Mark Chapter 3 Read as one passage
Mark 3:1–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there. 2In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath. 3Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.” 4And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent. 5Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored. 6At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus. 7So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea, 8Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing. 9Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him. 10For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him. 11And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!” 12But He warned them sternly not to make Him known. 13Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him. 14He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach, 15and to have authority to drive out demons. 16These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
What the first hearers heard
Mark's first hearers would have heard this verse as the opening of a test. They had just listened to a run of disputes about who Jesus is and what authority he has, ending with the bold claim about the Sabbath. Now a man with a useless hand is placed in the same room, in the same kind of place where Jesus first caused astonishment (1:21-28).
Anyone in that world would have understood what a useless hand could cost a working person. They would also have recognized that a condition of this kind was not urgent. So the verse raises the question without asking it aloud: will he act here, and on what authority?
Hearers familiar with the Greek Old Testament might also have caught an echo of Jeroboam's dried-up hand, restored through a man of God (1 Kings 13:4-6). The connection is possible but not certain, and nothing in Mark suggests that this man's condition is a punishment.
From the study of Mark 3:1.
Verse by verse
-
1Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.
Full study →And he went back into the synagogue, the place where the local Jewish community gathered to hear and discuss Scripture. Mark has just reported Jesus' claim that "the Sabbath was made for man" and that the Son of Man is lord even of it. Now, without a pause, he adds: and there, already in the room among his neighbors, was a man, a human being with a hand that had dried up.
The Greek describes the hand as being in a settled condition, left by something in the past: shrunken, or stiff and useless, and staying that way. This is how the man lives. It is not a crisis of the moment. Mark doesn't give his name, his trade or his history, and doesn't say he came asking for anything. The sentence simply sets a man and his hand in front of Jesus and ends on the word "hand". The next verse reveals that this is not a quiet scene at all: people in the room are watching to see what Jesus will do.
-
2In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
Full study →"And they kept him under close, hostile watch, waiting to see: 'Will he heal the man on the Sabbath?', so that they could bring a formal charge against him."
The Greek pictures an ongoing stake-out ("they kept on watching"). The verb is the one used of predators and spies, the same word used of the elders who watched Susanna before they falsely accused her. Their question, kept in its own words ("Will he heal him?"), quietly takes for granted that he can heal. The only thing in doubt is whether he will do it on the Sabbath, the covenant day whose profaning the Torah treated as a capital offence. The last clause shows their motive. They are not waiting for a miracle. They are waiting for evidence, and "accuse" is a courtroom word: build a case, lay a charge. The man with the withered hand matters to them only as bait. Jesus is the one being watched.
-
3Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”
Full study →Jesus knows he is being watched by people waiting to accuse him (v. 2). Instead of avoiding the trap, he turns to the man everyone in the room knows as "the one with the dried-up hand" and tells him: "Get up, and come into the middle."
The man was probably sitting with the rest of the congregation. Jesus calls him to his feet and out onto the open floor at the centre of the synagogue, where everyone, including the hostile observers, has to look at him. Jesus' opponents had kept their watching quiet; he answers in public. He does not heal the man in a corner. He sets him before the assembly as a living question, and then asks that question aloud in the next verse: is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to kill?
The word for "get up" is the same word Mark uses when Jesus raises the sick to their feet, and later when the women at the tomb are told Jesus "has been raised." So the command marks the start of a restoration. Mark tells it in the vivid present tense ("and he says…"), which brings the hearer into the tense room.
-
4And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
Full study →In the synagogue, with the man's crippled hand in full view of everyone, Jesus turns to the men who have been watching to catch him out and puts their own legal question back to them: "What does God's law permit on the Sabbath, doing good or doing harm? Rescuing a life or killing?"
He frames it as a real question of Torah, the kind Jewish teachers debated: what is allowed on the holy day of rest? But he offers only two options. If you can help someone and you hold back, you have not stayed neutral or "kept the Sabbath" by doing nothing; you have chosen harm. "Life" here means the whole living person, not a soul apart from the body. "Save" means rescue, restore, make whole, the same word Mark uses for Jesus' healings. Everyone agreed that saving a life in danger set the Sabbath rules aside. Jesus stretches that to cover a man whose hand, and with it his livelihood and standing, is withered.
The final word, "kill", is blunt, and it turns back on the questioners. Two verses later they leave the synagogue and, on that same Sabbath, start planning with Herod's supporters how to destroy Jesus. They object to a healing done with a single spoken word, while they are already moving toward a killing.
"But they kept silent." The tense means an ongoing, stubborn silence. They would not say "good", because that would approve what he was about to do, and they could not say "harm". So they said nothing. Mark presents that refusal as the "hardness of heart" that angers and grieves Jesus in the next verse.
-
5Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
Full study →Jesus has just put a question to the room that answers itself: on the Sabbath, is it lawful to do good or to do harm, to save a life or to kill? No one answers. So he sweeps his gaze around the whole circle, one deliberate look that meets each face, and the look carries anger. This is real anger, the same word the Greek Scriptures use for God's anger at Israel's stubbornness. The anger is a single look, but underneath it Jesus keeps on grieving, and the word may even mean grieving with or for them. What grieves him is the hardening that has set over their heart. The picture is a callus, like hard tissue grown over an old fracture: a mind and will that have scarred over so that they no longer take in what is plainly in front of them. The heart is singular, so it is one shared, set stance of the whole group, a closed understanding and not only a lack of feeling. Then, in the vivid present tense, he says to the man: "Stretch out the hand." He tells him to do the one thing his dried-up hand could not do. He does not touch him or do anything that could be counted as work, he only speaks. The man stretched it out, and the hand was restored: brought back to its proper, healthy state, by an unnamed agent that a Jewish hearer would understand as God. It is the word Israel used for the restoration it hoped for at the end of days. Within one Sabbath moment, Jesus is angry at the ones who are hardened, grieves over them, and gives life back to the one who is suffering. In the next verse his opponents go out and plot, on that same Sabbath, how to kill him.
-
6At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
Full study →"And the Pharisees walked out of the synagogue and, without delay, sat down with the partisans of Herod's regime to work out a plan against him: how they might do away with him."
The sentence follows straight on from a healing. Jesus has just asked, on the Sabbath and in the synagogue, whether the Law allows a person "to save a life or to kill" (3:4). He then restored a man's withered hand. Mark's answer to the question comes in what the opponents do. They leave the place of worship and, on the same holy day, start planning a death.
The words carry several layers:
- "Went out": they leave the gathering, physically turning their backs on what they have just seen.
- "Immediately": there is no pause between seeing the healing and deciding on a killing.
- "With the Herodians": an unlikely partnership. A movement devoted to exact Torah-keeping joins people loyal to Herod Antipas, the Rome-backed ruler of Galilee. The Pharisees could argue and condemn, but they could not execute. Herod's people could, as John the Baptist would learn.
- "Were giving counsel": a formal consultation, and in an ongoing tense, so they set about or kept at working out a plan. It is deliberate planning, not a burst of temper.
- "Against him" and "how they might destroy him": the aim is his death, and the consultation is about the means.
This is the first time in Mark that anyone plans Jesus' death, and it comes as early as chapter 3. It closes a run of five controversy scenes (2:1–3:6) and points ahead to the cross.
-
7So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
Full study →And Jesus, together with his own band of students, pulled back to the lakeshore. He was moving away from the synagogue and from the men who had just started planning how to kill him. And a huge throng from Galilee went after him, and people from Judea as well... The sentence keeps going into the next verse, listing ever more distant places.
What the English can lose:
- "Withdrew" is the word Greek writers used for getting out of a dangerous situation. Placed straight after the death plot (3:6), it tells you Jesus is stepping back from hostile authorities, not taking a holiday or a quiet retreat.
- "The sea" is the freshwater Lake of Galilee. Jews used "sea" for any large body of water. It is open ground, with fishing boats nearby.
- "A great multitude" is an unusual word for Mark. He uses it only here and in the next verse, in mirrored phrases, to stress the scale. His retreat from danger produces the largest following yet.
- "Followed" is the same verb Mark uses for disciples leaving everything to follow Jesus. Here it describes a crowd streaming after him, whose commitment is still an open question.
- Two groups? In the Greek, the Galileans "followed", while the people from Judea and further away (completed in v. 8) are probably the ones who "came to him" after hearing what he was doing. Some translations, including the BSB, merge them into one crowd.
-
8Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.
Full study →Mark finishes the sentence he began in 3:7. A huge crowd from Galilee had followed Jesus down to the lakeshore. Now people come from much further away: from Jerusalem, the holy city and seat of the temple; from Idumea, the far south around Hebron, Herod's ancestral country, whose people had been made Jewish by force only a few generations earlier; from across the Jordan, the Jewish lands east of the river; and from the country around Tyre and Sidon, the rich pagan port cities on the Phoenician coast. Together they form a very great throng. They came because they kept hearing how many and how great were the things he was doing: the healings and the driving out of demons Mark has been describing, which were still going on. They had heard reports, not seen for themselves, and on the strength of those reports they made the journey to him.
Mark's list is a map. With Galilee and Judea from 3:7, it draws a ring around Galilee to the south, east and north-west. It takes in the old heartland and borders of Israel and reaches the edge of the Gentile world. Samaria and the Decapolis are left out. The repeated "and… and… and" makes the list feel endless. The scene is of people streaming in from every direction to one man on a beach, so many that in the next verse he needs a boat so he will not be crushed.
-
9Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
Full study →Then Jesus gave his disciples an instruction: a boat, one of the ordinary fishing boats of the lake, was to stay close by him all the time, standing ready at his disposal. The reason was the crowd. He needed it so the mass of people would not squeeze in on him and crush him.
