Proverbs Chapter 24 Read as one passage
Proverbs 24:1–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Do not envy wicked men or desire their company; 2for their hearts devise violence, and their lips declare trouble. 3By wisdom a house is built and by understanding it is established; 4through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure. 5A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength. 6Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors. 7Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place. 8He who plots evil will be called a schemer. 9A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men. 10If you faint in the day of distress, how small is your strength! 11Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter. 12If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds? 13Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste. 14Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off. 15Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place. 16For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times. 17Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles, 18or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him. 19Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked. 20For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished. 21My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious. 22For they will bring sudden destruction. Who knows what ruin they can bring? 23These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good. 24Whoever tells the guilty, “You are innocent”—peoples will curse him, and nations will denounce him; 25but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them. 26An honest answer given is like a kiss on the lips. 27Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house. 28Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. 29Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.” 30I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment. 31Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down. 32I observed and took it to heart; I looked and received instruction: 33A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, 34and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
What the first hearers heard
A young man in ancient Israel, being trained by a teacher or father in the skills of living well, would hear this as a frank warning about the attraction of crooked success. He could see that violent and exploitative people often grew rich and powerful, and that their circle offered belonging, protection and shared profit (compare 1:14, "we will all have one purse").
The saying does three things:
- It names the inner pull honestly. The teacher assumes the student might feel heated envy. He does not pretend the wicked look miserable.
- It traces where envy leads. It moves from feeling to craving to joining. Envy is treated as the start of a recruitment.
- It gives the reason in the next breath (v. 2). Their inner life is a workshop of violence and their speech produces trouble. To be "with them" is to take on their character and, as the wider book insists (1:18–19; 24:19–20), their end.
In practice it shaped a young person's choice of associates and patrons, and it trained him to see past outward prosperity to what that prosperity was built on.
From the study of Proverbs 24:1.
Verse by verse
-
1Do not envy wicked men or desire their company;
Full study →"Don't let yourself burn with envy toward people whose business is harm, and don't feed a craving to be one of their crowd."
The first line names a feeling. The Hebrew verb for "envy" is a hot word, the same one used for jealousy and zeal. It pictures someone flushed and fixated, watching people who get ahead by hurting others and feeling both resentment and attraction. The people in view are literally "men of harm". The word means moral evil, but especially the damage done to others, and the next verse makes it concrete: "their hearts devise violence, and their lips speak trouble."
The second line names where that feeling goes. "Desire" here is appetite language, the same form the book uses for craving a powerful man's delicacies (23:3, 6) and that Numbers uses for Israel's craving for meat. The object of the craving is "to be with them", to belong, to be counted in their circle. A teacher speaks to a student in the gentle "don't" of counsel. He warns that envy is not a harmless private mood. It is the first step toward joining the gang.
-
2for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.
Full study →Here is why you must not envy such men or want to be part of their group: inside, their minds keep murmuring over ruin, rehearsing plans to plunder and wreck what belongs to others, the way a lion growls over its prey. And what they brood on inside keeps coming out of their mouths: their talk is all about harm, the misery they mean to inflict.
The verse moves from the hidden inner self (the "heart", which in Hebrew means the mind that plans, not just feelings) to the outward lips, so it covers the whole person. In each line the object is placed first for emphasis: ruin is what their heart turns over, harm is what their lips speak. The verb for the heart's activity is the same one used of the righteous person who "meditates" on God's law day and night (Psalm 1:2). These men meditate just as constantly, but on destruction. Both verbs describe habits, not one-off lapses.
The verse also sets up its neighbour. These men think about wrecking houses. In the very next line, "By wisdom a house is built" (24:3). What makes the wicked look enviable is their gain, and that gain is the ruin of other people's homes.
-
3By wisdom a house is built and by understanding it is established;
Full study →It is by skill (real, practised, God-fearing wisdom) that a house gets built, and by discernment that it is made to stand firm.
The Hebrew opens with "by wisdom" for emphasis: wisdom, not force or cunning, is what builds. The "wisdom" meant here is the kind a master builder has, the same word used for the craftsmen who made the tabernacle and for God when he "founded the earth" (Proverbs 3:19). The "house" is a building you can picture, with rooms to fill (v. 4), but in Hebrew the same word means the whole household: the family across generations, servants, livestock, land and future heirs. "Built" can also mean a family being built up through children. "Understanding" is the gift of seeing how things differ and fit together. The final verb means being set firm, made stable and lasting. Its form suggests the house, once rightly made, holds itself up.
So the verse promises more than a successful start. It says that what lasts, whether a household, a family line or a livelihood, is built and kept standing through skill and discernment. It is set directly against the violent people of verse 2, whose plans bring only ruin.
-
4through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
Full study →"And by knowing how to live and work skillfully, the inner rooms and storerooms of the house get filled, and keep getting filled, with every kind of goods: costly, hard-to-come-by things, and lovely things that are a delight to have."
This verse completes a three-step building picture that starts in verse 3. Wisdom builds the house, understanding makes it stand firm, and knowledge furnishes and stocks it. The same trio of words is used for how God made the world (Proverbs 3:19–20) and for the craftsmen who built the tabernacle and the temple (Exodus 31:3; 1 Kings 7:14). An Israelite hearer would think of a household: the family, its home and its holdings together. The "rooms" are the private inner chambers and storerooms where a family kept grain, oil, wine, cloth, vessels and silver. The verb describes a regular pattern, not a one-time event: where this kind of knowledge is at work, that is how things usually turn out.
The phrase "all precious wealth" and the verb "fill" deliberately echo the gang in Proverbs 1:13, who boast, "We will find all precious wealth; we will fill our houses with plunder." Just before this verse, the reader has been told not to envy violent men (24:1–2). The point is that the full, rich, pleasant household the violent try to seize by force is built properly through wisdom, understanding and knowledge. The verse closes on "pleasant": a wise household is valuable and also a joy to live in.
-
5A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength.
Full study →A skilled, clear-headed man stands in real power, and a man who truly understands things keeps making strength firmer and greater.
The word for "man" in the first line, gever, comes from a root meaning "to be strong, to prevail", the root behind the Hebrew word for a warrior. So the line already plays on strength: the strong-man who counts is the wise one. "Wise" here means skilled and competent, the kind of wisdom a master builder, a royal adviser or a field commander has. It is not mainly the quiet insight of a philosopher. "Knowledge" is practical, tested understanding: knowing how things work and what to do. The verb in the second line pictures someone who keeps on reinforcing power and making it solid, the way one shores up a wall.
The verse is the hinge between two pictures. A house is built and its rooms filled by wisdom and knowledge (vv. 3–4), and a war is won by strategy and many counsellors (v. 6). So the strength in view is concrete: power to build, to provide, to defend, to win.
The surviving Hebrew says the wise man is in strength: wisdom is itself a form of power. The ancient Greek translation, and many modern scholars, read a sharper comparison: a wise man is mightier than a strong one, and a man of knowledge than one who has great power. Read either way, the proverb's point is the same. Brains beat brawn, and know-how multiplies whatever force you have.
-
6Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors.
Full study →Here is why a wise man is stronger than a strong one (v. 5): you win your war by skilled steering, by a plan of campaign worked out like a pilot setting a course. And rescue, which in war means victory, comes from many advisers gathered around the table.
The first half pictures war as navigation. The Hebrew word behind "guidance" was linked by ancient translators to steering a ship. It means strategy and know-how, not raw force. The war is "yours" ("you will make for yourself war"): your responsibility, your risk. The second half names the outcome with a word that means deliverance or rescue. On the battlefield that is simply victory, being saved from the enemy. The source of that victory is not one brilliant mind but an "abundance" of counselors, the royal advisers every ancient court kept.
The verse continues verse 5, and it echoes two other sayings almost word for word: 20:18 ("by guidance make war") and 11:14 ("victory is in an abundance of counselor"). Proverbs also balances it with 21:31: the horse is made ready for battle, but victory belongs to the LORD. Plan carefully and consult widely, and also know that the outcome is not finally in your hands.
-
7Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.
Full study →Wisdom, the whole skill of living and deciding well, sits on a shelf far above the reach of the stubborn, correction-proof fool. To him it is as unattainable as costly imported coral. So when the town gathers at the city gate, where the elders sit, lawsuits are settled and plans are weighed, he has nothing to say. He does not open his mouth.
The proverb works on two levels. In the first line wisdom is "high things", put first in the sentence for emphasis. The Hebrew uses a plural, "wisdoms", for wisdom in its fullness, the same form Proverbs uses for Wisdom personified, who herself "cries out at the entrance of the gates" (1:21). The barrier is not Wisdom's distance, since she calls to everyone. It is the fool's character. The word for fool here (ewil) means a morally thick, quarrelsome person who despises discipline, not someone who simply lacks intelligence.
The second line shows what follows in public life. The gate was Israel's courtroom and council chamber. The verses just before this one (24:5–6) praise guidance, strategy and "a multitude of counselors". In that setting the fool is mute. Either he has nothing to contribute, or a sensible community does not give him the floor. This is a bitter irony, because everywhere else in Proverbs the fool cannot stop talking (10:14; 18:2). At the one place where speech carries weight, his talk counts for nothing. Proverbs 17:28 adds a dry footnote: silence is the best thing a fool can offer, because then at least he is taken for wise.
-
8He who plots evil will be called a schemer.
Full study →"The one who sits and works out how to do someone harm, people will give him a name: 'Master of Schemes.'"
The first half is about a man calculating. The verb is the one used for reckoning accounts and drawing up designs, and its form describes a habit, not a single slip. What he calculates is harm: real damage to another person, not evil as an idea. The second half is about the public. An unnamed "they" (the neighbours, the town, the people at the gate in the verse before) will "call him" something. The name they give him is literally "owner of plots," a Hebrew idiom for someone so marked by a trait that it has become his identity, the way "master of dreams" means "the dreamer."
There is a sting in the label. The word for "plots" is the same word Proverbs uses elsewhere for discretion, the forethought that wisdom is supposed to build (1:4; 2:11). This man has the gift of thinking ahead and has pointed it at hurting people. He believes his planning is private and clever. The proverb says it will not stay private: the planner of harm ends up with a public name, and the name is what he planned.
-
9A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.
Full study →"When folly sits down and makes plans, the planning itself is already sin; and the scoffer, the man who sneers at wisdom and correction, is someone people find revolting."
The verse builds directly on verse 8, where the man who "plots evil" earns the nickname "master of schemes." Verse 9 goes deeper. The first Hebrew word, zimmah, means deliberate plotting, a scheme worked out on purpose (elsewhere it can even mean outrageous depravity). It is not a stray idea passing through the mind. Joined to ʾiwwelet, the stubborn moral folly of the person who will not be taught, it describes plans that grow out of a character set against wisdom. The verdict is short: sin. The wrong does not begin when the plan is carried out. It is already present in the designing.
The second line names the person who embodies this. Literally it reads "and an abomination to humankind is—the scoffer," with the scoffer held back to the last word. The lēṣ is Proverbs' most hopeless fool: arrogant, contemptuous of rebuke, a stirrer-up of strife. The word "abomination" usually describes what is detestable to the LORD. Here it is detestable to people. The scoffer's contempt comes back on him, and the community he looks down on cannot bear him. The two lines form a pair. Scheming folly stands condemned as sin, and the sneering fool stands condemned by everyone around him.
-
10If you faint in the day of distress, how small is your strength!
Full study →Did you go slack, let your hands drop and give up when the squeeze came? Then your strength is a narrow thing.
In Hebrew the saying is only five words long, and it turns on a pun. The word for the day of trouble (ṣārâ) literally means a tight place: being hemmed in, pressed, cornered. The word for your strength being "small" (ṣar) comes from the same root and means narrow, cramped. So the line runs: in the narrow day, narrow is your strength. The crisis does not cause the weakness. It shows it. Pressure is the test that measures how much room your strength had all along.
The verb is not about fainting in the modern sense of passing out. It describes a person who lets himself go limp, slacks off and quits. The same form describes the lazy worker in Proverbs 18:9 and the tribes who held back from taking their land in Joshua 18:3. It is something you do, which is why it is a rebuke. Hebrew needs no "if": opening with the past-tense verb sets up the test ("You went slack?") and the verdict follows ("Then your strength is cramped").
Read alongside the next two verses, which command rescuing people being dragged to their death and warn against the excuse "we didn't know," the "day of trouble" may well include someone else's emergency. If so, the saying exposes the person who goes limp exactly when another person's life depends on them acting.
-
11Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.
Full study →"Snatch them out — the people being hauled off to death! And those whose legs are giving way as they are moved toward the killing: will you hold back? (Or: oh, hold them back!)"
The first line is a sharp command. The verb means to tear someone free from a grip, the way a shepherd pulls a lamb out of a lion's mouth. The people in view are being taken: the form is passive, so someone else has hold of them. They are not drifting into trouble on their own. They are seized, led off, perhaps arrested, sentenced or carried away as captives, and the end of their road is death.
The second line repeats and sharpens the picture. These are people tottering, feet slipping, too weak or too terrified to stand, moving toward slaughter. That is the Hebrew word for violent killing by human hands, the vocabulary of murder and massacre.
The closing words, 'im tachsokh, can be taken three ways, and each fits:
- "If you hold back..." opens a condition that verse 12 finishes: if you say "we didn't know," God, who weighs hearts, knows, and will repay.
- "Oh, hold them back!" is an urgent plea to pull them back from the edge, as God "holds back a life from the pit" (Job 33:18).
- "Do not hold back!" is how the oldest Greek and Latin translations read it: don't spare yourself, don't withhold your help.
Whichever way it is read, the verse puts the hearer between a helpless person and their killers and asks: what will you do with your strength? Verse 10 has just said that strength which fails "in the day of distress" is small strength. Verse 12 shuts off the bystander's excuse, "we didn't know about this," before anyone can make it.
-
12If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
Full study →"Suppose you say, 'Look, we had no idea about this.' Isn't he the one who puts hearts on the scale? He sees straight through it. Isn't he the watchman over your own life? He knows. And he will turn each person's conduct back on them, measured to what they did."
The verse finishes a short unit (24:10–12). Verse 10 warns that if you give way under pressure, your strength is small. Verse 11 orders you to rescue people being dragged off to death and stumbling toward the slaughter, and not to hold back. Verse 12 sees the excuse coming before it is spoken. The student hides in a group ('we didn't know') and opens with a defensive 'Look!', as if claiming ignorance closed the case.
The teacher answers with three short blows, each built on a title for God:
- The Weigher of hearts. The heart here is the mind and will: what you knew and what you decided. Israel's neighbours pictured a god weighing a person's heart on a balance. Here the LORD is the assessor, and the excuse itself goes on the scale. He "discerns", telling real ignorance from ignorance someone chose.
- The Guard of your life. The God who keeps watch over your life is watching, and the point is sharp: other people's lives were at stake in verse 11.
- He knows. The same verb answers 'we did not know'. Your not-knowing meets his knowing.
The last line is a promise more than a threat: he will cause each person's deed to come back to them in matching measure. The 'deed' in view is a failure to act. In this teaching, staying out of it is not neutral. Doing nothing is something you did, and it is weighed, known and repaid.
-
13Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.
Full study →"Eat honey, my child — it's good for you — and the best of it, the honey that drips straight from the comb, is sweet on your tongue."
The teacher starts with something every student knew from experience: the rich, strength-giving sweetness of wild or hive honey, the most intense taste in the ancient Israelite diet. The command to eat is real, not just a figure of speech, and honey is called "good" because it is wholesome and restoring, not because of any moral quality. The second line goes up a step: from honey in general to nōpet, the purest honey running from the comb, felt right on the palate.
Read on its own, the verse is half a sentence. Its purpose is to set up verse 14: "In the same way, know wisdom for your soul." The pleasure your mouth already knows is the measure of what wisdom will be for your whole living self. Like honey, wisdom is not only right but delicious and life-giving, and it brings a future and a hope that will not be cut off.
-
14Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.
Full study →Verse 13 says: "Eat honey, my son, for it is good; the honeycomb is sweet on your palate." Verse 14 completes the comparison: "Just like that, get to know wisdom for your own hungry self. If you find it, there is an 'afterward' for you: your life will turn out well and go on. The hope you are leaning toward will not be chopped off."
The teacher is not saying "wisdom is a nice idea". He says wisdom is like honey: the sweetest, richest food an ancient Israelite knew. You come to know it by tasting it. The word for "soul" here is nefesh. It begins with the throat and the appetite, the part of you that craves. Wisdom feeds that whole living, desiring self.
Then comes the promise. Find it, and you have a real future. The word means the end of the story, the outcome, and possibly the descendants who carry your name on. Your expectation will not be cut down like a felled tree or a family line that dies out. Six verses later (v. 20) the wicked man has no "afterward", and his lamp goes out. Wisdom is sweet to taste, and it also ends sweet.
-
15Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place.
Full study →"Don't crouch in ambush, you wicked man, against the homestead of a decent, innocent neighbour. Don't raid and lay waste the place where he lies down in peace."
The picture is pastoral and specific. The navéh is a shepherd's homestead: the fold, the grazing ground, the family's livelihood. The rēvets is the place where flocks and people lie down to rest at night, the same idea as Psalm 23's "he makes me lie down." Into this scene comes the ambusher. He hides and waits, like the gang of Proverbs 1 who say "let us lie in wait for blood," and then strikes with the violence of a night raider, stripping the place bare. The verb in the second line is the one the prophets use for invading armies.
The two figures are a courtroom pair. One is the rasha', the guilty party and aggressor. The other is the tsaddiq, the party in the right, who has done nothing to provoke the attack. The verse addresses the aggressor directly, either as a dramatic aside to an absent villain or as a warning to the listening student not to become one. The word "homestead" also echoes Proverbs 3:33, where the LORD "blesses the homestead of the righteous." To raid it is to attack something God has promised to bless.
The next verse gives the reason the raid is futile. The righteous person may fall seven times, but he gets up again. It is the wicked who stumble into disaster.
-
16For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.
Full study →"Don't bother setting an ambush for the good man's house," the sage tells the wicked in verse 15, "because the righteous man can be knocked flat again and again, as many times as you like (seven times, the number of fullness), and every time he gets back on his feet. You, on the other hand, only have to trip once. When disaster comes, it brings you down and you stay down."
The "falling" here is being struck down: raided, ruined, hit by misfortune. The wicked man in the previous line is trying to cause exactly that. It is not a confession that good people sin over and over. The verse is built on an uneven contrast. The righteous get the harsher verb ("fall," a word used for soldiers falling in battle) plus a guaranteed recovery ("and rises"). The wicked get the gentler verb ("stumble," in a form meaning are made to stumble) with no recovery at all. The word for what brings them down, raʿah, means harm or calamity, the same kind of trouble the righteous survive. It may also hint that the harm they plotted comes back on them. Who raises the fallen is not stated here, but the next verses name him: the LORD watches, and acts (vv.18, 21–22). The next verse then turns on the listener with the same two verbs: when your enemy falls and stumbles, don't gloat.
