people "hold down the truth by injustice." Paul is turning the charge he made against the pagan world back on everyone, including the person who sits in judgment on others (2:1).
    • "Wrath and fury": a stock biblical pair for God's anger in full force, pointing to "the day of wrath" (2:5). It is not a temper tantrum but God's just and deliberate response to evil. The verse has no verb at the end: "eternal life" in verse 7 was what God "will render," but here the words simply stand there like a verdict read aloud.
    Full study →
  9. 9There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;

    Crushing pressure and the anguish of being cornered with no way out will come down on every human being whose life keeps producing what is evil. That means the Jew first, and the Greek (the non-Jew) just as surely.

    The sentence has no verb. Paul states it the way a verdict is read out. It follows straight from 2:8: there 'wrath and fury' describe God's side of the judgment, and here 'pressure and constriction' describe what the person under that judgment goes through. The paired words come from the Greek Old Testament's language for siege, covenant curse and the day of the LORD (Deut 28:53–57; Isa 8:22; Zeph 1:15). Jewish hearers would know that language as what God's judgment looks like. 'Every soul of a human' is a Hebrew way of saying 'every single person'. It refers to the whole human being, not a ghostly inner part. 'Carrying out' is in the present tense: it describes a pattern of life, the self-seeking and truth-refusing way of 2:8, rather than one stray act.

    The ending gives the verse its sting. 'To the Jew first' had been good news in 1:16, and here it applies to judgment. Israel's place at the head of the line in privilege is also its place at the head of the line in being held to account. The Greek, standing for all non-Jews, stands under exactly the same verdict. Verse 10 gives the mirror image: 'glory, honor and peace' for everyone who does good, again 'Jew first and Greek'. Verse 11 states the principle that holds the passage together: God does not play favorites.

    Full study →
  10. 10but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.

    On the day God judges, there will be the opposite of the 'trouble and distress' of the verse before: glory, honor and peace. Glory means a share in God's own weighty, radiant splendor, the dignity humanity was crowned with at creation (Psalm 8:5) and lost (Romans 3:23). Honor means public worth and standing, given by God himself in front of everyone, the reverse of shame. Peace is the Hebrew shalom: wholeness, well-being and a right relationship with God, in place of the crushing 'tight squeeze' of distress.

    These go to everyone who keeps on working what is good. That means a whole life pointed toward the good God approves, not one good deed. It goes both to the Jew first and to the Greek. Israel stands first in God's dealings, here in reward just as one verse earlier in accountability. The non-Jew, every Gentile of the Greek-speaking world, receives the same gifts on the same terms.

    The sentence has no verb. The 'will be given' carries over from verse 6, 'God will repay each according to his works'. Paul is restating verse 7 in mirror image, and in place of 'immortality' he puts 'peace'. All of this builds to the next line: God does not show favoritism.

    Full study →
  11. 11For God does not show favoritism.

    For in God's court there is no such thing as lifting someone's face: he does not let who a person is decide the verdict.

    The single Greek word behind "favoritism" paints a picture. A defendant lies face-down before a judge, and the judge "receives the face", lifting it up and favoring them because of their rank, wealth, family or nation. Israel's Scriptures had said for centuries that human judges do this and must not, and that God never does: he "does not lift faces and does not take a bribe" (Deuteronomy 10:17).

    Paul puts this familiar truth at the end of a carefully balanced passage. Trouble comes to everyone who does evil, Jew first and also Greek, and glory, honor and peace come to everyone who does good, Jew first and also Greek (2:9–10). The word "For" explains why both columns have the same entries. Being a Jew, which was the most prized "face" in Paul's world, does not get a person a softer hearing. Being a Gentile does not get a harsher one. Everyone is weighed by what they actually do (2:6). The sentence opens with "not" and ends with "God", so the denial comes first and the judge comes last.

    Full study →
  12. 12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

    Everyone who sinned without ever having the Torah, God's law given through Moses, will also come to ruin without the Torah. And everyone who sinned while living inside the Torah, possessing it as their own, will be judged by that same Torah.

    Paul is explaining the line just before: God "does not show favoritism", literally does not "receive faces". He divides the human race into two groups, the people who had the Torah (Jews) and the people who did not (Gentiles). The phrase "without law" is not a charge of anarchy or special wickedness. It is the plain fact that the nations were never given Israel's law. Jews would have expected two different outcomes for the two groups. Paul gives them the same outcome by different routes:

    • The Gentile who sinned is not let off for lacking the Torah. He also is not measured against a code he never received. He perishes "without law", accountable to what he did know (1:19–20; 2:14–15).
    • The Jew who sinned is not protected by having the Torah. The law he relied on as a mark of being chosen becomes the very standard he is judged by.

    The past-tense "sinned" looks back over whole lives from the judgment day. "Perish" and "be judged" are future tenses pointing to that day (2:5, 16). One verb, "sinned", covers both groups. The only difference between them is the measuring rod. What decides the verdict is not having the law but what one actually did, as the next verse says: "not the hearers of the law… but the doers".

    Full study →
  13. 13For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.

    "The reason those who sinned with the law in hand will be judged by it is this: simply being among those who hear the Torah read aloud, week after week in the synagogue, does not put anyone in the right in God's court. It is those who actually carry out what the Torah says who, on the coming day of judgment, will hear God's verdict: in the right."

    Three things carry the sense:

    • A courtroom, not a classroom. "Righteous before God" and "will be declared righteous" come from the same Greek root. The first means having the standing of someone in the right in God's presence, and the second means receiving that verdict. In this verse "justified" is the judge's ruling, not an excuse or an explanation.
    • Future tense. The verdict "will be" given. Paul is looking ahead to "the day when God judges people's secrets" (2:16). He is describing the rule of the final judgment, where God shows no favouritism (2:11).
    • Hearing and doing. "Hearers" and "doers" were a familiar Jewish pair. In Hebrew, to "hear" God's word was supposed to include obeying it. Paul pulls the two apart to show that owning and listening to the law, a real privilege, protects no one if it does not become obedience. Every Jewish teacher of his day would have agreed with the principle. Paul's point, which the next verses make plain, is that God applies it evenly to Jew and Gentile alike.
    Full study →
  14. 14Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

    "For whenever Gentiles, people who were never given the Torah of Moses, do some of the things that law commands, and do them out of their own nature without anyone teaching them Moses, then those very people, who lack the law, are in themselves the law."

    Paul is backing up what he has just said: God does not count someone right because they hear the law but because they do it (v.13). The proof is a case that would have startled a Jewish listener. 'Gentiles' was the standard name for outsiders, the people 'without law'. Yet sometimes those outsiders are found doing what the Torah says: honouring parents, keeping their word, refraining from murder, caring for the weak. The Greek frames this as something that happens 'whenever' it happens, on particular occasions. Paul is not saying that Gentiles as a whole keep the law.

    When this happens, Paul says, they 'are law to themselves'. This does not mean they make their own rules, which is what the English idiom now suggests. It means the standard they never received in writing turns out to be present within them. Greek readers knew the saying that a truly good person is 'a law to himself', and Jewish thinkers like Philo said the same of Abraham before Moses. The next verse explains what Paul means: 'the work of the law is written on their hearts', and their conscience bears witness.

    The verse is two-edged. It honours the moral capacity of people outside Israel. It also removes any excuse: an inner law makes them accountable before God's judgment (vv.12, 16), just as the written law makes Jews accountable. Possessing the Torah, the law given to Israel, is no advantage on its own.

    Full study →
  15. 15So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them

    These Gentiles are people of a kind who put on display, like evidence produced in court, that what the law of Moses aims at, the conduct it is meant to produce, has been inscribed on their hearts. Their hearts are the inner centre where they think and decide, not just where they feel. They never received the tablets or the scroll, yet the law's purpose is written inside them.

    Two more witnesses join that evidence. Their conscience, the self-knowledge that looks back over what they have done, testifies alongside it. And their reasonings argue the case back and forth among themselves, usually as prosecutors bringing charges, and only sometimes, perhaps unexpectedly, as counsel for the defense.

    The whole sentence is a courtroom scene, and it runs straight into verse 16. The final verdict on these hidden inner proceedings belongs not to the conscience but to God, on the day he judges people's secrets through Christ Jesus.

    Full study →
  16. 16on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

    "…on the Day, the one the prophets warned of, when God holds court over everything hidden in human beings: their unseen motives and private thoughts, everything beneath their public reputation. He will do it through Jesus, his anointed King. That is part of the good news I proclaim."

    This verse ends a long sentence that began earlier. Paul has just said that people are put right with God not by hearing the Law but by doing it (v. 13). He has said that Gentiles without the Law can show its work written on their hearts, with conscience as a second witness and their thoughts arguing back and forth, "accusing or even defending" (vv. 14–15). Verse 16 says where all of that comes out: in one coming hearing.

    The verdict looks past outward markers: having the Law, being circumcised, a respected religious name. It reaches what is actually true inside a person. That verdict can condemn, and it can also vindicate. A few verses later Paul spells out the same contrast: the true Jew is one "in the hidden place", whose praise comes from God rather than from people (v. 29).

    God is the judge, but he does not judge in person, so to speak. He judges through the Messiah, Jesus, the agent he has appointed. Paul does not treat this judgment as a grim extra added to his message. It belongs to the "good news" itself, the herald's announcement that God's King has been installed and will put the world right.

    Full study →
  17. 17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

    "But suppose you — yes, you — carry the name 'Jew', a name that means praise and belonging to Judah. Suppose you lean your full weight on the Torah God gave, settled and secure because it is yours. And suppose you take your pride and glory in God himself, the one true God who is your God..."

    The sentence is left hanging on purpose. It is the opening of a long "if" that keeps piling up claims through verse 20: knowing God's will, being a guide to the blind, a light to those in darkness, a teacher of the immature. Then in verse 21 it breaks off into pointed questions: "you who teach another, do you not teach yourself?"

    Every claim in this verse names something good. The name is honourable. The Torah is God's gift (Paul says so in 3:2 and 9:4). Glorying in God is exactly what Jeremiah 9:24 commands, and what Paul himself does in 5:11. Paul uses a real "if": he grants every privilege. What he questions is the confidence built on them. The word for "lean on" recalls Micah's leaders, who 'leaned on the LORD' and assumed nothing bad could happen to them. Right after 2:1–16, which says God judges everyone by what they do and shows no favouritism, the verse sets up a test: can a name, a possession and a relationship shelter someone whose conduct contradicts them?

    Full study →
  18. 18if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

    Read with verse 17, this is the middle of a long 'if' sentence. Paul speaks straight to a person who calls himself a Jew, and Paul never finishes the 'if' clause: the sentence breaks off and starts again in verse 21. In full:

    "…and you know the Will, the one will that needs no name, God's; and you can test things and tell what really matters, sorting the important from the trivial and recognising what is best. And you can do this because you have been, and still are, schooled by constant hearing out of the Torah."

    The verbs are present tense: this is a standing way of life, not a one-off insight. 'Approve' is the end point of a word that means to test something the way a metal-worker assays gold, then accept what passes. 'The things that differ' covers both 'the differences' (right against wrong) and 'the things that stand out' (what is better). The instruction was oral and repeated, the way Torah was read and taught Sabbath by Sabbath. The source named is Israel's Torah, God's own teaching.

    Paul is not mocking any of this. He lists real privileges that he affirms elsewhere (3:1–2; 9:4). The sting comes a few lines later: "you, then, who teach another, do you not teach yourself?" (2:21).

    Full study →
  19. 19if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,

    Paul is speaking directly to an imagined Jewish teacher (or someone who calls himself a Jew, v. 17) and listing what that person is sure of:

    "…and you are settled in the conviction that you, yes you yourself, are the one who takes blind people by the hand and leads them along the road, a light for people sitting in darkness…"

    Each phrase comes from the vocabulary of Israel's calling in Isaiah. There God's servant is made "a light to the nations, to open blind eyes… to bring out those who sit in darkness" (Isa 42:6–7; 49:6). The "blind" and "those in darkness" are the nations who do not yet know the one God. The "guide" and "light" is Israel, holding God's law (v. 20 calls it "the embodiment of knowledge and truth").

    The word for "confident" means having been persuaded and staying that way: a settled reliance, the same kind of reliance as "you rely on the law" in v. 17. The stress on "you yourself" is deliberate. Paul is building a long "if…" sentence (vv. 17–20) that he never finishes as a sentence. He breaks off in v. 21 and turns the list into questions: "You then who teach others, do you not teach yourself?" So this verse is a true description of a high calling, set up so that Paul can ask whether the person who claims it actually lives it. That turn is sharper for anyone who remembered that in Isaiah the servant who was to cure blindness is himself called blind (Isa 42:19).

    Full study →
  20. 20an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

    Paul is speaking to an imagined Jewish conversation partner ("if you call yourself a Jew…", v. 17) and is still listing the roles this person is confident he holds. Verse 19 gave "a guide for the blind, a light for those in darkness". Verse 20 adds: a trainer and corrector of the senseless, a teacher of those who are still infants in the knowledge of God. Then comes the reason behind the whole list: because in the Torah you possess the real, concrete embodiment of knowledge and of truth. That means knowing God and his will, and the reality about God that the nations pushed away (1:18, 25), set down in shaped, written form.

    Paul does not call these claims empty. "Form" here does not mean a hollow shell. It means knowledge and truth given a shape you can hold, read and teach. The roles echo Israel's calling in Isaiah to be "a light to the nations" and to "open the eyes of the blind" (Isa 42:6–7). The picture is a parent-educator raising children: someone who both teaches content and corrects behaviour.

    The sentence is built as the long "if" half of a statement (vv. 17–20), and Paul never finishes it. He breaks off and turns the list into questions: "You, then, who teach another, do you not teach yourself?" (v. 21). Verse 20 is the high point of the privilege. Paul builds it up honestly so that the gap between possessing God's truth and living it is unmistakable.

    Full study →
  21. 21you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

    "So then, you, the teacher, the one who instructs someone else in God's law: do you not teach yourself? You who stand up like a herald and publicly announce the commandment 'You shall not steal': do you steal?"

    The verse turns the speaker's own role back on him. Verses 17–20 list his claims: he bears the name "Jew," relies on the Law, boasts in God, knows God's will, and acts as guide to the blind, light to those in darkness, instructor of the foolish and teacher of infants. Paul starts a sentence about all this, "If you call yourself a Jew…," and never finishes it. Instead, verse 21 restarts with "then" and fires a series of questions. Each one uses the same verb twice: teaching another / teaching yourself; announcing not to steal / stealing. The repetition lets the person's own words convict him.

    "Preach" here does not mean giving a sermon. The Greek word pictures a herald making an official public announcement, and what he announces is the eighth commandment, quoted almost word for word from the Greek Old Testament. The first question is phrased to push the hearer toward an uncomfortable answer: surely the lesson should land on the teacher first. The second has no softening word and lands as a charge.

    The point is not that teaching or the Law is bad. Verse 20 has just called the Law "the embodiment of knowledge and truth." The point is the one Paul stated in 2:13: before God's impartial judgment, possessing and teaching the Law counts for nothing unless it is done.

    Full study →
  22. 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

    "You who keep telling people, 'Do not commit adultery' (the seventh commandment, word for word), do you yourself commit adultery? You who loathe idols with a disgust the Torah itself commands, as abominations to keep out of your house, do you go and plunder their temples, making money from the shrines you claim to despise?"

    Paul is still speaking to the imagined Jewish teacher of 2:17–20: the man proud to be a guide to the blind and a teacher of children, holding 'the embodiment of knowledge and truth' in the law. In quick succession he puts three charges to him as questions: stealing (v. 21), adultery and temple-robbery (v. 22). Each starts with what the man teaches or feels and turns it back on what he does. The last charge is the sharpest. Stealing from a temple was a notorious crime in the ancient world. A man so repelled by idols should never go near their shrines, yet he is pictured profiting from them, whether by taking or trading in dedicated goods or by embezzling what was given to the sacred. These are questions designed to expose, not to gather information. Verse 23 states the conclusion: boasting in the law while breaking it dishonours the very God the law reveals.

    Full study →
  23. 23You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

    Not studied yet. Study this verse

  24. 24As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”

    "For God's own name, his reputation, the way the world knows who he is, is being dragged through the mud among the nations, and you are the reason. That is exactly what Scripture already says."

    Paul is backing up the charge of verse 23: you boast in the law, yet by breaking it you dishonor God. The proof is the reaction of outsiders. The non-Jewish peoples watch a man who teaches "do not steal" and steals, who says "do not commit adultery" and commits it, who claims to be "a light to those in darkness" (2:19–22). Then they draw conclusions about the God he represents. Their reviling is ongoing: the verb is present tense, keeps being defamed. It is aimed at God's name, which means his character and honor in public, not merely a word.

    The phrase "because of you" puts the blame on the Jewish teacher Paul is addressing. The Gentiles say the insults, but his conduct supplies them. Paul states all this first as his own accusation and then adds "just as it is written". Readers who knew Isaiah would recognize the line (Isaiah 52:5, in its Greek form). In Isaiah the line is God's complaint while Israel was in exile: his name was mocked among the nations while his people lay oppressed. Paul turns it into an indictment. Israel's God is still being mocked among the nations, and now the cause is his own people's broken law.

    Full study →
  25. 25Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.

    "Yes, circumcision really does you good, if you are actually living out the Torah it binds you to. But if you are someone who knowingly steps over the lines God drew in that Torah, then your circumcision has already turned back into a foreskin."

    Paul is speaking to an imagined Jewish teacher (2:17–24) who boasts in God and in the law, yet steals, commits adultery and robs temples, so that God's name is mocked among the nations. The sentence is built as a balance: on the one hand the covenant mark is a genuine benefit (Paul will insist in 3:1–2 that it is "much in every way"); on the other hand the mark belongs together with the covenant life. "Circumcision" here means more than a surgical fact. It means being part of Abraham's people. "Practising the law" means an ongoing way of life, not one act. A "transgressor" is someone who crosses a boundary he knows is there.

    The punchline is meant to shock. "Foreskin" was the blunt word Jews used for Gentiles, and Jewish memory held a hated picture of apostates in the Maccabean era who surgically "made foreskins for themselves" to fit in with Greek culture. Paul says the law-breaking Jew has done the same thing without a knife. And he says it in the perfect tense: the reversal has already happened. In God's reckoning the circumcised covenant-breaker now stands where the uncircumcised nations stand. Paul then pushes the point the other way in the next verse: the uncircumcised person who keeps the law's requirements will be counted as circumcised (2:26).

    Full study →
  26. 26If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?

    Paul is still arguing with an imagined Jewish teacher who rests on the law and on his circumcision (2:17–25). He has just said that a law-breaking Jew's circumcision 'has become foreskin' (v.25). Now he turns the logic around:

    "Then suppose the Foreskin, the uncircumcised outsider, guards and keeps the law's righteous commands as a way of life. Won't his foreskin be entered in God's books as circumcision? Of course it will."

