Proverbs Chapter 14 Read as one passage
Proverbs 14:1–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands. 2He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him. 3The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them. 4Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox. 5An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies. 6A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning. 7Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech. 8The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them. 9Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright. 10The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy. 11The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. 12There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death. 13Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow. 14The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways. 15The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps. 16A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless. 17A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated. 18The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge. 19The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous. 20The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich. 21He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor. 22Do not those who contrive evil go astray? But those who plan goodness find loving devotion and faithfulness. 23There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty. 24The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly. 25A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful. 26He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge. 27The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death. 28A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin. 29A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly. 30A tranquil heart is life to the body, but envy rots the bones. 31Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him. 32The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death. 33Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known. 34Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people. 35A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this in the family, the village gate or a scribal school, the proverb made a plain observation with high stakes. Whether a household rose or fell depended heavily on the woman at its center. A wise, skilled, God-fearing woman produced a household that stood: fed, clothed, with children raised, servants managed and the family's honor intact (compare 31:10-31). A woman governed by folly could ruin all of it by herself, through waste, laziness, quarrelling (19:13; 21:9) or shameful conduct (12:4), no matter what the household started with.
The proverb works on two levels at once. Read as practical advice, it tells young men what kind of woman to value and marry (compare 18:22; 19:14), and it sets before young women the ideal of the "builder". Read alongside Proverbs 9, it is also about the two ways every hearer must choose between: Wisdom, who builds, and Folly, who demolishes. The next verse (14:2) ties the whole idea to the fear of the LORD. Wisdom and folly are not just household management styles; they are about one's stance toward God. The verse does not say men are exempt. Elsewhere Proverbs says the same of a man's house (11:29; 15:25, 27; 24:3-4). Here, the woman's role as manager of the household is in view.
From the study of Proverbs 14:1.
Verse by verse
-
1Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.
Full study →The line opens with the wise ones among women, a phrase that can mean "each wise woman" or "the wisest of women". It is worded so that, if read with different vowels, it is the very same name used for Lady Wisdom in Proverbs 9:1, "Wisdom has built her house." She has built her house: the verb is stated as a finished, lasting fact, and "house" means far more than a building. It is her whole household: children and descendants, servants, food stores and property, the family's standing in the town. In Hebrew, "to build a house" was a common way to say "to found and secure a family line" (Ruth 4:11). Her wisdom is competent skill, the same word used for the skilled women who spun cloth "with their hands" for the tabernacle (Exod 35:25).
But Folly, not just "a foolish woman" but folly itself in a woman's form, the stubborn, correction-refusing way of life Proverbs sets against the fear of the LORD, with her own hands (placed first for emphasis) keeps tearing it down. The verb is the one used for demolishing city walls and altars. The irony is sharp: the hands meant to build and provide become the wrecking tools. No enemy from outside is needed, because the household is pulled down from within by the one who should have built it. A careful paraphrase: "A truly wise woman establishes her household so that it stands; but Folly, with her own hands, demolishes the very house she should be building."
-
2He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.
Full study →The person whose daily walk keeps to his own straight road is someone who fears the LORD. The person whose roads bend and twist away is someone who treats the LORD with contempt.
The proverb is built as two matched pictures. In the first line a man walks a level, straight path, and that steady course is what it looks like to stand in awe of Israel's God. In the second line a man has bent off the line, and his crooked routes amount to treating that same God as of no account.
The verse does not mention feelings, prayers or professions of belief. It reads a person's relationship to God from his footsteps. "Fearing" here means taking God with full seriousness: awe, answerability and loyalty all together. "Despising" is its exact opposite: not necessarily open hatred, but a slighting that acts as though God does not count. The crooked person may never curse God. His twisted conduct is the contempt.
Hebrew lets the reader take the two halves of each line either way round. So the proverb works in both directions: an upright life is the evidence of reverence for God, and reverence for God shows itself in an upright life. Likewise, crooked dealing exposes contempt for God, and contempt for God produces crooked dealing.
-
3The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
Full study →"Out of a fool's mouth comes a stick of arrogance, a shoot of swagger that becomes the rod that beats him. But the lips of the wise keep watch over them and keep them safe."
The proverb is built on a sharp contrast. On one side is a single fool: not a dim person but a stubborn, self-sure one who has never accepted correction. His mouth produces pride in the ugly sense of puffed-up contempt. The thing it produces is called a ḥōṭer, a rare word for a stick cut from a branch or a fresh shoot (the same word as Isaiah's "shoot from the stump of Jesse"). The picture works several ways at once. His arrogance sprouts from his mouth. His tongue becomes a stick he swings at others. And above all, his talk earns him a beating, because in Proverbs the rod is "for the back of fools" (10:13; 26:3).
