Proverbs Chapter 20 Read as one passage
Proverbs 20:1–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise. 2The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life. 3It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel. 4The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there. 5The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out. 6Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man? 7The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him. 8A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes. 9Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”? 10Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD. 11Even a young man is known by his actions—whether his conduct is pure and upright. 12Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both. 13Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food. 14“Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats. 15There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure. 16Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner. 17Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel. 18Set plans by consultation, and wage war under sound guidance. 19He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips. 20Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness. 21An inheritance gained quickly will not be blessed in the end. 22Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you. 23Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good. 24A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way? 25It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows. 26A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them. 27The spirit of a man is the lamp of the LORD, searching out his inmost being. 28Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne. 29The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old. 30Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.
What the first hearers heard
To a young man being trained in the royal and scribal circles behind Proverbs, this saying was a vivid, memorable warning about a real danger in his social world: the banquet, the festival, the court feast.
- It personified drink as bad company. Proverbs constantly warns the student to stay away from the scoffer and from the loud woman Folly. Here wine is the scoffer and beer is the loud one. Letting drink get the upper hand meant inviting these characters inside.
- It named the effects people could see. Swagger, contempt for advice, loudness and quarrelling were the familiar results of a drinking bout. Hosea 7:5 and Isaiah 28:7 show princes, priests and prophets brought low this way.
- It tied drink to the whole project of wisdom. For the student, the point of instruction was to become wise. The closing verdict says that the man drink sets reeling cuts himself off from that growth and, like the scoffer, will not find wisdom.
- It fit a culture that drank. Hearers who enjoyed wine at festivals did not take this as "drink is evil". Elsewhere Proverbs uses wine positively (3:10; 9:2, 5; 31:6). The warning concerns being overcome. Still, the saying gives drink no friendly face: wine and beer appear only as dangerous characters.
From the study of Proverbs 20:1.
Verse by verse
-
1Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
Full study →Wine is a scoffer. Beer is a roaring uproar. And everyone who reels and wanders off course under it will never become wise.
The proverb treats the two everyday drinks of ancient Israel, grape wine and fermented drink (most likely beer), as two disreputable characters. Wine is cast as the scoffer, the worst type in Proverbs: the arrogant big-talker who sneers at advice and can't be taught. Beer is the roarer, loud and tumultuous like crashing waves or a city in uproar. Proverbs uses the same word for the loud woman Folly. The point is double. Drink behaves like these people, and it makes the drinker one of them: cocky, contemptuous of correction, loud and quarrelsome.
The last line widens the verdict to everyone. The verb is šāgâ, which means both to stagger physically and to stray from the right path. It describes the drunk who reels and the person whose judgment has drifted. Such a person "is not wise", or more sharply, "will not become wise". In Proverbs wisdom is learned slowly, by listening and accepting rebuke, and a man under drink's control has stepped off that road. He ends where the scoffer always ends.
The verse doesn't say every cup is forbidden. Its target is being overcome and led off course. But it gives no credit to the clever drinker: whoever reels under drink is not on the way to wisdom.
-
2The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life.
Full study →A growl, like a young lion's: that is a king's terror. Whoever gets hot against him, or stirs him to rage, has missed with his own life.
The saying opens with a sound. Before the hearer is told the subject, he hears a low growl, the noise a lion in its prime makes over its prey just before it strikes. Only then comes the subject: the dread a king spreads. This is not the respect subjects owe a ruler. It is the menace of royal anger once it has been stirred. In Israel's world a king could end a life with one word, and his displeasure was the growl: a warning, and the last one.
The second line names the person in danger. The verb means getting oneself into a rage and being hot-headed. It covers both the one who riles the king and the one who flares up in anger against the king. Either way, that person is missing (the basic sense of the Hebrew word usually translated "sin"), and what he misses with is his own life. He has thrown his life at the target and lost it. "Forfeits his own life" is an accurate paraphrase. "Sins against his own soul" (KJV) uses the same Hebrew structure, but to modern ears it sounds like a spiritual offense, when the original is about a man bringing his own death on himself.
The verse sits between a warning about wine that "brawls" (20:1) and praise for the man who keeps away from quarrels while "every fool breaks out" (20:3). In that company its advice is practical wisdom for anyone near power: listen for the growl, keep your own temper, and don't pick a fight with someone who can kill you.
-
3It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel.
Full study →There is real weight, true honor, for a person in stopping short of a quarrel, in sitting it out and staying clear of it. But every fool lets the fight burst out.
The line opens with honor, the Hebrew word for "weight": public standing, being someone who counts. It then says, against what many in an honor-conscious society would expect, that this weight belongs to the person who holds back. The word for what they do means "ceasing" or "sitting still". Its vowels also allow "sitting away from". So the picture is someone who stops, or never joins in. It is not a skilled negotiator who settles things, and not a winner who silences the other side.
The "strife" can be anything from a neighbor's row to a case pressed before the elders at the town gate.
The other half has no exceptions: every fool. The fool here is the stubborn, uncorrectable type in Proverbs, not a simpleton. What he does is described with a rare verb used only in Proverbs for a quarrel erupting, like water breaking through a dam (compare 17:14). Its form suggests he lets himself go and so exposes what he is. Its tense marks a habit: this is what he always does. The contrast is between honor that is quietly given to the one who restrains himself and the self-exposure of the one who cannot.
-
4The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.
Full study →"When the cold, wet season comes, plowing time, the sluggard won't put his hand to the plow. He uses the weather as his excuse. So when harvest comes he goes looking for grain, or goes asking others for it, and there is nothing."
The proverb works on the Israelite farming year. The first autumn rains soften ground that has been baked hard all summer. That chilly, muddy stretch is the one window for plowing and sowing. The sluggard takes the season's discomfort as his reason to stay home, when it is really the sign that the work has to start. In Hebrew the season and the task even sound alike: in ḥōref he will not yaḥărōsh.
Then the verse skips six months to the spring and early-summer harvest, when every other field is full. He goes asking. He may be searching his own bare field, or begging neighbors who did their plowing. The answer comes in two words: and nothing. No crop, and no handout. The point is not that he had bad luck. A choice made at the right moment, or not made, decides the outcome long after that moment has passed.
-
5The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.
Full study →Deep water: that is what a plan inside a person is like. But someone with real discernment knows how to haul it up.
The Hebrew opens with a bare picture and no verb: "Waters deep — a plan in a person's heart." Think of a well or cistern in a dry country. The water is really down there and it is valuable, but you cannot see it from the top or scoop it up by hand. In the same way, what a person has worked out inside (their aims, intentions, schemes, or unspoken wisdom) is real but hidden, out of reach of a casual look. The "heart" here is the inner mind where plans are made, not mainly the seat of emotion.
The second line answers the first, repeating the word "man": "and a man of discernment draws it up." The verb is the one used for letting down a bucket and hauling water to the surface (as Moses did for Jethro's daughters). The verb form describes what such a person habitually does. A perceptive person, someone who can tell things apart and see beneath the surface, has the rope and the skill. Through attentive questions, careful watching and patient listening, they bring up what the other person is really planning or thinking.
The proverb does not say whether the hidden plan is good or bad. Elsewhere in the Bible "deep" plans can be wise (Prov 18:4) or devious (Isa 29:15), and either way the discerning person can reach them. The next verse (20:6, "many claim loyalty, but who can find a trustworthy man?") suggests that seeing through to people's real intentions is very much in view.
-
6Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?
Full study →Most people go around announcing their own loyalty: each one calls out how kind, devoted and dependable he will be to you. But someone who is actually reliable, who holds firm when you lean on him, who can find one of those?
The first line describes a crowd making a public claim. Ḥesed is the committed goodness that friends, kin and allies owe one another, shown in deeds. People say they have it all the time. The second line names what should come with that claim and usually doesn't: ʾemunim, steadiness or trustworthiness, from the same root as "amen" (firm, sure). In Hebrew these two words normally go together as a pair ("loyal love and faithfulness"). This proverb deliberately splits them. Loyalty is easy to claim and faithfulness is hard to find.
The closing question, "who will find?", does not say such a person is impossible to find. It says he is rare and worth searching for, the same way Proverbs 31:10 asks "a woman of valour, who can find?" The verse sits between a saying about seeing past people's surface to their deep intentions (v. 5) and one about a righteous man whose steady integrity blesses his children (v. 7). The wise person judges by tested reliability, not by what people announce about themselves.
-
7The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.
Full study →The person who goes about his life in wholeness, with no hidden agenda and no split between the face he shows and the man he is, is the truly righteous one: someone who does right by God and neighbour. And how fortunate are his children who come after him!
The first half describes a habit, not a moment. The Hebrew verb pictures someone walking about, going back and forth through his days, and the path he walks is his own wholeness (tom): being complete, sound, all of a piece. It is the same idea as an animal "without blemish," applied to character. Coming right after verse 6 ("many a man proclaims his loyalty, but a faithful man, who can find?"), the verse answers the question: the faithful person is not the one who announces his goodness but the one whose ordinary walk shows it, year after year.
The second half is not a formal blessing. It is an exclamation, the sort of thing neighbours would say: "O, the happiness of his sons after him!" The children who inherit his house, his name and his example are in an enviable position. A father's tested character becomes their inheritance after he is gone.
-
8A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.
Full study →When a king takes his seat on the throne that serves as the realm's highest court, his eyes work like a winnowing fork. Every case, and every person who stands before him, is in effect tossed up into the wind of his gaze. Whatever is bad comes out into the open, is separated from what is sound, and is blown away like chaff. Nothing crooked gets past him, whether ordinary cheating or serious crime, a wrong deed or the person who did it.
The saying describes the ideal Israelite king as judge. His throne is a judgment seat, he sits there to hear cases, and his discerning look both exposes and drives off wrongdoing. The image is not of random scattering but of sorting: the good grain stays and the worthless is carried away.
-
9Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
Full study →Who could ever stand up and say, "I scrubbed my own inner self clean and cleared myself of every charge; I have reached the purity that lets me stand before God, free of my own sin"?
The proverb is a question with no good answer. The speaker it imagines makes two claims. First, he says he has made his heart clean, meaning the hidden center of his motives, plans and choices. The verb is active ("I did this"), and it carries a courtroom sense: being clear of guilt, acquitted. Second, he says I am clean from my sin, using the sanctuary word for the purity that lets a person come near God. In Israel's law that status came through washing and sacrifice, above all on the Day of Atonement, and a priest declared it (Lev 16:30). Here a man pronounces it over himself.
The speaker's own words also give him away. "My sin" admits there was sin to be cleansed from. In Hebrew, every word of his claim ends in the same "-i" sound, "I/my": zikkîtî libbî ṭāhartî mēḥaṭṭāʾtî. The man is talking only about himself.
The saying sits between a king who sifts out evil with his eyes (v. 8) and the LORD's hatred of rigged weights (v. 10). It reminds the hearer that people are judged by someone else. No one can certify his own heart, because only God sees it fully (20:27; 16:2). The answer the question expects is "no one," and the right response is the prayer of Psalm 51, which uses the same words as a request: "cleanse me from my sin."
-
10Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD.
Full study →Picture a trader with a pouch of stones and a pair of grain baskets. One stone is heavy and one is light, though both go by the same name. One basket is big and one is small, though both count as "an ephah." When he buys, he uses the heavy stone and the big basket. When he sells, he uses the light stone and the small basket. The customer sees only one stone on the scale and one basket being filled, and has no way of knowing about the other.
The Hebrew does not even bother with an adjective. It says, almost like a jingle, "a stone and a stone, an ephah and an ephah." The doubling is the accusation, because there should have been only one.
Then comes the verdict, flat, with no verb: abhorrent to Yahweh, the two of them alike. Whether the trick is played on the silver or on the grain makes no difference. The word used is the same one Israel's law applies to idols, so a private trick that no one in the market can detect is declared offensive to the God who sees it.
-
11Even a young man is known by his actions—whether his conduct is pure and upright.
Full study →Even a youth shows who he is by what he habitually does: whether his conduct is clean, with nothing false mixed in, and straight, with no bending toward crookedness.
The saying begins with "even". If someone still young and dependent, a boy or young man still under training, cannot hide his character, then no one can. Words and claims are not the test. The test is his deeds, his regular practice. The verb is reflexive: the youth makes himself known. He displays himself by his own conduct, whether he means to or not. The two qualities on display are paired pictures. Pure (zakh) is the word for refined lamp oil or unmixed incense: conduct with no hidden impurity. Upright (yashar) is the picture of a straight road. Together they mean integrity.
In its setting the line answers the question just before it in 20:9: "Who can say, 'I have made my heart pure'?" A person's private claim to purity proves nothing. Conduct is what can be seen. The next verse adds that the LORD made the hearing ear and the seeing eye, the faculties that take in this evidence. Hebrew readers would also notice a sharper possibility. In its other uses the verb means "disguise oneself", so the proverb may instead warn that even a youth can put on a show of good behaviour, which means outward conduct has to be watched with discernment.
-
12Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.
Full study →"An ear that really listens, and an eye that really sees: Yahweh made them, both of them."
The saying is two lines. The first holds up two working organs of perception. The Hebrew does not just say "ear and eye". It says an ear that is hearing and an eye that is seeing, the faculties in action. The second line, with Israel's God named first for emphasis, says who is responsible for them: Yahweh made them, even both. The extra word "even" (gam) shuts out any thought that one of them came from somewhere else.
In Proverbs a "hearing ear" is a familiar phrase. It means the receptive, teachable ear that takes correction to heart (15:31; 25:12). The Hebrew verb for "hear" also means "heed" and "obey". So the verse probably means more than "God created physical hearing and sight". It says that the very capacities wisdom depends on, listening to instruction and seeing what is really going on, are God's making.
Several implications follow, and the verse leaves them open. The God who made ears and eyes himself hears and sees everything (compare Ps 94:9). Human perception is a gift held on trust, not a possession to boast about. And in its setting, between a youth "known by his deeds" (v. 11) and the command "open your eyes" (v. 13), the senses God gave are meant to be used: to watch, to judge rightly, and to stay awake and work.
-
13Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.
Full study →Don't let sleep become the thing you love most. If you do, everything you hold will slip out of your hands until others own it and you are left with nothing. Open your eyes, get up and pay attention, and you will eat your fill.
The two halves mirror each other. "Love sleep" is set against "open your eyes," and "be dispossessed" against "be full of bread." The word for becoming poor comes from the Hebrew verb for taking possession of land, so the picture is of a farmer whose fields and goods pass to someone else while he stays in bed. The second line is two short commands in a row, "open your eyes, be filled," but the second works as a promise: open them, and you will be filled. "Bread" was the daily staple and stands for food and a living in general. Placed right after v. 12 ("the LORD made the hearing ear and the seeing eye"), the verse also suggests that God gave you eyes to open. The target is not rest itself. It is a love of sleep that keeps a person in bed when the work is waiting.
-
14“Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.
Not studied yet. Study this verse
-
15There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.
Full study →Gold? There is gold to be had, and coral by the heap. But the real treasure piece, the one heavy, costly vessel, is lips that speak with understanding.
The saying opens almost with a shrug. There is gold, which exists and can be got, and there is plenty of the costly red coral or pearl that Proverbs elsewhere uses as its yardstick of great value. Then the verse turns. Against raw materials that come in quantity it sets a single crafted object, a "vessel of preciousness" like the showpiece gold vessels kept in a king's treasury. The word for "preciousness" carries weight, worth and scarcity all at once. The thing so valued is not wealth or even knowledge locked inside a head. It is lips: speech that carries real discernment, the kind of understanding Proverbs roots in reverence for God.
So the verse says two things together. Wise speech is worth more than the most costly goods, and it is harder to find than they are. A market can supply gold and gems by the load. It cannot supply a person who knows what to say.
-
16Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
Full study →"Seize his cloak, because he has made himself liable for an outsider. If he has done it for a foreign woman (or 'for foreigners'), take a pledge from him."
The proverb speaks to the lender, and through him to anyone listening. A man has gone guarantor: he has formally promised to cover someone else's debt if that person fails to pay. The person he vouched for is a zār, someone outside his family and its network of obligations, who has no family honour or kinship pressure pushing him to repay. When that debtor disappears, the creditor will turn to the guarantor. So, says the sage, take the guarantor's outer cloak, the ordinary collateral of the day and one of the few valuable things a common man owned. He gave up his protection when he gave his word.
The second line sharpens the case. As traditionally read aloud, he has pledged for a nokriyyâ, a "foreign woman". In Proverbs that phrase calls up the woman outside a man's lawful marriage, the seductress of chapters 5–7. A man who stakes his property for her is foolish twice over. The written consonants read "foreigners", a plain parallel to "outsider". Either way the command is the same technical verb for taking collateral: make him put up security.
The tone is wry and hard-headed. It is not a lesson in cruelty, since Torah elsewhere protects the poor man's cloak. It is a picture meant to make a listener wince: this is what happens to the man who guarantees an outsider's debt. Don't be him. The verb "stand surety" (ʿārab) also sounds like the first word of the next proverb, ʿārēb, "sweet". Both sayings deal with what looks easy at the start and costs dearly in the end.
-
17Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.
Full study →Sweet! That is how bread got by lying tastes to a person, at first. But afterward that same mouth will be filled with gravel.
The saying begins with the pleasure: the first Hebrew word is "sweet." It does not pretend that cheating or deceiving feels bad. Food, profit or a living gained by falsehood really does taste good when it first reaches the mouth. "Bread" here means more than a loaf. It is what a person lives on, the gains of everyday life. "Of falsehood" works in two directions. The bread was obtained by deception, through fraud, false dealing or lies. And the bread is itself false: it promises nourishment and pleasure and betrays the one who eats it.
Then comes the turn, "but afterward." The verb looks ahead to something certain: his mouth will be filled. The irony is pointed. He wanted a full mouth, and he will get one, packed with grit and small stones that crack the teeth and cannot be swallowed. The last word, gravel, answers the first word, sweet. The place where he enjoyed the pleasure becomes the place where he suffers for it. The verb is passive and does not say who fills the mouth. In Proverbs, consequences like this belong to the moral order God built into the world.