-
17Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Full study →When your enemy goes down, when the person who has really been against you meets disaster, do not celebrate. And when he staggers and loses his footing, do not let even the inside of you, your thoughts and your quiet satisfaction, leap up in triumph.
The two lines climb. The first forbids gloating that shows ("don't rejoice"). The second goes further inward and forbids the heart's private exultation, the thrill nobody else would see. The verbs "fall" and "stumble" are taken straight from the previous verse ("the righteous fall seven times and rise, but the wicked stumble in calamity"). So the saying anticipates a temptation: you watch the principle of v. 16 seem to come true against your own adversary, and you enjoy it. The sage says no. The next verse gives the reason. The LORD sees, it is "evil in his eyes," and he may turn his anger away from the enemy. Your enemy's fate is God's business, and your gloating is itself something God counts as wrong.
-
18or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.
Not studied yet. Study this verse
-
19Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked.
Full study →"Don't get yourself heated over the people who do harm; don't burn with envy at the guilty."
Both lines describe a fire inside the listener. The first verb pictures a person stoking his own indignation: watching harmful people succeed and letting the anger build until it eats at him. The second verb is the hot, possessive passion of jealousy. It is partly resentment of the guilty and partly a quiet attraction to how well their way seems to work. The people in view are not abstractly 'bad'. They are those who actively do damage ('harm-doers') and those who stand in the wrong before God ('the guilty ones').
The warning is spoken person to person, like a father talking to a son, and it comes with a reason in the next line: the evil man has no future; the lamp of the wicked will go out (v. 20). Their success has no lasting outcome, so neither burning anger nor longing envy is a fitting response. It also continues the thought of verses 17–18. Don't gloat when your enemy falls, and don't seethe while he prospers. Either way you have tied your heart to his fortunes, and judging him is the LORD's business, not yours.
-
20For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.
Full study →"Don't fret over them and don't envy them, because the evil man has nothing coming after this. No good outcome, no lasting legacy, no line of descendants to carry his name. Whatever he has now is all he will ever have. The lamp that burns in the wicked man's house will sputter and go dark."
The verse is the reason behind the command in verse 19. In two lines it turns envy on its head. The first line is plain statement. The word translated "future" means what comes after: how a life finally turns out, and what continues beyond it, especially children and family line. The evil man's success has no second act. The same formula appears twice just before this (23:18; 24:14), where the sage promises the wise and God-fearing that "surely there is a future, and your hope will not be cut off." Here that promise is flatly denied to the evil man.
The second line gives the same truth as a picture every Israelite knew. A small oil lamp burned in a lived-in house, often through the night. When it went out and stayed out, the house was empty, the household finished. The verb is one used almost only of a wick guttering out. No hand is named; the lamp simply dies. The evil man's prosperity is real, but it is a flame with no oil behind it.
-
21My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.
Full study →My son, stand in awe of Yahweh, and of the king too. Hold both in reverent, wary loyalty, and do not get yourself tangled up with those who want to overturn things.
A teacher speaks to his pupil as a father would. The one verb "fear" covers both God and king, but God's personal name comes first, and "my son" separates God from the king who follows. The fear meant here is real. It is reverence and obedience, and it is also a sober awareness that both God and king can strike suddenly, as the next verse says. The "changers" (shonim) are people who are different from or set against this loyalty: plotters, dissidents, people who "do otherwise." The verb at the end, "mix yourself in with," pictures joining their company and so sharing whatever falls on them.
Read with verse 22 ("for their disaster will rise suddenly, and who knows the ruin of the two of them?"), the warning is about entanglement. Throw in your lot with the disloyal and you will go down with them when God and king act. This is not counsel against change in general. It is a teacher's protective advice to a young man who might be drawn into court intrigue. (The Greek translation sharpens the second line to "and do not disobey either of them.")
-
22For they will bring sudden destruction. Who knows what ruin they can bring?
Full study →"Because without warning their downfall will spring up against them, and the ruin that those two can deal out — who could possibly measure it?"
This verse gives the reason for the command just before it: fear the LORD and the king, my son, and don't get mixed up with those who rebel (24:21). The reason is consequence. The disaster comes suddenly: the word stands first in the Hebrew, and it is the same word Proverbs uses for the collapse of people who thought they had time (6:15; 29:1). The disaster also rises up, pictured like an assailant getting to its feet. "Their calamity" is the disaster that falls on the rebels themselves. The second line names where it comes from: "the two of them," the LORD and the king just mentioned, the two authorities a young man at court was told to fear.
The two Hebrew words for disaster rhyme (ʾêd … pîd), so the lines answer each other like a hammer and its echo. The closing "who knows?" is not a shrug. It says the damage cannot be measured: no one can calculate in advance how far the punishment of heaven and throne will reach. As the last line of the "sayings of the wise" collection (22:17–24:22), it ends the whole instruction on a note of sobering, incalculable risk.
-
23These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.
Full study →"These too come from the wise. Letting who someone is decide a case is no good at all."
The verse does two things. First, it is a title. "These also belong to the wise" tells the reader that a short extra collection of the sages' sayings starts here (24:23–34). It follows the longer "words of the wise" that began at 22:17.
Second, it gives the collection's first saying, in a picture the first hearers knew well. A judge "recognises the face": before he weighs the evidence, he looks up to see who is standing in front of him. It might be a rich man or a poor one, a relative or a stranger, a powerful patron or a nobody. Then he lets that face shape the verdict.
The wording echoes Moses' charge to Israel's judges almost exactly ("you shall not recognise faces in judgment," Deut 1:17). So the sages are taking a known law and stating it as wisdom. "Not good" is an understatement on purpose. In Proverbs it means something that actually does harm. The next verses spell out the harm: whoever tells the guilty "you are innocent" will be cursed by whole peoples (24:24–25).
-
24Whoever tells the guilty, “You are innocent”—peoples will curse him, and nations will denounce him;
Full study →The person who looks at someone in the wrong and gives the verdict "You are in the right!" will be cursed by whole peoples and publicly denounced by the nations.
The verse is set in a courtroom. The verse before it introduces the topic: "showing partiality in judgment is not good" (literally, "recognizing faces in judgment", favouring someone because of who they are). The speaker in v. 24 is anyone who has the power to settle a case: a judge, an elder at the city gate, a king. They take the acquittal formula meant to protect the innocent ("In the right are you!") and speak it over someone they know is guilty. That is the exact reversal of the duty set out in Deuteronomy 25:1, to declare the innocent in the right and the guilty in the wrong.
The second half answers speech with speech. The judge's false word of acquittal is met by a true word of curse. The two verbs, "curse" and "denounce", are the same pair used when Balak hires Balaam to curse Israel (Num 23:8). They mean solemn, spoken condemnation, not private dislike. And it does not come only from the wronged party or the local town. "Peoples" and "nations" together mean all humanity. A corrupt verdict may stand in court, but it makes its giver a byword everywhere.
Verse 25 completes the thought with the opposite case: those who convict the guilty find things go well, and "a blessing of good" comes on them. The false judge gets the curse; the honest judge gets the blessing.
-
25but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.
Full study →"But for those who stand up and declare the guilty in the wrong, life will be sweet, and a blessing full of good will come down and rest on them."
The verse completes a contrast that starts in verse 23 ("showing partiality in judgment is not good"). Verse 24 described the person, usually a judge, witness or influential adviser, who says to a guilty man, "You are in the right." Such a person is cursed by whole peoples and denounced by nations. Verse 25 turns to the opposite kind of person: the mokhiḥim, those who "set things right" by proving the guilty party wrong and saying so openly. The word belongs to the courtroom at the town gate. It covers deciding a case, exposing wrongdoing, convicting and correcting.
For them, "it will be pleasant." The Hebrew verb has no personal subject. It describes a whole atmosphere of sweetness and favor around such people, in place of the outrage aimed at the flatterer. Hebrew listeners may also have caught the sound-echo between the nations' "rage" (za'am) in verse 24 and the "pleasantness" (na'em) here.
The second line gives the reward a shape: a blessing arrives and settles on them, the exact reverse of the curse in verse 24. In that world blessing was both a spoken word and its result. It meant the public praise and goodwill of the community, and the well-being that God and people grant to the trustworthy. It is a blessing "of good," which answers the "not good" of partiality in verse 23. The just judge gets what the corrupt judge forfeits: a good name, goodwill and the good things that follow from them. The next verse adds that an honest, straight answer is like a kiss on the lips.
-
26An honest answer given is like a kiss on the lips.
Not studied yet. Study this verse
-
27Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.
Full study →"First make your livelihood solid out there: get your work established and fully ready in the field, for your own sake. Only after that, go and build your house."
The verse is a command repeated twice and then one hinge word, afterward. The first verb means to make firm or set on a sure footing. It is the same word used for the ant that "prepares its food in summer" (Proverbs 6:8). The second verb repeats it with more force: have it all ready. What is to be made ready is "your work", meaning your occupation and livelihood, which for an Israelite farmer meant the crops, the plowing and the animals out in the family's fields beyond the village. "For yourself" reminds the hearer whose survival is at stake.
Then the order turns: afterward you will build your house. "House" in Hebrew is both the building and the household in it. "Build a house" was a common way to say found a family. So the saying covers both investing in a dwelling and taking on a wife and dependants. Either way the point is the same. Secure what produces before you take on what consumes. The house you build afterward rests on the field you made firm first. A few lines earlier the same collection says, "By wisdom a house is built, and by understanding it is established" (24:3). This verse gives a concrete case of that wisdom: putting foundations in the right order.
-
28Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.
Full study →Don't make yourself an accuser against your fellow when there is no real ground for it. Would you really use your own mouth to talk people into believing a lie?
The first line pictures a lawsuit at the town gate. A "witness" in Israel was not a passive bystander. His sworn word could bring a charge and decide whether a man lost his property, his good name or his life. The warning is against taking on that role "for nothing": gratuitously, with no legitimate basis. That includes plain lies, and it also includes the kind of accusation people make when they are nursing a grudge. The person in view is your rēaʿ, your fellow or companion, someone in your own community. The wording deliberately echoes the commandment "You shall not bear false witness against your neighbor."
In the Hebrew as it has come down to us, the second line turns into a shocked question: "and would you entice/deceive with your lips?" The verb means to talk someone round or lead them astray, the same root Proverbs uses for the gullible "simple" person. The false accuser's speech is a tool for making the judges and the community into dupes. The very next verse supplies the motive the sage has in mind: "Don't say, 'I'll do to him what he did to me.'" A private grievance does not count as a "cause", and the court is not a place to get even.
-
29Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
Full study →Don't even let yourself say it, aloud or in your head: "Just as he did to me, that is exactly what I'll do to him. I'll send it straight back to that man, everything he has coming for what he did."
The verse quotes a revenge speech so it can forbid it. The speech has two halves. The first half mirrors itself: he did / I will do, to me / to him. The very sound of it argues that the second act is only an echo of the first and so is fair. The second half borrows the language of a judge: "I will return [harm] to the man according to his deed." His deed is the measure, and the word for "deed" can also mean "wages," so the speaker pictures paying the offender exactly what he earned.
First readers would have recognised two things. First, the "just as… so" wording is the Torah's own rule of equal penalty (Lev 24:19), a rule given to courts. Here a private person applies it to himself. Second, "repay a man according to his deed" is the phrase Proverbs used a few lines earlier for God's judgment (24:12: "will he not repay a person according to his deed?"). So the person who says this is taking a role that belongs to God and to proper judges.
Coming straight after the warning against false testimony "without cause" (v. 28), the verse also shows a likely motive for that lie: getting your own back. Proverbs elsewhere supplies the positive side: "wait for the LORD, and he will save you" (20:22), and even "if your enemy is hungry, give him bread" (25:21).
-
30I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment.
Full study →"I walked along past the field of a lazy man, the man who will never get himself moving, and past the vineyard of a person with no sense, someone who does not think ahead."
The teacher begins with a scene, not a rule. He was out walking (the Hebrew puts the land first: by the field of a sluggard I passed) and went along the edge of a neighbor's holding. "Field and vineyard" together mean the man's whole livelihood: his grain and his vines, probably land his family had held for generations. He had all he needed. What he lacked was inside him.
The two lines describe one man twice. In the first he is the sluggard, the comic and pitiful figure of Proverbs who turns over in bed like a door on its hinge and invents lions in the street. In the second he is a man "lacking heart." In Hebrew the heart is the mind and will, so this means he lacks sense, not feeling. The parallel makes a claim: laziness is a failure of thinking. The sluggard does not see how a skipped day of pruning or a fallen stone in the wall leads to an empty storehouse next year.
The verse is the opening of a short eyewitness lesson. The next lines say "and look!": thorns everywhere, nettles over the ground, the stone wall fallen down (v. 31). Then the teacher, who unlike the owner does use his heart ("I set my heart," v. 32), draws out the lesson: "a little sleep, a little slumber... and poverty will come on you like a robber" (vv. 33–34).
-
31Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
Full study →And there it was, right in front of me: the whole place had come up in thorn-weeds. Its surface had vanished under a blanket of rough wasteland growth, and the wall its owner had once built from its own stones lay torn down in rubble.
The verse is what the teacher saw as he walked past the field of the lazy man, the man 'lacking heart' (lacking sense) of verse 30. The opening "look!" (hinneh) puts us beside him at the moment he takes in the scene. Each line goes a step further:
- First line: the field "came up," all of it, in thorns. The land is still producing. It just produces weeds in place of grapes or grain.
- Second line: its "face," the visible ground, is covered. There is no bare earth or row of vines left, only a mat of coarse weeds. The two weed words (qimmesonim, ḥarullim) are not botanical labels. Both name the kind of growth Israelite poets connected with abandoned, desolate places.
- Third line: the boundary wall, stacked from stones the farmer once dug out of this same soil, has been "torn down." The verb is the one used for armies demolishing walls and altars, yet nobody attacked this field. Neglect alone did it, and with the wall gone the plot lies open to animals and thieves.
All the verbs describe finished states: it had come up, it had been covered, it had been torn down. The damage did not happen in a day. It built up, unseen, over seasons of doing nothing, and the observer simply sees the end result. Verse 32 then says what he does with the sight: he takes it to heart and learns from it.
-
32I observed and took it to heart; I looked and received instruction:
Full study →The verse picks up in the middle of a little first-person story (vv.30–34). The speaker has walked past the field and vineyard of a lazy man, 'a man with no sense' (literally 'lacking heart'), and found it overgrown with thorns and nettles, its stone wall fallen down. Now he stops:
"And I looked hard at it, I myself. I turned my mind to it. I saw, and I took the correction."
He stresses that he was the eyewitness ('I myself'). The first verb is a word for gazing intently, not a passing glance. 'I set my heart' is not an emotional reaction. In Hebrew the heart is where you think, so he gave his full attention and thought it through. This answers v.30 on purpose: the owner had no 'heart', and the observer uses his. The second half moves quickly, with no 'and' between the verbs: I saw, I took. What he took is musar, which is not neutral 'instruction' but correction, the training that comes from being warned or disciplined. Here he gets it secondhand. Someone else's ruin teaches him, and he never has to suffer it himself.
The lesson he took comes straight after, in vv.33–34, in the form of a proverb already known from 6:10–11: 'A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, and poverty will come upon you like a robber.'
-
33A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
Full study →"Just a little sleep — a few more naps; just a little dozing — a few more drowsy spells; just a little while with my hands tucked away, so I can lie back down…"
That is roughly how the line sounds in Hebrew. It has no verbs. It is three short phrases, each beginning with me'at, "a little", and its rhythm drifts off the way a drowsy man does. Each phrase plays down the request ("only a little"), while the nouns are plural ("sleeps," "slumbers"), so the "little" keeps repeating. Clasped hands are hands taken away from work. In Hebrew "hand" stands for a person's strength and ability to do things. The last word, "to lie down," leaves him stretched out flat.
The line is the lesson the speaker takes from walking past a lazy man's field and vineyard (vv. 30–32). It was overgrown with thorns and nettles, and its stone wall had fallen down. Verse 34 completes the thought: while he lies there, poverty arrives "like a prowler," and want "like an armed man." Sleep is not the problem. The problem is the endless string of small, reasonable-sounding delays, and ruin that does not wait for him to wake up.
-
34and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
Full study →Verse 33 ends with the lazy man dozing: a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down. Verse 34 tells him what is walking toward him while his eyes are shut:
"…and then it comes, roaming in on foot: your own poverty. And your shortages, all of them, come like a man with a shield."
The first figure is a man on the road, walking about. In Hebrew this suggests a drifter or prowler who strolls in unannounced. He does not need to hurry, because the sleeper is not going anywhere. The second figure is worse: a shield-bearer, an armed man, someone you cannot argue with or push back out of the door. The two lines build on each other. Poverty arrives steadily (matching the "little… little… little" of the dozing) and then overwhelmingly.
The word "your" appears on both nouns: your poverty, your lacks. The teacher is speaking to the student about the student's own future, using the ruined field just described (vv. 30–32) as the object lesson. The plural "lacks" pictures a household suddenly short of everything at once: no grain, no seed, no oil, no means to repair the broken wall.
Where the English drifted
-
in v1
envy / be envious
qanaʾ (qinneʾ)
- What we hear
- A quiet, private resentment, wishing you had what someone else has. People usually treat it as an unpleasant feeling, not a dangerous direction.
- What they heard
- A hot, consuming passion fixed on someone: envy, jealousy and zeal in one word. Toward successful harm-doers it is a mix of resentment and attraction that pulls a person toward imitating and joining them, as the second line shows.
-
in v2
heart(s)
lev
- What we hear
- The seat of emotions and feelings, as opposed to the rational mind.
- What they heard
- The inner person as the centre of thought, planning and will. Here it is the part of them that calculates harm.
-
in v2
mischief (KJV, WEB)
'amal
- What we hear
- Playful naughtiness, harmless pranks.
- What they heard
- Trouble, harm and misery inflicted on others. In 1611 English "mischief" also meant real injury or damage.
-
in v3
house
bayit
- What we hear
- A building, or at most the nuclear family living in it.
- What they heard
- The house together with the whole household: an extended family across generations, servants, livestock, land, possessions and the family line going forward.
-
in v3
established
yitkonan (from kun)
- What we hear
- Founded or set up, as in 'established 1952'.
- What they heard
- Made firm, stable and lasting. It stands and does not fall.
-
in v3
wisdom
chokhmah
- What we hear
- Deep thoughts, spiritual insight, or the reflective calm of age.
- What they heard
- Practical, trained skill that produces results, from craftsmanship to statecraft. In Proverbs it is the skill of living rightly, rooted in the fear of the LORD.
