Proverbs Chapter 23 Read as one passage

Proverbs 23:1–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you, 2and put a knife to your throat if you possess a great appetite. 3Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. 4Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself. 5When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky. 6Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies; 7for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you. 8You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words. 9Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words. 10Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless, 11for their Redeemer is strong; He will take up their case against you. 12Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge. 13Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die. 14Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol. 15My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice. 16My inmost being will rejoice when your lips speak what is right. 17Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD. 18For surely there is a future, and your hope will not be cut off. 19Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right course. 20Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat. 21For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags. 22Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old. 23Invest in truth and never sell it—in wisdom and instruction and understanding. 24The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him. 25May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice! 26My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways. 27For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well. 28Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men. 29Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes? 30Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks. 31Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. 32In the end it bites like a snake and stings like a viper. 33Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities. 34You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast: 35“They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?”

What the first hearers heard

To a young Israelite in training for royal or administrative service, this was practical, high-stakes advice. Getting ahead meant being noticed by the powerful (22:29). Being noticed meant being invited to their tables, and the table was where you could be tested, flattered, compromised or disgraced.

The saying taught them to:

  • Treat the invitation as a test. Your behaviour at the meal is being watched.
  • Keep appetite in check. Verse 2's shocking image, "put a knife to your throat", means restraint so strict it is as if your life depended on it.
  • Stay alert to motives. Lavish food from a powerful man may be bait (v. 3). The same verb, "to eat", ties this to verses 6–8, where the food of a grudging host makes you sick.

They would have recognised it as shared Near Eastern court wisdom. Egyptian scribes had learned similar lines for centuries. In Proverbs it sits within a collection meant to make the listener's "trust in the LORD" (22:19). Shrewd self-control in the halls of power is part of what wisdom looks like.

From the study of Proverbs 23:1.

Verse by verse

  1. 1When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

    When you take your seat to eat at the table of a powerful man, someone whose favour can make or break you, be fully alert. Look hard at what is set in front of you, and understand what you are looking at.

    The verse opens a three-line warning (vv. 1–3) and only finishes in the next lines: "and put a knife to your throat if you have a big appetite. Do not crave his delicacies, for that food is deceptive." The invitation is an honour. The previous verse spoke of the skilled man who will "stand before kings". But the table is also a test. The doubled Hebrew verb ("discern, yes discern") calls for more than a glance: notice, weigh, read the situation. "What is before you" most naturally means the rich food laid out at your place. The Hebrew word can also mean "who", though, so the guest is also being told to keep in mind the person who set it there. Sit at a great man's table with your appetite under control and your eyes open.

    Full study →
  2. 2and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

    "And set a blade at your gullet, if you are a man ruled by his throat."

    The line continues the advice of verse 1. When you are seated to eat with a ruler, pay close attention to what (or who) is in front of you, and put a knife to your throat. The image is deliberately violent and over the top. It does not tell anyone to harm themselves. It is a teacher's way of saying "cut your appetite off at the source": stop the food where it goes down, before your craving speaks for you.

    The Hebrew is built on wordplay that English flattens. The "throat" where the knife goes (lōaʿ, the gulping throat) is matched by the "appetite" that defines the man (nepeš, which at root also means throat or gullet and from there craving). In effect: put a knife to your throat if you are all throat. The phrase translated "given to appetite" literally says "owner of appetite." Hebrew uses "owner of X" to mean "a person marked by X," and the irony is plain: the so-called "owner" is really owned by his hunger.

    The warning is about more than table manners. Verse 3 goes on: do not crave his delicacies, for that food is "bread of lies." A ruler's banquet is a stage where your self-control, loyalty and usefulness are being read. A guest who cannot govern his appetite shows he can be bought, flattered or trapped. Mastering the throat is a way of keeping your judgment, and possibly your position, in the presence of power.

    Full study →
  3. 3Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

    "Don't let yourself crave his rich dishes, because this whole spread is a meal of lies."

    This verse finishes a three-line warning (vv. 1–3) about dining with a ruler. In verse 1 the son is told to watch closely what (or who) is in front of him. In verse 2 he is told, with deliberate exaggeration, to put a knife to his own throat if he is a man of big appetite. Verse 3 names the danger. The verb is not a mild 'wish for' but 'work up a craving for': the same word used when Israel craved meat in the wilderness, and in Deuteronomy's command not to desire what belongs to your neighbour. The 'delicacies' are specially seasoned banquet food. The reason for caution is blunt: the meal is 'bread of lies'. In Hebrew, something that 'lies' promises and does not deliver, like a stream bed that looks full and turns out dry. The great man's table looks like friendship and favour, but it has an agenda. You may be tested, watched, obligated or used, and the guest who loses himself in the food has given himself away. Verse 4 widens the warning from food to wealth: do not wear yourself out getting rich.

    Full study →
  4. 4Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

    "Don't grind yourself down to exhaustion trying to make yourself rich. Stop! Have the understanding to leave it alone."

    The first half is not a ban on work. Proverbs praises hard work everywhere. The verb pictures someone working until they are spent, and the goal is making yourself rich. The second half is two short Hebrew words, literally "from-your-understanding, cease!" They can be heard two ways, and both fit Proverbs:

    • Use your discernment to stop. Real understanding sees what the next verse says: wealth "makes itself wings and flies off like an eagle to the sky." A discerning person knows when to quit chasing it. Most modern translations take this reading.
    • Stop leaning on your own cleverness. The shrewd calculation that drives the chase for profit is exactly the self-reliance Proverbs 3:5 warns against ("lean not on your own understanding," the same Hebrew phrase). The KJV takes this reading.

    Either way, the verse sets a limit. The wise person is not someone who has worked out how to get rich. The wise person knows when to stop trying.

    Full study →
  5. 5When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.

    Let your eyes fly to it, and it isn't there. The moment you dart your longing gaze at wealth, it's already gone. For it will surely grow a pair of wings for itself, and like a great eagle (or soaring vulture) it flies up into the open sky, out of reach.

    The verse is built as a mirror. It opens and closes with the same Hebrew verb, fly. Your eyes fly toward riches, and riches fly away from you. Your two eyes reach for it, and its two wings carry it off. The opening is a question ('Will you let your eyes fly at it?') that expects the answer don't bother. 'And it is not' most naturally means and it's gone: something real that does not stay, rather than something that was never real. The doubled verb ('making, it will make') stresses that the departure is certain. Wealth is not merely at risk of leaving. It equips itself to leave. The bird is the big, high-soaring bird of prey of the Judean sky, and the picture is a speck shrinking into the distance until it disappears.

    With verse 4 ('Do not wear yourself out to get rich; have the sense to stop'), the saying gives the reason to stop. Do not wear out your life chasing what is built to escape you.

    Full study →
  6. 6Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

    Do not sit down and eat a meal at the table of a man whose eye is "bad," the grudging host who resents every mouthful he gives away. And do not let yourself hunger after his fine, savoury dishes.

    The Hebrew opens with a sound-play: tilḥam 'et-leḥem, roughly "do not dine on his dinner." The host is described by a common Hebrew idiom, "bad of eye." That does not mean a magical glance. It means the mean, envious way he looks at others. His opposite is the "good-eyed" person of 22:9, who "gives of his bread to the poor." The warning has two steps. First comes the act (do not eat), then the desire behind it (do not even crave). The prohibition is urgent and specific, the kind of "don't" you say about a real invitation.

    The next verses explain why. This man is privately counting the cost. He says "Eat and drink!" but his heart is not with you, and the food you swallow will come back up. You end up having wasted your pleasant words on him (vv. 7–8). His generosity is a show, and his food puts you in his debt while bringing you nothing.

    Full study →
  7. 7for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

    You are a guest at the table of a stingy man, literally a man with an "evil eye" (v.6). The reason not to want his food: he is like someone pricing every mouthful to himself as it goes down. That is what he really is. Out loud he plays the generous host: "Eat! Drink! Help yourself!" He keeps saying it. But his heart, meaning his real intention, is not with you. He does not mean a word of it, and he resents every bite you take.

    The rare verb at the centre is related to words for "measure" and "market price". It pictures a man doing sums. The word for "in himself" (nefesh) can also mean "throat" or "appetite". In a passage about eating, where the next line has the guest vomiting up his few bites (v.8), that echo is probably not accidental: the meal sticks in your throat. The verse is a warning about false hospitality: friendly words covering a grudging heart. It is not a statement about the power of thought.

    Full study →
  8. 8You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

    This verse finishes a short warning that begins in verse 6: do not eat at the table of a begrudging man, literally a man with an "evil eye", meaning a stingy one who resents what others get. He says, "Eat and drink!", but he is counting every bite, and his heart is not with you (v.7).

    Verse 8 tells you how the meal ends. "The very piece of bread you have eaten — you will bring it back up. And all your gracious, agreeable talk will have been thrown away."

    The Hebrew puts "your morsel" first for emphasis. It is the bread you took as a gift, the symbol of hospitality, and it will not stay down. The vomiting is a blunt picture of revulsion: once you see what the host really thinks, the food turns sour, and whatever you seemed to gain from his table is lost. The verb tenses look back from that moment. What you "have eaten" is already spoiled, and you "will have ruined" your words.

    Those words are the "pleasant" things a guest says at a meal: thanks, praise of the food, warm conversation. They were offered in good faith and wasted on someone who never meant the welcome. In short, a false host costs you twice. His food does you no good, and your courtesy is spent for nothing.

    Full study →
  9. 9Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

    Don't make a point of setting out your counsel for a fool to hear. He is the self-assured, unteachable kind of person. He will only sneer at the good sense in what you say.

    The sentence opens with "In the ears of a fool." The emphasis falls on the audience. To "speak in someone's ears" in Hebrew is to address them deliberately, to lay out an argument, advice or instruction meant to sink in. The "fool" (kĕsîl) is not someone who is slow or uneducated. Proverbs is written for exactly those people. The kĕsîl is someone who has already decided he knows best, "takes no pleasure in understanding but only in airing his own opinion" (18:2).

    The "don't" is a teacher's advice, not a legal command. The reason given is practical: he "will despise" your words. He will look down on them, treat them as worthless and scoff. What he scorns is specifically their śēkel, their insight and practical good sense. The quality that makes your words valuable is what he rejects. The line ends on "your words": the thing you invested in is what gets thrown away.

    Coming right after verse 8 ("you will waste your pleasant words" on a stingy host), the verse names a second place where good words are simply wasted.

    Full study →
  10. 10Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

    Do not edge back the boundary marker that has stood since your ancestors' day, and do not move in on the fields of children who have no father to stand up for them.

    The first line pictures a stone or heap of stones at the corner of a family plot. It has stood "from of old", so its age is its authority, recording an inheritance passed down through the generations. The verb means to shift back: you don't carry the stone away, you nudge it a few feet into your neighbour's field, and your own field gets bigger. The second line says whose field is most at risk. It belongs to the fatherless, children (often with a widowed mother) who have lost the adult man who would have challenged the theft in the village court. To "go into" their fields means to move in and take them over, not just to walk across them.

    The two lines describe one crime: quiet, gradual land theft from people who cannot fight back. The next verse gives the reason not to do it: "for their Redeemer is strong; He will take up their case against you." The fatherless family has no human kinsman to buy back or defend its land, so God takes that role himself and brings a lawsuit against the thief.

    Full study →
  11. 11for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.

    Don't move the old boundary stone or take over orphans' fields, because their next-of-kin, the family champion whose duty is to buy back lost land and set right what was done to his kin, is strong. He himself will take up their lawsuit, and you will be the one he sues.

    The verse finishes the thought of verse 10. Each family's plot was marked off by boundary stones set up generations earlier. A child whose father had died had nobody to stop a neighbor from quietly shifting the marker a few feet. Verse 11 says the child does have someone. In Israelite law that someone was the gōʾēl, the nearest male relative, bound by duty to recover family land, free family members from debt, and avenge them. Here that kinsman is described as "strong", someone who wins, and the parallel passages (Proverbs 22:23; Jeremiah 50:34) identify him as the LORD himself. The second half uses a courtroom phrase, literally "he will contend their contention", which means he will argue their case as their advocate. The emphatic "he" means he does it in person. The final word turns the warning on the reader. "With you" means against you, so the person who moved the stone is now the defendant.

    Full study →
  12. 12Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

    Bring your heart in to discipline, and your ear to sayings that carry real knowledge.

    The command is urgent, almost pleading ("do bring"). It asks the hearer to steer his own inner self, his mind, attention and will, through the door into discipline. That word means the training that corrects and shapes a person, rebuke included, and not only polite teaching. The one verb also governs the second line: he is to bring his ear (singular in Hebrew, the gateway to the heart) to the spoken sayings of the wise, words that pass on knowledge you live by: discernment and skill in living, grounded in reverence for God, not just facts.

    The verse is a fresh call to attention in the middle of a collection of sayings. It also sets up a pointed echo. The word for "discipline" here comes back in the very next line: "Do not withhold discipline from a child." Whoever accepts correction himself is the one fit to give it.

    Full study →
  13. 13Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

    Don't hold back from your young son the training he needs, including correction. If you strike him with the rod, he won't die from it. In fact, that is how he keeps from dying.

    The line is spoken to a parent or teacher who is tempted to hold back. The verb "withhold" treats correction as something owed to the young person, the way rain is owed to a field. The "youth" (naʿar) is the young person Proverbs is written to shape, usually an adolescent son or pupil who is still learning and standing where the paths of wisdom and folly split. He is not mainly a small child. The "discipline" (mûsār) is his whole education: teaching, warning and rebuke. The verse before uses the same word for instruction the son is to take to heart.

    The second half is blunt and physical. "You strike him with the rod" uses the ordinary Hebrew verb for hitting, one that very often means a deadly blow, together with a wooden stick. Then the line turns: he will not die. On the surface this reassures a soft-hearted parent that the blow is not fatal. Verse 14 shows the deeper point: "you will deliver his soul from Sheol." Proverbs elsewhere says the undisciplined man "will die for lack of discipline" (5:23). The rod that seems to threaten the boy is pictured as what saves his life. Leaving him alone is what would kill him.

    Full study →
  14. 14Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

    "You — you yourself — will take the rod to him, and by doing it you will snatch his very life out of the jaws of death."

    The verse finishes the thought of v. 13 ("Do not hold back correction from a youth; if you strike him with the rod, he will not die"). The sage turns a parent's fear into its reverse. The parent fears the rod might harm the boy, but the rod is what keeps him from dying. The two halves of the line mirror each other: you / with the rod / strike him — his life / from Sheol / you rescue. The blow and the rescue are set side by side as one act seen from two sides.

    "Rod" is a real stick and "strike" is real hitting. Corporal correction was standard in ancient Near Eastern homes and schools, and the sage takes it for granted. "His soul" means his life, his whole living self, not an inner part that survives the body. "Sheol" is the underworld of the dead, which in Proverbs swallows fools before their time. The danger the father is guarding against is a son who follows the path of folly laid out all around this verse (gluttony, drunkenness, the prostitute, violence) and dies young because of it. The promise concerns staying alive, not life after death. Uncorrected folly is deadly, and a father who corrects his son keeps him from that end.

    Full study →
  15. 15My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

    "My son, if your heart has really become wise, if the teaching has truly taken hold of your mind and will, then my heart will be glad too. Yes, mine!"

    The father (or the teacher speaking as a father) has just defended firm discipline in verses 13–14. The rod will not kill the boy. It will rescue him from Sheol, the grave. Now the tone turns tender. The goal of all that correction was never punishment for its own sake. It was a son whose heart is wise. In Hebrew the "heart" is mainly the place of thinking, understanding and choosing, so this means a son who thinks rightly and chooses well, not just one who feels good things. The verb looks at a finished result: wisdom that has become his.

    When that happens, the same word, "heart," is used for the father: your heart wise, my heart glad. The two inner lives are bound together. The closing "also I" is extra in Hebrew and deliberately emphatic. It implies that the son's wisdom is first his own gain (it saves his life), and that the father shares in it as well. The thought continues in the next verse in reverse order: "my inmost being" (literally "my kidneys," the deepest feelings) "will exult when your lips speak what is right." The son's wise inner self appears in upright speech, and the father's inner self answers with joy, from heart to kidneys.

    Full study →
  16. 16My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

    "Yes, and my very kidneys will leap and cheer, the hidden core of me where my deepest feelings live, whenever your lips speak what is straight: honest, fair, nothing bent or twisted."

    The verse finishes the thought begun in verse 15. A father-teacher has said, "My son, if your heart becomes wise, my heart will be glad, yes, mine." Now he goes further. The son's wisdom, until now hidden in his heart, comes out in his actual words. In response the father's joy reaches deeper than his heart, into his kidneys. To an ancient Israelite these were the most hidden part of a person, the place God searches and the seat of conscience and of the strongest feelings. The verb is not mild gladness. It is the word for loud, celebrating joy.

    What sets off this joy is "straight" speech. The image is of a level path or a true line: speech that is honest and fair, the opposite of the crooked mouth Proverbs keeps warning about. This is exactly how Wisdom describes her own words in Proverbs 8:6. So the son who speaks this way has started to sound like Wisdom herself, and nothing makes his teacher happier.

    Full study →
  17. 17Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

    "Don't let your heart burn with longing for the life of those who make wrongdoing their way of life. Instead, let it burn for, and stay inside, reverent awe of YHWH, all day, every day."

    The verse is a father's warning to his son (the surrounding lines address "my son," 23:15, 19). It targets the heart, which in Hebrew is the place where a person thinks, values and plans, not only where they feel. The verb is a word for hot, possessive passion. Pointed at "the sinners" it means envy: watching people who cheat and grab, and who seem to prosper anyway, and quietly wishing for what they have and how they live. The "sinners" here are not all people in general. They are habitual offenders, people whose whole manner of life runs against God's order.

    The second line is unusually short in Hebrew. It has no verb, only "but rather in the fear of YHWH all the day." The reader has to supply something. It may be "be" or "continue" (as most translations do), giving "stay in the fear of the LORD." Or it may be the same burning verb again, giving "be zealous for the fear of the LORD." Either way, the two lines balance exactly: at the sinners / in the fear of YHWH. The heart's passion has to land somewhere, and the father points it away from the sinners' visible success toward a lasting, all-day reverence for God.

    The next verse gives the reason: "for surely there is a future, and your hope will not be cut off." The sinners' prosperity has no lasting outcome (compare 24:19–20). The path of reverence does.

    Full study →
  18. 18For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

    "Don't envy sinners. Keep living in reverent awe of the LORD all day long, because your life really will turn out well. There is a good ending waiting for you, a 'later part' to your story, which may well include descendants who carry your name. What you are waiting for will not be chopped off the way the wicked are cut down."