On the other side are the wise, people skilled at living. Their lips don't swing a stick. They stand guard, and they keep on guarding. The "them" they protect is most naturally the wise themselves. So the verse says that your own words are either the rod that hits you or the watchman that protects you.
-
4Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.
Full study →When there are no oxen, the feed trough stays clean. It is bare, with nothing to fill and nothing to eat. But a great abundance of harvest comes in through the pulling power of an ox.
The two lines are set side by side as a deliberate contrast:
- Line one describes the farm that avoids the cost. It has no oxen to buy, no fodder to pour into the trough, no animals to tend. The trough is bār, 'clean'. Here that means empty and unused, not freshly scrubbed. To a Hebrew ear the word may also echo its twin bar, 'grain': the trough is bare because there is no grain.
- Line two shows what the clean trough was really costing. 'Abundance of yields' (rov təbûʾôt: crops, and so income, season after season) comes 'by means of the strength of an ox'. The animal's strength breaks the hard ground at the plow and treads out the grain at threshing time.
The point is a sober one about costs and returns. Productive resources must be fed and maintained, and that outlay is exactly what makes abundance possible. A tidy, empty trough looks like thrift, but it marks a farm that will not grow anything. The proverb does not praise mess or extravagance. It praises the good sense to see that the expense of the ox is what pays for the harvest.
-
5An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.
Full study →"A witness who is reliable through and through does not give testimony that falls apart; but the man who breathes out lies as easily as breathing is a fraudulent witness."
The saying is built as a frame. It begins with witness and ends with witness: the dependable one at the start, the fraudulent one at the end. The first witness is described by a Hebrew word for firmness, the root behind "amen." He is someone you can put your weight on, and so his word "does not lie," a verb that is also used of a spring that runs dry or a promise that comes to nothing. The second witness breathes out or blows out lies, plural. The lies come from the same root as the verb in the first line, so the hearer catches the echo: one witness never gives way, the other produces collapse after collapse.
This is a statement about character more than about a single act. The tenses describe what each kind of person habitually does. The proverb sounds almost obvious, and that is the point: in a court with no forensic evidence, who the witness is decides what his testimony is worth. A trustworthy man stays trustworthy on the stand, and a habitual liar does not become truthful because he has been called to testify. The final phrase, "witness of falsehood," is the same legal term used in the ninth commandment, so the second figure is the perjurer the Torah condemns.
-
6A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
Full study →The scoffer goes looking for wisdom, and there is nothing. But to someone who already discerns, knowledge is a light thing, easily picked up.
The proverb is built on two contrasts: effort against ease, and emptiness against weight. In the first line the scoffer is busy: he seeks, a verb for actively searching. Then comes a flat verdict in one Hebrew word: va'ayin, "and, nothing." The second line has no verb at all. It just states a fact: knowledge, to the discerning, is light. The Hebrew word means the opposite of heavy, so knowledge is not a burden they have to strain under.
The scoffer here is not just someone with a sharp sense of humour. In Proverbs he is the person who holds correction in contempt, won't listen to rebuke, and is "proud and haughty" (21:24). He may truly want wisdom, maybe as a possession, a reputation or a skill to use. But in Proverbs wisdom is a craft passed on through instruction, correction and reverence for God (1:7). His contempt shuts the only door wisdom comes through.
The discerning person, whose title means someone who can see between things and how they connect, already has the posture and the framework. New knowledge has somewhere to land, so it comes easily. The verse is not saying the subject is shallow. It is saying that the kind of person you are decides whether you can learn at all. Whoever has understanding receives more; whoever scorns it gets nothing for all his searching.
-
7Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.
Full study →"Get up and walk out from in front of a man who is a fool, a dull, self-satisfied man who cannot be taught. Stay and you will come away having met nothing you could call knowledge on his lips."
The verse is a blunt command followed by its reason. The first line is physical: go, get out of the space face to face with him. The fool here (kesil) is not a slow learner or a joker. In Proverbs he is the person who has closed himself to correction and loves to hear himself talk (18:2). The second line uses a rare, poetic "not" and a verb form that treats the result as already settled. However long you stand there listening, you will never meet speech that carries knowledge. In Proverbs knowledge means real understanding of how life works under God, which starts with the fear of YHWH. The words are chosen for the picture of facing a man and watching his mouth move, and receiving nothing.
The verse sits between two related sayings. Verse 6 says that a scoffer seeks wisdom and never finds it, while knowledge comes easily to the discerning. Verse 8 says that a fool's folly deceives even himself. Read together, they say the fool has no knowledge to give, so the wise thing is to spend your time with people who do (13:20).
-
8The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.