-
in v4
knowledge
daʿat
- What we hear
- Information, facts, education or intellectual expertise: what you learn in school or read in books.
-
in v4
treasure / riches
hôn
- What we hear
- Money, gold and jewels, or financial assets; a treasure chest.
- What they heard
- The whole stock of a household's goods and property (food stores, textiles, vessels, livestock, silver), with a sense of having enough and to spare.
-
in v5
wise man
gever ḥākām
- What we hear
- A thoughtful, spiritually insightful or elderly sage, someone with deep inner wisdom.
- What they heard
- A competent, skilled man, someone who knows how to plan and carry things out well. The same word is used for craftsmen, counsellors and strategists, and here the context is building a house and waging war.
-
in v5
is strong / enhances his strength
baʿōz … məʾammeṣ kōaḥ
- What we hear
- Inner or emotional strength: the wise person is resilient and has strength of character.
- What they heard
- Power in the concrete sense: the ability to build, provide, defend and win, including military power, as the next verse about waging war shows.
-
in v6
safety (KJV)
təšû‘â
- What we hear
- Security, caution, staying out of danger, playing it safe.
- What they heard
- Deliverance or rescue. In a war setting, victory over the enemy. The verse is about winning a war you are already fighting, not avoiding risk.
-
in v7
fool
ewil
- What we hear
- A silly, clownish or unintelligent person, someone to laugh at.
- What they heard
- A morally obtuse, stubborn person who rejects correction and despises instruction. His folly is a fault of character and will, not a lack of IQ.
-
in v7
in the gate
basha'ar
- What we hear
- Physically standing at a gate or doorway, an odd place to keep quiet.
- What they heard
- In the public assembly, meaning the court and council that met at the city gate, where elders judged and deliberated.
-
in v8
a mischievous person (KJV)
ba'al-mezimmot
- What we hear
- A playful troublemaker, someone given to harmless pranks or cheeky behaviour, like a mischievous child.
- What they heard
- A 'master of plots': a habitual schemer who calculates how to injure others. When the KJV was made in 1611, 'mischievous' meant harmful or malicious ('mischief' = damage, injury).
-
in v9
The thought of foolishness (KJV)
zimmat ʾiwwelet
- What we hear
- Any silly, idle or foolish thought is a sin.
- What they heard
- Deliberate scheming that comes from moral folly: a plan worked out on purpose by someone set against wisdom.
-
in v9
mocker / scorner
lēṣ
- What we hear
- Someone who teases, jokes at others' expense, or is sarcastic.
- What they heard
- The arrogant cynic who despises wisdom and rebuke, cannot be taught, and stirs up strife (Prov 9:7–8; 21:24; 22:10).
-
in v9
abomination (KJV)
toʿevah
- What we hear
- A technical label for the worst, usually sexual or idolatrous, sins before God.
- What they heard
- Something repugnant to a particular party. Here it is 'to humankind': people cannot stand the scoffer.
-
in v10
faint
hitrappîtā (rāpâ)
- What we hear
- To pass out or collapse physically, or simply to feel weak, which sounds like something that happens to you and is no one's fault.
- What they heard
- To let yourself go slack, give up or hold back. It is a failure of will and effort that the person answers for, like the "slack" worker of Proverbs 18:9.
-
in v11
death ("those being led away to death")
mavet
- What we hear
- Many readers, especially in evangelistic settings, hear spiritual death or eternal judgment: souls heading for hell.
- What they heard
- Physical death, specifically death inflicted by others. It is paired with hereg, 'killing, slaughter'. Proverbs has no developed teaching on afterlife judgment, and 'death' in this saying means the end of a human life at human hands.
-
in v11
stumbling (BSB, ESV)
matim (from mot)
- What we hear
- Church readers often hear moral stumbling: people falling into sin.
- What they heard
- Tottering, slipping, feet giving way. It describes physical weakness and helplessness as people are moved toward execution or violence.
-
in v11
ready to be slain (KJV)
matim lahereg
- What we hear
- 'Ready' now suggests prepared or willing, as if the victims were resigned to it.
- What they heard
- On the point of being killed, tottering toward slaughter. Nothing suggests willingness. In 1611 'ready' could mean 'about to'.
-
in v12
pondereth (KJV); Ponderer (YLT)
tōkēn
- What we hear
- Thinks about, muses on, reflects.
- What they heard
- Weighs or assesses: puts something on the scale and fixes its true value, as a judge reaching a verdict.
-
in v12
heart(s)
libbôt (lēv)
- What we hear
- Feelings, emotions, sincerity, 'deep down I meant well'.
- What they heard
- The inner person as a thinking, willing self: awareness, intentions, plans, decisions.
-
in v12
soul (KJV 'keepeth thy soul')
nefesh
- What we hear
- Your immaterial, eternal soul, as distinct from your body.
- What they heard
- Your life, your living self. The God who keeps you alive, set against the lives being lost in verse 11.
-
in v12
works (KJV 'according to his works')
pōʿal
- What we hear
- Religious 'works', as in the faith-versus-works debate, or good deeds done to earn favour.
- What they heard
- A person's conduct: what they did, or here, what they failed to do when lives were at stake.
-
in v13
honeycomb
nōpet
- What we hear
- The wax honeycomb itself, the six-sided cells.
- What they heard
- The honey that drips or flows from the comb: the purest, freshest honey, not the wax.
-
in v14
soul
nefesh
- What we hear
- An immaterial, immortal inner self distinct from the body; the 'spiritual' part that goes to heaven.
- What they heard
- Throat, appetite and the whole living, desiring person. Here it pairs with 'palate' in v. 13: wisdom satisfies your deepest hunger the way honey satisfies the mouth.
-
in v14, v20
reward (KJV, WEB)
ʾaḥărît
- What we hear
- A payment or prize given for good performance.
- What they heard
- An 'afterward': the final outcome of a life, a future that lasts, possibly descendants. It is the opposite of a life that simply ends, as the wicked man's does (v. 20).
-
in v14
hope
tiqwāh
- What we hear
- Wishful, uncertain optimism.
- What they heard
- A confident, forward-leaning expectation: what you wait for and put your weight on.
-
in v15
righteous
tsaddiq
- What we hear
- A morally flawless or very religious person, sometimes with a hint of 'self-righteous.'
- What they heard
- The innocent party, a decent person in the right who keeps faith with God and neighbour. Verse 16 says this person 'falls seven times,' so sinlessness is not meant.
-
in v15
spoil (KJV, YLT)
shadad
- What we hear
- To mar, ruin a mood, or over-indulge.
- What they heard
- To devastate and plunder violently, the word used for raiders and invading armies.
-
in v15
resting place
rēvets
- What we hear
- A grave ('final resting place').
- What they heard
- The place where a household and its flocks lie down at night: home as a place of safety and sleep.
-
in v16
falleth / may fall
yippol (napal)
- What we hear
- Falls into sin; has a moral failure or relapse.
- What they heard
- Is knocked down or brought low by attack, ruin or misfortune, the thing the wicked man of v.15 is trying to do to him.
-
in v16
mischief (KJV)
raʿah
- What we hear
- Harmless naughtiness, pranks.
- What they heard
- Harm, calamity, disaster: ruin that overthrows a person.
-
in v17
falls
nafal
- What we hear
- In church English 'falls' often suggests moral failure, as in 'falling into sin' or 'a fallen leader.'
- What they heard
- Coming to ruin: defeat, disaster, collapse of fortune or standing, possibly death. Moral failure is not the main point.
-
in v17
heart
lev
- What we hear
- Feelings or emotions, as opposed to the mind.
- What they heard
- The whole inner self: thoughts, judgments, intentions and feelings together. 'Let not your heart exult' rules out the private mental verdict of satisfaction, not just an emotional flutter.
-
in v19
fret
titḥar
- What we hear
- To worry, be anxious, fidget nervously about something.
- What they heard
- To heat oneself up, to get worked up in burning indignation or vexation. It is anger that the person feeds himself.
-
in v19
the wicked
reshaʿim
- What we hear
- Villains, cartoonishly evil people; or, in slang, something impressive.
- What they heard
- 'The guilty ones': people in the wrong before God and the community, the courtroom opposite of the righteous/innocent.
-
in v20
candle (KJV)
nēr
- What we hear
- A wax candle.
- What they heard
- A clay oil lamp, the household light that had to be kept filled and tended, and a familiar picture of a family's ongoing life.
-
in v21
meddle not (KJV)
al titʿarav
- What we hear
- Don't be a busybody or interfere in other people's affairs.
- What they heard
- Don't mix yourself in with them, don't join their company and share their fate.
-
in v21
them that are given to change (KJV); those given to change (NASB)
shonim
- What we hear
- People who like novelty, innovation or new ways of doing things, or who are fickle by temperament.
- What they heard
- People who are set against or different from loyalty to God and king: seditious people, dissenters, people who 'do otherwise.' The setting is political and religious loyalty, not attitudes to change in general.
-
in v22
Who knows
mî yôdēaʿ
- What we hear
- A casual shrug: maybe something will happen, maybe not.
- What they heard
- A rhetorical question meaning 'no one can measure it'. The ruin is beyond reckoning, so the phrase deepens the warning rather than softening it.
-
in v23
have respect of persons (KJV)
hakkēr pānîm
- What we hear
- Treat people with respect or esteem, which sounds like a good thing.
- What they heard
- Let a person's identity, status or relationship to you influence the verdict, which is partiality.
-
in v23
in judgment
bemišpāṭ
- What we hear
- Being 'judgmental' in personal opinions, or God's final judgment.
- What they heard
- In a legal hearing or the decision of a dispute: the work of a judge or elder at the gate.
-
in v24
wicked … righteous (KJV, WEB, NASB, YLT)
rāšāʿ … ṣaddîq
- What we hear
- A morally evil person being called a good, holy person. Sometimes heard as general flattery, or linked to theological debates about righteousness.
- What they heard
- In this courtroom setting: the guilty party in a case being given the acquittal verdict, 'You are in the right / innocent.'
-
in v24
curse
qābab
- What we hear
- Swearing at someone or using bad language about them.
- What they heard
- Solemnly pronouncing ill on someone, a spoken sentence of harm, as in Balaam's hired curse.
-
in v24
abhor (KJV, WEB, NASB, YLT)
zāʿam
- What we hear
- To feel inner disgust or loathing.
- What they heard
- To be indignant and say so: to denounce or pronounce condemnation publicly, paired with 'curse'.
-
in v25
rebuke (KJV, ESV and others)
mokhiḥim (from yakhaḥ)
- What we hear
- People who scold or tell others off: personal confrontation, often harsh.
- What they heard
- People who decide a case rightly and declare the guilty party in the wrong, especially in court (judges, elders, witnesses), and more broadly those who honestly expose wrongdoing instead of whitewashing it.
-
in v25
blessing
berakhah
- What we hear
- A favor or gift from God, often thought of as spiritual or as unexpected good fortune.
- What they heard
- A spoken word of goodwill and its real effects. Here it is set directly against the 'curse' that peoples speak in verse 24, so it means first the public praise and good wishes of the community, along with the prosperity and divine favor that go with it.
-
in v27
outdoor work (BSB, NIV)
mela'khtekha ba-chuts
- What we hear
- Jobs around the outside of a home, like yard work, gardening or maintenance, as opposed to the 'real' project of the house.
- What they heard
- Your livelihood out in the open country: the farm work and holdings that feed and fund the whole household.
-
in v27
build your house
banita veitekha
- What we hear
- Construct a building or buy a home, nothing more.
- What they heard
- Build a dwelling and also found or enlarge a household (marry, raise a family). Hebrew bayit covers both, and 'build a house' is a common idiom for establishing a family line.
-
in v28
witness
ʿēd
- What we hear
- A bystander who happened to see something and is asked what they saw.
- What they heard
- A person giving formal testimony in a lawsuit, often the one bringing the charge, whose word could convict and who could even carry out the sentence.
-
in v28
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- The person who lives next door.
- What they heard
- A fellow member of the community, companion or friend: any 'other person' you deal with as a peer.
-
in v29
according to his work (KJV, BSB, WEB)
kəpāʿŏlô (pōʿal)
- What we hear
- In line with his job, labour or effort.
- What they heard
- According to his deed or conduct: what he did to me, and what it 'earned' him. The noun can also mean wages.
-
in v29
render (KJV, YLT)
ʾāšîb (hiphil of šûb)
- What we hear
- Provide, depict, or make something become (e.g. 'render a service', 'render an image').
- What they heard
- Give back, pay back: to 'return' harm to the one who caused it.
-
in v30
lacking heart (YLT)
ḥăsar-lēb
- What we hear
- Heartless, unfeeling or uncaring, or perhaps lacking courage ("he had no heart for it").
- What they heard
- Lacking sense or judgment. The Hebrew heart is mainly the seat of thinking, understanding and decision. The man is thoughtless, not cold.
-
in v31
nettles
ḥarullim
- What we hear
- Stinging nettles (Urtica), a specific, recognisable plant with stinging hairs.
- What they heard
- A coarse wild plant of desolate or neglected ground. Its species is uncertain, and Job 30:7 suggests something tall enough to shelter under. The point is the kind of land it grows on, not a sting.
-
in v32
took it to heart
ashit libbi
- What we hear
- Was emotionally affected by it, or took it personally.
- What they heard
- Gave it careful thought. In Hebrew the 'heart' is where you think and decide, so 'setting the heart' means paying deliberate attention.
-
in v32
instruction
musar
- What we hear
- Neutral teaching, information, directions.
- What they heard
- Correction or discipline that trains a person, often through warning or pain. Here it is a warning lesson drawn from another man's ruin.
-
in v33
folding of the hands
chibbuq yadayim
- What we hear
- Folded hands are what many readers picture as the posture of prayer or calm contentment.
- What they heard
- Hands clasped together or tucked against the body, put away from work: a picture of idleness. Israelites normally prayed with hands raised or spread, so the gesture carried no prayer association.
-
in v34
thy want (KJV); your want (WEB)
machsor
- What we hear
- What you desire or wish for.
- What they heard
- What you lack: shortage of food, seed and necessities.
-
in v34
one that travelleth (KJV); a traveller (YLT)
mithallekh
- What we hear
- A harmless traveler or tourist passing through.
- What they heard
- Someone roaming about on the road: a drifter or prowler whose arrival is unwelcome and possibly threatening, paired with an armed man.
Where popular teaching often drifts
in v9
'The thought of foolishness is sin' isn't about silly thoughts
- What's often taught
- Based on the KJV wording, this verse is sometimes used to teach that any foolish, idle or frivolous thought is itself sinful, so believers must guard against every silly or careless thought.
- What the text supports
The Hebrew zimmah means a deliberate scheme or plot. Elsewhere the word can even mean premeditated depravity (Lev 18:17; Judg 20:6). Verse 8 sets the context: 'he who plots evil will be called a master of schemes.' The 'folly' (ʾiwwelet) is not silliness. It is the moral perversity of the fool who despises correction. So the verse condemns planning wrong out of a corrupt character.
The popular reading does get something right. The verse does put sin inside the person, at the level of intention and before any action, much as Proverbs 6:18 condemns 'a heart that devises wicked schemes.' But its target is premeditated evil, not passing or playful thoughts.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'thought' (following the Vulgate's *cogitatio*) once could carry the sense of intent or design. Today it covers any idea at all, and 'foolishness' has softened to mean silliness. Modern versions ('schemes', 'devising') avoid the problem.
in v11
This verse is about people being killed, not only souls being lost
- What's often taught
- Proverbs 24:11 is often preached as a call to evangelism: Christians must 'rescue the perishing' by sharing the gospel with people heading toward eternal death.
- What the text supports
The Hebrew describes people who are being taken (passive: someone else has seized them) toward death and toward hereg, the ordinary word for violent killing, murder and massacre. The people in the second line are physically tottering, too weak to stand. The next verse closes off the bystander's excuse, 'we didn't know about this.' In its own setting the saying requires real intervention to save human lives from violence or injustice, like Ps 82:4 ('rescue the weak... from the hand of the wicked') and Prov 31:8-9.
Using the verse for evangelism is a fair analogy, and the urgency and the refusal to stand by carry over. But when the analogy becomes the main meaning, the original demand gets lost: protect the body and the life of the person in danger in front of you, even when it costs you.
- Where the English feeds it
- 'Stumbling' (BSB, ESV) suggests moral failure, and in a church setting the plain word 'death' is easily heard as spiritual death. Both nudge readers away from the physical, violent scene the Hebrew describes.
in v16
This verse isn't about falling into sin
- What's often taught
- The verse is often taught as a promise about moral failure: even godly people sin again and again, and what marks them as righteous is that they repent and get back up.
- What the text supports
The context is an ambush. Verse 15 warns a wicked man not to raid the righteous man's home, and verse 16 explains why: however often the innocent man is knocked down, he rises. Napal ("fall") in Proverbs normally means ruin or being brought low (11:5; 28:14, 18). The person who falls is still called tsaddiq, "the one in the right." What brings the wicked down is raʿah, calamity. Verse 17 uses the same two verbs for an enemy's downfall. So the verse is about the innocent surviving repeated blows, not about sin.
What the popular reading gets right: the verse is about resilience, and other passages do teach restoration after moral failure (Ps 51; Prov 28:13). This verse simply isn't one of them.
- Where the English feeds it
- English "fall" carries strong moral overtones ("the Fall," "a fallen leader"). KJV's "mischief" also turns calamity into something trivial, which leaves "fall" as the only weighty word, and readers then take it morally. The medieval misquotation "seven times a day" reinforced the reading about daily sins.
in v21
'Given to change' isn't a warning against change
- What's often taught
- The KJV line 'meddle not with them that are given to change' is sometimes quoted as a biblical warning against people who push for change or innovation, for example in church practice or tradition, and in favour of keeping things as they have always been.
- What the text supports
The Hebrew shonim means 'changers' or 'those who are different,' but the verse defines them by what they oppose: the fear of Yahweh and the king commanded in the same breath. Verse 22 grounds the warning in the 'sudden disaster' God and king bring on the disloyal. In its setting, the closing advice of a court-wisdom collection, the point is: don't get mixed up with seditious or disloyal factions, or you will share their fate. No proposed reading, whether 'rebels,' 'dissenters,' or the Greek 'don't disobey either of them,' is about change or new ideas as such. The verse does warn seriously about joining people set against rightful authority. It does not set up a general rule about keeping things as they are.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'given to change' and 'meddle,' both literal for their time, now sound like 'people who like novelty' and 'don't interfere.' The NASB keeps 'given to change.'
in v34
A warning to the student, not a verdict on the poor
- What's often taught
- This verse (with 6:10–11) is often quoted to show that the Bible treats poverty as the result of laziness, so poor people are poor because they will not work.