    The verse is the reason behind verse 17. A young person watches people who ignore God and seems to see them doing better, and is tempted to want what they have. The teacher does not deny that it looks that way. He moves the question from now to how it ends. The key word, ʾaḥarit, means the "after-part" of something: its outcome or final result, and sometimes the descendants who come after a person. The companion sayings make the contrast explicit: "the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out" (24:20). "Hope" here means the outcome you are actively waiting for and counting on, not a vague wish. "Cut off" is the stock verb for the fate of the wicked: removed from the land, their line and name dying out. Here it is turned around as a promise: your expectation will not suffer that fate.

    Full study →
  19. 19Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right course.

    "You — yes, you, my son — listen, and so become wise; then drive your heart straight ahead along the road, the right one."

    The teacher breaks into his lesson with a pointed call. He doesn't just say "listen": he adds an emphatic "you," singling the pupil out from the envious and the reckless he has just described and is about to describe. "Listen" in Hebrew means hearing that turns into doing. Becoming wise is what that kind of listening leads to, and the wisdom meant is not cleverness but skill at living, the know-how of someone who handles life well.

    Then comes a picture. The verb means "make go straight, keep moving forward," the action of a traveler who keeps to the road without wandering off. What he is to steer is his own heart, which for a Hebrew speaker was the control centre of thought, plans, desires and decisions, not just feelings. "The way," with no other description, is the road the teacher has been mapping all along, the path of wisdom and the fear of the LORD. So the son is both driver and driven: he is responsible for keeping his own inner life on course.

    The next verses show the side road he is to avoid: the table of heavy drinkers and gluttons, whose road ends in drowsiness and rags (23:20–21).

    Full study →
  20. 20Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

    "Don't take your place among the wine-swillers, among those who squander themselves on meat, stuffing it into themselves."

    A father speaks urgently to his son. Verse 19 has just told him to "listen… and guide your heart on the right course" (literally "make your heart walk straight in the way"). Now the father names the first wrong turn: the company of the swillers and squanderers. He does not say "never drink wine" or "never eat meat." Both were good gifts in Israel, and meat in particular was a rare feast-day pleasure. He says: don't be one of them, don't be counted among the crowd whose life is the drinking bout and the endless roast.

    The first group are not just drinkers but guzzlers: people who soak themselves in wine as a habit. The second are not just big eaters. The Hebrew word describes someone careless and worthless, who treats as nothing the wealth he is devouring. "Meat" in a farming society meant flocks and money, so feasting on it daily meant eating up the family's livelihood. The closing "for themselves" underlines the selfishness: the feast is all for their own bellies.

    The pair "glutton and drunkard" was a loaded phrase. It is the exact charge parents bring against a stubborn, rebellious son in Deuteronomy 21:20. A hearer would catch it at once: this is how a son who will not listen to his father turns out. Verse 21 gives the end of that road: drunkard and glutton alike end in poverty, dozing their way into rags.

    Full study →
  21. 21For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.

    Because the man who guzzles wine and the man who gorges on meat will be stripped of what he owns, and the stupor that follows his feasting will dress him, day after day, in clothes torn to shreds.

    The verse gives the reason behind the father's warning in verse 20 ("do not be among wine-guzzlers, among gorgers of meat"). The two words for the man are not "someone who drinks" and "someone who eats". They describe a way of life: one who drinks deep and one who squanders his substance on feasting. Hebrew hearers knew the pair from Deuteronomy 21:20, where parents describe a ruinous, rebellious son to the town elders as "a glutton and a drunkard". The very next line here (v. 22) tells the son to listen to his father and not despise his mother, which completes the echo.

    The verb for his ruin is the verb for owning and inheriting, turned around: he will be dispossessed, lose what he holds, including what should have passed down through his family. The second line explains how. It is not only the price of wine and meat. It is drowsiness, the heavy, dull half-sleep that follows the banquet and grows into a habit of lying idle. Drowsiness is pictured as a servant who dresses him. "Rags" comes first in the Hebrew line for emphasis, and "drowsiness" comes last as the sting. In a world where clothing was stored-up wealth and the visible sign of standing, the man who once dressed for feasts is now dressed by his own lethargy, publicly, in tatters.

    Full study →
  22. 22Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

    Give your father a hearing that ends in doing what he says. He is the man who fathered you, and that alone gives him a claim on your attention. And when your mother has grown old, frail and dependent, perhaps no longer running a household and easy to dismiss as out of date, do not treat her as cheap or not worth your regard.

    Each half of the verse names a parent and a reason. The father is to be heard because he gave you life ("this one, he fathered you"). The mother is not to be looked down on precisely when (or because) age has made her weak. The Hebrew word for "listen" includes obeying. The word for "despise" covers contempt shown in behavior: brushing her aside, ignoring her advice, neglecting her care. It is not limited to a feeling of hatred. The two lines belong together: the parents who gave and shaped your life are to be heeded while they are strong and valued when they are not. The surrounding verses show this is about receiving the family's wisdom. The next line tells the son to "buy truth and do not sell it."

    Full study →
  23. 23Invest in truth and never sell it—in wisdom and instruction and understanding.

    "Truth: buy it, and don't ever sell it. Buy wisdom, discipline and understanding."

    The verse uses the language of the marketplace. "Truth" comes first in the Hebrew for emphasis, and the Hebrew word means more than correct facts. It is what is solid and dependable: true words, honest dealing, a character that holds. The father tells his son to buy it, the ordinary word for paying a price to own something. Then comes the second half of the deal: don't sell. Buying and selling are the two sides of every transaction. This is to be bought once and never put back on the market, whatever profit might be offered for it. Proverbs knows that people do trade truth away, through bribes and false testimony.

    The second line has no verb of its own. "Buy" and "don't sell" carry over to three more things that fill out what this truth contains. Wisdom is skill, the practical know-how of living well, learned the way a craftsman learns a trade. Discipline is correction and training, including the painful kind the chapter has just mentioned (the rod, 23:13–14). Understanding is the discernment to tell one thing from another and judge rightly.

    Elsewhere Proverbs insists that wisdom cannot be bought with silver. So the price here is the learner's own effort, attention and willingness to be corrected. The verse sits among words about honouring father and mother (vv. 22, 24–25). The "purchase" is made by listening to them, and its payoff is the wise child who makes his parents glad.

    Full study →
  24. 24The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

    The father of a son who lives right will rejoice and rejoice again, with joy that cannot help showing. The man who fathered a wise son will be glad in him, glad in the son himself.

    The Hebrew doubles the first verb ("rejoicing, he will rejoice"), and this makes the joy intense: exultation, not just being pleased. The two lines say the same thing in two ways. "Father" is matched by "the one who begot," "righteous" by "wise," and "rejoice" by "be glad." So the righteous son and the wise son are the same person, seen from two sides. He lives uprightly toward God and neighbour, and he has learned the skill of living well by taking his father's instruction. "Begot" reminds the hearer that this is the man's own offspring, the one who will carry the household's name and honour forward. The last words, "in him," place the father's gladness on the son as a person, not only on his achievements. The next verse picks up the same verbs and the same "bearing" word to bring in the mother as well: "may your father and mother be glad, and may she who bore you rejoice." The verse is meant as encouragement to the son listening. Becoming righteous and wise is the gift he can give his parents.

    Full study →
  25. 25May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!

    So let your father and your mother be glad because of you, and let the woman who went through labour to bring you into the world break out in joy.

    This is the closing wish of a short unit about parents (23:22–25). It begins, "Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old," and goes on to urge the son to "buy truth and do not sell it." Verse 24 promised that the father of a righteous, wise son "will greatly rejoice." Verse 25 turns that promise into a hope spoken over the son: may it be so for your parents. Underneath is a plain call: become the kind of son who gives them this joy.

    The two joy words build. Samach is gladness of heart, and gil is open, exuberant rejoicing. The two verses mirror each other, so the run of joy begins with the father's exultation and ends with the mother's. The mother is named twice, first as "your mother" and then as "she who bore you." The second title reminds the son what his life cost her, and pictures that cost repaid in delight. The son's wise and upright life is not only his own gain. It is the honour and happiness he gives back to the two people who gave him life and taught him.

    Full study →
  26. 26My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

    "My son, do give me your heart: your mind, your attention, your will. Let your eyes stay fixed on how I live, watching and holding on to my ways (or, as the written text has it, taking pleasure in them)."

    A father and teacher is speaking to his son and pupil. The first word, an urgent and affectionate "give!", puts the request ahead of everything else. "Heart" here is not mainly feelings. In Hebrew the heart is where a person thinks, pays attention and decides, so the father is asking for the son's whole inner commitment to what he teaches.

    The second line moves from the inner person to the eyes. In Proverbs the eyes are where desire and wandering begin. The father wants them trained on his "ways", the road he actually walks. The last verb has two traditional forms. One says the eyes should keep watch over his ways, holding them close and guarding them. The other says the eyes should delight in them. Either way, the son learns by watching his father's life with attention and pleasure. The next verse shows why this matters: the other place a young man's heart and eyes might go is "a deep pit".

    Full study →
  27. 27For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

    Here is the reason a father gives for asking his son, "give me your heart, let your eyes keep to my ways." A deep pit, that is what the prostitute is. A narrow well, that is the woman who belongs to someone else.

    The Hebrew has no verb. It simply puts the picture first and the person second: pit, deep: prostitute. Well, narrow: foreign woman. The son sees the hole before he sees the woman.

    The pit is the kind people dug on purpose to trap animals or enemies. It is so deep that whoever falls in cannot climb out, and the word comes from a root meaning "to sink," the same root Proverbs uses when it says this woman's house sinks down to death (2:18). The well is a cruel twist on a familiar image. Earlier the son was told to drink from his own well, his own wife (5:15–18). This well gives no water. It is narrow, so tight that you cannot turn, brace yourself, or be pulled out. The Hebrew word for "narrow" is spelled the same as the word for "distress," so the hearer catches trouble in it too.

    The two women cover every kind of sex outside marriage: the one who sells herself, and the woman who is off-limits because she is another man's wife or an outsider to his household. Both, the father says, are traps you do not walk back out of. The next verse finishes the picture: she lies in wait like a robber.

    Full study →
  28. 28Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

    Verse 27 has just called this woman (the prostitute, the outsider who belongs to another man's household) a deep pit and a narrow well: hard to get out of once you fall in. Verse 28 goes further. She is not just a hole you stumble into. She actively hunts. Like a bandit hiding beside the road, she lies in wait, and like a robber she seizes her victim suddenly. The verb forms describe a habit: this is what she keeps doing.

    The second line says what she leaves behind. She keeps adding to the number of the faithless among people. The Hebrew word does not mean generic "sinners." It means people who break faith: men who betray the wife they promised themselves to, the household that depends on them, and the father-teacher who has just pleaded, "My son, give me your heart" (v. 26). The wording is ironic. Elsewhere in Proverbs, wisdom is what adds learning and years of life. She adds traitors. Every man she catches becomes one more person who cannot be trusted, and the damage spreads "among humankind," well beyond one private choice.

    Full study →
  29. 29Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?

    Who is the one going "Oh no!"? Who is the one groaning "Ah me!"? Who is always caught up in quarrels? Who is always moaning and complaining? Who is covered in bruises he got for no reason and for no gain? Who is staring out of dull, clouded eyes?

    The verse is a riddle in six rapid questions, each starting with the same word, lemi, "to whom?". The repetition sounds like a teacher counting off symptoms on his fingers. The first two questions are not really nouns but cries, a rhyming pair of groans (ʾoy … ʾavoy), the sound of a man in trouble. Then come the social costs: quarrels and brawls, then the self-pitying complaint of a man who feels hard done by. Then the body: welts and bruises that are "for nothing", gained with no cause and no profit. Last, the face: eyes gone dark, glazed or blackened (the rare Hebrew word most likely means "dim" or "dark"; "bloodshot" is a traditional guess). The listener is meant to picture a familiar figure from the village and from feast days before the answer comes in the next verse: "Those who linger over wine, who go to sample mixed drinks."

    Full study →
  30. 30Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks.

    Not studied yet. Study this verse

  31. 31Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

    Don't let your eyes linger on wine and enjoy it when it puts on its deep red, when it winks at you from the cup with its glint, when it slides down so easily, so "straight."

    The verse is a direct warning from a teacher to a pupil, and it is built to feel tempting. Three "when" lines stack up the wine's charms: its colour (the verb means it shows itself red, as if dressing up), its gleam (literally it "gives its eye" in the cup, so the wine looks back at the one looking at it), and its smoothness going down. The listener is told not to look, while the wine is pictured as doing all the looking and inviting.

    The last word is a wry pun. Mêšārîm means "smoothly, evenly," and elsewhere in Proverbs it is a word for moral uprightness. The wine goes down "straight," but the next lines show where it leads: it "bites like a snake" in the end (v. 32), your eyes see strange things (v. 33), and you reel like someone lying out at sea (v. 34). The warning targets the moment of fascination, the long admiring gaze of those who "linger over wine" (v. 30), because that is where the drunkard's road starts.

    Full study →
  32. 32In the end it bites like a snake and stings like a viper.

    Where wine ends up is like a snake that strikes, like a viper that shoots its poison into you.

    The verse turns on the word "end" (ʾaḥărît). Hebrew uses it for how something turns out, the after-part that follows the opening scene. Verse 31 has just described the opening scene: wine glowing red, sparkling in the cup, going down smoothly. Verse 32 shows the after-part. The pleasure is real, and the teacher does not pretend otherwise. But the drink that slid down so easily turns around and strikes.

    The comparison steps up halfway through the line. First comes "a snake," the ordinary snake an Israelite might meet in a wall or field, which strikes suddenly without warning. Then comes "a viper," the deadly kind that the prophets describe as impossible to charm. The verbs step up in the same way. First it "bites." Then it does something the old translations called "stings," which most likely means it releases venom that spreads through the body. The earliest Greek and Latin translators read it that way. The verbs describe what wine does every time, not what it might do once.

    The Hebrew line also hisses with sh-sounds (nāḥāš… yiššāk… yaprîš), so the snake can be heard as well as seen. The verses that follow describe the poison at work: eyes seeing strange things, a mind speaking twisted words, a body that cannot tell it has been beaten, and finally the craving to "seek it yet again" (vv. 33–35).

    Full study →
  33. 33Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

    "You let your eyes linger on the red wine. Now those same eyes will look on things that do not belong in a sane world: sights that are odd and warped, alien to you. And your heart, the mind that is supposed to steer you, will start talking in inside-out, twisted ways. Your thoughts will be muddled and your words garbled and unreliable, as though everything had been turned upside down."

    The line belongs to a vivid second-person poem about the drunkard (Proverbs 23:29–35). It predicts what drink will do as if the speaker can already see it happening. The eyes go first, then the mind and mouth. The verse is set up for the next one, where the drinker feels like someone lying in the middle of the heaving sea or swaying at the top of a mast. The word for "strange" can also point to the forbidden "strange woman" named just above (v. 27). Some hearers, and some ancient translators, caught an echo there: wine and the outsider woman lead down the same road.

    Full study →
  34. 34You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:

    "And this is what you will become: like a man stretched out asleep in the heart of the open sea, like a man lying down at the very top of a ship's mast."

    The verse continues the poem's direct "you": it is a prediction spoken to the reader, not a description of someone else. Two pictures are set against each other. The first is the depths, the "heart of the sea," a phrase Israelites linked with ships going down and sailors drowning. The second is the heights, the "head" of the mast or rigging, where a ship's roll is felt most violently and a fall would be fatal. In both pictures the man is doing the one thing nobody could do there: lying down and resting.

    Two things are being said at once. First, this is what being drunk feels like: the room heaves, the bed rolls like a deck in open water, the head spins as if you were swaying at the top of a mast. Second, this is what being drunk is: lying asleep in mortal danger and not knowing it. The word "heart" links back to the previous line, where the drunk's "heart" (his mind) spoke twisted things. Now the chaos inside him matches the chaos around him. The next verse completes the picture: he has been beaten and felt nothing, and his first question on waking is how soon he can drink again.

    Full study →
  35. 35“They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?”

    The drunk speaks for himself, a little bewildered and a little proud: “They hit me, and I wasn't hurt. They hammered me, and I never even noticed.” He doesn't know who “they” were or why the fight started. These are the “wounds without cause” the poem promised in verse 29. In the second line the blows get heavier, from a hit to a pounding with a word that means “hammer.” Yet he notices them less and less. He takes his numbness as proof that he's fine. The reader sees the truth: wine has already done to him what the fists did, and he is too far gone to know it. (Isaiah calls drunkards “hammered by wine,” using the same word.)