Full study →The skill of the shrewd, clear-eyed person is to keep looking hard at his own road: to see what he is really doing and where it is taking him. But the whole outlook of the stubborn, know-it-all fool comes down to deceit: falsehood about his own path, and falsehood that spills over onto others.
The proverb is built as a two-line contrast, in which the second line answers the first by opposites. Each line is a bare equation with no verb "is": wisdom-of-the-shrewd = to-discern-his-way; folly-of-fools = deceit.
- "Wisdom" here is practical know-how for living, the same word used for a craftsman's skill.
- "The prudent" is the ʿarum, the shrewd, perceptive person who isn't easily fooled. It is the word used of the serpent's craftiness in Genesis 3, here turned to a good end. His shrewdness is aimed first at himself.
- "Discern his way" pictures someone stopping on a road to check the path and its destination. The verb means to tell things apart and pay close attention.
- "Folly of fools" is not a silly mistake but the settled wrong-headedness of people who are sure they are right and won't be corrected.
- "Deceit" is the last word. The Hebrew does not say who is deceived. Set against line one, the obvious contrast is that fools fool themselves about their road (compare 14:12: "There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death"). Yet elsewhere in Proverbs this word usually means deceiving others. The saying leaves both open: someone who will not look honestly at his own path ends up living in falsehood, inside and out.
-
9Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.
Full study →The stubborn fool, the kind of person who will not be corrected, treats guilt as a joke. Tell him he owes something for the wrong he has done, that he should admit it, pay it back, and bring what the law requires, and he sneers. The word he scorns, ʾāšām, covers both the guilt itself and the costly repair that settles it, including the sacrifice named after it. The verb pictures a habit, a settled contempt rather than one bad moment.
Then the proverb turns, with no verb at all: "but among the straight, acceptance." Among people who deal straight, there is welcome and goodwill. The closing word, rāṣôn, is also the word for a sacrifice being accepted, so the verse sets the fool's scorned payment beside the acceptance he goes without. "Among" literally means "between", which suggests relationships in good order. The Hebrew never says whose acceptance is meant, God's or other people's, and it may be left open deliberately.
One honest caution: the first line is difficult Hebrew, because "fools" is plural and "mocks" is singular. The reading above is the one most translators adopt and has good support, but it is not the only option (see the debates below).
-
10The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.
Full study →Every person's inner self knows, from the inside and all the time, the anguish of their own soul. And into that same person's joy, no one else (not even the nearest friend) can mix themselves and become part of it.
The two lines mirror each other. The first takes grief, the deepest "bitterness of soul" (the phrase used of Hannah weeping for a child and Job crying out in pain). The second takes joy, the gladness Israelites normally shared in feasts and celebrations. Pairing the two extremes covers the whole range of inner life: from the bitterest sorrow to the brightest joy, each person's experience is finally their own. The "heart" here is not only the seat of feelings. It is the knowing self, the one witness who sees what it is actually like to be you. The "stranger" is not only someone you have never met. It is anyone who is not you. Others can weep with you and rejoice with you, but they stand at the edge of your experience and cannot enter it.
The proverb states this as plain, observed fact and does not attach a command to it. It sits among sayings in Proverbs 14 about the gap between outward appearance and inner reality (14:13: "Even in laughter the heart may ache").
-
11The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
Full study →The household of people who are in the wrong will be wiped out completely, solid house though it is. But the household of the straight-dealing, even if it is only a tent, will put out new shoots and grow.
The verse turns on a surprise. A house was the sturdy, permanent kind of home, built of stone or mud-brick. A tent was the light, movable kind, made of cloth that could be blown down or packed away. You would expect the house to last and the tent to vanish. Proverbs reverses that. The strong-looking home of the guilty is erased: the verb means total destruction, the kind used for wiping out a family line. The fragile home of honest people does more than survive. It sprouts, like a living plant budding. Both "house" and "tent" stand for the whole household: the family, its children, its property and its future name. So the promise is about which family lines have a future, not about buildings. What makes a household secure is the character of the people in it, not the strength of its walls.
-
12There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.
Full study →There really is such a road: it looks straight and level to the person walking it, and he judges it to be right. But follow it to where it finally comes out, and it turns into roads that all belong to Death.
The saying is a picture of travel. Derekh is both a road and a way of living, and yashar is both "straight/level" and "right/upright". So the road in view looks smooth, direct and morally sound, and nothing about it warns the traveller. The key phrase is "before a man", meaning as he sees it. The Hebrew has no word for "seems". It puts the road's straightness in the eye of the one judging it, and quietly sets that judgement against the reality further on.
The second half moves from the start of the road to its acharit, its far end, the outcome it finally delivers. There the single road (singular) has become "roads of death" (plural), as if the one path that looked so straight branches into a whole network of routes owned by Death. "Death" in Proverbs is the opposite of the full, long, honoured life wisdom promises. It means ruin, a life cut short, and the grave.