- What the text supports
The verse is addressed in the second person: your poverty (reishekha), your lacks (machsoreikha). It closes a story about one specific neglected field (24:30–32). The teacher uses it to warn the student about where his own habits lead. It is a true and serious warning: neglect really does bring ruin, and Proverbs means it.
But Proverbs does not make it a universal explanation of poverty. The same book says that 'the fallow ground of the poor yields much food, but it is swept away through injustice' (13:23). It also warns against robbing the poor and crushing them in court (22:22–23), says that oppressing the poor insults their Maker (14:31), and commands, 'open your mouth for the rights of the destitute' (31:8–9). Laziness is one road to poverty in Proverbs, not the only one.
- Where the English feeds it
- Versions that drop 'your' (e.g., 'poverty will come upon you') still keep the personal address, so English mostly does not cause this misreading. It comes from lifting the line out of its first-person story and away from the rest of Proverbs.
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v1, v15, v17, v19, v21, v28, v29
The particle for a direct, situational 'don't', used in advice and warnings. It is the voice of a teacher counselling a student, not a law-code ban carved in stone (that is usually lōʾ).
-
תְּ֭קַנֵּא
teqanneʾ · H7065
be jealous, envious, zealous · v1, v19
'Let yourself be heated up with jealousy.' The verb names a hot, consuming passion fixed on someone. Here it is the burning look at harm-doers who seem to be doing well, a look that half resents them and half wants to be like them.
-
בְּאַנְשֵׁ֣י
beʾanshê · H0582
men, people (of) · v1
'Toward men of…'. The preposition be- marks who the jealousy is aimed at. 'Men of X' is the Hebrew way of saying 'people marked by X', so these are people whose defining trait is what follows.
-
רָעָ֑ה
raʿah · H7451
evil, harm, trouble, calamity · v1, v16, v20
The word means both moral evil and harm done to others. 'Men of raʿah' are people who cause damage, and verse 2 fills this in with violence and trouble. They are not just people with the wrong beliefs.
-
תִּ֝תְאָ֗יו
titʾaw · H0183
desire, crave, long for · v1
This is the reflexive, intensive form of the verb: 'work up a craving'. It is appetite language, used elsewhere for craving food or someone's delicacies. Here the craving is for membership in their circle.
-
לִהְי֥וֹת
lihyôt · H1961
to be · v1, v20, v28
'To be' with someone means to belong to their company, to be counted among them. It speaks of association and identity, not a single visit.
-
אִתָּֽם׃
ʾittam · H0854
with them · v1
'With them', meaning alongside and in league with them. It echoes the gang's invitation in Proverbs 1:11, 'Come with us.'
-
כִּי־
ki · H3588A
for, because · v2, v6, v12, v13, v16, v20, v22
Gives the reason for verse 1's warning, "Do not envy wicked men or desire their company." Don't want to be with them, because this is what goes on inside them and comes out of their mouths.
-
שֹׁ֭ד
shod · H7701
violence, devastation, ruin · v2
Violent ruin: plundering and wrecking what belongs to someone else. It comes first in the Hebrew for emphasis: "ruin is what their heart turns over."
-
יֶהְגֶּ֣ה
yehgeh · H1897
to mutter, murmur, meditate, plot · v2
To murmur something over and over, to brood on it. This is the verb used for the righteous person who "meditates" on God's law day and night (Psalm 1:2). Here the heart broods on destruction. The imperfect form points to a habit, something it keeps doing.
-
לִבָּ֑ם
libbam · H3820A
heart, mind, inner self · v2, v17, v30, v32
"Their heart": singular for the whole group. It means the inner centre where people think, plan and decide, not mainly where they feel. It is the planning part of them that works out violence.
-
וְ֝עָמָ֗ל
ve'amal · H5999
and toil, trouble, harm · v2
Trouble or misery, here the harm they cause other people. Like "ruin" in the first line, the word comes first in its line for emphasis.
-
שִׂפְתֵיהֶ֥ם
siftehem · H8193G
lip; speech · v2, v28
"Their lips" (Hebrew uses a form for pairs). This is the outward side of the person, matching the inward "heart" of the first line. What was brooded on inside now comes out as speech.
-
תְּדַבֵּֽרְנָה׃
tedabberenah · H1696G
to speak · v2
"They speak". The verb is feminine plural to agree with "lips". The imperfect again points to a habit: their talk keeps turning to doing harm.
-
בְּ֭חָכְמָה
bechokhmah · H2451
by wisdom, by skill · v3, v7, v14
The little prefix be- means 'by means of'. Wisdom is the tool the house is built with, the way a builder works with skill. It comes first in the sentence for emphasis: it is wisdom, and nothing else, that builds.
-
יִבָּ֣נֶה
yibbaneh · H1129
-
בָּ֑יִת
bayit · H1004
house, household · v3, v27
The physical house and everything it held: family across generations, servants, livestock, land and future descendants. Verse 4's rooms full of treasure keep the picture of a real building, but the building stands for the household's fortunes.
-
וּ֝בִתְבוּנָ֗ה
uvitvunah · H8394
and by understanding · v3
'And by means of understanding.' Tevunah is discernment, the ability to tell things apart and see how they fit together. It pairs with wisdom as a second tool, and the pair is the vocabulary used for skilled craftsmen and for God making the world.
-
יִתְכּוֹנָֽן׃
yitkonan · H3559
it is established, made firm · v3, v27
From kun, 'be firm, stable, set in place'. The verb form has a reflexive feel ('it sets itself firm, it stands fast'), which is why YLT has 'establisheth itself'. The point is lasting stability, not a starting date: the house does not collapse.
-
וּ֭בְדַעַת
ū-ḇə-ḏaʿaṯ · H1847
and by knowledge · v4, v5
Three parts: 'and' + 'by/with/through' + 'knowledge'. It finishes the trio begun in v. 3 (wisdom builds, understanding establishes, knowledge fills). Da'at is practical knowing gained by experience, not book learning, and it is what makes a household prosper.
-
חֲדָרִ֣ים
ḥăḏārîm · H2315
inner rooms, chambers · v4
The private inner rooms of a house, such as bedrooms or storerooms, away from the public front. These are the rooms where a family kept its goods. Hebrew has no 'its', but the rooms belong to the house built in v. 3.
-
יִמָּלְא֑וּ
yimmālə'û · H4390
they will be filled / are filled · v4
A passive verb ('get filled') in a form Hebrew uses for things that regularly happen. It states how things normally go: where there is knowledge, the storerooms end up full. The phrase 'by knowledge' says how; no person is named as the filler.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every kind of · v4, v31
'All' or 'every sort of'. It stresses fullness and variety: the rooms hold every kind of good thing, not just one valuable.
-
ה֖וֹן
hôn · H1952
wealth, substance, goods · v4
A household's wealth in general: grain, oil, wine, cloth, vessels, livestock, silver. The word can also mean 'enough' (Prov 30:15–16), so it carries the idea of plenty, a household that has what it needs.
-
יָקָ֣ר
yāqār · H3368
precious, costly, rare · v4
'Precious' because it is weighty, costly or scarce. It describes the wealth as high-value, the kind of goods that are hard to come by.
-
וְנָעִֽים׃
wə-nāʿîm · H5273
and pleasant, lovely, delightful · v4
'And pleasant'. The goods are a delight to have, not just valuable. The same word describes music, friendship and a good inheritance. The verse ends on enjoyment as well as worth.
-
גֶּֽבֶר־
gever · H1397
man, strong man · v5
A word for 'man' built on the root g-b-r, 'to be strong, prevail', the same root as gibbor, 'warrior, hero'. It is an ordinary word for an adult man, but here, in a verse about strength and just before a verse about war, the root's sense of strength is easy to hear. The supplied gloss 'great man' overstates it; the word does not mean a man of rank.
-
חָכָ֥ם
ḥākām · H2450
wise, skilled · v5, v23
Describes the man: wise in the Hebrew sense of skilled and competent, someone who knows how to get things done well. The same word describes craftsmen, sailors, royal advisers and military planners.
-
בַּע֑וֹז
baʿōz · H5797
strength, might · v5
'In strength': the preposition be- plus ʿoz, 'might', a word often used of fortified strength and military power. In the received Hebrew it means the wise man stands in strength, possesses it. Many think the original read 'than the strong' (see textual notes).
-
וְאִֽישׁ־
wəʾîsh · H376
and a man (of) · v5, v29, v30, v34
'And a man of…': the common word for a man or person, here joined to the next word to mean 'a person marked by' knowledge. It matches gever in the first line, a common way Proverbs repeats a thought.
-
מְאַמֶּץ־
məʾammeṣ · H553
making firm, strengthening · v5
A participle (a verb form describing ongoing action) of ʾamats, 'be firm, strong, bold', in a form meaning 'to make firm'. The man of knowledge keeps adding to strength and making it solid. The root is the one in the command 'be strong and courageous' (Deut 31:7; Josh 1:6).
-
כֹּֽחַ׃
kōaḥ · H3581
strength, power, capacity · v5, v10
Power as ability: the capacity to do something, whether physical, military or economic. Knowledge firms up power, multiplying what a person or a people can actually do.
-
בְ֭תַחְבֻּלוֹת
ḇəṯaḥbulôṯ · H8458
guidance, steering, strategy · v6
"By means of steerings": skilled direction, the know-how of someone who can plot a course. The plural points to a set of plans or strategies, not one piece of advice.
-
תַּעֲשֶׂה־
ta‘ăśeh · H6213H
do, make · v6, v29
In "make war", the ordinary Hebrew idiom for carrying on a war. The verb form is open-ended: "you will wage", "you can wage" or "you should wage", all fit how proverbs use it.
-
לְּךָ֣
ləḵā · H9031
for yourself · v6
"For yourself": the war is yours, your responsibility and your interest. It makes the saying personal, addressed to the young man being trained, who may one day lead or advise in war.
-
מִלְחָמָ֑ה
milḥāmâ · H4421
war, battle · v6
Real armed conflict, the normal word for war and battle. Nothing in the verse marks it as a figure of speech, though Proverbs uses the same principle for plans in general (15:22).
-
וּ֝תְשׁוּעָ֗ה
ûṯəšû‘â · H8668H
deliverance, victory · v6
"And deliverance": in a war setting, being rescued from the enemy, which means winning. It's the same word other passages translate "salvation", but here it is plainly victory in battle.
-
בְּרֹ֣ב
bərōḇ · H7230
abundance, multitude · v6
"In abundance of": many in number. The point is that many voices are consulted, not that one adviser is very loud.
-
יוֹעֵֽץ׃
yô‘ēṣ · H3289
counselor, adviser · v6
"Counselor": a verb form used as a noun for one who gives counsel. It's singular in form but means a group ("many counselors"). The word was also a title for royal advisers at court.
-
רָאמ֣וֹת
ra'mot · H7311A
to be high, lofty · v7
A feminine plural participle, 'lofty things', used as the predicate and placed first for emphasis: wisdom sits too high up for the fool to reach. The unusual spelling with an aleph matches the word for 'corals', a precious import, and may be a deliberate pun: to the fool, wisdom is as far out of reach as costly coral (compare Job 28:18).
-
לֶֽאֱוִ֣יל
le'ewil · H0191
-
בַּ֝שַּׁ֗עַר
basha'ar · H8179G
gate · v7
'In the gate', meaning the open area at the city gate where elders sat to judge cases, give counsel and make public decisions. It is the town's council chamber and courtroom, not just an entrance.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v7, v12, v14, v20
An ordinary negative. With the following verb it can describe a fact ('he does not open') or carry a sense of what is fitting ('he will not / cannot open').
-
יִפְתַּח־
yiftaḥ · H6605A
to open · v7
'He opens', in a verb form used for habitual or expected action. When serious matters are weighed in public, the fool has nothing worth saying, or is in no position to say anything.
-
פִּֽיהוּ׃
pihu · H6310G
mouth · v7
'His mouth'. 'Open the mouth' is a common Hebrew idiom for speaking up, especially for speaking with authority or in someone's defence (compare 31:8–9, 'open your mouth for the mute').
-
מְחַשֵּׁ֥ב
mechashshev · H2803
think out, plan, devise, reckon · v8
A participle, so it describes a person by an ongoing activity: 'the one who keeps working out how.' The verb carries the idea of calculating, almost like doing sums, so this is deliberate harm thought through in advance, not a sudden lapse.
-
לְהָרֵ֑עַ
lehara'a · H7489
to do harm, to do evil · v8, v19
'To do harm,' with the person on the receiving end implied. The form is causative: making something bad happen to someone. It refers to injuring others in practice, not to evil as an abstract force.
-
ל֝֗וֹ
lo · H9033
to him, him · v8, v29
Goes with the verb 'call' at the end of the line. In Hebrew 'call to someone [X]' means 'name him X.' Putting 'him' before the label points the finger: this man, this is what he gets called.
-
בַּֽעַל־
ba'al- · H1167
owner, master, lord, husband; possessor of · v8
Used here in a common idiom: 'master/owner of X' means a person marked by X, someone X has become a trait of. Compare 'master of dreams' for 'dreamer' (Genesis 37:19). It has no connection with the god Baal in this verse.
-
מְזִמּ֥וֹת
mezimmot · H4209
-
יִקְרָֽאוּ׃
yiqra'u · H7121
call, name, proclaim · v8
'They will call.' The subject is unnamed, meaning people in general, the community. It points ahead to the name he will end up with: whatever he hides while planning, the public will name it.
-
זִמַּ֣ת
zimmat · H2154
-
אִוֶּ֣לֶת
ʾiwwelet · H0200
folly · v9
Moral folly: the stubborn, self-sure foolishness of the person Proverbs calls the ʾewil, who despises correction. Joined to the first word it means 'folly's scheming', the plans that come out of that kind of character.
-
חַטָּ֑את
ḥaṭṭāʾt · H2403B
sin, offense · v9
The verdict: the plotting itself already counts as sin, a real wrong and a failure toward God's order, even before anything is carried out. Strictly the verse says only 'sin'; the 'against God' is implied, set against 'to humankind' in the second line.
-
וְתוֹעֲבַ֖ת
wətôʿăbat · H8441
abomination, something detestable · v9
Something that causes revulsion. Usually Proverbs says a thing is detestable 'to the LORD'; here it is detestable to people, so the stress falls on how others react.
-
לְאָדָ֣ם
ləʾādām · H0120G
man, humankind, people · v9, v12, v30
People in general, not men as opposed to women. Everyone, ordinary society included, finds the scoffer repugnant.
-
לֵֽץ׃
lēṣ · H3887
scoffer, mocker · v9
A participle (a verb form used as a noun) meaning 'one who scoffs'. In Proverbs this is the hardened cynic who sneers at wisdom and rebuke and stirs up strife. It is held back to the end of the line for emphasis: '...and detestable to people is the scoffer.'
-
הִ֭תְרַפִּיתָ
hitrappîtā · H7503
to sink, slacken, let drop · v10
A reflexive form: "you let yourself go slack," "you went limp," "you slacked off." The same form describes the lazy worker in Proverbs 18:9 and the tribes who held back from taking their land in Joshua 18:3. It is about giving up and letting go, not about passing out. The Hebrew has no word for "if." Putting a past-tense verb first sets up the condition: "Did you go slack...? Then...".
-
בְּי֥וֹם
bəyôm · H3117
in (the) day (of) · v10
"In a day of": a particular stretch of time marked by what happens in it. Here it means the moment of crisis, not a 24-hour day.
-
צָרָ֗ה
ṣārâ · H6869
distress, trouble, tight place · v10
Trouble pictured as tightness, being hemmed in or squeezed. It covers personal hardship, attack by enemies and danger to other people. It sets up the wordplay with the next word.
-
צַ֣ר
ṣar · H6862
narrow, tight, restricted · v10
An adjective from the same root as the word for trouble: "narrow, cramped." The saying turns on the echo: in the tight day, your strength turns out to be tight. The crisis shows how little room your strength really had.
-
הַ֭צֵּל
hatsel · H5337
rescue, snatch away, deliver · v11
A command to pull someone out of danger, often physically out of a hostile grip. The same form can also be read as the bare verbal noun ('rescuing'), which is how the KJV and YLT take it: 'if you hold back from rescuing'.
-
לְקֻחִ֣ים
luqochim · H3947G
taken · v11, v32
A passive form: people who are being 'taken', meaning seized, arrested or carried off by someone else. It points to victims in the hands of others, not people wandering into danger on their own.
-
לַמָּ֑וֶת
lammavet · H4194
death · v11
Physical death. With 'the', it is the death waiting for them at the end of the road they are being taken down.
-
וּמָטִ֥ים
umatim · H4131
totter, slip, stagger · v11
People whose feet are giving way: weak, tottering, unable to stand firm as they are moved toward the killing. The picture is physical helplessness, not moral failure.
-
לַ֝הֶ֗רֶג
lahereg · H2027
killing, slaughter · v11
Violent killing, the word used for murder and massacre. It matches 'death' in the first line and sharpens it: this is death inflicted by human hands.
-
אִם־
'im · H0518A
if; oh that; surely not · v11, v14
The key ambiguous word. It can begin a condition ('if you hold back...', finished in v.12), express a wish ('oh, hold them back!'), or work like an oath that means 'do not' ('do not hold back').
-
תַּחְשֽׂוֹךְ׃
tachsokh · H2820
hold back, withhold, spare, restrain · v11
Either 'hold them back' from death (as God 'holds back' a soul from the pit in Job 33:18) or 'hold yourself back', withholding the help you could give (as in Prov 21:26). The verse may be deliberately playing on both.
-
תֹאמַ֗ר
tōʾmar · H0559
to say · v12, v24, v29
'You will say', addressed to one person (singular). The teacher is speaking to his student and imagining the excuse the student will one day want to make.
-
הֵן֮
hēn · H2005
look! behold! · v12
A word that points at something and asks for attention. In the excuse it sounds defensive, like 'Look, honestly...', as if it settled the matter.
-
יָדַ֪עְנ֫וּ
yādaʿnû · H3045
to know · v12, v14, v22
'We knew.' The speaker shifts from 'you' to 'we' and hides inside a group of bystanders. Hebrew 'knowing' covers being aware, recognising and taking notice. The excuse claims all three were missing.
-
זֶ֥ה
zeh · H2088
this · v12
'This': the situation in verse 11, people being dragged off to death. The same form could also mean 'this one' (a person), which is how the Greek translation took it.
-
תֹ֘כֵ֤ן
tōkēn · H8505
-
לִבּ֨וֹת׀
libbôt · H3826
hearts · v12
The inner person: thoughts, intentions, what someone actually knew and decided. The claim 'we did not know' is exactly what God tests here.
-
הֽוּא־
hûʾ · H1931
he · v12
An emphatic 'he'. Hebrew does not need the pronoun, so adding it stresses the point: he himself, he of all people.