    Then comes the only question on his mind: “When will I wake up?” He is still lying in the stupor of the previous verse, like a man asleep on a pitching ship or up a swaying mast. He doesn't want to wake up so he can reflect or recover. He wants it because “I'll go back and look for it again, once more.” He doesn't even name the wine. He calls it “it,” the one thing he's after, and the Hebrew says “again” twice over. The poem stops there, with the next binge already planned. The warning is in this endless loop: wounds he can't feel, a mind that doesn't know what is happening to it, and a craving that wakes up before he does.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    put a knife to your throat

    wə-śamtā śakkîn bə-lōʿekā

    What we hear
    Read flatly, it can sound like a call to literal self-harm, or like a threat that the ruler will kill you.
    What they heard
    A deliberately extreme figure of speech for drastic self-restraint: stop your appetite where it starts. The verb continues the instruction of v. 1, and the throat is the eating throat, which sets up a pun with "appetite" (nepeš, also "throat").
  • in v3

    deceitful meat (KJV)

    leḥem

    What we hear
    Deceptive animal flesh: meat as opposed to bread or vegetables.
    What they heard
    Food or a meal in general; literally 'bread'. In 1611 English 'meat' meant food of any kind.
  • in v3

    deceptive / deceitful food

    kǝzābîm

    What we hear
    The food itself is bad, unhealthy or poisoned.
    What they heard
    The meal lies about what it is: it looks like hospitality and favour but serves the host's purposes, or promises a satisfaction it does not give.
  • in v4

    Labour not to be rich (KJV)

    'al-tîgaʿ ləhaʿăšîr

    What we hear
    Don't work for money; having a job or working hard for income is suspect.
    What they heard
    Don't wear yourself out, to the point of exhaustion, with getting rich as your goal. Proverbs elsewhere commends diligent work (10:4; 12:24).
  • in v4

    cease from thine own wisdom (KJV)

    mibbînātəkā ḥădāl

    What we hear
    A general call to stop using your mind or intellect, or to distrust education and reasoning as such.
    What they heard
    Read in context, either "stop relying on your own shrewd calculation for gain" or "use your discernment to stop the chase." The word is bînâ ("understanding, discernment"), not ḥokmâ ("wisdom"), and the subject is getting rich, not thinking in general.
  • in v5

    toward heaven (KJV)

    hashamayim

    What we hear
    Heaven as God's dwelling or the afterlife, as if riches 'go to heaven' or there is a spiritual lesson about treasure in heaven.
    What they heard
    The physical sky. The wealth flies 'skyward', up and out of reach, the way a bird disappears overhead.
  • in v5

    that which is not (KJV)

    ve'enennu

    What we hear
    Wealth is unreal, an illusion, worthless in itself.
    What they heard
    'And it is not [there]', meaning it is gone. The same expression is used for real people or things that have vanished (Gen 5:24; 42:36).
  • in v6

    evil eye (KJV, YLT)

    ra' 'ayin

    What we hear
    A supernatural curse cast by a malicious look, as in Mediterranean or Middle Eastern folk belief.
    What they heard
    A stingy, grudging, envious disposition: someone who resents giving and resents what others receive. Its opposite, the 'good eye,' means generosity (Prov 22:9).
  • in v6

    dainty meats (KJV)

    maṭ'ammōt

    What we hear
    Small, delicate portions of animal flesh.
    What they heard
    Savoury, delicious dishes of any kind, the choice items of a fine meal.
  • in v7

    as he thinketh … so is he (KJV)

    kəmô šāʿar bənapšô kēn hûʾ

    What we hear
    A general law: your thoughts shape who you become, so think positively.
    What they heard
    A description of one stingy host: he is like a man calculating the price of your meal, and that is what he really is.
  • in v7

    in his heart (KJV)

    bənapšô

    What we hear
    In one's deepest emotional core or beliefs.
    What they heard
    'In himself, inwardly', possibly with an echo of 'throat/appetite'. The Hebrew word is nefesh, not lev ('heart').
  • in v9

    fool

    kĕsîl

    What we hear
    Someone silly, unintelligent or making a dumb mistake.
    What they heard
    A morally and spiritually closed person: self-confident, resistant to correction, contemptuous of instruction. He may be quite clever.
  • in v9

    despise

    bûz

    What we hear
    To hate intensely, to loathe.
    What they heard
    To look down on, treat as worthless, scoff at. Contempt and dismissal rather than burning hatred.
  • in v10

    landmark (KJV, ESV)

    gəbûl

    What we hear
    A famous building or prominent feature, or by extension a cherished tradition or historic milestone ('a landmark decision').
    What they heard
    A boundary marker, usually a stone or cairn, fixing the edge of a family's field. Moving it was land theft.
  • in v10

    orphan (some modern versions and paraphrases; the supplied lexical gloss)

    yātôm

    What we hear
    A child whose mother and father have both died.
    What they heard
    A fatherless child, often with a living widowed mother. The point is the loss of the male protector who defended the family's rights and land.
  • in v11

    Redeemer

    gōʾēl

    What we hear
    A spiritual savior who rescues people from sin and guilt, or someone who buys back a pawned item.
    What they heard
    The next-of-kin with legal duties: to recover family land, buy back enslaved relatives, and avenge wrongs done to them. Used of God, it pictures him taking on that family role for people who have no one.
  • in v11

    plead their cause with thee (KJV)

    yārîb ʾet-rîbām ʾittāk

    What we hear
    He will plead with you on their behalf, that is, appeal to you or beg you.
    What they heard
    He will argue their lawsuit against you. You are the opposing party in court.
  • in v12, v15

    heart

    lēḇ

    What we hear
    Emotions, feelings, affection, as opposed to the rational 'head.'
    What they heard
    The inner person as a whole, especially mind, attention, understanding and will. Feelings are included, but thinking and deciding come first.
  • in v12

    instruction

    mûsār

    What we hear
    Neutral teaching or directions, like classroom lessons or a manual.
    What they heard
    Discipline that corrects and forms a person: rebuke, warning and chastening, as well as teaching. The same word in v.13 covers physical correction.
  • in v13

    child

    naʿar

    What we hear
    A young child, a toddler or a primary-school-age kid.
    What they heard
    A dependent young male still under training. In Proverbs this is typically the adolescent son or pupil who is about to choose between wisdom and folly (1:4; 7:7). The word can cover infants, but here it points to the trainee of the book.
  • in v13

    discipline / correction

    mûsār

    What we hear
    Punishment for misbehaviour.
    What they heard
    Formative education as a whole: instruction, warning, rebuke and, where needed, physical correction. The same word means "instruction" in 23:12.
  • in v14

    hell (KJV: "deliver his soul from hell")

    sheol

    What we hear
    The place where the wicked are punished forever after death, so the verse seems to teach that spanking helps secure a child's eternal salvation.
    What they heard
    The underworld of the dead, where everyone goes. In Proverbs it stands for death, especially an early death brought on by a foolish life.
  • in v14

    soul

    nefesh

    What we hear
    The immortal, non-physical part of a person that lives on after the body dies.
    What they heard
    The person's life, the living self, the whole person who breathes. Rescuing someone's nefesh from Sheol means keeping them alive.
  • in v15

    wise

    ḥāḵam

    What we hear
    Smart, knowledgeable, intellectually able.
    What they heard
    Skilled at living: practically competent, self-controlled, careful in speech and morally upright, grounded in reverence for the LORD. A clever but crooked person is not 'wise' in Proverbs.
  • in v16

    reins (KJV, YLT)

    kilyot

    What we hear
    Most readers today picture the straps used to steer a horse, or else have no idea what the word means.
    What they heard
    Kidneys: the deepest, most hidden part of a person, the seat of the strongest emotions and of conscience, and the part God searches.
  • in v16

    heart (WEB)

    kilyot

    What we hear
    The same feelings-centre as "heart" in verse 15, so verse 16 seems simply to repeat it.
    What they heard
    A different and deeper organ than the heart. In Hebrew the heart was mainly the place of thinking and choosing, and the kidneys were the hidden core beneath it. The verse moves from the father's heart (v. 15) to his kidneys (v. 16).
  • in v17

    envy

    qinnēʾ (qānāʾ)

    What we hear
    A small, petty, always-bad feeling of wanting what someone else has.
    What they heard
    A burning, possessive passion that can be bad (envy) or good (zeal for God, rightful jealousy). It is wrong here because of its object, the sinners, not because the passion is bad in itself. This lets the second line set a right object for the same passion.
  • in v17

    sinners

    ḥaṭṭāʾîm

    What we hear
    Everyone, since all people sin; or a general label for non-believers.
    What they heard
    Habitual wrongdoers: a distinct class whose way of life is defined by offence against God's order, contrasted in Proverbs and Psalms with the righteous.
  • in v17, v19

    heart

    lēb

    What we hear
    Emotions, as opposed to the thinking mind.
    What they heard
    The whole inner person: thought, will, desire and feeling. 'Let not your heart envy' governs what one values and plans toward, not only a mood.
  • in v18

    there is an end (KJV)

    yesh ʾaḥarit

    What we hear
    Everything eventually stops or finishes, which sounds resigned or even ominous.
    What they heard
    There really is an outcome, a good final result to your life, and possibly descendants who carry it on. It is a reassurance, not a reminder of mortality.
  • in v18

    hope

    tiqvah

    What we hear
    A wish that may or may not come true ('I hope so').
    What they heard
    The outcome one is waiting for and counting on: an expectation that is actively looked toward. In this verse it is backed by a promise.
  • in v19

    be wise

    ḥăkām

    What we hear
    Be intelligent, thoughtful or philosophically deep.
    What they heard
    Become skilled at living: practical, moral know-how grounded in the fear of the LORD and seen in everyday choices such as what company you keep.
  • in v19

    make happy (YLT)

    ’ishshēr

    What we hear
    Cheer up your heart, make yourself happy.
    What they heard
    Steer or march straight forward. In this verse the verb comes from the 'go straight, advance' root, not the similar-looking 'call happy' root.
  • in v20

    winebibbers (KJV)

    sōḇʾê yāyin

    What we hear
    An archaic word sometimes taken to mean anyone who drinks wine, used to support total abstinence.
    What they heard
    Habitual heavy drinkers, guzzlers. The verb itself means drinking to excess.
  • in v20

    riotous eaters (KJV)

    zōlălê ḇāśār

    What we hear
    People who riot: violent, disorderly mobs.
    What they heard
    Profligate, wasteful feasters who squander resources on luxury food. In 1611 "riotous" meant dissolute and extravagant (as in "riotous living," Luke 15:13 KJV).
  • in v20

    flesh (KJV, YLT)

    bāśār

    What we hear
    "The flesh" as sinful nature or sexual appetite.
    What they heard
    Literally meat as food, the luxury fare of feasts.
  • in v20

    gluttons / gorge themselves

    zōlēl

    What we hear
    Someone who overeats, mainly a matter of appetite or health.
    What they heard
    A profligate, worthless squanderer whose extravagance eats up family wealth and dishonours his parents. It was the formal charge against the rebellious son (Deut 21:20).
  • in v21

    the glutton

    zolel

    What we hear
    Someone who eats too much: a matter of appetite, diet or health.
    What they heard
    A profligate who wastes his substance on feasting (here, on meat). It is the word for the rebellious, squandering son of Deuteronomy 21:20, a person whose excess shames and impoverishes his household (Prov 28:7).
  • in v22

    despise

    buz

    What we hear
    To hate intensely or loathe, so readers think 'I don't hate my mother, so this doesn't apply to me.'
    What they heard
    To hold cheap, look down on, dismiss as unimportant. It shows in conduct: ignoring her words, neglecting her needs, treating her as a burden. Cool disregard counts.
  • in v22

    listen

    shama'

    What we hear
    To pay attention politely, with no obligation to act on what is heard.
    What they heard
    To hear and heed. With 'to' (le-) it means to take someone's words as guidance and act on them. Hebrew uses the same verb for 'obey'.
  • in v23

    truth

    ʾemet

    What we hear
    Correct information, or "the truth" as a set of right doctrines to defend.
    What they heard
    What is firm and dependable: truthful speech, honest dealing, faithful character, and teaching that can be relied on. It is the same root as "amen."
  • in v23

    instruction

    musar

    What we hear
    Teaching, lessons, information passed on.
    What they heard
    Corrective discipline and training: rebuke, warning, chastisement. In this very chapter it includes the rod (23:13–14).
  • in v23

    wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Deep, reflective, spiritual insight; what comes with age.
    What they heard
    Skill and expertise, the same word used for craftsmen and sailors. Here it is the learned skill of living well before God.
  • in v24

    righteous

    tsaddiq

    What we hear
    Religious or pious, sometimes 'self-righteous'; or, in theological use, someone declared right before God.
    What they heard
    Someone whose everyday conduct is right: honest, fair, faithful to what they owe God and other people. In Proverbs the tsaddiq is the opposite of 'the wicked.'
  • in v24

    wise

    ḥakham

    What we hear
    Intelligent, well-educated, or full of insight.
    What they heard
    Skilled at living: teachable, self-controlled, rooted in the fear of the LORD. It is about character and conduct more than intellect.
  • in v26

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings and affection: the emotional, romantic or devotional side of a person, as opposed to the thinking 'head'.
    What they heard
    The whole inner person: mind, attention, memory, will and desire. It is the place where a person understands and makes decisions.
  • in v27

    strange woman (KJV, YLT)

    nokriyyâ

    What we hear
    An odd, peculiar or eccentric woman.
    What they heard
    A foreign woman, a woman who belongs to others: outside a man's lawful relationships, in Proverbs usually another man's wife.
  • in v27

    ditch (KJV, YLT)

    šûḥâ

    What we hear
    A shallow trench beside a road or field.
    What they heard
    A deep pit dug into the ground, typically as a trap, from which there is no climbing out.
  • in v27

    whore (KJV)

    zônâ

    What we hear
    A coarse insult thrown at a woman.
    What they heard
    A plain description: a prostitute, or a woman having sex outside marriage.
  • in v28

    transgressors (KJV); faithless / unfaithful (BSB, NASB, WEB, NIV)

    bōgədîm

    What we hear
    "Transgressors" sounds like rule-breakers or sinners in general. "Faithless" can sound like people without religious belief.
    What they heard
    People who betray a relationship of trust: breaking faith with a spouse, a household, a covenant partner or a teacher. The word is about disloyalty, not about lacking belief or breaking a rule in the abstract.
  • in v29

    babbling (KJV)

    śiaḥ

    What we hear
    Silly, harmless nonsense talk, like a baby's chatter.
    What they heard
    Talk that comes out of a troubled mind: complaint, moaning, anxious going-over of one's grievances.
  • in v29

    sorrow

    ʾavoy

    What we hear
    A quiet, inward feeling of grief or sadness.
    What they heard
    An exclamation, a groan of 'alas!' that echoes the preceding 'oy!'. It is the loud complaint of someone in trouble, not a settled emotional state.
  • in v31

    sparkles in the cup

    yittēn bakkôs ʿênô

    What we hear
    Bubbling or fizzing, like champagne or sparkling wine.
    What they heard
    "Gives its eye in the cup," meaning it shows its gleam or glint. The wine catches the light and "winks" at the drinker. The image is about how it looks, not about bubbles.
  • in v31

    it moveth itself aright (KJV) / through the upright (YLT)

    yithallēk bᵉmêšārîm

    What we hear
    The wine "behaves properly," or something to do with righteous people.
    What they heard
    It flows smoothly, going "straight" down the throat (compare Song 7:9). There is an ironic echo of mêšārîm as moral "uprightness."
  • in v32

    stings / stingeth (KJV, BSB, ESV, NASB)

    yaprîš (pāraš, hiphil)

    What we hear
    A sting from a tail or stinger, as with a bee, wasp or scorpion. It can sound as if the verse mixes up its animals.
    What they heard
    The viper's strike, most likely the release of venom into the victim ("spits out" or "spreads [poison]"). The exact meaning of this rare use is uncertain.
  • in v32

    basilisk (YLT) / cockatrice (KJV elsewhere for the same Hebrew word)

    ṣipʿōnî

    What we hear
    A mythical monster that kills with its look, part serpent and part rooster.
    What they heard
    A real, deadly venomous snake of the land, probably a viper.
  • in v33

    strange women (KJV, YLT)

    zārôt

    What we hear
    Odd, weird or eccentric women. Or, for readers who know the KJV, a straightforward warning about lust.
    What they heard
    A feminine plural adjective, 'outsider/alien ones'. It most likely means 'strange things' (warped perceptions). If it does mean women, it means outsider or forbidden women, not odd ones.
  • in v33

    perverse things / perversities

    tahpukôt

    What we hear
    Perverted or sexually deviant talk.
    What they heard
    Upside-down, twisted, contrary things: garbled and unreliable speech or thinking. In Proverbs it is the opposite of straight, honest talk.
  • in v33

    heart (KJV, ESV)

    lēb

    What we hear
    The emotions, as opposed to the head.
    What they heard
    The mind and will: the seat of thought and decision.
  • in v35

    I was not sick (KJV)

    bal-ḥālîtî

    What we hear
    I didn't fall ill, or I didn't feel nauseous.
    What they heard
    I wasn't hurt or wounded. I felt no effect from the blows. The verb is used of a wounded king (1 Kings 22:34).
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, that, when, if · v1, v5, v7, v9, v11, v13, v17, v18, v21, v22, v27, v31

    Opens a situation: "when" or "if". It sets up a scene (being invited to a powerful man's table) and the instruction follows in the second half of the verse and in verse 2.

  2. תֵ֭שֵׁב

    teshev · H3427

    to sit, dwell, remain · v1

    "You sit (down)": taking your place at a table. In this setting, being seated at a great man's table was a mark of favour and status, not a casual meal.

  3. לִלְח֣וֹם

    lilḥom · H3898B

    to eat, feed on · v1, v6

    "To eat". A rare, mostly poetic verb related to leḥem, "bread, food". It frames the occasion as a shared meal, which in the ancient world created bonds and obligations.

  4. אֶת־

    ʾet · H0854

    with · v1, v11

    "With": in the company of. You are eating alongside the ruler, at his invitation and under his eye.

  5. מוֹשֵׁ֑ל

    moshel · H4910

    to rule; (participle) ruler · v1

    "One who rules": any person holding real power over others, such as a king, governor, high official or powerful patron. Not only a monarch. The previous verse (22:29) has just spoken of a skilled man standing "before kings".

  6. בִּ֥ין

    bin · H0995

    to discern, understand · v1

    The verb's base form, placed before the same verb in a finite form. Hebrew doubles a verb this way for emphasis: "discern, really discern".

  7. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the direct object) · v1, v6, v11

    Untranslatable marker showing that what follows is the object of "discern".

  8. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    which, who, that · v1

    "What" or "who". Hebrew ʾasher can refer to things or to people, so the phrase can mean the food set out or the man sitting across from you. See debates.

  9. לְפָנֶֽיךָ׃

    lefanekha · H6440G

    before, in front of (lit. to the face of) · v1

    "Before you", literally "at your face". Food placed in front of a guest, or the person you are facing.

  10. וְשַׂמְתָּ֣

    wə-śamtā · H7760

    and you shall put, set, place · v2

    An ordinary verb for placing something. Its grammatical form ("and you will put") carries on the instruction of verse 1 ("consider carefully"), so it works as a command: "and put." It is not a report of something already done, which is how YLT's "thou hast put" can read.

  11. שַׂכִּ֣ין

    śakkîn · H7915

    knife · v2

    This word appears only here in the Hebrew Bible. It became the normal word for "knife" in later Hebrew and Aramaic (Arabic has sikkīn), so the meaning is not in doubt. The picture is a blade, sudden and drastic, not a gentle limit.

  12. בְּלֹעֶ֑ךָ

    bə-lōʿekā · H3930

    throat, gullet, jaw · v2

    Also found only here in the Bible. It comes from a root for swallowing or gulping, so it means the throat as the place food goes down. The knife is put right where the eating happens.

  13. אִם־

    ʾim · H518

    if · v2, v15, v17, v18

    Sets the condition. The drastic measure applies to a person of a certain kind: if that is what you are.

  14. בַּ֖עַל

    baʿal · H1167

    owner, lord, master; (in idioms) one characterized by · v2

    Literally "owner of," but when it is joined to a noun it marks a person by a defining trait. Joseph is "the owner of dreams" (Gen 37:19), meaning "the dreamer." So "owner of appetite" means a person ruled by appetite. There is a quiet irony: the word means "master," yet the man is really mastered by his throat.

  15. נֶ֣פֶשׁ

    nepeš · H5315

    throat, appetite, desire, life, self · v2, v7, v14

    The word's most physical sense is "throat, gullet." From there it means hunger, craving, and a living self. Here it means appetite, and it echoes the "throat" (lōaʿ) earlier in the line: put a knife to your throat if you are a man of throat.

  16. אָֽתָּה׃

    ʾāttāh · H859

    you (masc. sing.) · v2, v14, v19

    Hebrew can leave out "are," so the pronoun ends the line with weight: "...a man of appetite, you." The address is personal and direct, as in teaching passed from master to pupil.

  17. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v3, v4, v6, v9, v10, v13, v17, v20, v22, v23, v31

    The 'not' Hebrew uses for an urgent warning or prohibition aimed at the moment ("don't!"), not the 'not' of a permanent law. Here it is a father's advice to a son about to sit down at a great man's table.