The picture is of a shoreline packed with people from all over the region, from Jerusalem and Idumea in the south to Tyre and Sidon in the north (3:7–8). Many were sick and were throwing themselves forward to touch him (3:10). The verb for the boat's role means to keep close and stay ready. It is in the present tense, so this is a standing arrangement and not a single trip. The verb for the danger means to press and squeeze bodies together. Jesus' power to heal has drawn so many people that the crowd itself has become a physical threat. His fishermen-disciples give practical help, keeping a way of escape (and, as 4:1 shows, a floating platform for teaching) always within reach.
-
10For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.
Full study →The reason Jesus needed a boat kept ready (verse 9) was that he had already healed so many people. Word had spread, and now everyone being lashed by some affliction kept throwing themselves on him, desperate to get even one touch of him.
Mark's word for their illnesses is mastix, literally a whip or scourge. These were not mild ailments. They were torments that struck people again and again like lashes. In the Greek Bible of the day the word often suggested a blow from God, and verse 11 adds unclean spirits to the scene. The crowd did not come to listen. They came to make contact, because they believed power went out from Jesus at a touch. The verb for what they did (epipiptein, 'to fall upon') is physical and almost violent. It explains why Mark has just said the crowd might 'crush' him. The picture is not admirers gently pressing closer. It is a mass of suffering people from Galilee, Judea, Idumea and the coast around Tyre and Sidon (verse 8), all trying to reach the one body they believed could stop their pain.
-
11And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
Full study →Every time the unclean spirits caught sight of him, they threw themselves down at his feet and shrieked: "You! You are the Son of God!"
Every verb in the Greek describes a repeated, ongoing pattern. As the crowds pushed in to touch Jesus by the lake (vv.7–10), the spirits holding some of these people kept reacting the same way whenever he came into view. They are called unclean, a word from Israel's purity system: they belong to the realm of impurity and death, the opposite of God's holiness. Their reaction is a collapse, not an act of worship. They fall flat before him like defeated subjects before a stronger king or suppliants hoping to be spared. Then they cry out loudly and out of control. What they shout is emphatic ("you are") and exactly right: he is the Son of God. To Jewish ears that meant God's chosen royal Son, the king promised to David (Psalm 2:7), and Mark has already let readers hear God's own voice say the same words at Jesus' baptism (1:11). The irony is sharp. The beings most opposed to God know who Jesus is before any disciple does. Yet their announcement is unwanted: in the next verse Jesus sternly orders them not to make him known.
-
12But He warned them sternly not to make Him known.
Full study →The unclean spirits had just thrown themselves down before Jesus and shouted, "You are the Son of God!" (3:11). And he rebuked them hard, again and again, ordering them not to make him public.
The verb is not a polite request or friendly advice. It is the word Mark uses when Jesus silences a demon (1:25) or calms a raging sea (4:39). It echoes the Old Testament picture of God "rebuking" chaos and evil into submission. The tense shows repeated action: every time a spirit cried out, Jesus shut it down. "Much" adds force, and may also mean "many times."
What he forbids is specific. They must not make him manifest, that is, put his identity on public display. The spirits are telling the truth: Mark's own opening line calls Jesus the Son of God (1:1). But Jesus will not let them be the ones to announce it. His identity will come out in his own way and at his own time.
-
13Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
Full study →Jesus leaves the crowded lakeshore and climbs up into the hills. On the high ground, away from the crowds, he summons to himself the particular people he himself had in mind. He had already decided whom he wanted. They left where they were and went to him.
Mark tells this in the present tense ("he goes up… he calls"), as if the reader were watching. The verse makes two main points:
- The choice is entirely Jesus' own. Greek adds an emphatic "he himself" that it does not need, so the stress falls on him as the one choosing.
- The disciples respond completely. Their answer is told as a single, finished act: they went away to him.
A Jewish listener would also notice the setting. A leader goes up a mountain, gathers chosen people to himself, and in the next verse forms a group of twelve. That pattern recalls Moses at Sinai and the twelve tribes of Israel. The verse gives the reason for the gathering a moment later (3:14): first of all, so they might be with him.
-
14He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,
Full study →Jesus has gone up the mountain and summoned the people he wanted (3:13). Now he forms twelve of them into a group. The number is deliberate: twelve, like the tribes of Israel, a visible sign that God is gathering his people again. (Many of the oldest manuscripts add: and he gave them a name, "sent ones", meaning envoys who carry his authority.)
He constitutes them for two purposes, held together:
- So that they would be with him. The tense points to an ongoing life of company: walking, eating and living alongside him, which is how a disciple learned from a teacher.
- So that he could send them out. Their name and their task come from the same word: the "sent ones" are those he sends. He is the sender, and their authority comes from him. They are sent to make a herald's public announcement, the same news Jesus himself has been proclaiming: God's reign has come near. The next verse adds that they go with authority to drive out demons.
Put plainly: Jesus made twelve, a new core for Israel, and named them his envoys, first to share his life and then to be sent out by him to announce his news.
-
15and to have authority to drive out demons.
Full study →Jesus appointed the Twelve for three things (vv. 14–15): first, to be with him; then to be sent out to proclaim the message; and, as part of that same sending, to hold authority, a rightful, delegated commission rather than a store of raw spiritual energy, to throw out the demons: to evict the unclean, hostile spirits that had taken hold of people, as you would force an occupier out of a house that is not his.
The phrase "to have authority" is exactly what Mark has just said of Jesus himself ("the Son of Man has authority," 2:10). The crowds have marvelled that he commands unclean spirits "with authority" (1:27). So the verse means that the authority people saw in Jesus is now shared with his chosen agents, who act on his commission and not on their own. The very next scene interprets it: driving out demons is plundering the "strong man's" house (3:27), a sign that God's reign is breaking in against Satan's.
(Many later manuscripts, followed by the KJV, add "to heal sicknesses and" before "to cast out demons". The earliest manuscripts mention only the demons.)
-
16These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
Full study →And so he formed the Twelve: a new company, as many as the tribes of Israel. And on Simon he laid an extra name, "Rock."
Mark repeats "he made the Twelve" from verse 14 to pick up the thread after a side remark about their mission (to preach and to drive out demons). The verb is "made", not just "picked". In the Greek Old Testament this is how God is said to "make" (appoint) Moses and Aaron. Jesus is establishing a body, not recruiting volunteers, and its number points to all Israel.
The first thing Mark records about the group is that Jesus put a name on Simon. Simon was the commonest Jewish man's name of the day. The new name was not a family name. It was a byname with meaning: Petros, Greek for "stone/rock", standing for the Aramaic Kēphā (Cephas). The first hearers would have heard something like "Simon, whom he nicknamed Rock." Mark gives no explanation of the name here. He simply shows Jesus' authority to name his followers, and from this point on he calls the man "Peter."
The Greek is a little rough. Simon appears as the one "to whom" the name is given, while the names in verses 17–19 continue as the objects of "he made". This is the kind of uneven, spoken style typical of Mark.
Where the English drifted
-
in v1
synagogue
sunagōgē
- What we hear
- A dedicated Jewish house of worship with a rabbi and a set service, or a Jewish equivalent of a church.
- What they heard
- A local Jewish gathering and often the place it met, centered on reading and teaching Scripture on the Sabbath and also serving the community. It had no sacrifices, and no professional clergy of the modern kind; local members and visitors could take part in the reading and teaching.
-
in v2
watched (KJV, WEB, ESV)
paretēroun
- What we hear
- Looked on, observed: a neutral or even sympathetic watching.
- What they heard
- Kept him under close surveillance, watching for something to use against him. The verb was used of spies and of people lying in wait.
-
in v2
accuse
katēgorēsōsin
- What we hear
- Blame or criticise him, point the finger.
- What they heard
- Bring a formal charge and build a case, a legal act that could lead to prosecution. The same verb is used when Jesus is accused before Pilate (15:3–4).
-
in v4
save life
psychēn sōsai
- What we hear
- In church language, 'save' suggests eternal salvation, as in saving someone's soul from hell.
-
in v4
lawful
exestin
- What we hear
- Legal under civil law, or (in some Christian usage) a sign of dry 'legalism' as opposed to grace.
- What they heard
- 'Permitted under the Torah', the standard question of Jewish legal discussion about how to live faithfully before God. Jesus takes part in that discussion. He does not dismiss it.
-
in v4
to do evil
kakopoiēsai
- What we hear
- Committing wicked, malicious acts, something monstrous that no one in the room would be considering.
- What they heard
- To do harm or act wrongly. Against 'doing good' to someone, it means harming them, which includes withholding help you could give. That is why it is a real option on the table, not an absurd one.
-
in v5
hardness of heart
pōrōsis tēs kardias
- What we hear
- Being unkind, cold or unsympathetic: a lack of compassionate feeling.
- What they heard
- A heart that has grown a callus: understanding and will dulled and closed, so that a person no longer perceives or responds to what is plainly true. Lack of compassion for the man follows from it, but the core is a refusal to see. Mark uses the same word for the disciples' failure to understand (6:52; 8:17).
-
in v6
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites, legalists, cold religious people who cared nothing for real godliness. In modern English 'a pharisee' is an insult.
- What they heard
- A respected Jewish lay movement known for careful, exact Torah observance and popular influence. Paul could name himself as one with pride (Philippians 3:5). In Mark this particular group is acting with murderous hostility, but the name itself did not mean 'hypocrite' to the first hearers.