The verse does not say the road looked evil, or that the traveller was openly rebelling. It warns that a person's own sense of what is straight is not a reliable guide to where a path leads. That is why Proverbs keeps telling its readers to listen to instruction, take counsel, and fear the LORD instead of trusting their own eyes (3:5–7; 12:15).
-
13Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.
Not studied yet. Study this verse
-
14The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.
Full study →"The man whose heart has swerved off the road will eat his fill of his own roads; and the good man, too, will be filled from what is his own."
The saying is built as a balanced pair, and the balance carries the meaning. Both men end up with the same verb, filled or sated, as at a meal. Both are filled from their own source. Neither is handed anything from outside. The one whose inner loyalty slipped (his heart, meaning his mind and will, "turned aside") picked his own byroads, and now those roads are what he eats, until he is sick of them. The good man (upright, dependable, generous) also eats what he produced, and for him that fullness is real satisfaction.
The Hebrew does not say "rewarded" or "repaid", and it does not repeat "ways" in the second line. It uses one verb of eating for both men and lets it do double duty. The point is the one Proverbs makes again and again: what you do grows its own harvest, and you will eat it (compare 1:31, "they shall eat the fruit of their way and be sated with their own schemes"). Placed after 14:13 (the hidden ache of the heart) and before 14:15 (the prudent man watching his steps), the verse says that the inward drift of the heart and the outward road a person walks are one thing. In the end each person sits down to the table he set for himself.
-
15The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
Full study →"The untrained, wide-open youth says 'amen' to every claim he hears. The shrewd one, sharp enough not to be played, studies where each step of his will land."
The verse sets two people side by side. The first is the petî. The word means someone who is "open": inexperienced, impressionable, without a settled judgment of his own. He is not a villain. His trouble is that his trust has no filter. The verb comes from the root of "amen" and describes a firm, habitual acceptance: report after report, he treats each one as solid ground. The word dāvār can mean "word" or "thing", so he believes every story, every promise, every rumour, every smooth invitation.
The second person is the ʿārûm, the shrewd one. This is the same word Genesis uses for the serpent's cleverness, here turned into a virtue: alert, savvy, hard to deceive. He "discerns" (yāvîn, a verb tied to the idea of telling things apart). In Hebrew the two verbs rhyme, ya'amîn and yāvîn: one man believes, the other discerns. What the shrewd man discerns is not the speaker's words but "his step", the actual placing of his own feet. The gullible man lets other people's words move him. The shrewd man asks before every move where it will take him. The next verse (14:16) finishes the thought: a wise man is cautious and turns from harm, while a fool rushes ahead feeling sure of himself.
-
16A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.
Full study →A wise person lives with a healthy fear and keeps stepping away from harm. A fool gets worked up, charges in, and feels perfectly safe.
The verse is built on an irony. The one who is afraid ends up safe, and the one who feels secure ends up in trouble.
- "A wise person fears." No object is named. Hebrew readers would hear the familiar phrase "fear the LORD and turn from evil" (Prov 3:7; Job 1:1). They would also hear plain good sense: a wise person knows some things are dangerous and that actions have consequences. This fear is reverence and caution together. It is not anxiety.
- "and turns aside from evil." The picture is of leaving a path. "Evil" (raʿ) covers both the wrong deed and the disaster it brings. The wise person avoids both, because in Proverbs they lie on the same road.
- "but a fool flares up / oversteps." The verb describes someone who works himself into a heat, pushes into matters, and crosses lines. Proverbs uses it for a man who meddles in someone else's quarrel (26:17).
- "and feels secure." This is the normal Hebrew word for "trust," but here it rests on nothing. It is complacency: the confidence of the town that thought itself "quiet and secure" just before it fell (Judg 18).
Both halves use verb forms that describe habits, not single acts. This is what each person is like. The wise person is careful and changes course. The fool is hot-headed and sure of himself.
-
17A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.
Full study →The person with a short fuse, whose anger flares from the nostrils before he has a moment to think, will do something stupid: not just embarrassing, but the kind of reckless, damaging act that marks a fool. And the person of quiet calculation, who turns his gift for planning into plotting, ends up detested.
The saying sets two opposite failures side by side. One is the hot man, all reaction and no forethought. The other is the cold man, all forethought aimed at his own ends. Hebrew measures temper by the length of the nose. The 'short-nosed' man is the opposite of the 'long-nosed' patience praised a few verses later (14:29) and ascribed to God himself (Exodus 34:6). The word for the schemer's 'plans' is the same word Proverbs uses elsewhere for the good 'discretion' wisdom gives. Thinking ahead is not the problem; what he does with it is. The endings differ too. The hothead does folly; the schemer is hated. Many readers have heard a ranking in that difference: people eventually forgive a hot temper, but not cold manipulation once it is exposed.