-
יָבִ֗ין
yābîn · H0995
to discern, understand · v12
'He discerns': he sees through to the real state of things and can tell a true excuse from a false one.
-
וְנֹצֵ֣ר
wənōṣēr · H5341
to guard, watch, keep · v12
'And the one who guards.' A guard keeps watch over something, which means he is watching. The one who protects your life also sees what you do with it.
-
נַ֭פְשְׁךָ
napšəkā · H5315G
life, living self, soul · v12, v14
'Your life', your very self as a living being. It answers verse 11 pointedly: other people's lives were at stake, and the God who keeps your life alive is the one asking.
-
וְהֵשִׁ֖יב
wəhēšîb · H7725K
to cause to return, pay back · v12, v29
Literally 'and he will cause to return'. What a person has done is turned back onto them. The form points to the future: he will do it.
-
כְּפָעֳלֽוֹ׃
kəpāʿŏlô · H6467
deed, work, conduct · v12, v29
'According to his deed': repayment measured to fit what the person did. Here the 'deed' includes the failure to act that verse 11 described.
-
אֱכָל־
ʾĕkol · H0398
eat · v13
A command, placed first for emphasis: "Eat!" The teacher really tells the student to eat. The verse is not only a figure of speech, and the real pleasure of eating becomes the picture for taking in wisdom in v.14.
-
בְּנִ֣י
bənî · H1121A
son, child · v13, v21
"My son": the usual way a teacher in Proverbs addresses a pupil. It is warm and family-like, and it marks this as the teaching that passes from one generation to the next.
-
דְבַ֣שׁ
dəbaš · H1706
honey · v13
Honey. The word can also mean thick fruit syrup (from dates or figs), but here the parallel word nōpet points to bees' honey, a prized and fairly rare sweet.
-
ט֑וֹב
ṭôb · H2896A
good, pleasant, beneficial · v13, v23, v25
"Good" in the sense of tasty, wholesome and good for you. This is not a moral judgment. Honey was enjoyed as food and also valued as something that restored a person's strength.
-
וְנֹ֥פֶת
wənōpet · H5317
flowing honey, honey from the comb · v13
A poetic word for the purest honey, the kind that drips straight from the comb. It sharpens the first line: not just honey, but the best of it.
-
מָ֝ת֗וֹק
mātôq · H4966
sweet · v13
Sweet to the taste. Its parallel with "good" sets up the key word for v.14, which in Hebrew reads "so know wisdom for your soul", the sweetness carried over by the comparison.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v13, v25, v30
"Upon": the sweetness lands on the palate. It is a vivid physical picture of where the taste is felt.
-
חִכֶּֽךָ׃
ḥikkekā · H2441
palate, roof of the mouth · v13
"Your palate": the organ of taste, and in Hebrew also the organ of speech (Prov 8:7). This sets up the move in v.14 from the mouth tasting to the inner self (nefesh) taking in wisdom.
-
כֵּן
kēn · H3651C
so, thus, likewise · v14, v29
The hinge to verse 13: 'just like honey on your palate, that is how wisdom is.' It turns the honey into a comparison, so the whole verse is the second half of a simile.
-
מָצָאתָ
māṣāʾtā · H4672
-
וְיֵשׁ
wəyēš · H3426
there is, exists · v14
'Then there is.' The 'and' opens the result of the 'if'. It is a flat statement that something exists: the future is real, not just wished for.
-
אַחֲרִית
ʾaḥărît · H0319
end, latter part, outcome, future, posterity · v14, v20
An 'afterward': how things finally turn out, a lasting outcome, possibly including descendants who carry your name on. The point is that the wise person's story does not just stop. Compare verse 20, where the evil man has 'no ʾaḥărît'.
-
וְתִקְוָתְךָ
wətiqwātəkā · H8615B
hope, expectation · v14
'And your hope': what you are waiting for and leaning toward. It is the confident expectation that the future will be good, not a vague wish.
-
תִכָּרֵת
tikkārēt · H3772I
to cut, cut off, cut down · v14
'Will be cut off.' The verb form is passive. It is the word for felling a tree or wiping out a family line, so the picture is of a hope that is never chopped short.
-
תֶּאֱרֹ֣ב
te'erov · H0693
to lie in ambush, lurk · v15
To crouch hidden and wait for the moment to strike, the word for a military ambush or a robber's lurking. It recalls the gang of Proverbs 1:11 ('let us lie in wait for blood'). Followed by le-, it means lying in wait against a target, not just loitering nearby.
-
רָ֭שָׁע
rasha' · H7563
wicked, guilty · v15, v16, v19, v20, v24
Most likely a direct address: 'you wicked one!' It could also describe the manner of acting: 'like a wicked man.' Either way it names the kind of person who preys on others: the guilty party, as opposed to the one who is in the right.
-
לִנְוֵ֣ה
linveh · H5116A
pasture, homestead, abode · v15
'Against the homestead of.' Navéh is a pastoral word for a shepherd's pasture-dwelling, the fold and home where a family and its flocks live. It echoes Proverbs 3:33, where the LORD 'blesses the abode (navéh) of the righteous.'
-
צַדִּ֑יק
tsaddiq · H6662
righteous, in the right · v15, v16, v24
The innocent party: someone who keeps faith with God and neighbour and has done nothing to deserve attack. The next verse shows that this person is not sinless. He 'falls seven times.'
-
תְּשַׁדֵּ֥ד
teshadded · H7703
to devastate, despoil, lay waste · v15
An intensive form of a violent verb used for raiders and invading armies that strip a place bare. It is stronger than 'disturb' or 'trouble.' It means smashing and plundering a home.
-
רִבְצוֹ׃
rivtso · H7258
resting place, lair, place of lying down · v15
'His lying-down place.' The word comes from the verb used for animals lying down to rest (as in Psalm 23:2). With navéh it pictures a settled pastoral home where people and flocks lie down in safety.
-
שֶׁ֨בַע
sheva' · H7651
-
יִפּ֣וֹל
yippol · H5307
fall, fall down, be brought down · v16, v17
The verb form describes what keeps happening. After v.15 the picture is a man knocked flat by attack or disaster: his house raided, his resting place wrecked. It is a strong word, and in battle language it often means falling dead.
-
וָקָ֑ם
vaqam · H6965
-
יִכָּשְׁל֥וּ
yikkashelu · H3782
stumble, totter; be made to stumble, be overthrown · v16, v17
This form means they are tripped up or brought down, not simply that they trip. The irony is that it is the milder verb: the righteous "fall" and get up, while the wicked only "stumble" and there is no getting up. The verse adds no "and they rise" for them.
-
אֽ֭וֹיִבְךָ
'oyivkha · H0341
enemy · v17
'Your enemy': someone actively hostile to you, a real adversary, not just someone you dislike. The 'your' makes it personal. This is your own foe, the one whose downfall would feel like vindication.
-
תִּשְׂמָ֑ח
tismach · H8055
rejoice, be glad · v17
'Do not rejoice.' The verb often means joy that shows, as at feasts, celebrations and victories. Aimed at another person's ruin, it becomes gloating, which is why the BSB says 'gloat.'
-
יָגֵ֥ל
yagel · H1523
exult, rejoice · v17
'Let it not exult.' This is a strong, exuberant word for rejoicing, often in poetry and paired with samach. Here the subject is 'your heart,' so the ban reaches past outward celebration to the quiet glee inside.
-
תִּתְחַ֥ר
titḥar · H2734
to burn, be kindled (with anger) · v19
The verb form is reflexive: 'heat yourself up', 'get yourself burning'. It describes stoking your own indignation, the slow anger that builds when you watch harmful people get away with it. The usual English 'fret' sounds like worry, but the Hebrew picture is heat.
-
נֵ֖ר
nēr · H5216A
lamp · v20
A small clay oil lamp, the light of a lived-in house. Here it stands for the wicked man's life, household and line continuing.
-
יִדְעָֽךְ׃
yidʿāk · H1846
to go out, be extinguished · v20
A rare verb used almost only of a lamp or wick going out. The form describes the lamp itself sputtering out, with no one named as putting it out. Its oil runs dry and it goes dark.
-
יְרָא־
yəraʾ · H3372
fear, revere · v21
A direct command ('Fear!'). It has two objects, Yahweh and the king, so it means reverence and loyalty together with a real sense of danger. Verse 22 goes on to warn of sudden disaster.
-
אֶת־
ʾet · H853
[marks the direct object] · v21
This word is not translated. It shows that Yahweh is the one being feared.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v21
This is Israel's God, called by his personal name. English Bibles write 'the LORD' in small capitals in its place. He is named first, so the king's claim on loyalty comes after God's.
-
וָמֶלֶךְ
wāmelek · H4428
and king · v21
'And the king.' The reigning monarch is the second object of 'fear.' Because he is placed next to Yahweh, disloyalty to the king counts as a serious matter, close to sacrilege.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v21
'With.' Together with the verb at the end of the line, it means 'mix yourself in with' or 'join company with.' (The transliteration supplied, 'i.mo.Sho-, is garbled. The word is simply ʿim.)
-
שׁוֹנִים
šônîm · H8138
changing ones; those who are different · v21
Literally 'changers,' or people who are 'different / other.' Here it most likely means people who want to change the established order: plotters, dissidents, those who 'do otherwise' than fear God and king. The exact sense is uncertain (see Debates).
-
תִּתְעָרָב
titʿārāb · H6148
mix oneself, associate, get involved · v21
The verb form means doing something to oneself: 'mingle yourself' or 'get yourself mixed up with.' It pictures joining a group and sharing its fate. The same form is used in Proverbs 20:19 ('do not associate with a gossip').
-
פִ֭תְאֹם
pitʾōm · H6597
-
אֵידָ֑ם
ʾêdām · H0343
calamity, disaster · v22
'Their calamity.' This is a heavy word for crushing disaster, often the downfall of a person or nation. With 'their' attached, the most natural reading is the disaster that hits them, that is, the rebels of 24:21.
-
וּפִ֥יד
ûpîd · H6365
ruin, misfortune · v22
'And the ruin of.' A rare, poetic word found only in Job and here. It rhymes with ʾêd in the first line (ʾêd / pîd), so the two lines echo each other in sound.
-
שְׁ֝נֵיהֶ֗ם
šənêhem · H8147
two, both · v22
'The two of them.' The most likely referent is the pair just named, the LORD and the king, as the source of the ruin. Grammatically it could also mean the ruin that falls on two groups (see Debates).
-
מִ֣י
mî · H4310
who? · v22
Opens a rhetorical question that expects the answer 'no one'.
-
גַּם־
gam · H1571
also, too · v23
Marks this as an extra collection. It follows the 'words of the wise' that began at 22:17 and ran to 24:22: 'here are more of the same.'
-
אֵ֥לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v23
Points ahead to the sayings that follow (24:23–34), as a title would. It does not point back.
-
הַֽכֵּר־
hakkēr · H5234A
to recognize, regard · v23
A verb form used as a noun: 'recognising, paying attention to'. Joined to 'faces', it makes a fixed legal phrase for letting a person's identity shape the verdict.
-
פָּנִ֖ים
pānîm · H6440N
face(s) · v23, v31
The face stands for the whole person as others see them: status, family, wealth, whether they are known to you. To 'recognise the face' is to judge the person instead of the case.
-
בְּמִשְׁפָּ֣ט
bemišpāṭ · H4941G
judgment, legal decision, justice · v23
'In judgment', meaning in a legal hearing or when deciding a dispute. The setting is a court, not private opinion or God's final judgment.
-
בַּל־
bal · H1077
not · v23
A poetic, emphatic negative. It is rarer and more elevated than the ordinary 'lo'.
-
אָ֥תָּה
ʾāttâ · H0859A
you (masc. sing.) · v24
Direct address, which makes the verdict personal and face-to-face. The same words, 'in the right are you', appear when Saul admits to David, 'You are more in the right than I' (1 Sam 24:17).
-
יִקְּבֻ֥הוּ
yiqqəbuhû · H6895
to curse, put a curse on · v24
'They will curse him.' This is a spoken curse that calls down harm, the same verb Balak uses when he hires Balaam to curse Israel (Num 22–23). The false word of the judge is answered by a word from the community: his false blessing of the guilty earns him a real curse.
-
עַמִּ֑ים
ʿammîm · H5971A
people, peoples · v24
Plural: 'peoples', meaning whole populations and not just the people in the courtroom. With 'nations' it forms a poetic pair that means 'everyone everywhere'.
-
יִזְעָמ֥וּהוּ
yizʿāmûhû · H2194
to be indignant; denounce, curse · v24
'They will denounce him.' The word means angry, outspoken condemnation, and it can also mean pronouncing a curse. It is paired with 'curse' (qābab) in Balaam's line, 'How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced?' (Num 23:8). It is spoken anger, not just private dislike.
-
לְאֻמִּֽים׃
ləʾummîm · H3816
people, nation · v24
'Nations', a mostly poetic word that parallels 'peoples'. Repeating the idea widens the condemnation to the whole human world: a corrupt verdict makes its giver a byword everywhere.
-
וְלַמּוֹכִיחִ֥ים
ve-lammokhiḥim · H3198
and for those who rebuke / convict / decide · v25
A participle with 'and' and 'for the' in front: 'and for the ones who convict.' After verse 24 (the person who tells a guilty man 'You are innocent'), these are the people who do the opposite: they declare the guilty party in the wrong, usually in a court setting. The Hebrew gives no object; KJV's '[him]' and the 'the guilty' or 'the wicked' in modern versions are added from verse 24.
-
יִנְעָ֑ם
yin'am · H5276
it will be pleasant, delightful · v25
Used without a personal subject: 'it will be pleasant,' meaning life turns out sweet and agreeable for them. This is the opposite of the curses and outrage in verse 24. The verb is about good circumstances and goodwill, not mainly an inner feeling of delight.
-
תָּב֥וֹא
tavo · H0935G
it will come · v25, v34
Feminine 'it will come,' agreeing with the feminine noun 'blessing.' The blessing arrives on its own, almost like a moving force, matching the way the curse 'comes' in Proverbs 26:2.
-
בִרְכַּת־
birkat- · H1293
blessing of · v25
'Blessing of…', the opening half of a two-word phrase. A berakhah is a spoken word of goodwill and also the real prosperity that goes with it. Set against the 'curse' of the peoples in verse 24, it means first the public praise and good wishes of the community, with the material good that follows.
-
בַּח֨וּץ׀
ba-chuts · H2351
outside, the open, the street · v27
'Out there', beyond the walls of the house or village, which for a farmer means the open land where the crops grow. It is set against 'your house' at the end of the verse: outside first, inside afterward.
-
מְלַאכְתֶּ֗ךָ
mela'khtekha · H4399
work, task, business; property · v27
'Your work', meaning your business or livelihood, the work that earns your living, not just chores. The word can also mean the goods or livestock that work produces, so 'your livelihood' covers it well.
-
וְעַתְּדָ֣הּ
ve-'attedah · H6257
make ready, get prepared · v27
'And get it ready'. The feminine 'it' points back to 'your work' (a feminine noun). A rare verb, and it repeats and sharpens the first command: have the work fully ready to go.
-
בַּשָּׂדֶ֣ה
ba-sadeh · H7704G
field, open country, farmland · v27, v30
'In the field', the family's farmland outside the settlement. It names the 'outside' of the first line more exactly: the place where food and wealth come from.
-
לָ֑ךְ
lakh · H9032
for you, for yourself · v27
'For yourself'. This is a pause form of the usual masculine 'for you' (lekha). It underlines that the hearer's own wellbeing is at stake: this is self-interest, put sensibly.
-
אַ֝חַ֗ר
'achar · H0310A
after, afterward · v27
'Afterward', standing alone at the hinge of the verse. The whole saying turns on this one word of order: first the field, then the house.
-
עֵד־
ʿēd · H5707
witness · v28
Someone who gives formal testimony in a legal case. In Israel the witness often brought the charge and could cause a conviction, so this is closer to 'accuser on oath' than 'bystander'.
-
חִנָּ֣ם
ḥinnām · H2600
for nothing, without cause, gratuitously · v28
Testimony with no real ground: unprovoked, baseless, given for no legitimate reason. Verse 29 suggests the likely motive, which is payback for a personal grievance.
-
בְּרֵעֶ֑ךָ
bĕrēʿekā · H7453
neighbor, fellow, companion · v28
'Against your fellow'. The preposition be- with 'witness' means testifying *against* someone, the same wording as the ninth commandment (Exod 20:16). The person meant is any fellow member of your community, possibly even a friend.
-
וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ
wahăpittîtā · H6601A
to entice, deceive, persuade (Piel) · v28
As the Hebrew is pointed, this is 'and would you deceive?', a question showing shock. The verb means to talk someone into something or mislead them. It shares a root with the 'simple' (petî) of Proverbs, the gullible person who is easily led. Here the people misled are the court or the community.
-
כַּאֲשֶׁ֣ר
kaʾăšer · H0834D
just as, according as · v29
Opens a 'just as… so…' comparison. This is the same frame the Torah uses for the legal rule of equal penalty in Lev 24:19, 'just as he has done, so it shall be done to him.'
-
לִ֭י
lî · H9030
to me · v29
"To me." Here 'do to someone' means do something harmful to them. The speaker is the injured party.
-
עָצֵ֣ל
ʿāṣēl · H6102
sluggish, lazy · v30
The stock character of Proverbs, the sluggard. He is not a man who cannot work. He is a man who will not get moving, and always has an excuse or a reason to stay in bed.
-
עָבַ֑רְתִּי
ʿābartî · H5674A
pass, cross over · v30
"I passed by." The form describes a finished act and opens an eyewitness report. The teacher went past, saw for himself, and will now report what he saw (vv. 31–32). This one verb also serves the second line.
-
כֶּ֝֗רֶם
kerem · H3754
vineyard · v30
A vineyard, the most work-hungry and most valuable kind of farmland. It needed a stone wall, pruning and hoeing year after year. "Field and vineyard" is a standard Hebrew pair for a family's whole agricultural holding.
-
חֲסַר־
ḥăsar · H2638
lacking, in want of · v30
"Lacking." It describes an emptiness where something ought to be. The irony is sharp: the man who lacks sense will soon lack bread (v. 34).
-
וְהִנֵּה
wehinneh · H2009
and behold, look · v31
It points the reader's eyes to something. We see the field through the observer's eyes, with a small jolt of surprise, as in Proverbs 7:10 ("and look, a woman..."). It works like "and there it was:".
-
עָלָה
ʿalah · H5927
go up, come up, grow · v31
The ordinary verb for 'go up', used here for plants shooting up out of the soil. The perfect form points to a finished state: by the time the observer passes, it has already all come up. The same verb describes thorns coming up on neglected or ruined land in Isaiah 5:6, 32:13 and 34:13.