-
in v6
destroy (KJV, ESV, WEB, NASB)
apolesōsin (apollymi)
- What we hear
- Could sound like ruining his reputation or ministry, 'destroy him' in a figurative sense.
- What they heard
- In this context it means putting him to death, as the parallel in Mark 11:18 and the 'save life or kill' question of 3:4 make clear.
-
in v7
the sea
thalassa
- What we hear
- A body of salt water, part of the ocean.
- What they heard
- The freshwater Lake of Galilee. Jewish usage called any large body of water a 'sea' (Hebrew yam).
-
in v9
wait on him (KJV, YLT)
proskarterē autō
- What we hear
- To serve him like a waiter, or to wait around for him to arrive.
- What they heard
- To stay continuously close and ready, at his disposal: a boat on standing call just offshore.
-
in v10
diseases / plagues
mastix (plural mastigas)
- What we hear
- 'Diseases' suggests neutral medical conditions. 'Plagues' (KJV/YLT) suggests contagious epidemics.
- What they heard
- 'Scourges, lashes': painful afflictions experienced as blows striking a person, often linked in Jewish usage with divine discipline or affliction.
-
in v10
pressing forward / pressed around him
epipiptein
- What we hear
- Eager people jostling to get close.
- What they heard
- 'Falling upon, throwing themselves on' him, again and again. It was physically dangerous, which is why Mark has just mentioned being crushed.
-
in v11
unclean spirits
pneumata akatharta
- What we hear
- Dirty, filthy or especially vile spirits, mainly a moral judgment.
- What they heard
- Spirits belonging to the sphere of ritual impurity: opposed to God's holiness, defiling, excluding people from the holy community and its worship. They are evil, but the word names that evil in purity terms.
-
in v11
the Son of God
ho huios tou theou
- What we hear
- Automatically and only the full later doctrine: Jesus as the second person of the Trinity, of one substance with the Father.
- What they heard
- First and foremost the royal-messianic title: God's chosen king and representative, his 'son' as in Psalm 2:7 and 2 Samuel 7:14. It also echoes Israel as God's son. Mark loads it with more than ordinary kingship (the heavenly voice, the spirits' terror). But the creedal definitions came later and should not be assumed as what the first hearers heard.
-
in v12
straitly charged (KJV)
polla epetima
- What we hear
- Readers today often hear 'straitly' as 'straightly', as in told directly or honestly.
- What they heard
- 'Strait' is old English for narrow, tight or strict, as in 'strait gate' and 'straitjacket'. 'Straitly charged' means 'strictly commanded'. The Greek behind it is a forceful and repeated rebuke.
-
in v12
warned (BSB, WEB)
epetima
- What we hear
- A caution about a coming danger, or advice given for someone's benefit.
- What they heard
- A commanding rebuke that silences and subdues. In Mark the same verb is used for silencing demons and stilling the storm. It carries authority over a hostile power, not concern for the listener.
-
in v13
whom he would (KJV)
hous ēthelen autos
- What we hear
- Sounds conditional or unfinished, as in "whom he would [call, if…]"
- What they heard
- "Those whom he himself wanted/willed." This is a plain statement of Jesus' deliberate choice.
-
in v13
mountain / mountainside
to oros
- What we hear
- A tall, distinct peak that one could identify on a map
- What they heard
- "The mountain" or "the hills": the high ground above the Galilean lakeshore, possibly carrying associations with Sinai. No particular peak is meant.
-
in v14
ordained (KJV)
epoiēsen
- What we hear
- A formal church ceremony that makes someone clergy, often with laying on of hands.
- What they heard
- 'Made' or 'appointed': Jesus formed a group of twelve and put them in a role. No ceremony is described.
-
in v14
apostles
apostolous
- What we hear
- A church title for a uniquely authoritative office, sometimes tied to ideas of succession or rank.
- What they heard
- 'Sent ones', meaning envoys on a mission who carry the authority of the one who sent them. In Mark it describes the job and is tied directly to the verb 'send'.
-
in v14
preach
kēryssein
- What we hear
- Giving a sermon in a church service, or lecturing someone about how to behave.
- What they heard
- To announce publicly as a herald: proclaiming news that God's reign has come near, out among the towns.
-
in v15
power (KJV, YLT)
exousia
- What we hear
- Supernatural energy or ability the disciples now possess in themselves, a spiritual force.
- What they heard
- Delegated authority: the commissioned right to command, held on behalf of the one who granted it (Jesus).
-
in v15
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- Many "devils", easily merged with the Devil (Satan) himself, or with cartoon-style imps.
- What they heard
- Unclean, hostile spirit-beings, distinct from Satan (diabolos / Satanas) but under him as "ruler of demons" (3:22).
-
in v16
surnamed (KJV)
epethēken onoma
- What we hear
- Gave him a family name or last name, as if 'Peter' were Simon's surname.
- What they heard
- Laid an additional name on him: a byname or nickname, alongside his given name. His family identification would have been 'son of John/Jonah' (John 1:42; Matt 16:17).
-
in v16
Peter
Petros
- What we hear
- An ordinary first name with no particular meaning.
- What they heard
- A meaningful nickname, 'Rock/Stone', the Greek version of Aramaic Kēphā. It was barely, if ever, used as a personal name before this.
Where popular teaching often drifts
in v4
This healing isn't Jesus throwing out the Sabbath
- What's often taught
- In this story Jesus deliberately breaks the Sabbath law to show that the Sabbath no longer matters and that rule-keeping has been replaced by love.
- What the text supports
Jesus' question begins with exestin, "is it permitted", on the Sabbath (G1832, G4521). That is a question about how to keep the Sabbath, not whether to keep it. He argues from a principle his Jewish hearers already shared: saving life overrides Sabbath rules (1 Macc 2:41; later m. Yoma 8:6). He extends it to restoring a person (sōsai, G4982, the word Mark uses for healing).
He also does no physical work in the story. He tells the man to stand up and to stretch out his hand. The dispute is over what the Sabbath is for ("the Sabbath was made for man", 2:27), not over abolishing it.
The popular reading is right that Jesus puts human need and active goodness at the centre and confronts a hard-hearted use of religious rules (3:5). But the text presents this as recovering the Sabbath's purpose. It does not show Jesus setting the Sabbath aside. Whether Christians are bound to keep the Sabbath is a later question that this verse does not settle.
- Where the English feeds it
- 'Lawful' can make modern readers hear a contest between 'law' and 'love' or 'law' and 'grace'. The Greek asks what God's Torah permits on the holy day, a question Jesus answers from within it.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v11, v12, v13, v14, v15, v16
Mark's ordinary way of moving a story along. It joins this scene directly to the claim just made in 2:28 that the Son of Man is lord even of the Sabbath, with no pause between them.
-
εἰσῆλθεν
eisēlthen · G1525
to enter · v1
A plain statement of a completed action: he went in. The Greek says only 'he', and the name 'Jesus' in the BSB is supplied from context.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v1
'Again' recalls that Jesus has been in a synagogue before, most obviously in 1:21-28, where a Sabbath visit led to a public exorcism and astonishment. The reader is primed to expect that something will happen here too.
-
εἰς
eis · G1519
toward, into · v1, v3, v13
Marks movement into a place, repeating the 'in' already built into the verb 'entered'. This repetition is normal Greek and carries no special emphasis.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v11, v13, v15, v16
'The' synagogue may point to one already known to the reader, perhaps Capernaum's, or to the synagogue of whatever town he was in. Some manuscripts lack the word.
-
συναγωγήν,
sunagōgēn · G4864
gathering; synagogue · v1
The local Jewish assembly, and here the place where it met, since one can walk into it. It was a public community setting, so whatever happens next happens in front of the town.
-
ἦν
ēn · G1510
to be · v1, v11, v14
'There was', an ongoing past form that sets the scene like a camera finding someone already in the room. The man is simply present; he is not said to have come for healing.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v1
Fixes him in that very room. It places him in the assembly as one of those present, not outside it.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
a human being, a man · v1, v3, v5
An unnamed man with no stated trade, family or backstory. The word follows closely on 2:27-28, where 'man' and 'Son of Man' are at the center of the Sabbath saying.
-
ἐξηραμμένην
exērammenēn · G3583
to dry, dry up · v1
Literally 'having been dried up', describing a lasting condition left by something in the past. It agrees grammatically with 'hand', and it stands before the verb, so the disability is the first thing we hear about him.
-
ἔχων
echōn · G2192
to have, hold · v1, v3, v10, v15
'Having', an ongoing form: this is how he lives, not something that has just happened. With 'dried up' it means 'having the hand in a dried-up state'.
-
χεῖρα,
cheira · G5495
hand · v1, v3, v5
The physical hand, which in a world of manual labor was also a person's means of working, eating and making a living. The sentence ends on this word, the point on which the next verses will turn.
-
παρετήρουν
paretēroun · G3906
to watch closely, keep under observation · v2
'They kept watching him closely.' The tense (imperfect) pictures an ongoing stake-out, not a passing glance. The verb often carries a hostile edge: watching someone in order to catch them.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v2, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14
Jesus is the one under watch. The man with the withered hand is only the occasion.
-
εἰ
ei · G1487
if, whether · v2
Introduces the question they had in mind: 'whether...'. The words that follow keep the shape of their own question: 'Will he heal him?'
-
σάββασιν
sabbasin · G4521
Sabbath · v2, v4
The form is plural, but this is ordinary Greek for a single Sabbath, as with other festival names. It means 'on the Sabbath' (this one), not 'on Sabbaths' in general. The Sabbath is the whole point of the trap.