  18. תִּ֭תְאָיו

    titʾāw · H0183

    to crave, long for · v3, v6

    This form of the verb means to let yourself long for something, to work up a strong appetite for it. It is the same verb used of Israel 'craving' meat in the wilderness (Numbers 11:4) and of 'desiring' a neighbour's goods in Deuteronomy's tenth commandment (Deut 5:21). The target is the inner pull, not only the act of eating.

  19. לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו

    lǝmaṭʿammôtāyw · H4303

    tasty food, delicacies · v3, v6

    'For his tasty dishes': rich, specially seasoned food, from the root meaning 'taste'. 'His' points back to the ruler of verse 1. This is banquet food, the kind an ordinary person did not see on his own table.

  20. וְ֝ה֗וּא

    wǝhûʾ · H1931

    and it / for it · v3, v7, v11, v28

    The 'and' here gives the reason ('for'). 'It' is singular and means the whole meal or what it amounts to, not the individual dishes: 'for this whole spread is…'

  21. לֶ֣חֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v3, v6

    Literally 'bread', the everyday word for food and for a meal. Calling a royal banquet 'bread' is pointed: whatever it looks like, it is a meal that has a purpose behind it.

  22. כְּזָבִֽים׃

    kǝzābîm · H3577

    lie, deception, falsehood · v3

    'Of lies': plural, meaning deception in general. The root is used of something that promises and then fails to deliver, like a stream that dries up. The meal promises friendship, favour or pleasure, but it is not what it seems.

  23. תִּיגַ֥ע

    tîgaʿ · H3021

    toil, grow weary, exhaust oneself · v4

    Not ordinary work but labor to the point of exhaustion: wearing yourself out, wearing yourself down. The verb names both the effort and the weariness it produces.

  24. לְֽהַעֲשִׁ֑יר

    ləhaʿăšîr · H6238

    to become rich, to make rich · v4

    "To make rich": a causative form that can mean "to enrich (yourself)" or simply "to get rich." It states the goal of the exhausting effort. The Masoretic accent marks the main pause of the verse here, so the first command ends with this word.

  25. מִֽבִּינָתְךָ֥

    mibbînātəkā · H0998

    from your understanding · v4, v23

    "From/by your understanding": bînâ is discernment, the ability to tell things apart and see what is really going on. The little prefix mi- ("from") is ambiguous. It can mean "stop relying on your own understanding" or "out of your understanding (using it), stop." This ambiguity is the main interpretive question of the verse.

  26. חֲדָֽל׃

    ḥădāl · H2308

    cease, stop, leave off, desist · v4

    A crisp command: "Stop!" / "Leave off!" It means breaking off an activity already underway (compare Exod 14:12, "leave us alone"). It lands as the last word of the verse like a hand on the shoulder.

  27. הֲתָעִיף

    hata'if · H5774

    to fly; (causative) make fly, let flit · v5

    A question marker joined to a causative verb: 'Will you let [your eyes] fly / dart?' The picture is the eyes flicking toward something you want. The same verb comes back at the end of the verse for the wealth flying away, and that repetition is the point of the saying.

  28. עֵינֶיךָ

    'eneykha · H5869

    eye(s) · v5, v6, v26, v29, v31, v33

    'Your eyes' (a pair). In Hebrew wisdom writing the eye stands for desire and fixed attention. The very next verse speaks of the 'evil eye', meaning a stingy man.

  29. בּוֹ

    bo · H9033

    on it, at it · v5

    'At it.' The word 'wealth' never appears in this verse. The 'it' points back to 'getting rich' in verse 4, so English versions supply 'wealth' or 'riches'.

  30. וְאֵינֶנּוּ

    ve'enennu · H369

    there is not; it is not · v5

    'And it is not.' This can mean 'and it's gone' (it vanishes as you look) or 'it is nothing' (it never had any substance). KJV takes the second ('that which is not'), most modern versions the first.

  31. עָשֹׂה

    'asoh · H6213

    to make, do · v5

    The verb in its base form, placed before the same verb in its normal form for emphasis: 'it will surely make'. Wealth is pictured as busy growing its own wings.

  32. כְנָפַיִם

    khenafayim · H3671

    wings · v5

    'A pair of wings' (the Hebrew form for things that come in twos). It pairs with 'your eyes', also a pair: two eyes reach for it, two wings carry it off.

  33. כְּנֶשֶׁר

    kenesher · H5404

    eagle; griffon vulture · v5

    'Like a nesher.' This is the big bird of prey that soars high and fast. It covers both eagles and the griffon vulture. Here the picture is height and speed: within moments it is a dot in the sky and then gone.

  34. הַשָּׁמָיִם

    hashamayim · H8064

    sky, heavens · v5

    'The sky,' meaning the direction it flies: skyward, up into the open air and out of reach. It refers to the physical sky, not God's dwelling or the afterlife.

  35. רַ֣ע

    ra' · H7451H

    bad, evil, harmful · v6

    Here it describes the host's eye. Joined to the next word it means 'bad of eye': the host is grudging and mean, not necessarily wicked in some larger sense.

  36. כְּמוֹ־

    kəmô · H3644

    like, as · v7

    A comparison word: 'like one who…'. It introduces a portrait of the host's character. It does not state a general rule.

  37. שָׁעַ֥ר

    šāʿar · H8176

    to reckon, estimate, calculate · v7

    The verb appears only here in the Hebrew Bible. Related words mean 'measure' or 'market price', so the picture is a man tallying the cost of what you eat. The meaning is disputed (see debates).

  38. כֶּ֫ן־

    kēn · H3651

    so, thus · v7

    Completes the comparison: 'like a calculator… so he is.' The host's hospitality is just bookkeeping.

  39. אֱכֹ֣ל

    ʾĕkōl · H398

    eat! · v7, v8

    A command, the polite insistence of a host. Here the words are hollow.

  40. וּ֭שְׁתֵה

    ûšətēh · H8354

    and drink! · v7

    Together with 'eat', it is a stock phrase of hospitality, roughly 'Help yourself!'

  41. יֹ֣אמַר

    yōʾmar · H559

    he says · v7

    The verb form describes something he does habitually. He keeps saying it, and it costs him nothing to say it.

  42. לָ֑ךְ

    lāk

    to you · v7

    Addressed to 'my son', the student in the wisdom collection. This is the pause form of 'to you' (masculine).

  43. וְ֝לִבּ֗וֹ

    wəlibbô · H3820

    and his heart · v7, v12, v15, v17, v19, v26, v33, v34

    The heart was the seat of intention, thought and will, not mainly of feeling. What he actually intends is set against what he says.

  44. בַּל־

    bal · H1077

    not · v7, v35

    A poetic negative, used mostly in Psalms and Proverbs. It is emphatic.

  45. עִמָּֽךְ׃

    ʿimmāk · H5973

    with you · v7

    'His heart is not with you' means he does not mean it and is not on your side. He resents every bite.

  46. פִּֽתְּךָ־

    pittekha · H6595

    morsel, bit (of bread) · v8

    'Your morsel': the piece of bread, and by extension the share of the meal, that the guest has taken. It comes first in the sentence for emphasis: the very food you enjoyed is what will come back up.

  47. תְקִיאֶ֑נָּה

    teqi'ennah · H6958

    to vomit, spew out · v8

    'You will vomit it up.' The verb form means to cause to come up, and the attached 'it' is feminine, pointing back to the morsel (a feminine noun in Hebrew). It is a strong, physical picture of disgust: the meal will not stay down.

  48. וְ֝שִׁחַ֗תָּ

    veshichatta · H7843

    to ruin, spoil, waste · v8

    'And you will have ruined/wasted.' This is the intensive form of a verb for spoiling or destroying something so it is useless. Your polite talk at the table has gone to waste.

  49. דְּבָרֶ֥יךָ

    devarekha · H1697

    word, speech, matter · v8

    'Your words': here the things the guest said during the meal, such as thanks, compliments and friendly conversation.

  50. הַנְּעִימִֽים׃

    hanne'imim · H5273

    pleasant, lovely, sweet · v8

    'The pleasant ones.' The adjective describes the guest's gracious, agreeable speech, which was offered in good faith and given to someone who did not deserve it.

  51. בְּאָזְנֵ֣י

    bĕʾoznê · H241

    in the ears of · v9, v12

    Literally 'in the (two) ears of'. In Hebrew, to speak 'in someone's ears' means to address them on purpose, so that they actually take it in. It is the language of deliberate instruction or appeal, not just being overheard. It comes first in the sentence for emphasis: *this* is the audience to avoid.

  52. כְ֭סִיל

    kĕsîl · H3684

    fool · v9

    Proverbs' most common word for the fool: not someone of low intelligence, but someone thick-headed and sure of himself, closed to correction, who 'does not delight in understanding but only in airing his opinion' (Prov 18:2).

  53. תְּדַבֵּ֑ר

    tĕdabbēr · H1696

    speak · v9, v16, v33

    'Speak', in the intensive verb form usual for this verb. Together with 'in the ears of', it means to set out your words to someone: to instruct, advise or reason with them.

  54. יָ֝ב֗וּז

    yābûz · H936

    despise, scorn · v9, v22

    'He will treat it as worthless, look down on it, scoff at it.' The verb is about belittling and dismissing, not raging hatred. It echoes Prov 1:7: 'fools despise wisdom and instruction.'

  55. לְשֵׂ֣כֶל

    lĕśēkel · H7922

    insight, good sense · v9

    The 'lĕ-' marks what is despised, which is normal with this verb. Śēkel is practical insight, the kind of good sense that helps a person succeed. The very quality that makes your words valuable is what the fool scorns.

  56. מִלֶּֽיךָ׃

    milleykā · H4405

    your words · v9

    'Your words' (plural), a poetic word for speech or sayings, common in Job and Proverbs. The sentence ends on 'your words': what you invested in is what gets thrown away.

  57. תַּ֭סֵּג

    tassēg · H5253

    move back, displace · v10

    'Shift back.' The picture is a marker nudged back into a neighbour's land so that your own field quietly grows. This is the same verb the Law uses for the same crime (Deuteronomy 19:14; 27:17).

  58. גְּב֣וּל

    gəbûl · H1366G

    boundary, border, boundary marker · v10

    The line between two family plots and the physical marker that fixed it, usually a stone or a heap of stones. Here it means the marker you could actually pick up and move.

  59. עוֹלָ֑ם

    ʿôlām · H5769J

    long ago, antiquity; long duration · v10

    'Of old': a boundary that has stood beyond living memory, set by earlier generations (compare 22:28, 'which your fathers set'). Its age is what makes it legitimate.

  60. וּבִשְׂדֵ֥י

    ûbiśdê · H7704G

    and into the fields of · v10

    Farmland, the family's working ground and livelihood. 'And' joins this line to the first, so moving the marker and taking the fields are two sides of one act.

  61. יְ֝תוֹמִ֗ים

    yətômîm · H3490

    fatherless ones, orphans · v10

    Children who have no father. Often the mother is still alive. They have lost the adult man who would defend the family's land in court and in the village. They are the classic easy target.

  62. תָּבֹֽא׃

    tābōʾ · H0935G

    come, go in, enter · v10, v12

    'Go in.' More than walking across someone's land: it means moving in and treating the land as yours. The same verb describes Israel 'going in' to take possession of Canaan.

  63. גֹאֲלָ֥ם

    gōʾălām · H1350

    redeemer, kinsman-redeemer, avenger · v11

    A verb form used as a title, 'the one who acts as gōʾēl', with 'their' attached. The gōʾēl was the nearest male relative, whose legal duty was to buy back family land, free relatives sold into debt-slavery, and avenge them. These orphans have no father, but they still have a gōʾēl.

  64. חָזָ֑ק

    ḥāzāq · H2389

    strong, mighty, firm · v11

    Strong in the sense of able to win: someone who cannot be pushed aside. This answers the land-grabber's assumption that the fatherless have nobody powerful enough to resist him. A pause accent falls on this word and splits the verse in two.

  65. יָרִ֖יב

    yārîb · H7378

    to contend, argue a case, bring suit · v11

    A courtroom verb: to argue a case, bring charges, take up a dispute. The verb form points to the future. He will go to court for them.

  66. רִיבָ֣ם

    rîbām · H7379

    dispute, lawsuit, case · v11

    The noun from the same root as the verb, giving the set phrase 'contend their contention', which means argue their case. Saying it twice hammers the legal picture home: this is a lawsuit, and he is their advocate.

  67. לַמּוּסָ֣ר

    lammûsār · H4148

    discipline, correction, instruction · v12, v13, v23

    'To the discipline': the training that forms a person, which includes correction and rebuke as well as teaching. The definite article points to the known discipline of the wise teacher. The same word comes up again in the next verse for a father's discipline of a child with the rod.

  68. לְאִמְרֵי־

    ləʾimrê- · H561

    word, saying, utterance · v12

    'To sayings of': the spoken words of the teacher. This is poetic vocabulary often used for wise or authoritative speech, and the plural points to the collected sayings around this verse.

  69. דָֽעַת׃

    dāʿat · H1847

    knowledge, understanding, discernment · v12

    'Knowledge': the kind that comes from experience and relationship and shows itself in skill for living. It is more than stored information. In Proverbs, such knowledge rests on 'the fear of the LORD' (1:7).

  70. תִּמְנַ֣ע

    timnaʿ · H4513

    to withhold, hold back, refuse · v13

    "Hold back" something that is owed or needed, as rain is withheld (Jer 3:3) or good is withheld from someone who deserves it (Prov 3:27). It treats correction as something the young person is owed, and assumes the adult is tempted to hold it back out of softness or reluctance.

  71. מִנַּ֣עַר

    minnaʿar · H5288

    from a youth / boy / young man · v13

    "From a naʿar": the person the correction must not be kept from. In Proverbs a naʿar is a young person still in training, often an adolescent or young man (Prov 1:4; 7:7). It is not mainly a word for a small child.

  72. תַכֶּ֥נּוּ

    takkennû · H5221

    to strike, beat, smite (also: strike down, kill) · v13, v14, v35

    "You strike him." This is a physical blow. The same verb very often means a deadly blow, which sets up a pointed contrast with "he will not die."

  73. בַ֝שֵּׁ֗בֶט

    baššēbeṭ · H7626G

    rod, staff, stick; scepter; tribe · v13, v14

    "With the rod": a wooden stick. The definite article points to the familiar rod of household and school correction, not a royal scepter or a shepherd's crook used for guiding.

  74. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v13, v18

    The ordinary negative for statements. It flatly denies the outcome the parent fears, or the outcome folly would bring.

  75. יָמֽוּת׃

    yāmût · H4191

    to die · v13

    "He will die." On the surface it reassures that the rod will not kill him. In Proverbs, dying is also where folly ends up (5:23), and the next verse speaks of rescue from Sheol, the realm of the dead. So the line also means that correction keeps him alive.

  76. מִשְּׁא֥וֹל

    miššəʾôl · H7585

    Sheol, the realm of the dead, the grave · v14

    'From Sheol': from the underworld where all the dead go. In Proverbs, falling into Sheol means dying, usually dying early as the result of a foolish life.

  77. תַּצִּֽיל׃

    taṣṣîl · H5337

    to snatch away, rescue, deliver · v14

    'You rescue': you pull him away from danger. The picture is snatching someone out of a predator's jaws or an enemy's hand. Here death is the danger that would swallow him.

  78. בְּ֭נִי

    bənî · H1121A

    my son · v15, v19, v26

    The standard opening address of the teacher in Proverbs. It is warm and personal, and it claims authority: the speaker talks as a father to his child, whether he is the real father or a teacher training a pupil.

  79. חָכַ֣ם

    ḥāḵam · H2449

    be wise, become wise · v15, v19

    The verb form looks at the result: 'if your heart has become wise,' if wisdom has actually taken hold. Here wisdom means a mind that has absorbed the teaching and can live skilfully and rightly. It is more than being clever.

  80. יִשְׂמַ֖ח

    yiśmaḥ · H8055

    rejoice, be glad · v15, v24, v25

    'Will rejoice': the result that follows when the condition is met. In Hebrew this kind of joy is often visible and expressed, the gladness of a feast or a celebration, not just a quiet inner feeling.

  81. גַם־

    gam · H1571

    also, even, indeed · v15

    Adds or stresses. Together with the next word it means 'I too' or 'yes, I.' It suggests that the son's wisdom benefits the son first, and the father shares in it.

  82. אָֽנִי׃

    ʾānî · H0589

    I · v15

    This pronoun is not needed grammatically, because 'my heart' already says whose heart it is. The extra 'I' makes the line personal and emphatic: 'my heart, mine as well.'

  83. וְתַעְלֹ֥זְנָה

    ve-ta'lozenah · H5937

    and they will exult, rejoice jubilantly · v16

    The "and" picks up the "yes, I too" at the end of verse 15 and adds a second, stronger wave of joy. The verb is feminine plural so that it agrees with "kidneys." ʿālaz means joy that bursts out and celebrates, not quiet contentment.

  84. כִלְיוֹתָ֑י

    khilyotay · H3629

    my kidneys · v16

    The literal organ, used as a picture of the deepest, most hidden part of a person, where the strongest feelings and the conscience were thought to live. The father is saying the joy reaches the very core of him, deeper still than the "heart" of verse 15.

  85. שְׂ֝פָתֶ֗יךָ

    sefateykha · H8193

    your lips · v16

    "Your (two) lips." In Proverbs, lips stand for speech, the outward side of a person, where what is in the heart becomes visible. Verse 15 spoke of the son's inner heart. This verse speaks of his outward lips.

  86. מֵישָׁרִֽים׃

    meisharim · H4339

    straight things, uprightness, what is level and fair · v16, v31

    A plural noun built on the root "straight, level" (yashar). It works almost like an adverb or object: the lips speak "straightly," saying things that are honest, fair and not twisted. It is the opposite of the crooked mouth Proverbs warns about.

  87. יְקַנֵּ֣א

    yəqannēʾ · H7065

    be jealous, envious, zealous · v17

    An intensive verb form expressing a wish or command ('may it not burn'). The verb names hot, possessive passion. Followed by 'at' (בְּ) and a person, it means looking at someone's position and burning to have it. Its subject is not 'you' but 'your heart'.

  88. בַּֽחַטָּאִ֑ים

    baḥaṭṭāʾîm · H2400

    sinners · v17

    'At the sinners'. The noun form is used for someone who does a thing as a habit or way of life, so it means people whose whole manner of living goes against God's order, like the violent gang in Proverbs 1:10–19. They are not simply 'people who have done wrong'. The article ('the sinners') marks them as a known type.

  89. בְּיִרְאַת־

    bəyirʾat · H3374

    fear, reverence, awe · v17

    'In the fear of'. It repeats the same preposition as 'at the sinners' (bə-), so the two lines balance each other. The fear of YHWH is reverent awe that shapes how a person lives. In Proverbs it is the starting point of wisdom (1:7; 9:10). The line has no verb, so the reader must supply one (see debates).

  90. יְ֝הוָ֗ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v17

    Israel's God, named by his personal covenant name. The fear in question is directed at this particular God, not at the divine or fate in general.