For its first hearers the saying also sounded like the verse before it. "Sweet" (ʿārēb) sounds just like "to stand surety" (ʿārab) in verse 16. Both are deals that feel fine now and are paid for later.
-
18Set plans by consultation, and wage war under sound guidance.
Full study →Plans stand firm when they have been worked out with counsel; so steer your war by skilled guidance.
The verse has two lines. The first states a general truth. The second turns it into a command for the hardest case.
- Line one puts "plans" first for emphasis: the things you have reckoned out in your head. It says they become fixed and steady through counsel, meaning advice and deliberation with others, the kind of talk that went on around a king's table. The verb is passive. Counsel does something to the plan: it gives it a footing so it will not give way. The verb is singular with a plural subject, which can also be heard as "each plan."
- Line two switches to a direct command, "make war!" It names the means as taḥbulôt, literally "steerings." This is the skill of a helmsman who keeps adjusting the ship's course. War is pictured as a vessel that has to be piloted, not launched and left alone.
Read together, the verse says that if ordinary plans need counsel to stand, then war, where lives and the kingdom are at stake, must never be waged on one person's impulse. It needs counsel before it starts and skilled direction all the way through.
-
19He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.
Full study →The man who pulls the cover off what was said in confidence, the counsel and plans shared inside a trusted circle, is nothing but a word-pedlar: he goes about from house to house trading in other people's talk. And the one whose lips hang open, too naive or careless to keep anything in, do not tie yourself to him. Do not make him your partner or the keeper of your confidences, because whatever you give him he will carry off.
The first line puts two descriptions side by side with no verb. The one who uncovers confidential counsel is the talebearer whom the Torah forbids among God's people (Leviticus 19:16). The point is not only that he says false things. He carries things that were never his to carry. The second line turns to direct advice to 'you', the son being taught. It widens the warning from the deliberate pedlar to the loose-mouthed simpleton. The verb chosen, the same family as the word for standing surety three verses earlier, means: do not get entangled, do not mix your affairs with his. Coming right after verse 18 ('plans are established by counsel'), the proverb implies that good counsel is only possible among people who can keep it.
-
20Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
Full study →"The one who treats his father and his mother as if they weigh nothing, who belittles, disowns and curses them, will see his lamp go out, and it will die in the black centre of the night."
The two halves of the saying mirror each other. The first line uses the word for "making light of" (qillel), which is the exact reverse of the command to "honour" (literally "treat as heavy") your father and mother. It deliberately echoes the Torah's capital law: "whoever curses his father or his mother shall surely be put to death" (Exodus 21:17). So the hearer already knows this is no small rudeness. It is contempt for the people through whom life, name and inheritance came to you.
The second line answers with a picture from every Israelite home. A small oil lamp burned through the night as a sign that the household was alive and carrying on. For the one who despises his parents, that flame "goes out". No executioner is named; the flame simply dies. It dies "in the pupil of darkness", the darkest core of the night, at the moment light is needed most. The point is that someone who cuts himself off from where he came from loses his own future: his life, his home, his family line.
-
21An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.
Full study →"A family inheritance that is grabbed in a frantic hurry, rushed into someone's hands before its proper time, may look like a gain at the start. But how it turns out will not carry God's blessing: no increase, no lasting, no peace."
The proverb has two halves: a beginning that looks good, and an end that does not. The "inheritance" is not a windfall cheque. It is the household's share, above all its ancestral land, the thing that was supposed to support a family for generations and normally passed to the heirs at a parent's death. The verb for "hurried" carries agitation as well as speed, the grasping restlessness that Proverbs elsewhere links with greed (28:22: the stingy man "rushes after wealth"). "Blessed" is passive with God understood as the one who blesses. In Hebrew thought blessing is concrete: fruitfulness, increase, endurance. So the warning is not that the money will feel bad. It is that the property will not do what an inheritance exists to do. Placed right after a saying about cursing one's father and mother (v. 20), the most natural picture is an heir who cannot wait, who pushes, defrauds or takes over from his parents to get the family portion early. Whatever he gains "at first," the outcome is empty.
-
22Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
Full study →"Don't tell yourself, 'I'm going to settle this score. I'll pay back in full the harm that was done to me.' Instead, look to YHWH with eager, expectant hope, so that he can step in for you, rescue you, and set your cause right."
The person speaking has really been wronged, and the verse takes that for granted. The tempting line uses the language of accounts and restitution (shillem, "make whole, pay back," from the same root as shalom). Revenge presents itself as fairness, as simply balancing the books. Proverbs forbids even saying it, because in Hebrew "saying" to yourself means resolving to act.
The alternative isn't resignation. Qavah means waiting that is tense with expectation, looking toward someone you are confident will act. The promise at the end, yoshaʿ lak, "he will deliver for you," is the language of rescue and vindication. It is what a wronged person begged from a king: "Help me, take up my case!" The verse doesn't ask the injured party to give up on justice. It tells them who the proper payer-back is. Elsewhere in Israel's scriptures YHWH claims that role for himself ("Vengeance is mine, and recompense," Deuteronomy 32:35). The next verse, about YHWH hating rigged scales, reinforces the picture of God as the keeper of honest accounts.
-
23Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.
Full study →Yahweh finds it repugnant when someone keeps two sets of weight-stones in his bag, a heavy set for buying and a light set for selling. And a scale rigged to deceive, which hangs in plain view as if honest while it cheats, is anything but good: it is not good in God's eyes and will not turn out well.
The Hebrew opens with the verdict, before naming the offense: "An abomination of Yahweh — a stone and a stone." "Stone" was the ordinary word for a weight, and saying it twice means two different kinds: one standard for my side of the deal and another for yours. The second line names the tool: "scales of deceit." The word is the one used for Jacob tricking Isaac, so it means deliberate, trust-exploiting fraud, not an honest error. The closing "not good" is understatement for something emphatically bad. Placed beside "abomination of Yahweh", it means "not good in his sight". The proverb puts ordinary commercial cheating in the same category of offense as idolatry and perjury. God himself is the guarantor of honest measure (Prov 16:11), and he takes personally the quiet theft of a few grams of silver.
-
24A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?
Full study →"It is from Yahweh that a man's strides come, even a strong man's. So a mere human being: how much can he really make out about the road he is on?"
The Hebrew has no verb in the first line. It simply sets two things side by side, with God's personal name first for emphasis: From Yahweh — the steps of a man. The word for "steps" is the physical stride of someone walking, one foot after the other. The word for "man" (geber) often suggests a grown, capable man, someone who would seem to be in charge of his own walking. The second line switches to the plainest word for a human being (adam, the creature taken from the ground) and asks a question that expects a humbling answer: what can such a person discern of his way? The verb means to perceive clearly, to see things well enough to tell them apart.
The point is not that people are puppets or that thinking ahead is useless. Elsewhere Proverbs praises the prudent person who "discerns his way" (14:8) and tells its students to make plans with counsel (20:18). Here the point is that each person walks his road one stride at a time, while the shape of the whole road, where it turns and where it leads, belongs to Yahweh. You are responsible for your steps, but you cannot fully see your way. So humility and trust are the right response, not presumption. The next verse (20:25) shows one kind of presumption: binding yourself with hasty vows as if you knew what tomorrow holds.
-
25It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.
Full study →A person can set a trap for himself with a single word. In a surge of fear, gratitude or religious feeling, he blurts out "Holy!" over a field, an animal or a sum of silver. At that moment it stops being his and becomes God's. Only afterward, with the promise already made, does he begin the careful examination he ought to have done first: what exactly did I say, what will this cost my household, and can I get out of it?
The proverb puts the verdict first, "a trap", and then shows how it springs. The order of events is the whole point. Speech should follow examination, and here examination trails behind speech, when it can reveal the trap but not undo it. There may be sound play too, as the Hebrew words for "trap" (mōqēsh) and "holy" (qōdesh) echo each other, suggesting how close the sacred word sits to the snare.
The verse does not condemn vows, and it does not say that religious feeling is bad. It warns that a promise to God is real, costly and binding, so the time to think is before opening your mouth. The preceding verse adds an edge: human beings cannot even understand their own road (v. 24), which is why pledging an unknown future so quickly is dangerous.
-
26A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.
Full study →"A winnower of the guilty: that is what a wise king is. He rolls the threshing wheel back over them."
The verse opens on the threshing floor. Grain was harvested, crushed under the wheels of a heavy cart or a sledge so the kernels broke loose, and then winnowed: tossed into the evening wind with a fork, so the useless chaff blew away and the good grain fell back to the ground.
The proverb says a king who is truly wise, meaning skilled at the work of ruling and judging, does that to wrongdoers. He first sorts them out from the rest of his people, the way chaff is separated from wheat. An earlier verse in this chapter (20:8) says he does it "with his eyes", through careful judicial insight. Then he brings the wheel back over them, pass after pass, until the matter is fully dealt with. The verb hints at both repeated rolling and payback: what they did comes back on them.
The weight falls on the opening word, "winnower". Before the king is even named, we are told what he does. The "wicked" here are above all the guilty, people a court finds in the wrong. They are not the king's critics or the population at large. The picture is severe, but it is a picture of justice that is thorough and discerning. Grain is not thrown away; chaff is. And two verses later (20:28) the same chapter says that what actually keeps a king's throne secure is steadfast love and faithfulness.
-
27The spirit of a man is the lamp of the LORD, searching out his inmost being.
Full study →A lamp of Yahweh: that is what a human being's breath is. The breath God himself first blew into humankind, the breath that makes a person alive and aware, is the LORD's own lamp. It is like someone carrying a small clay oil lamp through a dark house, room after room. That breath goes searching through every inner chamber of the body, into the private back rooms where a person stores what they keep hidden: words swallowed and never spoken, desires, plans, motives.
Several things come through in the Hebrew that English tends to lose:
- "Lamp" comes first for emphasis. The lamp belongs to Yahweh. He owns it and uses it, so the searching is ultimately his.
- "Spirit" is really "breath", the God-given breath of life (Genesis 2:7). It belongs to every human being, and the lamp is the living self, not a separate spiritual compartment.
- "Searching" is ongoing. It means rummaging and tracking down, the same verb used when God says he will "search Jerusalem with lamps" (Zephaniah 1:12).
- "All": no room is skipped.
- "Chambers of the belly" pictures the inner person as a house with dark back rooms. In Hebrew thought the gut is where secrets are kept.
The Hebrew does not settle exactly how the lamp works. Either God uses a person's own awareness and conscience to expose them, or God's lamp examines the breathing self. Both readings agree on the point: nothing inside a human being is beyond Yahweh's light.
-
28Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.
Full study →Loyal kindness and dependable faithfulness stand guard over a king like bodyguards, and it is by loyal kindness that he props up his throne.
The verse opens with a familiar Hebrew pair, chesed and emet. Chesed is committed, active kindness: the loyalty you show to those bound to you, done in deeds and not only felt. Emet is firmness and reliability, being someone whose word and conduct hold. Together they mean something like "loyalty you can count on."
These two qualities are pictured as watchmen posted around the king. The verb is the one used for guards in a tower. A king normally relied on soldiers for his safety. The proverb says what really keeps him safe is the way he keeps faith.
The second line puts the king himself to work. He holds up his throne, the word used for bracing something so it does not fall. What he braces it with is chesed again. The repetition is deliberate. Of the two guards, loyal kindness is also the support under the seat of power.
The saying fits the verses around it. Two verses earlier, a wise king "winnows the wicked" (v. 26), so the proverb does not deny that kings must judge. But it sets a limit: a throne lasts because of loyalty, not severity. Kindness to subjects wins their loyalty in return. And Israel's hearers knew that God's own chesed had been promised to David's line (2 Sam 7:15). A king who practised what God practised stood within that protection.
-
29The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.
Full study →What a young man has to show is his strength. What an old man has to show is his gray head.
Each stage of a man's life has its own adornment, a thing it can rightly wear with pride. For the men in their prime, the ones who plough, build and stand in the battle line, it is raw vigour: the power to do things. For the old men, who in Israel were also the community's elders sitting at the town gate, it is gray hair. Gray hair is not a sign of decline to be hidden. It is a kind of majesty: the same word is used of a king's splendour. It is proof of a long life survived, and in Proverbs a long life is the fruit of a wise and upright one.
The Hebrew is two short, balanced lines of three words each: beauty-of young-men: their-strength / and-splendour-of old-men: gray-hair. Both lines are built the same way, so the saying sets the two ages side by side as two kinds of honour. Its vocabulary echoes the Law's command to "rise before the gray head and honour (hadar) the face of the old man" (Lev 19:32). Strength fades and gray hair arrives, so the saying also hints at how a man moves from the first kind of glory to the second. But its main note is that each has its own dignity, not that one is worthless.
-
30Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.
Full study →"The welts of a wounding blow are a scouring scrub against evil, and beatings reach and scour the hidden inner rooms of a person."
The first line stacks words for physical injury: welts (the swollen, discoloured marks left on the skin) of a wound (an injury that breaks the flesh). It then calls them a tamrûq. That word means a scouring or polishing, the abrasive rub used on bronze, and in Esther it names the cosmetic treatments rubbed into the skin. The picture is deliberately rough and slightly ironic. For a wicked person, or for wickedness itself, the "beauty treatment" is a beating. It scrubs off what is bad, the way grime comes off a pot.
The second line leaves out its verb, so the hearer carries "scour" down from the first line. Blows do the same work, and they do it in the "chambers of the belly". In Hebrew that phrase means the innermost private rooms of a person, where thoughts, cravings and motives are kept. Three verses earlier (20:27), the same phrase names what God's lamp searches. So the claim is that pain does not stop at the surface. It gets through to the hidden self and changes it.
The proverb states a conviction found throughout Proverbs: some evil cannot be talked out of a person and has to be beaten out. Physical correction is pictured as working on character, not only as punishment.
Where the English drifted
-
in v1
strong drink
šēḵār
- What we hear
- Hard liquor such as whisky, vodka or spirits, as opposed to milder wine or beer.
- What they heard
- Fermented drink other than grape wine, most likely beer, or date or fruit wine. Distillation did not exist, so nothing was stronger than ordinary fermented drink. Paired with wine, it means "intoxicating drinks of every kind".
-
in v1
mocker
lēṣ
- What we hear
- Wine makes a fool of you or tricks you; or a "mocker" is someone who teases.
-
in v1
raging (KJV) / brawler (BSB, WEB)
hōmeh
- What we hear
- "Raging" = furious, angry; "brawler" = someone who gets into fist-fights.
- What they heard
- Roaring, boisterous, in uproar: the noise of waves, a tumultuous city, or loud Lady Folly (9:13). Rowdiness and fights may follow, but the word is about loud, uncontrolled commotion.
-
in v1
deceived thereby (KJV)
šōgeh bô
- What we hear
- Fooled or lied to by drink, as if the drink were a con artist.
- What they heard
- Reeling, staggering, straying under it: bodily unsteadiness and moral wandering together, as in Isa 28:7, where priests and prophets "reel" with wine and beer.
-
in v2
sinneth against his own soul (KJV)
choteʾ naphsho
- What we hear
- Commits a moral or religious sin that damages his immortal soul before God.
- What they heard
- 'Misses (with) his life': he brings on himself the loss of his own life. The basic sense of chataʾ is missing a mark, and nephesh here is the physical life a king's anger can take.
-
in v2
the fear of a king (KJV)
ʾeimat melekh
- What we hear
- The proper reverence or respect subjects owe their king, on the pattern of 'the fear of the LORD'.
- What they heard
- The terror a king causes, the menace of his roused anger. ʾeimah is a different, rawer word from yirʾah, which is used in 'the fear of the LORD'.
-
in v3
every fool will be meddling (KJV)
yitgalla'
- What we hear
- The fool pokes his nose into other people's affairs.
- What they heard
- The fool lets a quarrel break out; he bursts into contention. In 1611 'meddle' commonly meant to engage in conflict.
-
in v3
fool
'evil
- What we hear
- Someone silly, unintelligent or laughable.
- What they heard
- A morally obtuse, self-assertive person who scorns correction and cannot keep a grievance to himself: a fault of character, not of IQ.
-
in v4
by reason of the cold / winter (KJV, WEB, YLT)
mē-ḥōref
- What we hear
- Winter means frozen ground and no farm work, so not plowing in the cold sounds like common sense.
- What they heard
- Ḥōref is the rainy season that opens with the autumn rains. It is exactly when the ground is soft enough to plow and the seed has to go in. The 'cold' is not a reason to wait. It is the sign that the time has come, and the sluggard misuses it as an excuse.
-
in v4
sluggard / lazy / slacker
ʿāṣēl
- What we hear
- Someone low-energy or unmotivated, a mild character flaw.
- What they heard
- A stock figure in Proverbs's wisdom teaching: the person who always has a plausible reason for putting off necessary work. He is counted among the fools, and his habit leads to real hunger, poverty and shame.
-
in v5
heart
lēv
- What we hear
- The seat of emotions and feelings, as opposed to the head or reason.
- What they heard
- The inner person, mainly the mind and will: where people think, plan and decide (Prov 16:9, "the heart of man plans his way").
-
in v5
counsel (KJV, WEB, YLT)
ʿēṣâ
- What we hear
- Advice someone gives you, or a counseling session.
- What they heard
- A plan, purpose or intention formed inside, and also the advice that comes from it. Here it is what a person has worked out and keeps hidden.
-
in v5
a man of understanding
ʾîš təvûnâ
- What we hear
- A sympathetic, empathetic, accepting person: "he's very understanding."
- What they heard
- A discerning, perceptive, competent person who can tell things apart and see beneath the surface.
-
in v6
faithful man (KJV, WEB, ESV)
'ish 'emunim
- What we hear
- A believer, a devout or religious person, a 'man of faith'.
- What they heard
- A dependable, trustworthy person who keeps his word and holds firm in his obligations. It describes his character in everyday dealings, not his religious belief.
-
in v6
goodness (KJV) / unfailing love (NIV, WEB)
ḥesed
- What we hear
- General moral goodness (KJV), or a warm, constant feeling of affection (NIV/WEB).