    Several layers sit inside that sentence:

    • "The Foreskin" is a group label. Jews of the time used it for non-Jews, naming them by the body part that marked them as outsiders. Paul uses that very label, and then narrows to one man ("his foreskin").
    • "The law's requirements" is plural and concrete: the statutes and decrees of the Torah, the commands the Greek Old Testament calls dikaiōmata. It does not mean an abstract "righteousness". Yet the man keeps them while not doing the one thing Genesis 17 demands of every covenant male. Without saying so, Paul assumes that the law's real demand and its outward sign can come apart.
    • "Keeps" is Israel's own covenant verb, to guard faithfully. It describes the outsider with words normally used of faithful Jews.
    • "Will be reckoned as circumcision" is accounting language, with God as the one making the entry. It probably looks ahead to the judgment day Paul has just described (2:5–16). It also prepares for chapter 4, where Abraham is "reckoned" righteous while still in "foreskin".
    • The question expects a yes. Paul assumes his conversation partner cannot deny it without denying that God judges impartially (2:11).

    The shock lies in the reversal. Covenant membership as God counts it does not follow the cut in the flesh. What counts is faithful keeping of what God requires, which v.29 will call circumcision "of the heart, by the Spirit".

    Full study →
  27. 27The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.

    And the person still uncircumcised from birth (a Gentile, with the very foreskin you treat as the mark of an outsider) who actually carries out what the law requires will stand up at God's judgment as evidence against you. You have the law in writing and the covenant mark in your body, and with all that in hand you still step across the law's lines.

    Paul is speaking directly to an imagined Jewish conversation partner, the "you who call yourself a Jew" of 2:17. The sentence is built on shock. The grammatical subject is literally "the foreskin." The uncircumcised outsider is the one who "judges." The circumcised insider who owns the written Torah is the one called a "transgressor": someone who steps over a known boundary.

    "Will judge" looks ahead to the last day (2:16). It does not mean Gentiles will preside over a court. As with Jesus' saying that "the men of Nineveh will rise up and condemn this generation," their obedience will be the evidence that leaves the disobedient without excuse.

    "Letter" means the written law as a possession, not a literal way of reading it. The phrase "with letter and circumcision" most likely means even though you have these advantages. The privileges do not protect the one who breaks the law. They make his failure worse.

    Full study →
  28. 28A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

    "For being a Jew is not a matter of what is on public view, and circumcision is not the cut that can be seen in the body."

    Paul has just made a startling claim (vv. 26–27): an uncircumcised Gentile who keeps what the law requires will be counted as circumcised, and will even stand as a witness against the circumcised person who breaks the law. Verse 28 gives the reason ("for"). The honoured name Jew, and the covenant mark that goes with it, are not decided by what other people can see.

    The key word is not "outward" in the sense of "fake" or "shallow". It is phaneros, "visible, in plain view", which Paul sets against kryptos, "hidden", in the next verse. That is the language of Jesus' "your Father who sees in secret" and of Romans 2:16, where God judges "the hidden things of people". Humans read identity off visible markers: descent, public observance, and the mark of the covenant cut into the flesh, in the very words of Genesis 17 ("my covenant shall be in your flesh"). Paul says those visible things are not the reality God is looking for.

    The Greek is clipped, almost proverbial: "Not the visible one is a Jew; nor the visible-in-the-flesh one is circumcision." The reader has to supply the positive side, which v. 29 gives: the real Jew is one "in the hidden", and real circumcision is "of the heart, by the Spirit, not the letter". His praise comes from God, not from people. Here Paul plays on the name Judah, which in Hebrew sounds like "praise".

    Paul is not inventing a new idea. He is applying Moses ("circumcise the foreskin of your heart", Deut 10:16; 30:6) and Jeremiah ("circumcised yet uncircumcised", Jer 9:25–26). He is also not saying the physical rite or Jewish identity is worthless: in 2:25 and 3:1–2 he says both have real value. His claim is that the visible sign cannot stand in for the hidden reality it was meant to point to.

    Full study →
  29. 29No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

    No, the real Jew, the true bearer of Judah's name, is the one whose Jewishness lies in the hidden place that only God sees. Real circumcision is the cutting Moses and Jeremiah called for, a circumcision of the heart. It is done by God's Spirit, not by a written code that can tell people what to do but cannot change them. That person's praise does not come from human beings, who can only see the visible mark. It comes from God, who judges what is hidden.

    A few things English tends to lose:

    • "Hidden" answers "visible" in 2:28. It points back to 2:16, where God "judges the hidden things of people" on the day of judgment. "Inwardly" here does not mean private feelings. It means the reality that holds up under God's examination.
    • "Circumcision of the heart" is not Paul's invention. It is Moses' command and promise (Deuteronomy 10:16; 30:6) and Jeremiah's charge against Judah (Jeremiah 4:4; 9:25–26). Paul's hearers would have recognised the language.
    • "Spirit… not letter" contrasts two agents: God's Spirit, who rewrites hearts (Ezekiel 36:26–27), and the law as something written outside a person. It does not set 'the intent of the rule' against 'its wording'.
    • "Praise" is almost certainly a play on words. Judah (the root of Jew) is explained in Genesis as "praise" (29:35; 49:8). So the true Judah-man gets Judah's "praise", and he gets it from God.
    • The Greek has almost no verbs. It is a terse, punchy reversal of 2:28, and translators have to supply "is".
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    judge / pass judgment

    krinō

    What we hear
    Holding or voicing any moral opinion; being 'judgmental' as a personality trait; the slogan 'don't judge'.
    What they heard
    Sitting as a judge over another person and pronouncing them guilty, here while doing the same things yourself. Paul affirms right moral judgment elsewhere and in the next verse.
  • in v1

    inexcusable / without excuse

    anapologētos

    What we hear
    'Outrageous' or 'unforgivable', or merely 'having no good reason'.
    What they heard
    Having no defence speech left in court, with the case unanswerable. It repeats 1:20, putting the critic in the same legal position as the idolaters.
  • in v1, v3

    O man

    ō anthrōpe

    What we hear
    Addressed to a male, or an old-fashioned exclamation.
    What they heard
    'O human being': a generic and pointed address to an imagined listener in the diatribe style, reminding the would-be judge that he is a mortal, not God.
  • in v2

    judgment

    krima

    What we hear
    Being judgmental, or forming an opinion about someone; after verse 1, readers often take the whole passage as being about the attitude of judging.
    What they heard
    A court's verdict and sentence, here God's adverse verdict on wrongdoing. Paul contrasts it with human judging rather than equating the two.
  • in v2

    based on truth / according to truth

    kata alētheian

    What we hear
    Grounded in true doctrine or in 'the truth' as a body of teaching.
    What they heard
    In accordance with the facts, matching reality. The verdict follows what was actually done and is not swayed by appearances or status.
  • in v3

    pass judgment / judgest

    krinō

    What we hear
    Being "judgmental": holding any opinion that something someone does is wrong.
    What they heard
    Taking the judge's seat and pronouncing sentence on others, here while guilty of the same things and assuming one's own exemption. Paul himself has just affirmed that God's judgment on "such things" is true (2:2).
  • in v4

    despise (KJV, WEB)

    kataphroneō

    What we hear
    To hate or loathe something intensely.
    What they heard
    To look down on, think little of, treat as of no account. Here: taking God's patience for granted and reading it as approval.
  • in v4

    tolerance (BSB, NASB 1995)

    anochē

    What we hear
    Acceptance of difference; treating something as legitimate or fine.
    What they heard
    A holding back or suspension of deserved punishment, like a truce. It assumes the offence is real and implies the pause will end.
  • in v4

    repentance

    metanoia

    What we hear
    Feeling sorry or guilty; or doing penance to make up for sin.
    What they heard
    A change of mind that turns a person's whole life back toward God, the Greek counterpart of the prophets' call to "turn/return".
  • in v5

    hard heart / hardness

    sklērotēs … kardia

    What we hear
    Being cold, unkind or unsympathetic toward other people ('hard-hearted').
    What they heard
    A stubborn, unyielding will that resists God's call and refuses to change course, like Pharaoh or the 'stiff-necked' wilderness generation. It concerns a person's stance toward God, not a lack of compassion.
  • in v5

    heart

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the head.
    What they heard
    The inner centre of the person, where thinking, intending and choosing happen. An 'unrepentant heart' is a will that has decided not to turn, not just an absence of sorrowful feeling.
  • in v5

    wrath

    orgē

    What we hear
    Uncontrolled rage, God losing his temper.
    What they heard
    God's settled, just opposition to evil, carried out as a judicial sentence. Verse 6 defines it straight away as repaying each person according to their deeds.
  • in v5

    unrepentant / impenitent

    ametanoētos

    What we hear
    Not feeling sorry or not apologising.
    What they heard
    Refusing to change one's mind and direction and turn back to God. It negates the metanoia ('change of mind, turning') of v. 4.
  • in v6

    works / deeds

    erga

    What we hear
    Many readers, especially those formed by Protestant preaching, hear "works" in Paul as merit-earning religious effort, the thing Paul rejects when he says no one is justified "by works of the law". So the verse sounds as if Paul suddenly contradicts himself, or is speaking only in theory.
    What they heard
    Here *erga* is the ordinary biblical word for a person's deeds, the actual substance of how they live. It comes from a well-known Old Testament formula and has no negative tone at all. Paul does not say "works of the law" here, and verse 7 speaks positively of "good work" pursued with endurance. Whatever position one takes on how this fits Romans 3, the word itself means conduct, not legalism.
  • in v7

    patient continuance / patience (KJV, ESV)

    hypomonē

    What we hear
    Calmly waiting, being even-tempered, not getting irritated by delay.
    What they heard
    Endurance under pressure: holding one's ground and refusing to quit, the virtue of martyrs and soldiers.
  • in v7

    seek glory

    doxan zētousin

    What we hear
    Chasing fame, recognition or personal triumph, which sounds like vanity.
    What they heard
    Reaching for the God-given splendour and dignity humanity lost (1:23; 3:23), to be granted at the resurrection (8:18, 30).
  • in v7

    immortality (BSB, KJV, NIV, ESV, NASB)

    aphtharsia

    What we hear
    The soul's natural, built-in deathlessness; living on as a spirit after death.
    What they heard
    Incorruptibility: freedom from decay, the condition of the resurrected body given by God (1 Cor 15:42, 52–54).
  • in v7

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever in heaven after death; or simply endless time.
    What they heard
    'Life of the age': the resurrection life of God's coming age (Dan 12:2), which is unending but defined first by the world it belongs to.
  • in v8

    contentious (KJV)

    eritheia

    What we hear
    Argumentative, quarrelsome, someone who likes a fight.
    What they heard
    Self-serving, factional ambition: the mindset of the hireling or the political schemer working for his own advantage or his party's.
  • in v8

    unrighteousness

    adikia

    What we hear
    A vague religious failing, being "unholy" or not pious enough.
    What they heard
    Injustice and wrongdoing: failing to give God and other people what is due to them.
  • in v8

    wrath and anger

    orgē kai thymos

    What we hear
    Losing your temper, an emotional outburst out of control.
    What they heard
    God's just, deliberate opposition to evil, given out at the final judgment. The pair is a stock biblical phrase meaning the full weight of that judgment.
  • in v9

    every soul of man (KJV, WEB, YLT)

    pasan psychēn anthrōpou

    What we hear
    The immaterial, immortal part of a person, as opposed to the body. Readers may take it to mean the soul is punished after death.
    What they heard
    A Hebrew idiom (kol-nephesh adam) meaning 'every human being, every person'. It refers to the whole living self.
  • in v9

    tribulation (KJV, YLT; also ESV)

    thlipsis

    What we hear
    'The Tribulation': a specific end-times period of years in popular prophecy teaching.
    What they heard
    Crushing pressure or affliction. Here it is the distress experienced under God's judgment on the day of wrath (2:5, 2:16). It is not the name of a period of time.
  • in v10

    glory

    doxa

    What we hear
    Fame, triumph, or a vague heavenly brightness ('going to glory').
    What they heard
    The weighty, radiant presence and dignity of God, and humanity's restored share in it: the glory lost in 3:23 and promised in 8:18–30.
  • in v10

    honor

    timē

    What we hear
    Personal integrity, or a general feeling of respect.
    What they heard
    Publicly recognized worth and standing. Here it is granted by God at the judgment, the opposite of shame.
  • in v10

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm or the absence of conflict.
    What they heard
    Shalom: wholeness, well-being and right relationship with God, the opposite of the 'distress' of verse 9.
  • in v10

    Greek

    Hellēn

    What we hear
    A person from Greece.
    What they heard
    When paired with 'Jew': any non-Jew of the Greek-speaking Roman world, so effectively every Gentile.
  • in v11

    respect of persons (KJV); "God is no respecter of persons"

    prosōpolēmpsia

    What we hear
    God does not 'respect' people, meaning he does not value or esteem them. Or it is taken as a general maxim that God treats everyone identically in every way.
    What they heard
    God does not 'pay regard to the face' (outward standing, rank, ethnic or covenant status) when he passes judgment. 'Respect' meant 'look at, take into account', and 'person' meant the outward role or mask someone presents.
  • in v11

    favoritism

    prosōpolēmpsia

    What we hear
    Liking one person more than another, having favorites, as a parent or teacher might.
    What they heard
    A biased verdict: a judge letting a party's status or identity override the facts of what they did. It is a matter of justice in a courtroom, not affection.
  • in v12

    without (the) law / apart from the law

    anomōs

    What we hear
    Lawlessly, meaning in anarchic or especially wicked rebellion against rules. Or, "apart from the law" read as "exempt from any standard at all".
    What they heard
    Not having the Mosaic Torah: describing the Gentile nations who were never given Israel's law. It concerns what they possessed, not how wicked they were, and it does not mean they had no moral accountability (2:14–15).
  • in v12, v13, v14, v17, v20, v25

    the law

    nomos

    What we hear
    Law in general: a universal moral code, legal rules, or the idea of rule-keeping ("legalism").
    What they heard
    The Torah: the instruction God gave Israel through Moses, which defined the covenant people over against the nations. Paul's contrast is between people who have that specific gift and people who do not.
  • in v13

    justified / will be justified

    dikaiōthēsontai

    What we hear
    Either "to have a good excuse or reason for" (everyday English), or a once-for-all moment at conversion when a believer's sins are pardoned (church shorthand).
    What they heard
    A judge's verdict: "will be declared in the right, vindicated". Here it is future, the verdict at the final judgment (2:16).
  • in v13

    righteous / just

    dikaioi

    What we hear
    Morally pure, saintly, or (negatively) self-righteous.
    What they heard
    In the right before a judge. A status that God recognises, close to Hebrew tsaddiq, the one whose case is upheld.
  • in v14

    a law unto themselves

    heautois eisin nomos

    What we hear
    A law unto oneself: a maverick who ignores rules and does whatever he pleases.
    What they heard
    The law's standard is present in them and works on them, so that they embody what they never received in writing (v.15: 'written on their hearts'). In Greek ethics this was praise for the good person.
  • in v14

    by nature / instinctively

    physei

    What we hear
    Biological instinct or automatic reflex (NASB 1995, NRSV, NLT 'instinctively'), or 'nature' as the outdoors.
    What they heard
    By their own given condition, apart from being taught the Torah. Possibly 'by birth' (compare Gal 2:15; Rom 2:27). It describes origin and native character, not animal instinct.
  • in v15

    conscience

    syneidēsis

    What we hear
    An inner moral compass or 'voice of God' that tells you in advance what is right, and can be trusted as a guide ('let your conscience be your guide').
    What they heard
    Moral self-awareness, 'knowing-with-oneself': mainly the inner witness that reviews and judges one's own past conduct, often as guilt. Here it is a co-witness in a trial, not the lawgiver and not the judge. Paul knows it can be wrong (1 Cor 4:4; 8:7-12).
  • in v15

    hearts

    kardia

    What we hear
    Emotions and feelings, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner core of a person: the place of understanding, thinking, intention and choice, as well as feeling. Writing on the heart means shaping what a person knows and wills.
  • in v15

    excusing (KJV)

    apologeomai

    What we hear
    Making excuses: offering a weak pretext, or letting oneself off the hook.
    What they heard
    Making a formal defense in court, speaking in one's own favour against a charge. In 1611 English, 'excuse' still carried this sense of 'clear from blame'.
  • in v15

    the work of the law

    to ergon tou nomou

    What we hear
    Heard alongside Paul's 'works of the law' as legalistic effort to earn standing with God.
    What they heard
    Singular and positive here: what the law requires or aims to produce, found inscribed on Gentile hearts.
  • in v16

    my gospel

    to euangelion mou

    What we hear
    Either a written Gospel book, or a personal or private version of Christianity belonging to Paul alone, or a message only about how to escape judgment.
    What they heard
    The spoken announcement Paul was entrusted with and preached: news of what God has done and will do in Jesus the Messiah. Here it explicitly includes God's coming judgment through Jesus.
  • in v16

    secrets

    ta krypta

    What we hear
    Scandals or misdeeds someone is deliberately hiding.
    What they heard
    Everything hidden from human view: thoughts, motives, private acts, the true state of the heart. These can be good or bad.
  • in v16

    judge

    krinō

    What we hear
    To condemn or criticize (as in 'being judgmental').
    What they heard
    To hold a hearing and give a verdict, which may vindicate as well as condemn. Verse 15 speaks of thoughts that 'defend' as well as 'accuse'.
  • in v17

    boast in God

    kauchasai en theō

    What we hear
    Bragging, showing off: a vice, arrogance.
    What they heard
    Glorying in God as the source of one's honour and confidence. Scripture commands this (Jer 9:24), and Paul does the same thing in Rom 5:11. Whether it is good or bad depends on how it works, not on the act itself.
  • in v18

    law

    nomos

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, or in church usage 'legalism', earning salvation by rules, the opposite of grace.
    What they heard
    Israel's Torah: God's teaching given through Moses, the charter of the covenant relationship, valued as a gift and a source of wisdom.
  • in v18

    approve

    dokimazō

    What we hear
    To like, endorse or sign off on something.
    What they heard
    To test and examine, then accept what proves genuine: a trained ability to discern, like an assayer testing metal.
  • in v19

    a light for those in darkness

    phōs tōn en skotei

    What we hear
    Someone who cheers up people who are sad or going through hard times, or more loosely a good example to 'lost' people in general.
    What they heard
    A fixed phrase from Isaiah (42:6–7; 49:6; 9:2). It describes Israel's calling to bring knowledge of the one true God to the nations, who were seen as living in ignorance and idolatry.
  • in v20

    the form (of knowledge and of the truth)

    morphōsis

    What we hear
    A mere outward form, a formality or appearance without substance, like the 'form of godliness' that denies its power (2 Tim 3:5).
    What they heard
    The concrete embodiment or formulation of something: knowledge and truth actually given shape in the law. Here it is meant positively.
  • in v21

    preach (against stealing)

    kērussō

    What we hear
    Giving a sermon in church, evangelistic preaching, or moralizing ("stop preaching at me").
    What they heard
    Announcing publicly and with authority, like a herald. Here it means declaring the commandment "you shall not steal" as an authorized spokesman of God's Law, in synagogue teaching and before gentiles.
  • in v22

    commit sacrilege (KJV)

    hierosyleō

    What we hear
    To treat something holy with disrespect or irreverence in general, such as mocking a sacred object or place.
    What they heard
    To rob a temple: to steal sacred property or what had been dedicated to a god. The charge is concrete theft, continuing the 'do you steal?' of v. 21.
  • in v24

    blasphemed

    blasphēmeitai

    What we hear
    Swearing with God's name, saying something sacrilegious, or a religious crime under blasphemy laws.
    What they heard
    Being slandered, defamed, mocked. Outsiders look at God's people, conclude their God is contemptible, and say so. The issue is God's reputation, not profanity.
  • in v24