-
קִמְּשֹׂנִים
qimmesonim · H7063
thorns, thistles, thorny weeds · v31
This form occurs only here. It is related to qimmosh (Isaiah 34:13; Hosea 9:6), a weed that takes over abandoned or ruined places. It is a general word for prickly wasteland growth, not one known species.
-
כָּסּוּ
kassu · H3680
were covered · v31
A passive verb: 'had been covered'. Its subject is 'its face' (plural in Hebrew), and 'nettles' names what covered it. The picture is a solid blanket of growth with no bare soil or vines showing.
-
חֲרֻלִּים
ḥarullim · H2738
nettles, weeds · v31
A rough wild plant typical of neglected or desolate land (Zephaniah 2:9; Job 30:7). The exact species is uncertain. 'Nettles' is the traditional English guess. In Job 30:7 outcasts huddle under it, which suggests a tall, coarse plant.
-
וְגֶדֶר
wegeder · H1444
wall, fence (of stones) · v31
The low wall of piled field stones that enclosed a vineyard or field, marked its edge and kept out animals and thieves (compare Numbers 22:24; Isaiah 5:5).
-
אֲבָנָיו
avanav · H68
its stones · v31
Literally 'the wall of its stones'. The wall was built from stones cleared out of this same field, so it was the farmer's own past labour, now falling back into rubble.
-
נֶהֱרָסָה
neherasah · H2040
was torn down, lay in ruins · v31
A passive verb normally used for walls, cities and altars being torn down. The irony is that no enemy did it: neglect alone left the wall a ruin. The perfect form presents the ruin as an accomplished fact.
-
וָֽאֶחֱזֶ֣ה
va'echezeh · H2372
and I beheld, gazed · v32
A poetic verb for looking hard at something, not just catching sight of it. The 'and' form carries on the story from v.30 ('I passed by the field…'): having walked past, he now stops and studies the ruined field.
-
אָ֭נֹכִֽי
'anokhi · H595
I · v32
The verb already contains 'I', so the extra pronoun is for emphasis: 'I myself.' The speaker puts himself forward as the eyewitness. What follows is his own observation, not hearsay.
-
אָשִׁ֣ית
'ashit · H7896
I set, placed, applied · v32
Literally 'I put.' With 'heart' it makes a set phrase meaning 'I paid close attention, I thought it over' (compare Prov 22:17, 'apply your heart to my knowledge').
-
רָ֝אִ֗יתִי
ra'iti · H7200
I saw · v32
The ordinary word for seeing. It picks up the first verb and opens the second half of the verse: seeing again leads to the result. Neither verb in this half has an 'and', so the line moves quickly: 'I saw, I took.'
-
מוּסָֽר׃
musar · H4148
discipline, correction, instruction · v32
Correction that trains a person. The word comes from a root meaning 'to discipline, chasten.' Here the ruined field does the correcting: he takes a warning lesson from another man's loss without suffering it himself. The lesson itself is stated in vv.33–34.
-
מְעַ֣ט
me'at · H4592
a little, a few · v33
'Just a little of…'. It opens the line, and its first job is to make the request sound small. Each 'only a little' sounds harmless on its own; the repetition shows how they add up.
-
שֵׁ֭נוֹת
shenot · H8142
sleep · v33
The ordinary word for sleep, but in the plural: 'sleeps'. A 'little' of many sleeps gives the joke away. It is not one short nap. It is one nap after another.
-
תְּנוּמ֑וֹת
tenumot · H8572
slumber, drowsiness · v33
Drowsing or dozing, the half-asleep state, also in the plural. Paired with 'sleeps', it covers every kind of sleep there is, from nodding off to sleeping deeply.
-
חִבֻּ֖ק
chibbuq · H2264
clasping, folding · v33
From the verb 'to embrace, clasp'. Here it is the hands held together, or tucked against the body: hands that are not working. This noun appears only here and in Proverbs 6:10.
-
יָדַ֣יִם
yadayim · H3027
hands · v33
'The two hands', in the form Hebrew uses for pairs. In Hebrew the hand stands for work, strength and ability, so clasping both hands means shutting down all ability to work.
-
לִשְׁכָּֽב׃
lishkav · H7901
to lie down · v33
'In order to lie down.' This verb names the posture of lying down rather than sleep itself. The last word of the line has the man stretched out flat, which leads straight into the 'poverty will come' of verse 34.
-
מִתְהַלֵּ֥ךְ
mithallekh · H1980
one walking about, roaming · v34
A form of 'walk' that means walking to and fro or roaming. Here it means someone on the road: a drifter, a prowler, possibly a highway robber. It can also be read as describing poverty itself: 'poverty will come walking in.' Either way, the picture is of something that arrives on foot, steadily, while the owner sleeps.
-
רֵישֶׁ֑ךָ
reishekha · H7389
your poverty · v34
Destitution: the condition of the rash, the man with nothing. The ending '-ekha' ('your') matters. This is the hearer's own poverty, a warning about where his own habits lead, not a comment on other people.
-
וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ
u-machsoreikha · H4270
and your lacks / needs · v34
From the root 'to lack, be short of'. The plural suggests many shortages arriving at once: no grain, no oil, no seed for next year. It runs parallel to 'your poverty' and makes the picture concrete.
-
מָגֵֽן׃
magen · H4043
shield · v34
'A man of shield' most naturally means an armed man, a soldier or raider equipped for a fight, someone the sleeper cannot fend off. A minority of scholars read a rarer word spelled the same way, meaning 'insolent man' or 'beggar' (see debates).
The world behind it
Where this verse sits. Proverbs 22:17–24:22 is a distinct collection introduced as "the words of the wise" (22:17). It is shaped as a teacher's instruction to a "son", meaning a pupil, probably a young man being trained for responsible life, perhaps for royal or administrative service. Part of this collection (chiefly 22:17–23:11) closely parallels the Egyptian Instruction of Amenemope. That shows Israel's teachers working within a wider Near Eastern tradition of practical advice for young officials. Proverbs 24:1–2 has no close Amenemope parallel, but it belongs to the same kind of advice: how to choose your associations wisely.
The problem of the prospering wicked. In Israel's wisdom tradition the success of harm-doers was an acute and recurring problem. It shows up in Psalm 37 ("Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers"), Psalm 73 ("I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked"), and Proverbs 3:31, 23:17 and 24:19–20. A young man could see violent or crooked people gaining wealth, influence and a sense of belonging. The teacher does not deny that they appear to succeed. He addresses the emotional pull of that success.
Company as identity. In a kinship-based, honour-conscious society, whom you were "with" decided your reputation, your loyalties and your fate. Proverbs 1:10–19 dramatises the recruitment pitch of a violent gang ("Come with us… we will all have one purse") and warns that their ambush in the end falls on themselves. Proverbs 24:1–2 compresses the same warning.
From the study of Proverbs 24:1.
Where scholars differ
in v1
Is qanaʾ here 'envy' (wanting what they have) or 'agitated indignation' (being upset that they prosper)?
-
Envy or attraction: wanting their gains and status.
The parallel line, 'do not crave to be with them', points to attraction. Proverbs 1:10–19 portrays the appeal of a gang's shared profit, and Gen 30:1 and 37:11 use the verb for envious rivalry.
-
Agitation or indignation: being heated up and fretting over their success.
In Ps 37:1 and Prov 24:19 the verb stands parallel to 'do not fret', and Ps 73:3 links it to anguish at the prosperity of the wicked. On this view the danger is that preoccupation with their success erodes trust and loyalty.
-
Both together.
The verb's range covers resentment and attraction in one heated emotion. Commentators (e.g. Waltke, Fox) generally see the verse warning against a fixation that both resents and admires, and that leads in practice to imitation.
in v2
Does *hagah* here mean silent scheming or audible muttering?
-
Inward plotting: the heart silently devises violence.
The subject is the heart, and the second line covers outward speech separately. Psalm 2:1 and Proverbs 15:28 use the verb for planning or pondering.
-
The word keeps its sense of sound: brooding that is half-spoken, a low muttering rehearsal.
The root's basic uses are sounds: a lion's growl (Isaiah 31:4), a dove's moan (Isaiah 38:14), a tongue that "mutters" (Isaiah 59:3). Ancient meditation was often voiced under the breath (Psalm 1:2). On this reading the line moves from murmured brooding to open speech.
in v3
Is the 'house' here a literal building, a household or family, or a metaphor for a life?
-
Mainly the physical house and estate as a picture of material prosperity.
Verse 4's 'rooms' (*chadarim*) filled with 'precious and pleasant wealth' is concrete. The parallel with 1:13, where robbers fill houses with plunder, is about possessions.
-
Mainly the household, family and lineage.
*Bayit* and *banah* are regularly used of family and dynasty (Gen 16:2; Deut 25:9; Ruth 4:11; 2 Sam 7). Proverbs 14:1 and 31:27 speak of a woman building or overseeing her 'house', which means her household.
-
Both: a concrete image standing for the whole household's fortunes (the view of most commentators, e.g. Fox, Waltke).
Israelite houses were economic and family units at once. The echoes of creation and sanctuary-building (3:19–20; Exod 31:3; 1 Kgs 7:14) suggest an ordered 'little world' rather than real estate alone.
in v4
Is the 'house' with its filled rooms a literal household, or a figure for something else (a person's inner life, wisdom's own house, later the temple or church)?
-
Literal household and estate. Wisdom produces a stable family with well-stocked stores.
The words are concrete economic terms (hôn, 'wealth'; filled storerooms). The verse echoes 1:13, where the gang wants literally full houses. Proverbs elsewhere treats prosperity as a real fruit of wisdom (3:16; 8:18–21). Commentators such as Waltke read bayit as the household with its material substance.
-
Household and person together. The house stands for a person's whole life and character, and the material picture also carries an inner meaning.
Ḥeder is used in Proverbs for the inner self (18:8; 20:27, 30). Proverbs calls wisdom and knowledge themselves 'precious' (3:15; 20:15). The image echoes Lady Wisdom building her house (9:1).
-
Later symbolic readings: the house is the temple, the tabernacle, the church or the soul.
These rest on the shared wisdom/understanding/knowledge vocabulary with the tabernacle and temple builders (Exod 31:3; 1 Kgs 7:14) and on later Jewish and Christian interpretation. They are reception history rather than the verse's first-level meaning, though the vocabulary does invite the connection.
in v5
Did the original say the wise man 'is in strength' (received Hebrew) or 'is mightier than the strong' (comparison)?
-
Keep the received Hebrew: wisdom itself is strength, and knowledge keeps reinforcing power.
The Masoretic Text makes sense as it stands; the verse then neatly parallels vv. 3–4, where wisdom and knowledge build and fill a house. Commentators such as Bruce Waltke defend the received text, and most English versions (KJV, NASB, ESV, BSB) translate it.
-
Emend to a comparison: the wise man is mightier than the strong, the man of knowledge mightier than the powerful.
The Septuagint, Syriac and Targum all have a comparison. The changes are small (bet/mem, revocalising gever as the verb gavar). Proverbs elsewhere makes the same comparison (16:32; 21:22; cf. Eccl 9:16). Adopted by Fox, BHS's apparatus, NRSV, and in part NLT.
in v6
Is "war" here literal, or a figure for any major undertaking?
-
Literal war first, with any wider use derived from it.
"Make war" is the ordinary military idiom (Deut 20:12, 20). The near-twin 20:18 is also about war. The section trains future officials, and v. 5 contrasts the wise with the strong. Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read it of real warfare.
-
War stands for life's hard struggles and big decisions generally.
Proverbs applies the same principle to plans in general: "plans fail for lack of counsel, but with many counselors they succeed" (15:22). The parallel 11:14 is about a nation's well-being, not only battle. Later Jewish and Christian readers widely took "war" figuratively (e.g. the struggle against evil impulses). The wider application is from the book itself, but this verse's own picture is military.
in v6
Does *taḥbulôṯ* really carry a "steering" picture?
-
Yes: it comes from nautical language, "rope-handling" or "piloting".
It shares a root with *ḥōḇēl*, "sailor" (Ezek 27:8; Jonah 1:6), and *ḥeḇel*, "rope". The Septuagint consistently renders it *kybernēsis*, "steering".
-
The origin is uncertain or faded. In use the word just means "guidance, strategy".
A word's origin doesn't always survive in usage. In Prov 12:5 and Job 37:12 the word means scheming or directing with no visible nautical picture. Lexicons such as HALOT give "guidance, direction" as the working sense.
in v7
Is the second line a description (the fool has nothing to say) or a norm (the fool should not or will not be allowed to speak)?
-
Description: the fool has nothing worth contributing, so he is effectively silent in serious deliberation.
The plain verb form describes habitual action, which is how KJV, ESV, NASB and NLT render it. It fits the logic of the first line: no wisdom, therefore no counsel. The contrast with Job 29:7–10, where the wise man's arrival silences others, supports a descriptive reading.
-
Norm or social exclusion: the fool ought to keep quiet, or the community does not give him a hearing.
The same Hebrew verb form can express what is fitting or expected. Proverbs 17:28 commends the fool's silence, and the NIV renders this verse with 'must not'. Elsewhere fools talk constantly (10:14; 18:2), so 'he does not open his mouth' may describe being shut out of the elders' council rather than a natural silence.
in v7
Is there a pun on 'corals' in the opening word?
-
Yes: wisdom is 'corals' to the fool, a precious luxury he cannot obtain.
The unusual aleph spelling is identical to ra'mot, 'corals', and Job 28:18 sets that word in a passage on the priceless value of wisdom. Delitzsch and several later commentators note the possibility.
-
No: it is simply an unusual spelling of 'high things'.
Spellings with an extra aleph are found elsewhere (Hosea 10:14; Zechariah 14:10), some manuscripts lack the aleph, and 'high' fits the sentence perfectly well without a second meaning.
in v8
Does 'master of schemes' carry irony, a name for cleverness that is really a stigma?
-
Plainly negative label: simply 'schemer' or 'plotter.'
In Proverbs, 'man of mezimmot' is always negative (12:2; 14:17), and here the phrase is tied directly to planning harm.
-
Deliberate irony: the word for wisdom's 'discretion' becomes his badge of shame.
Mezimmah is a virtue in 1:4, 2:11, 3:21, 5:2, 8:12, and the next verse plays on the same root (zimmat ivvelet). Some commentators (e.g., Waltke) see the sages contrasting proper forethought with its corruption. The two readings fit together: the plain sense is negative, and the irony is a possible extra layer.
in v9
How should 'zimmat ʾiwwelet' be construed: folly's scheming, foolish scheming, or 'the fool's plotting'?
-
'The scheming of folly': plans that grow out of folly as a character trait (ESV, NASB, WEB, NIV).
This is the natural reading of the Hebrew phrase. Proverbs often treats folly almost as an active force (e.g. 'folly is bound up in the heart', 22:15).
-
The abstract noun stands for a person: 'the plotting of a fool' (NLT; Vulgate *stulti*).
Hebrew sometimes uses an abstract noun for a concrete person. This also gives a closer match with 'the scoffer' in line two.
-
Folly works as a descriptor: 'a foolish scheme' (BSB).
The Hebrew phrase structure can work like an adjective. The sense differs little, but it can soften the moral weight of folly.
in v10
Does v.10 stand on its own, or does it introduce vv.11–12 (rescuing those led to death)?
-
It is a standalone saying about personal endurance under hardship.
The words-of-the-wise collection is made up of short, independent sayings. v.10 is a complete thought with its own wordplay, and nothing in its grammar ties it to v.11.
-
It opens a small unit (vv.10–12): the "day of distress" includes another person's crisis, and the slackness meant is a failure to rescue.
The theme of not holding back and not excusing yourself carries on into vv.11–12 ("if you hold back... if you say, 'we did not know'"). The same verb form in Joshua 18:3 and Proverbs 18:9 is about neglecting a duty to act. Several major commentators (e.g. Waltke) read the three verses together.
in v10
Is the verse a diagnosis (crisis reveals small strength) or a warning (giving up makes strength small)?
-
Diagnosis: pressure exposes the strength you already had.
The present-tense verdict ("narrow [is] your strength"), with no verb, plus the narrow/narrow pun, suggests measurement.
-
Consequence or warning: quitting shrinks your strength.
The Vulgate's future tense ("will be diminished") reads it this way, and the verbless Hebrew line allows it.
in v11
What does 'im tachsokh ('if you hold back') do in the sentence?
-
A real condition finished in verse 12: 'If you hold back from rescuing... if you say "we didn't know"... does not He who weighs hearts perceive it?'
'im normally means 'if', and verse 12 begins with kî ('if/when you say'), which naturally continues a condition. The KJV and YLT follow this. Prov 21:26 uses chasakh for withholding help.
-
A wish or emphatic plea: 'Oh, hold them back!' with the victims as object.
'im can express a wish (Ps 81:8; 95:7; 139:19). Chasakh with a person as object means 'keep back from death' in Job 33:18 and Ps 78:50. The NASB, ESV, NIV, BSB and WEB go this way, and several major commentators (e.g. Waltke) defend it.
-
An oath-style negative: 'Do not hold back!'
In Hebrew oaths, 'if I do X' means 'I will certainly not do X'. The LXX ('do not spare') and Vulgate ('do not cease') both read it as a prohibition. These are the oldest surviving interpretations.
in v11
Who are 'those being taken to death'?
-
Innocent victims of violence or corrupt justice: people framed, robbed, kidnapped or murdered.
Hereg means violent killing. Proverbs warns repeatedly about bloodshed and false witnesses (1:11-18; 6:17-19). Parallels in Ps 82:4, Job 29:12-17 and Prov 31:8-9. Most modern commentators take this view, and the NLT makes it explicit.
-
Anyone facing death whom one could save, including the lawfully condemned, captives or the starving. The saying is deliberately broad.
The verse sets no conditions and does not mention guilt or innocence. 'Taken' covers arrest, captivity and enslavement. The LXX 'ransom' points to captives or condemned people who could be bought free.
-
Figurative: people heading to ruin through folly, whom the wise should warn.
Proverbs often calls the fool's path a 'way to death' (7:27; 14:12). But the passive 'being taken', the word for violent killing, and the excuse 'we didn't know' all fit literal danger better. Few commentators hold this as the primary sense.
in v12
Who are 'those being taken to death' in verse 11, whose fate the excuse in verse 12 is about?
-
Innocent people facing unjust death: judicial murder, oppression by the powerful, or violence.
'Taken' (ləqūḥîm) and 'slaughter' (hereg) suggest violence done to them. The appeal to God as judge of hearts fits a setting where people of standing could intervene but find it convenient not to (thus Fox, Waltke and many commentators).
-
Anyone in mortal danger, with no particular emphasis on legal injustice.