- What they heard
- Loyal, committed kindness owed and shown within a relationship, proven by action. The people in this verse are advertising themselves as loyal friends and allies.
-
in v7
blessed (are his children)
ʾashrê
- What we hear
- God will actively bless or reward the children: a divine pronouncement or a promised favour, sometimes taken as a guaranteed "generational blessing."
- What they heard
- An exclamation of congratulation: "O the happiness of …!" or "How fortunate are …!" It describes the children's enviable condition as others see it. Hebrew uses a different word (bārûkh) for a blessing God or a priest speaks.
-
in v7
integrity
tōm
- What we hear
- Mainly honesty: telling the truth, keeping promises.
- What they heard
- Wholeness or completeness of a person, with no hidden second agenda; moral soundness and guilelessness. Honesty is part of it, but the word pictures an undivided life.
-
in v8
scattereth away / scatters away (KJV, WEB); disperses (NASB)
mezareh (zarah)
- What we hear
- Breaking up or chasing off evil in all directions, like scattering a crowd.
- What they heard
- Winnowing: tossing threshed grain so that the wind separates worthless chaff from good grain. The king's gaze sorts and separates, and then the bad is carried off.
-
in v8
evil
raʿ
- What we hear
- Something dark, monstrous or sinister, the kind of wickedness associated with villains or the demonic.
- What they heard
- Anything bad, harmful or wrong, including ordinary dishonest dealing, and the people who do it. In a court setting: every wrong and wrongdoer that comes before the judge.
-
in v9
heart
lēb
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the mind. A "pure heart" sounds like sincere, warm feelings.
- What they heard
- The whole inner self, where a person thinks, plans and makes moral choices. A clean heart means clean motives, intentions and loyalties.
-
in v9
pure / clean
ṭāhēr (with zākâ)
- What we hear
- Innocent or nice. In church settings, "purity" often means sexual purity specifically.
- What they heard
- Ṭāhēr is the temple status of being fit to come near God, normally restored through God's appointed cleansing. Zākâ adds the legal sense of being clear of guilt. Neither word is limited to sexual conduct.
-
in v10
Divers weights / differing weights
'even va-'even
- What we hear
- Having a variety of weights. "Divers" is simply obscure now, and "differing" can suggest that owning different sizes is the problem.
- What they heard
- Two stones that pass as the same weight but are not: one heavy, one light, used according to whether the trader is buying or selling. Owning a range of sizes was normal. Deuteronomy 25:13 spells it out as "large and small".
-
in v10
abomination
to'evah
- What we hear
- A word reserved for shocking sins, especially sexual or religious ones, or an archaic term of disgust.
- What they heard
- Something abhorrent and rejected by Yahweh, a category that includes idolatry and forbidden sexual acts but also, as here, lying, corrupt judging and cheating customers.
-
in v11
child (KJV, WEB, ESV); small children (NIV)
na'ar
- What we hear
- A young child, perhaps a toddler or primary-school age.
- What they heard
- A young male not yet a full adult householder. In Proverbs he is usually an adolescent or young man under instruction, though the word can cover infancy too.
-
in v11
pure
zakh
- What we hear
- Often heard in church settings as sexual purity or innocence.
- What they heard
- Clean, unmixed, unadulterated (used of refined oil and incense). Morally it means honest and free of hidden guilt. Here it describes integrity of conduct in general.
-
in v12
ears that hear / the hearing ear
ʾōzen shōmaʿat
- What we hear
- Physical hearing: the body's ability to detect sound, a fact about anatomy.
-
in v13
bread
lechem
- What we hear
- A loaf, one food among many, or a side dish.
- What they heard
- The staple that made up most of the diet. By extension, food and a livelihood in general: "you'll have enough to live on."
-
in v15
rubies
peninim
- What we hear
- A specific red gemstone (corundum) set in fine jewelry.
- What they heard
- Probably red coral, possibly pearls. It is Proverbs' stock example of an extremely costly luxury, not a particular cut gem.
-
in v15
knowledge
da'at
- What we hear
- Information, facts, education or expertise.
- What they heard
- Discernment and moral understanding grounded in reverence for God (Prov 1:7). It is knowing what is true and right, and it shows in how a person speaks.
-
in v16
a strange woman (KJV)
nokriyyâ
- What we hear
- An odd or peculiar woman.
- What they heard
- A foreign woman: one who belongs outside the man's people or household, and in Proverbs often a woman outside his lawful marriage.
-
in v16
a stranger
zār
- What we hear
- Someone you have never met.
- What they heard
- An outsider to your kin and household, possibly someone well known to you, who is not bound to you by family obligation.
-
in v16
surety / security
ʿārab
- What we hear
- Generic 'security', or to a modern ear a vague archaic financial word.
- What they heard
- A public, personal guarantee that makes you fully liable for another person's debt, down to your own cloak and bed.
-
in v17
bread (of deceit)
leḥem
- What we hear
- A single item: a loaf of bread, perhaps literally stolen.
- What they heard
- Food in general, and by extension a person's livelihood. Bread was the center of every meal, so "bread" stood for what one lived on.
-
in v18
purpose (KJV: "[Every] purpose is established by counsel")
maḥăšābôt
- What we hear
- A person's life purpose or calling, their sense of what they were made for.
- What they heard
- Plans, intentions, schemes you have calculated: what you mean to do and how you mean to do it.
-
in v18
counsel
ʿēṣâ
- What we hear
- Counseling: a one-on-one session with a therapist, pastor or lawyer, often about personal or emotional matters.
- What they heard
- Deliberative advice about a decision, typically several advisers weighing a course of action together, as at a royal court.
-
in v19
gossip (BSB, NASB, NIV, NLT)
rākîl
- What we hear
- Idle, mostly harmless chatter about other people; a mild social vice.
- What they heard
- A pedlar of information who carries confidences and accusations from house to house. Forbidden by name in Leviticus 19:16 and linked elsewhere with bloodshed (Ezekiel 22:9). The issue is betrayal and damage, whether or not what he says is true.
-
in v19
flattereth (KJV)
pōtêh śᵊpātāyw
- What we hear
- Someone who pays insincere compliments to win favour.
- What they heard
- Someone 'open of lips' or 'simple of lips': a loose, uncontrolled mouth that cannot keep a confidence.
-
in v19
meddle (KJV)
titʿārāb
- What we hear
- Interfere in someone else's business.
- What they heard
- Get involved with, mix your affairs with, bind yourself to (from the vocabulary of pledging). 1611 'meddle' (from Old French medler, 'to mix') meant much the same.
-
in v20
curses
meqallel (qillel)
- What we hear
- Swearing at someone, using bad language, or casting a magical hex.
- What they heard
- Treating someone as light or worthless: belittling, despising, verbally disowning, and also pronouncing curses on them. It is the reverse of 'honour' (treating as weighty).
-
in v20
obscure darkness (KJV)
beʾĕshûn ḥōshekh
- What we hear
- 'Obscure' now suggests something little-known or vague.
- What they heard
- In 1611 'obscure' still carried its Latin sense of 'dark, gloomy'. The Hebrew means 'the pupil of darkness', the blackest heart of the night.
-
in v21
inheritance
naḥălāh
- What we hear
- Money or possessions left to someone in a will; often a sudden windfall.
- What they heard
- The family's lasting allotted portion, chiefly ancestral land, held under God and meant to support the household across generations.
-
in v21
gained quickly
mevohelet
- What we hear
- Any fast money: lottery wins, quick business success, speculation.
- What they heard
- Seized in a hurried, grasping, agitated way; in context most naturally an heir rushing to get the family portion before its time, by pressure or fraud. Wider application to greedy haste for wealth has support elsewhere in Proverbs (13:11; 28:20, 22), but this verse is specifically about a naḥălāh.
-
in v21
blessed
bārakh
- What we hear
- A feeling of spiritual happiness, or simply good fortune.
- What they heard
- God's concrete gift of increase, fruitfulness and lasting well-being; the passive form implies God as the one who blesses (or withholds blessing).
-
in v22
he will save you
yoshaʿ (yashaʿ)
- What we hear
- God will save your soul, giving eternal salvation from sin and judgment.
- What they heard
- God will rescue you here and now: step in on your behalf in a situation of injury, take up your cause, and vindicate you. It is the language of a judge or king coming to the aid of someone wronged.
-
in v22
wait on the LORD
qawweh (qavah)
- What we hear
- Either passively marking time until something happens, or (from "wait on tables") serving God the way a waiter serves.
- What they heard
- Eager, expectant looking toward YHWH, confident that he will act. It is closely tied to *tiqvah*, "hope." It means waiting with hope, not idleness and not service.
-
in v23
abomination (KJV, ESV, NASB)
tôʿēvâ
- What we hear
- A monstrous, horrifying thing. In church use, often a word reserved for a few sexual or idolatrous sins.
- What they heard
- Something a particular party (here Yahweh) finds repugnant because it violates his order. In Proverbs it is applied mainly to everyday ethical wrongs such as lying, injustice in court, arrogance and commercial fraud.
-
in v23
divers weights (KJV)
ʾeven wāʾāven
- What we hear
- 'Divers' looks like a misspelling of 'diverse' or is meaningless to modern readers.
- What they heard
- 'Two different sets of weight-stones', a heavy and a light, kept on purpose to cheat.
-
in v23
a false balance (KJV)
mōʾzənê mirmâ
- What we hear
- 'Balance' as an abstract idea (fairness, equilibrium, life balance), or 'false' as simply inaccurate.
- What they heard
- A physical two-pan weighing scale deliberately rigged to deceive.
-
in v23
not good / no good
lōʾ ṭôv
- What we hear
- Mild disapproval: not ideal, a bit wrong.
- What they heard
- Deliberate understatement for something seriously wrong, here matched with 'abomination of Yahweh' and meaning 'not good in God's sight'.
-
in v24
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "the Lord," meaning master or sovereign in general.
- What they heard
- The personal covenant name of Israel's God. The saying ties the direction of human steps to this particular, known God, not to fate or a generic deity.
-
in v24
his own way
darkô
- What we hear
- Self-will, insisting on doing things "my own way," as in Isaiah 53:6 ("each of us has turned to his own way").
- What they heard
- Simply "his road": the course of his life and conduct. The verse is about how little a person can see of where his life is going, not about stubbornness or selfishness.
-
in v25
devoureth (KJV) / hath swallowed (YLT)
yālaʿ
- What we hear
- Consuming or stealing sacred things, such as eating consecrated food or pocketing what belongs to God.
- What they heard
- Most likely blurting out words without thought. The verse is about a rash declaration, and it is not mainly about sacrilege.
-
in v25
holy
qōdesh
- What we hear
- Morally pure, devout, spiritual.
- What they heard
- Set apart and belonging to God. To call an item holy changed its status and ownership, and said nothing about its moral quality.
-
in v25
vows
nĕdārîm
- What we hear
- Wedding promises, or a sincere personal resolution to do better.
- What they heard
- Binding pledges to give God something specific, often with a material cost, frequently conditional on his help and typically paid at a sanctuary.
-
in v26
scattereth (KJV)
mezareh (zarah)
- What we hear
- Breaks up or disperses a group, the way police scatter a crowd.
- What they heard
- Winnows: tosses threshed grain into the wind to separate the chaff. It is about sorting and removing, set in a farming scene that continues with the wheel.
-
in v26
wheel
ʾofan
- What we hear
- A torture wheel ('breaking on the wheel'), or the 'wheel of fortune' turning against someone.
- What they heard
- Most likely the wheel of a threshing cart rolled over grain (Isa 28:27–28): an image of thorough, crushing judgment that completes the winnowing picture.
-
in v26
the wicked
reshaʿim (rashaʿ)
- What we hear
- Deliberately evil, villainous people, almost a fairy-tale category.
- What they heard
- Often a legal term: those found guilty or in the wrong, wrongdoers whose conduct damages the community. Here, the people the king's court convicts.
-
in v27
spirit (of man)
nišmat ʾādām
- What we hear
- An immaterial spirit, often taken as a distinct 'spirit' part of a person (alongside soul and body), or the part that is 'born again' and hears from God.
- What they heard
- The breath of a human being: the life-breath God gave at creation (Genesis 2:7), standing for the whole living, conscious self. Every human has it.
-
in v27
candle (KJV)
nēr
- What we hear
- A wax or tallow candle.
- What they heard
- A small clay oil lamp, the ordinary light carried into a dark room.
-
in v27
inward parts of the belly (KJV)
ḥadrê-bāṭen
- What we hear
- Stomach and digestive organs.
- What they heard
- The inner rooms of the self, where hidden thoughts, motives and unspoken words were thought to be stored.
-
in v28
mercy (KJV)
ḥesed
- What we hear
- Leniency: holding back a deserved punishment, letting someone off.
- What they heard
- Committed, active loyalty and kindness within a relationship. A king's chesed covers being faithful to his people, generous, dependable and protective. Sparing offenders can be one expression of it, but it is not the core.
-
in v28
truth (KJV)
'emet
- What we hear
- Factual accuracy, or correct doctrine.
- What they heard
- Reliability and firmness of character: being trustworthy and keeping one's word and commitments.
-
in v28
love (WEB, NIV)
ḥesed
- What we hear
- An inner feeling of affection.
- What they heard
- Loyalty carried out in action. A king's 'love' here means faithful treatment of the people bound to him, not affection.
-
in v29
gray hair / the gray head
seivah
- What we hear
- A sign of decline and lost youth, something to be covered or dyed.
-
in v29
old men / the old
zeqenim
- What we hear
- Simply elderly people, often thought of as retired or past their usefulness.
- What they heard
- Old men who were also the community's elders: the senior figures who judged, witnessed and advised at the town gate. Age and authority were named by the same word.
-
in v30
the inward parts of the belly (KJV)
ḥadrê-ḇāṭen
- What we hear
- The stomach and intestines: the physical insides.
- What they heard
- The hidden inner rooms of the self, where thoughts, motives and cravings are kept. It is the same phrase Proverbs 20:27 uses for what God's lamp searches.
-
in v30
cleanse / purge
tamrûq
- What we hear
- Ritual or spiritual purification, as with temple washing or atonement.
- What they heard
- A physical scouring or cosmetic rub: polishing bronze, or rubbing beauty treatments into the skin (Esther 2). It is an abrasive, everyday picture, not a purity-law term.
-
in v30
blueness (KJV)
ḥabbûrôt
- What we hear
- The colour blue.
- What they heard
- Livid welts and bruises: the swollen, discoloured marks a blow leaves.
Where popular teaching often drifts
in v27
This lamp searches you, it doesn't guide you
- What's often taught
- Proverbs 20:27 is often taught as showing how God leads believers: he lights up their reborn human spirit, and that inner 'witness' or prompting is the main way he gives direction for decisions.
- What the text supports
The teaching is partly right: the verse does say God works through something inside a person. But the wording points elsewhere:
- Whose breath? Nišmat ʾādām is the breath of any human being, the life-breath God gave at creation (Genesis 2:7). It is not a faculty that only believers have.
- What does the lamp do? The verb is ḥōpēś, 'searching, hunting out', the same word as in 'I will search Jerusalem with lamps' (Zephaniah 1:12). The lamp goes into the dark 'chambers of the belly' to expose what is hidden. It does not light a path ahead.
- Context. The surrounding sayings are about hidden motives and self-deception (20:5, 9, 24, 30) and about a king sifting out wrongdoers (20:26). The theme is being searched and known, not receiving direction.
The verse can rightly support the idea that conscience and self-awareness serve God. It does not describe a method of guidance.
- Where the English feeds it
- Rendering nəšāmâ as 'spirit', and especially the KJV's 'the spirit of man is the candle of the Lord', invites readers to connect it with the Holy Spirit or a distinct 'spirit' component. NIV's 'sheds light on' also softens 'searching' into gentle illumination.
חֶ֫דֶר cheder חָפַשׂ chofes נֵר ner נְשָׁמָה neshamah בֶּ֫טֶן vaten
Every word
-
לֵ֣ץ
lēṣ · H3887
scoffer, mocker, braggart · v1
Placed first for emphasis. It is a set character type in Proverbs: the arrogant, sneering big-talker who refuses correction and can't become wise. Calling wine a lēṣ makes wine a person, and the kind of person it turns its drinker into.
-
הַ֭יַּיִן
hayyayin · H3196
wine · v1
The ordinary fermented grape wine of Israel, a staple of meals and feasts. It is clearly alcoholic here, since the verse is about its power to make people reel. The word "the" (ha-) marks wine as the familiar, well-known drink.
-
הֹמֶ֣ה
hōmeh · H1993
to roar, be loud, be in uproar · v1
A participle (a verb form used like an adjective) meaning "roaring, boisterous, in uproar". It is the word for crashing waves, a city in tumult, and the loud woman Folly (Prov 9:13). Strong drink is the noisy carouser.
-
שֵׁכָ֑ר
šēḵār · H7941
fermented drink, beer · v1
Fermented drink other than grape wine, most likely barley beer (compare Akkadian šikaru, "beer"), possibly including date or other fruit brews. It is not distilled liquor, which did not exist then. Paired with wine, it means "intoxicating drink of every kind".
-
וְכָל־
wəḵol- · H3605
and all, every, any · v1, v3, v8, v27
"And everyone / anyone": the verdict has no exceptions for status or skill. Courtier, king or student, whoever reels under drink falls under it.
-
שֹׁ֥גֶה
šōgeh · H7686
to stray, wander, reel, err · v1
Means both to stagger or reel physically and to stray or go wrong morally. Isaiah 28:7 uses this very verb for priests and prophets reeling with wine and beer. Proverbs also uses it for being "intoxicated" with love (5:19–20) and for straying in folly (5:23).
-
בּ֝֗וֹ
bô · H9033
in it, by it · v1
"By it / with it". The pronoun is singular, but since wine and beer are both grammatically masculine it covers intoxicating drink as a whole. It names the cause, or the sphere, of the reeling.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v1, v4, v19, v21, v23
Plain negation, standing before the verb as a flat verdict.