    the name of God

    to onoma tou theou

    What we hear
    The word "God" or a divine title, as something people might say carelessly.
    What they heard
    God himself as known in public: his reputation, character and honor, as in "a good name". In the biblical idea, his name rises or falls in the world through the conduct and fortunes of the people who bear it.
  • in v24

    through you (KJV)

    di' humas

    What we hear
    By means of you, as if the Jews addressed were the ones uttering the blasphemy.
    What they heard
    Because of you, on account of you. The Gentiles do the reviling, and the conduct of those addressed is the cause.
  • in v25

    circumcision

    peritomē

    What we hear
    A medical or hygienic procedure on an individual body, or a religious ritual seen as merely outward.
    What they heard
    The covenant sign of Abraham's people, and by extension a name for that people itself ('the circumcision' = Jews). To speak of circumcision was to speak of covenant membership and identity.
  • in v26

    uncircumcision

    akrobustia

    What we hear
    An abstract physical condition, a clinical description of one man's body.
    What they heard
    Literally 'foreskin'. It was used as a blunt collective label for Gentiles, an in-group Jewish term naming outsiders by the mark of their exclusion. Paul uses the label in order to overturn it.
  • in v26

    the righteousness of the law (KJV, YLT)

    ta dikaiōmata tou nomou

    What we hear
    An abstract moral quality, or the righteous standing before God that the law gives or demands.
    What they heard
    A plural word for concrete things: the law's statutes, ordinances and decrees, the specific commands one 'keeps'.
  • in v27

    letter (KJV, WEB, YLT)

    gramma

    What we hear
    "The letter of the law": a rigid, hyper-literal reading as opposed to the law's real intention or "spirit."
    What they heard
    The law as a written text, a document Israel possessed. Paul's contrast in v.29 is between that written code and the Spirit God gives, not between literal and generous ways of reading.
  • in v27

    uncircumcision which is by nature (KJV)

    ek phuseōs

    What we hear
    Something to do with fallen "human nature," or with the natural world.
    What they heard
    By birth, physically. The person was born a Gentile and never circumcised.
  • in v27

    judge thee / judge you (KJV, WEB, YLT)

    krinei

    What we hear
    Gentiles will hold the office of judge over Jews.
    What they heard
    At God's judgment the obedient Gentile's conduct will testify against and condemn the disobedient insider by comparison. God remains the judge (2:16).
  • in v27

    fulfil the law (KJV, WEB)

    telousa

    What we hear
    Bringing the law to its goal or end, as Christ "fulfilled" it.
    What they heard
    Actually carrying out and performing what the law requires, as a continuing practice.
  • in v28

    outwardly / outward

    en tō phanerō

    What we hear
    Merely superficial, for show, insincere; or the body as opposed to the soul.
    What they heard
    'In the visible realm', what is open to human view, contrasted with 'in the hidden' (v. 29) that God alone sees (2:16). The contrast is between human and divine observers, not between fake and real or body and soul.
  • in v28, v29

    Jew

    Ioudaios

    What we hear
    Either a follower of the religion Judaism, or a person of Jewish ethnic ancestry, treated as separate questions.
    What they heard
    A member of the covenant people of Judah/Israel. Descent, ancestral law, temple, land and God made up one identity. The name carried honour and a claim to stand in a special relationship with God (2:17).
  • in v28

    flesh

    sarx

    What we hear
    Readers steeped in Paul may hear 'the sinful nature'.
    What they heard
    Literally the physical body where circumcision is performed, echoing Gen 17:13 'my covenant shall be in your flesh'.
  • in v29

    letter ("not in the letter")

    gramma

    What we hear
    The 'letter of the law': its strict wording or technicalities, as against its intent. Or, in Bible reading, a literal reading as against a figurative one.
    What they heard
    The written Torah as an external code, the law as inscribed text (compare 2:27; 7:6; 2 Corinthians 3:7, 'engraved in letters on stones'). It can command but cannot transform the heart.
  • in v29

    spirit (lowercase, KJV/WEB/YLT)

    pneuma

    What we hear
    The underlying attitude or intent of something, as in 'the spirit of the law', or simply inner sincerity.
    What they heard
    Most likely God's own Spirit, the promised gift that renews the heart and enables obedience (Ezekiel 36:26–27; Romans 7:6; 8:4; 2 Corinthians 3:3–6).
  • in v29

    inwardly

    en tō kryptō

    What we hear
    Private, personal spirituality or sincere feelings, as opposed to outward religious practice, which is assumed to be unimportant.
    What they heard
    'In the hidden': the part of a person concealed from others but seen by God, which decides the verdict at the judgment (2:16). Paul still says circumcision has value (2:25; 3:1–2).
Every word
  1. Διὸ

    Dio · G1352

    therefore, for this reason · v1

    Draws a conclusion from what has just been said in 1:18–32. The jump is abrupt: the people just described were 'them'; now Paul turns and says 'you'. The logic is: the same knowledge of God's verdict that left them without defence leaves you without defence too.

  2. ἀναπολόγητος

    anapologētos · G0379

    without excuse, without a defence · v1

    A courtroom word: someone with no defence speech (apologia) left to make. It repeats the exact word Paul used of idolaters in 1:20, so the critic is put in the same dock as the people he was condemning.

  3. εἶ

    ei · G1510

    you are · v1, v2, v11, v14, v25, v28

    Present tense, second person singular. Paul stops describing a group ('they') and addresses one person directly ('you are'), which is the turning point of the whole argument.

  4. ὦ

    ō · G5599

    O! · v1, v3

    An interjection used when addressing someone, common in Greek moral debate. It often carries a note of rebuke or urgency, something like 'Look here, you…'.

  5. ἄνθρωπε

    anthrōpe · G0444

    human being, person · v1, v3, v9, v16, v29

    Vocative ('O human'). It is not 'man' as opposed to woman; it means 'person', 'mortal'. Addressing someone as 'human' also quietly reminds them that they are a creature, not the Judge.

  6. πᾶς

    pas · G3956

    every, all · v1, v9, v10

    'Every one who…', so the address is open-ended. Whoever takes up the judge's seat falls under this sentence, without naming a group yet.

  7. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27, v28, v29

    The article goes with the participle that follows: 'the one who judges'. It turns the action into a label for the person: 'you the judger'.

  8. κρίνων

    krinōn · G2919

    judging · v1, v3, v12, v16, v27

    Present participle: someone who habitually sits in judgment over others and passes verdicts on them. Here it means pronouncing others guilty, not just forming an opinion.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v1, v5, v12, v15, v16, v17, v19, v20, v24, v28, v29

    Opens the phrase 'in that in which', meaning 'in the very matter in which' or 'by the very act by which' you judge.

  10. ᾧ

    hō · G3739

    which · v1, v6, v29

    Relative pronoun. With ἐν it means 'in the thing in which' or 'on whatever point'. The verdict you give on that point comes back on you.

  11. γὰρ

    gar · G1063

    for · v1, v11, v12, v13, v14, v24, v25, v28

    Gives the reason the critic has no defence: by judging, he has signed his own verdict.

  12. ἕτερον

    heteron · G2087

    other, another · v1, v21

    'The other one'. It suggests the critic sees the guilty as a different kind of person from himself, and the next clause takes that distance away.

  13. σεαυτὸν

    seauton · G4771

    yourself · v1, v3, v4, v5, v17, v19, v21, v24, v25, v27

    Placed first in its clause for emphasis: 'yourself you condemn'. The verdict lands on the judge.

  14. κατακρίνεις

    katakrineis · G2632

    you condemn · v1

    A play on krinō: 'judge' becomes 'judge-against', i.e. find guilty and sentence. Your judging of others becomes your own sentencing.

  15. αὐτὰ

    auta · G0846

    same · v1, v3, v4, v6, v15, v26

    With the article, 'the same things'. It points back to the list of practices in 1:29–32.

  16. πράσσεις

    prasseis · G4238

    you do, practise · v1, v2, v3, v25

    The same verb as 1:32 ('those who practise such things are worthy of death'). Present tense: an ongoing way of acting, not a single slip.

  17. οἴδαμεν

    oidamen · G6063

    we know · v2

    A perfect form with present meaning: 'we know (as settled knowledge)'. Paul's usual way of laying down a premise he expects his hearers to grant without argument, here one his imagined critic already holds.

  18. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v2, v3, v5, v8, v10, v17, v25

    A light connecting word that moves the argument forward ('now'). It is not a strong 'but'. Some manuscripts have 'for' here instead.

  19. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v2, v3, v4

    Introduces what is known: the whole statement about God's verdict.

  20. κρίμα

    krima · G2917

    verdict, judgment, sentence · v2, v3

    The court's decision: the verdict and the sentence that goes with it. Here, as in verse 3 ('escape God's krima'), it is an adverse verdict, a sentence against wrongdoers.

  21. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v2, v3, v4, v5, v11, v13, v16, v17, v24, v29

    'Of God': God is the one who hands down the verdict. This sets God's judging against the human 'you who judge' of verse 1.

  22. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in line with · v2, v5, v6, v7, v16

    'In accordance with': gives the standard the verdict matches.

  23. ἀλήθειαν

    alētheian · G0225

    truth, reality · v2, v8, v20

    With kata, 'in accordance with the facts / as things really are'. God's verdict matches what people actually do and is not fooled by appearances, status, or a person's own moral posturing.

  24. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, against · v2, v9

    With the accusative, the direction in which the verdict comes down: it lands 'upon' or goes 'against' the people named next.

  25. τοιαῦτα

    toiauta · G5108

    such things, things of this kind · v2, v3

    Points back to the list of vices in 1:29–31, and repeats 1:32 word for word ('those who practise such things'). It covers that whole category of behaviour, not only the exact items listed.

  26. λογίζῃ

    logizē · G3049

    to reckon, count, calculate · v3, v26

    "Are you reckoning on this?" It is the language of calculation: the person has done the sums and concluded he is safe. Present tense: this is his ongoing working assumption.

  27. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v3, v14

    Points forward to the "that…" clause at the end: the thing being reckoned on is "that you will escape".

  28. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4, v5, v7, v8, v9, v10, v12, v15, v17, v18, v20, v27, v29

    Plain "and", but in context it carries the sting of "and yet".

  29. ποιῶν

    poiōn · G4160G

    to do, make · v3, v14

    "And doing them [yourself]". The second participle under the same article: the one judging is also the one doing. Paul switches verbs, as he does in 1:32, mostly for variety.

  30. ἐκφεύξῃ

    ekpheuxē · G1628

    to flee out of, escape · v3

    "You will get clean away from": the picture is of a fugitive slipping out of a court's reach. Future tense: it looks ahead to the coming day of judgment (2:5).

  31. ἢ

    ē · G2228

    or · v4, v15

    Opens a second alternative after the question of verse 3 ("do you think you will escape?"). It works like "Or is it that...?", offering a second possible explanation for the person's behaviour.

  32. πλούτου

    ploutou · G4149

    wealth, riches · v4

    "Wealth" governs all three qualities that follow. God's kindness, restraint and patience are pictured as a huge treasury, which sets up the grim counter-image in verse 5, where the person "treasures up" wrath for himself.

  33. χρηστότητος

    chrēstotētos · G5544

    kindness, goodness, generosity · v4

    God's active goodwill and generosity, the goodness of a benefactor who does good to people who have not earned it. It is the first and broadest of the three qualities.

  34. ἀνοχῆς

    anochēs · G0463

    forbearance, holding back, respite · v4

    A holding back: God's deliberate suspension of the punishment that is due. In ordinary Greek the word could mean a truce or a pause in hostilities. It is temporary by nature.

  35. μακροθυμίας

    makrothumias · G3115

    patience, long-suffering, slowness to anger · v4

    Literally "long-temperedness": a long fuse before anger flares. It echoes God's self-description in Exodus 34:6, "slow to anger".

  36. καταφρονεῖς

    kataphroneis · G2706

    look down on, think little of, disregard · v4

    "Do you think little of...?" It means treating God's restraint as cheap or as something you can count on, not necessarily hating it. The present tense describes an ongoing attitude.

  37. ἀγνοῶν

    agnoōn · G0050

    not knowing, failing to recognise · v4

    "Not knowing" here is a failure to grasp what should be obvious, and a culpable one: the person has misread what God's patience is for.

  38. χρηστὸν

    chrēston · G5543

    kind, good, gracious · v4

    "God's kindliness". Paul switches from the abstract noun used earlier to an adjective used as a noun. This points to God's kind character as it is actually being shown to this person right now.

  39. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v4, v26

    Shows direction and goal: kindness is moving the person toward repentance.

  40. μετάνοιάν

    metanoian · G3341

    repentance, change of mind, turning · v4

    A change of mind that turns a person's whole direction back to God. In Jewish usage it echoes the Hebrew idea of "turning back" (shuv). It is the opposite of the "unrepentant heart" in verse 5.

  41. ἄγει

    agei · G0071

    lead, bring · v4

    "Is leading". The present tense here most likely describes what God's kindness is trying to do, not something that is guaranteed to happen: kindness is drawing the person toward repentance. Verse 5 shows the pull can be resisted.

  42. σκληρότητά

    sklērotēta · G4643

    hardness, stubbornness · v5

    This is the only place the word appears in the New Testament. It means an unyielding resistance to God. It echoes Israel's old charge of being hard-hearted and 'stiff-necked'. It does not mean emotional coldness.

  43. ἀμετανόητον

    ametanoēton · G0279

    unrepentant, impenitent · v5

    Another word found only here in the New Testament. It is formed by negating the 'repentance' (metanoia) of v. 4. God's kindness leads toward a change of mind, and this heart refuses to change.

  44. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v5, v15, v29

    In biblical usage the heart is the centre of thought, will and decision, not mainly of feeling. The refusal described here is a choice of the will.

  45. θησαυρίζεις

    thēsaurizeis · G2343

    to store up treasure, amass · v5

    Present tense: 'you are accumulating'. The process is going on now. The word means laying up treasure, which makes it bitterly ironic after 'the riches of his kindness' in v. 4.

  46. ὀργὴν

    orgēn · G3709

    wrath, anger · v5, v8

    The 'treasure' being amassed. It means God's settled, judicial opposition to wrongdoing, which will be carried out as judgment.

  47. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v5, v16

    A set appointment: the prophets' 'Day of the LORD', God's final court day.

  48. ἀποκαλύψεως

    apokalypseōs · G0602

    uncovering, revelation · v5

    The removal of a cover. God's verdict is held back for now during his patience (v. 4) and will then be made public.

  49. δικαιοκρισίας

    dikaiokrisias · G1341

    righteous judgment, just verdict · v5

    A rare compound of 'just' and 'judgment/verdict', found only here in the New Testament. It stresses that the verdict will be fair: each person repaid 'according to his deeds' (v. 6), with no favouritism (v. 11).

  50. ἀποδώσει

    apodōsei · G0591

    give back, pay what is due, repay, render · v6

    Future tense, "he will give back". The *apo-* ("back, away") prefix marks a payment that matches what someone is owed. The future points to that coming day of judgment (vv. 5, 16), not to something happening now. Verses 7–10 show what is given back: life, glory and peace for some, wrath and distress for others.

  51. ἑκάστῳ

    hekastō · G1538

    each, every one · v6

    "To each one": every person, one by one, with no exemptions. In context this deliberately takes in both Jew and Greek (vv. 9–10). Nobody's group membership takes them out of the reckoning.

  52. ἔργα

    erga · G2041

    work, deed, action · v6, v7, v15

    "Works, deeds": what a person actually does, the substance of how they have lived. Paul does not say "works of the law" here. Verse 7 sums up the positive side in the singular as "good work" pursued with endurance, so the focus is on the overall direction of a life and not only a tally of separate acts.

  53. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v7, v25

    A pointer word that sets up a pair; it is answered by 'but' (de) in verse 8. Paul is laying out two groups side by side: those who seek life, and those who seek their own advantage. Usually left untranslated in English.

  54. ὑπομονὴν

    hypomonēn · G5281

    endurance, perseverance · v7

    Staying power under pressure: holding one's ground and not giving up. Not calm waiting but stubborn, active persistence. It contrasts with the 'hard and unrepentant heart' of verse 5.

  55. ἀγαθοῦ

    agathou · G18

    good · v7, v10

    Good in the full moral sense: what is beneficial, upright and pleasing to God. 'Good work' is a broad phrase that includes but is not limited to 'works of the law' (a different phrase Paul uses later).

  56. δόξαν

    doxan · G1391

    glory · v7, v10

    The splendour and honour God gives in the age to come, which Paul says humanity lost and lacks (1:23; 3:23). Seeking it is not vanity. It is a desire for the dignity God intended for human beings.

  57. τιμὴν

    timēn · G5092

    honor, value, esteem · v7, v10

    Recognised worth and public standing, a prized possession in Roman society. Here it is honour granted by God at the judgment, not reputation among people (compare 2:29, 'whose praise is not from people but from God').

  58. ἀφθαρσίαν

    aphtharsian · G861

    incorruptibility, imperishability · v7

    Literally 'un-decay': being beyond rot, decay and death. For Paul this is the condition of the resurrection body (1 Cor 15:42, 52–54), not an immortal soul escaping the body. It answers 1:23, where people traded the glory of the incorruptible God for images of corruptible humans.

  59. ζητοῦσιν

    zētousin · G2212

    to seek, strive for · v7

    A present participle, describing an ongoing, characteristic seeking: these are people whose lives are aimed at what God gives. It closes the phrase opened by 'to those.'

  60. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v7

    The object of 'He will give back' in verse 6 (the verb is understood here, not repeated). It means real, full life: resurrection life in God's presence, not mere existence.

  61. αἰώνιον

    aiōnion · G166

    eternal, of the age · v7

    'Belonging to the age' — the coming age of God's reign, in Jewish hope. It implies endlessness, but its first point is which world this life belongs to. It echoes Daniel 12:2, the source of the phrase 'eternal life.'

  62. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v8, v18, v27, v29

    "Out of" in the sense of where someone comes from or what defines them. "Those out of self-seeking" means people whose lives come out of and are marked by self-seeking. Paul uses the same pattern elsewhere: "those of the circumcision," "those of faith."

  63. ἐριθείας

    eritheias · G2052

    selfish ambition, self-seeking · v8

    Self-interested, partisan ambition: working an angle for yourself or your side. This trait is what defines the group. The KJV's "contentious" comes from an old confusion with ἔρις (strife).

  64. ἀπειθοῦσιν

    apeithousin · G0544

    to disobey, refuse to be persuaded · v8

    A present participle ("those who keep refusing"). Literally "un-persuaded": they will not let the truth win them over, so they do not follow it. Unbelief and disobedience are one act here.

  65. πειθομένοις

    peithomenois · G3982

    to persuade; (middle/passive) be persuaded, obey · v8, v19

    "Being persuaded by, following." It comes from the same root as ἀπειθοῦσιν, so Paul is playing on the word: deaf to truth's persuasion, open to injustice's persuasion. Everyone is persuaded by something.

  66. ἀδικίᾳ

    adikia · G0093

    unrighteousness, injustice, wrongdoing · v8

    Wrongdoing that breaks what is right toward God and toward people. It echoes 1:18, where people "hold down the truth by injustice."