-
θεραπεύσει
therapeusei · G2323
to heal, cure; originally to serve, attend to · v2, v10
'Will he heal?' The future tense keeps the watchers' own question. They do not doubt that he can heal. They expect it. The open question is whether he will do it on the Sabbath.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v2, v9, v10, v12, v14
Gives the purpose of the watching. They were not curious and they were not hoping for a healing. They watched so that they could accuse him.
-
κατηγορήσωσιν
katēgorēsōsin · G2723
to accuse, bring charges against · v2
'They might bring a charge.' This is a courtroom word for laying a formal accusation, not just grumbling. Mark uses it again when the chief priests accuse Jesus before Pilate (15:3–4).
-
λέγει
legei · G3004
says · v3, v4, v5, v11
Present tense used for a past event, a common feature of Mark's storytelling. It puts the hearer inside the scene: 'and he says…'. English versions rightly turn it into 'said'.
-
ξηρὰν
xēran · G3584
dry, withered · v3
Literally 'dry'. It describes a limb that is shrunken, stiff or paralysed and cannot be used. Verse 1 used a related verb form ('had been dried up'), which suggests the hand had become this way and was not like this from birth.
-
ἔγειρε
egeire · G1453
-
μέσον
meson · G3319
middle, midst · v3
The centre of the gathering, in full view of everyone. In a synagogue where people sat on benches around the walls, this was the open floor in the middle.
-
ἔξεστιν
exestin · G1832
it is permitted, it is lawful · v4
The technical question of Jewish legal debate: 'Is this allowed under the Torah?' It is the very word the Pharisees used against Jesus' disciples in 2:24; Jesus now puts their own category to them.
-
ἀγαθὸν
agathon · G0018
good · v4
'Good' as a thing done: a benefit, a kindness, something that makes someone's life better. Here concretely, restoring the man's hand.
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160G
to do, make · v4, v8, v12, v14, v16
'To do (good)'. The whole debate is about what one may 'do' on the day when work is forbidden, so the verb is pointed.
-
ἢ
ē · G2228
or · v4
Sets up a stark either/or. Jesus allows no neutral third option such as 'do nothing and wait until tomorrow'.
-
κακοποιῆσαι
kakopoiēsai · G2554
to do harm, do wrong · v4
One compound word, 'bad-doing': to harm someone or to act wrongly. Set against 'doing good', it implies that holding back help you could give is itself harm.
-
ψυχὴν
psychēn · G5590H
life, self, soul · v4
Here 'a life' or 'a person', the living self, not an immortal soul separate from the body. Behind it stands the Hebrew nefesh, the whole living being.
-
σῶσαι
sōsai · G4982
-
ἀποκτεῖναι
apokteinai · G0615
to kill · v4
The plain, blunt word for killing. On the surface it is the extreme of 'doing harm'. Two verses later the listeners leave to plan how to destroy Jesus, so the word becomes ironic: they are the ones bent on killing on the Sabbath.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v4
Marks a contrast: Jesus asks openly, but they give nothing back.
-
ἐσιώπων
esiōpōn · G4623
to be silent · v4
The tense describes an ongoing state: 'they kept silent', 'they would not say a word'. This is deliberate refusal to answer, not puzzled quiet, and it leads straight to Jesus' anger in v. 5.
-
περιβλεψάμενος
periblepsamenos · G4017
-
μετ᾽
met᾽ · G3326
with · v5, v6, v7, v14
'With' in the sense of the manner of the look: the anger is visible in how he looks at them.
-
ὀργῆς
orgēs · G3709
anger, wrath · v5
Real anger, the word the Greek Old Testament uses for God's wrath. This is the only place in the Gospels where the narrator says outright that Jesus felt orgē.
-
συλλυπούμενος
syllypoumenos · G4818
to be grieved (with), deeply grieved · v5
The tense describes ongoing grief, unlike the single angry look. The prefix syn- ('with') either strengthens the word ('deeply grieved') or means grieving with or for them.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, at, over · v5
Gives the cause of the grief: 'over' or 'because of' their hardening.
-
πωρώσει
pōrōsei · G4457
hardening, callousness, obtuseness · v5
A process noun: the heart has grown a callus and stopped responding. The point is a shut-down understanding and will, not only coldness of feeling.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v5
In biblical usage the heart is where a person thinks, perceives and decides, as well as feels. The Greek has the singular, 'the heart of them', so the group is pictured as having one shared, hardened heart.
-
ἔκτεινον
ekteinon · G1614
stretch out · v5
A command to act once. He is told to do the very thing his hand cannot do, and obeying it is where the healing happens.
-
ἀπεκατεστάθη
apekatestathē · G0600
was restored · v5
Brought back to its former healthy state. The passive leaves the one who restores unnamed, which a Jewish reader would hear as God acting. Mark uses the same verb for the end-time 'restoring of all things' in 9:12.
-
ἐξελθόντες
exelthontes · G1831
to go out · v6
'Having gone out', meaning out of the synagogue where the healing took place (3:1). They leave the gathering for worship and go off to plan a killing.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v6
Members of a respected Jewish movement devoted to exact keeping of the Torah, including Sabbath and purity rules. In Mark they are the ones who have objected to Jesus throughout 2:1–3:6, and they are the subject of the sentence.
-
εὐθὺς
euthus · G2112
immediately · v6
Mark's favourite word for pace ('at once'). Here it shows how fast the reaction was: no hesitation between seeing the healing and plotting a death. It probably goes with the main verb ('immediately began plotting').
-
Ἡρῳδιανῶν
Hērōdianōn · G2265
Herodians · v6
Partisans or supporters of the Herod family, which in Galilee meant the ruling tetrarch Herod Antipas (a 'tetrarch' was a client ruler under Rome). These were people with access to political power, including the power to execute.
-
συμβούλιον
symboulion · G4824
counsel, plan, consultation · v6
A joint decision or plan reached by consulting together. It is the object of 'were giving', so the phrase means 'were holding a consultation / forming a plan'.
-
ἐδίδουν
edidoun · G1325
to give · v6
'Were giving.' The tense describes an ongoing or starting action ('began to hold counsel', 'kept conferring'). 'Give counsel' is an unusual Greek phrase for 'take counsel / make a plan'.
-
κατ᾽
kat' · G2596
against · v6
With the genitive case this means 'against'. The consultation is hostile and aimed at a person.
-
ὅπως
hopōs · G3704
how, in order that · v6
It introduces what the plotting was about: 'how (to bring it about that)'. It covers both the method and the aim.
-
ἀπολέσωσιν
apolesōsin · G0622
to destroy · v6
'They might destroy.' In this context it means putting him to death. It answers, with grim irony, Jesus' question in 3:4 about whether it is lawful on the Sabbath 'to save life or to kill'.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v7
The subject of the sentence. Jesus is the one who acts by withdrawing, and the crowd's movement responds to his.
-
μαθητῶν
mathētōn · G3101
disciples, learners · v7, v9
Apprentices attached to a teacher. At this point they are the core group, a few verses before the Twelve are formally appointed (3:13-19).
-
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen · G402
withdrew, retreated · v7
To pull back or move away, often away from danger. Coming right after the plot to kill him (3:6), it reads as a deliberate move away from his enemies. This is the only time Mark uses the word.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v7, v8, v13
Direction of movement: toward the shore.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v7
The freshwater Lake of Galilee. Mark follows Jewish usage, where 'sea' (Hebrew yam) can mean any large body of water. The open lakeshore is where he can teach crowds and escape them by boat (3:9).
-
πολὺ
polu · G4183
much, great · v7, v8, v10, v12
Stresses how big the crowd is. In v. 8 Mark repeats the phrase in reverse order (plēthos polu).
-
πλῆθος
plēthos · G4128
multitude, throng · v7, v8
A large mass of people. Mark normally says ochlos, 'crowd'. He uses plēthos only here and in v. 8, which adds weight to this summary scene.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v7, v8
Says where the people came from.
-
Γαλιλαίας
Galilaias · G1056
Galilee · v7
The northern Jewish region ruled by Herod Antipas, where Jesus had been working. These are the locals.
-
ἠκολούθησεν
ēkolouthēsen · G190
-
Ἰουδαίας
Ioudaias · G2449
Judea · v7
The southern Jewish heartland around Jerusalem, then under a Roman governor. It was several days' walk away, so people came a long way. The sentence runs on into v. 8.
-
Ἱεροσολύμων
Hierosolymōn · G2414
Jerusalem · v8
The Greek-style form of the name, which Mark always uses. The holy city and temple centre sends people to a Galilean healer. A few verses later (3:22) it will also send scribes to accuse him.
-
Ἰδουμαίας
Idoumaias · G2401
Idumea · v8
The region south of Judea (around Hebron), the Greek name for 'Edom'. Its people had been forced to become Jewish about two centuries earlier. It is named only here in the New Testament, and it is the most southern place on the list.
-
πέραν
peran · G4008
on the other side of, beyond · v8
"Beyond the Jordan" means the land east of the river, called Perea, which Herod Antipas ruled along with Galilee. Mark has no word for "region" here. English versions add it.
-
Ἰορδάνου
Iordanou · G2446
-
περὶ
peri · G4012
around · v8
With the accusative case it means 'in the area around'. The people come from the territory of Tyre and Sidon, not only from inside the two cities.
-
Τύρον
Tyron · G5184
Tyre · v8
A large Phoenician port city on the coast northwest of Galilee. It was a Gentile city and the commercial power of the region.
-
Σιδῶνα
Sidōna · G4605
Sidon · v8
An older Phoenician port north of Tyre. In the Hebrew Scriptures it stood for the foreign coastal nations (e.g. Jezebel was a Sidonian, 1 Kings 16:31).