-
יֶחְכָּֽם׃
yeḥkām · H2449
to be wise, become wise · v1
An unfinished-action form, so it can mean "is not wise" or "will not become wise". The second matters: the drinker shuts himself out of the very process of growing wise that Proverbs exists to promote. It mirrors 14:6, where the scoffer seeks wisdom and does not find it.
-
נַ֣הַם
naham · H5099
growl, roar · v2
The deep, rumbling growl of a lion. It comes first in the Hebrew, so the hearer gets the sound before being told what it stands for. This noun appears only here and in the twin saying at 19:12.
-
כַּ֭כְּפִיר
kakkephir · H3715A
like the young lion · v2
'Like' plus kephir, a young lion in its prime that hunts for itself: a full-grown, dangerous predator, not a cub. The comparison makes the king's displeasure a living threat.
-
אֵ֣ימַת
ʾeimat · H0367
terror, dread of · v2
The dread a powerful being causes. Here it is the frightening force of the king himself, his menacing anger, not a respectful attitude his subjects have. The form links it to the next word: 'the terror of…'.
-
מֶ֑לֶךְ
melekh · H4428G
king · v2, v8, v26, v28
The ruling monarch, who could order a person's death. With no article it means any king, as a type. The first half of the saying ends here.
-
מִ֝תְעַבְּר֗וֹ
mitʿabbero · H5674B
one who becomes furious / provokes him · v2
A participle (a verb used as a noun: 'the one who…') from the verb that means 'to be in a rage, to work oneself into a fury', with 'him' attached. It is usually taken as 'whoever enrages him'. The form may also mean 'whoever flares up against him', that is, whoever crosses the king in anger.
-
חוֹטֵ֥א
choteʾ · H2398
missing, sinning against · v2
A participle of the verb whose basic meaning is 'to miss (a target or a path)'. With 'his life' as its object it means he wrongs himself, missing in a way that costs him: he forfeits his life.
-
נַפְשֽׁוֹ׃
naphsho · H5315H
his life · v2
Nephesh here is a person's life or living self, the thing a king's anger can take away. It is not the soul as something separate from the body.
-
כָּב֣וֹד
kavod · H3519
honor, glory, weight · v3
Honor: the social weight and standing a person has in the eyes of the community. It comes first in the sentence for emphasis: what follows is where honor really lies.
-
לָ֭אִישׁ
la'ish · H376
man, person · v3, v5, v6, v17
"For the man", meaning a person in general. The word is grammatically male, as you would expect in advice framed for young men, but the saying is about people as such. The 'the' here means 'a person, any person', not one particular man.
-
שֶׁ֣בֶת
shevet · H7674
cessation, sitting still · v3
Stopping, staying still, sitting out. The form can come from 'to cease' or from 'to sit'. Either way the picture is someone who holds back from a fight or stays out of it, not someone who wins it.
-
מֵרִ֑יב
meriv · H7379
strife, dispute, lawsuit · v3
"From strife": a quarrel or contest, whether a shouting match or a case pressed before the elders. The 'from' marks distance: away from the dispute.
-
אֱ֝וִ֗יל
'evil · H191
fool · v3
In Proverbs this is the stubborn, morally thick fool: someone who will not take correction and who has to air every grievance. It means a flaw of character, not low intelligence. (It has nothing to do with the English word 'evil'.)
-
יִתְגַּלָּֽע׃
yitgalla' · H1566
to break out (in a quarrel) · v3
"Lets it break out" or "bursts out". The verb is rare and occurs only in Proverbs, always about a quarrel erupting. Its form suggests the fool lets himself go, or shows what he is. The present-future tense marks this as his habit: he will always be doing it.
-
מֵ֭חֹרֶף
mē-ḥōref · H2779
from/because of autumn-winter · v4
Ḥoref is the cool, rainy half of the year that starts with the autumn rains. This is plowing and sowing season in Israel. The prefix mē- can mean 'because of' (he won't plow because of the cold, wet weather) or mark the time ('in/from autumn'). Either way, the season named is exactly when plowing has to happen.
-
עָצֵ֣ל
ʿāṣēl · H6102
sluggard, sluggish one · v4
The stock character Proverbs calls 'the sluggard'. He is not just tired. He keeps putting off necessary work and always has an excuse ready. Here the excuse is the weather.
-
יַחֲרֹ֑שׁ
yaḥărōš · H2790A
he plows · v4
The imperfect form here describes what he habitually does: he does not plow, and will not. Plowing breaks the rain-softened soil and covers the seed. Skip it and there is no crop at all. Its sound echoes ḥoref, the first word: ḥ-r-f, then ḥ-r-sh.
-
וְשָׁאַ֖ל
wə-šāʾal · H7592
and he asks · v4
The basic sense is 'ask'. Here it means either asking or looking for a crop that isn't there, or begging food from neighbors who did plow (KJV 'beg'). The form points to the future: what he does now leads to what he will face later.
-
בַּקָּצִ֣יר
baqqāṣîr · H7105A
in the harvest · v4
The grain harvest of spring and early summer, months after plowing. It is the time of plenty, when everyone else is bringing in food.
-
וָאָֽיִן׃
wā-ʾāyin · H0369
and there is nothing · v4
A two-word, blunt ending: 'and nothing'. No crop in his field and nothing given to him. The proverb ends on that empty word.
-
מַ֣יִם
mayim · H4325
water, waters · v5
Water as a picture, opening the proverb with no verb: "deep waters" is the image the rest of the line explains. In a dry land this is water you need but cannot easily reach.
-
עֲ֭מֻקִּים
ʿămuqqîm · H6013
-
עֵצָ֣ה
ʿēṣâ · H6098
counsel, plan, purpose, advice · v5, v18
The plan or purpose a person forms inside, and also the advice that comes out of it. Here it is what someone has worked out but not yet shown: an intention, a scheme, or wisdom not yet spoken.
-
בְלֶב־
bəlev- · H3820
heart, mind, inner self · v5, v9
"In the heart of": the inner person where thinking, weighing and deciding happen. This is the place where plans are made, not mainly where feelings sit.
-
תְּבוּנָ֣ה
təvûnâ · H8394
understanding, discernment, skill · v5
"A man of understanding" is a discerning, perceptive person, one who can tell things apart and see what lies under the surface. Think of skill and insight, not sympathy.
-
יִדְלֶֽנָּה׃
yidlennâ · H1802
to draw (water) up · v5
"Draws it up," the way you haul a bucket out of a well. The ending "it" is feminine and points back to the plan (ʿēṣâ). The verb form states a general truth: this is what a discerning person does, not a one-time future act.
-
רָב־
rov · H7230
abundance, multitude · v6, v15
'A great number of' — the saying opens with a crowd. It puts the emphasis on how common the behaviour is: most people do this.
-
אָדָם
'adam · H0120
human being, humankind · v6, v24, v25, v27
Humanity in general, not males specifically. 'A multitude of humankind' means 'most people'. This word for ordinary humanity is set against the rarer, defined 'man of faithfulness' in the second line.
-
יִקְרָא
yiqra · H7121
call, call out, proclaim · v6
To call out aloud or announce publicly. The tense describes what people habitually do: they keep announcing it. It is self-advertisement, loyalty declared in words.
-
חַסְדּוֹ
ḥasdo · H2617
loyal kindness, steadfast love, devotion · v6, v28
'His ḥesed': the loyalty and goodwill he says he will show others, especially those he is bound to. 'His' marks it as his own claim about himself.
-
אֱמוּנִים
'emunim · H0529
faithfulness, trustworthiness · v6
Literally 'faithfulnesses'. The Hebrew plural here names a quality, not several things, so 'a man of faithfulness' means a person who is reliable through and through. The root idea is firmness: someone you can lean your weight on.
-
מִי
mi · H4310
who? · v6, v9
A rhetorical question. It does not mean such a person cannot exist, but that one is rare and hard to locate (compare 31:10).
-
יִמְצָא
yimtsa · H4672
find, come upon, discover · v6
To find, often after searching. The contrast is between what is loudly offered (line 1) and what has to be looked for and is seldom found (line 2).
-
מִתְהַלֵּ֣ךְ
mithallēkh · H1980
walk, go about · v7, v19
A participle in the form that means walking around or living your life day after day, not a single trip. It describes how someone habitually carries himself, his whole way of life. It is placed first for emphasis: the way he lives comes before the label.
-
בְּתֻמּ֣וֹ
bəthummô · H8537
completeness, integrity, innocence · v7
"In his wholeness": a life that is all of a piece, without a hidden agenda, with nothing crooked or two-faced in it. The word "his" marks it as his own settled character, the ground he walks on.
-
צַדִּ֑יק
tsaddîq · H6662
righteous, in the right · v7
The person who does right by God and by the community, someone who meets his obligations and would be found "in the right" in a dispute. Here it names the man whose wholehearted way of life has just been described.
-
אַשְׁרֵ֖י
ʾashrê · H835
happiness, how fortunate! · v7
An exclamation, "O the happiness of …!" It is the language of congratulation: a bystander looks at someone's situation and calls it enviable. It is not the formal word for a blessing spoken by God or a priest.
-
בָנָ֣יו
vānāyw · H1121
sons, children · v7
"His sons": in the first place the male heirs who carried on a man's name, house and land. The word can also cover children and descendants more broadly.
-
אַחֲרָֽיו׃
ʾaḥărāyw · H310
after, behind · v7, v17, v25
"After him": most naturally, after his lifetime, the children who succeed him and inherit his house and reputation. It may also hint at children who come behind him on the same road.
-
יוֹשֵׁ֥ב
yoshev · H3427
to sit, dwell · v8
The form describes him while he is sitting. Judges sat to give rulings, so sitting here means the formal posture of a court in session. The picture is the king hearing cases, not just the fact that he holds power.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v8, v26
Simply 'on' the throne.
-
כִּסֵּא־
kisse · H3678G
throne, seat of honour · v8, v28
The royal seat. It is joined to the next word to make one phrase, 'throne of judgment', meaning the throne in its role as the place where cases are decided.
-
דִ֑ין
din · H1779
judgment, legal case, verdict · v8
The work of deciding disputes: hearing the parties, giving a verdict, defending the person who has been wronged. It is courtroom language, not a word about punishment in general.
-
מְזָרֶ֖ה
mezareh · H2219
to winnow, scatter · v8, v26
'Winnowing' is a farming image. Threshed grain was tossed into the wind so that the light chaff blew away and the good grain fell back. The form describes an ongoing action: the king keeps on separating wrong from right and driving the wrong away.
-
בְעֵינָ֣יו
veʿenav · H5869A
eye(s) · v8, v12, v13
'With his eyes', meaning by looking. His gaze is the tool that does the winnowing. It suggests sharp, discerning perception, and possibly the deterring effect of simply being seen by a just ruler.
-
רָֽע׃
raʿ · H7451H
bad, evil · v8, v22, v30
A broad word for what is bad, harmful or wrong. In a courtroom setting it covers both wrongdoing and the people who do it: 'every evil (thing or person)'.
-
יֹ֭אמַר
yōʾmar · H0559
to say · v9, v22
"Will say" or "can say." The Hebrew form covers both what someone would do and what they are able to do. The point is that nobody can truthfully make the claim that follows, and nobody should dare to try.
-
זִכִּ֣יתִי
zikkîtî · H2135
to be clean; (this form) to make clean · v9
"I have made clean." The verb form is active: the speaker presents himself as the one who did the cleansing. The word has moral and legal overtones, being clear of guilt or acquitted. It is not the priestly word for ritual purity.
-
טָ֝הַ֗רְתִּי
ṭāhartî · H2891
to be clean, pure · v9
"I am clean." This is the main purity word of Leviticus, meaning the state of being fit to come near God's holy presence. Used in the first person, it is a claim to a status that the Torah normally gives through washing and sacrifice and that the priest declares.
-
מֵחַטָּאתִֽי׃
mēḥaṭṭāʾtî · H2403B
sin; sin- or purification-offering · v9
"From my sin." Sin is pictured here as something that clings to a person and has to be removed. The word "my" quietly admits that the speaker had sin to be cleansed from. The same word also names the offering that purged it.
-
אֶ֣בֶן
'even · H0068H
stone; weight · v10, v23
A weighing stone, the kind a trader carried in a pouch to weigh out silver or goods. The Hebrew simply says "stone", so the hearer pictures the actual object in the merchant's hand.
-
אֵיפָ֣ה
'eifah · H0374
ephah, a dry measure · v10
The standard grain measure, and also the container used to measure it. It is a specific tool of the grain trade, more concrete than the English word "measure".
-
תּוֹעֲבַ֥ת
to'avat · H8441
abomination; something abhorrent · v10, v23
A strong label for what is abhorrent and cannot be accepted. Here, surprisingly for many readers, it is applied to a shopkeeper's equipment. It is a noun tied to the next word: "the abhorrent thing of Yahweh".
-
יְ֝הוָ֗ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh, the personal name of Israel's God ("the LORD" in most English Bibles) · v10, v12, v22, v23, v24, v27
The one who finds the practice abhorrent. Naming him moves a private trick between buyer and seller into the sight of Israel's God, who is not a party to the sale but rejects it anyway.
-
גַּם־
gam · H1571
also; even; both · v10, v11, v12
An adding word that gives weight to what follows. With "the two of them" it means "both alike" and leaves no room for exempting either one.
-
שְׁנֵיהֶֽם׃
shneihem · H8147
two; the two of them · v10, v12
"The two of them" most naturally means the two frauds, the doubled stone and the doubled ephah. Neither the silver side nor the grain side of the deal is excused. The same closing phrase appears in Proverbs 17:15 and 20:12.
-
בְּ֭מַעֲלָלָיו
bəmaʿalālāyw · H4611
deeds, practices · v11
"By his deeds": his habitual doings and practices. The word is placed early for emphasis: it is by what he does, not by what he says or claims, that he shows himself.
-
יִתְנַכֶּר־
yitnakker · H5234
to recognize; (reflexive) make oneself known, or disguise oneself · v11
A reflexive form: the youth does something to himself. Most translations take it as "makes himself known", meaning he reveals his character. In its only other uses this exact form means "disguise oneself", so some read "a youth can put on an act by his deeds".
-
נָ֑עַר
nāʿar · H5288
-
אִם־
ʾim · H518
if, whether · v11
Together with the following "and whether", it introduces what his deeds make known: whether his conduct is pure.
-
זַ֖ךְ
zakh · H2134
pure, clean, unmixed · v11
"Pure" in the sense of clean and unadulterated, like refined oil or incense. Morally it means free of guilt or hidden crookedness. It is not specifically sexual.
-
יָשָׁ֣ר
yāšār · H3477
straight, level, upright, right · v11
"Straight": conduct that runs true and does not bend toward deceit. In Proverbs it is the opposite of "crooked" ways.
-
פָּעֳלֽוֹ׃
poʿŏlô · H6467
work, deed, conduct · v11
"His work": what he actually does, his conduct as a whole. This is the thing being judged pure or straight. It forms a pair with "his deeds" in the first line.
-
אֹ֣זֶן
ʾōzen · H0241G
ear · v12
The physical ear. In Hebrew thinking it is also the organ of attention and of taking instruction to heart. Placed first for emphasis: 'An ear…'
-
שֹׁ֭מַעַת
shōmaʿat · H8085G
-
רֹאָ֑ה
rōʾāh · H7200G
see, perceive, look · v12
An active participle, 'seeing', matching 'hearing'. Seeing in Hebrew runs from simple sight to noticing, understanding and recognizing what is going on.
-
עָשָׂ֥ה
ʿāśāh · H6213H
make, do, fashion · v12, v18
'Has made', a completed act. It is the everyday Hebrew verb for making, and it is also used for God's creating in Genesis 1. Here it presents human perception as something God crafted.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (do not) · v13, v22
The particle Hebrew uses for a direct, personal prohibition: "don't." This is a father-to-son warning, not a law code's "you shall not."
-
תֶּאֱהַב
teʾehav · H0157
to love, desire, prefer · v13
"Love" here means being attached to sleep, wanting it and choosing it over other things. The fault is preferring sleep, not sleeping.
-
שֵׁנָה
shenah · H8142
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, or else · v13
Introduces the outcome to be avoided: "otherwise..."
-
תִּוָּרֵשׁ
tiwwaresh · H3423
(passive) be dispossessed, become poor · v13
From the root used for inheriting or taking possession of land. In this passive form it means having your holdings slip from you until you are destitute. The person who loves sleep ends up owning nothing.
-
פְּקַח
peqach · H6491
open (the eyes) · v13
A command: open your eyes. In other words wake up, get out of bed and pay attention. It answers "sleep" in the first line.
-
שְׂבַע־
sevaʿ · H7646
be satisfied, have one's fill · v13
Also a command, but it works as a promise: "open your eyes, and you will be full." The word means eating until you are satisfied, the opposite of the poverty in line one.
-
לָחֶם׃
lachem · H3899
bread, food · v13, v17
The everyday staple, and so food in general: enough to eat. Bread stands for having a living.
-
יֵ֣שׁ
yesh · H3426
there is, existence · v15
Says that something exists or is on hand: "there is gold." The opening tone is almost offhand. Gold is out there and can be had. This word sets up the contrast with the one thing that is harder to find.
-
זָ֭הָב
zahav · H2091
gold · v15
The standard picture of wealth in the ancient Near East, used for royal and temple vessels and jewelry. Here it is the first item in a list of luxury goods.
-
פְּנִינִ֑ים
peninim · H6443
-
וּכְלִ֥י
u-khli · H3627
and/but a vessel, article, object · v15
A made object: a vessel, a utensil, a piece of equipment or jewelry. Knowing lips are pictured as a finished treasure piece, like a gold vessel in a royal treasury, and not as raw material. The prefixed 'and' can be read as 'but.'
-
יְ֝קָ֗ר
yeqar · H3366
preciousness, value, honor · v15
Value that comes from weight, worth and scarcity together. "A vessel of preciousness" means a costly, prized object. The root also means 'rare' (1 Sam 3:1), so both 'precious' and 'rare' are legitimate English choices.