  91. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v17

    'All (of)'. Together with the next word it forms the phrase 'all the day'.

  92. הַיּֽוֹם׃

    hayyôm · H3117

    day · v17

    'The day'. 'All the day' is a Hebrew idiom for 'continually, without letting up'. Envy flares up now and then when we see others succeed. The fear of the LORD is meant to be a steady, all-day condition.

  93. יֵ֣שׁ

    yesh · H3426

    there is, there exists · v18

    A flat statement that something exists: there really is an outcome. It is the exact opposite of 24:20, where the evil man has 'no' (ʾen) future.

  94. אַחֲרִ֑ית

    ʾaḥarit · H0319

    end, latter part, outcome, future, posterity · v18, v32

    The 'after-part' of a life: how it turns out in the end. That includes a good outcome, lasting well-being and possibly descendants who carry on your name. It means a good ending, not 'termination'.

  95. וְ֝תִקְוָתְךָ֗

    ve-tiqvatekha · H8615

    hope, expectation; (homonym) cord · v18

    'And your hope': the outcome you are waiting on and counting on. The person who keeps fearing the LORD instead of envying sinners is told that what they wait for will arrive.

  96. תִכָּרֵֽת׃

    tikkaret · H3772

    to cut; (passive) be cut off, be destroyed · v18

    'Will be cut off'. This is the verb used for the wicked being removed and for a family line or name dying out. Here it is turned around: your hope will not suffer that fate.

  97. שְׁמַע־

    shəma‘ · H8085

    hear, listen, heed · v19, v22

    A command (masculine singular): 'Listen!' In Hebrew this verb covers paying attention and acting on what is heard, so it calls for attentive, responsive listening, not just letting the sound in.

  98. וְאַשֵּׁ֖ר

    wə’aššēr · H833

    go straight, advance; (Piel) lead straight, direct · v19

    A command from the root meaning 'walk straight on, go forward.' This form means 'steer straight' or 'keep moving forward': the son is told to march his own heart along the road. A different root with the same letters means 'call happy', which is how YLT read it (see debates).

  99. בַּדֶּ֣רֶךְ

    baddérek · H1870

    way, road, path; conduct, manner of life · v19, v26

    'In the way', with the definite article. In Proverbs 'the way' on its own means the right road, the path of wisdom, as opposed to the 'way of the wicked'. That's why BSB and WEB add 'right'.

  100. תְּהִ֥י

    tĕhî · H1961

    to be, become · v20, v34

    "Be" in the sense of "be found, have your place." With the following preposition it means "don't be one of / don't be in the company of." The warning is about whose circle you belong to.

  101. בְסֹֽבְאֵי־

    ḇəsōḇʾê · H5433

    to drink heavily, guzzle · v20, v21

    "Among the guzzlers of." The verb is not the ordinary word for drinking (שָׁתָה) but a word for swilling and soaking oneself in drink. The participle describes people for whom heavy drinking is a habit and an identity.

  102. יָ֑יִן

    yāyin · H3196

    wine · v20, v31

    Ordinary fermented grape wine, a normal and valued part of Israelite life. The warning is aimed at the guzzling, not at wine as such.

  103. בְּזֹלֲלֵ֖י

    bəzōlălê · H2151

    to be light, worthless; to squander; glutton · v20, v21

    "Among the squanderers / gluttons of." The root carries the idea of making light of things and being worthless or profligate. A זוֹלֵל is someone who devours lavishly and wastes, not simply someone with a big appetite.

  104. בָשָׂ֣ר

    ḇāśār · H1320

    flesh, meat, body · v20

    Here literally meat as food. In Israel meat was an expensive luxury eaten mainly at festivals and sacrifices, so gorging on it daily signalled extravagance and wasted wealth.

  105. לָֽמוֹ׃

    lāmô · H9038

    to/for them, for themselves · v20

    A poetic form of "for them." Most read it as "for themselves": those who stuff themselves with meat. It adds a note of self-indulgence, the feast is all for their own bellies. Its exact force is debated (see notes).

  106. יִוָּרֵ֑שׁ

    yiwwārēsh · H3423I

    be dispossessed, become poor · v21

    A passive form of the verb for 'take possession, inherit'. Here it means 'he will be dispossessed', that is, lose what he owns and fall into poverty. The singular verb treats the guzzler and the gorger as one type of person, or each one on his own.

  107. וּ֝קְרָעִ֗ים

    ūqerā'îm · H7168

    torn pieces, rags · v21

    'And tearings': clothes torn into pieces. It is placed first in its line for emphasis: 'in rags is how drowsiness will dress him.'

  108. תַּלְבִּ֥ישׁ

    talbîsh · H3847

    to clothe (someone) · v21

    A causative form, 'she will clothe/dress (someone)'. The feminine 'she' is drowsiness. The person dressed is left unstated and is understood from the first line. Drowsiness is pictured as a valet who dresses the man every day, and dresses him in rags.

  109. נוּמָֽה׃

    nûmāh · H5124

    drowsiness, stupor · v21

    The heavy, sluggish half-sleep that follows a night of wine and meat, and turns into a habit of idleness. The word comes last as the sting at the end: the cause of the rags is named last.

  110. לְאָבִיךָ

    le'avikha · H1

    father · v22, v24, v25

    'To your father.' The preposition le- after shama' ('listen to') is the usual idiom for heeding someone, giving weight to what they say.

  111. זֶה

    zeh · H2088

    this, this one; (poetic) who · v22

    Normally 'this', but in Hebrew poetry it can work as 'who'. It points at the father with some emphasis: 'this man, the one who fathered you'.

  112. יְלָדֶךָ

    yeladekha · H3205

    bear, beget, father · v22, v24, v25

    'He fathered you.' The completed fact of being fathered is the reason for listening: the one who gave you existence has a claim on your attention.

  113. זָקְנָה

    zaqenah · H2204

    be/become old · v22

    'She has become old.' The verb describes an accomplished state: aging has happened. The idea is weakness, dependence, perhaps widowhood, more than a number of years.

  114. אִמֶּךָ

    immekha · H517

    mother · v22, v25

    'Your mother.' Held to the end of the line for emphasis. In Proverbs the mother also teaches (1:8; 6:20), so her words, not only her care, are in view.

  115. אֱמֶ֣ת

    ʾemet · H571

    truth, firmness, reliability · v23

    Put first in the sentence for emphasis: "Truth: buy it." It means what is solid and can be relied on. That covers true words, honest dealing and dependable character, not only statements that are factually correct.

  116. קְ֭נֵה

    qəneh · H7069

    buy, acquire, get · v23

    A command to one person: "buy!" It is the ordinary market word for paying a price to own something. It is the same verb as the famous "Get wisdom, get understanding" of Proverbs 4:5–7.

  117. תִּמְכֹּ֑ר

    timkōr · H4376

    sell · v23

    "Do not sell." There is no "it" in the Hebrew, but the object is clearly the truth just bought. Buying and selling are the standard pair for a market deal: once you own this, it is never to go back on the market.

  118. חָכְמָ֖ה

    ḥokmâ · H2451

    wisdom, skill · v23

    The first of three nouns that fill out what "truth" includes. It means skill and expertise, here the skill of living well. Like the other two nouns, it still depends on "buy" and "do not sell" from the first half of the verse.

  119. גִּ֣יל

    gil · H1523

    to rejoice, exult · v24, v25

    This form names the action itself ('rejoicing') and comes before the main verb from the same root. Hebrew does this to make the verb stronger, so the pair means 'he will truly, greatly rejoice.' The root suggests joy that shows outwardly and loudly.

  120. צַדִּ֑יק

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v24

    The 'righteous one' is a person whose conduct is right toward God and neighbour, someone who keeps their obligations and acts honestly. Proverbs sets this person against the 'wicked.' The word is masculine singular. 'Son' or 'child' is understood from the context, not written.

  121. חָ֝כָ֗ם

    ḥakham · H2450

    wise · v24

    A 'wise one' in Proverbs has the skill to live well. He takes correction, controls his tongue and appetite, and fears the LORD. Here it describes the son, and it pairs with 'righteous' in the line before, so both describe one kind of person.

  122. בּֽוֹ׃

    bo

    in him · v24

    'In him': the son himself is what the father's gladness rests on, not just something the son did. The father takes joy in who the son is.

  123. תְּנָֽה־

    tenah · H5414

    give · v26, v31

    A command in a lengthened form (with an extra -ah ending) that often sounds urgent or warm, close to 'do give'. It opens the verse, so the request comes first, before the son is even named.

  124. לִ֑י

    li

    to me · v26

    'To me': stresses that the heart is to be handed to the speaker himself, the parent and teacher, and not to the voices warned about in the next verses.

  125. תִּצֹּֽרְנָה׃

    titsornah (Qere) / tirtsenah (Ketiv) · H5341

    keep, guard, watch (Qere); delight in, be pleased with (Ketiv) · v26

    A wish addressed to the eyes, 'let them…'. Read aloud as natsar, the eyes 'keep watch over' the father's ways: they pay close attention and hold on to them. As written (ratsah), the eyes 'take pleasure in' those ways. Both readings send the son's gaze to the father's life rather than to what the next verse warns against.

  126. שׁוּחָ֣ה

    šûḥâ · H7745

    pit · v27

    A dug pit, the sort used as a trap for animals or enemies. It comes from a root meaning 'to sink down.' It comes first in the sentence for emphasis: the son is meant to see the hole before he sees the woman.

  127. עֲמֻקָּ֣ה

    ʿămuqqâ · H6013

    deep · v27

    Deep, so a person who falls in cannot climb out. In Proverbs and the Psalms depth is tied to what cannot be reached or undone, and to the realm of the dead.

  128. זוֹנָ֑ה

    zônâ · H2181

    to commit sexual immorality; (participle) prostitute · v27

    Literally 'a woman who is acting unfaithfully / having sex outside marriage.' The word normally means a prostitute, but it can describe any woman who has sex outside the bounds of marriage. It is a description, not the crude slur that modern 'whore' has become.

  129. וּבְאֵ֥ר

    ûbəʾēr · H875

    and a well · v27

    A dug well or shaft reaching down to water. Earlier in Proverbs the same word is a good picture of a man's own wife ('drink… flowing water from your own well,' 5:15). Here the image is turned around: this well does not give water, it holds you.

  130. צָ֝רָ֗ה

    ṣārâ · H6862

    narrow, tight · v27

    Narrow and confining, with no room to turn and no way for anyone to reach down and pull you out. The same Hebrew letters as the common noun for 'distress, trouble' (tsarah), so a Hebrew ear would also hear 'trouble' in the word.

  131. נָכְרִיָּֽה׃

    nokriyyâ · H5237

    foreign, foreign woman · v27

    'Foreign woman, woman who belongs to others.' In Proverbs this stock figure is usually a married woman outside a man's lawful bounds (see 6:24–26; 7:19). The word marks her as off-limits and outside his household, not necessarily as non-Israelite.

  132. אַף־

    'af · H0637

    also, yes, indeed · v28

    This word makes v. 27 stronger. She is not only a pit a man falls into by accident. She also acts. It works like "Yes, and on top of that..."

  133. כְּחֶ֣תֶף

    kəḥetef · H2863

    robber; robbery, seizing · v28

    "Like a snatcher" or "like a robbery." The word appears only here in the Bible. It comes from a root meaning to grab or seize suddenly, so the picture is a bandit who jumps out and takes his victim.

  134. תֶּֽאֱרֹ֑ב

    te'ĕrōv · H0693

    to lie in ambush · v28

    "She lies in ambush." The verb form describes a habit: this is what she does. It is the vocabulary of hidden attackers on a road. Proverbs uses the same verb for the bandit gang in 1:11, 18 and for the seductress in 7:12.

  135. וּ֝בוֹגְדִ֗ים

    ûvōgədîm · H0898

    to act treacherously, betray · v28

    "And treacherous ones." These are people who break faith with someone they owe loyalty to. The word is often used for betraying a marriage. It is placed first in its line for emphasis: traitors are what she produces.

  136. בְּאָדָ֥ם

    bə'ādām · H0120G

    humankind, man · v28

    "Among humankind" or "among people." The word is general. It makes the damage wide: she spreads betrayal through human society, not only in one victim.

  137. תּוֹסִֽף׃

    tôsif · H3254H

    to add, increase · v28, v35

    "She keeps adding" or "she increases." Elsewhere in Proverbs, wisdom is what "adds" learning and years of life (1:5; 9:11). Here she adds to the number of the faithless. The irony is bitter.

  138. לְמִ֨י

    lemi · H4310

    to whom? · v29

    The preposition le ('to, belonging to') plus mi ('who?'). Hebrew says 'to whom is X?' where English says 'who has X?'. This word opens all six questions, and the repetition sets up a riddle that v. 30 answers.

  139. א֥וֹי

    ʾoy · H188

    woe! alas! · v29

    A cry of pain or dismay, the noise a person makes when disaster lands: 'Oh no!' Here it is treated like a thing someone 'has', i.e. who is the one left crying 'oy'?

  140. אֲב֡וֹי

    ʾavoy · H17

    alas! · v29

    A word found only here in the Bible, almost certainly a longer, echoing form of ʾoy ('oy ... avoy'). It is a matching groan, not an abstract noun 'sorrow'. The sound play is deliberate.

  141. מִדְיָנִ֨ים

    midyanim · H4079

    contentions, quarrels · v29

    Plural: quarrels, brawls, disputes. A favourite Proverbs word for strife that tears apart households and communities (6:14, 19; 26:21). Here it means the fights that start when people drink.

  142. שִׂ֗יחַ

    śiaḥ · H7879

    complaint, musing, talk · v29

    Talk that pours out of a troubled mind: complaint, moaning, anxious rumination (as Hannah's 'complaint' in 1 Sam 1:16). Here: the drinker's grumbling and self-pity, perhaps also his rambling talk.

  143. פְּצָעִ֣ים

    petsaʿim · H6482

    wounds, bruises · v29

    Bruises and cuts from blows (compare Isa 1:6; Prov 20:30). These are brawl injuries, and v. 35 fills in the picture: 'They struck me, but I felt no pain.'

  144. חִנָּ֑ם

    ḥinnam · H2600

    for nothing, without cause · v29

    From the root for 'favour', literally 'gratis'. The wounds were gained for no reason and to no purpose. He has nothing to show for them and does not remember how he got them.

  145. חַכְלִל֥וּת

    ḥakhlilut · H2448

    dullness, darkness (of eyes) · v29

    Another word found only here. It is related to the adjective in Gen 49:12, where Judah's eyes are 'darker/duller than wine'. It probably means dark, clouded, glazed eyes. 'Redness' or 'bloodshot' is a common traditional guess, not certain.

  146. תֵּ֥רֶא

    tēreʾ · H7200

    see, look at · v31, v33

    More than a glance. Here it means letting your eyes rest on the wine and enjoy it, the kind of looking that comes before desire and taking (compare Gen 3:6 and Josh 7:21). BSB's "gaze" captures it.

  147. יִתְאַ֫דָּ֥ם

    yitʾaddām · H0119

    be red; show itself red · v31

    This verb form appears only here in the Bible. The form is reflexive: the wine "reddens itself" or "puts on its red," as if showing itself off. It pictures deep red wine glowing in the vessel.

  148. בַּכּ֣וֹס

    bakkôs · H3563

    in the cup · v31

    The drinking cup. The consonants as written spell kîs, "purse," but the traditional reading is kôs, "cup" (see Textual notes).

  149. יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ

    yithallēk · H1980

    walk about, go along · v31

    A reflexive form of "walk": it "goes along" or flows. It describes the wine sliding down easily, and it sets up the contrast with the drinker who will soon stagger (vv. 34–35).

  150. כְּנָחָ֣שׁ

    kənāḥāš · H5175

    snake, serpent · v32

    "Like a snake." This is the ordinary Hebrew word for a snake. The prefix kə- ("like") makes it a comparison: wine behaves like a snake.

  151. יִשָּׁ֑ךְ

    yiššāk · H5391A

    to bite · v32

    "It bites." The verb is in a form that describes what keeps happening, so this is what wine does every time, not a one-off event. Its sounds echo nāḥāš ("snake") just before it.

  152. וּֽכְצִפְעֹנִ֥י

    ûkəṣipʿōnî · H6848B

    viper, venomous snake · v32

    "And like a viper." This is a specifically venomous snake, a step up from the general "snake" in the first half of the line. Wine's harm is not just a sharp bite. It is poison.

  153. יַפְרִֽשׁ׃

    yaprîš · H6567B

    to sting, pierce (meaning uncertain) · v32

    "It stings" or "it shoots out [venom]." This is a rare use of the verb, and its exact meaning is uncertain. It is the viper's strike or release of poison, matching "bites" in the first half and probably going one step further.

  154. זָר֑וֹת

    zārôt · H2114

    strange, foreign, belonging to someone else · v33

    A feminine plural adjective with no noun. It can mean 'strange things', meaning odd, alien sights (Hebrew often uses the feminine plural this way for abstract 'things'), or 'strange women', as in the outsider woman of chs. 2–7. In this line it most likely means the warped perceptions of drunkenness.

  155. תַּהְפֻּכֽוֹת׃

    tahpukôt · H8419

    perversity, things turned upside down · v33

    From the root 'to turn over, overturn'. These are inside-out, twisted things: garbled, contrary, unreliable talk. Elsewhere in Proverbs the word marks the speech of deceitful people, so the line has a moral edge as well as a comic one.

  156. כְּשֹׁכֵ֣ב

    keshokhev · H7901

    like one lying down · v34

    'Like' plus a participle: 'like someone lying down.' Shakav is the ordinary verb for lying down to rest or sleep, so the picture is of someone stretched out and dozing, not someone alert.

  157. יָ֑ם

    yam · H3220

    sea · v34

    The sea, which for Israelites was unstable, dangerous and deadly. 'Heart of the sea' means the open sea far from any shore.

  158. בְּרֹ֣אשׁ

    berosh · H7218

    at the head/top of · v34

    'At the head of,' meaning the top. It is the opposite of the first line: the depths of the sea there, the highest point of the ship here. Both are places that sway and both are places you can fall from.

  159. חִבֵּֽל׃

    ḥibbel · H2260

    mast (uncertain) · v34

    This word occurs only here in the Hebrew Bible. It is related to ḥevel 'rope' and ḥōvel 'sailor,' so it means some part of a ship's rigging, most likely the mast or the ropes at its top. The general picture of the swaying top of a ship is clear even though the exact object is not.

  160. חָלִיתִי֮

    ḥālîtî · H2470

    be weak, sick, hurt, wounded · v35

    “I wasn't hurt.” The word covers sickness, weakness and injury. Here it means feeling the effect of the blows, the way a wounded king says “I am hurt” in 1 Kings 22:34. It does not mean he did not catch an illness.