The wording is general, and Proverbs elsewhere commands help for the needy without detailing the circumstances. The duty is to rescue life wherever it is threatened.
-
A figure of speech for people heading to ruin through folly, so 'rescue' means warning and teaching them.
Proverbs often describes the path of folly as leading to death (7:27; 9:18). This reading is less favoured, because 'slaughter' is concrete and the verse sounds like a call to physical action.
in v12
What exactly does verse 11's 'ʾim taḥśôk' mean, and so what failure is verse 12 answering?
-
An urgent request: 'oh, hold them back!' (restrain those staggering to slaughter).
'ʾim' can introduce a wish or emphatic command. This gives two parallel commands, 'rescue' and 'hold back', and BSB takes it this way.
-
A conditional or a negative oath: 'if you hold back [from helping]…' or 'surely do not hold back'.
The verb ḥāśak often means 'withhold' or 'spare'. Read this way, verse 11 ends by naming the failure, holding back, and verse 12 gives the excuse for it.
in v12
How much does the 'weigher of hearts' title owe to Egyptian judgment imagery?
-
A deliberate adaptation of the Egyptian weighing of the heart.
The setting in a collection that parallels Amenemope, the strong Egyptian heart-weighing image (Book of the Dead 125), and the fact that the title appears only in Proverbs.
-
A general measuring metaphor that needs no direct borrowing.
Tākan is used in Hebrew for measuring and fairness without any Egyptian background (Isaiah 40:12–13; Ezekiel 18:25). Weighing as a picture of judgment is common across the ancient world (compare Daniel 5:27; Job 31:6).
in v13
Is dəbaš here bees' honey or fruit syrup?
-
Bees' honey.
The parallel word nōpet (flowing honey from the comb, matching Ugaritic nbt) points to bees, and so does the recommendation of honey as a choice delicacy. The Tel Rehov apiary shows beekeeping was practised.
-
The word is general and could include date syrup.
Elsewhere dəbaš clearly covers fruit syrup (2 Chr 31:5; compare Arabic dibs). But the parallel nōpet makes this less likely in this verse.
in v13
Is the command to eat honey real advice, or only a figure for wisdom?
-
Real advice used as a comparison.
The verb is a plain command with a practical reason ("for it is good"). Proverbs elsewhere gives real guidance about honey (25:16, 27). Scholars such as Michael Fox read the verse as an actual comparison taken from experience.
-
Mainly a figure.
The verse is grammatically incomplete without v.14 ("so"), and honey is a stock picture for teaching (Ps 19:10; 119:103). Its main job is to set up the point about wisdom.
in v14
Is the first verb a command ('know!') or a noun ('knowledge')?
-
Command: 'So, know wisdom for your soul.'
The Masoretic vowels and the supplied parsing. The parallel with the command 'eat' in v. 13. Most modern translations (BSB, ESV, NASB, NIV) follow it.
-
Noun: 'So is the knowledge of wisdom to your soul.'
Possible with different vowels (dēʿāh). Followed by the Vulgate, KJV and YLT. It produces a smoother statement that answers 'it is good' in v. 13.
in v14
What kind of 'future' (ʾaḥărît) is promised?
-
A good, lasting outcome within this life: long days, stability, a name that endures.
Proverbs' usual horizon (3:1–2, 16; 10:27). The contrast in 24:20, where the wicked man's lamp is snuffed out. Ps 37:37–38, where ʾaḥărît and 'cut off' sit side by side.
-
Posterity: descendants who carry on the family.
ʾaḥărît means descendants in Ps 109:13 and Dan 11:4. 'Cut off' is the standard verb for a line dying out. YLT renders it 'posterity'.
-
A hope reaching beyond death.
Some later Jewish and Christian readers, helped by the Vulgate's 'in the last things' and the Septuagint's 'your end will be good', took it this way. Most scholars hold that the Hebrew of Proverbs does not clearly state an afterlife, though some argue that sayings like 14:32 leave room for it.
in v14
Is there a play on words between tiqwāh 'hope' and tiqwāh 'cord' with 'cut off'?
-
Yes: a hope pictured as a line or thread that is not severed.
The same spelling means 'cord' in Josh 2:18, 21, and 'cut' suits a cord. Hebrew poets often play on sound.
-
Not demonstrable.
The two senses are listed separately in the lexicons (H8615A and H8615B). Nothing in the context points to a cord. 'Cut off' is used of people and family lines generally.
in v15
Is rasha' an address ('O wicked man!') or a description ('like a wicked man')?
-
Direct address: the teacher turns aside and speaks straight to the would-be attacker, much as Psalm 6:8 says 'Depart from me, all you evildoers.' (KJV, BSB, WEB, YLT, NASB)
The plainest grammatical reading of a bare noun after a command is an address. Hebrew poetry often speaks to an absent or imagined party. The second-person verbs fit.
-
Description of manner: 'Do not lie in wait as a wicked man does.' The command is aimed at the student, warning him not to act like the wicked. (ESV, similar idea in NIV 'like a thief')
The whole collection is addressed to the student ('my son', 23:15, 19, 26; 24:13, 21), so a sudden address to a villain is unexpected. Hebrew can sometimes use a bare noun to describe manner. The ancient versions also struggled with the word and did not take it as an address.
in v15
Who is the warning really for?
-
A real warning to the student not to drift into predatory violence, as in Proverbs 1:10–19.
Proverbs repeatedly warns young men against joining gangs that 'lie in wait.' The 'for' clause in v. 16 gives him a practical reason: the attack will fail and come back on him.
-
A dramatic warning aimed at the wicked, which in effect reassures the righteous hearer.
Verse 16's focus on the righteous person rising again reads naturally as comfort to the potential victim, and fits the vocative reading.
in v16
Is the righteous person's "falling" misfortune or moral failure?
-
Misfortune or attack (the majority of modern commentators).
The context is an ambush on the righteous man's home (v.15) and an enemy's downfall (v.17). *Napal* in Proverbs normally means ruin (11:5, 28:14, 28:18). The verse still calls the fallen man *tsaddiq*. The parallel line speaks of *raʿah*, calamity. Close parallels (Mic 7:8; Job 5:19) concern trouble, not sin. Fox, Waltke and Longman all read it this way.
-
Includes moral lapses (a long devotional and some traditional reading).
"Fall" and "stumble" can carry moral meanings elsewhere (Hos 14:1). Medieval Christian use and some Jewish homiletic use applied the verse to the righteous recovering from sin through repentance. These are applications drawn from the verse's wording rather than readings argued from its context.
in v16
What does *beraʿah* mean: "in" calamity, "by" calamity, or "into" their own evil?
-
The occasion: "when calamity strikes" (NIV, ESV, BSB).
The Hebrew preposition *be-* often means "in, at the time of." Compare Prov 24:10, "if you faint in the day of distress."
-
The cause: "overthrown by calamity" (WEB, Septuagint sense).
The same preposition can mean "by means of," and this fits the passive verb "are made to stumble."
-
A hint at their own evil turning back on them.
*Raʿah* also means "evil," and Proverbs often teaches that schemes rebound on the schemer (26:27; 28:10). This is possible as an echo, but it is not the plain sense.
in v17
What is the motive in v. 18 ('lest the LORD see... and turn his anger away from him')? Is the student being told to hold back his glee so that the enemy keeps getting punished?
-
Pragmatic or even ironic motive: restraint keeps God's judgment on the enemy, so the verse still assumes you want him punished.
A plain reading of 'turn his anger from him' suggests the enemy's punishment could stop. Some commentators find the motive ethically limited compared with later teaching on loving enemies.
-
The point is that gloating is itself sin. God may redirect his displeasure to the gloater, and the student is not meant to be invested in the enemy's ruin at all.
'It is evil in his eyes' names the gloating as the offence. Prov 17:5 says the one glad at calamity 'will not go unpunished.' Commentators such as Waltke and Fox read v. 18 as moving the student's attention from the enemy's fate to the student's own standing before God, not as advice on how to maximise the enemy's suffering. Verses 19–20 then tell him not to fret over the wicked at all.
-
Teaching by stages: the sage meets the student where he is, using a motive he can feel, while the real aim is a heart freed from vindictiveness.
Proverbs often gives practical motives (consequences, reputation) for real virtues. Compare 25:21–22, where kindness to an enemy is paired with 'heaping burning coals' and the LORD's reward.
in v17
How does this fit with texts where the righteous do rejoice at the downfall of the wicked (Prov 11:10; Ps 58:10; Ps 54:7)?
-
There is a distinction between rejoicing that God's justice has been done and relieved the community, and personal gloating over a private rival's misfortune.
Prov 11:10 speaks of a city rejoicing when the wicked perish, a public relief from oppression. Prov 24:17 says 'your enemy,' focusing on personal animosity and inner glee.
-
The texts come from different genres and hold different voices in tension: laments and prayers voice raw longing for vindication addressed to God, while wisdom instruction shapes the student's character.
The imprecatory psalms hand vengeance over to God in prayer. Proverbs addresses conduct and the heart, and also hands judgment to God (v. 18; compare 20:22, 'do not say, I will repay evil; wait for the LORD').
in v19
Does titḥar mean 'get heated / be angry' or 'compete / vie with'?
-
'Heat yourself, become indignant': the majority view, followed by nearly all modern translations.
The root ḥarah is overwhelmingly used of anger. In Psalm 37:8 the identical form stands next to ʾaf ('anger') and ḥemah ('wrath'): 'Cease from anger, forsake wrath, do not heat yourself.' BDB and HALOT both give a vexation/excitement sense.
-
'Compete / rival with', in close parallel to envy in the second line.
Related forms in Jeremiah 12:5 ('compete with horses') and 22:15 ('compete in cedar') clearly mean rivalry. The Vulgate's 'ne contendas' shows that this reading is old. It would make the two lines a closer pair: don't try to outdo them, don't envy them. It remains the minority view because Psalm 37:8 is hard to read that way.
in v20
Does "no future" (ʾaḥărît) refer to life after death, or only to the outcome of this life and its legacy?
-
This-worldly outcome and legacy. The verse means the evil man's prosperity ends badly and his household and name die out.
In the clearest parallels ʾaḥărît sits alongside descendants and land (Ps 37:37–38; Ps 109:13). The Septuagint renders it "offspring." The lamp image is about a household's continuance. Proverbs elsewhere speaks of the wicked's name rotting (10:7) and their house being destroyed (14:11). Most critical commentators (for example, Fox, Murphy) read it this way.
-
The verse points beyond death, or at least leaves room for it: the wicked have no hope at all, while the righteous have a hope that death does not cancel.
Proverbs 14:32 can be read as "the righteous has refuge in his death." Some commentators (notably Waltke) argue that the sharp contrast in Proverbs, between a future that is sure for the righteous and simply absent for the wicked, sometimes has to reach past the grave, since in ordinary experience the wicked often leave heirs. The Vulgate's "hope of things to come" is open to this reading.
in v21
What does shonim ('changers') mean here?
-
Rebels or seditious people: those who seek to change the political order or switch allegiance.
Fits the root 'change,' the pairing with the king, and v. 22's sudden disaster. Followed by BSB, WEB, NLT, and broadly by KJV/NASB ('given to change').
-
Those who are different, or 'do otherwise': dissenters from the fear of God and king.
שָׁנָה means 'to be different' in Esther 3:8 and in the Aramaic of Daniel 7. ESV ('those who do otherwise') takes this line, and the Vulgate's 'detractors' points the same way.
-
Read 'both of them' with the Septuagint: 'do not defy either of them' (God or king).
The Greek reads this way, and v. 22 has 'the two of them' (shneyhem). The two Hebrew words look alike. Followed by NRSV and some commentators, who regard the standard Hebrew as a copying error.
-
High-ranking men or nobles, from a proposed Arabic cognate meaning 'to be high.'
A philological proposal. It has no clear support elsewhere in Hebrew, but it may lie behind NIV's 'officials.'
in v21
Whose 'disaster' and whose 'ruin' does v. 22 mean?
-
The disaster that Yahweh and the king bring on the disloyal: 'who knows the ruin the two of them can bring?'
BSB ('they will bring sudden destruction') and the Septuagint ('the punishments of both') read it this way. 'The two of them' most naturally points back to Yahweh and the king.
-
The ruin that falls on the 'changers' themselves, or on two groups (those who do not fear God and those who do not fear the king).
'Their disaster' (eidam) most naturally means disaster that comes upon them, the changers. Some take 'the two of them' as the two kinds of offender.
in v22
Who are 'the two of them' (šənêhem)?
-
The LORD and the king, as the ones who bring the ruin.
They are the pair named in 24:21a. The Septuagint takes them as the punishers ('the vengeance of both'). Proverbs elsewhere sets the king's anger beside God's (16:14; 20:2). Most modern commentators and translations (BSB, WEB, ESV, NASB, NIV, NLT) follow this reading.
-
Two groups who suffer the ruin: those who do not fear the LORD and those who do not fear the king, or the rebels and the people who join them.
In line 1, 'their calamity' means the calamity they suffer, so the parallel in line 2 ('the ruin of the two of them') may also refer to sufferers. KJV and YLT ('the ruin of them both') leave room for this. It is a minority view.
in v22
Who are the šônîm in 24:21b, whose fate v. 22 describes?
-
'Those who change', meaning people given to political change, rebels or agitators.
From the root šānâ, 'to change'. KJV: 'them that are given to change'. Most modern versions: 'the rebellious'.
-
The text should be read or corrected toward 'the two of them', as in 'do not disobey/quarrel with either of them'.
The Septuagint's 'do not disobey either of them' and the parallel šənêhem in v. 22. Proposed by some commentators as a correction of a damaged verse.
in v23
Does 'to the wise' mean the sayings are *by* the wise or *for* the wise?
-
By the wise: a statement of authorship or source (most modern commentators and versions).
It matches the heading at 22:17, 'the words of the wise'. Headings like 'of David' in the Psalms use the same preposition. The word 'also' links this collection to the earlier one as more material from the same source.
-
For the wise: the wise are the intended audience.
The Septuagint ('I say to you who are wise') and the Vulgate (*sapientibus*), followed by YLT. The preposition can grammatically mean 'to/for'.
in v23
Where does the title end and the first saying begin, and how far does the first saying run?
-
Line 1 is the title, and line 2 is the first saying, a single proverb on its own.
The Hebrew accents divide the verse there. Prov 28:21 shows the saying could circulate on its own.
-
Line 2 begins a small unit on court justice that continues through vv. 24–25.
Verses 24–25 carry on the court theme (calling the guilty 'innocent', and the blessing on those who rebuke wrongdoers). Commentators such as Fox and Waltke read these lines together.
in v24
Is the saying limited to formal judges, or does it cover anyone who calls the guilty innocent?
-
Primarily a courtroom verdict by those with judicial power.
Verse 23 sets the topic ('partiality in judgment'). Verse 25's 'those who convict' (mokîḥîm, from yākaḥ, often used in legal settings) is the contrast. 'Ṣaddîq ʾattâ' matches verdict formulas (Deut 25:1; Exod 23:7). Commentators such as Waltke and Fox read it this way.
-
Applies more broadly to anyone who publicly whitewashes wrongdoing.
The participle 'one who says' is open, and in Proverbs rāšāʿ/ṣaddîq are moral categories as well as legal ones. Elders at the gate were ordinary citizens, not professionals, so the line between public opinion and verdict was blurred. Still, the immediate setting keeps the courtroom primary.
in v24
Is the condemnation by 'peoples and nations' literal or a figure of speech?
-
Poetic exaggeration for universal disgrace.
ʿammîm/ləʾummîm is a standard poetic pair meaning 'all people'. Compare Prov 11:26, where the people curse a grain-hoarder, a local situation described in similar language.
-
Reflects the international outlook of wisdom literature and possibly royal settings.
Proverbs shares its ideals with Egyptian and Mesopotamian wisdom. For a king or high official a corrupt reputation really could spread beyond the nation. Both readings agree on the main point: universal condemnation.
in v25
Who are the 'mokhiḥim': judges in court, or anyone who honestly reproves wrongdoing?
-
Mainly judicial: judges, elders and witnesses who declare the guilty party in the wrong.
The unit opens with 'partiality in judgment' (v. 23). Verse 24 uses the formal language of acquittal ('You are in the right,' cf. Deut 25:1; Prov 17:15). The same participle is used for 'the one who reproves in the gate' (Amos 5:10; Isa 29:21). Most commentators (e.g. Fox, Waltke, Murphy) read it this way.
-
Broader: anyone (adviser, friend, teacher) who exposes wrong honestly instead of flattering.
Elsewhere in Proverbs the same verb is used for personal correction (9:7–8; 15:12; 28:23: 'whoever rebukes a man will in the end find more favor than one who flatters'). Verse 26's 'honest answer' widens the focus beyond formal courts. Many readers see the court as the main case of a wider principle.
in v25
Where does the 'blessing' come from: people or God?
-
From people: public praise and goodwill.
It is balanced directly against 'peoples will curse him, nations will denounce him' (v. 24). The Septuagint and Vulgate both read the first line as public honor ('appear better,' 'be praised').
-
From people and God together.
In Israel's thought a blessing spoken by people was assumed to have God behind it, and Proverbs elsewhere ties blessing to the LORD (10:22). Commentators such as Waltke see both sides here, as is common in Proverbs.
in v27
Does 'build your house' mean constructing a dwelling, or founding a household (marriage and family)?
-
A literal building. Don't invest in a home before the farm that sustains it is in order.
The whole verse contrasts places, 'outside' and 'in the field' against 'your house', and building houses was a real and costly undertaking. Proverbs 24:3 also speaks of a house being 'built'.
-
A household or family. Don't marry and take on dependants until you can support them.
'Build a house' is a well-known idiom for founding a family (Deuteronomy 25:9; Ruth 4:11; 2 Samuel 7:27; Proverbs 14:1). Jewish tradition (Talmud Sotah 44a, followed by Rashi) reads it as taking a wife, in the order given in Deuteronomy 20:5–7.
-
Both at once. The ambiguity is intended.
Hebrew bayit naturally covers building and household, and proverbs often exploit such double meanings. Several modern commentators (e.g. Waltke, Fox) allow that the household sense is present alongside the physical one.
in v27
Is the 'work outside' agricultural livelihood, or the preparation of materials for the house itself?
-
Agricultural livelihood: secure your source of income first.
'In the field' (ba-sadeh) is the normal word for farmland. Mela'khah can mean property or stock. The nearby passage on the sluggard's field (24:30–34) supports this, and it is the majority view.
-
Preparatory groundwork in general, including gathering materials outside before building, as with stones dressed at the quarry for Solomon's temple (1 Kings 6:7).
The verse sets 'outside' work against building, and preparing materials offsite was normal practice. But 'in the field' fits farming better than a quarry, and this is a minority reading.
in v28
Is the second line a question or a command?