-
שִׂפְתֵי־
sifte · H8193
lips (dual), speech · v15, v19
The lips stand for speech, as they often do in Proverbs. The point is not knowledge held inside a person but knowledge that comes out in what they say.
-
דָֽעַת׃
da'at · H1847
knowledge, understanding · v15
In Proverbs this is knowledge that is lived: discernment, moral understanding and right relation to God (1:7: 'the fear of the LORD is the beginning of da'at'). 'Lips of knowledge' are lips that speak with real understanding.
-
לְֽקַח־
leqaḥ · H3947
take · v16
A blunt command. This full form of the imperative is less common than the short קַח (qaḥ), which is what the twin proverb in 27:13 uses. The imperative is aimed at the lender, or at any listener who might lend: go ahead and seize it.
-
בִּ֭גְדוֹ
bigdô · H899
garment, cloak · v16
'His garment', meaning the outer cloak. For an ordinary person it was among the most valuable things he owned, and it was the standard item taken as security for a loan. Taking it strips the man of something he needs.
-
כִּי־
kî · H3588
for, because, when · v16
Gives the reason for the seizure, and blends into 'when'. The man has made himself liable, so the creditor has every right to his cloak.
-
עָ֣רַב
ʿārab · H6148
to stand surety, guarantee · v16, v19
'He has gone guarantor.' He promised to cover someone else's debt if that person did not pay. The completed verb form presents this as something already done, and its consequences now follow.
-
זָ֑ר
zār · H2114
outsider, stranger · v16
Someone outside the guarantor's own household and circle of obligation. He need not be ethnically foreign; the point is that no family tie holds him to repay, and he can walk away.
-
וּבְעַ֖ד
ûbeʿad · H1157
and on behalf of · v16
'And for' or 'on behalf of'. This introduces the second line, which repeats the same case with a sharper example.
-
נָכְרִיָּ֣ה
nokriyyâ (Ketiv nokrîm) · H5237
foreign; foreign woman · v16
As read aloud (the Qere), 'a foreign woman'. In Proverbs this calls up the 'strange/foreign woman' of chapters 2, 5, 6 and 7, a woman outside one's lawful relationships. As written (the Ketiv), 'foreigners', a plain plural that matches 'outsider' in the first line. Either way, the guarantor has tied himself to someone with no claim on his loyalty and no reason to repay.
-
חַבְלֵֽהוּ׃
ḥablēhû · H2254
take in pledge, seize as security · v16
'Seize a pledge from him' or 'hold him in pledge'. The verb is the technical term for taking collateral. The suffix 'him/it' most naturally points to the guarantor: make him put up the security. Some read it as 'it', meaning the garment.
-
עָרֵ֣ב
ʿārēb · H6156
sweet, pleasant · v17
Comes first in the Hebrew for emphasis: "Sweet!" is the first thing you hear, just as the pleasure comes first in experience. It sounds the same as the verb ʿārab, "to stand as guarantor for a loan," in verse 16, and that echo links the two sayings.
-
שָׁ֑קֶר
šāqer · H8267
falsehood, deception, lie · v17
"Bread of falsehood" means food that falsehood got you: fraud, lying, cheating. The word also suggests something that betrays your trust, so the bread itself turns out to be false.
-
יִמָּֽלֵא־
yimmālēʾ · H4390
to be filled · v17
"Will be filled," a passive verb pointing to what is sure to follow. There is irony in it: the person wanted a full mouth, and he gets one, full of grit. The passive does not say who fills it.
-
פִ֥יהוּ
pîhû · H6310
his mouth · v17
The same mouth that tasted the sweetness. The pleasure and the punishment happen in one place.
-
חָצָֽץ׃
ḥāṣāṣ · H2687
gravel, grit, small stones · v17
Gravel or grit, the kind that cracks teeth and scrapes the mouth. It is the last word of the saying and lands as a shock after "sweet" at the start.
-
מַ֭חֲשָׁבוֹת
maḥăšābôt · H4284
thoughts, plans, devices · v18
The plans someone has worked out in their head: what they intend to do and how. The word is neutral. It can mean a craftsman's design, a good intention, or a plot. Here it means plans in general, and it stands first in the line for emphasis: "plans, these become firm through counsel."
-
תִכּ֑וֹן
tikkôn · H3559
be firm, be established, be made ready · v18
"It is made firm, it stands fixed." The verb is passive and singular even though "plans" is plural. Hebrew often does this with plural nouns for things, and it can also be heard as "each plan." The picture is a plan that has been set on a steady footing and will not wobble.
-
וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת
ûbətaḥbulôt · H8458
guidance, steering, skilled direction · v18
"And by guidance," or more literally "by steerings." It is skilled know-how about which way to go, probably linked to the work of a ship's helmsman. The plural suggests strategy: many small course corrections.
-
מִלְחָמָֽה׃
milḥāmâ · H4421
war, battle · v18
Literal armed conflict. This was the highest-stakes decision a king and his council ever made, and the verse holds it up as the extreme case where acting without counsel is fatal.
-
גּֽוֹלֶה־
golêh · H1540H
-
סּ֭וֹד
sôd · H5475
council, confidential counsel, secret · v19
Not just any private fact. It is what was said inside a circle of trusted people: shared plans, advice and confidences. Here it comes right after verse 18, which is about making plans 'by counsel'.
-
רָכִ֑יל
rākîl · H7400
slander, talebearing; talebearer · v19
From the same root as the word for a travelling merchant. The rākîl peddles information, carrying it from one person to another. The idiom 'go about as a rākîl' is the one forbidden in Leviticus 19:16.
-
וּלְפֹתֶ֥ה
ûlᵊpōtêh · H6601A
and to/with + one who is open / simple · v19
'And' + 'with/to' + participle of pātâ. The root is linked to being open, and to being naive or easily led (the same family as petî, 'the simple one'). Here it describes a person whose lips are loose. The 'with' marks the person you are not to get entangled with.
-
מְקַלֵּל
meqallel · H7043
to be light; (intensive) to make light of, belittle, curse · v20
A participle, so it describes a person by what they habitually do: 'the one who belittles / curses'. The root means 'light, of no weight'. In this intensive form it means treating someone as if they weigh nothing: contempt in words, and often a spoken curse. It is the exact opposite of 'honour' (kabbēd, literally 'treat as heavy') in the command to honour father and mother.
-
אָבִיו
ʾāvîw · H0001G
father · v20
'His father': the head of the household. Here it most likely means a parent who is ageing and depends on his grown children.
-
וְאִמּוֹ
weʾimmô · H0517
-
יִדְעַךְ
yidʿakh · H1846
to go out, be extinguished · v20
'It will go out' / 'will be snuffed out'. The verb is used for a flame dying. The form is intransitive (the lamp goes out; no one is named as putting it out), and the future sense states a fixed outcome. Proverbs uses the same verb for 'the lamp of the wicked' (13:9; 24:20).
-
נֵרוֹ
nērô · H5216A
lamp · v20, v27
'His lamp': the small clay oil lamp that burned in an Israelite house through the night. It is a picture of a living, ongoing life and household, and often of a family line that continues. If the lamp goes out, the house is dark, dead and empty.
-
בֶּאֱשׁוּן
beʾĕshûn · H0380
pupil (of the eye); 'little man' · v20
'In the pupil of'. The word means the dark centre of the eye, so 'the pupil of darkness' is darkness at its blackest centre (compare 7:9, 'the pupil of night' = the dead of night). The supplied gloss 'in a time of' follows an alternative reading of the vowels (see textual notes).
-
חֹשֶׁךְ
ḥōshekh · H2822
darkness · v20
'Darkness'. It is the opposite of the lamp's light, and in wisdom and poetic texts it stands for disaster, death and the grave (Job 10:21–22; 18:18). The lamp goes out at the very point it is needed most.
-
נַ֭חֲלָה
naḥălāh · H5159
inheritance, family portion, patrimony · v21
The family's allotted share of property, above all the ancestral land passed down the generations. It is the subject of the whole proverb, put first for emphasis.
-
מְבֹהֶ֣לֶת
mevohelet · H0926
hastened, hurried (passive participle) · v21
'Hurried, rushed.' The root also carries panic and agitation, so the picture is a frantic, grasping rush to get the property, not just speed. This is the margin reading (Qere); the written consonants point to a rarer word (see textual notes).
-
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
bāri'shōnāh · H7223G
at the first, at the beginning · v21
An adverb: 'at the outset.' It may mean the inheritance was seized early, before its proper time, or simply that it looked like a gain at first. It sets up the contrast with 'its end'.
-
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ
ve'aḥărîtāh · H0319
and its end, its outcome, its latter part · v21
'And its outcome', meaning how the inheritance turns out over time. In Proverbs and Psalms the same word can also point to a person's future or descendants, which suits property meant to pass down the generations.
-
תְבֹרָֽךְ׃
tevōrākh · H1288
it will be blessed · v21
Passive form with God implied as the one who blesses. To be 'blessed' is to receive God's gift of increase, fruitfulness and lasting well-being, which is exactly what the rushed inheritance will not get.
-
אֲשַׁלְּמָה־
ʾăšallᵉmāh · H7999A
to complete; (intensive) to pay back, make good · v22
"Let me pay it back!" or "I'm going to settle this!" This is the vocabulary of accounts and restitution, from the same root as shalom. The form expresses determination. The speaker presents revenge as balancing the books.
-
קַוֵּ֥ה
qawwēh · H6960A
to wait for, look eagerly for, hope in · v22
A command: "wait with hope!" The word suggests a taut, expectant looking toward someone who is expected to act. It is the opposite of giving up and also the opposite of taking matters into your own hands.
-
וְיֹ֣שַֽׁע
wᵉyōšaʿ · H3467
and let him save / so that he may deliver · v22
This is the short "let him / may he" form of the verb. Placed after a command, it gives the result: "so that he will rescue you." Yasha' means concrete rescue: stepping in for someone in danger or under oppression and taking up their cause.
-
לָֽךְ׃
lāk · H9032
to you, for you · v22
Literally "to/for you": the rescue is for your benefit, done on your behalf. The "you" is masculine singular, addressed to the individual pupil. The vowel shape is a normal end-of-clause pause form.
-
וּמֹאזְנֵ֖י
ûmōʾzənê · H3976
and scales, a balance · v23
The word has a 'pair' ending, picturing the two pans of a hand-held beam balance. Here it is joined to the next word: 'scales of deceit'.
-
מִרְמָ֣ה
mirmâ · H4820
deceit, fraud, treachery · v23
Not an honest mistake but deliberate trickery. A beam rigged off-center, or pans of unequal weight, so that the scale itself lies.
-
טֽוֹב׃
ṭôv · H2896
good, pleasing, beneficial · v23
'Not good' is deliberate understatement, saying less in order to mean more. Matched with 'abomination of Yahweh' in the first line, it means 'not good in God's sight' and so thoroughly bad.
-
מִצְעֲדֵי־
mitsʿădê · H4703
steps, strides · v24
A rare word (three times in the Bible) for the actual strides of someone walking. Plural: not just the general direction of life but the step-by-step progress along it.
-
גָבֶר
gāḇer · H1397
man, (strong) man · v24
A poetic word for a man, related to the root for strength (gabar, "be strong"). It suggests a grown man able to make his own way, which makes the claim sharper: even such a man's strides come from Yahweh.
-
מַה־
mah · H4100
what? how? · v24
A rhetorical question word: "what will he understand?" or "how can he understand?" It expects the answer "very little" or "not on his own."
-
יָּבִין
yāḇîn · H995
discern, understand, perceive · v24
To discern, to see through something and tell things apart. The imperfect form here carries the sense of ability: "can he discern?" The verb is a key wisdom word in Proverbs.
-
דַּרְכּוֹ
darkô · H1870
his way, road, course · v24
"His way": the road he is walking, meaning both his conduct and the course and direction of his life. It picks up the walking picture from "steps": he takes the strides, but cannot see the whole road.
-
מוֹקֵ֣שׁ
mōqēsh · H4170
snare, trap, lure · v25
A hunter's trap that catches its prey suddenly. Placed first for emphasis, it gives the verdict before describing the act: what follows is a trap.
-
יָ֣לַע
yālaʿ · H3216
blurt out, speak rashly (older: swallow, devour) · v25
Most likely to let words fly without thinking. This rare verb is the hinge of the verse, because it describes the speed and carelessness of the speech that springs the trap.
-
קֹ֑דֶשׁ
qōdesh · H6944G
holiness, holy thing, what belongs to God · v25
Probably the word actually spoken, 'Holy!', which declares that something now belongs to God. It may instead name the thing dedicated. Either way, one word changes who owns the item.
-
נְדָרִ֣ים
nĕdārîm · H5088
vows, pledges to God · v25
Binding promises to give God something, often made on condition that he acts first. The plural with no 'the' or 'his' makes this a general rule about vows.
-
לְבַקֵּֽר׃
lĕvaqqēr · H1239
to examine, inspect, inquire · v25
To look a thing over carefully, as a priest inspects a skin condition or a shepherd checks a flock. Here the inspection is good in itself but comes too late, and it may carry a hint of looking for a way out.
-
רְ֭שָׁעִים
reshaʿim · H7563
wicked, guilty · v26
The plural, 'wicked ones': here especially the guilty party, the people a court finds in the wrong. In a verse about a king acting as judge, 'the guilty' or 'wrongdoers' catches the legal tone.
-
חָכָ֑ם
ḥakham · H2450
wise, skilled · v26
Wise in the practical Hebrew sense: skilled and competent at the task. Here that means skilled at governing and judging, able to tell the guilty from the innocent and act on it.
-
וַיָּ֖שֶׁב
wayyashev · H7725
to turn, return; (causative) bring back · v26
'And he brings back' or 'turns back'. It pictures the threshing cart rolled back and forth over the harvest, pass after pass. The verb form here, normally used for narrative, describes what typically happens, as it often does in Proverbs.
-
אוֹפָֽן׃
ʾofan · H212
wheel · v26
A wheel. With 'winnowing' in the first line, the farming setting points to the wheel of a threshing cart, rolled over grain to break the heads and loosen the kernels (Isa 28:27–28). The image is crushing, thorough judgment.
-
נִשְׁמַ֣ת
nišmat · H5397
breath · v27
The breath of life. It is the word used in Genesis 2:7, where God breathes 'the breath of life' into the first human. Here it stands for the living, aware inner self that God gave. It does not mean a separate spiritual part of a person.
-
חֹ֝פֵ֗שׂ
ḥōpēś · H2664
to search, search out, track down · v27
A participle, describing ongoing action: 'searching, going about searching.' The word is used for hunting down something hidden: Laban rummaging through Jacob's tents, or Yahweh searching Jerusalem 'with lamps' (Zephaniah 1:12).
-
חַדְרֵי־
ḥadrê- · H2315
inner room, chamber · v27, v30
The back rooms of a house: a bedroom or storeroom, the private, windowless part of the home where you would need a lamp. The person's insides are pictured as a dark house with many rooms.
-
בָֽטֶן׃
bāṭen · H0990G
belly, womb, inner body · v27, v30
The belly or innermost body. In Hebrew thought it was where hidden thoughts, words held back, and feelings were stored, much as English speaks of the 'gut'. 'Chambers of the belly' means the most private recesses of the self.
-
וֶ֭אֱמֶת
we'emet · H571
and faithfulness, reliability, truth · v28
Firmness and dependability: being someone others can lean on. Paired with chesed, it makes a set phrase meaning roughly 'loyalty that can be counted on'.
-
יִצְּרוּ־
yiṣṣərû · H5341
they guard, watch over, preserve · v28
The verb of a watchman or guard. The plural verb makes the two qualities a pair of bodyguards posted around the king. The Hebrew verb form describes what habitually happens.
-
וְסָעַ֖ד
wəsā‘ad · H5582
and he supports, sustains, props up · v28
To brace or hold something up, like food strengthening a body or a hand steadying someone. The king is most naturally the subject: he holds up his own throne.
-
תִּפְאֶ֣רֶת
tif'eret · H8597
beauty, glory, adornment · v29
The thing that makes someone look fine and that they can rightly be proud of, their showpiece. It is in a bound form ('the beauty of…') and opens the line with the topic: what is the young man's adornment?
-
בַּחוּרִ֣ים
bachurim · H0970
young men · v29
Men in their prime, the age group that did the heavy work and filled the fighting ranks. Not boys, but grown young men at full vigour.
-
כֹּחָ֑ם
kocham · H3581B
strength, power · v29
'Their strength': physical power and capacity to do things. The answer to the first line: the young man's showpiece is his vigour.
-
וַהֲדַ֖ר
vahadar · H1926
and splendor, majesty, honour · v29
'And the splendour of…' This word is often used for royal or divine majesty, and it carries dignity and honour as well as beauty. The 'and' sets the second stage of life beside the first. Some translations make it 'but'.
-
זְקֵנִ֣ים
zeqenim · H2205H
old men; elders · v29
Old men. The same word names the 'elders', the senior men who judged and advised at the town gate, so age and civic standing ring together.
-
שֵׂיבָֽה׃
seivah · H7872
gray hair; old age · v29
Gray or white hair, and by extension old age itself. It is the visible sign of a long life, and the old man wears it the way the young man shows his strength.
-
חַבֻּר֣וֹת
ḥabbūrôt · H2250
welt, stripe, bruise · v30
The raised, discoloured marks a blow or lash leaves on the skin. The form is 'welts of', so it is tied to the next word: 'welts of a wound', meaning welts that come from wounding.
-
פֶּ֭צַע
peṣaʿ · H6482
wound, bruise · v30
An injury that breaks or splits the skin. Together with the first word it means 'wounding welts', a beating hard enough to leave real damage and not just a sting.
-
תַּמְר֣וּק
tamrûq (Qere) / tamrîq (Ketiv) · H8562
scouring, rubbing; cosmetic treatment · v30
The verse's key image. The root means to scrub or polish, as bronze is scoured. The noun is used in Esther for beauty treatments rubbed into the skin. The welts work like a hard scrub that takes the bad off. Read as a verb (the written consonants), it means 'scours away'.