-
18The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
Full study →The gullible, people who are open to every voice and have never been formed, come into folly as their estate. It becomes theirs the way family land passes to an heir, a settled possession they live on and are known by. The shrewd, who see what is coming and act on it, take knowledge and wear it like a royal crown, or wrap themselves in it the way a crown encircles a head. It becomes their visible honor.
The verse turns on a bitter irony. "Inherit" is the language of Israel's most treasured possession, the family's allotted land. The naive also receive an inheritance, but by drift and default, and what they receive is folly. That word does not mean harmless silliness. It is the hardened, self-destructive wrongheadedness of the confirmed fool. The open-minded beginner who never chooses ends up owning the fool's character.
The second line answers with an image of honor. The shrewd are not merely handed knowledge. The Hebrew verb is active: they crown themselves with it, or surround themselves with it. "Knowledge" here means practical, God-fearing understanding of how to live, not a collection of facts. The two lines set passive receiving against active taking, an estate of ruin against a crown of honor, and the unformed against the shrewd. The book hopes its readers will move from the first group to the second (Prov 1:4).
-
19The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
Full study →In the end, bad people are brought low and stoop in front of good people, and the wicked wait at the gates of the one who did right, hoping for something from him.
The proverb works by pairs. "Bad" and "good" give the broad moral contrast. "Wicked" and "righteous" restate it in sharper, almost legal terms: the guilty party and the party in the right. One verb, "sink low / stoop", governs both lines. It is a word for being humbled and bent over, not a polite bow or an act of worship. The Hebrew tense presents this as a settled pattern, the way things come out.
The second line paints the scene. A crowd of the wicked (plural) is at the gates of one righteous man (singular in Hebrew). In Israel the gate of a household or town was where people came to ask for help, justice or favour. So the wicked stand outside the door of the very person they once despised or exploited, waiting for him. There is also a sound echo: the verse opens with shaḥu ("they stoop") and nearly closes with sha'arey ("gates of"), linking the posture to the place.
The verse states an outcome that is not always visible yet: the moral order eventually reverses the standing of the wicked and the upright.
-
20The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.
Full study →Even his own friend wants nothing to do with a poor man, but a rich man has a crowd of admirers.
The Hebrew packs this into seven words built as a set of exact opposites. Poor faces rich. Hated faces lovers. One person, his own companion, faces many. The opening word "even" signals the shock. It would be no surprise if strangers ignored a man with nothing. The surprise is that the person in his own circle, the one expected to stand by him, turns away.
"Hated" here is less about a feeling of hostility and more about what people do: avoiding him, refusing to recognize him, keeping clear of a man who can give nothing back and might ask for help. The verb form describes what regularly happens: this is how things usually go. The word "poor" is held back to the end of the first line, so the line reads almost like an announcement: "even by his companion he is shunned — the poor man."
The second line answers with warmth, but a suspect warmth. The rich man has "lovers", people attached to him, and they are "many". The saying never calls them false. It simply sets them beside the poor man's lost friend and lets the reader draw the conclusion.
The saying describes. It does not approve. The very next verse in Proverbs, linked by the same word "companion", gives the verdict: "He who despises his companion sins, but blessed is he who shows favor to the poor" (14:21).
-
21He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.
Full study →"Whoever treats his fellow with contempt — looks down on him, brushes him aside as worthless — is doing wrong, a sinner. But whoever deals graciously with the poor and lowly, giving to them freely and treating them as worth his favor, oh, how fortunate he is!"
The verse follows directly from the previous one. Verse 20 states a hard fact of social life: the poor man is hated even by his own neighbor, while the rich man has friends everywhere. Verse 21 repeats the same word, "his neighbor", and passes judgment on that fact. Pulling away from the poor fellow in your village and looking down on him is not just how the world works. It is sin.
The two halves are exact opposites:
- contempt (making someone small) against gracious favor (treating someone as worth giving to);
- "his fellow" against "the poor/lowly": the same person, first described by his relationship to you and then by his low position;
- "sinner" against "O his happiness!", the same pair that opens Psalm 1.
The word for showing favor comes from the same root as "grace". In Proverbs it means practical generosity: giving and lending to people who cannot repay. The closing word is not a formal blessing. It is an exclamation that congratulates: this is a person whose life is going the way a life should.
-
22Do not those who contrive evil go astray? But those who plan goodness find loving devotion and faithfulness.