-
ἀκούοντες
akouontes · G0191
hearing · v8
Present participle: the news kept reaching them, and as they heard it they came. The word is plural although 'multitude' is singular, because Mark is thinking of the many individuals in the crowd. They had heard reports. They had not yet seen anything themselves.
-
ὅσα
hosa · G3745
how many / how great things, all that · v8, v10
It can mean both 'how many' and 'how great' things. The point is the amount and scale of his activity, which is why English versions give either "what great things" or "all that".
-
ἦλθον
ēlthon · G2064
came · v8
The main verb of the sentence, plural, and it states the action as a simple event: they came. People from the edges of the land made the journey to him.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said, told · v9
Followed by 'that' (hina), 'said' here works as 'told / instructed'. It is a directive to the disciples, firmer than English 'asked'.
-
πλοιάριον
ploiarion · G4142
small boat · v9
A diminutive (a 'little' form) of the word for boat. It most likely means an ordinary Galilean fishing boat, not a dinghy. This is the only time Mark uses this form; in 4:1 the same arrangement is called simply 'the boat' (ploion).
-
προσκαρτερῇ
proskarterē · G4342
to stay close to, stand ready for, attend constantly · v9
Present tense: the boat is to keep standing by, on continuous call, close to shore and available to him at any moment.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v9
With the accusative it gives the reason: the crowd is why the boat is needed.
-
ὄχλον
ochlon · G3793
crowd, mass of people · v9
An unorganised throng of ordinary people. In 3:7–8 it is described as 'a great multitude' gathered from Galilee, Judea, Jerusalem, Idumea, beyond the Jordan, Tyre and Sidon.
-
μὴ
mē · G3361
not · v9, v12
Combined with hina it means 'so that … not' / 'lest'. It names the danger the boat guards against.
-
θλίβωσιν
thlibōsin · G2346
to press, squeeze, crush, hem in · v9
Physical crushing: the crowd pushing in so tightly that Jesus could be pinned or hurt. Verse 10 explains why. The sick were throwing themselves at him to touch him.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v10
Explains verse 9: Jesus needed a boat on standby because his healings had made the crowd dangerous.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v10
Brings in the result: the healings caused the crush.
-
ἐπιπίπτειν
epipiptein · G1968
to fall upon, to throw oneself on · v10
Present infinitive, describing something that kept happening: people kept falling on him or throwing themselves at him. This is physical and nearly violent, and it matches 'crush' (thlibō) in verse 9.
-
ἅψωνται
hapsōntai · G0681
(middle) to touch, take hold of · v10
Aorist middle subjunctive: 'so that they might get a touch of him.' The aorist pictures a single moment of contact, which was all they believed they needed.
-
μάστιγας
mastigas · G3148
whip, scourge; affliction · v10
Literally 'whips' or 'lashes'. Used figuratively, it means painful afflictions that strike a person like a scourge. The word is more vivid than 'diseases'.
-
πνεύματα
pneumata · G4151
spirits · v11
Spirit beings that are not human, here the forces holding people in their grip. The grammatically neuter noun goes on to take plural verbs and a masculine participle ('saying'), so Mark treats these spirits as personal agents, not impersonal forces.
-
ἀκάθαρτα
akatharta · G169
unclean, impure · v11
Spirits that belong to the realm opposed to God's holiness. Contact with them defiles a person and cuts them off from what is holy. It is a purity category, wider than 'morally dirty.'
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever · v11
With past-tense verbs that describe ongoing action, it signals repetition: 'every time they saw him.' This was a pattern, not one incident.
-
ἐθεώρουν
etheōroun · G2334
were seeing, beholding · v11
To look at, watch or catch sight of. The tense describes repeated action: each time Jesus came into view, the reaction followed.
-
προσέπιπτον
prosepipton · G4363
were falling down before · v11
Throwing oneself down at someone's feet. In the ancient world this was the posture of a subject before a superior power, or of someone begging for mercy. Here it shows the spirits giving way before Jesus' superior authority. It is not a sign of devotion.
-
ἔκραζον
ekrazon · G2896
-
ὅτι
hoti · G3754
that (introducing a quote) · v11
Here it works like opening quotation marks. It is not translated.
-
σὺ
sy · G4771
you · v11
Greek does not need this pronoun, because the verb already means 'you are.' Including it adds emphasis: 'YOU are…' The spirits single him out.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v11
'Son' in the ancient sense of one who carries the father's authority, identity and inheritance. Here it is part of a title.
-
θεοῦ
theou · G2316
-
ἐπετίμα
epetima · G2008
-
φανερὸν
phaneron · G5318
visible, plain, public · v12
'Out in the open, publicly evident.' The point is not that people should never learn about him. The spirits must not be the ones who broadcast his identity.
-
ἀναβαίνει
anabainei · G0305
to go up, ascend · v13
Present tense used for a past event, which Mark does often. It puts the reader at the scene: "he goes up." It describes going up physically, away from the low shore and the crowds.
-
ὄρος
oros · G3735
-
προσκαλεῖται
proskaleitai · G4341
to call to oneself, summon · v13
Middle voice, which means "he calls them to himself." It is an authoritative summons that draws people to the one who calls. Like "goes up," it is in the vivid present tense.
-
οὓς
hous · G3739
whom, those who · v13, v14
"Those whom." The verse names no one and gives no number here. Who these people are depends entirely on Jesus' wish.
-
ἤθελεν
ēthelen · G2309
to want, will, desire · v13
Imperfect tense (ongoing past): "he was wanting." It suggests a wish or choice he already held before the summons. The word means purpose or will, not just a passing feeling.
-
ἀπῆλθον
apēlthon · G0565
to go away, depart · v13
Aorist tense (a single completed act): "they went away." The prefix "away" means leaving where they were (the crowd, other plans) to go to him. Mark switches from the vivid present to a plain past for their response.
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
twelve · v14, v16
The number of Israel's tribes. Any Jewish hearer would catch the signal: the group stands for Israel gathered and restored.
-
ἀποστόλους
apostolous · G0652
one sent, envoy · v14
'Sent ones', meaning authorised envoys. Here it is a description of their job, not yet a church office, and it is the same root as 'send' later in the verse.
-
ὠνόμασεν
ōnomasen · G3687
to name, call · v14
'He named.' Giving a name defines what someone is for. Mark goes on to have Jesus rename Simon, James and John in verses 16–17.
-
ἀποστέλλῃ
apostellē · G0649
to send (on a mission) · v14
'He may send.' The verb is active, so Jesus is the sender who gives the authority. It picks up the noun 'apostles': the sent ones are the ones he sends. Mark tells the sending itself in 6:7.
-
κηρύσσειν
kēryssein · G2784
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
-
ἐκβάλλειν
ekballein · G1544
to throw out, drive out, expel · v15
A forceful word: to throw out or evict. Mark uses it for Jesus driving the traders out of the temple (11:15). Here the demons are treated as occupiers who are thrown out of the people they have taken over.
-
δαιμόνια
daimonia · G1140
-
ἐπέθηκεν
epethēken · G2007
to put on, lay on · v16
'He put on, he laid upon.' Together with 'name' it is a standard Greek phrase for giving someone a name. The picture is of a name being placed on a person, something added to who they already were.
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v16
A name in that world could carry identity, role or reputation. This one is an extra name, a byname, given by Jesus on top of the name Simon already had.
-
Σίμωνι
Simōni · G4613
Simon · v16
The Greek form of Hebrew Shimʿon (Simeon), the most common male name among Jews in Palestine at the time. Its grammatical case (dative) makes him the one the name is given to. This breaks the list, because the other names that follow are objects of 'he made'.
-
Πέτρον
Petron · G4074
Peter (stone, rock) · v16
Not yet a familiar personal name. It is the Greek word for 'stone, rock', translating the Aramaic nickname Kēphā ('Cephas'). Hearers would have heard 'Rock' or 'Rocky'. From this point on Mark mostly calls him Peter.
The world behind it
The synagogue. In first-century Galilee a synagogue was the town's assembly, and often its assembly building. Jews gathered there on the Sabbath to read and explain the Law and the Prophets, and it could also serve community purposes. It was not a place of sacrifice, which belonged to the Temple in Jerusalem. Ordinary local men could read and teach, which helps explain how a traveling teacher could walk in and take part.
A disabled man in the assembly. Israel's law barred a priest with a "broken hand" from serving at the altar (Leviticus 21:19), and the Dead Sea community went further, excluding those with damaged hands or feet from its assembly (1QSa 2:5-7). Those rules belonged to the priesthood and to one strict group. Mark shows this man simply present in an ordinary synagogue, with no suggestion that he should not be there.
Why a long-term condition matters. Verse 2 reveals it is the Sabbath. Jews of the period debated what could be done on that day, and the later rabbinic principle, recorded around 200 CE and so not firm evidence for Jesus' day, was that danger to life overrides the Sabbath (Mishnah Yoma 8:6). A hand that had long been withered posed no such danger, and healing could apparently wait until sundown. The detail in this verse is what makes the coming confrontation sharp.
Where this falls in Mark. This scene closes a chain of conflict stories (2:1-3:6) that ends with Pharisees and Herodians plotting to destroy Jesus (3:6).
From the study of Mark 3:1.
Where scholars differ
in v1
Which synagogue is this?
-
The Capernaum synagogue of 1:21.
'Again' together with 'the' points back to the earlier scene, and 2:1 has already placed Jesus 'again' in Capernaum.
-
An unspecified Galilean synagogue.