-
A rhetorical question ('and would you deceive with your lips?'), as the Masoretic Text has it.
The Hebrew pointing clearly has the question marker hă-. It is the harder reading, which scribes would be unlikely to invent. Delitzsch and others read it as indignant, as if to say 'surely you wouldn't…'.
-
A second prohibition ('and do not deceive'), restored by emending the text.
The Septuagint, Vulgate, Syriac and Targum all have a negative command. A question after a prohibition is awkward. A small change (to וְאַל־תְּפַת) gives a normal parallel line. Many modern translations adopt this sense.
in v28
Does 'without cause' mean only false testimony, or also needless or spiteful testimony that may be technically true?
-
It essentially means false or baseless accusation.
ḥinnām often means 'groundless' (Ps 35:7, 19; 1 Sam 19:5), and the Septuagint translates it 'false witness'. The second line's mention of deception points the same way.
-
It is wider: any testimony against a fellow that has no legitimate reason, including grudge-driven accusation.
ḥinnām literally means 'gratuitously'. Prov 3:30 uses it of picking a quarrel with someone 'who has done you no harm'. The next verse (24:29) names revenge as the motive, suggesting the problem is unjustified accusation, not only factual falsehood.
in v29
Does v. 29 form a unit with v. 28 (false witness), or is it a separate saying?
-
It is a unit: v. 29 gives the motive behind the false witness of v. 28. 'Without cause' means without real grounds, and revenge is the hidden reason.
The two verses sit side by side and share 'neighbour/the man' language. Courtroom testimony was the obvious tool for private revenge. Several major commentators (e.g. Waltke; Fox discusses the link) read them together.
-
They are two separate sayings placed next to each other. v. 29 forbids revenge of any kind, not only through testimony.
v. 29 opens with its own 'Do not say' formula and mentions no court. Proverbs often strings independent sayings together by catchword or theme. Its close parallel 20:22 is about revenge in general.
in v29
Is the verse criticising the law of equal penalty ('eye for eye') itself?
-
No. It forbids an individual from applying that principle privately. The principle stays valid in court and in God's judgment.
In Torah the 'eye for eye' laws are addressed to judicial procedure (Deut 19:18–21). Lev 19:18 separately forbids private vengeance. Proverbs itself affirms that God 'repays according to deeds' (24:12).
-
It shows wisdom tradition moving toward a fuller ethic of not retaliating at all, beyond mere restraint.
Prov 25:21–22 commands active kindness to an enemy, and Babylonian and Egyptian wisdom similarly urge repaying evil with good. Later Jewish and Christian teaching (e.g. Matt 5:38–44; Rom 12:17–21) builds on this line.
in v30
Is the teacher reporting something he really saw, or using a teaching device?
-
A literary convention of wisdom teaching.
The same "I passed by / I saw / I took a lesson" pattern appears in Proverbs 7:6–23, Psalm 37:25, 35–36 and Ecclesiastes 4:1, 7. Verses 33–34 repeat 6:10–11 almost word for word, which suggests a scene built around a known saying (e.g. Fox, Proverbs 10–31).
-
A real observation turned into a lesson.
The details are concrete and local (a dry-stone wall, particular weeds), and wisdom teachers did claim to learn from experience. Proverbs presents watching the world as a real source of knowledge (e.g. Waltke, Proverbs 15–31).
-
The question cannot be settled, and it matters little.
Either way, the point is to teach the student to look at things and learn from them. The text gives no external way to decide.
in v30
Which is older, the closing refrain here (vv. 33–34) or the near-identical lines in 6:10–11?
-
Chapter 6 borrowed from or adapted this passage.
In 24:30–34 the refrain grows naturally out of the story it closes. In 6:6–11 it follows the ant lesson somewhat abruptly.
-
Both draw on a common proverb that circulated on its own.
Small differences in wording (e.g. "like a prowler" vs. "like a robber") fit a saying passed down orally and used in two collections. Proverbs contains many such repeated sayings (e.g. 18:8 = 26:22).
in v31
What plants are qimmesonim and ḥarullim?
-
Traditional: thorns and nettles
This follows the Vulgate (urtica) and the KJV tradition. Nettles do thrive on disturbed, neglected ground near settlements.
-
Taller coarse weeds, such as wild mustard, chickling vetch or acanthus-like plants
Job 30:7 has people crouching 'under' the ḥarul, which suggests a tall plant. Botanical studies of Bible plants (e.g. Zohary) and lexicons (HALOT) treat the identification as uncertain.
-
General terms for wasteland weeds, not species
Both words appear only in descriptions of desolation (Isaiah 34:13; Hosea 9:6; Zephaniah 2:9). Hebrew poetry pairs plant words for effect, not to classify plants. Translations such as NIV's 'weeds' reflect this caution.
in v31
Is the 'I passed by and saw' report a real experience or a teaching device?
-
A literary device
The same form appears in Proverbs 7:6–7 and Psalm 37:35–36. The scene is typical rather than specific, and the conclusion (24:33–34) is a stock saying also found in 6:10–11. Commentators such as Fox treat it as a conventional teaching frame.
-
Grounded in genuine observation
Proverbs presents wisdom as learned from watching ordinary life (24:32 'I saw, I received instruction'), and the farming details are realistic. Even if it is stylised, the scene describes something every hearer had seen.
in v32
Is the 'musar' the observation itself, or the saying in vv.33–34?
-
The lesson is the proverb quoted next. The verse introduces vv.33–34 as what he 'took away.'
Vv.33–34 follow directly and give a ready-made lesson. Many versions (BSB, WEB, NLT) end v.32 with a colon. The near-repeat of 6:10–11 suggests a known saying being confirmed.
-
The lesson is the experience of seeing the ruin. Vv.33–34 then add a general comment or warning to the reader.
'Taking musar' elsewhere means accepting correction in general, not quoting a sentence. The Hebrew has no word like 'saying' to introduce a quotation. Some read vv.33–34 as an address to 'you' rather than the content of what he learned.
in v33
Whose voice speaks verse 33?
-
The sluggard's own excuse, quoted back by the sage, possibly with mockery.
In 6:9 the question 'How long will you lie there?' is followed by 6:10, which reads naturally as his reply. The Greek's first-person verbs here also point this way.
-
The sage's own summary, describing the lazy man's habits from outside in a mocking imitation.
In the Hebrew the line has no verbs and no 'I'. It follows directly from 'I received instruction' (v. 32), so it may simply be the instruction he received.
in v33
Why are 'sleep' and 'slumber' plural?
-
Repeated naps: many small sleeps.
Plural nouns paired with 'a little' produce a deliberate clash ('a little of sleeps') that fits the theme of excuses that keep repeating.
-
A plural that stresses how much there is rather than how many times (as Hebrew sometimes does).
Hebrew often uses plurals of abstract nouns for intensity. The same plurals in 6:10 may simply be poetic style.
in v34
Who is the 'one walking about' (mithallekh), and what does the image stress?
-
A vagrant or tramp: poverty arrives slowly but surely, like a drifter who wanders in and settles.
The verb form normally means walking about or roaming, not robbing (Gen 3:8; Job 1:7). The steady pace matches the 'little… little… little' of v. 33. KJV, YLT and the Vulgate keep a traveler or runner image.
-
A highwayman or robber: poverty strikes like a thief, suddenly and unexpectedly.
The parallel 'man of shield' is hostile, which suggests the first figure is a threat too. Most modern versions (BSB, ESV, NASB, WEB 'robber'; NIV 'thief') read it this way.
-
Not a person at all: 'your poverty will come walking', describing how poverty itself moves.
Unlike 6:11, 24:34 has no 'like' before the word, so it can describe the verb 'come' directly.
in v34
What is an 'ish magen?
-
'Man of shield' = an armed man or soldier, an overpowering intruder.
Magen is the common word for shield. Similar phrases for shield-bearing troops appear in Chronicles (1 Chr 5:18; 2 Chr 14:8). This is the reading of the Vulgate (vir armatus) and nearly all English versions.
-
A different word, magen, 'insolent/shameless man' or 'beggar': need arrives like a cheeky beggar who will not leave.
HALOT lists a possible second magen linked to an Arabic root meaning 'impudent'. Others connect the root to 'give, hand over' (miggen, Gen 14:20; Ugaritic mgn) and read 'beggar'. The supplied data tags magen as an adjective. The Septuagint's 'good runner' shows the ancient translators were unsure. This remains a minority view.
Sources
- BDB s.v. קָנָא
- HALOT s.v. קנא
- HALOT s.v. אוה
- BDB s.v. רָעָה
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:1
- Vulgate, Proverbs 24:1
- Instruction of Amenemope (comparison with Proverbs 22:17–23:11)
- BDB s.v. שֹׁד, הָגָה, עָמָל, לֵב
- HALOT s.v. הגה, עָמָל, שֹׁד
- TDOT s.v. hāgâ; lēb
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- BDB s.v. חָכְמָה, תְּבוּנָה, בָּנָה, בַּיִת, כּוּן
- HALOT s.v. חָכְמָה, תְּבוּנָה, כּון
- Lawrence E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985)
- Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:3
- Vulgate, Proverbs 24:3
- BDB s.v. דַּעַת, חֶדֶר, הוֹן, יָקָר, נָעִים
- HALOT s.v. חֶדֶר, הוֹן, יָקָר, נָעִים
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:4
- Vulgate, Proverbia 24:4
- Supplied word-by-word Hebrew source data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. גֶּבֶר, חָכָם, עֹז, דַּעַת, אָמֵץ, כֹּחַ
- HALOT s.v. אמץ (piel 'make firm, strengthen')
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:5
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 24:5
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus to Prov 24:5
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:5
- Vulgate, Proverbia 24:5
- Instruction of Amenemope (cf. Prov 22:17–24:22)
- BDB s.v. תַּחְבֻּלָה, חֹבֵל
- HALOT s.v. תַּחְבֻּלוֹת
- HALOT s.v. תְּשׁוּעָה
- BDB s.v. יָעַץ (participle יוֹעֵץ)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:6; 11:14; 1:5
- Vulgate, Proverbs 24:6
- Oxford English Dictionary s.v. "safety" (obsolete sense: deliverance, salvation)
- Aramaic Ahiqar papyrus (Elephantine), on the royal counselor figure
- BDB s.v. רוּם, אֱוִיל, חָכְמָה, שַׁעַר
- HALOT s.v. אֱוִיל; רָאמוֹת (coral)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:7 and the types of fool
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, on 24:7
- Septuagint, Proverbs 24:7 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 24:7
- BDB s.v. חָשַׁב, מְזִמָּה, בַּעַל
- HALOT s.v. מְזִמָּה; s.v. רעע (hiphil)
- Oxford English Dictionary s.v. 'mischievous' (historical senses)
- Instruction of Amenemope (comparison with Proverbs 22:17–24:22)
- HALOT s.v. זִמָּה
- BDB s.v. זָמַם, זִמָּה
- HALOT s.v. אִוֶּלֶת
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. ליץ
- Rahlfs, Septuaginta (Proverbs 24)
- Biblia Sacra Vulgata (Proverbs 24:9)
- BDB s.v. רָפָה (Hithpael: 'show oneself slack')
- HALOT s.v. רפה, צָרָה, צַר
- Vulgate, Proverbia 24:10
- BDB s.v. נָצַל, לָקַח, מוֹט, הֶרֶג, חָשַׂךְ
- HALOT s.v. חשׂך; מוט; הֶרֶג
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22
- Septuagint (Rahlfs), Prov 24:11
- Vulgate, Prov 24:11
- Instruction of Amenemope (comparative background for Prov 22:17–24:22)
- HALOT s.v. תכן
- BDB s.v. תָּכַן, נָצַר, נֶפֶשׁ, לֵב
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Book of the Dead, Spell 125 (judgment and weighing of the heart)
- Instruction of Amenemope (comparison with Prov 22:17–24:22)
- Septuagint, Proverbs 24:12 (Rahlfs)
- Romans 2:6; Psalm 62:12; Jeremiah 17:10; Revelation 2:23 (parallels)
- BDB s.v. דְּבַשׁ, נֹפֶת, חֵךְ, מָתוֹק
- HALOT s.v. דְּבַשׁ, נֹפֶת, חֵךְ
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 24
- KTU 1.6 III (Ugaritic Baal Cycle), on nbt 'honey'
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 24:13
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 24:13
- BDB s.v. נֶפֶשׁ; אַחֲרִית; תִּקְוָה; כָּרַת
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ, אַחֲרִית, תִּקְוָה I/II
- Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §48l (on the form דְּעֶה)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:14 (approximate rendering)
- Vulgate, Proverbs 24:14 (approximate rendering)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat and appetite)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22 and Amenemope
- BDB s.v. אָרַב, נָוֶה, רֵבֶץ, שָׁדַד, צַדִּיק, רָשָׁע
- HALOT s.v. נָוֶה; רֵבֶץ; שׁדד
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:15–16
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:15
- Vulgate, Proverbs 24:15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22:17–24:22
- BDB and HALOT s.v. נָפַל, כָּשַׁל, רָעָה, צַדִּיק
- Tremper Longman III, Proverbs (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 24:16
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 24:16
- BDB s.v. נָפַל, אֹיֵב, שָׂמַח, כָּשַׁל, גִּיל, לֵב
- HALOT s.v. גִּיל; s.v. כָּשַׁל
- Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom text), as compared with Prov 22:17–24:22
- Counsels of Wisdom, in W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature
- Mishnah Avot 4:19 (Shmuel ha-Katan)
- Babylonian Talmud Megillah 10b
- Septuagint, Proverbs 24:17
- Vulgate, Proverbs 24:17
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere note at Prov 24:17
- BDB s.v. חָרָה (Hithpael 'heat oneself in vexation')
- HALOT s.v. חרה and s.v. קנא
- HALOT s.v. רָשָׁע
- Psalm 37:1, 7–8; Psalm 73:3; Proverbs 3:31; 23:17–18; 24:1; 13:9 (parallels)
- Vulgate, Proverbs 24:19; Douay-Rheims
- HALOT s.v. אַחֲרִית
- BDB s.v. אַחֲרִית; נֵר; דָּעַךְ
- Septuagint (Rahlfs) Prov 24:20; Brenton's English translation of the Septuagint
- Vulgate, Proverbia 24:20
- BDB s.v. יָרֵא, שָׁנָה, עָרַב
- HALOT s.v. שׁנה I, ערב I/II
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:21–22 and additions 22a–e
- Vulgate, Proverbs 24:21
- Instruction of Amenemope (cf. Prov 22:17–23:11)
- Aramaic Proverbs of Ahiqar (Elephantine papyrus)
- BHS apparatus on Prov 24:21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 24:21–22
- Oxford English Dictionary s.v. 'meddle'
- BDB s.v. אֵיד, פִּיד, שָׁנָה
- HALOT s.v. אֵיד, פִּיד
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:21–22
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 24:21–22e
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 24:22
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Amenemope)
- J. M. Lindenberger, 'Ahiqar' in Old Testament Pseudepigrapha vol. 2
- BDB s.v. נָכַר (Hiphil)
- HALOT s.v. נכר I; s.v. פָּנִים
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:23–25
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs (Greek order of chapters 24–31)
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 24:23
- Instruction of Amenemope; Duties of the Vizier (tomb of Rekhmire), in COS / ANET
- BDB s.v. רָשָׁע, צַדִּיק, קָבַב, זָעַם
- HALOT s.v. קבב, זעם, צדק
- Instruction of Amenemope, ch. 20 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- Tale of the Eloquent Peasant (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs
- BDB s.v. יָכַח, נָעֵם, בְּרָכָה
- HALOT s.v. יכח (Hiphil: 'to decide, adjudicate; to reprove, convict')
- C. H. Toy, Proverbs (International Critical Commentary)
- Rahlfs, Septuaginta (Proverbs, Greek order of chs. 24–31)
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 24:25
- Supplied STEP/OSHB word-by-word data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. כּוּן, עָתַד, מְלָאכָה, בַּיִת
- HALOT s.v. כון (hiphil), עתד (piel), מְלָאכָה
- Babylonian Talmud, Sotah 44a
- Rashi on Proverbs 24:27
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Prov 24)
- Vulgate, Proverbia 24:27
- P. J. King and L. E. Stager, Life in Biblical Israel (household and agricultural calendar; Gezer Calendar)
- BDB s.v. עֵד, חִנָּם, רֵעַ, פָּתָה
- HALOT s.v. פתה I and II; חִנָּם
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon (on 24:28)
- C. H. Toy, Proverbs (ICC), on 24:28
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 24:28–29
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Prov 24:28
- Septuagint (Rahlfs), Prov 24:28
- Vulgate, Prov 24:28
- Code of Hammurabi §§1–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19 and city-gate justice
- BDB s.v. שׁוּב, פֹּעַל, אָמַר
- HALOT s.v. שׁוב (hif.), פֹּעַל
- W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Counsels of Wisdom)
- M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II (Instruction of Amenemope)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24
- Vulgate, Proverbia 24:29
- BDB s.v. עָצֵל, חָסֵר, לֵב, כֶּרֶם
- HALOT s.v. עָצֵל; לֵב
- A New English Translation of the Septuagint (NETS), Proverbs
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Proverbs 24
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 24:30
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 24:30–34 and Isaiah 5:1–7
- BDB s.v. עָלָה, כָּסָה, הָרַס
- HALOT s.v. קִמָּשׂוֹן, קִמּוֹשׁ, חָרוּל, גָּדֵר/גֶּדֶר
- Michael Zohary, Plants of the Bible
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel
- Rahlfs, Septuaginta (Proverbs, LXX ordering of 24:23–34)
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 24:31
- BDB s.v. מוּסָר, יָסַר
- HALOT s.v. מוּסָר; s.v. שִׁית; s.v. חָזָה
- HALOT/BDB s.v. לֵב (lev as seat of thought and will)
- Septuagint, Proverbs (rearranged ch. 24 sequence), rendering of musar by paideia
- Vulgate, Proverbia 24:32
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 24:30–34
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 24:30–34
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 24:30–34 (terraced vineyards and stone walls)
- BDB s.v. מְעַט, חִבֻּק, תְּנוּמָה, שָׁכַב
- HALOT s.v. חִבֻּק
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 24:30–34
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:10; 24:33
- Vulgate, Proverbs 24:33
- BDB s.v. רֵישׁ, מַחְסוֹר, הָלַךְ (Hithpael), מָגֵן
- HALOT s.v. מָגֵן I and II; s.v. מַחְסוֹר; s.v. רֵישׁ
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 and Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 6:10–11 and 24:30–34
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs (NICOT), on 6:11 and 24:34
- Septuagint, Proverbs 6:11; 24:34
- Vulgate, Proverbs 6:11; 24:34
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.