-
וּ֝מַכּ֗וֹת
ûmakkôt · H4347
blows, strokes, beatings · v30
The everyday word for strikes or beatings, also used for judicial flogging (Deut 25:3). The verb is left out, so the hearer carries 'scour' down from the first line: blows do the scouring now.
The world behind it
- Wine and beer in Israel. Wine (yayin) was a staple of the hill-country economy, alongside grain and olive oil. It was drunk at meals, feasts, weddings and festivals, and it was poured out as an offering. Šēḵār was the other main fermented drink. Beer was the everyday drink of Mesopotamia and Egypt, and many scholars think šēḵār was beer in Israel too. Others allow date or fruit wines. Distilled spirits did not exist. Israel's law used both drinks positively (Deut 14:26, the festival meal) and limited them where clear judgment was required: priests on duty (Lev 10:9), Nazirites (Num 6:3), kings (Prov 31:4–5).
- Who Proverbs is talking to. Proverbs 10:1–22:16 is a collection of short two-line sayings headed "Proverbs of Solomon". It was shaped among royal counsellors and teachers training young men for responsible life, some of them for life at court. Banquets with rulers were a real setting (Prov 23:1–3; 31:4–5; Hos 7:5), and loose, drunken talk there could cost a man his position or his life.
- Linked sayings. The verse is stitched to its neighbours by shared words. It follows 19:29 ("judgments are prepared for scoffers"), so drink is set beside the scoffer's coming punishment. It comes just before 20:2, where the king's anger is "the roar of a lion". A reader moves from the drink that roars to the king who roars: a drunken scoffer at court is headed for the king's wrath.
- Cast of characters. Proverbs teaches through types: the simple, the fool, the scoffer, the wise. By naming wine a lēṣ, the teacher lets drink play one of these characters.
From the study of Proverbs 20:1.
Where scholars differ
in v1
Does the verse condemn drinking itself, or being overcome by drink?
-
It warns against being overcome by drink (drunkenness and its effects), not against all drinking.
The verdict "not wise" falls on "everyone who šōgeh by it": the one who reels or is led astray. Elsewhere Proverbs and the Old Testament treat wine as a blessing in its place (Prov 3:10; 9:2–5; Deut 14:26; Ps 104:15). Restrictions apply to particular roles (priests on duty, Nazirites, kings at judgment).
-
It casts drink itself as inherently dangerous, so the prudent course is to keep away from it.
The verse does not say "drunkenness is a scoffer" but "wine" is. It personifies the drinks themselves as two of Proverbs' worst characters. Prov 23:29–35 urges, "do not look at wine when it is red". Lev 10:9 and Num 6:3 show abstinence valued in settings of holiness and clear judgment.
in v1
What exactly was šēḵār?
-
Barley beer.
Related to Akkadian šikaru, the standard word for beer. Beer was the everyday drink across Mesopotamia and Egypt, and archaeology finds beer-strainer jugs in the Levant (Homan 2004).
-
A broader term for fermented drinks other than grape wine, including date, pomegranate or other fruit wines.
The root šāḵar simply means "to be drunk". Num 28:7 calls for a šēḵār drink-offering, and later Jewish and Christian sources treat šēḵār as a catch-all. LXX often transliterates it as *sikera* without specifying.
in v1
Is wine called a scoffer because it mocks the drinker, or because it makes the drinker a scoffer?
-
It makes the drinker a scoffer: the drink is named by its effect.
The lēṣ in Proverbs is always a human character type marked by arrogance and refusal of correction. LXX "insolent" and NLT "produces mockers" read it this way, and Hos 7:5 links wine with scoffers at court.
-
Wine is personified as a scoffer who sneers at and humiliates the one who trusts it.
The grammar simply equates the two ("wine is a scoffer"), and Proverbs freely personifies Wisdom and Folly. Prov 23:32 pictures wine as a serpent that "bites" at the end. Both readings may be meant at once.
in v2
Does mitʿabbero mean 'whoever provokes him' or 'whoever gets enraged with him'?
-
Causative or transitive: 'whoever infuriates/provokes him'.
The LXX (paroxynōn auton) and Vulgate (provocat eum) read it this way, as do nearly all English versions. The suffix 'him' most naturally works as an object, and the parallel 19:12 is about the king's wrath being roused.
-
Reflexive: 'whoever becomes furious with him / flares up against him'.
The hitpael of this root elsewhere means becoming enraged oneself (Deut 3:26; Ps 78:21, 59, 62) or being hot-headed (Prov 14:16; 26:17). This reading fits the next verse (20:3) on avoiding strife and the fool who 'breaks out'. Some commentators (e.g. discussed in Fox's Anchor Yale commentary) note how unusual the object suffix is.
in v2
Is the second line a moral judgment or a prudential warning?
-
Mainly prudential: angering the king is self-destructive.
The basic sense of chataʾ is 'miss'. Nephesh means life. The same expression appears in Hab 2:10 ('you have forfeited your life') and Prov 8:36 (missing wisdom 'harms one's own life'). The saying sits among practical court-wisdom proverbs (16:14; 19:12).
-
Also moral: provoking the king is a real wrong.
Proverbs presents the just king as God's agent who winnows out evil (20:8, 26; 16:10–13) and pairs fearing God with fearing the king (24:21). The LXX and Vulgate's 'sin against his soul' may preserve this note.
in v3
Is שֶׁבֶת 'ceasing' or 'sitting (away)'?
-
Noun 'cessation' (from shavat, 'to stop')
BDB and HALOT list it so here. Isa 30:7 and Exod 21:19 show a related sense of inactivity. KJV and YLT follow this.
-
Infinitive of yashav, 'to sit/stay away from'
The vowels are exactly those of the ordinary infinitive of yashav. Hebrew 'sit from' naturally means keep one's distance. ESV, WEB and NASB 'keep aloof / keep away' reflect this.
in v3
What exactly does יִתְגַּלָּע picture?
-
'Break out, burst forth' in a quarrel
Context of all three uses (17:14, 18:1, 20:3), especially 17:14's image of a dam breaching. Most modern lexicons and commentators take this view.
-
'Lay oneself bare, show one's teeth'
Older lexicons compared Arabic and later Hebrew meanings of the root 'to uncover'. On this view the fool exposes himself, or snarls. It is less certain but fits the reflexive form.
in v4
Does mē-ḥōref mean 'because of the winter/cold' or 'in/from autumn'?
-
Causal: he won't plow because of the cold, wet weather (KJV, WEB, YLT, Vulgate).
The preposition min often gives a cause in Hebrew. The reading fits Proverbs's portrait of the sluggard as a maker of excuses (22:13; 26:13) and parallels Eccl 11:4 on weather-watching.
-
Temporal: he does not plow in, or from the start of, autumn, the proper season (BSB, ESV, NIV; NASB 'after the autumn').
Min can also mark a starting point in time. The verse is built on a season-against-season contrast (autumn plowing vs. harvest), and most modern translations take the word as a time marker.
in v4
At harvest, does he 'look for' his own crop or 'beg' from others?
-
He searches or expects a crop of his own and finds nothing (BSB, NIV 'looks'; ESV 'seek').
Shāʾal is basically 'ask/inquire'. 'And nothing' reads naturally as the empty field.
-
He begs or borrows from neighbors and gets nothing (KJV, NASB 'beg'; Septuagint 'borrows'; Vulgate 'will beg').
Shāʾal means 'beg' in Ps 109:10 and 'borrow' in Exod 22:14. The early translations unanimously read it as asking others. This also fits the honor-shame cost of depending on neighbors.
in v5
Is the hidden "plan" a concealed agenda to be uncovered, or untapped wisdom to be drawn out?
-
Hidden intentions: people's real aims are concealed, and the discerning person sees through to them.
"Deep" with ʿēṣâ means concealment in Isaiah 29:15, and ʿāmōq describes plotters' hearts in Psalm 64:6. The next verse (20:6) is about the gap between claimed loyalty and real trustworthiness. Proverbs often warns of hidden motives behind speech (26:24–26). BSB, NIV and ESV lean this way.
-
Latent wisdom: a person (often quiet or unassuming) holds wise counsel within, and a perceptive person draws it out to everyone's benefit.
Proverbs 18:4 uses the same phrase "deep waters" for the words of the wise, and water is generally a positive picture of life-giving wisdom (10:11; 13:14; 16:22). ʿēṣâ often means advice. NLT takes this reading ("good advice").
-
Deliberately open: the proverb covers both. Whatever is hidden in the heart, good or bad, the discerning person can bring it up.
The Hebrew gives no hint about whether the plan is good or bad, and proverbs often state a general principle with wide application. The picture is about how hard the thing is to reach, not about its moral quality.
in v5
Does the discerning man draw up another person's plan, or his own?
-
Another person's: the two men in the verse are different people.
The repeated ʾîš ("a man … and a man of understanding") most naturally sets two people side by side. Proverbs values discerning others' intentions and drawing out testimony (18:17; 20:18). This is the majority reading.
-
His own: a person of understanding can bring his own unformed thoughts to the surface and put them into words, or act on them.
Grammatically, "a man" in the first half could be anyone, including the wise man himself. Proverbs 16:1 and 16:9 speak of a person's own heart-plans. This is a minority reading, and the two-person contrast makes it less likely.
in v6
Is the first line about self-promotion ('proclaims his own ḥesed') or about reputation ('is called kind' / 'meets a kind man')?
-
Active, self-proclamation: many people announce their own loyalty, but reliable people are rare.
This is the Masoretic pointing (qal yiqra). Most modern translations follow it (KJV, ESV, NASB, BSB). It fits Proverbs' repeated warnings against self-praise (25:14; 27:2).
-
Passive: 'many a person is called a man of ḥesed', i.e. many have a reputation for kindness, but true reliability is rarer.
The Vulgate (misericordes vocantur) shows this vowel reading. It needs only a change of vowels, not consonants, and gives a good contrast between reputation and reality.
-
Some commentators propose 'encounter' (qara', a by-form of qarah, 'meet'): many people meet someone who is kind to them once, but a steadily faithful person is rare.
Hebrew does use qara' in this sense (e.g. Gen 42:4; Deut 31:29). The reading avoids having to supply 'his own'. It is a minority view.
in v7
How is the first line built: is "righteous" the subject or the thing being said about the walker?
-
"The righteous man walks in his integrity": tsaddiq is the subject and the participle is the verb (BSB, KJV, WEB, YLT).
This is the most common order of statement in Proverbs, it reads naturally, and the line then works as a full sentence parallel to the second.
-
"The righteous one who walks in his integrity—how fortunate are his sons!": the first line introduces the man as a topic, and "his sons" picks him up again (ESV, NASB, and several modern commentators).
Hebrew often names a person first and then refers back to him with "his" in the main clause. The exclamatory ʾashrê fits this as the main statement, with the whole first line introducing whose sons are meant.
-
"One who walks in his integrity is righteous": tsaddiq is what is said about the walker (proposed by some older and modern commentators).
The participle comes first and tsaddiq is held back to the pause. That would make the verse define righteousness by conduct, which fits v. 6's contrast between claims and real faithfulness. It is grammatically possible but less commonly adopted.
in v7
What does "after him" mean?
-
After his lifetime: his heirs and descendants.
This is the standard idiom ("your seed after you," Gen 17:7; "your children after you," Deut 4:40). The LXX and Vulgate both read it as what he "leaves behind."
-
Following behind him: children who walk his path (NLT "who follow them").
ʾaḥar is also used for following behind someone, and the walking image of the first line invites it. Most interpreters treat this as a secondary overtone, not the main sense.
in v8
How do the king's eyes 'winnow' evil: by investigating it or by deterring it?
-
Discerning investigation: in court, the king's perceptive scrutiny sees through false testimony and identifies the guilty, separating them from the innocent.
The winnowing image is about sorting. 'Throne of judgment' sets the scene in a lawsuit. Solomon's judgment (1 Kgs 3) is the model of royal insight. NLT's paraphrase takes this line.
-
Deterrent presence: the mere look of a just king makes wrongdoers flee or quail, so evil is driven away from his court and realm.
Hebrew can use the eyes or face of a king for his power to bless or terrify (Prov 16:14–15; 20:2). The Septuagint reads 'nothing evil stands against him before his eyes.'
-
Both together: the picture deliberately joins exposure and removal, as winnowing itself does.
Winnowing both separates and blows away. Prov 20:26 follows royal winnowing with punishment ('drives the wheel over them').
in v8
Is 'all evil' (kol raʿ) wrong deeds or wrongdoers?
-
Persons: every evil person who comes before him.
The adjective is masculine singular and can stand for a person. The parallel in 20:26 has 'the wicked' (people) as the object of winnowing. Chaff-and-grain imagery elsewhere is often applied to people (Ps 1:4).
-
Deeds or wrongdoing in general: every evil thing.
*Kol raʿ* can mean 'every evil, all harm' (e.g., Ps 121:7). Most English versions read it as abstract 'evil.'
in v9
Does the verse claim that no one is righteous at all, or does it target the self-righteous boast?
-
It states that all people sin. No human being is free of sin, so no one can truthfully claim to be clean.
It belongs with 1 Kgs 8:46 and Eccl 7:20 ("there is no one who does not sin") and Job 15:14 and 25:4, which use the same verb zākâ. The speaker's own words, "my sin," admit that sin was there.
-
It targets the act of declaring oneself clean. Proverbs still recognizes real righteous and pure-hearted people.
Proverbs constantly contrasts "the righteous" with "the wicked" and praises "purity of heart" (22:11). Ps 24:4 expects worshippers with "clean hands and a pure heart," and Ps 73:13 uses the same phrase without rebuke. The Septuagint reads it as "boast." Nearby verses (16:2; 21:2) are about how people judge themselves versus how God weighs them.
-
Both together: the saying assumes everyone has sin and also denies that anyone can cleanse himself or certify that he is clean.
The two verbs are active and first-person ("I have made clean," "I am clean"). In Israel, cleansing from sin was given through God's appointed means (Lev 16:30) and asked for in prayer (Ps 51:4). This view is widely held among commentators, for example in the treatments of Fox and Waltke.
in v9
Should the verb be read as "who can say" or "who will / would dare say"?
-
"Who can say": nobody is able to say it truthfully.
The Hebrew form often expresses ability, and most English versions and the Vulgate ("quis potest dicere") read it this way.
-
"Who will / would say": nobody should dare to say it. The focus is the arrogance of saying it.
The Septuagint reads "who will boast" and "who will speak boldly." The same Hebrew form can be read as a plain future or as what someone would do.
in v10
Is to'evah basically a ritual-taboo word or a moral one?
-
It began as a boundary or taboo term: what is ritually or culturally excluded, relative to a group or a god.
Genesis 43:32 and 46:34 use it for Egyptian social and food boundaries. Deuteronomy and Leviticus use it heavily for foreign worship. Sumerian and Egyptian parallels describe things taboo to a deity (Hallo 1985; see also Humbert 1960).
-
By the time of these texts, it plainly covers ethical conduct as well, and cannot be limited to ritual.
This verse, Deuteronomy 25:16 and Proverbs 11:1, 12:22 and 17:15 apply it to fraud, lying and corrupt judgment, with no ritual element in view. Weinfeld notes the overlap between wisdom and Deuteronomy, and the wisdom-related uses are largely ethical.
-
The question of who influenced whom is itself unresolved: Deuteronomy may draw on wisdom vocabulary, or Proverbs on Deuteronomy, with Egyptian wisdom as possible background.
Deuteronomy 25:13–16 and Proverbs 20:10 share both idiom and verdict, and Amenemope has similar content, but the dating of individual proverbs is uncertain (Weinfeld; L'Hour 1964).
in v10
Is the verse only about commerce, or about double standards generally?
-
It is about actual commercial fraud.
The words are concrete: stones and an ephah. The parallels in Leviticus 19, Deuteronomy 25, Amos 8 and Micah 6 are all about trade, as are the Near Eastern parallels.
-
The concrete image also points to a wider principle of double standards, as NLT's rendering assumes.
Proverbs 17:15 passes the identical verdict ("abomination of Yahweh, both of them") on a courtroom double standard, and the "heart and a heart" idiom in Psalm 12:2 extends the doubling to speech. This supports the extension as a reasonable inference, though the verse itself does not state it.
in v11
Does yitnakker mean "makes himself known" or "disguises himself"?
-
"Makes himself known / is recognized": a youth's character shows through his deeds. This is the majority view, followed by the Vulgate, KJV, and nearly all modern English translations.
The root's common sense is "recognize". The second line, "whether his conduct is pure and upright", reads naturally as what the deeds reveal. It fits 20:12 (eye and ear given to perceive). BDB lists this verse under "make oneself known".
-
"Disguises himself / dissembles": even a youth can put on an act by his deeds, even when his actions look pure and proper. Taken by the 1985 Jewish Publication Society translation and by some commentators.
The only other uses of this exact reflexive form (Gen 42:7; 1 Kgs 14:5–6) mean "disguise oneself". The reading fits 20:9 (no one can certify his own purity) and 16:2 (ways that look pure to their owner). On this view, "if… and if…" means "even if/though" his conduct seems pure.
in v11
What does "even" (gam) emphasize?
-
"Even a youth": if someone so young is already readable by his deeds, then all the more an adult.
This is the natural argument from lesser to greater and is reflected in most translations. Na'ar is placed at the end of the clause, which gives it some weight.
-
"Even/also by his deeds": not only by his words but also by his deeds.
Gam stands directly before "by his deeds", and Hebrew gam often marks the word right after it.
-
Gam is partly a linking word joining 20:10–12.
Verses 10 and 12 both end with "gam shneihem" ("both of them"). Editors of proverb collections often grouped sayings by shared words, so the choice of gam here may serve the arrangement as well as the meaning.
in v11
Is the second line about present character or future prospects?
-
Present: his deeds show what his conduct now is.
The Hebrew clause has no verb and so no tense. "His work" most simply refers to his current conduct.
-
Prospective: his youthful deeds show what kind of man he will become.
This is a common reading in older commentaries. It fits the Proverbs emphasis on training the young (22:6), but the text itself does not state a prediction.
in v12
What is the main point of saying Yahweh made the ear and the eye?