Mark 1:39 has Jesus moving through synagogues across Galilee, some manuscripts omit 'the', 'again' may only mean he went to a synagogue again, and Greek's 'the' can simply mean the synagogue of the place he was in. Luke 6:6 is also unspecific.
in v1
What was wrong with the hand, and had he always had it?
-
It was an acquired condition, from injury or disease.
Mark's perfect participle ('having been dried up') naturally suggests a state resulting from an earlier event, and commentators often note this. Matthew and Luke use only the adjective 'dry'.
-
The grammar cannot settle this, and it may have been present from birth or early life.
A perfect participle may describe a state without telling us when it began or what caused it. The word is descriptive, not diagnostic, and Mark gives no history.
-
The precise condition cannot be identified, whether atrophy or paralysis.
The verb covers both shrinkage and rigidity (Mark 9:18; 1 Kings 13:4). Ancient usage does not distinguish the conditions as a modern diagnosis would.
in v2
Was healing a man like this on the Sabbath actually against Jewish law in Jesus' day?
-
The charge would have been weak. Jesus heals by word alone (3:5), which no known legal tradition counted as forbidden work.
Jesus only speaks and tells the man to stretch out his hand. No ointment, lifting or carrying is involved. Scholars such as E. P. Sanders and Geza Vermes argue that no recognised Jewish legal tradition banned healing by speech, so the plot in 3:6 grows out of wider hostility rather than a clear legal breach.
-
A charge was plausible, at least by strict standards, because the condition was not urgent.
Stricter groups (Jubilees 50; the Damascus Document, CD 10–11) took a hard line on Sabbath activity. The later Mishnah (Shabbat 14:3–4) limits treatment of conditions that are not dangerous. Luke 13:14 shows a synagogue leader objecting to Sabbath healing as such. Watchers could have argued that deliberately healing counted as work.
in v2
Who are 'they'?
-
Pharisees, possibly already working with Herodians.
The previous Sabbath dispute names Pharisees (2:24). In 3:6 'the Pharisees went out' with the Herodians to plot. Luke 6:7 names scribes and Pharisees.
-
Mark leaves them unnamed on purpose, so 'they' may be the wider critical group in the synagogue.
Mark names no subject in 3:2 and reveals them only in 3:6, which builds suspense. Some commentators read this as a deliberate narrative choice and warn against assuming all Pharisees took part.
in v3
Does 'Rise!' (ἔγειρε) carry a hint of resurrection here?
-
Yes, as a deliberate echo.
Mark uses ἐγείρω for several restorations (1:31; 2:9–12; 5:41) and for Jesus' resurrection (16:6). The next verse frames the moment as 'to save life or to kill', and 3:6 begins the plot to kill Jesus. Some commentators (e.g. Marcus) see the healing scenes as previews of the resurrection.
-
No, it is an ordinary command to stand up.
ἔγειρε was the everyday way to say 'get up!' A man sitting on a bench is simply told to stand. The healing does not happen until v. 5 ('stretch out your hand'), so the command itself is a stage direction (France, Guelich).
in v3
Why does Jesus put the man in the middle?
-
To challenge his opponents in public.
The context is hostile surveillance (v. 2), a question put to the whole assembly (v. 4), and the opponents' silence and plot (vv. 4–6). Putting the man on the open floor forces them to respond in public.
-
To restore the man in front of his community.
Healing in the gospels often goes with being brought back into the community (e.g. 1:44; 5:19, 34). Healing him before everyone makes his restoration known to all. The two views are compatible, and many commentators hold both.
in v4
Is 'or to kill' a pointed reference to the opponents' plot in v. 6, or simply the extreme end of a general either/or?
-
It is deliberate irony aimed at the opponents.
Mark places the plot 'to destroy him' (3:6) immediately afterwards, on the same Sabbath. The five conflict stories build toward it. Many commentators (e.g. Marcus, France) read the question as exposing who is really 'doing harm' on the Sabbath.
-
It is primarily a general principle about the stakes of withholding help.
The two pairs are parallel ('good / harm', 'save / kill') and read naturally as an escalating general statement. Luke's 'destroy' suggests the line could be heard without a specific reference to murder. The irony may be Mark's arrangement rather than something the opponents were meant to catch in the moment.
in v4
Is Jesus arguing within existing Jewish Sabbath law, or overturning it?
-
Within Jewish legal debate, extending an accepted principle.
Saving life already overrode the Sabbath (1 Macc 2:41; later m. Yoma 8:6). A later rabbinic saying, 'The Sabbath is given to you, not you to the Sabbath' (Mekhilta on Exod 31:13), parallels Mark 2:27. Jesus heals only by speaking, which many would not count as forbidden work. On this view, Jesus takes a more generous position in a live debate.
-
A more radical claim that changes the basis of Sabbath keeping.
The withered hand is not life-threatening, so Jesus goes beyond accepted exceptions. He makes 'doing good' the measure, which could make many restrictions secondary. Mark also connects this with Jesus' personal authority ('the Son of Man is lord even of the Sabbath', 2:28). The response, a plot to kill, suggests the opponents saw more than a minor disagreement.
-
Caution about the evidence.
The rabbinic sources were written down after AD 200 and may not reflect first-century Pharisaic practice exactly. The Dead Sea Scrolls show that some groups were stricter than the later rabbis. How the Pharisees in Galilee ruled on non-urgent healing by word alone cannot be known precisely.
in v5
Does syllypoumenos mean 'deeply grieved' or 'grieving with/for them'?
-
The prefix syn- strengthens the word: 'deeply grieved, greatly distressed' (NIV, NLT).
In later Greek, compound verbs with syn- often simply strengthen the meaning. BDAG offers 'deeply grieved' as a possible sense, and the context stresses how intensely Jesus reacted.
-
The prefix keeps its sense of 'with': Jesus grieves for or alongside them, in sympathy with the people he is angry at.
Elsewhere in Greek the word regularly means 'to share another's grief' (Herodotus, Plato; Septuagint Psalm 68:21 'one to grieve with me'; Isaiah 51:19). Several commentators (e.g. Swete, Cranfield) see in it a sorrow on their behalf that tempers the anger.
in v5
Did Jesus' healing actually break Sabbath law as understood in his day?
-
No. Healing by a word alone involved no defined work, so the conflict concerns Jesus' authority and his emphasis on doing good, not a clear breach of law.
Later rabbinic lists of forbidden work focus on physical actions, and speaking is not among them. Scholars such as E. P. Sanders and Geza Vermes argue that no Pharisaic court could have convicted him for this.
-
Yes, on stricter views. Deliberately healing a non-urgent condition on the Sabbath was objectionable in principle, whatever the method.
The concern of m. Shabbat 14 and 22 with Sabbath treatment, Qumran's strictness (CD 11), and Luke 13:14 ('there are six days for work; come and be healed on those days') show that some people objected to non-urgent healing as such.
in v6
Who exactly were the 'Herodians'?
-
Political supporters, officials or courtiers of Herod Antipas: a loose party of people loyal to the Herodian house, not a religious sect.
The Latin-style ending -ianoi marks partisans (as in Caesariani). Josephus refers to Herod's partisans in similar terms (e.g., Antiquities 14.450). Mark's setting in Antipas's Galilee, and Antipas's role in John's death, fit this view. This is the majority position (e.g., Meier, A Marginal Jew vol. 3; Rowley, JTS 1940).
-
A religious-political grouping with distinctive views, sometimes linked by ancient and modern writers with the Boethusians, or with people who hoped Herod's line had messianic significance.
Some church fathers (e.g., Epiphanius) describe Herodians as a sect. Later rabbinic references to Boethusians as a priestly faction tied to Herod's appointees have been brought in. The evidence is late and weak, and most scholars reject these identifications.
in v6
Is the Pharisee–Herodian alliance historical, or Mark's literary framing?
-
Historically plausible: hostile religious critics and a ruler wary of popular movements could find common cause against a disruptive Galilean prophet.
Antipas's execution of John for fear of unrest (Josephus, Antiquities 18.116–119), Luke 13:31 (Pharisees warn that Herod wants to kill Jesus), and the recurrence of the pairing in Mark 12:13 / Matthew 22:16.
-
Largely Mark's narrative construction, bringing the controversy section to a climax and foreshadowing the passion.
Matthew and Luke both drop the Herodians here. The verse functions neatly as the end of the 2:1–3:6 collection. Some scholars (e.g., E. P. Sanders) doubt a significant Pharisaic presence in Galilee during Jesus' lifetime, though others dispute this.
in v6
Does 'immediately' go with 'went out' or with 'were taking counsel'?
-
With the main verb: they immediately began plotting.
This is Mark's usual pattern and is followed by most translations (ESV, NASB, WEB).
-
With the participle: they went out immediately, then conferred.
The word stands next to the participle and subject. The difference in meaning is slight either way.
in v7
One crowd or two in vv. 7-8?
-
Two groups: Galileans who 'followed' and people from further away who 'came to him'.
'Followed' stands after 'from Galilee' in the best manuscripts, and v. 8 repeats 'great multitude' with its own verb ('came') and reason ('hearing what he was doing'). Commentators such as Guelich and Marcus take this view.
-
One large crowd from all regions, described in a single loose sentence.
Mark's long, loosely built summaries; manuscripts that move or omit the verb; and most modern translations (BSB, ESV, NLT), which read it as one gathering.
in v7
Is 'withdrew' a flight from danger or just a change of scene?
-
A deliberate retreat from the threat in 3:6.
The word's normal use for escaping danger (Exodus 2:15 in the Septuagint; Matthew 2:12-22; 4:12; 14:13). It comes immediately after the plot. Matthew's parallel (12:15) says 'aware of this, withdrew'.