Full study →"Isn't it plain? People who work out harm, plowing it into place and crafting it in advance, are the ones who wander off the road and end up lost. But people who put that same deliberate effort into what is good: loyal, generous love and steady, dependable faithfulness belong to them."
The saying uses the same word, ḥōrəšê, "workers / plowers / crafters of", for both groups. Both are planners and both are diligent. The only difference is the goal: rāʿ, harm, against ṭôb, good. The first line is a rhetorical question that assumes the hearer already agrees. The schemer's careful planning is precisely what leads him astray, like an animal wandering from the flock or a traveller losing the path. The second line has no verb. It simply sets two words beside the good-planners: ḥesed, kindness that keeps faith within a relationship, and ʾĕmet, firmness and reliability. Hebrew leaves open whether they receive this from God and neighbours or display it themselves, and the saying may intend both. The contrast is pointed: the plotters drift, and the good have what holds firm.
-
23There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.
Full study →"In every kind of toil, even the aching, wearying sort, something will be left over; but talk that never leaves the lips leads to nothing but shortfall."
The proverb is a balance sheet in two lines. On one side is ʿetsev: not just "work" but labor that hurts. It is the same word Genesis uses for the pain of childbirth, and it is close kin to the "painful toil" of the cursed ground. The proverb's promise is that this costly effort is never wasted. "Every" kind of it ends in motar, a surplus, something remaining once the effort is spent. In a farming village that meant grain to spare after the household was fed.
On the other side is "a word of lips." The Bible uses this idiom for empty talk with nothing behind it, the way the Assyrian envoy sneers at Hezekiah's "mere words" about strength for war. Such talk costs nothing and returns nothing. Its road leads only (ʾakh) to maḥsor: lack, coming up short.
The two outcome words, motar and maḥsor, sound alike and mean exact opposites: plus and minus. The verb ("will be") states a general rule that keeps proving true, not a guarantee for every case. The saying isn't against speech, which Proverbs elsewhere treasures. It is against talk that stands in for work.
-
24The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly.
Full study →What the wise wear on their heads, the honour everyone can see, is the wealth their way of life produces. What fools have to show for their folly is only more folly.
The proverb has no verbs. It sets two short pictures side by side. First: crown of the wise: their wealth. In Israel a "crown" (ʿăṭārâ) was a king's crown or a festive wreath. In Proverbs it stands for whatever publicly displays a person's honour, as when a good wife, grey hair or grandchildren are called a "crown" (12:4; 16:31; 17:6). The wise, meaning people who are skilled at living, disciplined, teachable and God-fearing, tend to end up with prosperity. That prosperity is not the point of their wisdom. It is the visible honour wisdom puts on them. The verse comes straight after "in all labour there is profit" (v. 23), so the wealth in view is the fruit of diligent, sensible work.
Second: folly of fools: folly. The repetition is deliberate and blunt. The "fool" (kəsîl) is not unintelligent. He is the closed-minded, self-assured person who will not take correction. His "folly" (ʾiwwelet) is a morally twisted, self-destructive way of life, not harmless silliness. Ask what it produces and the answer is just itself. The wise end up with something more than they began with, a crown. Fools end up exactly where they began, with folly, and more of it. Earlier in the chapter: "the simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge" (14:18).
Like most proverbs, this describes how life generally tends to go. It is not a promise that every wise person will be rich: elsewhere Proverbs ranks a good name, righteousness and the fear of YHWH above riches (15:16; 16:8; 22:1). The ancient Greek translation, and many scholars after it, read the first line as "the crown of the wise is their prudence." That would make the point "wisdom is its own crown; folly is its own garland" (see the textual notes).
-
25A truthful witness saves lives, but one who utters lies is deceitful.
Full study →A witness whose word holds firm is a rescuer: he pulls people's lives out of danger. But the one who breathes out lies, as easily as exhaling, is nothing but fraud and betrayal.
The picture is the town court. Elders sat at the gate, and a case often came down to who said what. The first line opens with the action, 'rescuing lives'. In that setting an honest witness could literally stop an innocent man from being executed, sold, or stripped of his land. 'Lives' means flesh-and-blood people and their livelihoods, not 'souls' in the later spiritual sense.
The second line answers with the false witness. He 'puffs out' lies, a stock phrase in Proverbs, or, as many scholars read it, he is 'a witness of lies'. The line ends on one blunt word: deceit. It does not spell out what such a man does to lives. It doesn't need to. Placed opposite 'rescuing lives', the point is clear: his treachery destroys the people the honest witness would have saved. The contrast also runs through the words themselves. Truth in Hebrew means what is firm and can bear weight. Lies means what fails and gives way.
-
26He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.
Full study →Inside the reverent awe of YHWH there is a strong place to put your trust, a fortress you can lean your whole weight on. And that shelter does not end with you: your children will have a refuge to run to as well.