-
God, as maker of perception, perceives everything himself, so nothing escapes him.
The close parallel in Ps 94:9 ('He who planted the ear, does he not hear?'). Prov 15:3 ('the eyes of Yahweh are in every place'). The neighbouring sayings about secret dishonesty that God hates (20:10, 23) and God searching the inner person (20:27).
-
Human perception and teachability are God's gift, so wisdom ultimately comes from him.
'Hearing ear' in Proverbs means a teachable ear (15:31; 25:12). Deut 29:4 says it is God who gives (or withholds) 'eyes to see and ears to hear'. Prov 2:6 says Yahweh gives wisdom. Prov 20:24 stresses that humans depend on God for understanding.
-
Because God made these faculties, people are accountable for using them well: for discerning judgment and for alert diligence.
The placement between 20:11 (a youth known by observed conduct) and 20:13 ('open your eyes'). Exod 4:11, where God's making of the senses grounds Moses' responsibility to speak.
in v12
Is 'hearing ear' physical hearing or receptive, obedient hearing?
-
Mainly physical: the verse states that God created the bodily senses.
The parallel with 'seeing eye', the plain creation verb ʿāśāh, and the Exod 4:11 background about deaf, mute and blind.
-
Mainly receptive or moral: the teachable ear and the perceptive eye.
The identical phrase ʾōzen shōmaʿat in Prov 15:31 and 25:12 clearly means a receptive ear. The book's constant concern is with heeding instruction.
-
Both at once: a deliberately compact saying.
Hebrew shāmaʿ and rāʾāh naturally cover sensing and understanding together. The verse sits in a chain about judgment and alertness.
in v15
Is the verse a contrast (wealth is plentiful, wise speech is rare) or a rising list (wise speech is the finest treasure of all)?
-
Contrast: gold and gems are relatively plentiful, and knowing lips are scarce and so more valuable.
'Abundance' (rov) stands opposite yeqar, which can mean 'rare' (1 Sam 3:1). The opening 'there is' sounds almost dismissive. The Septuagint and Vulgate read the vav as 'but'. Ptahhotep's 'good speech is more hidden than greenstone' joins scarcity with value. Followed by BSB, NIV, WEB and KJV ('but').
-
Climax or comparison: all the items are treasures, and knowing lips are the crowning, most precious one.
The vav is simply 'and'. Yeqar most often means 'precious, valuable' rather than 'rare'. Proverbs elsewhere ranks wisdom above peninim in value (3:15; 8:11) without saying anything about scarcity. YLT's list-like rendering reflects this.
in v15
What are peninim?
-
Red coral.
Lam 4:7 describes the nobles' bodies as 'ruddier than peninim'. Coral was a traded luxury from the Red Sea and Mediterranean. This is the leading sense in HALOT and in most modern commentaries.
-
Pearls.
Some ancient Jewish and later interpreters, plus comparisons with Arabic and Akkadian words, though these are uncertain. Pearls were also prized luxury imports.
-
Rubies or red gemstones.
The traditional English rendering (KJV), based on the redness in Lam 4:7. Most scholars think true ruby is unlikely for Iron Age Israel.
in v16
Does the second line refer to 'a foreign woman' (Qere) or 'foreigners' (Ketiv)?
-
Read 'a foreign woman' (nokriyyâ).
This is the Masoretic reading tradition. The identical proverb at 27:13 has it in the consonants with no variant. It ties in with the 'strange/foreign woman' theme that runs through Proverbs (2:16; 5:20; 6:24; 7:5). Followed by KJV, WEB and many commentators.
-
Read 'foreigners' (nokrîm).
This is the written consonantal text of 20:16. The Vulgate also has a plural. A plural 'foreigners' makes a smooth parallel with 'outsider' (zār) in line one. Some argue the Qere was harmonised to 27:13. Followed by ESV, YLT and some critical commentators.
in v16
Who is being addressed, and what is the tone?
-
Practical advice to creditors: demand collateral from guarantors of outsiders, because they are the ones you will end up collecting from.
The imperatives 'take' and 'take a pledge' address the lender directly, and the vocabulary is the technical vocabulary of debt law.
-
An ironic warning aimed at would-be guarantors: picture yourself losing your cloak.
Proverbs elsewhere warns guarantors and never advises lenders (6:1–5; 11:15; 17:18; 22:26–27). In 22:27 the guarantor loses even his bed, the same kind of vivid threat. The creditor's voice serves as a mirror for the fool.
in v16
What does the suffix 'him/it' on ḥablēhû refer to?
-
'Take a pledge from him': exact security from the guarantor.
The masculine suffix most naturally refers to the guarantor already in view. It parallels 'his garment' in line one.
-
'Hold it in pledge': the garment itself.
Beged (garment) is masculine, so the suffix can refer back to it. Adopted by ESV and NIV.
-
'Seize him': the guarantor's person, as in debt-servitude.
Debt-slavery was real in Israel (2 Kgs 4:1; Neh 5:5). But ḥābal elsewhere takes objects such as garments, millstones and oxen, so this is the least likely option.
in v17
Does "bread of falsehood" mean food gained by deceit, or food that is itself deceptive?
-
Food or livelihood obtained by deception (fraud, false dealing). Most modern translations take this view.
The surrounding sayings deal with commercial dishonesty: false weights (vv. 10, 23) and the haggling buyer (v. 14). Parallels such as "bread of wickedness" (4:17) name food that comes from a way of life.
-
Food or pleasure that is itself false: it promises satisfaction and betrays the eater.
Šeqer often means what proves false or lets you down (11:18 "deceptive wages"; 23:3 "deceptive food"), and the second line describes the food turning on the eater.
-
Both senses at once.
The Hebrew phrase is open, and Proverbs often uses phrases that can be read two ways. The deceiver's gain deceives him. Many commentators read it this way.
in v17
Is a specific kind of deception in view (market fraud, illicit sex, theft)?
in v18
Is "war" literal, or a stand-in for any major undertaking?
-
Literal: the verse is royal and military wisdom about real warfare.
The royal sayings around it (20:2, 8, 26, 28), the twin saying in 24:5–6 about strength and victory, the pairing of "counsel and might for war" in 2 Kings 18:20, and the war-council scenes of 2 Samuel 17.
-
War is the extreme example of a general principle about any weighty, risky undertaking.
Line one is fully general ("plans"). Proverbs regularly applies court wisdom to ordinary life, and the logic runs from lesser to greater: if all plans need counsel, then war certainly does. This view does not deny the literal sense. It sees war as the top of a scale.
in v18
What image lies behind taḥbulôt?
-
Steering or navigation, from ḥebel "rope" and ḥōbēl "sailor."
The lexicons (BDB, HALOT) make the connection, the ancient Greek renders it kybernēsis "pilotage," the Latin gubernacula "rudders," and Job 37:12 uses it for the turning of clouds.
-
The etymology is uncertain, and in use the word just means "guidance, strategy" without a live image.
It occurs only six times and never in a nautical setting. Speakers may not have heard a rope or a rudder in it any more than English speakers hear a ship in "govern."
in v19
What does pōtêh śᵊpātāyw mean: a loose mouth, or a flatterer/deceiver?
-
An open, unguarded or 'simple' mouth: a blabbermouth who cannot keep confidences (most modern translations and commentators).
The plain (qal) participle of pātâ elsewhere means naive or easily enticed (Job 5:2; Hosea 7:11). The idea of 'opening' the lips fits; Proverbs 13:3 has a similar picture. The Vulgate reads 'widens his lips'. The context is about revealing confidences, not about praise.
-
One who entices or deceives with his lips: a flatterer (KJV, YLT, some older commentators).
Elsewhere pātâ frequently means 'entice, deceive' (Proverbs 1:10; 16:29; Judges 14:15). Flattery is a recurring vice in Proverbs, and a flatterer draws out confidences in order to pass them on. But this sense belongs mainly to the piel (active causing) form, not the qal used here.
in v19
Do the two lines describe the same person or two different types?
-
Two related types: the deliberate pedlar of confidences (line 1) and the careless open mouth (line 2). Avoid both.
Different vocabulary, and the second line's pōtêh suggests naivety rather than malice. Proverbs often pairs a wicked type with a foolish one.
-
One person seen from two angles: the talebearer is precisely the man with loose lips.
Proverbs' two-line sayings often restate one idea. The 'and' with a direct command reads naturally as drawing a consequence from line 1 (hence many translations add 'therefore').
in v20
Does qillel here mean uttering a formal curse, or treating parents with contempt more broadly?
-
A spoken curse: calling down harm on one's parents, an act with real weight in a world where words were believed to be powerful.
Elsewhere the verb clearly describes curse-speech (2 Sam 16:5–13; 1 Sam 17:43). The Greek renders it 'speak evil of'. Lev 24:10–16 uses it for cursing God.
-
Contempt or repudiation: belittling, dishonouring, disowning or neglecting one's parents, in words and in conduct.
The root means 'light', the opposite of kābēd, 'honour/heavy'. Deut 27:16 uses a synonym meaning 'treat with contempt'. Brichto argued for this sense in the parent laws. Jesus applies the command to withholding financial support (Mark 7:10–12). Babylonian law punishes saying 'you are not my father'.
in v20
What does the extinguished 'lamp' stand for?
-
The person's own life: he will die early or come to ruin.
Job 18:5–6 and 21:17 use the lamp for the wicked man's life and fortune. The Torah parallel prescribes death.
-
His household and line of descendants: he will have no heir or lasting name.
'Lamp' stands for a dynasty in 1 Kgs 11:36 and 2 Kgs 8:19. The image of a dark house (Jer 25:10) and the 'quenched coal' of a family line (2 Sam 14:7) fit this. The penalty would mirror his rejection of his own family.
in v21
Which reading of the second word is original: 'hastened' (Qere) or the rare written form (Ketiv)?
-
Read 'hastened/hurried' (Qere, mevohelet).
Followed by the Septuagint and Vulgate. Matches Proverbs' use of the same root for grasping after wealth (28:22) and the haste-to-be-rich theme (28:20). Gives clear sense with the beginning/end contrast.
-
The Ketiv (mevuḥelet) preserves a different word, perhaps 'gotten by greed.'
Based on a possible Arabic cognate meaning 'to be greedy/miserly.' Fits a moral reading ('gotten wrongly,' as YLT has it). But the root is otherwise attested in Hebrew only as 'loathe' (Zech 11:8), and the etymology is uncertain.
in v21
Is the proverb specifically about an heir seizing the family estate early, or about quickly gained wealth in general?
-
Specifically about premature or wrongful seizure of the family inheritance.
Naḥălāh is the technical term for family patrimony. The preceding verse is about cursing parents. Proverbs condemns robbing father and mother (19:26; 28:24). Ben Sira warns against transferring property before death (Sir 33:20–24). Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read it this way.
-
A broader warning about any hastily or greedily acquired wealth.
Proverbs repeatedly warns against haste for riches (13:11; 21:5; 28:20, 22), and naḥălāh can mean any portion or possession. On this view the inheritance is one example of a general principle.
in v22
Does the promise mean God will punish the enemy, or that God will rescue the wronged person?
-
Primarily rescue and vindication of the wronged person.
The verb *yashaʿ* consistently means deliver, help, rescue. It is followed by "for you," focusing on the victim. The Greek (*boētheō*, "help") and the Latin (*liberabit*, "set free") both read it this way. Proverbs 25:21–22 even pairs kindness to an enemy with YHWH *rewarding you*.
-
It implies that God will deal with the offender, i.e. take over the repayment the speaker renounced.
The verse sets YHWH's action against the speaker's plan to "repay" (*shillem*). Elsewhere YHWH claims recompense for himself (Deuteronomy 32:35), and Psalm 37:34 links waiting for YHWH with seeing the wicked cut off. Some modern translations (e.g. the current NIV) render the clause as God avenging you.
-
Both together.
In Israel's world, rescuing the wronged and dealing with the wrongdoer were two sides of one act of justice (as when a king "saves" a petitioner by ruling in their favour). Most commentators hold that the verse's own wording stresses the rescue side.
in v22
Is this verse in tension with 'eye for eye' (lex talionis)?
-
No: different spheres.
"Eye for eye" (Exodus 21:23–25; Leviticus 24:19–20; Deuteronomy 19:21) governed proportional penalties set by the community and its judges. Proverbs 20:22 forbids private resolve to retaliate. Leviticus 19:18 shows Torah itself already forbade personal vengeance.
-
Partly: wisdom pushes beyond strict reciprocity.
Proverbs 24:29 explicitly rejects "I will do to him as he has done to me," the reciprocal logic of talion applied personally. Proverbs 25:21–22 goes further and commands kindness to an enemy. Some scholars see wisdom here deepening, not contradicting, the legal principle.
in v23
How strong is 'not good' (lōʾ ṭôv) in the second line?
-
Deliberate understatement meaning 'very bad', equal in force to 'abomination'.
It is matched with 'abomination of Yahweh' in the parallel line. Proverbs often uses 'not good' for clear wrongs such as perverting justice (17:26; 18:5; 24:23; 28:21). The companion proverb 11:1 contrasts false scales with what is God's 'delight'.
-
A genuinely lighter, practical judgment ('it doesn't pay', 'it's harmful') that complements the theological first line.
*ṭôv* in wisdom literature often means 'beneficial' or 'advantageous' (e.g. 25:27, too much honey 'is not good'). On this reading the second line adds a practical warning (fraud backfires) to the first line's moral one.
in v23
Why does the proverb appear twice in the same chapter (20:10 and 20:23)?
-
Editorial doublet: two variant forms of a well-known saying were preserved when smaller collections were combined.
Proverbs contains many near-repeats across and within collections (e.g. 14:12 = 16:25; 18:8 = 26:22). Verse 20:10 adds 'ephah and ephah' and 'both of them alike', which looks like a different form of the same tradition.
-
Deliberate placement: the repeat is put next to vv. 22 and 24 to make a thematic point.
Verses 22–24 all concern Yahweh's control over outcomes: don't repay evil, wait for Yahweh, he orders your steps. Seizing advantage by fraud is the opposite of trusting him, so the proverb fits its new setting.
in v24
Is the switch from geber to adam meaningful?
-
It is meaningful. The argument runs from the stronger to the weaker: if even a vigorous man's steps come from Yahweh, how much less can a frail human see his way.
Geber comes from the root "be strong" and often marks manly vigour (Job 38:3; Proverbs 24:5). Adam evokes creatureliness (made from adamah, the ground), and the Septuagint's "mortal" (thnētos) reflects that frailty.
-
It is ordinary poetic variation. Hebrew parallel lines often use synonyms for "man," and nothing more should be read into it.
Proverbs regularly pairs ʾîš, geber and ʾādām without obvious contrast, and the near-identical Psalm 37:23 uses geber with no contrast at all.
in v24
How much does the question deny human understanding?
-
Limited denial: people can discern their conduct but not the ultimate course, outcome or meaning of their lives, which belong to Yahweh.
Proverbs 14:8 commends the prudent who "discern their way" (same verb and noun), and 20:18 commends planning. The saying should be read alongside the rest of the book, especially 16:9: a person plans, and Yahweh establishes the steps.
-
A stronger note of human ignorance, close to Ecclesiastes: the meaning and direction of a life are fundamentally hidden from the one living it.
The bluntness of "what will he discern?"; parallels such as Ecclesiastes 8:17 and Jeremiah 10:23; and ancient Near Eastern wisdom texts that stress the gods' plans are unknowable.
in v25
Does yālaʿ mean 'speak rashly' or 'swallow'?
-
Speak rashly, blurt out: the majority of modern lexicons and commentaries.
Job 6:3 uses a similar root of rash words, the verse's second half concerns vows (which are spoken), and Proverbs elsewhere treats speech as a snare (18:7). BDB and HALOT lean this way.
-
Swallow, devour: the older line, found in the Vulgate and KJV.
Obadiah 16 uses a similar root for swallowing, and the phrase would then describe taking or consuming what is holy. The weakness is that this fits the following clause about vows less naturally.
in v25
Is qōdesh the word spoken ('Holy!') or the thing affected ('something holy')?
-
It is the spoken declaration: he blurts out 'Holy!'.
A verb of speaking would naturally be followed by the words spoken. Leviticus 27:14 uses qōdesh for the status declared over dedicated property, and later formulas such as Corban show the practice of one-word dedication. Commentators such as Fox and Waltke, and versions such as ESV and NASB, go in this direction.
-
It names the dedicated thing or the act of dedicating it.
The noun commonly means 'a holy thing'. The Septuagint's 'consecrate something of his own' and BSB's 'dedicate something' give this sense. The practical meaning is close either way.
in v25
Does lĕvaqqēr imply looking for a way out, or simply examining too late?
-
Second thoughts or regret: the person wants to escape the vow.
The Septuagint uses a verb of regret and the Vulgate 'retract'. The word 'snare' implies a person who now wishes to get free, and Ecclesiastes 5:6 envisions people excusing a vow as a mistake.
-
Neutral examination: he only now investigates what he has promised.
The verb's ordinary sense is to inspect or examine (Leviticus 13:36; 27:33; Ezekiel 34:11-12). It has no built-in meaning of regret, so the sense of a loophole comes from context if it is there at all.
in v26
What is the 'wheel' that the king brings over the wicked?
-
The wheel of a threshing cart. It is a metaphor for thorough, crushing judgment that completes the winnowing picture.
Isa 28:27–28 explicitly describes threshing by driving a cartwheel over grain; 'winnowing' in the first line sets a threshing-floor scene; threshing is a common prophetic image for judgment. This is the majority view (reflected in NIV, NASB, BSB, WEB).
-
A literal instrument of punishment or execution (a wheeled sledge or torture device).
Threshing sledges were used brutally in war (Amos 1:3), and 2 Sam 12:31 may describe iron threshing tools used on conquered people. The LXX's *trochos* later names a torture wheel (4 Maccabees). Critics answer that the proverb is poetic and that Israel's laws give no sign of such a judicial penalty.
-
A 'turning of the wheel' meaning a reversal of fortune: the king turns their fate back on them.