-
Mainly a literary transition from synagogue scenes to lakeshore ministry, with no strong sense of flight.
Mark gives no explicit motive. The verse opens a summary section (3:7-12), and Jesus is shown as more exposed, not hiding.
in v8
Does Mark's list of regions carry symbolic meaning?
-
It sketches an ideal 'greater Israel': the lands of the twelve tribes gathering around Jesus, right before he appoints the Twelve (3:13–19).
The regions roughly match the old tribal territories and borders. Samaria, which was considered apostate, is left out. The appointment of twelve follows immediately. Several commentators (e.g. Marcus, Guelich) consider this reading.
-
It is mainly a realistic description of the area from which a famous healer in Galilee would draw people.
All the places are within reach of Galilee by known roads, and Mark does not say the list means anything more. Matthew and Luke change the list freely, which suggests they did not treat it as fixed symbolism (e.g. France).
-
It hints at the later outreach to Gentiles.
Tyre and Sidon are Gentile cities, and Mark later takes Jesus there (7:24–31). Idumea and Perea lie at the edges of Jewish territory.
in v8
One crowd or two in 3:7–8?
-
Two groups: a Galilean crowd that 'followed' Jesus (3:7), and a second 'great multitude' from further away that 'came, having heard' (3:8).
There are two separate verbs (ἠκολούθησεν singular, ἦλθον plural) and two separate mentions of πλῆθος. This is how the NA28 punctuation reads.
-
One crowd from all these regions, described in a long, loose sentence.
Mark's style is often loose and repetitive. The manuscripts differ over the verb in 3:7, which suggests copyists also found the sentence awkward. Many English versions merge the two into one list.
in v8
Were the people 'around Tyre and Sidon' Gentiles or Jews?
-
Mainly Jews living in the Phoenician hinterland.
There were Jewish villages along the Galilee–Tyre border, and the rest of the list consists of Jewish regions.
-
At least partly Gentiles.
Tyre and Sidon were Gentile cities, and Mark later shows a Gentile woman from the area seeking Jesus (7:26). The natural reading of a place-name is the people who live there.
in v9
Was the boat actually used on this occasion, or only kept in reserve?
-
Kept on standby; first used in 4:1.
Mark records the instruction but never says Jesus got into the boat in chapter 3. In 4:1 he 'got into a boat and sat in it on the sea', which reads like this arrangement being put to use. Many commentators (e.g. France, NIGTC) read 3:9 as preparing for 4:1.
-
Its purpose was mainly protection and escape, whether or not it was used.
The stated purpose is defensive: 'so that they would not crush him'. Verse 10 shows the immediate danger. The present-tense verb points to a standing precaution, not a single planned use.
in v10
Does 'many' (pollous) mean 'a large number but not all', or 'all of the many'?
-
An inclusive Semitic 'many', meaning the whole crowd, so it is in agreement with Matthew's 'all'.
In Hebrew and Aramaic, 'the many' (*rabbim*) can mean the whole community, as in Isaiah 53:11–12 and the Dead Sea community's term for its full members. Matthew 12:15 and Luke 6:19 read 'all'. (J. Jeremias argued for this inclusive use in Mark 10:45 and 14:24.)
-
Simply 'many', a large number, and Matthew has generalized it.
Ordinary Greek usage. Mark 1:34 also says 'many'. Mark is describing the reputation that drew the crowd, not counting how many were healed.
in v11
Is the spirits' cry a confession, or a defensive attempt to gain power over Jesus by naming him?
-
Defensive or 'apotropaic' naming: the spirits try to ward Jesus off or control him by saying his true identity, as ancient exorcists and magicians did with names.
Mark 1:24 ('I know who you are'), 5:7 ('I adjure you by God, do not torment me'), with parallels in the Greek Magical Papyri and Josephus (Antiquities 8.45–49) on the power of names in exorcism. Argued by e.g. Bauernfeind and Guelich.
-
A forced acknowledgment of superior power: the spirits recognise their conqueror and submit, with no real attempt at control.
Here the spirits fall down first, and the verse describes no struggle. Prostration means surrender. Mark uses the scene mainly to show who Jesus is (compare 1:11, 15:39).
-
Both: an admission of defeat mixed with a last attempt at leverage.
The prostration and the plea in 5:6–7 come together, and both can fit the same moment. Many commentators (e.g. Marcus, France) hold both features together.
in v11
Why does Jesus silence the spirits (v.12)? The 'messianic secret'
-
A literary and theological device of Mark: Jesus' identity is kept hidden until the cross and resurrection, because it can only be understood through his suffering.
William Wrede (1901) first argued this. Commands to be silent recur in 1:34, 1:44, 5:43, 8:30, 9:9, and Mark 9:9 links the silence to the resurrection.
-
Historical and practical: Jesus avoided a public messianic title that would stir political and nationalist expectations and draw Roman or Herodian attention.
The title carried royal meaning ('Son of God' = king), and Galilee was politically tense. John 6:15 reports crowds wanting to make him king by force.
-
Demons are unfit witnesses: Jesus refuses testimony from unclean sources.
Mark 1:34 says he would not let the demons speak 'because they knew him.' Silencing a spirit was also a standard exorcism move: compare 'Be silent!' (φιμώθητι) in 1:25.
in v12
Why does Jesus silence the spirits' true confession?
-
Mark's literary 'messianic secret'. William Wrede (1901) argued that the commands to silence are Mark's device to explain why Jesus was not publicly recognised as Messiah during his lifetime.
The silencing commands form a pattern across the Gospel (1:25, 34, 44; 3:12; 5:43; 7:36; 8:30; 9:9). Several of them are broken immediately (1:45; 7:36), which suggests a theological theme rather than plain reporting. Many scholars now modify Wrede's thesis rather than accept it whole.
-
Exorcistic control: the rebuke subdues spirits whose naming of Jesus is a hostile attempt to gain power over him.
The verb ἐπιτιμάω and its Semitic background in ga'ar (Kee 1968). The demons' 'I know who you are' formula (1:24). Ancient magical name-invocation. The parallel silencing commands in 1:25 and 1:34.
-
Historical caution: Jesus avoided public messianic acclaim that would be misunderstood politically or would bring on conflict too early.
'Son of God' carried royal and imperial overtones. Huge crowds came from many regions (3:7–8). The authorities were already plotting against him (3:6). Compare John 6:15, where the crowds want to make him king by force.
-
Unfit witnesses: testimony from unclean spirits discredits Jesus, and Mark reserves the true confession of his sonship for the cross.
The Beelzebul accusation follows soon after (3:22). Paul silences a truthful spirit in Acts 16:16–18. The first human confession of 'Son of God' comes at the crucifixion (15:39). Many commentators combine several of these views.
in v12
Does polla mean 'strongly' or 'many times'?
-
Intensity: 'sternly, strictly, earnestly'.
Mark's frequent adverbial use of polla means 'greatly' (e.g., 5:10, 43). Most modern versions and the Vulgate (*vehementer*) take it this way.
-
Repetition: 'many times'.
The imperfect ἐπετίμα describes repeated action, and the passage summarises many encounters. YLT reads it this way. Both senses may be present.
in v13
Who are "those whom he wanted": only the Twelve, or a larger group from which the Twelve were then chosen?
-
A wider group was summoned, and the Twelve were picked from it in 3:14.
Verse 14 says he "made twelve," which reads like a second, narrower step. Luke 6:13 says plainly that he called his disciples and chose twelve "from them."
-
Verse 13 describes the summoning of the Twelve themselves, and verse 14 explains what they were appointed for.
Mark gives no sign of anyone being sent away. Verses 13–14 read naturally as one act: summon, then appoint. Matthew 10:1 also presents it as the summoning of the Twelve.
in v13
Is "the mountain" meant to recall Sinai and Moses?
-
Yes. Mark is presenting Jesus as reconstituting Israel in a scene modelled on Sinai.
The wording matches the Septuagint for Moses' ascent (Exodus 19:3; 24:12). Twelve are formed immediately afterwards, as twelve pillars for the twelve tribes are set up in Exodus 24:4. Other mountain scenes in Mark carry Old Testament echoes, such as the transfiguration with Moses and Elijah (9:2–8).
-
Not necessarily. It mainly marks withdrawal from the crowds into the Galilean hills.
Mark draws no explicit Sinai parallel here: there is no law, covenant or cloud. "Went up into the mountain" is ordinary Greek, and Mark uses mountains as places of retreat and prayer (6:46). The definite article may just mean "the hill country."
in v14
Is the clause "whom he also named apostles" part of what Mark wrote?
-
Original to Mark
It is found in the earliest major manuscripts (ℵ, B), and Mark uses 'apostles' again at 6:30, so the term is not foreign to him.
-
Added later from Luke 6:13
The wording is almost identical to Luke's, it is missing from a wide range of manuscripts (A, D, the Byzantine tradition), and copyists often brought one Gospel into line with another. The square brackets in NA28 reflect this doubt.
in v14
Does 'he made twelve' carry a sense of creation, or is it just an idiom for appointing?
-
Ordinary idiom for 'appointed'
The Greek Old Testament uses 'make' for appointing leaders and priests (1 Samuel 12:6; 1 Kings 12:31; 13:33). Most lexicons (BDAG) and commentators read it this way.
-
Also hints at God forming a people
Some commentators (e.g. Marcus) note that it is repeated in 3:16 and that the scene recalls Sinai and the twelve tribes, and suggest an overtone of a new people being formed. That overtone is possible but cannot be proved.
in v14
Does the Jewish idea of the 'authorised agent' (šālîaḥ) explain 'apostle'?