The first line does not say the God-fearer feels confident. It says that the fear of YHWH is itself a location ("in the fear of YHWH") where a solid, fortress-like security (mivṭaḥ-ʿoz, "a trust-place of strength") is found. The paradox is intended. The person who takes God with trembling seriousness is the one who stops needing to be afraid of everything else. The very next saying says the same thing another way: this fear is "a fountain of life" that keeps a person out of death's traps (14:27).
The second line carries that security forward in time. "Will be" looks ahead to the next generation. The closing word, maḥseh ("refuge, shelter"), is the word Israel's psalms use again and again for God himself ("God is our refuge and strength", Ps 46:1, uses this verse's two key nouns). So the picture is more than a parent leaving a good name or a safe estate, though Proverbs values that too. A household that lives in awe of YHWH passes on access to YHWH's own shelter. The Hebrew leaves some things open. "His" most naturally means the God-fearer's children, but it could mean YHWH's children. And the unstated subject of "will be" could be the fear itself, YHWH, or simply "there will be." On every reading the point is the same: security that starts in reverence for God and is passed down to the children.
-
27The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
Full study →Reverent awe before Yahweh, Israel's God, is a spring that keeps welling up with life. It is so that a person turns off the road where Death has hidden its baited traps.
The verse has two halves and two pictures, both taken from travel in dry, dangerous country. The first is a spring, water that comes up from the ground by itself, not a tank that runs dry. To revere God in this way is to have a source that keeps producing life: health, long years, security, a household that does well (the verse before promises refuge for one's children). The second is a hunter's trap. "Death" is pictured as a fowler who has set many traps (the word is plural) with bait, along a path that looks harmless. The verb "to turn aside" pictures stepping off that path. The point is not mainly being rescued from a trap after it has closed. The fear of the LORD makes a person see the bait for what it is and never walk into it.
"Fear" here is real. It means taking seriously a God who is holy and powerful. But it is the opposite of anxiety. It is the reverence that makes a person secure (14:26) and alive (14:27). The verse is nearly identical to Proverbs 13:14, which says the same thing about "the teaching of the wise". The sages saw reverence for God and real wisdom as one stream.
-
28A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.
Full study →Where the people are many, the king wears his splendor. Where the people run out, the ruler is shattered.
The saying is built as two balanced pictures, and each half mirrors the other: many against none, people against nation, splendor against ruin, king against ruler. The king and the ruler are the same person. "Prince" in English Bibles does not mean a king's son. It is a poetic second word for the man on the throne.
The word for splendor is the language of festive dress. The king's majesty is pictured as a robe, and what that robe is made of is his people: a crowded, working, fed and settled population. His dignity is not something he owns by himself. It is worn, and it is given to him by the people beneath him.
The second line goes further than "a shortage of subjects". The Hebrew speaks of the people coming to an end, dwindling to nothing through war, hunger, exile or flight. When that happens, the ruler does not just lose some prestige. He is broken. The word carries both the dismay of the man and the wreck of his position. The same word appears in Proverbs 10:15, "the ruin of the poor is their poverty", and a ruler without people is exactly that: a king in poverty.
Under the plain observation there is a quiet warning for anyone who rules. Your greatness is on loan from the people you govern. If you waste them, you waste yourself.
-
29A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.
Full study →The person whose anger is slow to rise, whose nostrils do not flare at the first provocation, is a person of great discernment. The person who is short of breath, with no inner reserve, quick to boil over and quick to lose patience, lifts folly up high. They put it on display, make it bigger, and in the end carry it off as their own share.
The proverb is built on mirror images. "Long" faces "short", and both are breathing pictures: the long nostrils of a person who breathes slowly under provocation, against the short breath of a person who snaps. "Great" understanding faces folly "raised high". Hebrew uses no verbs in the first line. It simply sets the trait beside the verdict: long of nostrils — great of understanding. An Israelite hearer would also recognise "long of nostrils" as the phrase Israel used of God himself ("compassionate and gracious, slow to anger", Exodus 34:6). Restraining anger is therefore not passivity. It is a godlike strength that goes together with seeing clearly. The verse does not forbid anger. It praises the long fuse, and it warns that the short fuse shows, and grows, the folly Proverbs treats as the opposite of wisdom.
-
30A tranquil heart is life to the body, but envy rots the bones.
Full study →What keeps a body alive, through all its flesh, is a heart that is whole and settled, healthy and calm like a body that has been healed. What rots a person's bones, slowly and from the inside like wood decaying, is burning envy: the hot, jealous passion that fixes on someone else.