The verb *shuv* ('turn back') suits a reversal, and the idea of retribution coming back on the wrongdoer is common in Proverbs. But there is little evidence for a 'wheel of fortune' image in ancient Israel.
-
Emend *ʾofan* to *ʾonam*: 'he brings back upon them their iniquity'.
Nearly identical wording in Ps 94:23. However, no manuscript supports it, and the received text makes good sense.
in v26
Why does winnowing come before the wheel, when threshing actually comes first?
-
The two lines are poetic parallels, not a step-by-step sequence; both images together express thorough judgment.
Hebrew parallel lines often restate or intensify rather than narrate in order; the verb form can describe typical action without strict sequence.
-
The order is deliberate: first the king *discerns* and separates the guilty (winnowing, cf. 20:8 'with his eyes'), then he *punishes* them (the wheel).
Prov 20:8 uses the same participle for the king's sifting by sight, which suggests that 'winnowing' here means judicial investigation. 'Over them' then targets only those already sorted out as guilty.
in v27
Which is the subject: is human breath God's lamp, or does God's lamp search the human?
-
'The breath of a human is the lamp of Yahweh.' Human consciousness or conscience, given by God, is the instrument by which he exposes a person's insides. Most English versions read it this way.
In clauses without a verb, the more definite or specific term (here 'lamp of Yahweh') is often the thing said about the subject. Job 32:8 links God's breath in a person with understanding. Lamentations 3:40 uses the same verb for self-examination.
-
'The lamp of Yahweh searches the breath of a human…' or 'Yahweh's lamp is what examines the living person.' The emphasis falls on God's own scrutiny, not on human conscience.
'Lamp of Yahweh' stands first for emphasis. Zephaniah 1:12 has Yahweh himself searching with lamps, and Jeremiah 17:10 has Yahweh searching heart and kidneys. NLT's paraphrase leans this way.
in v27
What exactly is the 'breath' that serves as a lamp?
-
Conscience or moral self-awareness, a person's inner capacity to know and judge themselves.
The surrounding sayings are about hidden motives and self-deception (20:5, 9, 24). Job 32:8 links God's breath with understanding.
-
Life itself, the God-given breath that keeps a person alive. Because it comes from God, it keeps the person exposed to him.
Genesis 2:7. Elsewhere in Proverbs the lamp stands for life (13:9; 20:20; 24:20), and nəšāmâ often simply means 'living being'.
-
In the royal setting, the king (or royal wisdom) acting as Yahweh's searching lamp.
It sits between two king-sayings (20:26, 28). David is called 'the lamp of Israel' (2 Samuel 21:17), and kings 'search out a matter' (25:2). However, the verse itself names ʾādām, humankind in general, not the king.
in v28
Whose chesed and emet guard the king: God's or the king's own?
-
The king's own virtues. A king who acts with loyal kindness and reliability secures his reign.
The second line has the king himself propping up his throne with chesed. Parallel royal proverbs make the king's own conduct the foundation (Prov 16:12; 25:5; 29:14). In 1 Kgs 20:31, Israelite kings are known as 'kings of chesed'.
-
God's attributes, pictured as guardians assigned to the king.
Ps 61:7 [Heb 61:8] asks God to appoint 'chesed and emet' to guard (natsar) the king. Ps 40:11 says God's chesed and emet guard the speaker. Ps 89:14 has them walk before God's throne.
-
Both at once. The king's practice of chesed reflects God's chesed and places him under it.
Line one does not specify whose qualities they are, while line two names the king as actor. Many commentators (e.g., Waltke) read the verse as joining human conduct and divine protection, in line with God's promise of chesed to David's house (2 Sam 7:15).
in v28
What is the nature of chesed itself?
-
Conduct required by a covenant or relationship: loyalty owed to a partner.
Nelson Glueck's classic study (1927) stressed mutual obligation in passages like Gen 21:23 and 1 Sam 20:8.
-
Free, generous help beyond strict obligation, given to someone who depends on the giver.
Katharine Doob Sakenfeld and Gordon Clark argued that chesed often goes beyond what could be demanded (e.g., Ruth 3:10). Recent lexicons generally combine the two: loyal kindness within a relationship that goes beyond the minimum.
in v29
Is the proverb setting two equal glories side by side, or ranking old age above youth?
-
Two different but equally fitting glories: each stage of life has its own adornment.
The lines are built exactly alike and joined by a simple 'and' (vav). Tif'eret and hadar are near-synonyms. Proverbs elsewhere values young men's strength (e.g. 24:5; compare 20:18 on war).
-
An implied contrast: strength passes, but gray hair is the more lasting and honourable glory.
Proverbs 16:31 links gray hair with righteousness. Hadar is often royal or divine vocabulary. ESV renders the vav as 'but'. Proverbs repeatedly ranks wisdom above strength (21:22; 24:5).
in v29
Does 'gray hair' stand for wisdom here?
-
Yes. Gray hair is shorthand for the wisdom and experience of age.
The Septuagint brings 'wisdom' into the verse. Wisdom of Solomon 4:9 and NLT ('gray hair of experience') read it this way. Elders were the community's counsellors.
-
Not directly. Gray hair is the visible sign of a long life, which Proverbs elsewhere treats as the fruit of wisdom.
The Hebrew names only seivah, a physical feature parallel to physical strength. The link to wisdom comes from the wider book (3:16; 16:31), not from this verse's wording.
in v29
Is the verse connected to the king saying in 20:28?
-
Yes. Together they describe a throne upheld by loyalty, by young warriors and by old counsellors.
Placement. The Rehoboam episode (1 Kgs 12) shows that young men and elders were the two groups a king relied on.
-
No. The saying stands alone, like most sayings in 10:1–22:16.
There are no shared key words with 20:28, and the collection is largely a string of independent sayings.
in v30
Does the verse describe discipline that reforms, or punishment that simply falls on the wicked?
-
Reformative: the beating scours evil out of a person and reaches their inner self.
tamrûq/mrq means scouring and polishing, a restoring process. Proverbs elsewhere presents the rod as driving folly out (22:15) and teaching (19:25). This is the reading of the Masoretic text and most translations.
-
Retributive: wounds and blows simply come upon evil people and strike deep.
The Septuagint reads 'bruises and crushings befall evil people, and blows [go] into the storerooms of the belly', with no cleansing idea. The parallel phrase in 18:8 and 26:22 is about penetration ('go down into'), not cleansing.
in v30
Is rāʿ here 'evil' (the thing) or 'the evil person'?
-
Evil as a thing: wounds scrub away wickedness.
This gives a smooth English sense ('scour away evil') and is followed by most English versions.
-
An evil person: welts are a scouring treatment for the wicked.
The preposition bə- fits awkwardly with 'scour away', and the Septuagint reads kakois, 'evil people'. It also fits the image of a treatment applied to someone, as in Esther.
in v30
What verb is understood in the second line?
-
'Scour' carried over: blows scour the inner chambers.
Hebrew poetry commonly lets the second line share the verb or predicate of the first.
-
'Reach' or 'go into': blows penetrate the inner chambers.
The Septuagint has 'into the storerooms of the belly'. The fixed phrase in Proverbs 18:8 and 26:22 is used of things going down into the inner self.
Sources
- HALOT s.v. ליץ, לֵץ
- BDB s.v. לוּץ/לִיץ, הָמָה, שֵׁכָר, שָׁגָה
- HALOT s.v. שֵׁכָר
- HALOT s.v. שָׁגָה
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Michael M. Homan, "Beer and Its Drinkers: An Ancient Near Eastern Love Story," Near Eastern Archaeology 67 (2004)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 20:1
- Vulgate (Stuttgart), Proverbs 20:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. נַהַם, כְּפִיר, אֵימָה, II עָבַר, חָטָא, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. אֵימָה; עבר II; חטא
- Septuagint, Proverbs 20:2 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Proverbs 20:2
- James M. Lindenberger, The Aramaic Proverbs of Ahiqar
- BDB s.v. כָּבוֹד, שֶׁבֶת, רִיב, אֱוִיל, גָּלַע
- HALOT s.v. שֶׁבֶת II, גלע
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 20:3
- Vulgate, Proverbs 20:3
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- Oxford English Dictionary s.v. 'meddle' (historical senses)
- BDB s.v. חֹרֶף, עָצֵל, חָרַשׁ, שָׁאַל
- HALOT s.v. חֹרֶף; שׁאל
- Gezer Calendar (10th c. BCE Hebrew inscription)
- Septuagint, Proverbs 20:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 20:4
- Masoretic Text (Leningrad Codex), Ketiv/Qere at Prov 20:4
- O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- B. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- BDB s.v. עֵצָה, דָּלָה, עָמֹק, תְּבוּנָה
- HALOT s.v. עֵצָה; דָּלָה I; לֵב
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 20:5
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 20:5
- Tremper Longman III, Proverbs (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (wells and cisterns)
- HALOT s.v. חֶסֶד; s.v. אֵמוּן; s.v. קרא I and II
- BDB s.v. חֶסֶד, אֵמוּן, קָרָא
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 20:6
- Vulgate, Proverbia 20:6
- BDB s.v. תֹּם, תָּמַם
- HALOT s.v. תֹּם
- HALOT s.v. אֶשֶׁר / אַשְׁרֵי
- BDB s.v. הָלַךְ (Hithpael)
- BDB s.v. צַדִּיק
- BDB s.v. אַחַר
- Septuagint, Proverbs 20:7
- Vulgate, Proverbs 20:7; Douay-Rheims
- Parallel texts: Gen 17:1, 7; Deut 4:40; 2 Sam 15:11; Ps 1:1; 101:2; 119:1; Prov 10:7, 9; 13:22; 14:26; 19:1; 28:6; Ezek 18
- BDB s.v. זָרָה (winnow, scatter)
- HALOT s.v. זרה, דִּין, רַע
- 1 Kings 3:16–28; 7:7; 2 Samuel 15:2–4 (king as judge)
- Proverbs 15:3; 16:10–15; 20:26; 25:5 (parallel royal sayings)
- Ruth 3:2; Isaiah 30:24; Jeremiah 15:7 (winnowing)
- Laws of Hammurabi, prologue (royal mandate to destroy the wicked and protect the weak)
- Septuagint, Proverbs 20
- Vulgate, Proverbs 20:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 20
- BDB s.v. זָכָה, טָהֵר, לֵב, חַטָּאת
- HALOT s.v. זכה, טהר, חַטָּאת
- CAD Z s.v. zakû (Akkadian 'to be clear, free of claims')
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as purification offering
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 20:9 and 16:2
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Proverbs 20
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 20:9
- Parallel texts: Lev 16:30; Ps 51:4; Ps 73:13; Job 15:14; 25:4; Mic 6:11; 1 Kgs 8:46; Eccl 7:20
- BDB s.v. אֶבֶן, אֵיפָה, תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. אֶבֶן, אֵיפָה, תּוֹעֵבָה
- Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
- William W. Hallo, "Biblical Abominations and Sumerian Taboos," Jewish Quarterly Review 76 (1985)
- Paul Humbert, "Le substantif to'eba et le verbe t'b dans l'Ancien Testament," ZAW 72 (1960)
- Jean L'Hour, "Les interdits to'eba dans le Deutéronome," Revue Biblique 71 (1964)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Instruction of Amenemope, chapters 16–17 (trans. Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2)
- Laws of Hammurabi §94 (trans. Martha Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Shamash Hymn (W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature)
- Vulgate, Proverbs 20:10
- BDB s.v. נָכַר (Hithpael)
- HALOT s.v. נכר
- HALOT s.v. זַךְ
- BDB s.v. נַעַר
- BDB s.v. מַעֲלָל
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- Roland E. Murphy, Proverbs (WBC)
- JPS Tanakh (1985), Proverbs 20:11
- Vulgate, Proverbia 20:11
- Septuagint, Proverbs 20 (Rahlfs)
- BDB s.v. שָׁמַע, רָאָה, עָשָׂה
- HALOT s.v. שׁמע
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 20
- Vulgate, Proverbia 20:12
- Instruction of Ptahhotep (epilogue on 'hearing'), in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I
- BDB s.v. יָרַשׁ (Niphal 'be dispossessed, be impoverished')
- HALOT s.v. ירשׁ
- BDB s.v. פָּקַח
- HALOT s.v. לֶחֶם
- Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Septuagint, Proverbs 20:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 20:13
- HALOT s.v. פְּנִינִים, יְקָר, כְּלִי, דַּעַת
- BDB s.v. פְּנִינִים, יָקָר/יְקָר, כְּלִי
- Instruction of Ptahhotep, in Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 1
- Septuagint, Proverbs 20:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 20:15
- HALOT s.v. עָרַב I; עֵרָבוֹן
- BDB s.v. עָרַב, חָבַל I, זוּר, נָכְרִי
- BDAG s.v. ἀρραβών
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 20:16 and 27:13
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 20:16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 6:1–5 and 20:16
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, 7th c. BC
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere note at Prov 20:16
- BDB s.v. עָרֵב, עָרַב
- HALOT s.v. עָרֵב; שֶׁקֶר; חָצָץ
- Strong's Concordance H6156, H3899, H8267, H2687
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on grinding and bread)
- Vulgate, Proverbia 20:17
- BDB s.v. תַּחְבֻּלָה, עֵצָה, מַחֲשָׁבָה, כּוּן
- HALOT s.v. תַּחְבֻּלָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 1:5; 11:14; 20:18; 24:6
- Vulgate, Proverbs 20:18
- 2 Samuel 15–17; 2 Kings 18:20; 1 Kings 22 (war-council parallels)
- BDB s.v. סוֹד, רָכִיל, פָּתָה, עָרַב
- HALOT s.v. סוֹד, רָכִיל, פתה I/II, ערב I
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible) and Proverbs: An Eclectic Edition (HBCE), on LXX omissions in ch. 20
- Leviticus 19:16; Ezekiel 22:9; Jeremiah 6:28; 9:4; Proverbs 11:13; 13:3; 15:22; 20:16; 24:21; 25:9
- Vulgate, Proverbs 20:19
- BDB s.v. קָלַל, אִישׁוֹן, נֵר, דָּעַךְ
- HALOT s.v. קלל, אִישׁוֹן, אֱשׁוּן
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- Septuagint, Proverbs 20:9a (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 20:20
- Code of Hammurabi §§192–195
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 20:20 and Exod 21:17
- BDB s.v. בָּהַל; s.v. בָּחַל (Ketiv Prov 20:21)
- HALOT s.v. בהל; s.v. נַחֲלָה
- BDB s.v. אַחֲרִית
- Septuagint, Proverbs 20:9b (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 20:21
- Sirach 33:20–24
- BDB s.v. שָׁלֵם, קָוָה, יָשַׁע, רַע
- HALOT s.v. שׁלם (piel), קוה I, ישׁע (hiphil)
- W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Counsels of Wisdom)
- M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Amenemope)
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 20:9a–c
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 20:22
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §116 (jussive after imperative expressing purpose)
- BDB and HALOT s.v. תּוֹעֵבָה, אֶבֶן, מֹאזְנַיִם, מִרְמָה, טוֹב
- W.W. Hallo, 'Biblical Abominations and Sumerian Taboos', JQR 76 (1985)
- Instruction of Amenemope, chs. 16–17 (in COS / ANET)
- Hymn to Shamash, in W.G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
- M.V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B.K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 20 and Deut 25:13–16
- Rahlfs, Septuaginta; Biblia Sacra Vulgata
- BDB s.v. מִצְעָד, גֶּבֶר, בִּין, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. מִצְעָד; גֶּבֶר; בין
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Instruction of Amenemope, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. II
- Vulgate, Proverbia 20:24
- Psalm 37:23; Jeremiah 10:23; Proverbs 14:8; 16:9; 19:21 (parallels)
- BDB s.v. יָלַע, לוּעַ, בָּקַר, נֶדֶר
- HALOT s.v. ילע, מוֹקֵשׁ, קֹדֶשׁ
- Strong's Hebrew Dictionary H3216
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Yale Bible)
- Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOT Supplement 147)
- Septuagint of Proverbs 20:25 (with Brenton's translation)
- Latin Vulgate, Proverbs 20:25
- Ugaritic Keret epic, KTU 1.14–1.16
- Mishnah, tractate Nedarim
- Damascus Document (CD) 13–14
- Sirach 18:22–23
- BDB s.v. זָרָה, אוֹפָן, רָשָׁע, שׁוּב
- HALOT s.v. זרה (Piel 'to winnow, scatter'), אוֹפַן
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 20:8, 20:26
- Septuagint (Rahlfs), Prov 20:26
- Vulgate, Prov 20:26; Douay-Rheims
- Code of Hammurabi, prologue
- Isaiah 28:27–28; Psalm 94:23; Proverbs 20:8, 20:28, 25:4–5
- BDB s.v. נֵר, נְשָׁמָה, חָפַשׂ, חֶדֶר, בֶּטֶן
- HALOT s.v. נְשָׁמָה; חפשׂ
- Septuagint, Proverbs 20:27 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 20:27
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on lamps and houses)
- BDB s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, נָצַר, סָעַד, כִּסֵּא
- HALOT s.v. חֶסֶד; סעד
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Septuagint, Proverbs 20:28; Vulgate, Proverbs 20:28
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (on throne and ma'at imagery)
- BDB s.v. תִּפְאָרָה, בָּחוּר, הָדָר, זָקֵן, שֵׂיבָה
- HALOT s.v. הָדָר, שֵׂיבָה
- Septuagint, Proverbs 20:29 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Proverbs 20:29
- Leviticus 19:32; Proverbs 16:31; Wisdom of Solomon 4:8–9; Sirach 25:4–6
- BDB s.v. חַבּוּרָה, פֶּצַע, תַּמְרוּק / מָרַק, חֶדֶר, בֶּטֶן
- HALOT s.v. תַּמְרוּק; s.v. חַבּוּרָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 20:30
- Vulgate, Proverbs 20:30
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2 (Late Egyptian scribal miscellanies)
- J. M. Lindenberger, The Aramaic Proverbs of Ahiqar
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.