  67. θυμός

    thymos · G2372

    fury, passion, rage · v8

    Burning, intense anger. Paired with ὀργή it repeats a stock Old Testament phrase for God's anger, and the pairing makes it stronger: anger in full force.

  68. θλῖψις

    thlipsis · G2347

    pressure, affliction · v9

    Literally crushing or squeezing pressure. Here it means the crushing distress that falls on the wrongdoer on the day of judgment. Coming first in the sentence, with no verb, it reads like a sentence being pronounced.

  69. στενοχωρία

    stenochōria · G4730

    narrowness, distress · v9

    Literally 'narrow space'. It is the feeling of being hemmed in with no way out. Paired with thlipsis, it describes being trapped from outside and in anguish inside.

  70. ψυχὴν

    psychēn · G5590J

    soul, life, person · v9

    Here this means the living person, the whole self. It does not mean an immaterial part as opposed to the body. 'Every soul of a human' copies a Hebrew idiom for 'every human being'.

  71. κατεργαζομένου

    katergazomenou · G2716

    to work out, accomplish, carry out · v9

    'Carrying out, producing.' The present tense describes an ongoing practice that characterizes the person, not a single slip. It mirrors the 'patient persistence in good work' of 2:7.

  72. κακόν

    kakon · G2556G

    bad, evil, harmful · v9

    Moral wrong in the broad sense: what is bad and harmful. Paul uses it to sum up the behavior of 2:8, which is self-seeking and refuses the truth.

  73. Ἰουδαίου

    Ioudaiou · G2453

    Jew, Judean · v9, v10, v17, v28, v29

    A member of the covenant people Israel. It is in the genitive case, matching 'of a human': whether that human is a Jew...

  74. τε

    te · G5037

    both, and · v9, v10, v19

    Combined with the following 'and' it means 'both... and', binding Jew and Greek tightly into one category under judgment.

  75. πρῶτον

    prōton · G4413G

    first · v9, v10

    'First', meaning first in order and in accountability. It echoes 'to the Jew first' about the good news in 1:16. Israel's head start in privilege is also a head start in being held responsible.

  76. Ἕλληνος

    Hellēnos · G1672

    Greek · v9, v10

    When paired with 'Jew', 'Greek' stands for all non-Jews, the nations. It does not mean only ethnic Greeks.

  77. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v10

    Greek for the Hebrew shalom: wholeness, well-being, and a right relationship with God. It is the direct opposite of the 'distress' (literally 'tight squeeze') of verse 9, and it takes the place of 'immortality' in the matching verse 7.

  78. ἐργαζομένῳ

    ergazomenō · G2038

    to work, do, carry out · v10

    A present participle, 'the one who is working'. It describes an ongoing pattern of life, not one good deed. It picks up verse 7's 'perseverance in good work'.

  79. οὐ

    ou · G3756

    not · v11, v13, v21, v26, v28, v29

    A flat factual negative, placed first for emphasis. It denies outright that face-receiving is found in God's court at all.

  80. προσωπολημψία

    prosōpolēmpsia · G4382

    partiality, favoritism · v11

    Literally 'face-receiving': a judge who takes a person's standing, rank or group identity into account when giving a verdict. Here the 'face' in question is being a Jew rather than a Greek.

  81. παρὰ

    para · G3844

    beside, with, in the presence of · v11, v13

    With the dative case it means 'at the side of' or 'in the sight of'. The picture is of God's own bench or courtroom: no such thing exists in his presence or his way of judging.

  82. Ὅσοι

    Hosoi · G3745

    as many as · v12

    "Everyone who", with no exceptions. It sets up a whole class of people, here the people who never had the Torah, and leaves nobody out.

  83. ἀνόμως

    anomōs · G0460

    without law · v12

    "Without having the law", meaning outside the Mosaic Torah. It describes non-Jews who were never given Israel's law, not people who act lawlessly in the sense of anarchy or wickedness.

  84. ἥμαρτον,

    hēmarton · G0264

    sinned · v12

    A simple past tense that sums up a whole life as one act, as if seen from the day of judgment looking back: "those who turned out to have sinned". The basic picture is missing the mark, failing what is owed to God.

  85. ἀπολοῦνται·

    apolountai · G0622

    perish, be destroyed, be lost · v12

    "They will perish" or "come to ruin", in the future tense. It is the final loss at God's judgment, the opposite of the "eternal life" in 2:7. The form describes something that happens to them rather than something done by a named agent.

  86. νόμῳ

    nomō · G3551

    law · v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v25, v26, v27

    The Torah, the law of Moses given to Israel. Greek has no "the" here, but in Paul that does not make it any law in general. The contrast with "without law" shows the specific possession Israel had and Gentiles lacked.

  87. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v12, v16, v24, v27

    "Through" or "by means of". The Torah they possessed becomes the instrument and standard of their judgment.

  88. ἀκροαταὶ

    akroatai · G0202

    hearers, listeners · v13

    An audience, people who listen to something read or spoken. Here it means those who hear the Torah read aloud every Sabbath, which marked Jewish identity and privilege.

  89. δίκαιοι

    dikaioi · G1342

    righteous, just, in the right · v13

    Standing in the right, as a court would find it. Greek leaves out the verb "are". The point is that listening alone does not give a person the status of "in the right" with God.

  90. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v13, v29

    A strong contrast after a negative ("not X, but Y"). It swaps hearers for doers.

  91. ποιηταὶ

    poiētai · G4163

    doer, maker; (elsewhere) poet · v13

    Those who actually carry out what the law says. "Doer of the law" was an established Jewish-Greek phrase for a faithful, Torah-keeping person (1 Maccabees 2:67).

  92. δικαιωθήσονται.

    dikaiōthēsontai · G1344

    will be justified, declared in the right, vindicated · v13

    Future passive: "will be declared in the right". God is the unnamed one who gives the verdict, and "will" points to the coming day of judgment named in 2:16. The verb comes from the same root as "righteous" earlier in the verse, so the sentence turns on that word: hearers are not "righteous", doers will be "made-righteous", that is, declared to be so.

  93. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, when · v14

    Introduces a condition that may or may not happen: 'whenever it happens that'. Paul is describing occasions, not claiming that Gentiles keep the law as a rule.

  94. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, Gentiles · v14, v24

    Non-Jewish peoples, seen from Israel's side. There is no 'the' in the Greek, so the sense is 'Gentiles' (some Gentiles), not 'the Gentiles' as a whole.

  95. μὴ

    mē · G3361

    not · v14, v21, v22

    Negates 'having'. This is the usual negative with participles.

  96. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having · v14, v20

    'Having' the law means possessing it as Israel's covenant gift: hearing it read, being taught it, being bound by it. It does not mean having moral awareness.

  97. φύσει

    physei · G5449

    by nature · v14, v27

    'By nature': by their own native condition, without being taught the Torah. It may go with 'do' (they do the law's things naturally) or with 'not having' (they lack the law by birth). See debates.

  98. ἑαυτοῖς

    heautois · G1438

    themselves · v14

    'To/for themselves'. They are law for their own persons: the standard is present in them and works on them. This is not about making up their own rules.

  99. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the kind who · v15

    This form of 'who' usually points to a kind of person, not just a particular one: 'people of this sort, who…'. It picks up the Gentiles of verse 14 and brings in the evidence for what was just said about them, so it carries a sense close to 'since they' or 'in that they'.

  100. ἐνδείκνυνται

    endeiknyntai · G1731

    to show, demonstrate, give proof · v15

    'They demonstrate' or 'they put on display'. This is not a private feeling. It is evidence that can be seen, the kind of proof laid before a court. The present tense makes it an ongoing showing.

  101. γραπτὸν

    grapton · G1123

    written · v15

    'Written, inscribed.' A deliberate paradox. Greeks praised the 'unwritten law' of nature, and Israel had a law written on stone and scroll. Paul says what the law aims at has been written on the heart of people who never had the scroll. It echoes Jeremiah 31:33.

  102. συμμαρτυρούσης

    symmartyrousēs · G4828

    to testify with, confirm by testimony · v15

    'Testifying alongside.' Conscience is a second witness confirming the evidence already on display. The grammar sets it as an accompanying circumstance: 'while their conscience also testifies'.

  103. συνειδήσεως

    syneidēseōs · G4893

    conscience, moral self-awareness · v15

    Literally 'knowing-with-oneself'. It is the inner awareness that weighs one's own deeds, usually looking back on them and often painfully. Here it is a witness in the case. It is not the lawgiver and not the judge.

  104. μεταξὺ

    metaxy · G3342

    between; meanwhile · v15

    Most likely 'between', as in the thoughts arguing back and forth with one another. The KJV takes it in its other sense, 'in the meanwhile'.

  105. ἀλλήλων

    allēlōn · G0240

    one another · v15

    'One another'. Most read it as the thoughts disputing with each other inside the person. A minority read it as people accusing and defending one another.

  106. λογισμῶν

    logismōn · G3053

    reasoning, calculation, thought · v15

    Not passing thoughts but reasonings and arguments, the case a person builds in the mind. Here they act like lawyers arguing a case.

  107. κατηγορούντων

    katēgorountōn · G2723

    to accuse, bring charges · v15

    The courtroom word for prosecuting, bringing a formal charge. It comes first because it is the usual verdict of these inner arguments.

  108. ἀπολογουμένων

    apologoumenōn · G0626

    to make a defense, speak in one's defense · v15

    'Making a defense speech' (the word behind 'apology' in its old sense of a defense). It is a formal defense in court, not 'making excuses'.

  109. ὅτε

    hote · G3753

    when · v16

    A time word, 'when', that says what happens on that day: God judges. (The source data tags it as a preposition; it works as a conjunction here.)

  110. κρυπτὰ

    krypta · G2927

    hidden, secret · v16, v29

    'The hidden things' of people: motives, inner thoughts, deeds no one saw, everything below public reputation. It looks back to the inner courtroom of conscience in v. 15 and ahead to the Jew who is one 'in secret' in v. 29.

  111. εὐαγγέλιόν

    euangelion · G2098

    good news, gospel · v16

    The public announcement Paul makes about what God has done and will do in Jesus the Messiah. Here that announcement includes the coming judgment through him. It is a spoken message, not a book.

  112. μου

    mou · G3165

    my, of me · v16

    'My' gospel: the message Paul has been entrusted with and preaches. The word marks him as its messenger, not as the inventor of a private message (compare 'we preach… you believed', 1 Cor 15:11).

  113. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v16

    'Messiah', Israel's anointed king. Putting the title first ('Christ Jesus') puts the role up front: the Messiah is the one who carries out God's judgment.

  114. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v16

    The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua. A specific, recently crucified and raised man is named as God's agent of judgment.

  115. Εἰ

    Ei · G1487

    if · v17

    Opens a long "if" clause that runs through verse 20. Paul does not doubt the facts; this is "if, as is the case", setting out the hearer's claims before he questions them in verse 21.

  116. ἐπονομάζῃ

    eponomazē · G2028

    to name, give a name or title · v17

    Used only here in the New Testament. The form can mean either "you are called" (you bear the title) or "you call yourself" (you claim the title). Both point to a name worn as a badge of status.

  117. ἐπαναπαύῃ

    epanapauē · G1879

    to rest upon, lean on, rely on · v17

    To lean your weight on something and feel secure. It echoes Micah 3:11 in the Greek Old Testament, where Jerusalem's leaders 'lean on the LORD' and say no harm can reach them. It describes a settled confidence that the Torah is your security.

  118. καυχᾶσαι

    kauchasai · G2744

    to boast, glory, take pride in · v17

    To glory in something as the ground of your honour and confidence. It is not bad in itself: Paul uses the same words for himself and his readers in 5:11. Here the question is how Israel's glorying in God works when set against the Gentiles.

  119. γινώσκεις

    ginōskeis · G1097

    to know · v18

    Present tense, 'you know': a settled, ongoing state of knowing. Paul does not call this knowledge fake. The trouble he raises in 2:21–24 is that the person knows it and does not do it.

  120. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, wish, desire · v18

    With no 'of God' added, it plainly means God's will, the way a pious Jew might just say 'the Name'. It points to God's will as it was made known in the Torah: what he wants his people to do.

  121. δοκιμάζεις

    dokimazeis · G1381

    to test, examine; to approve after testing · v18

    The word for assaying metal or vetting a candidate. It means putting something to the test and then approving what passes. So 'approve' covers only the end of the process. Here the stress falls on the ability to discern and judge.

  122. διαφέροντα

    diapheronta · G1308

    to differ; to be superior, matter · v18

    'The things that differ', and so the things that stand out or really matter. It can mean the better things, or the differences between things (right and wrong, important and trivial). Either way, the person claims moral judgment trained to tell what counts.

  123. κατηχούμενος

    katēchoumenos · G2727

    to instruct (orally), inform · v18

    'Being instructed', present tense and passive: teaching received over and over, mostly by ear, through Torah reading in the synagogue and teaching at home. The participle most likely gives the reason: 'because you are taught'. It is the root of English 'catechism', but here it means no formal church course.

  124. ὁδηγὸν

    hodēgon · G3595

    guide, one who leads the way · v19

    Literally 'one who leads along the road' (from hodos, 'road', and agō, 'lead'). The picture is someone taking a person who cannot see by the hand and walking them along the right path.

  125. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v19

    'To be': what the person is convinced they are. It completes 'you are confident that you yourself are…'.

  126. τυφλῶν,

    tuphlōn · G5185

    blind · v19

    'Of blind people.' Here it is a picture of people who do not know God or his will, in Jewish usage above all the non-Jewish nations, using Isaiah's language (Isa 42:7).

  127. φῶς

    phōs · G5457

    light · v19

    'A light', the same role God gives his servant Israel in Isaiah 42:6 and 49:6, 'a light to the nations'. The person sees themselves as the one who brings God's revelation to others.

  128. σκότει,

    skotei · G4655

    darkness · v19

    Darkness as ignorance of God, idolatry and moral confusion. It echoes Isaiah's 'those who sit in darkness' (Isa 42:7; 9:2), people waiting for God's light to reach them.

  129. παιδευτὴν

    paideutēn · G3810

    instructor, trainer, corrector · v20

    Someone who brings up and trains another, including correcting and disciplining them, the way a parent or tutor shapes a child. It continues the list of roles in verse 19 that the person 'is convinced' they hold, so it is grammatically the thing 'you are convinced you are.'

  130. ἀφρόνων

    aphronōn · G0878

    foolish, senseless · v20

    People without sound judgment or practical good sense. In the flow of Romans it points to the non-Jewish nations, whom Paul has just described in chapter 1 as having 'darkened' minds and becoming fools.

  131. διδάσκαλον

    didaskalon · G1320

    teacher · v20

    The ordinary word for a teacher, the one who passes on content. Paired with 'trainer,' it makes the picture of someone who both informs and forms others.

  132. νηπίων

    nēpiōn · G3516

    infant, young child, immature person · v20

    Literally a small child; figuratively someone untaught or immature. Here, people who are beginners in knowing God, most likely outsiders drawn to Israel's God and its way of life.

  133. μόρφωσιν

    morphōsin · G3446

    embodiment, formulation, outward form · v20

    The giving of shape to something, so that it exists in a concrete, graspable form. Here it means that knowledge and truth are actually set down and given shape in the law, not that the law is a hollow shell.

  134. γνώσεως

    gnōseōs · G1108

    knowledge · v20

    Knowledge of God and of what he requires. Verse 18 has already said the person 'knows the will' and is 'instructed out of the law.'

  135. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then, so · v21, v26

    This "then" picks up the long 'if you call yourself a Jew…' sentence of verses 17–20, which never got finished, and turns its list of claims into a challenge: given all that, here is the test.

  136. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v21

    A present participle: someone who teaches as a habit and a role, not just once. It picks up "teacher of infants" from verse 20, the person who gives instruction from the Law.

  137. κηρύσσων

    kērussōn · G2784

    proclaiming, announcing publicly · v21

    Making a public announcement as a herald does. Here what he announces is a commandment, "not to steal." It is not preaching a sermon in the church sense.

  138. κλέπτειν

    kleptein · G2813

    to steal · v21

    The content of the announcement. It echoes the eighth commandment, which in the Greek Old Testament reads "you shall not steal" (Exod 20:15; Deut 5:19).

  139. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v22

    'Saying' followed by 'not to…' means telling people not to do something, so it amounts to forbidding. The present tense shows a regular habit: the man keeps saying it as a teacher (2:20–21).

  140. μοιχεύειν

    moicheuein · G3431

    to commit adultery · v22

    This repeats the seventh commandment in the wording of the Greek Old Testament (Exod 20:13 LXX, Deut 5:17 LXX). What he teaches is the Ten Commandments themselves.

  141. βδελυσσόμενος

    bdelyssomenos · G948

    loathing, abhorring · v22

    A strong word for disgust, close to physical revulsion. It is the Greek Old Testament's word for how Israel was to treat idols as 'abominations' (Deut 7:26). The man's horror of idols is real and comes from Scripture.

  142. εἴδωλα

    eidōla · G1497

    idols · v22

    Images of the gods, the cult statues standing in temples across the Greco-Roman world. In Jewish usage the word already said they were mere images, nothing real.

  143. ἱεροσυλεῖς;

    hierosyleis · G2416

    you rob temples · v22

    Built from hieron (temple, sacred place) and sylaō (strip, plunder). It means stealing from a sanctuary or taking what was dedicated to a god. This is the sting of the verse: the man who is disgusted by idols still makes a profit from their shrines.

  144. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v24

    God's name in the biblical sense: his reputation, his character as other people know it, his public honor. It is more than the word people use for him.

  145. βλασφημεῖται

    blasphēmeitai · G0987

    is slandered, reviled, spoken of abusively · v24

    Present tense, passive: God's reputation keeps being run down. Outsiders mock and defame him because of what they see his people do. The word is about damage to reputation, not about swearing.

  146. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v24

    "Just as": it introduces a citation formula. Here it unusually comes after the quoted words.

  147. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written; it stands written · v24

    The Greek perfect tense: something written once that stays in force. It was the usual Jewish way to cite Scripture, here Isaiah 52:5 in its Greek form. Coming last, it works as a seal: "Scripture already said so."

  148. Περιτομὴ

    Peritomē · G4061

    circumcision · v25, v26, v27, v28, v29

    The physical rite of Genesis 17, but standing for everything it marked: belonging to Abraham's covenant people. It comes first in the sentence, so it is the topic Paul is about to qualify.

  149. ὠφελεῖ

    ōphelei · G5623

    to benefit, be of use · v25

    Present tense: 'is of benefit, does you good.' Paul really affirms this, and in 3:1–2 he comes back to the same word ('What benefit is there in circumcision? Much in every way').

  150. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v25, v26

    Introduces a condition that could really happen. The benefit depends on what follows.

  151. παραβάτης

    parabatēs · G3848

    transgressor, one who oversteps · v25, v27

    Someone who steps over a known boundary. This is not vague wrongdoing. It is violating a command one has actually been given, which is exactly the circumcised person's situation.

  152. ἀκροβυστία

    akrobustia · G0203

    foreskin, uncircumcision · v25, v26, v27

    Literally 'foreskin'. Jews also used it as a label for non-Jews ('the uncircumcised'). Saying a circumcised man's circumcision 'has become foreskin' is deliberately jarring: in God's reckoning he now stands where the Gentiles stand.

  153. γέγονεν.

    gegonen · G1096

    has become · v25

    Perfect tense: a change that has already happened and still holds. Paul does not say 'will become' or 'is like'. He states that the status has already flipped.