-
Yes, it is a significant background
Rengstorf (TDNT) and others point to the rabbinic principle that 'a man's agent is like himself' (m. Berakhot 5:5). That fits the idea of envoys who carry the sender's authority (compare Mark 9:37).
-
Only a loose parallel
The rabbinic sources were written down after Mark. The *šālîaḥ* was usually a legal agent rather than a missionary herald. The Greek idea of an envoy is enough to explain the word.
in v15
Did Mark originally write "to heal sicknesses and" in this verse?
-
No: the shorter reading ("authority to cast out demons") is original, and the healing clause was added later.
It is supported by the earliest and generally most reliable manuscripts (ℵ, B, C*, L). The longer wording closely matches Matthew 10:1 and Luke 9:1, and scribes often harmonised parallels. It is hard to explain why a scribe would delete a mention of healing. This is the view of NA28/UBS5 and Metzger, and of most modern versions.
-
Yes, or at least the longer reading deserves serious weight.
It is supported by a wide spread of manuscripts (A, D, Θ, f¹, f¹³, the Byzantine majority, Latin and Syriac versions). Defenders of the Majority/Byzantine text argue that broad agreement across many manuscripts reflects the original. Healing is part of the Twelve's mission in Mark 6:13. Some suggest the clause dropped out accidentally.
in v16
Is 'and he made the Twelve' in v. 16 original to Mark?
-
Original. Mark resumes his sentence after an aside, and later scribes cut the repetition.
It is supported by the oldest major manuscripts (א, B). Picking up a thread this way fits Mark's style, and scribes tended to remove awkward repetitions. NA28 and most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB) include it.
-
Not original. It was added by scribes to make the list grammatical.
It is missing from the great majority of manuscripts and ancient versions (A, D, Byzantine, most Latin). Scribes might have added it to give the accusative names in vv. 17–19 a verb. KJV, WEB and YLT follow this text.
in v16
When did Simon receive the name, and what does it signify?
-
Mark gives the naming in summary at the forming of the Twelve and does not say when it happened.
John 1:42 has the naming at their first meeting, and Matthew 16:18 links it to Peter's confession. Mark's aorist can summarise. Mark gives no explanation, so its meaning in Mark comes only from his placing it at the founding of the Twelve.
-
The name points to a foundational role among the Twelve.
Matthew 16:18 makes the link explicit with a play on 'rock'. Simon heads every list, and the image of the rock as a foundation is familiar from Jewish tradition (Isa 51:1–2, where Abraham is the rock Israel was cut from).
-
The name may reflect character, or be partly ironic.
Mark repeatedly shows Peter wavering (8:32–33; 14:29–31, 66–72). Some interpreters see 'Rock' as what Jesus would make of him rather than what he was. Mark himself does not comment.
Sources
- BDAG s.v. ξηραίνω, συναγωγή, πάλιν, χείρ
- LSJ s.v. χείρ
- LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4-6; Zechariah 11:17
- Testament of Simeon 2:12
- Theodotus inscription (CIJ 1404)
- Josephus, Jewish War 2.285-289; 7.44; Antiquities 19.300-305
- 1QSa 2:5-7
- Mishnah Yoma 8:6
- Epidaurus healing inscriptions, stele A, case 3 (IG IV² 1, 121)
- Jerome, Commentary on Matthew 12:13
- Lee I. Levine, The Ancient Synagogue
- Joel Marcus, Mark 1-8 (Anchor Bible)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Robert Guelich, Mark 1-8:26 (WBC)
- BDAG s.v. παρατηρέω, κατηγορέω, θεραπεύω, σάββατον
- LSJ s.v. παρατηρέω, κατηγορέω
- Septuagint Psalm 36:12; Susanna (Theodotion) 12
- Mishnah Shabbat 14:3–4; Yoma 8:6
- Damascus Document (CD) 10–11; Jubilees 50
- Philo, On the Contemplative Life 2
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- E. P. Sanders, Jewish Law from Jesus to the Mishnah
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. μέσος
- BDAG s.v. ξηρός
- Robert Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
- Damascus Document (CD) 11:13–17
- Lee I. Levine, The Ancient Synagogue (on Gamla and Magdala synagogue layout)
- Septuagint 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4
- BDAG s.v. ἔξεστι
- BDAG s.v. κακοποιέω
- BDAG s.v. ψυχή
- BDAG s.v. σῴζω
- BDAG s.v. σιωπάω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. σάββατον
- 1 Maccabees 2:29–41
- Josephus, Antiquities 12.274–277; 13.252
- Mishnah Shabbat 14:3–4
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13)
- Damascus Document (CD) 10–11
- Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:1–6
- BDAG s.v. ὀργή, συλλυπέω, πώρωσις, ἀποκαθίστημι, περιβλέπω
- LSJ s.v. πῶρος, πωρόω, πώρωσις, συλλυπέω
- Aristotle, Rhetoric 2.2 (definition of orgē)
- Seneca, De Ira
- Mishnah Yoma 8:6; Shabbat 14:3–4; 22:6
- Septuagint: Psalm 68:21; Isaiah 51:19; 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4–6; Malachi 3:23
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 3:5
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- C. E. B. Cranfield, The Gospel According to Saint Mark
- BDAG s.v. συμβούλιον, Ἡρῳδιανοί, ἀπόλλυμι, εὐθύς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Φαρισαῖος, Ἡρῳδιανοί
- Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 13.297–298; 14.450; 17.41–42; 18.12–15; 18.116–119
- J. P. Meier, A Marginal Jew, vol. 3 (on Pharisees and Herodians)
- H. H. Rowley, 'The Herodians in the Gospels', Journal of Theological Studies 41 (1940)
- A. J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
- A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus at Mark 3:6
- BDAG s.v. ἀναχωρέω, θάλασσα, πλῆθος, ἀκολουθέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναχωρέω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:7-8
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:7
- Robert A. Guelich, Mark 1-8:26 (Word Biblical Commentary)
- Joel Marcus, Mark 1-8 (Anchor Yale Bible)
- Josephus, Jewish War 3.506-521 (description of the lake)
- Septuagint, Exodus 2:15; Numbers 34:11
- Naphtali Lewis, Life in Egypt under Roman Rule (on anachōrēsis in the papyri)
- BDAG s.v. ὅσος, πλῆθος, πέραν, περί
- Josephus, Antiquities 13.257–258 (circumcision of the Idumeans); 14.403 (Herod as 'half-Jew')
- Josephus, Jewish War 3.44–47 (Perea); 4.224–235 (Idumeans in the revolt)
- Josephus, Against Apion 1.70 (Tyrians and Jews)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:7–8
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:7–8
- BDAG s.v. προσκαρτερέω
- BDAG s.v. θλίβω
- BDAG s.v. πλοιάριον
- BDAG s.v. ὄχλος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. προσκαρτερέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θλίβω
- Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat: An Extraordinary 2000 Year Old Discovery
- BDAG s.v. μάστιξ
- BDAG s.v. ἐπιπίπτω
- BDAG s.v. ἅπτω
- LSJ s.v. μάστιξ
- Septuagint: Psalm 31:10; 37:18; 2 Maccabees 7:37; 9:11
- Homer, Iliad 12.37
- J. Jeremias, TDNT s.v. πολλοί
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:7–12
- BDAG s.v. ἀκάθαρτος, προσπίπτω, κράζω, θεωρέω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon (semantic domains)
- LXX Zechariah 13:2
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4.22; 11Q5 col. 19; 4Q174; 4Q246
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- W. Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien (1901)
- R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
- Nestle-Aland 28th edition
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω
- BDAG s.v. πολύς
- BDAG s.v. φανερός
- H. C. Kee, "The Terminology of Mark's Exorcism Stories," New Testament Studies 14 (1968): 232–246
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
- LXX Zechariah 3:2; Psalm 105(106):9
- Vulgate, Mark 3:12
- BDAG s.v. προσκαλέομαι
- BDAG s.v. θέλω
- BDAG s.v. ὄρος
- BDAG s.v. ἀπέρχομαι
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §277 (emphatic pronoun), §321 (historical present)
- Septuagint, Exodus 19:3; 24:1–18
- Mishnah, Avot 1:6
- Vulgate, Mark 3:13
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:13–19
- BDAG s.v. ἀπόστολος
- BDAG s.v. ποιέω
- BDAG s.v. κηρύσσω
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
- G. Friedrich, TDNT s.v. κῆρυξ, κηρύσσω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:14, 16
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Mishnah Berakhot 5:5
- Psalms of Solomon 17; 1QS 8:1
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 3:14–15)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:14–15
- BDAG s.v. ἐξουσία
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- BDAG s.v. δαιμόνιον
- Septuagint: Deuteronomy 32:17; Psalm 95:5 (MT 96:5); Exodus 23:30; Tobit 3:8
- Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
- 1 Enoch 15:8–12; Jubilees 10 (origin of evil spirits)
- Dead Sea Scrolls 4Q510–511 (Songs of the Sage)
- Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
- Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.), apparatus at Mark 3:14, 16
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 3:14–16
- BDAG s.v. ποιέω (2.h, 'appoint')
- BDAG s.v. ἐπιτίθημι
- BDAG s.v. Πέτρος; s.v. Κηφᾶς
- Joseph A. Fitzmyer, 'Aramaic Kepha' and Peter's Name in the New Testament' (in To Advance the Gospel)
- Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses (on Palestinian Jewish name frequency)
- Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I
- Septuagint 1 Samuel (1 Kingdoms) 12:6; 1 Kings (3 Kingdoms) 12:31
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 8:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).