  161. הֲלָמ֗וּנִי

    hălāmûnî · H1986

    hammer, pound, strike down · v35

    “They hammered me.” This is a stronger, heavier word than the first verb. It is the word for Jael driving the tent peg (Judges 5:26), and its noun means “hammer.” The beating gets worse from one line to the next, but he still says he felt nothing.

  162. יָ֫דָ֥עְתִּי

    yādāʿtî · H3045

    know, perceive, experience · v35

    “I didn't know it.” Hebrew “knowing” includes noticing something through experience. He didn't register the beating at all: no pain and no memory of it.

  163. מָתַ֥י

    mātay · H4970

    when? · v35

    An ordinary question word, “when?” Here it carries impatience: he wants to know how long until he comes round.

  164. אָקִ֑יץ

    ʾāqîṣ · H6974

    awake, wake up · v35

    “Will I wake up?” This picks up the stupor of v.34, where he lies like someone asleep on a pitching ship. Waking here means sobering up. The main pause mark in the Hebrew verse falls on this word, so the question stands alone before the last line.

  165. אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ

    ʾăbaqšennû · H1245

    seek, look for, search out · v35

    “I will seek it.” The verb means actively hunting for something. The attached “it” is masculine and points back to wine (yayin, v.30–31). He never names the wine. He just calls it “it,” as if everyone knows.

  166. עֽוֹד׃

    ʿôd · H5750

    again, still, more · v35

    “Again” or “once more.” Together with “I will add” it says “again” twice over. The poem ends on this word, and the drinker is already planning the next round.

The world behind it

A saying for people on the way up. Proverbs 22:17–24:22 is a separate collection headed "the words of the wise" (22:17). It is aimed at young men being trained for service in high places: officials, scribes, messengers (22:21, 29). Many of its sayings closely match the Egyptian Instruction of Amenemope, a training text for officials. The table-manners theme in particular was a standard part of Egyptian schooling for courtiers:

  • Ptahhotep, Maxim 7: "If you are one among guests at the table of one greater than you, take what he gives as it is set before your nose; look at what is before you, don't shoot many glances at him."
  • Amenemope, ch. 23: "Do not eat in the presence of an official… if you are sated, pretend to chew… Look at the bowl that is before you, and let it serve your needs."

What a royal table meant. In ancient Israel and its neighbours, eating at a ruler's table was a public sign of favour and belonging (2 Sam 9:7–13; 1 Kgs 2:7; 2 Kgs 25:29). It also put you in his debt and under his eye. A guest's manners showed his self-control and whether he was fit for responsibility. Greed, staring at the host, or loose talk loosened by rich food and wine could cost you your place. Verse 3 adds a darker note: the host's generosity may have a motive ("deceptive food"), such as buying loyalty, testing character, or drawing out secrets. Israel's sages took over this international court wisdom and placed it under "the fear of the LORD" (22:19).

From the study of Proverbs 23:1.

Where scholars differ

in v1

Does "what is before you" mean the food or the ruler?

  • The food set before the guest

    The closest ancient parallels speak of the food or bowl "before you" (Ptahhotep Maxim 7; Amenemope ch. 23). The Septuagint and Vulgate both take it as the dishes served. Verses 2–3 continue with appetite and delicacies. All major English versions follow this reading.

  • The ruler, the person facing you ("who is before you")

    Hebrew ʾasher can refer to persons, and lifnê often means "in someone's presence". The ruler is the main figure of the scene, and verse 3 points to his hidden motives. Some translations give "who" as a footnote alternative.

  • Deliberately both

    The short Hebrew allows both, and the logic of vv. 1–3 joins them: weigh the food because of who is offering it. The saying may be using the ambiguity on purpose.

in v1

What is the main danger at the ruler's table?

  • Bad manners and greed that would disgrace the guest

    The Egyptian training texts focus on restraint and decorum before superiors. Verse 2 ("if you have a big appetite") points to self-control.

  • The host's hidden purposes: being bought, tested or compromised

    Verse 3 calls the delicacies "deceptive food" (leḥem kezavim, literally "bread of lies"). The parallel saying in vv. 6–8 exposes a host whose hospitality is not sincere. Rich meals at court could create obligations or draw out indiscretions.

in v2

Is "and put a knife to your throat" a command or a warning of consequence?

  • A command: restrain your appetite drastically.

    The verb form ("and you will put") normally continues the command of v. 1 (bîn tābîn, "consider carefully"), as in many legal and wisdom series. The conditional "if you are a man of appetite" fits an instruction aimed at a particular weakness. Most translations and commentators take it this way.

  • A consequence: if you indulge, you are in effect cutting your own throat.

    The same verb form can express result. Taken that way, the line warns that gluttony at a ruler's table is self-destructive, which matches v. 3's "deceptive food." This is a minority view, but the overall meaning (danger from appetite before power) is much the same either way.

in v2

In v. 1, should one consider "what" or "who" is before you?

  • "What": the food.

    Fits vv. 2–3, which focus on appetite and delicacies, and matches Amenemope's "look at the bowl before you."

  • "Who": the ruler himself.

    The Hebrew ʾăšer can mean either. The ruler's motives are the real danger ("bread of lies," v. 3), so the advice may be to read the host, not just the menu. Many translations give "what" with "who" in a footnote, or leave it ambiguous.

in v3

In what sense is the ruler's food 'bread of lies'?

  • The host has an agenda: the meal is used to test, manipulate or put the guest under obligation.

    The court setting of vv. 1–2. The parallel in 23:6–8, where the host says 'eat and drink' but 'his heart is not with you'. The ancient practice of the table creating obligation and loyalty.

  • The meal is a test of the guest's self-control, and his behaviour is being watched.

    The Egyptian instructions (Ptahhotep, Amenemope) stress restraint at a superior's table as a mark of fitness for office. Verse 1's 'consider carefully what is before you'.

  • The pleasure itself deceives: rich food promises a satisfaction that does not last and feeds the appetite that ruins a man.

    Proverbs 20:17 ('bread of falsehood is sweet… afterward gravel'). The root kzb is used of a stream that 'fails'. Verse 4 widens the warning to striving after wealth.

in v4

What does "from your understanding, cease" (mibbînātəkā ḥădāl) mean?

  • "Stop relying on your own understanding": the shrewd self-reliance used to pursue wealth is what must be given up (KJV, NIV, Vulgate).

    "Cease from X" is a natural sense of the Hebrew preposition min after a verb of stopping. Proverbs 3:5 uses the identical expression "your understanding" (bînātəkā) negatively: "lean not on your own understanding." The section's stated aim is "that your trust may be in YHWH" (22:19).

  • "By your understanding, stop" / "be discerning enough to desist": understanding is the means of stopping (BSB, ESV, WEB, NLT, Septuagint).

    Elsewhere in Proverbs bînâ is almost always something good to acquire (2:3; 4:5, 7; 16:16). Min can express source or cause ("out of / because of your understanding"). Verse 5 gives the insight that real understanding grasps: wealth flies away. The Septuagint renders it "by your own good sense hold back."

in v4

Is the verse against wealth itself or against a way of pursuing it?

  • Against an all-consuming, self-driven pursuit, not against wealth as such.

    The verb yāgaʿ stresses exhausting oneself. Proverbs treats wealth as compatible with wisdom and blessing (3:16; 8:18; 10:22; 22:4) and condemns the person who "hastens to be rich" (28:20, 22). The Amenemope parallel likewise counsels contentment rather than poverty.

  • A stronger caution about wealth as such, reflecting its instability.

    Verse 5 stresses that wealth vanishes the moment you look at it. Other sayings rank wealth low next to righteousness and a good name (11:4, 28; 22:1). Even so, most interpreters see this as relativizing wealth rather than condemning it.

in v5

Does 've'enennu' mean 'it is gone' or 'it is nothing'?

  • 'And it is gone', meaning wealth vanishes as you look (most modern versions).

    'Ayin with a pronoun usually describes the disappearance of something that really existed (Gen 5:24; 42:36; Job 7:21). The following 'for it makes wings' explains a departure, not an unreality.

  • 'That which is not', meaning wealth is insubstantial or illusory (KJV tradition).

    The phrase can be read as a noun clause after 'set your eyes on'. Wisdom literature elsewhere stresses the emptiness of wealth (Eccl 5:10–17). Some medieval Jewish commentators read it this way.

in v5

How does this verse relate to the Egyptian Instruction of Amenemope?

  • Proverbs 22:17–24:22 adapts Amenemope directly or through an intermediate version.

    The 'thirty sayings' (22:20) match Amenemope's thirty chapters, there is a string of close parallels in sequence, and the 'riches make themselves wings and fly to the sky' image is nearly identical. Most scholars since Erman (1924) hold this view.

  • Both draw on a shared stock of Near Eastern wisdom, or the dependence is looser than claimed.

    The parallels are clustered, not continuous. The Hebrew changes the birds (geese to nesher) and reframes the context. A minority have argued for a Semitic original behind Amenemope, though this is now largely abandoned.

in v5

Is the first clause a question or a condition?

  • A rhetorical question: 'Will you let your eyes fly at it, when it is not [there]?' (KJV, WEB).

    The prefix ha- is the normal Hebrew question marker.

  • A 'when/if' statement: 'When you let your eyes fly at it, it is gone' (ESV, NASB, BSB).

    A question with ha- followed by 'and…' can work as a hypothetical ('should you…, then…'), and the result clause reads naturally this way.

in v6

Does 'bad of eye' carry overtones of the magical 'evil eye' belief, or is it purely an idiom for stinginess and envy?

  • Purely a moral idiom: grudging, stingy, envious.

    The standard lexicons (BDB, HALOT) and most commentators (e.g., Fox, Waltke) take this view. Every Hebrew Bible use is about withholding from others (Deut 15:9; 28:54, 56; Prov 28:22), and its opposite, 'good of eye,' means simply generous (Prov 22:9). The context here (vv. 7–8) describes a calculating host, not a curser.

  • The idiom belongs to a wider evil-eye belief complex in which envy and a harmful gaze were linked.

    Argued at length by John H. Elliott (Beware the Evil Eye). Belief in a harmful eye is attested in Mesopotamian incantations and widely in the Mediterranean world. The Septuagint renders this verse with baskanos, a Greek term tied to the bewitching eye, and later Jewish texts discuss the evil eye in both moral and harmful senses. On this view, envy was itself thought to be dangerous to those it fell on.

in v6

Is the danger the host's stinginess or his envy?

  • Stinginess: the host resents the cost of what you eat.

    V. 7 pictures him as calculating or reckoning inwardly. Most modern English versions accordingly have 'stingy' or 'begrudging.'

  • Envy: the host resents you and wishes you ill.

    The Septuagint (baskanos) and Vulgate (invidus) both read 'envious,' and 'his heart is not with you' (v. 7) suggests ill will. The two senses overlap in the idiom: the grudging eye resents both giving and others' good.

in v7

What does שׁער mean in 'like šʿr in his nefesh'?

  • 'Calculate, reckon (the cost)': the host is counting what you eat (most modern translations, BDB, HALOT).

    The noun šaʿar 'measure' (Gen 26:12). Later Hebrew and Aramaic use of the root for estimating value and market price. A good fit with 'stingy man' in v.6.

  • 'Hair' (śēʿār): the meal is like a hair stuck in the throat (Septuagint, NRSV, some commentators).

    The Septuagint's reading. Nefesh can mean 'throat'. It fits the vomiting in v.8 and the Amenemope image of food 'blocking the throat'.

  • Other emendations, such as 'storm' or 'gatekeeper'.

    Based on similar consonants and on cognate words in related languages. These have little support.

in v7

Does Proverbs 23:6–8 depend on the Egyptian Instruction of Amenemope?

  • Yes, it adapts Amenemope chapter 11.

    The shared images of food choking the throat and being vomited up, set within a collection (22:17–24:22) with many clear Amenemope parallels.

  • The parallel is loose. Shared wisdom themes, not direct borrowing at this point.

    Amenemope's passage concerns coveting a poor man's goods, while Proverbs concerns a stingy host. The wording differs.

in v8

Is the vomiting literal or figurative?

  • A literal reaction: nausea or physical revulsion when the guest realises the host's real attitude.

    The verb is blunt and physical, and Proverbs elsewhere uses it literally (25:16, overeating honey). A meal eaten under a resentful gaze can make a person sick.

  • Figurative or exaggerated: whatever you seemed to gain from the meal is lost and becomes disgusting to you.

    The Amenemope parallel pairs vomiting with being 'emptied of your gain', which is a picture of loss. The second half of the verse, about wasted words, is clearly about lost effort, not about the body.

in v8

What are 'your pleasant words'?

  • The guest's courtesies to the host: thanks, compliments, table talk.

    This fits the banquet setting of vv.6–7 and is reflected in the NIV/NASB rendering 'compliments'.

  • More broadly, the guest's wise and gracious speech, wasted on someone unworthy.

    The adjective na'im is used for wisdom kept within in 22:18 (the start of this collection), and v.9 immediately warns against wasting wise words on a fool.

in v9

How does this fit with Proverbs 26:4–5 and with Wisdom calling out to fools?

  • Situational wisdom: the proverbs are meant to be applied with judgment, not as absolute rules.

    Prov 26:4–5 deliberately set 'Answer not a fool' beside 'Answer a fool', showing that Proverbs expects the reader to judge the situation. A 'don't' given as advice (ʾal with the jussive form) suits case-by-case counsel.

  • The prohibition targets the confirmed fool, whose contempt is already evident, while Wisdom's public call goes to all, including fools who might still turn.

    Wisdom addresses kĕsîlîm in 1:22 and 8:5 with a summons to change. In 23:9, by contrast, the motive clause assumes the listener will scorn the words, which matches the hardened profile of 18:2 and 1:7. Prov 9:7–8 makes the same distinction with the scoffer.

in v9

Is this verse borrowed from the Egyptian Instruction of Amenemope?

  • It is part of the Amenemope-influenced section and loosely reflects Amenemope's advice not to 'empty your belly' to everyone.

    Prov 22:17–23:11 has many close parallels with Amenemope (e.g., 22:17–18, 22:22, 22:24, 22:29, 23:4–5, 23:10–11). Some commentators include 23:9 in the comparison.

  • The parallel for this verse is too general to show dependence. It is common wisdom found across ancient Near Eastern instruction.

    The wording differs. Amenemope speaks of guarding one's inner thoughts and reputation, while Proverbs focuses on the fool's contempt for insight. Advice about choosing your listeners appears widely in ancient instruction literature.

in v10

Does the first line originally say 'ancient boundary' or 'the widow's boundary'?

  • Keep the received 'ancient boundary' (gəbûl ʿôlām).

    All Hebrew manuscripts and the Septuagint ('age-old boundaries') support it, and the identical phrase appears in Proverbs 22:28. The age of the marker is a meaningful point: ancestral inheritance (22:28 'which your fathers set'; Deuteronomy 19:14 'which the men of old set').

  • Emend to 'the widow's boundary' (gəbûl ʾalmānâ).

    It gives the standard widow // fatherless pairing; Proverbs 15:25 has the exact phrase 'boundary of the widow'; and Amenemope ch. 6, the probable source of this section, warns against encroaching 'on the boundaries of a widow'. Supporters suggest a scribe was influenced by the familiar phrase in 22:28.

in v10

How closely does this section of Proverbs depend on the Egyptian Instruction of Amenemope?

  • Proverbs 22:17–24:22 adapts Amenemope (the majority view since Adolf Erman, 1924).

    There are close verbal and thematic parallels, including the boundary-stone and widow saying in Amenemope ch. 6. The 'thirty sayings' of Proverbs 22:20 matches Amenemope's thirty chapters, and the parallels cluster in this one section.

  • The two share a common wisdom tradition, without direct literary dependence (or the dependence runs the other way).

    Concern for boundary markers, widows and orphans was widespread across the ancient Near East (Mesopotamian kudurrus, Hammurabi, Ugarit). Some scholars think the parallels are too loose and the order too different to prove direct borrowing.

in v11

Who is the gōʾēl in this verse: God or a human kinsman?

  • The gōʾēl is YHWH himself (the majority view).

    The parallel warning in Prov 22:22–23 names the LORD as the one who 'will plead their case'. Jer 50:34 uses the same phrase and names 'the LORD of hosts'. By definition the fatherless lack a male protector, and the Hebrew Bible repeatedly casts God as father and defender of orphans (Exod 22:22–24; Deut 10:18; Ps 68:5). The emphatic 'he himself' and the description 'strong' fit a divine champion.

  • The word keeps its ordinary legal sense: a human next-of-kin or guardian who may step in, possibly with God behind him.

    In law, gōʾēl normally refers to a human relative (Lev 25; Num 35; Ruth). The Vulgate's 'propinquus' ('near kinsman') reads it this way. A warning that some relative may yet appear to reclaim the land would make sense as practical advice too. Even so, most who hold this view see God as the ultimate guarantor.

in v12

Does 23:12 close the Amenemope-like section, open a new unit, or simply introduce vv.13–14?

  • It is a fresh call to attention opening a new subsection (23:12–18 or 23:12–24:22).

    It has the same form as the section heading in 22:17 and the later calls in 23:15, 19, 26. The closest Amenemope parallels end at 23:11, so v.12 marks a seam in the material.

  • It belongs closely with vv.13–14 as their lead-in.

    The repeated keyword mûsār in v.12 and v.13 binds them: the son receives discipline, then is told to give it to a youth.

  • It is a flexible link verse doing both jobs.

    Repeated calls to attention in ancient instructions often both close one lesson and open the next. The keyword link and the formal pattern do not cancel each other out.

in v13

What does "he will not die" mean?

  • Reassurance: the blow will not kill him. The sage is talking to a hesitant parent who fears hurting the boy badly.

    The verb nākāh very often means a killing blow. Israel's law shows real concern about deaths from beating with the rod (Exod 21:20–21; Deut 25:3). The Ahiqar parallel has this surface sense ("If I strike you, my son, you will not die").

  • Life-giving result: the boy will not meet the early death that folly brings, because correction turns him from that path.

    Verse 14 says the rod delivers "his soul from Sheol." Prov 5:23 says the fool "will die for lack of mûsār," and Prov 19:18 connects discipline with not bringing about a son's death. Ahiqar's second line ("if I leave you… you will not live") also points beyond the blow itself.

  • Both at once: a deliberate double meaning.

    Proverbs often packs two levels into one short line. Moving from v. 13 to v. 14 is a move from the surface meaning (no fatal blow) to the deeper one (rescue from death). Many commentators, including Waltke, read the two verses together this way.

in v13

Is the rod literal or a figure for discipline in general?

  • Literal: a physical stick used for corporal correction.

    nākāh + šēbeṭ is the ordinary phrase for striking with a stick (Exod 21:20; Isa 10:24). Proverbs uses šēbeṭ for beating the back (10:13; 26:3). Corporal correction was standard in ANE schools and households, as Egyptian school texts and Ahiqar show.

  • The rod stands for correction in all its forms, with physical correction as the typical example.