  154. δικαιώματα

    dikaiōmata · G1345

    righteous requirements, ordinances, statutes · v26

    The concrete things the law rightly requires, its statutes and decrees. The word is plural. It means the commands themselves, not an abstract 'righteousness'.

  155. φυλάσσῃ

    phulassē · G5442

    guard, keep, observe · v26

    'Should guard/keep.' This is the standard Greek Old Testament verb for Hebrew shamar, to keep God's commandments faithfully. The present tense suggests an ongoing way of life, not a single act.

  156. τελοῦσα

    telousa · G5055

    to finish, carry out, accomplish · v27

    A present participle: "carrying out, actually doing" the law. It describes ongoing practice, parallel to "keeps the requirements" in v.26. It is not the "fulfil = bring to an end" sense.

  157. γράμματος

    grammatos · G1121

    letter, written thing, document · v27, v29

    The law in its written form, the Torah as a written possession of Israel. It points ahead to the contrast in v.29 between "Spirit" and "letter."

  158. φανερῷ

    phanerō · G5318

    visible, manifest, open · v28

    'What is in plain view.' It pairs with 'the hidden' (τῷ κρυπτῷ) in v. 29 and points back to 2:16, where God judges 'the hidden things' of people. It means visible to human eyes. It does not mean 'fake' or 'superficial'.

  159. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor, neither · v28

    Adds a second negative statement parallel to the first. The same logic applies to the sign as to the name.

  160. σαρκὶ

    sarki · G4561

    flesh, body · v28

    Here it means the literal physical body, the foreskin removed. It is not Paul's later sense of 'flesh' as human weakness that sin exploits (Rom 7–8), though the word sets up the flesh/Spirit contrast of v. 29.

  161. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, Spirit, breath · v29

    Most likely God's Spirit, the promised gift that renews the heart (Ezekiel 36:26–27). It is set against the written law, which tells people what to do but cannot change them.

  162. ἔπαινος

    epainos · G1868

    praise, commendation, approval · v29

    Public commendation, the honor someone is publicly granted. Here it is God's approving verdict at the judgment (compare 1 Corinthians 4:5). It is very probably a play on 'Judah', whose name means 'praise' (Genesis 29:35; 49:8).

The world behind it

A debating style the first hearers would recognise. From 2:1 Paul uses the diatribe, a teaching style familiar from Stoic moralists such as Epictetus and Seneca. The teacher suddenly turns to an imaginary listener ("O human!"), puts objections in his mouth, and answers them. Roman listeners would have heard 2:1 as a change in voice: from describing "them" to questioning "you". (S. K. Stowers' work established this background.)

The sermon they had heard before. Romans 1:18–32 closely follows standard Jewish attacks on pagan idolatry and vice, especially the Wisdom of Solomon chapters 13–15. There, idolatry leads to sexual disorder, murder, deceit and the rest, and then (15:1–4) the writer turns to Israel: "But you, our God, are kind and true… even if we sin we are yours… we will not sin." A Jewish listener who knew that pattern expected the next move to be reassurance for the insiders. Paul springs the opposite: the person who agrees with the verdict on "the nations" is without defence too. In 2:17 he names the conversation partner explicitly as "you who call yourself a Jew". Whether that identity is already in view at 2:1 is debated (see debates).

Courtroom imagery. "Without defence", "judge", "condemn" and "worthy of death" (1:32) all come from the law court, a setting every city dweller in Rome knew. The picture is of a person sitting on the judges' bench who suddenly finds himself named in the indictment.

A mixed church. The Roman house churches included Jews and Gentiles with tensions between them (see chapters 14–15). Paul is building toward 3:9, 23, that all, Jew and Greek alike, are under sin. 2:1 is the hinge that keeps anyone from watching chapter 1 from a safe distance.

From the study of Romans 2:1.

Where scholars differ

in v1

Who is the 'O human… who judges' in 2:1–5?

  • A Jewish conversation partner, implicitly from 2:1 and explicitly from 2:17.

    1:18–32 echoes Jewish polemic against Gentiles (Wisdom 13–15). Wisdom 15:1–4 turns to reassure Israel, and Paul seems to overturn exactly that move. 2:4 ('God's kindness and forbearance') echoes Wisdom 15:1, and 2:9–10 and 2:17 bring Jew and Greek into view. Held by many major commentators (e.g. Dunn, Moo, Cranfield, Fitzmyer in various forms).

  • A Gentile moralist, or any morally earnest person, not specifically a Jew until 2:17.

    The address is deliberately general ('O human, everyone who judges'). Diatribe-style addresses typically target a pretentious moral type, and Greco-Roman moralists like Seneca condemned vices they were known to practise. 2:17 introduces 'you who call yourself a Jew' as if it were a new figure. Argued by Stowers (1994) and Thorsteinsson (2003).

  • Deliberately open: anyone who thinks they stand above the people of 1:18–32, with Jewish readers increasingly in view.

    'Everyone' (pas) and 'whoever you are' keep the address universal. Paul's goal is 3:9 ('Jews and Greeks alike are all under sin'), so he may keep the identity open to catch every reader before narrowing it at 2:17.

in v1

Does 'you practise the same things' mean the identical sins or the same kind of sinning?

  • Literally the same deeds.

    The same verb (prassō) and 'the same things' (ta auta) point straight back to the list in 1:29–32. In 2:21–23 Paul names theft, adultery and temple-robbing as things the critic actually does.

  • The same category: failing God's standard, with sins of the heart included.

    Not every critic literally practises every vice of 1:29–31. The list includes envy, strife, deceit, arrogance and boasting, which morally upright people commit. Jesus' teaching that hatred and lust break the commands (Matt 5) was part of the tradition. Paul's conclusion in 3:23 is general.

in v2

Whose voice is 'we know': Paul's own conviction, or a claim he quotes from the interlocutor?

  • Paul states a premise that he and his hearers, including the imagined critic, genuinely share.

    Elsewhere 'we know' (oidamen) always brings in a conviction Paul holds (Rom 3:19; 7:14; 8:28). The idea that God judges in truth is central to Paul's own argument (2:5–11). This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Jewett).

  • The line belongs to the critic (or to a rival teacher), and Paul quotes it in order to turn it back on him.

    The diatribe style often voices an opponent's slogans. NRSV adds 'You say'. Douglas Campbell (The Deliverance of God) reads 1:18–32 and these premises as the outlook of an opposing teacher that Paul is undermining. Critics reply that nothing in the Greek marks a quotation, and that Paul affirms the same principle in his own voice in 2:6–11.

in v2

Who is the 'you who judge' to whom this premise is put (2:1–5)?

  • A Jewish interlocutor confident in Israel's standing before God.

    1:18–32 echoes Jewish polemic against the nations (Wisdom 13–15). Wisdom 15:2 offers Israel reassurance that Paul seems to rule out. 2:17 names 'you who call yourself a Jew'. Held by many, e.g. Dunn, Moo, Wright.

  • Anyone who moralises, including gentile philosophers, with the Jewish identity coming in only at 2:17.

    'O man, everyone who judges' (2:1) is universal. Greek moralists also condemned vice, and diatribe often targeted such people. Argued by Stowers and others.

in v3

Who is the "O man" whom Paul addresses in 2:1–5?

  • A Jewish interlocutor (the majority view among commentators such as Dunn, Moo, Cranfield and Wright).

    1:18–32 follows Jewish polemic against non-Jews (Wisdom of Solomon 13–15). 2:4 echoes Wisdom 15:1–2's confidence that God's people are spared. 2:9–11 stresses "Jew first and also Greek". In 2:17 the interlocutor is explicitly named "a Jew", and 2:1–5 is read as preparing for that.

  • A non-Jewish (Gentile) moralist or "pretentious person" who condemns vice (Stowers; Thorsteinsson).

    The Jew is not named until 2:17, and the debating style often brings in new imaginary speakers. "O human" is generic, and Greco-Roman moralists also condemned the vices of 1:29–31. Romans is addressed mainly to Gentile believers (1:5–6, 13).

  • Deliberately open: anyone, Jew or Gentile, who condemns others while presuming on their own exemption.

    The address is the general "O human" and the charge is the universal "everyone who judges" (2:1). The aim of 1:18–3:20 is to show that all are accountable (3:9, 19). The hidden identity draws in every reader before 2:17 names a specific case.

in v3

In what sense does the judge "do the same things"?

  • Literally the same kinds of sins from the list in 1:29–31 (greed, envy, deceit, slander, arrogance, and so on).

    "Such things" and "them" point straight back to the list. Many items on it, such as arrogance and slander, are sins of respectable people. 2:21–23 accuses the interlocutor of concrete acts (theft, adultery, temple-robbing).

  • The same in substance: the same rebellion against God, even if the outward forms differ.

    2:1 says the judge condemns himself "in that which" he judges, and 2:21–24 applies the charges in a somewhat rhetorical, representative way. Paul's overall aim is to show shared guilt, not to identify each individual sin.

in v4

Who is the "O man" addressed in Romans 2:1–5?

  • A Jewish conversation partner, already in view before he is named in 2:17.

    The verse reuses language from Wisdom of Solomon 11–15 about God's patience toward Israel ("even if we sin, we are yours"). Romans 2:9–10 and 2:17 bring "the Jew" explicitly into the argument. This is the majority view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).

  • A morally serious Gentile, or anyone at all who judges others.

    "O man" is general, and the diatribe style often addresses a pretentious moralist. The Jew is not named until 2:17. Hellenistic moralists also condemned the vices listed in 1:18–32 (argued by e.g. Stowers and Thorsteinsson).

in v4

Is "leads" a simple statement or an expression of intent ("is meant to lead")?

  • Intent or attempt: kindness is aiming at repentance and may be resisted.

    Verse 5 immediately describes a person who has not repented despite the kindness, which fits a present tense describing an attempt (cf. John 10:32). ESV, NIV and NRSV translate it this way, and many commentators take this view.

  • A simple statement of what God's kindness does by nature.

    The Greek is a plain present indicative, and Paul may simply be stating the direction kindness points in. On this reading, too, the outcome is not automatic, since verse 5 shows resistance.

in v5

Who is the 'you' Paul addresses in 2:1–5?

  • A Jewish hearer (or a Jew-like position) confident in Israel's privileged standing

    Close parallels with the Wisdom of Solomon (God's patience leading to repentance, Wis 11:23; 'even if we sin, we are yours', 15:2). The theme of God's patience with his own people. The 'Jew first and also Greek' of 2:9–10. The explicit 'you call yourself a Jew' of 2:17. Held by many commentators (e.g. Dunn, Moo).

  • Any moralising person, Jew or Gentile, who condemns others

    The address is general ('O man, whoever you are', 2:1). Pagan moralists such as the Stoics also condemned vice. The Jewish dialogue partner is not named until 2:17. Some argue Paul widens his target step by step (e.g. some readings in Stowers' work on the diatribe).

in v5

Is God's 'wrath' a personal response or an impersonal process of cause and effect?

  • An impersonal, built-in consequence: sin brings its own results

    C. H. Dodd argued that Paul rarely says 'God is angry' and uses 'the wrath' almost as a description of a process. Rom 1:24–28 ('God gave them over') shows wrath working through natural consequences. The image of 'storing up for yourself' can suggest self-made consequences.

  • God's personal, judicial response to evil

    Here and in 1:18 it is God's wrath, tied to God's 'righteous judgment' (dikaiokrisia). Verse 6 makes God the one who 'will repay'. The prophetic 'day of wrath' is God's act. Most recent commentators (e.g. Cranfield, Moo) hold that it is personal but not emotional caprice: it is the response of a just judge. The 'stored up' image can fit both, since the deposit is made by the sinner and paid out by the Judge.

in v6

How does judgment "according to deeds" (2:6–11) fit with Paul's teaching that no one is justified by works of the law but through faith (3:20–28)?

  • Hypothetical or preparatory: Paul states the law's standard of judgment, under which life would come to those who do good, in order to show in 3:9–20 that no one actually meets it.

    3:9–20 concludes that all are under sin and none is righteous. On this view 2:13 ("the doers of the law will be justified") states a principle and not an actual group of people. Held in various forms in the Lutheran and older Reformed tradition (e.g. Hodge) and by some modern commentators.

  • Real people: those who "do good" in 2:7, 10, 14–15, 26–29 are gentile (and Jewish) Christians whose lives, renewed by the Spirit, truly fulfil God's will, and final judgment really is according to such deeds.

    2:15 echoes Jer 31:33 (law written on hearts). 2:29 speaks of circumcision "of the heart, by the Spirit". Paul affirms judgment by deeds for believers elsewhere (2 Cor 5:10; Rom 14:10–12). Argued by Cranfield, N. T. Wright, Gathercole and Snodgrass, among others.

  • Final judgment is according to works as evidence: deeds show the reality of faith and the Spirit's work, without being the ground of acceptance.

    This reconciles 2:6 with 3:28 and with texts such as Gal 5:6 ("faith working through love") and Eph 2:8–10. Common in Reformed and evangelical commentary (e.g. Schreiner). Critics note that *kata* ("according to") alone neither proves nor rules out this distinction.

  • Unreconciled tradition: Paul uses an inherited Jewish judgment scheme for a rhetorical purpose, and it does not fit neatly with his own gospel.

    The language of 2:6–11 is thoroughly traditional and contains nothing specifically Christian until 2:16. Argued by E. P. Sanders and H. Räisänen. Others answer that Paul uses the same principle in his own voice elsewhere (2 Cor 5:10; Gal 6:7–8).

in v6

Who is the "you" being addressed in 2:1–6?

  • A Jewish interlocutor from the start, confident in covenant privilege.

    Parallels with Wisdom of Solomon 11–15 (gentiles condemned, Israel spared). Continuity with the explicit address in 2:17. The stress on "Jew first and also Greek" (2:9–10).

  • At first any moralizing person, including virtuous gentiles, before Paul narrows to the Jew at 2:17.

    "O man, whoever you are" (2:1) is general. Gentile moralists such as the Stoics also condemned the vices listed in 1:18–32.

in v7

Who are 'those who by endurance in good work seek … eternal life'? Do such people actually exist, and how does this fit with justification by faith (3:20–28)?

  • Hypothetical: Paul states the law's standard to show that no one meets it.

    Romans 3:9–20 concludes that 'no one does good' and that 'by works of the law no flesh will be justified.' On this reading 2:7 and 2:13 describe the terms of judgment under the law in order to strip away every claim to merit. This is common in the Lutheran tradition and has been held in some form by various evangelical commentators.

  • Real people: Christians (Jewish and Gentile) whose lives are renewed by the Spirit.

    In 2:14–15 and 2:26–29 Paul describes Gentiles who have the law 'written on their hearts' (an echo of Jeremiah 31:33) and a 'circumcision of the heart, by the Spirit.' Those are new-covenant promises. Paul elsewhere ties eternal life to persevering in good (Gal 6:8–9; Rom 6:22) and expects judgment by deeds for believers (2 Cor 5:10; Rom 14:10). Held by Cranfield, N.T. Wright, Schreiner, Gathercole and others.

  • A genuine Jewish principle that Paul holds alongside justification by faith, without fully reconciling them (or including righteous Gentiles generally).

    Judgment by works was standard Jewish teaching (Ps 62:12; Pss. Song of Songs 9:5). E.P. Sanders argued that Romans 2 reflects synagogue preaching that sits uneasily with chapter 3. Others (e.g. Snodgrass) argue that Paul genuinely held both 'justification by grace' and judgment 'to the doers,' with no contradiction.

in v7

Is the 'seeking' itself the condition, or is endurance in good work the condition?

  • The condition is a combined disposition: endurance in good work is the way these people seek God's gifts.

    The phrase 'by endurance of good work' sits inside the 'to those who … seek' frame and describes how they seek. Verse 10 restates it simply as 'everyone who does good.'

  • The stress falls on what is sought, a life oriented toward God's future rather than self-advantage.

    The direct contrast in verse 8 is with people 'of selfish ambition' (eritheia) who disobey the truth. That suggests the decisive difference is the direction of the heart (compare 2:29, 'praise from God').

in v8

Who are the people of verses 7–8? Is Paul describing a real outcome of judgment by deeds, or a hypothetical one?

  • Hypothetical or principle-only: Paul states the standard of judgment by deeds that the Law implies, but by 3:20 shows no one actually meets the v.7 description, so v.8 describes everyone apart from grace.

    Rom 3:9–20, 23 conclude that all are under sin. The section's job is to remove every claim to privilege. Held in various forms by many Reformation-tradition commentators (e.g. Moo).

  • Real: v.7 describes believers (possibly non-Jewish Christians) whose Spirit-enabled lives fit the description, and v.8 those who reject the truth. Final judgment by deeds is genuine and fits with justification by faith.

    Rom 2:14–16, 26–29 (the law written on the heart, circumcision of the heart "by the Spirit"); 2 Cor 5:10; Rom 8:4. Argued by Cranfield, N. T. Wright, S. Gathercole and others.

  • Paul repeats a common Jewish principle of impartial judgment without yet settling who fits each category; its role here is to strip away Jewish presumption.

    The phrasing parallels Jewish texts (Ps 62:12; Prov 24:12; Sirach 16:12–14). The point stressed in vv.9–11 is impartiality ("Jew first and also Greek"). Associated with Dunn, Snodgrass and others.

in v8

Is God's "wrath" a personal response of God or an impersonal process of moral cause and effect?

  • An impersonal process: "the wrath" is the built-in consequence of sin in a moral universe, not an emotion or act of God.

    Paul often says "the wrath" without "of God" (e.g. Rom 5:9; 12:19), and 1:24–28 describes God "handing over" people to the results of their choices. Classically argued by C. H. Dodd.

  • A personal, judicial response of God: settled and just, not capricious, but truly God's.

    Rom 1:18 "the wrath **of God**"; 2:5 "day of wrath and revelation of the righteous judgment **of God**"; 3:5 "God who inflicts wrath"; 9:22; the Old Testament pair ὀργή/θυμός always refers to God's own anger. Argued by Leon Morris, Cranfield and most recent commentators.

in v8

Why does Paul switch from "he will render eternal life" (v.7) to a verbless "wrath and fury" (v.8)?

  • Deliberate: Paul avoids directly saying God "gives" wrath the way he gives life, keeping wrath somewhat indirect.

    The same switch continues in v.9. Compare Rom 9:22–23, where God actively prepares vessels of mercy but the vessels of wrath are described differently. Suggested by some commentators.

  • Stylistic: a long sentence breaks off into a solemn list of outcomes. God remains the implied judge from v.6.

    Verbless outcome lists are common in Greek rhetoric and Jewish judgment sayings. Verse 6 has already made God the one who repays.

in v9

Is Paul describing real people who will be judged by their deeds, or setting up a test that no one passes?

  • Hypothetical or preparatory: Paul states the law's standard (judgment by works) to show that no one meets it. The positive side in 2:7 and 2:10 describes no actual group, and the passage leads to 3:9–20.

    Rom 3:9, 19–20 ('by works of the law no flesh will be justified'). The diatribe argument of chapter 2 aims to remove Jewish confidence, not to describe a route to salvation. This view is common in Reformation-era interpretation and in commentators such as Moo, in part.

  • Real people: the good-doers of 2:7 and 2:10 are believers, Jewish and Gentile, whose lives show the Spirit's work. The evildoers of 2:9 are really condemned.

    Rom 2:14–15 and 2:26–29 (Gentiles who keep the law 'by nature', and circumcision 'of the heart, by the Spirit'). Paul elsewhere affirms judgment by works for believers (2 Cor 5:10; Rom 14:10–12). Argued by Cranfield, N. T. Wright and others.

  • A general principle of impartial judgment: Paul states the standard Jewish principle that God judges by deeds and leaves it in place alongside justification by faith. He is not yet saying how anyone meets it.

    The quotation of Ps 62:12 / Prov 24:12 in 2:6. The theme of impartiality in 2:11 governs the passage (J. Bassler, *Divine Impartiality*). K. Snodgrass and J. D. G. Dunn stress that the principle is genuine.

in v9

What does 'first' mean in 'the Jew first'?

  • Priority in sequence and accountability: privilege brings greater responsibility, so judgment begins with God's people.

    Amos 3:2; 1 Pet 4:17 ('judgment to begin at the household of God'); the parallel with Rom 1:16.

  • Covenant priority continues even in judgment: Israel's special standing is real (3:1–2; 9:4–5; 11:28–29), but it does not cancel impartiality (2:11).

    Paul's insistence elsewhere that Israel's advantage is 'much in every way' (3:2) even though both groups are under sin (3:9).

in v10

Who are the 'everyone who does good' who receive glory, honor and peace?

  • A true principle that no one actually meets. Paul states the standard of judgment in order to show, by 3:9–20, that no one meets it, so all need justification by faith.

    Romans 3:10 ('none is righteous'), 3:20, 3:23. The flow of 1:18–3:20 is building a case that all are guilty. This view is common in the Lutheran and much of the Reformed tradition (e.g. Moo, in a modified form).

  • A real group: believers, especially Gentile Christians, whose good works are produced by the Spirit. These works are the evidence, not the basis, at the final judgment.

    2:14–15 (Gentiles with the law 'written on their hearts', echoing Jeremiah 31:33). 2:26–29 (circumcision of the heart 'by the Spirit', echoing Ezekiel 36:26–27). Romans 8:4. Argued by Cranfield, N. T. Wright, Gathercole and others.

  • Paul is using the standard Jewish teaching of judgment by works. Some see it as in tension with justification by faith (E. P. Sanders). Others see it as consistent: justification by faith now, judgment according to deeds at the end (Snodgrass, Yinger, Stuhlmacher).

    Psalm 62:12 and Proverbs 24:12 cited in 2:6. Paul states judgment by deeds elsewhere: 2 Corinthians 5:10; Romans 14:10–12; Galatians 6:7–9. Yinger's study of Jewish texts on judgment by deeds.

in v10

What does 'to the Jew first' mean?

in v11

How can God be impartial while the gospel and judgment come 'first for the Jew' (1:16; 2:9–10)?

  • 'First' is about the order in time and in salvation history, not about advantage in the verdict.

    The 'first' applies equally to trouble (2:9) and to glory (2:10), so it cannot mean a lighter sentence. Paul elsewhere affirms real Jewish advantages (3:1–2; 9:4–5) but denies that they change how God judges deeds (2:11; 3:9). This is the view of many commentators, e.g. Moo and Dunn.

  • Paul holds the two in tension on purpose: Israel's priority is real, and impartiality keeps it from turning into favoritism.

    Bassler (*Divine Impartiality*, 1982) argues that Paul uses impartiality as a theological axiom that redraws the boundaries of Israel's privilege without erasing it. Romans 9–11 later wrestles with the same tension.

in v11

Who are the people 'who do good' and receive glory in 2:7, 10, the people this impartiality is meant to cover?

  • Hypothetical: Paul is stating the standard of judgment by deeds, which in practice no one meets (3:9–20).

    The argument goes on to the conclusion that 'all have sinned' (3:23) and that 'by works of the law no flesh will be justified' (3:20). This is a traditional Reformation reading.

  • Real people: Gentile (and Jewish) believers whose lives, by the Spirit, show 'the work of the law written on their hearts'.

    2:14–15 and 2:26–29 (circumcision 'of the heart, by the Spirit') echo the new-covenant promises of Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Paul elsewhere expects believers to be judged by their works (14:10–12; 2 Cor 5:10). Proposed by Cranfield, N. T. Wright and others.

  • Real, possibly non-Christian Gentiles who respond to the light they have.

    The plain wording of 2:14 ('Gentiles who do not have the law do by nature the things of the law'). A minority view, weighed against 1:18–32 and 3:9.

in v11

Is 2:11 the end of one section or the start of the next?

  • It closes a balanced unit (2:6–11) that rounds off 1:16–2:11, with 'Jew and Greek' at both ends.

    Bassler's structural analysis. The impartiality axiom acts as the hinge of the whole opening argument.

  • It acts as a heading for 2:12–16, which spells out how impartial judgment works for those with and without the law.

    The 'for' (gar) chain in 2:11–14 links it forward. Many commentaries (e.g. Jewett) treat it as transitional. Both views agree it is the theological axis of the passage.

in v12

Does "will be judged" mean condemnation, or merely evaluation, for those with the law?

  • Condemnation. Both halves describe the same ruinous outcome, reached by different standards.

    It stands in parallel with "will perish"; the subjects are people who *sinned*; and *krinō* is used of a condemning verdict elsewhere (2:27; 2 Thess 2:12). This is the majority reading (Cranfield, Moo, Dunn).

  • Neutral evaluation. The Torah will be the standard of assessment, with the verdict left open until verse 13 (doers will be justified).

    *Krinō* itself is neutral, and Paul may be deliberately varying his wording so as not to say outright that Jews "perish" at this stage. Some commentators note that the softer verb leaves room for 2:13.

in v12

Are Gentiles "without law" accountable to any standard?

  • Yes. To what they could know of God through creation and conscience, not to the Torah.

    Rom 1:19–21 (God's power and deity plainly seen); 2:14–15 (Gentiles "are a law to themselves", with "the work of the law written on their hearts"); 2:16 (God judges people's secrets).

  • Their "perishing without law" reflects their sin itself working out its ruin, apart from any legal sentence.

    Rom 1:24–28, where God "handed them over" to the results of their choices, and 5:13–14, where sin and death reigned "before the law". Some see verse 12 as describing ruin rather than a formal trial.

in v12

Is the principle in 2:12–16 (judgment by deeds, justification of "doers") describing something real or a hypothetical standard no one meets?

  • Hypothetical or principled: it states the standard of the law that, according to 3:9–20, no one actually meets.

    3:20 ("by works of the law no flesh will be justified"); 3:23. A common Reformation-tradition reading (e.g., Moo).

  • Real: Paul expects some to be vindicated by their deeds, often identified with Gentile Christians or with Spirit-empowered obedience.

    2:7, 10, 26–29 (the true "circumcision of the heart, by the Spirit"), and the parallels with Rom 8:4. Argued in different forms by Cranfield, Wright and others.

in v13

Who are the "doers of the law" who will be declared righteous? Does Paul think anyone actually qualifies?

  • The statement is hypothetical, or a standard no one meets. Paul states the law's own principle ("do this and live", Lev 18:5) in order to show in 3:9–20 that no one actually keeps it, which clears the ground for justification by faith.

    Rom 3:10 ("none is righteous"), 3:20 ("by works of the law no flesh will be justified"), Gal 3:10–12. The verse belongs to an indictment section (1:18–3:20). Held in various forms by Calvin and many Reformation-tradition commentators, and by Moo and others.

  • The doers are real people, especially Christian believers (Gentile believers included), who by the Spirit actually fulfil what the law requires. Their final vindication matches the verdict already given to them through faith.

    Rom 2:26–29 (the Gentile who "keeps the law's requirements", circumcision "of the heart, by the Spirit"), 8:4 ("the righteous requirement of the law fulfilled in us"), 13:8–10. Echoes of the new covenant promise in Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Argued, with differences, by Cranfield (on 2:14–15, 26–29), N. T. Wright, Gathercole, and Schreiner in his later work.

  • Paul is repeating the standard Jewish principle of judgment by deeds as sincerely meant. It sits in some tension with chapter 3, and Paul does not fully harmonise the two.

    Rom 2:6–10 states reward by works with no qualification. E. P. Sanders argued that Romans 2 reads like synagogue preaching that Paul adopted; H. Räisänen argued that Paul's statements on the law are inconsistent.

in v13

How does this future "being justified by doing" relate to Paul's "justified by faith apart from works of the law" (3:28)?

  • They are two different matters. Here "justification" is the standard of the law, which condemns; in 3:21–28 it is the gift of the gospel. The verses work as law and gospel.

    The future passive in 2:13 and the future passive in 3:20 come from the same verb with opposite outcomes. Paul's argument moves from condemnation (1:18–3:20) to rescue (3:21–26).

  • They are one justification seen at two moments. The present verdict "in the right", given to faith, anticipates the future verdict at the judgment, which will match the whole life lived (by the Spirit).

    Future tense and the "day" of 2:16. Rom 2:7 ("to those who by patience in well-doing seek glory… eternal life"). 2 Cor 5:10. Rom 8:1, 33–34. Argued by Wright, Dunn and others in the so-called New Perspective, and by some Reformed writers (e.g. on "final justification").

in v14

Who are the Gentiles who 'do the things of the law'?

  • Pagan Gentiles who sometimes do good from an inborn moral sense (the majority reading: e.g. Chrysostom; Moo, Dunn, Fitzmyer, Schreiner).

    Paul's argument in 1:18–3:20 is about humanity apart from Christ. 'Whenever' and 'the things of the law' fit occasional good deeds. Verse 15's conscience that 'accuses or even defends' suggests a mixed record, not new-covenant obedience. The Greek 'law of nature' background fits.

  • Gentile Christians, in whom the new covenant promise of the law written on hearts (Jer 31:33) is fulfilled (Augustine in *On the Spirit and the Letter*; Cranfield; N. T. Wright; S. Gathercole).

    'The work of the law written on their hearts' (v.15) echoes Jer 31:33. Verses 26–29 speak of uncircumcised people who keep the law and of circumcision 'of the heart, by the Spirit', which are clearly Christians. Verse 13 speaks of being 'justified', which Paul does not grant to pagans.

  • A hypothetical or rhetorical case, setting out the principle of judgment by deeds without claiming that anyone actually passes (some Reformation and later interpreters).

    Paul goes on to conclude that 'none is righteous' (3:10) and that no one is justified by works of the law (3:20). So verses 13–14 state God's standard, not a group that meets it.

in v14

Does 'by nature' (physei) go with 'not having the law' or with 'do'?

  • With 'do': Gentiles 'by nature do the things of the law' (Vulgate, KJV, most modern translations and commentators).

    This fits the Greek philosophical idea of acting according to nature. Paul usually places *physei* before the word it qualifies (Gal 2:15; 4:8), which here is 'do'.

  • With 'not having': Gentiles 'who do not have the law by nature/birth' (Cranfield, Gathercole, Wright).

    Paul uses *physis* for birth status in Rom 2:27 ('the uncircumcision from birth') and Gal 2:15 ('Jews by birth'). This reading avoids making Paul teach an inborn moral ability, and it fits the view that these are Christian Gentiles.

in v15

Who are the Gentiles who have 'the work of the law written on their hearts'?

  • Ordinary non-Christian Gentiles with an innate moral awareness (a form of natural law), who sometimes do what the law requires.

    'By nature' (φύσει) in v. 14 most naturally goes with 'do what the law requires'. The vocabulary of conscience and an inner law comes from Greek moral thought. Paul says 'the work of the law', not 'the law' as in Jeremiah. The mostly accusing inner verdict ('or even defending') does not sound like the new covenant's renewal. The section aims to make all people accountable (3:9, 19). Held by Fitzmyer, Dunn, Moo, Jewett and many others.

  • Gentile Christians, in whom Jeremiah's new-covenant promise is being fulfilled by the Spirit.

    The clear echo of Jeremiah 31:33. The parallel in 2:26-29 of the uncircumcised Gentile who keeps the law and has 'circumcision of the heart, by the Spirit'. 2 Corinthians 3:3 ('written… on tablets of human hearts'). 'By nature' can be read with 'not having the law', meaning not having it by birth. Held by Augustine (in one of his treatments), Cranfield, N. T. Wright, Gathercole.

  • A hypothetical or partial case: Paul is stating a principle (doers will be justified) and pointing to occasional Gentile moral acts, not describing people who actually meet the standard.

    Romans 3:9-20 concludes that no one is righteous by law-works. Verse 14 says 'when' (ὅταν, whenever) Gentiles do the law's things, suggesting occasional acts rather than a settled life.

in v15

When does the accusing and defending take place: in present inner experience, or at the final judgment?

  • Now: an ongoing inner experience of conscience and moral reasoning. Verse 16 attaches further back (to v. 12/13), or loosely to the whole idea.

    Present-tense verbs. The experiential use of 'conscience' in Greek. The KJV-style parenthesis treats vv. 14-15 as an aside.

  • At the day of judgment: these inner witnesses will speak when God judges the secrets (v. 16).

    The text runs directly into 'on the day when God judges'. The thoroughly forensic vocabulary. 'Secrets' (τὰ κρυπτά) in v. 16 matches the hidden inner proceedings.

  • Both: what goes on now will be brought to light and confirmed on that day.

    The demonstration is present ('they show'), while v. 16 points to the future revelation of the same hidden things. This reading keeps both the present tense and the link to v. 16.

in v15

Does 'between one another' (μεταξὺ ἀλλήλων) describe thoughts within a person or people in dialogue with one another?

  • Within the person: the reasonings argue among themselves.

    'Reasonings' is the grammatical subject, and the reciprocal most naturally refers to it. This is the majority view and is reflected in the Vulgate, WEB and most modern versions.

  • Between persons: Gentiles accuse and defend one another in moral discourse, showing that shared moral standards exist.

    ἀλλήλων usually refers to persons. Some older interpreters, and the KJV's 'one another', point this way.

in v16

What does verse 16 attach to?

  • Verses 13–15 (or 14–15) are an aside; 'on the day' continues v. 12 (or v. 13): people 'will be judged… will be declared righteous… on the day when God judges'.

    This gives the smoothest sense, because v. 15 describes conscience working now and v. 16 describes a future event. The KJV marks vv. 13–15 as a parenthesis for this reason. Paul often breaks off for asides of this kind.

  • It attaches directly to v. 15: the inward witness of conscience, 'accusing or even defending', will be fully shown and confirmed on the Day.

    There is no grammatical break between v. 15 and v. 16, and a long parenthesis is not marked in the Greek. On this reading, the present inward debate looks ahead to its outcome in God's courtroom. The NIV's added 'This will take place' leans this way.

  • It qualifies the whole of vv. 12–15 loosely, naming the occasion when everything described there is settled.

    Ancient letter-writing often joins thoughts loosely. The point (one future, impartial judgment) is the same whichever exact link is chosen.

in v16

What does Paul mean by 'my gospel'?

  • The common apostolic message, which Paul calls 'mine' because he was personally commissioned to proclaim it.

    Paul says there is no other gospel (Gal 1:6–9). The Jerusalem leaders recognized his message (Gal 2:2, 9). 'Whether it was I or they, so we preach' (1 Cor 15:11). Peter preaches the same point about Jesus as appointed judge (Acts 10:42).

  • The message as Paul specifically preached it to Gentiles, stressing that Jew and Gentile stand on equal footing, which fits the levelling argument of Romans 2.

    Galatians 2:7 speaks of Paul being entrusted with 'the gospel of the uncircumcision', and Rom 16:25 links 'my gospel' with a mystery now revealed to the nations. On this view what is distinctive is the audience and the emphasis, not a different core message.

  • (Ancient, now abandoned) A reference to a written Gospel, Luke's.

    Reported by Eusebius (Church History 3.4.7) as a claim made by some. It depends on the later use of 'gospel' for a book and is anachronistic for a letter written before the Gospels were.

in v17

Who is the 'you' who calls himself a Jew?

  • A Jew (or the typical Jewish teacher) whom Paul addresses directly. This is the traditional view and still the majority one.

    The plain sense of 'Jew'. The privileges listed (Torah, knowledge of God's will, circumcision in 2:25) are Israel's. 3:1 asks 'what advantage has the Jew?' (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

  • A Gentile who has taken on Jewish identity (a convert or 'Judaizing' Gentile) and claims the name.

    The verb can mean 'call yourself'. Epictetus' parallel of a Greek 'called a Jew'. Romans is addressed to Gentiles (1:5–6, 13; 11:13). The argument of 2:25–29 about circumcision fits debates over Gentile circumcision (Thorsteinsson 2003; Rodríguez 2014; Thiessen 2016).

  • An imagined debate partner, a stock 'pretentious teacher' figure in diatribe style, not Jews as a whole.

    The singular 'you', the rhetorical questions, and the parallels to diatribe in Epictetus and others. Verses 19–20 describe a self-appointed teacher of the nations (Stowers 1994).

in v17

What exactly is wrong with relying on the law and boasting in God?

  • Self-reliance: trusting one's own law-keeping to earn standing with God.

    The traditional Reformation reading, linking 2:17 with 3:27 and 4:2 (boasting excluded by faith).

  • Presumption based on being the chosen people: treating possession of the Torah and covenant membership as protection from God's impartial judgment, and as a basis for superiority over Gentiles.

    The immediate context of 2:1–16 (no favouritism; doers of the law justified), the Micah 3:11 echo, and the contrast with Gentiles in 2:19–20. Jewish texts such as Wisdom 15:2 and 2 Baruch 48 (Dunn, Wright, Sanders).

  • Inconsistency: the privileges are genuine, but the hearer fails to live them out, which dishonours God.

    The flow into 2:21–24 (stealing, adultery, temple-robbing) and the Isaiah 52:5 quotation. Many commentators combine this with one of the other views.

in v18

Does τὰ διαφέροντα mean 'the things that are better' or 'the things that differ'?

  • 'The things that excel / are superior': discerning and approving what is best.

    Matches the common Koine use of διαφέρω for 'surpass' (Matt 6:26; 10:31; 12:12). Fits δοκιμάζω in its 'approve' sense. Taken by the Vulgate (utiliora), KJV, ESV, NIV and BSB, and by many commentators (e.g. Cranfield).

  • 'The things that differ': telling apart right from wrong, the essential from the trivial.

    Root sense of διαφέρω ('carry apart, differ'). Fits δοκιμάζω in its 'test' sense. Echoes the Stoic contrast with 'indifferent things' (adiaphora), so it can mean 'what really matters'. YLT 'distinctions' and NASB 'essential' lean this way. Several commentators note the two senses overlap and may not have been felt as distinct.

in v18

Who is the 'you' who 'calls yourself a Jew' (2:17–24)?

  • A typical Jewish teacher, standing for Israel's self-understanding as instructor of the nations.

    The privileges listed match Jewish sources (Baruch 4:4; Josephus, *Against Apion* 2.178; Isa 42:6). Romans 3:1–2 and 3:9 then address Jews and gentiles as groups. This is the majority view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).

  • A gentile who has taken on a Jewish identity (a convert, or a gentile follower of the Torah) and teaches other gentiles.

    'Call yourself' (ἐπονομάζῃ) may suggest an adopted name. Romans addresses gentile readers explicitly (1:13; 11:13). Argued by Stowers (*A Rereading of Romans*), Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*) and Rodríguez (*If You Call Yourself a Jew*).

in v19

Who is the 'you' Paul addresses in vv. 17–20?