    Proverbs pairs "the rod and reproof" (29:15), and mûsār covers verbal instruction too. The rod symbolises authority (scepter, tribe). This reading generally accepts that the original image was physical but argues the proverb's point is broader than the tool.

in v14

Does 'Sheol' here mean only premature death, or does Proverbs hint at rescue from death altogether?

  • Premature death: the rod keeps the son from dying young through folly. This is the majority view among critical commentators (e.g., Fox).

    Sheol in Proverbs consistently goes with the fool's early ruin (5:5; 7:27; 9:18). The Septuagint has 'from death'. The Hebrew Bible elsewhere treats Sheol as the destination of everyone, and v. 13 ('he will not die') is about physical survival.

  • Proverbs points toward a lasting life for the wise that death does not end, so 'Sheol' here carries a sense of permanent death (e.g., Waltke).

    Proverbs 12:28 ('in the path of righteousness there is no death'), 14:32 (the righteous has refuge in his death) and 15:24 (the path of life leads upward, away from Sheol below) are read as hints that the wise have a hope beyond the grave. Even on this view, the verse is not about the medieval or modern idea of hell as a place of torment.

in v14

Is the 'rod' literal physical punishment or a figure for discipline in general?

  • Literal: the verse refers to physical beating with a stick.

    The verb nakah ('strike') is used with shebet ('rod') as its tool, the same wording as Exod 21:20. Verse 13 worries the blows might kill. Proverbs 10:13 and 26:3 speak of 'a rod for the back'. Ancient Near Eastern parallels (Ahiqar, Egyptian school texts) are explicitly physical.

  • Figurative or representative: 'the rod' stands for firm correction generally, much as 'the rod' can stand for authority (scepter) or guidance (shepherd's staff).

    Shebet has scepter and staff meanings elsewhere (Ps 23:4; 45:6), and Proverbs pairs 'rod' with 'reproof' (29:15). Most lexicons and commentators nonetheless judge that this verse, in its original setting, means actual hitting. The figurative reading is better seen as a later interpretive or applied move than as the text's original sense.

in v15

Who is the 'son': a literal child or a pupil?

  • A literal son in a family setting.

    Proverbs elsewhere names both father and mother as teachers (1:8; 6:20; 23:22, 25), and that points to the household. The father's honour and joy fit a real parent.

  • A student addressed as 'son' by a teacher in a scribal or court school.

    'My son' is the standard form in Egyptian and Aramaic instruction texts used to train officials. This section's heading, 'words of the wise' (22:17), and its links to Amenemope suggest a professional teaching setting.

  • Both: a household form taken over by the schools.

    Many commentators (e.g. Fox, Waltke) note that the family address was the conventional setting even when the actual context was educational. The emotional appeal works in either case.

in v15

What does 'gam ʾānî' ('also I') add?

  • Addition: the son's wisdom benefits the son, and the father too.

    The ordinary meaning of 'gam' is 'also'. Verse 14 has just said wisdom saves the son's own life, and 9:12 says 'if you are wise, you are wise for yourself.' The Vulgate's 'with you' reads it as shared joy.

  • Emphasis: 'yes, my heart, mine!'

    An independent pronoun after 'my heart' is a known way of stressing the speaker (cf. 22:19). KJV, WEB and BSB render it as emphasis.

in v16

Is the "father" speaking in verses 15–16 a literal parent or a teacher addressing a student?

  • A literal parent instructing his son in the home.

    Verses 22–25 of the same unit refer explicitly to "your father who begot you" and "your mother," and they speak of the joy of the parent who bore the son. Proverbs regularly treats wisdom as handed down in the family (1:8; 4:1–4).

  • A teacher or senior official addressing a pupil, with "father" and "son" used as titles.

    This section (22:17–24:22) is closely related to Egyptian instruction literature such as Amenemope, where "son" often means apprentice or student. Its interest in proper speech and public conduct fits the training of scribes and officials.

  • Both: the household is the model, and the school borrowed its language.

    In the ancient Near East, teaching in scribal schools used family terms, and parents themselves passed on wisdom traditions. The verse works the same way under either reading.

in v17

What verb should be understood in the second line, 'but rather in the fear of YHWH all the day'?

  • Supply a verb of being or continuing: 'but be/continue/live in the fear of the LORD.'

    This is the reading of the Septuagint (isthi, 'be') and the Vulgate (esto), followed by KJV, ESV, BSB and NASB. The preposition bə- ('in') naturally marks a place or sphere one is in. And qinnēʾ + bə- elsewhere in wisdom texts means 'envy someone' (Ps 37:1; 73:3; Prov 24:1), which would give an odd sense ('envy the fear of the LORD') if the verb carried over directly.

  • Carry the same verb over: 'but rather [be zealous] for the fear of the LORD.'

    Hebrew poetry often lets one verb govern both halves of a line. The verb's range includes positive zeal (Num 25:11; 1 Kgs 19:10), so the contrast would be a deliberate play: the same passion, rightly or wrongly aimed. Older and modern commentators (e.g. Delitzsch, Waltke) and the NIV take this view. The objection is that 'zealous for' usually uses a different preposition (lə-), so this reading takes some freedom with the grammar.

in v18

How should the opening 'ki ʾim' be read?

  • Strong affirmation: 'For surely there is a future.'

    Ki ʾim can mean 'surely' (e.g. 2 Kgs 5:20). This reading fits the reassuring tone and is followed by most translations (KJV, BSB, ESV, NASB, NIV).

  • Conditional: 'For if [you do this / keep these things], there is a future.'

    The Septuagint reads 'for if you keep these things'. The parallel in 24:14 is also conditional ('if you find it, there is a future'). Some commentators think a verb has dropped out or that ki ʾim was copied by mistake from v. 17.

in v18

What kind of 'future' (ʾaḥarit) is promised?

  • A good outcome within this life: long life, security, honour, and especially descendants and a lasting name.

    This is how Proverbs consistently describes rewards. It matches the use of ʾaḥarit for posterity in Ps 37:37–38 and Ps 109:13, the Septuagint's 'offspring', and Proverbs' lack of any developed teaching on life after death.

  • An outcome that ultimately reaches beyond death.

    Some interpreters (e.g. Waltke) argue that Proverbs' confident contrast between the destinies of righteous and wicked, often contradicted in ordinary experience, points toward a vindication beyond the grave. Prov 14:32 ('the righteous has refuge in his death') is cited. Others reply that the Hebrew of 14:32 is uncertain and that this goes beyond the book's own horizon.

in v19

Which root lies behind וְאַשֵּׁר: 'go straight / direct' or 'call happy / bless'?

  • 'Lead straight, direct, advance' (root ’shr I). This is the majority of modern lexicons and commentators.

    The same Piel verb with *derek* means walking on a road in Prov 4:14 and 9:6. The road image here ('in the way') fits. The LXX (*kateuthyne*) and Vulgate (*dirige*) both read it this way, as do most modern translations.

  • 'Make happy, count blessed' (root ’shr II), as in YLT.

    The Piel of ’shr II is attested (Gen 30:13; Prov 31:28), and Strong's lists the meaning under H833. Some see wordplay with *’ashrê* ('happy is'), since walking the right way brings happiness (cf. Prov 8:32, 34). But 'make your heart happy in the way' is awkward Hebrew, and few modern scholars adopt it as the main sense. At most it is a possible echo.

in v20

What does the final word lāmô ("for them") contribute?

  • Reflexive: "who gorge themselves on meat," stressing self-indulgence.

    Lāmô often works as an ethical or reflexive dative in poetry. Most modern translations (BSB, NIV, WEB) read it this way.

  • Social: "meat among/for themselves," i.e. people pooling meat for group feasts.

    The Septuagint ("contribution-feasts") and the Vulgate ("those who contribute meat") both read it as a shared banquet.

  • Rhythmic filler with little semantic weight.

    Lāmô is a characteristic poetic form that sometimes appears for rhythm. Several commentators treat it as giving the line a fuller cadence.

in v20

Is Proverbs 23:20–21 deliberately alluding to the rebellious son of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes, a deliberate echo.

    The rare word pair zōlēl / sōḇēʾ occurs together only in these two passages. Both are framed around a son listening (or not) to father and mother (Prov 23:19, 22; Deut 21:18).

  • A shared stock phrase rather than a direct literary allusion.

    "Glutton and drunkard" may have been a common proverbial pairing used independently in law and wisdom. The Proverbs passage does not mention the legal penalty.

in v21

Do Proverbs 23:20–22 deliberately allude to the 'rebellious son' law of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes. The sage is consciously drawing on the law.

    The same rare pair zolel + sove' appears in both. In both, disobedience to father and mother sits right next to the pair (Prov 23:22 follows immediately), and Prov 28:7 ties 'companion of gluttons' to shaming one's father. Several commentators (e.g. Waltke) read the passage against Deuteronomy 21.

  • Shared stock vocabulary, not direct dependence.

    'Glutton and drunkard' may simply have been a common phrase for a dissolute youth in Israelite family and legal speech. The wisdom collection may draw on that common speech without citing the law. Dating and direction of influence are hard to prove.

in v22

Does ki mean 'when she is old' or 'because she is old'?

  • Temporal: 'when she has grown old'. The command applies throughout her life, and old age is named as the testing point.

    Most English versions and the Vulgate ('cum senuerit'). Ki is often temporal after a prohibition.

  • Causal: 'do not despise her because she has grown old', i.e., do not let her age be your reason for contempt.

    Septuagint 'hoti'; ki is most often causal. This reading pinpoints the motive of contempt for the elderly.

in v22

Is Proverbs 23:20–22 deliberately echoing the rebellious-son law of Deuteronomy 21:18–21?

  • Yes: an intentional allusion.

    The rare pair zolel/sove ('glutton/drunkard') appears in both passages, alongside not listening to father and mother. Several commentators on Proverbs note the link.

  • Shared vocabulary and topic, not necessarily direct borrowing.

    Drunkenness, gluttony and disobedience to parents were common themes in wisdom teaching; the order and context differ, and Proverbs gives no legal penalty.

in v23

Does verse 23 belong where it stands?

  • It is a later insertion or a misplaced saying.

    It breaks into a unit about parents (vv. 22, 24–25), it is missing from the Old Greek, and its wording repeats 4:5–7 as if copied in from there. Several critical commentators treat it as intrusive.

  • It is placed deliberately.

    The parents' teaching is exactly what the son is to "buy." The "wise" son of v. 24 is the one who acquired wisdom in v. 23, and the "righteous" son matches the man who will not sell truth. Proverbs often links neighbouring sayings by catchword and theme like this.

in v23

How does the verb-less second line relate to the first?

  • The three nouns are further objects of both "buy" and "do not sell."

    In Hebrew poetry a verb in the first line regularly carries over to the second. The accents divide the verse at "sell." YLT, the Vulgate and BSB read it this way.

  • The three nouns spell out what "truth" is.

    They can be read as standing alongside "truth" and defining it: truth here is the whole package of wisdom, discipline and understanding. NIV's dash points in this direction.

  • The line implies a fresh verb, "get."

    WEB, NASB and NLT add "Get" because Proverbs 4:5, 7 uses the same verb with wisdom and understanding. The Hebrew of 23:23 itself does not repeat a verb.

in v23

What is the "price" of buying truth?

  • It is purely a picture for effort and commitment.

    Proverbs and Job say wisdom cannot be bought with money (Prov 3:14–15; 8:10–11; 17:16; Job 28:15–19).

  • It may also reflect real costs of education.

    Sirach 51:28 urges getting instruction "with a large sum of silver," and ancient Near Eastern scribal training was a costly privilege. For the book of Proverbs this is possible but not proven.

in v25

Is the verse a wish, a prediction, or a disguised command to the son?

  • A wish or blessing over the son's future ("may your parents rejoice").

    The short form tagel is a wish form. The Septuagint and Vulgate both translate with wish forms. Most modern versions follow this.

  • A prediction or promise ("your parents shall rejoice").

    Yismach could be an ordinary future, and verse 24 is phrased as a promise ("will greatly rejoice"). The KJV takes this line.

  • An indirect exhortation: in effect, "make your parents glad."

    In wisdom teaching, a wish about the outcome often works as a call to act. The surrounding imperatives ("listen," v. 22; "buy truth," v. 23; "give me your heart," v. 26) and the close parallel in 27:11 ("Be wise, my son, and make my heart glad") support this. The NLT translates it this way. The view is compatible with the wish reading, not opposed to it.

in v26

Should the final verb be read 'keep/watch' (Qere) or 'delight in' (Ketiv)?

  • 'Let your eyes keep/watch my ways' (natsar)

    It is the Masoretic reading-aloud tradition. The LXX (tēreitōsan) and Vulgate (custodiant) agree, and natsar is a common verb in Proverbs' language of instruction (3:1; 4:23; 6:20).

  • 'Let your eyes delight in my ways' (ratsah)

    It is the consonantal text that was actually written. The Syriac and Targum are reportedly in line with it. It fits the theme of desire and seduction in vv. 27–28 and the role of the eyes in desire. Elsewhere Proverbs uses ratsah of delight in someone's 'ways' (16:7). Preferred by several modern commentators and by BSB and NIV.

in v27

Who is the 'foreign woman' (nokriyyâ) of Proverbs?

  • Another man's wife: 'foreign' means outside one's own lawful marriage, not ethnically non-Israelite.

    Prov 2:17 (she forsakes 'the companion of her youth' and 'the covenant of her God,' so she is Israelite); 6:24–26 (paired with 'a man's wife'); 7:19 ('my husband is not at home'). Held by e.g. M. V. Fox.

  • An ethnically foreign woman, reflecting concern about intermarriage (perhaps in the Persian period).

    nokriyyâ means non-Israelite elsewhere (1 Kgs 11:1; Ezra 10; Neh 13:26–27). Some (e.g. C. Camp, J. Blenkinsopp) link the figure to the debates over mixed marriages in Ezra and Nehemiah.

  • A symbolic figure: the opposite of Woman Wisdom, or (older view) a foreign cult devotee.

    Proverbs 1–9 sets Woman Wisdom against Woman Folly (9:1–18). G. Boström's cultic-prostitute theory is now largely rejected for lack of evidence, but a symbolic layer alongside the literal one is widely accepted.

in v27

Are 'pit' and 'well' sexual double meanings?

  • Yes: the images refer both to the woman's sexuality and to death and the underworld.

    The well is a sexual image for the wife in Prov 5:15–18 and Song 4:12–15. Prov 22:14 ties the 'deep pit' to the woman's 'mouth.' Commentators such as Waltke read a deliberate double meaning.

  • The images are mainly about danger and entrapment. A sexual reading is possible but should not be pressed.

    Pits and wells are standard Hebrew images of traps and death (Jer 18:20; Ps 69:15). The next verse turns to a robber image, which suggests the focus is ambush and ruin.

in v28

What does the one-time noun ḥetef mean?

  • "Robber, snatcher": a person who grabs (HALOT; most modern versions).

    The root means to seize suddenly (Job 9:12). It pairs naturally with "lie in ambush," which people do. The Vulgate also has "robber."

  • "Prey" or "robbery": an abstract noun (BDB; KJV, YLT).

    Hebrew nouns of this shape are often abstract. "Like robbery" would then mean "as one does in a robbery."

  • "Suddenly": the Septuagint's reading.

    Later Hebrew and Aramaic have an adverb from this root meaning "suddenly." Few modern scholars adopt this for the Hebrew, because it leaves the ambush verb without a comparison.

in v28

In what sense does she "increase the faithless"?

  • She turns her victims into men who betray their wives and households.

    The word is used for marital betrayal in Malachi 2:14-16 and Jeremiah 3:20. The context is adultery with a woman from outside one's own household (v. 27).

  • She turns the student into someone disloyal to his teacher and his upbringing.

    Verse 26 has the teacher ask, "give me your heart." Falling to her means breaking that bond. In Proverbs the "treacherous" stand opposite the upright (11:3, 6).

  • She adds to the number of the wicked, who then come to ruin (close to the Septuagint).

    The Septuagint's "every lawless man will be consumed," and Proverbs' repeated theme that the treacherous perish (2:22; 11:3).

in v28

Who is "she"?

  • A real prostitute or adulterous woman: practical moral teaching.

    The concrete terms in v. 27 ("prostitute," "outsider woman") and the close Egyptian parallel in the Instruction of Ani about a woman away from her husband.

  • Also a symbol for Folly, the opposite of Lady Wisdom.

    The shared vocabulary with Proverbs 7 and 9:13-18. Here she "adds" traitors while wisdom "adds" life and learning. Most interpreters hold both: a real danger that also stands for folly.

in v29

What does ḥakhlilut ʿenayim describe: red eyes, or dark, dull eyes?

  • Red or bloodshot eyes.

    An older Jewish and Christian tradition (followed by KJV, ESV, NASB, NIV, BSB), plus the obvious physical effect of heavy drinking. Some read Gen 49:12 as 'red from wine'.

  • Dark, dim, dull or glazed eyes.

    A probable link to an Akkadian root meaning 'to be dark' (HALOT). The Septuagint's 'livid' (dark-coloured) and the Vulgate's 'clouding of the eyes' both point this way. It fits v. 33's blurred, hallucinating vision.

  • Bruised, blackened eyes from fighting.

    The Septuagint's word for a bruise's colour, and the verse's preceding mention of 'wounds' from brawls. This could be combined with the 'dark' view.

in v29

What exactly is ʾavoy?

  • A longer, echoing form of the cry ʾoy ('alas!').

    It sits directly beside ʾoy in a matching question and the two sound alike. Most modern lexicons and commentators take this view.

  • A noun meaning distress or want, perhaps from the root ʾbh ('desire, lack').

    Proposed by some older scholars to give a distinct sense, poverty, which the drinker reaches in Prov 23:21. There is no other occurrence to confirm it.

in v29

Is śiaḥ the drinker's complaining, or his rambling talk?

  • Complaint or grievance.

    The word's normal sense in Psalms, Job and 1 Sam 1:16. It fits the list of miseries.

  • Chatter or babbling.

    The drunken setting, the Septuagint's 'chatter' (leschai), and KJV's 'babbling'. The root does mean 'to talk, muse'.

in v31

Whose "eye" is it: the wine's gleam, or the drinker's gaze?

  • The wine's "eye" is its gleam or sparkle ("when it gives its sparkle in the cup"). This is the majority modern view (e.g. Fox, Waltke; BSB, ESV, NIV, KJV).

    ʿayin means "gleam/appearance" in Num 11:7 and Ezek 1:4, 7. The subject of "shows itself red" and "goes smoothly" is clearly the wine, so a consistent subject is natural. The suffix "its" fits wine (masculine).

  • The drinker "sets his eye on the cup" ("when he fixes his eye on the cup"). This is the view of the Septuagint and some older interpreters.

    "Give/set the eye on" is a known idiom for fixing attention or desire. It ties directly to "do not look." The Septuagint reads "if you give your eyes to the bowls and cups."

in v31

Is this a total ban on wine for the hearer, or a warning against the lure that leads to drunkenness?