  • Jews in general, or the typical Jewish person confident in the covenant and the law.

    The opening 'you call yourself a Jew' (v. 17) and the following discussion of circumcision and of 'the Jew' (2:25–3:2) suggest a general representative. This is the traditional reading and is held by many commentators (e.g. Moo, Dunn, with nuances).

  • A specific type: a Jewish teacher who instructs gentiles.

    The roles listed (guide, light, instructor of the foolish, teacher of infants, vv. 19–20) describe a teaching role, not every Jew. Paul's diatribe style typically addresses a type of person. Argued especially by Stanley Stowers (A Rereading of Romans).

  • A gentile who has adopted Judaism and 'calls himself a Jew'.

    'Call yourself' (eponomazō) may suggest a name taken on rather than inherited. Romans is addressed mainly to gentiles (1:5–6, 13; 11:13). Argued by Runar Thorsteinsson (Paul's Interlocutor in Romans 2) and Rafael Rodríguez (If You Call Yourself a Jew). Critics answer that 2:25–3:2 seems to assume a born Jew.

in v19

Is Paul being sarcastic in listing these titles, or affirming a genuine calling?

  • Mainly ironic or exposing pride: Paul quotes the interlocutor's boasting to deflate it.

    The context speaks of 'boasting' (vv. 17, 23). The stress on 'you yourself' and the immediate turn to hypocrisy (vv. 21–24) suggest the titles are being used against the speaker.

  • A real scriptural vocation that Paul affirms, with the failure to live it as his target.

    The titles are Isaiah's own language for Israel (42:6–7; 49:6). Paul elsewhere affirms Jewish advantages (3:1–2; 9:4–5) and applies the 'light to the nations' calling to his own mission (Acts 13:47). His charge in vv. 21–24 concerns conduct, not the calling itself. Stressed by Dunn and N. T. Wright, among others.

in v20

Is 'the embodiment (morphōsis) of knowledge and truth' meant sincerely or ironically?

  • Sincere. The law truly embodies knowledge and truth, and Paul affirms this. His critique targets the gap between having it and doing it.

    BDAG's sense 'embodiment, formulation'. Paul's positive statements about the law (Rom 3:2; 7:12, 14; 9:4). Verses 21–24 attack conduct, not the content of the law. This is the majority view of modern commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).

  • Ironic or limiting. Paul hints that the interlocutor has only an outward shape of knowledge, a semblance without inner reality.

    The only other New Testament use (2 Tim 3:5) is negative. The whole list depends on 'you are convinced' (v. 19), which could suggest self-delusion. Some older interpreters took 'form' as 'appearance'. Against this: nothing else in vv. 17–20 is mocking, and the irony arises only in v. 21.

in v20

Who is the 'you' who calls himself a Jew and claims to teach the foolish?

  • A representative Jew, or Jewish teacher, standing for Israel's confidence in its privileges.

    'You call yourself a Jew' (v. 17), reliance on the law, and Isaiah's 'light to the nations' language. This is the traditional and still majority reading.

  • A specific kind of Jewish teacher who seeks to instruct non-Jews in the law, whose own conduct undermines his mission.

    The roles are all outward-facing (teaching blind, foolish, infants), and v. 24 mentions the nations. Argued by Stanley Stowers (A Rereading of Romans, 1994).

  • A non-Jew who has adopted Jewish identity and the law and now 'calls himself a Jew' and teaches other non-Jews.

    The verb 'call yourself' (eponomazē) might suggest a name taken on rather than born into. This fits Romans' address to non-Jewish readers (1:5–6, 13; 11:13). Argued by Runar Thorsteinsson (2003) and Rafael Rodríguez (2014). Critics answer that 'call yourself a Jew' is a natural way to describe any Jew's self-identification.

in v20

Who are the 'infants' (nēpioi)?

  • Non-Jewish converts or sympathizers, beginners in Israel's faith.

    This fits the outward-facing roles and the Isaianic 'light to the nations'. Later rabbinic texts compare a proselyte to a newborn child (b. Yevamot 22a), though that is centuries after Paul.

  • Anyone untaught, Jewish children and the uninstructed included, with no specific technical reference.

    Nēpios is an ordinary word for the immature in Greek moral writing and in Paul (1 Cor 3:1; Gal 4:1–3). There is no first-century evidence that it was a technical term for converts.

in v21

Who is the "you" Paul addresses in Romans 2:17–24?

  • The Jew in general. Paul speaks to Israel's typical self-understanding: having the Law and being a light to the nations.

    Verse 17 opens with "if you call yourself a Jew," and 3:1–2 and 3:9 go on to discuss Jews as a group. Taken by many standard commentaries (e.g., Cranfield, Dunn, Moo).

  • A specific type: a Jewish teacher who instructs gentiles and promotes the Law to them.

    Verses 19–21 stress the roles of teacher, guide, light and herald, and diatribe style typically addresses a character type. Argued especially by Stanley Stowers (*A Rereading of Romans*, 1994).

  • A gentile convert or would-be Jew who "calls himself" a Jew and takes up teaching the Law.

    The verb in v. 17 can mean "bear the name" or "call oneself," and Epictetus 2.9.20 mocks a Greek who "plays the Jew." Proposed by R. M. Thorsteinsson (2003) and developed by Rafael Rodríguez (2014). A minority view, but taken seriously in current scholarship.

in v21

How literally does Paul mean the charges of stealing (and adultery and temple-robbing in v. 22)?

  • Literal. Paul points to real, known cases of law-teachers breaking the commandments, and their existence proves that having the Law does not protect from judgment.

    Josephus, Antiquities 18.81–84 (a Jewish "teacher" in Rome embezzling Temple gifts). Jewish self-criticism in Pss. Sol. 8 and CD 6. Verse 24's point that God's name is blasphemed among the gentiles assumes visible misconduct.

  • Deepened or inward. As in Jesus' reading of the commandments (Matt 5:21–30), theft and adultery include their hidden forms, so no one keeps the Law perfectly.

    Paul's argument must reach every Jew, not just a few lawbreakers (3:9, 19). Cranfield and Barrett note that otherwise the argument would fail, since most Jews were not thieves.

  • Rhetorical stock charges. Diatribe used exaggerated, typical vice-lists to expose the gap between a person's claims and conduct, without asserting that every member of the group does these things.

    Diatribe parallels in Epictetus and others. The charges follow the Decalogue in order. Ps 50:16–20 is a scriptural model of the same rhetorical form.

in v22

What does 'rob temples' (hierosyleō) refer to?

  • Literal theft from pagan temples, or trading in idol objects taken from them (melting down or selling idol silver and gold).

    The Deut 7:25–26 ban implies the temptation existed. Josephus repeatedly rejects the charge (*Ant.* 4.207; *Ag. Ap.* 2.237). Acts 19:37 shows gentiles suspected Jews of it. The contrast with 'abhor idols' fits best if the temples are pagan ones (so Cranfield, Moo, Jewett; J. D. M. Derrett explored the idol-trade angle).

  • Robbing the God of Israel's own temple: embezzling temple dues or gifts, or withholding what belongs to God.

    Mal 3:8 ('Will a man rob God?'). The Fulvia scandal in Rome (Josephus, *Ant.* 18.81–84), in which gifts for the Jerusalem temple were stolen. 2 Macc 4:42 calls the plunderer of the Jerusalem temple's vessels a *hierosylos*.

  • A broader or figurative sacrilege: profaning what is holy, or even Israel 'robbing God' of his glory by making the law a mark of national privilege.

    D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', *NTS* 36 (1990). It fits Paul's wider argument about boasting (v. 23) and dishonouring God, but it has less support from how the word was ordinarily used.

in v22

Is Paul accusing Jews in general, or exposing one type of person by extreme examples?

  • The examples are deliberately extreme, individual cases. They show that having the law does not guarantee keeping it, without claiming that most Jews did these things.

    The singular 'you' of the diatribe form; the conditional 'if you call yourself a Jew' (2:17); the prophetic parallels; the fact that the charges are framed as questions. Many commentators (e.g., Cranfield, Moo) note that Paul needs only *some* cases to show that the law's possessors are not exempt.

  • Paul assumes a real, widespread failure in Israel, as the prophets did, so the charge applies to the people as a whole.

    Verse 24 quotes Isa 52:5 about Israel as a nation dishonouring God's name. The argument concludes that all, Jew and Greek, are under sin (3:9–20). Some scholars (e.g., Dunn) see a corporate charge against Israel's sense of national privilege.

  • The interlocutor is a gentile who has taken on Jewish identity and teaches the law ('you call yourself a Jew'), not an ethnic Jew.

    R. Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*, 2003) and others read 2:17 as a self-designation by a gentile proselyte or Judaizer. This remains a minority view.

in v24

Does Paul use Isaiah 52:5 against its original context?

  • Paul freely adapts the verse to a new point

    In Isaiah 52 God's name is mocked because Israel suffers in exile. Israel's sin is not mentioned there. Paul makes Israel's lawbreaking the cause. Commentators such as Dunn note the shift and see it as a creative, Spirit-led or rhetorical reuse of the wording typical of Jewish interpretation in his day.

  • Paul reads Isaiah 52 as a whole, along with the wider prophetic story

    Exile was itself the result of covenant unfaithfulness, and Ezekiel 36:20–23 explicitly says Israel's conduct profaned God's name among the nations. Paul quotes Isaiah 52:7 (Rom 10:15) and 52:15 (Rom 15:21), which shows he knew the chapter well. J. Ross Wagner (*Heralds of the Good News*) argues that Paul sees Israel as still in an exile-like condition awaiting the restoration Isaiah promises, so the verse fits his story of Israel's plight and coming rescue.

  • The Greek translation had already done much of the shifting

    The Septuagint's added "because of you" and "among the nations" already point toward Israel as the cause of the nations' scorn. Paul's use follows a reading already present in the Greek Bible his audience used.

in v24

Who is the "you" of Romans 2:17–24?

  • A Jewish conversation partner representing confident Jewish law-teachers

    The majority view (e.g. Cranfield, Moo, Dunn, Jewett). "You call yourself a Jew" (2:17), the boast in the law and in God, and the role of teacher of the nations match Jewish self-description of the period. The Isaiah quotation is originally addressed to Israel, and 3:1–2 goes on to ask "what advantage has the Jew?"

  • A Gentile who has taken on Jewish identity (a convert or one living as a Jew), a 'so-called Jew'

    Runar Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*, 2003), Rafael Rodríguez (*If You Call Yourself a Jew*, 2014) and Matthew Thiessen (*Paul and the Gentile Problem*, 2016) argue that "call yourself" suggests a claimed rather than birth identity. They note that the letter's stated audience is Gentile (1:5–6, 13) and that 2:25–29 concerns circumcision as a matter of a person's own choice. On this view, v. 24 rebukes a Gentile who tries to become a Jew through the law and then fails to keep it.

in v25

What does 'if you practise the law' require: flawless obedience, or covenant faithfulness?

  • Perfect obedience. Paul states the condition in order to show that no one meets it, so circumcision cannot save. This prepares for 3:9–20.

    Gal 3:10 and 5:3 ('obliged to keep the whole law'); Paul's conclusion in 3:20 that no one is justified by works of law. A common view in Reformation-era and many modern commentaries (e.g. Moo).

  • Covenant faithfulness as Judaism understood it. 'Doing the law' meant staying loyal to the covenant, and that included its provisions for repentance and atonement. Paul's target is flagrant covenant-breaking (2:21–23) that coexists with confidence in being a privileged insider.

    E. P. Sanders's account of 'covenantal nomism' (staying in the covenant by obedience, with built-in remedies for failure); the specific gross sins listed in 2:21–23; the prophetic parallel in Jer 9:25–26. J. D. G. Dunn reads the verse along these lines.

  • Paul anticipates Gentile (and Jewish) believers who 'fulfil' the law's real requirement by the Spirit. The hypothetical law-keeper of 2:26–29 is the Christian whose heart is circumcised.

    2:29 'circumcision of the heart, by the Spirit, not the letter'; 8:4 ('the righteous requirement of the law fulfilled in us'); Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Held in various forms by Cranfield and N. T. Wright.

in v25

Is Paul attacking a real Jewish belief that circumcision guaranteed safety at the judgment?

  • Yes. Some Jews believed circumcision itself shielded Israel from condemnation, and Paul is countering that belief.

    Jubilees 15:26–27 links circumcision with belonging to God and escaping destruction; later rabbinic sayings (Genesis Rabbah 48:8) claim no circumcised man enters Gehenna.

  • Not as a formal doctrine. Paul is pressing on a common sense of national privilege, and Jewish sources themselves deny that the sign works apart from obedience.

    Jer 9:25–26; Philo, Migration 92–93; Eleazar in Josephus Ant. 20.44–45. The rabbinic sayings are centuries later than Paul. 2:17–20 describes privilege and boasting, not a stated doctrine.

in v26

Who is the uncircumcised law-keeper Paul has in mind?

  • A hypothetical case. Paul argues on his opponent's terms: if such a person existed, God would count him. Romans 3:9–20 then shows that no one, Jew or Gentile, actually keeps the law.

    The 'if' is open-ended. Paul's conclusion in 3:20 is that 'by works of the law no flesh will be justified'. The diatribe style tests the opponent's logic. (Held in various forms by Lutheran-tradition interpreters and Moo in part.)

  • Gentile Christians, who fulfil the law's real demand through the Spirit.

    V.29 defines true circumcision as 'of the heart, by the Spirit, not the letter'. Rom 8:4 speaks of 'the dikaiōma of the law fulfilled in us who walk… according to the Spirit'. Ezek 36:27 promises the Spirit so that people will keep God's dikaiōmata. (Cranfield, Wright, Gathercole, Jewett.)

  • Righteous Gentiles in general, whose obedience God recognises at judgment, as in 2:14–15. Paul states this without fully reconciling it with chapter 3.

    2:14 speaks of Gentiles who 'by nature do what the law requires', and the chapter stresses impartial judgment by deeds (2:6–11). Sanders and Räisänen saw a real tension with 3:20.

in v26

Does 'will be reckoned' refer to the final judgment or to a present logical conclusion?

  • The final judgment.

    The surrounding context is judgment day (2:5, 16). V.27 uses the future 'will judge'.

  • A logical future: 'it follows that it will count as'.

    Greek can use the future for a necessary consequence, and the verse is framed as an argument.

in v26

What does 'the requirements of the law' include if circumcision is excluded?

  • The law's moral core, such as the commands of 2:21–22 (stealing, adultery, idolatry) or love of neighbour (13:8–10).

    The examples Paul gives in 2:21–22 are moral commands, and Rom 13:8–10 sums up the law as love.

  • The law's essential intent as God means it, which Paul sees as achievable apart from its ethnic markers, without a neat moral/ceremonial split.

    Paul never sets out a formal moral/ceremonial distinction, and the singular dikaiōma in 8:4 points to the law's unified righteous demand.

in v27

Who is the uncircumcised person who "carries out the law"?

  • A hypothetical figure. Paul is stating a principle (if a Gentile kept the law, he would condemn the disobedient Jew) on the way to concluding that in fact no one keeps it (3:9–20).

    The conditional "if" in v.26. The overall argument of 1:18–3:20 that all are under sin. 3:20, "by works of the law no one will be justified." Held in various forms by many Reformation-tradition commentators, e.g. Moo (NICNT).

  • Gentile Christians, who carry out the law's real intent through the Spirit.

    Verse 29 explicitly brings in "Spirit, not letter" and circumcision of the heart. That is new-covenant language (Jer 31:33; Ezek 36:26–27). Compare Rom 8:4, "the righteous requirement of the law fulfilled in us who walk according to the Spirit," and 2 Cor 3:3. Held by Cranfield, N. T. Wright, Gathercole and others.

  • Righteous Gentiles in general (God-fearers or morally upright pagans), whose real conduct shows up the inconsistency of the boaster.

    The link with 2:14–15, Gentiles who "by nature do the things of the law." The concrete, present-tense participle "carrying out." Jewish traditions that recognized righteous Gentiles.

in v27

What does "through (dia) letter and circumcision" mean?

  • Attendant circumstance: "with" or "despite having" the letter and circumcision.

    BDAG lists this verse under dia with the genitive for attendant circumstances. It fits 2:17–24, where the privileges are listed and then not lived up to. Followed by BSB, NIV and WEB.

  • Instrumental: "by means of" the letter and circumcision. Relying on these outward marks is itself part of what makes him a transgressor.

    The normal meaning of dia with the genitive. It connects with Paul's later statements that the written law brings transgression and death (Rom 4:15; 7:5–11; 2 Cor 3:6). Some interpreters (e.g. Käsemann) hear this undertone.

in v27

Who is the "you" addressed?

  • A representative Jew (or Jewish teacher) who trusts in Israel's covenant privileges.

    2:17, "you call yourself a Jew". The list of Jewish advantages in 2:17–20. 3:1, "what advantage has the Jew?" This is the majority view.

  • A Gentile who has taken on Jewish identity (a proselyte or Judaizing Gentile) and now looks down on other Gentiles.

    "Call yourself a Jew" may hint that the identity was adopted. The diatribe style and the Gentile audience of the letter (1:5–6, 13). Argued by Thorsteinsson, Rodríguez and others. A minority position.

in v28

Who is the 'you' who 'calls yourself a Jew' (2:17), whom vv. 25–29 address?

  • An ethnic Jew, a representative Jewish teacher confident in the law and the covenant.

    The majority reading in church history and modern commentaries (e.g., Cranfield, Dunn, Moo). 2:17–24 describes someone who is instructed in the law and teaches others. 3:1–2 ('what advantage has the Jew?') assumes the previous section concerned Jews as a people. 3:9 sums up: 'Jews and Greeks are all under sin'.

  • A Gentile who has taken on Jewish identity (a proselyte or would-be proselyte) and 'calls himself' a Jew.

    Argued by Runar Thorsteinsson (2003), Rafael Rodríguez (2014) and Matthew Thiessen (2016). 'Call yourself' (ἐπονομάζῃ) may suggest a name someone has adopted. Ancient diatribe usually kept the same imagined partner throughout, and 2:1–16 addresses a generic 'person'. Some Jews themselves questioned whether proselytes became Jews in the full sense. If so, v. 28 says that becoming a Jew through visible circumcision does not deliver what such a convert hoped for.

in v28

Does Paul here redefine 'Jew' so that Gentile believers become 'true Jews'?

  • Yes. The 'hidden Jew' of v. 29 includes uncircumcised Gentiles whose hearts the Spirit has circumcised, so the title is opened to them.

    Verses 26–27 have the uncircumcised law-keeper 'counted as circumcision'. 'By the Spirit' in v. 29 points to the new-covenant gift Paul elsewhere ties to believers (Rom 7:6; 2 Cor 3:6). Phil 3:3 says 'we are the circumcision'. A long line of interpreters from Augustine onward, and many modern ones, read it this way.

  • No, not a transfer of the name. Paul is describing what genuine Jewishness consists of before God, and he goes on using 'Jew' for the ethnic people.

    Right after this, 3:1–2 affirms the Jew's advantage and the value of circumcision. In 9:3–5 and 11:1, 28–29 Israel 'according to the flesh' remains beloved, and its gifts and calling are irrevocable. Paul never calls Gentile believers 'Jews' anywhere in his letters. The heart-circumcision theme comes from Israel's own scriptures and was aimed at Israelites. On this view Gentiles share the praise from God without becoming 'Jews'.

in v29

Who is the 'Jew in the hidden'?

  • Christ-believers, including uncircumcised gentiles. Paul extends the name 'Jew' (or 'circumcision') to all who have the Spirit.

    Philippians 3:3 ('we are the circumcision, who worship by the Spirit of God'); Galatians 6:16; Romans 2:26–27 (the uncircumcised counted as circumcised). The link with the Spirit points to the new-covenant gift. Common in Reformed and 'new perspective' readings (e.g. Wright, Schreiner).

  • Paul is making a prophetic critique from inside Israel. The 'inward Jew' is a faithful, heart-circumcised Jew, and the name is not being transferred to gentiles.

    The language comes straight from Deuteronomy and Jeremiah, and similar critiques appear in Philo and the Dead Sea Scrolls. In 3:1–2 Paul immediately affirms Jewish advantage. Romans 9:6 ('not all who are from Israel are Israel') makes a distinction within Israel. Paul never calls gentile believers 'Jews' anywhere else.

  • The dialogue partner of 2:17 is a gentile who 'calls himself a Jew' (a convert or a gentile who has taken up Jewish practice). Paul is telling him that the outward mark does not make him a true Jew.

    The verb in 2:17 (*eponomazē*, 'you call yourself') can suggest a self-claimed title. The surrounding debate over whether converts needed circumcision supports this (Josephus, *Antiquities* 20.34–48). Argued by Thorsteinsson, Rodríguez and Thiessen.

in v29

Is pneuma here God's Spirit or the human spirit / a 'spiritual' sphere?

  • God's (Holy) Spirit, the one who performs the heart-circumcision.

    Every other Spirit/letter pair in Paul clearly means God's Spirit (Romans 7:6; 2 Corinthians 3:3, 6, 8). The background is Ezekiel 36:26–27 and Jubilees 1:23. The verse is built on 'by X, not by Y', which suggests an agent. This is the majority view (Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer, Jewett).

  • The human spirit, or a 'spiritual' as opposed to 'physical' sphere.

    There is no article and no explicit reference to Christ or God in the clause. The contrast with 'in the flesh' (2:28) could suggest inner versus outer. Followed by older translations (KJV lowercase) and RSV/NRSV 'spiritual'.

in v29

Is 'praise' a deliberate pun on 'Judah'?

  • Yes. The true 'Judah-man' receives 'Judah-praise' from God.

    Genesis 29:35 and 49:8 tie Judah's name to praise. The clause comes right after 'Jew', and Paul was steeped in Hebrew scripture. Accepted by many commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).

  • Possible but uncertain. The point stands without it.

    The pun depends mainly on Hebrew, and Paul does not flag it. Many in the Roman audience may have read only Greek. 'Praise from God, not people' is a common contrast anyway (John 5:44; 12:43; 1 Corinthians 4:5).

Sources
  • BDAG s.v. ἀναπολόγητος, κρίνω, κατακρίνω, πράσσω, ἄνθρωπος
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • R. Bultmann, 'Glossen im Römerbrief', TLZ 72 (1947)
  • Wisdom of Solomon 13–15 (LXX)
  • Vulgate, Romans 2:1
  • BDAG s.v. κρίμα
  • BDAG s.v. ἀλήθεια
  • BDAG s.v. πράσσω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • NA28 critical apparatus at Rom 2:2
  • Septuagint: Ps 18:10; Ps 95:13; Tobit 3:2
  • Wisdom of Solomon 13–15
  • Psalms of Solomon 2:18
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans; A Rereading of Romans
  • D. A. Campbell, The Deliverance of God
  • Vulgate, Rom 2:2
  • BDAG s.v. λογίζομαι, κρίνω, κρίμα, ἐκφεύγω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκφεύγω
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • Psalms of Solomon 15:8
  • 2 Maccabees 6:26 (LXX)
  • Epictetus, Discourses (use of the address ὦ ἄνθρωπε)
  • BDAG s.v. χρηστότης, χρηστός, ἀνοχή, μακροθυμία, καταφρονέω, μετάνοια, ἄγω
  • LSJ s.v. ἀνοχή
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνοχή
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §319 (conative present)
  • Septuagint: Exodus 34:6; Psalm 30:20; Wisdom of Solomon 11:23; 12:10, 19; 15:1–2; Sirach 5:4–7; 44:16; 1 Maccabees 12:25
  • Philo, On Abraham 17–26
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans
  • R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2
  • Vulgate and Douay-Rheims, Romans 2:4
  • BDAG s.v. θησαυρίζω, ὀργή, ἀμετανόητος, σκληρότης, δικαιοκρισία, ἀποκάλυψις
  • LSJ s.v. ἀμετανόητος, σκληρότης
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀμετανόητος
  • Septuagint: Deut 9:27; Deut 32:34–35; Prov 1:18; Zeph 1:15, 18; Ps 109:5 (MT 110:5); Ps 94:8 (MT 95:8)
  • Wisdom of Solomon 11:23; 12:10; 15:1–2
  • Tobit 4:9; Psalms of Solomon 9:5; 2 Esdras 7:77
  • Testament of Levi 3:2; 15:2
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 2:5
  • C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans (Moffatt NT Commentary)
  • S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans
  • BDAG s.v. ἀποδίδωμι
  • BDAG s.v. ἔργον
  • BDAG s.v. κατά
  • BDAG s.v. ἕκαστος
  • HALOT s.v. שׁלם (piel)
  • Septuagint: Ps 61:13; Prov 24:12
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:6–11
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • S. J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
  • K. R. Snodgrass, "Justification by Grace—to the Doers," NTS 32 (1986)
  • J. M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom (1982)
  • E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People (1983)
  • Psalms of Solomon 2; 9; Wisdom of Solomon 11–15; 1QS 10
  • BDAG s.v. ὑπομονή, ἀφθαρσία, αἰώνιος, δόξα, ἐριθεία
  • Thayer s.v. ὑπομονή
  • LXX Daniel 12:2; Psalm 61:13; Proverbs 24:12; Wisdom of Solomon 2:23; 6:18–19; 4 Maccabees 17:12
  • C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:6–11
  • D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:6–11
  • J.D.G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • N.T. Wright, 'Romans,' New Interpreter's Bible vol. X
  • S.J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
  • K. Snodgrass, 'Justification by Grace — to the Doers,' NTS 32 (1986)
  • E.P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People (1983)
  • Vulgate, Romans 2:7
  • BDAG s.v. ἐριθεία, ἀπειθέω, πείθω, ἀλήθεια, ἀδικία, ὀργή, θυμός
  • LSJ s.v. ἔριθος, ἐριθεύομαι, ἐριθεία
  • Aristotle, Politics 5.3 (1302b4, 1303a14)
  • F. Büchsel, TDNT s.v. ἐριθεία
  • G. Stählin et al., TDNT s.v. ὀργή
  • Diogenes Laertius, Lives 7.114 (Stoic definitions of the passions)
  • Septuagint: Deut 29:27; Ps 77(78):49; Jer 7:20; Zeph 1:15; Isa 65:2
  • Vulgate, Romans 2:8
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
  • C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans (Moffatt)
  • L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • S. J. Gathercole, Where Is Boasting?
  • BDAG s.v. θλῖψις
  • BDAG s.v. στενοχωρία
  • BDAG s.v. κατεργάζομαι
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. Ἕλλην
  • Louw-Nida, semantic domains 22 (Trouble, Hardship) and 9 (People)
  • Septuagint: Deut 28:53–57; Isa 8:22; 30:6; Zeph 1:15; Num 19:11
  • Wisdom of Solomon 15:1–2; Sirach 16:12–14
  • J. M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom
  • N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
  • BDAG s.v. δόξα, τιμή, εἰρήνη, ἐργάζομαι, Ἕλλην, πρῶτος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Septuagint: Psalm 8:6; Psalm 61(62):13; Proverbs 24:12; Psalm 14(15):2
  • Dead Sea Scrolls: 1QS IV 6–8, 22–23; CD III 20
  • Wisdom of Solomon 15:1–3; Sirach 16:12–14; 35:12–13
  • K. L. Yinger, Paul, Judaism, and Judgment According to Deeds
  • E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People
  • N. T. Wright, Romans (New Interpreter's Bible)
  • BDAG s.v. προσωπολημψία, προσωπολήμπτης, παρά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσωποληψία
  • E. Lohse, TDNT vol. 6, s.v. πρόσωπον, προσωπολημψία
  • HALOT s.v. נשׂא (idiom נָשָׂא פָנִים)
  • LXX: Lev 19:15; Deut 1:17; 10:17; 2 Chr 19:7; Mal 2:9; Sirach 35:12–13
  • Jubilees 5:16; Psalms of Solomon 2:18; Wisdom of Solomon 15:1–2
  • Jouette M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom (SBLDS 59, 1982)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Vulgate, Romans 2:11
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀνόμως, ἄνομος, ἀπόλλυμι, κρίνω, νόμος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνόμως
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:12–16
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:12
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 2:12
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 2:12
  • N. T. Wright, "Romans" (New Interpreter's Bible), on 2:12–16
  • Wisdom of Solomon 15:1–4 (LXX)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata, Romans 2:12
  • BDAG s.v. δικαιόω, δίκαιος, ἀκροατής, ποιητής, νόμος, παρά
  • LSJ s.v. ποιητής, ἀκροατής
  • Septuagint: Deut 25:1; Exod 23:7; Isa 3:3; Isa 50:8; Ps 142:2 (MT 143:2); Gen 38:26
  • 1 Maccabees 2:67; Sirach 3:29; Wisdom of Solomon 15:2
  • Josephus, Antiquities 20.44; Against Apion 2.175
  • Mishnah Avot 1:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 2:13)
  • Vulgate, Romans 2:13
  • BDAG s.v. φύσις, νόμος, ἔθνος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φύσις
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 2:14
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:14–16
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:14–16
  • S. J. Gathercole, 'A Law unto Themselves: The Gentiles in Romans 2.14–15 Revisited', JSNT 24 (2002)
  • N. T. Wright, 'The Law in Romans 2', in Paul and the Mosaic Law (ed. J. D. G. Dunn, 1996)
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.8 (1128a31–32); Politics 3.13 (1284a13)
  • Philo, On Abraham 5, 275–276; On the Creation 3
  • Cicero, De Re Publica 3.33; De Legibus 1.18
  • Augustine, On the Spirit and the Letter 26–28
  • BDAG s.v. ἐνδείκνυμι, συμμαρτυρέω, συνείδησις, λογισμός, κατηγορέω, ἀπολογέομαι, μεταξύ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνείδησις
  • C. Maurer, 'σύνοιδα, συνείδησις', TDNT 7
  • C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:14-16
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 2:14-16
  • J. D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
  • S. J. Gathercole, 'A Law unto Themselves: The Gentiles in Romans 2.14-15 Revisited', JSNT 85 (2002)
  • N. T. Wright, 'The Law in Romans 2', in Paul and the Mosaic Law (ed. Dunn)
  • LXX Jeremiah 38:33; Wisdom of Solomon 17:10; Ecclesiastes 10:20
  • Philo, De Abrahamo 5, 275-276; De Decalogo 87
  • Sophocles, Antigone 450-457; Aristotle, Rhetoric 1.13
  • Vulgate, Romans 2:15
  • BDAG s.v. κρυπτός, κρίνω, εὐαγγέλιον, διά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κρυπτός
  • LXX Deuteronomy 29:28; Sirach 1:30; Psalms 9:9; 95:13
  • Psalms of Solomon 17
  • 1 Enoch 45:3; 62–63
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Jewish War 4.618, 656
  • Eusebius, Church History 3.4.7
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 2:16
  • Vulgate, Romans 2:16
  • Bultmann, 'Glossen im Römerbrief' (1947)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 2
  • BDAG s.v. ἐπονομάζω, ἐπαναπαύω, καυχάομαι, νόμος, Ἰουδαῖος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπαναπαύομαι
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Rom 2:17
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Rom 2:17)
  • Septuagint: Micah 3:11; Jeremiah 9:22–23; Wisdom of Solomon 15:1–4; Baruch 4:1–4; Sirach 24:23
  • 2 Baruch 48:22–24
  • Epictetus, Discourses 2.9.19–21
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Cranfield, Romans (ICC)
  • Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • Rodríguez, If You Call Yourself a Jew (2014)
  • Thiessen, Paul and the Gentile Problem (2016)
  • Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
  • BDAG s.v. διαφέρω
  • BDAG s.v. δοκιμάζω
  • BDAG s.v. κατηχέω
  • BDAG s.v. θέλημα
  • BDAG s.v. νόμος
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:17–24
  • R. Rodríguez, If You Call Yourself a Jew
  • Baruch 4:1–4 (LXX)
  • Josephus, Against Apion 2.175–178
  • Philo, Embassy to Gaius 210
  • Philippians 1:10; Romans 12:2 (parallel uses of δοκιμάζω)
  • Vulgate, Romans 2:18
  • BDAG s.v. πείθω, ὁδηγός, τυφλός, φῶς, σκότος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁδηγός
  • LXX Isaiah 9:1; 42:6–7, 16–19; 49:6; 52:5
  • Wisdom of Solomon 7:15; 18:3–4
  • Testament of Levi 14:4
  • Sibylline Oracles 3.194–195
  • Philo, On Abraham 98
  • Josephus, Antiquities 18.81–84; Against Apion 2.282, 2.293
  • BDAG s.v. μόρφωσις
  • BDAG s.v. παιδευτής
  • BDAG s.v. νήπιος
  • BDAG s.v. ἄφρων
  • LSJ s.v. μόρφωσις
  • Septuagint: Hosea 5:2; Isaiah 42:6–7; 49:6; 52:5; Proverbs
  • 4 Maccabees 5:34
  • Wisdom of Solomon 18:4
  • Sirach 24:23; Baruch 3:36–4:1
  • Josephus, Against Apion 2
  • Babylonian Talmud, Yevamot 22a
  • Vulgate, Romans 2:20
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • R. Rodríguez, If You Call Yourself a Jew (2014)
  • BDAG s.v. διδάσκω, κηρύσσω, κλέπτω, οὖν, ἕτερος
  • LSJ s.v. κῆρυξ, κηρύσσω
  • Septuagint: Exod 20:15; Deut 5:19; Lev 19:11–13; Ps 49(50):16–20; Jer 7:9; Isa 42:6–7; 52:5
  • Josephus, Antiquities 18.81–84; Against Apion 2.282–295
  • Psalms of Solomon 8:8–13
  • Damascus Document (CD) 6:15–17
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994); The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate, Romans 2:21
  • BDAG s.v. ἱεροσυλέω, ἱερόσυλος
  • BDAG s.v. βδελύσσομαι, βδέλυγμα
  • BDAG s.v. μοιχεύω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἱεροσυλέω
  • Septuagint: Exod 20:13; Deut 5:17; Deut 7:25–26; 2 Macc 4:39–42
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.207; 18.81–84
  • Josephus, Against Apion 2.237
  • Acts 19:37
  • Vulgate, Romans 2:22
  • D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', NTS 36 (1990)
  • J. D. M. Derrett, '"You abominate false gods; but do you rob shrines?" (Rom 2.22b)', NTS 40 (1994)
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • BDAG s.v. ἔθνος
  • BDAG s.v. διά (B, with accusative)
  • HALOT s.v. נאץ
  • Septuagint, Isaiah 52:5–7
  • Masoretic Text, Isaiah 52:5
  • Ezekiel 36:20–23
  • Josephus, Antiquities 18.81–84
  • Damascus Document (CD) 12:6–8
  • J. R. Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans (2002)
  • M. Thiessen, Paul and the Gentile Problem (2016)
  • Vulgate, Romans 2:24
  • BDAG s.v. περιτομή
  • BDAG s.v. ἀκροβυστία
  • BDAG s.v. παραβάτης
  • BDAG s.v. ὠφελέω
  • Genesis 17:10–14 (LXX)
  • Deuteronomy 10:16; 30:6
  • Jeremiah 4:4; 9:25–26
  • 1 Maccabees 1:15, 60–61
  • Jubilees 15:25–34
  • Philo, De Migratione Abrahami 89–93
  • Josephus, Antiquities 20.34–48 (Izates of Adiabene)
  • Tacitus, Histories 5.5
  • Genesis Rabbah 48:8
  • James 2:9–11
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • Vulgate, Romans 2:25
  • BDAG s.v. ἀκροβυστία, δικαίωμα, λογίζομαι, φυλάσσω, περιτομή
  • LXX: Gen 15:6; 17:9–14; 26:5; Deut 4:1; 10:16; 30:6; Jer 4:4; 9:25–26; Ezek 36:26–27
  • 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61; Jubilees 15:26–34
  • Philo, On the Migration of Abraham 89–93
  • Joel Marcus, 'The Circumcision and the Uncircumcision in Rome', NTS 35 (1989)
  • S. Gathercole, Where Is Boasting?
  • N. T. Wright, 'The Law in Romans 2'
  • NA28 Greek New Testament; Vulgate
  • BDAG s.v. κρίνω, φύσις, ἀκροβυστία, τελέω, γράμμα, παραβάτης, διά (A.3.c, attendant circumstance)
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκροβυστία, παραβάτης
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (punctuation of 2:26–27)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • N. T. Wright, "Romans" in New Interpreter's Bible vol. X
  • Simon Gathercole, "A Law unto Themselves: The Gentiles in Romans 2.14–15 Revisited," JSNT 85 (2002)
  • Runar M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • Jubilees 15:25–34; 1 Maccabees 1:15, 60–61; 1QS 5:5; 1QpHab 11:13
  • Septuagint: Gen 17:11–14; Deut 10:16; 30:6; Jer 4:4; 9:25–26
  • Vulgate, Rom 2:27
  • BDAG s.v. φανερός, κρυπτός, Ἰουδαῖος, περιτομή, σάρξ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φανερός, περιτομή
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:25–29
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A), on 2:25–29
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:28–29
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 2:25–29
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 2:28–29
  • M. Thiessen, Paul and the Gentile Problem (Oxford, 2016)
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
  • Josephus, Antiquities 20.34–48 (Izates of Adiabene); 11.173
  • Philo, On the Migration of Abraham 89–93; On the Special Laws 1.1–11
  • Deut 10:16; 30:6; Jer 4:4; 9:25–26; Lev 26:41; Ezek 44:7–9; Gen 17:11–14 (LXX)
  • 1QS 5:5; 1QpHab 11:13; Jubilees 1:23; 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61
  • Tacitus, Histories 5.5; Juvenal, Satires 14.96–106
  • BDAG s.v. γράμμα, πνεῦμα, κρυπτός, ἔπαινος, Ἰουδαῖος, περιτομή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γράμμα
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:28–29
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • R. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • S. J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness (1999)
  • Deuteronomy 10:16; 30:6; Jeremiah 4:4; 9:25–26; Ezekiel 36:26–27 (MT and LXX)
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 5.5; 1QpHab 11.13
  • Jubilees 1:23; 15:26
  • Philo, De specialibus legibus 1.304–306; De migratione Abrahami 89–93
  • Josephus, Antiquities 11.173; 20.34–48
  • Augustine, De spiritu et littera
  • Origen, De principiis 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.