  • It warns against the fascination that marks the heavy drinker of v. 30. It is not a general prohibition of wine.

    The poem is framed by "those who linger over wine" (v. 30) and ends with addiction (v. 35). Elsewhere Proverbs treats wine as a blessing (3:10; 9:2, 5; 31:6–7) and condemns excess (20:1; 23:20–21).

  • The sage advises not starting at all. For this pupil, avoidance is the only safe course.

    The command is absolute in form ("do not look") and aims at the very first step. Proverbs 31:4 tells kings outright that wine is "not for kings." Some Israelites (Nazirites, Rechabites) did abstain completely (Num 6; Jer 35).

in v32

What exactly does the verb yaprîš describe?

  • "To sting" or "pierce," i.e. the viper's fang-strike, a variant of the root pāraš.

    BDB (with a question mark) and Strong's. It gives a neat pair with "bites" in the first half, and it is the traditional English rendering from the KJV onward.

  • "To emit, spit out or spread (venom)."

    HALOT and many modern commentators. The Septuagint (venom "spreads through" him) and the Vulgate (venena diffundet, "spreads poisons") support it, and it fits the step up from "snake" to "viper" and from bite to poison.

in v32

Does this poem (vv. 31–32) forbid wine entirely?

  • Yes, or nearly so: "do not look at wine" (v. 31) warns against drinking alcohol at all, because its end is always the snake's bite.

    The command in v. 31 is broadly worded, and v. 32 says what wine's "end" is, not just the drunkard's.

  • No: the poem targets habitual heavy drinking, the craving that keeps going back to wine.

    The poem is framed by "those who linger long over wine… who go to seek mixed wine" (v. 30) and ends with the craving "I will seek it yet again" (v. 35). Elsewhere in the Hebrew Bible wine is a blessing (Ps 104:15; Deut 14:26; Prov 9:2–5), and the warning to kings in Prov 31:4–7 is tied to particular roles.

in v33

Does zārôt mean 'strange things' (distorted perceptions) or 'strange women' (sexual temptation)?

  • 'Strange things': the hallucinations or warped vision of drunkenness.

    In Hebrew the feminine plural regularly stands for abstract 'things'. The parallel word tahpukôt in the second line is exactly that kind of abstract plural. The whole poem (vv. 29–35) describes the physical and mental effects of wine, and v. 34 continues with the disorientation of feeling at sea. Most modern translations and commentators take this view.

  • 'Strange women': outsider or forbidden women, with drunkenness leading to sexual misconduct.

    zār/zārâ is the standard term for the forbidden woman in Proverbs (2:16; 5:3, 20; 7:5; 22:14), and v. 27 mentions the prostitute and the foreign woman just before this poem. The Septuagint, the Vulgate, the KJV and some traditional interpreters read it this way, and the link between wine and loose sexual conduct is common in ancient literature.

  • A deliberate double meaning.

    Hebrew poets liked ambiguous words. Placed right after v. 27, zārôt could make the hearer think of both: the main sense is distorted sights, with an echo of the forbidden woman.

in v34

What exactly is ḥibbel: a mast, the rigging, or (re-vowelled) a sailor?

  • Mast (or masthead)

    The Masoretic vowels plus the rope root: the mast is the pole that holds the ropes. The parallel with 'heart of the sea' (lowest point against highest point) works neatly. Followed by KJV, ESV, NASB, BSB and most lexicons, with caution.

  • Rigging / ropes at the top of the mast

    The root ḥ-b-l is about ropes (ḥevel 'cord'), and Hebrew already had a separate word for the mast pole (tōren, Isa 33:23; Ezek 27:5). Followed by NIV and WEB.

  • Sailor / helmsman (reading ḥōbēl)

    Same consonants as ḥōbēl 'sailor' (Ezek 27:8; Jonah 1:6). The Septuagint ('helmsman') and the Vulgate ('helmsman who has lost the rudder') both read it this way, which gives a person-to-person parallel.

in v34

Is the image mainly about the drunk's dizzy sensation or about his unnoticed danger?

  • Sensation: vertigo and nausea

    The surrounding verses describe the drunk's inner experience (seeing strange things, v.33; feeling no blows, v.35). A rolling ship and a swaying masthead are natural pictures of a spinning head and a heaving stomach. Many commentators stress this.

  • Danger: lying insensible where death is near

    'Heart of the seas' is where ships sink and men die (Ezek 27:26–27; 28:8; Jonah 2:3). Lying down at a masthead invites a fatal fall. Verse 35 stresses that he cannot feel harm. The parallel with Jonah asleep in the hold during a storm (Jonah 1:5) supports a picture of oblivious peril.

  • Both together

    Hebrew poetic images often work on several levels. The repeated 'lying down' suggests both the bed that seems to rock and the helplessness of someone who cannot get up. Most careful readings keep both.

in v34

Is 'in the heart of the sea' aboard a ship or in the water itself?

  • Aboard a ship on the open sea

    The second line clearly places us on a ship (the mast/rigging), so the first line most naturally means lying on deck or in the hold far out at sea, as Jonah did. BSB and NIV's 'high seas' assumes this.

  • In the water, i.e. drowning or adrift

    Elsewhere, 'heart of the sea(s)' is often where things sink or are thrown (Exod 15:8; Ps 46:2; Jonah 2:3). The image would then be of someone lying down in the sea itself, which is absurd and deadly.

in v35

Is “when shall I awake?” a question, or a time clause (“when I awake, I will seek it again”)?

  • It is a real question: “When will I wake up?” This is the majority view (KJV, ESV, NIV, NASB, WEB, Fox, Waltke).

    In Biblical Hebrew mātay is regularly a question word (“when?”, “how long?”). The Masoretic pause mark on אָקִיץ sets the question apart from the resolve that follows.

  • It is a time clause: “When I awake, I will seek it again” (YLT, some older interpreters).

    It makes a smooth logical link with the next line. But clear examples of mātay meaning “when” in a statement are hard to find, so this view has weaker support.

in v35

Does הֲלָמוּנִי (“they hammered me”) echo being “hammered by wine”?

  • Yes, there is a deliberate double meaning. The hearer would think of Isaiah 28:1's “those struck down by wine” and see wine itself as the one that beat him.

    The same root is used for drunkenness in Isaiah 28:1, and the poem is all about wine's effects.

  • No, it simply describes the blows of a brawl and parallels the first verb, “hit.”

    The two lines are clearly parallel (hit / hammered), and v.29's “wounds without cause” points to a literal fight. One shared word in another book is a thin basis for wordplay.

Sources
  • BDB s.v. בִּין; לָחַם; מָשַׁל
  • HALOT s.v. בין; לחם I; משׁל II
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I (Instruction of Ptahhotep, Maxim 7)
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II (Instruction of Amenemope, ch. 23)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible 18B)
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC)
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 23:1–3
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 23:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–23:3
  • BDB s.v. לֹעַ; s.v. שַׂכִּין
  • HALOT s.v. שַׂכִּין; s.v. נֶפֶשׁ; s.v. בַּעַל
  • Instruction of Amenemope, ch. 23 (trans. in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
  • Instruction of Ptahhotep, maxim on dining with a superior (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:1–3
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 23:1–3
  • Septuagint, Proverbs 23:1–3
  • Vulgate, Proverbia 23:2
  • BDB s.v. אָוָה, מַטְעָם, כָּזָב
  • HALOT s.v. אוה hitp., מַטְעַמִּים, כָּזָב
  • Instruction of Ptahhotep, maxim 7 (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 23:1–3
  • BDB s.v. יָגַע, עָשַׁר, בִּינָה, חָדַל
  • HALOT s.v. יגע; חדל; בִּינָה
  • Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2, Instruction of Amenemope ch. 7
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 23:4
  • Vulgate Proverbs 23:4
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible) on 22:17–24:22
  • Bruce Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT) on 23:4–5
  • BDB s.v. עוּף
  • HALOT s.v. עוּף, אַיִן, נֶשֶׁר
  • Instruction of Amenemope, ch. 7 (trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
  • BHS apparatus / Masoretic ketiv-qere notes on Prov 23:5
  • Septuagint (Rahlfs) Prov 23:4–5
  • Vulgate Prov 23:5
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22
  • BDB s.v. לָחַם II, רַע, עַיִן, אָוָה, מַטְעָם
  • HALOT s.v. לחם II, רַע, עַיִן, מַטְעַמִּים
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:1–8
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 23:6–8
  • J. H. Elliott, Beware the Evil Eye: The Evil Eye in the Bible and the Ancient World, vol. 3
  • Instruction of Amenemope, chs. 11 and 23, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 23:6
  • Vulgate, Prov 23:6
  • Sirach 14:3–10; 31:12–13; Tobit 4:7; Mishnah Avot 2:9; 5:13, 19
  • Matt 6:22–23; 20:15
  • BDB s.v. שָׁעַר
  • HALOT s.v. שׁער I
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • BDB s.v. לֵב
  • Septuagint, Proverbs 23:7
  • Vulgate, Proverbs 23:7
  • Mishnah Bava Metzia 5:7 (šaʿar as market price)
  • Instruction of Amenemope, ch. 11
  • Bruce Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
  • BDB s.v. פַּת, קִיא, שָׁחַת, נָעִים
  • HALOT s.v. קיא; שׁחת (piel)
  • Instruction of Amenemope, ch. 11 (trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:6–8
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT), on 23:6–8
  • Septuagint, Proverbs 23:6–8 (Rahlfs)
  • BDB s.v. כְּסִיל, בּוּז, שֵׂכֶל, אֹזֶן
  • HALOT s.v. כְּסִיל; בּוּז; שֶׂכֶל
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 22:17–24:22 and 23:9
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2 (Instruction of Amenemope)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 23:9
  • Vulgate, Proverbs 23:9
  • BDB s.v. גְּבוּל, נָסַג, עוֹלָם, יָתוֹם
  • HALOT s.v. גְּבוּל, נסג, עוֹלָם, יָתוֹם
  • E. Jenni, 'ʿôlām', TLOT
  • Gesenius' Hebrew Grammar §107o, §109c (ʾal with the jussive form)
  • Instruction of Amenemope ch. 6, trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2
  • Laws of Hammurabi, prologue/epilogue (justice for the orphan and widow)
  • Septuagint Proverbs 23:10 (Rahlfs)
  • Vulgate Proverbs 23:10
  • BHS critical apparatus on Proverbs 23:10
  • W. McKane, Proverbs: A New Approach (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22:28; 23:10–11
  • BDB s.v. גָּאַל
  • HALOT s.v. גאל I
  • HALOT s.v. רִיב
  • TDOT, 'gāʾal' (Ringgren)
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II: Instruction of Amenemope, ch. 6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:28; 23:10–11
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 23:11
  • Vulgate, Prov 23:11
  • BDB and HALOT s.v. בּוֹא (Hiphil), מוּסָר, לֵב, אֵמֶר, דַּעַת
  • Gesenius' Hebrew Grammar §48 (imperative with -āh)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 22:17–24:22 and 23:12
  • Instruction of Amenemope, ch. 1 (trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
  • Septuagint (Rahlfs) Prov 23:12; Vulgate Prov 23:12
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēḇ)
  • HALOT s.v. מוּסָר, נַעַר, נכה, שֵׁבֶט, מות
  • BDB s.v. מָנַע, נַעַר, נָכָה, שֵׁבֶט
  • J. M. Lindenberger, "Ahiqar," in Old Testament Pseudepigrapha vol. 2 (sayings on the rod)
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature (Instruction of Amenemope; Late Egyptian school miscellanies)
  • Septuagint, Rahlfs ed., Proverbs 23:13
  • Vulgate, Proverbs 23:13
  • HALOT s.v. שְׁאוֹל
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. שֵׁבֶט
  • BDB s.v. נָכָה, נָצַל
  • James M. Lindenberger, The Aramaic Proverbs of Ahiqar
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature (Papyrus Lansing / Anastasi school texts)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 23:13–14
  • Philip S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 23:14
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 23:14
  • BDB s.v. לֵב, חָכַם, שָׂמַח, גַּם
  • HALOT s.v. לֵב, חכם, שׂמח
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on 'heart' and 'kidneys')
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature (Instruction of Amenemope; Ptahhotep)
  • Septuagint, Proverbs 23:15
  • Vulgate, Proverbs 23:15
  • BDB s.v. כִּלְיָה, עָלַז, מֵישָׁר
  • HALOT s.v. כִּלְיָה, עלז, מֵישָׁרִים
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on heart and kidneys)
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • Vulgate, Proverbs 23:16
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 23:15–16
  • BDB s.v. קָנָא, לֵב, חַטָּא, יִרְאָה
  • HALOT s.v. קנא (piel 'be jealous, envious; be zealous')
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 23:17–18
  • Vulgate, Proverbs 23:17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22:17–24:22
  • BDB s.v. אַחֲרִית, תִּקְוָה, כָּרַת
  • HALOT s.v. אַחֲרִית; תִּקְוָה I and II; כרת
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §163 on כִּי אִם
  • Vulgate, Proverbs 23:18
  • Psalm 37 and Proverbs 24:14, 19–20 (internal parallels)
  • BDB s.v. אָשַׁר I and II
  • HALOT s.v. אשׁר I, אשׁר II
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Instruction of Amenemope (trans. in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2)
  • Septuagint, Proverbs 23:19
  • Vulgate, Proverbs 23:19
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb)
  • BDB s.v. סָבָא; זָלַל; בָּשָׂר; יַיִן
  • HALOT s.v. סבא; זלל I
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22 and Deut 21:18–21
  • Septuagint, Proverbs 23:20
  • Vulgate, Proverbs 23:20
  • Instruction of Amenemope; Instruction of Any (Egyptian wisdom parallels)
  • BDB s.v. סָבָא, זָלַל, יָרַשׁ, קֶרַע, נוּמָה
  • HALOT s.v. זלל, ירשׁ (Niphal), נוּמָה
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 23:20–21; Brenton's English Septuagint
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Any)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 23
  • BDB s.v. שָׁמַע, בּוּז, זָקֵן, יָלַד
  • HALOT s.v. בּוּז; זֶה (relative use in poetry)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §138g (zeh as relative)
  • Septuagint, Proverbs 23:22
  • Vulgate, Proverbs 23:22
  • Instruction of Amenemope (parallels to Prov 22:17–23:11)
  • Ugaritic Aqhat epic (duties of the ideal son)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 23
  • BDB s.v. אֱמֶת, קָנָה, מָכַר, חׇכְמָה, מוּסָר, בִּינָה
  • HALOT s.v. אֱמֶת; s.v. קנה; s.v. מוּסָר
  • Septuagint, Proverbs 23 (Old Greek lacks v. 23)
  • Ben Sira (Sirach) 51:25, 28
  • Proverbs 3:14–15; 4:5–9; 8:10–11; 16:16; 17:16; 23:13–14; Job 28:15–19; Ruth 4:10; Leviticus 25:14–23
  • Instruction of Amenemope (comparison with Proverbs 22:17–23:11)
  • BDB s.v. גִּיל
  • HALOT s.v. גִּיל; s.v. צַדִּיק; s.v. חָכָם
  • BDB s.v. יָלַד
  • Gesenius' Hebrew Grammar §113 (doubling a verb with its own infinitive for emphasis)
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 23:24
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 23:24
  • BDB s.v. שָׂמַח, גִּיל, יָלַד
  • HALOT s.v. גִּיל (exultant joy; etymology 'go round' uncertain)
  • Gesenius' Hebrew Grammar on short jussive forms of hollow verbs
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:22–25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 22:17–24:22 and Amenemope
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 23:25
  • Vulgate Proverbs 23:25
  • BDB and HALOT s.v. לֵב, נָצַר, רָצָה, דֶּרֶךְ
  • Masoretic Ketiv/Qere note at Prov 23:26 (BHS apparatus)
  • Septuagint Prov 23:26 (Rahlfs)
  • Vulgate Prov 23:26
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:26–28
  • Instruction of Amenemope, ch. 1 (parallels to Prov 22:17–24:22)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
  • BDB s.v. שׁוּחָה, שׁוּחַ
  • HALOT s.v. שׁוּחָה; נָכְרִי; צַר
  • BDB s.v. בְּאֵר; זָנָה
  • M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), excursus on the 'strange woman'
  • Instruction of Any, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2
  • Septuagint, Rahlfs ed., Prov 23:27
  • Vulgate, Prov 23:27
  • HALOT s.v. חֶתֶף, אָרַב, בָּגַד
  • BDB s.v. חֶתֶף, בָּגַד, יָסַף
  • Septuagint, Proverbs 23:28 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 23:28
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Ani)
  • BDB s.v. אֲבוֹי, מָדוֹן/מִדְיָן, שִׂיחַ, חִנָּם, חַכְלִלוּת
  • HALOT s.v. חַכְלִלוּת, חַכְלִילִי (Akkadian ekēlu 'to be dark')
  • HALOT s.v. שִׂיחַ
  • Septuagint, Proverbs 23:29–30
  • Vulgate, Proverbia 23:29
  • Instruction of Any, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 23:29–35
  • HALOT s.v. אדם (hitpael), עַיִן, מֵישָׁרִים
  • BDB s.v. עַיִן, מֵישָׁר
  • Septuagint, Proverbs 23:31 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbia 23:31
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 70a
  • Instruction of Any (Egyptian wisdom text), in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2
  • BDB s.v. אַחֲרִית, נָחָשׁ, נָשַׁךְ, צִפְעוֹנִי, פָּרַשׁ
  • HALOT s.v. פרשׁ (hiphil), צִפְעוֹנִי
  • Richard J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
  • United Bible Societies, Fauna and Flora of the Bible
  • Septuagint, Proverbs 23:31–32
  • Vulgate, Proverbs 23:32
  • BDB s.v. זוּר, זָר
  • HALOT s.v. זָר; תַּהְפֻּכָה
  • BDB s.v. הָפַךְ, תַּהְפֻּכָה
  • HALOT s.v. לֵב
  • Septuagint, Proverbs 23:33
  • Vulgate, Proverbs 23:33
  • Instruction of Any (Egyptian wisdom text), warning on drunkenness
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 23:29–35
  • BDB s.v. חִבֵּל, חֶבֶל, חֹבֵל
  • HALOT s.v. חִבֵּל (H2260), שׁכב, לֵב
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24:34 LXX numbering / 23:34
  • Vulgate, Proverbia 23:34
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2 (Instruction of Any)
  • Cross-references: Exod 15:8; Ps 46:2; Jonah 1:5–6; 2:3; Ezek 27:4–8, 25–29; 28:2, 8; Isa 33:23
  • BDB s.v. חָלָה, הָלַם, יָסַף
  • HALOT s.v. חלה I, הלם, קיץ, מָתַי
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:29–35
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. II: The Instruction of Any
  • KTU 1.114 (Ugaritic text on El's drinking feast)
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 23:35
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Proverbs 23:35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.