The Hebrew line is seven words long and sets two pictures against each other. Both halves name the effect first and the cause last, so the listener hears "life for the body…" and waits to learn what gives it, then "rot of the bones…" and waits to learn what causes it. The calm heart is described with a word that means both healing and composure. A settled mind does not just feel peaceful. It works like medicine. Its opposite is not anxiety in general but qinʾāh, a word for intense, consuming passion: jealousy, rivalry, zeal turned sour. Hebrew hearers would have felt the contrast as calm against heat. "Flesh" and "bones" together cover the whole person, from the outer body to the hidden frame. The verse says that a person's inner disposition, especially toward other people, either sustains them or eats them away.
-
31Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
Full study →The person who squeezes a weak, defenceless man for gain has, in that very act, publicly insulted the God who made him. The person who truly honours that God is the one who freely gives favour, real help, to someone in need.
The proverb is built as a mirror. Line one moves from action to verdict: exploit the poor, and the verdict is that you have insulted his Maker. Line two reverses the order and puts the verdict first: honouring Him means being gracious to the needy. The reversal welds the two together. How you treat the poor is not merely evidence of your stance toward God. It is your stance toward God.
Several overtones sit under the English:
- "Oppress" means economic exploitation: unpaid wages, predatory lending, seized fields. It is the everyday abuse of leverage, not only tyranny.
- "Taunt" is the word for Goliath defying the living God. The exploiter is put in that company.
- "Maker" grounds everything in creation. God made the poor man, so he takes the wrong done to him personally.
- In Hebrew the sound of the line pits the ʿōšēq ("exploiter") against the ʿōśeh ("Maker").
- "Kind" means gracious, generous help, the quality God names as his own in Exodus 34:6.
- "Honors" means "treats as weighty". It is the direct opposite of the insult.
-
32The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
Full study →"Through his own evil (and the disaster it brings), the wicked man is shoved over. But the righteous man still has a place to shelter, even when death comes."
The first line is a picture of collapse. The verb means being pushed so that you fall and cannot get up, as in Psalm 36:12. The phrase "in his evil" uses a Hebrew word that covers both the wrong a person does and the misfortune that falls on him. Proverbs often teaches that the two are linked: a person's evil comes back on him as his own ruin. So the wicked person falls through his evil and when his evil catches up with him, and when he falls there is nothing to catch him.
The second line answers with a picture of shelter. "Taking refuge" is the language of the Psalms, where people run to God like chicks under a bird's wings. The form of the verb describes a settled state, so the righteous person is someone who has shelter. The contrast is pointed. "In his evil" is matched by "in his death". The worst thing that can happen to anyone, death, does not leave the righteous person exposed the way calamity leaves the wicked.
The verse does not say what that refuge is. Hearers who knew Proverbs 30:5 and the Psalms would think first of God. The verse also does not explain what lies beyond death. It says only that the righteous person is not left without shelter there.
The text has a well-known problem. The ancient Greek translation reads "in his integrity" instead of "in his death". In Hebrew the two words differ only in the order of two letters. On that reading, the second line says that the righteous person shelters in his own integrity while the wicked person is toppled by his own evil.
-
33Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.
Full study →Wisdom settles down and makes its home in the mind of a discerning person, quietly and at ease, with no need to show itself. But inside fools, or out among them, something comes out into the open.
The two halves turn on one contrast: resting against being made known. In the first half, practical skill in living (the Hebrew "wisdom" is more a skill than a stock of knowledge) lives in the "heart." For Israel the heart was the seat of thought, judgment and will, not mainly of feelings. The discerning person is someone who can tell things apart and see what a moment calls for. In such a person wisdom is calm and secure, and it does not need to be displayed.
The second half is harder, and the Hebrew is compact enough that readers have always heard it more than one way:
- Wisdom shows itself even among fools. Wisdom is strong enough that even dull, stubborn people notice it, perhaps because it stands out so clearly against them (BSB, NIV, ESV).
- Fools cannot keep anything in. Whatever they hold, including any scrap of wisdom, is blurted out at once, while the wise keep their wisdom quietly. This matches Proverbs' repeated contrast between the prudent who conceal and fools who broadcast (12:23; 13:16; 15:2; 29:11).
- Wisdom is not known among fools at all. This is how the ancient Greek, Syriac and Aramaic translators read it, by supplying "not."
Whichever way the second half goes, the first half is clear: real wisdom is settled and unshowy. The verse invites the hearer to compare that quiet with the noise and exposure that surround fools.
-
34Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
Full study →Right dealing, meaning justice in the courts, honesty in trade, faithfulness to obligations and protection of the weak, keeps lifting a nation up to honour and standing. But wrongdoing becomes the public shame of any people.
The saying is built as a balanced pair of opposites: righteousness / sin, lifts high / disgrace, a nation / peoples. The first line is a picture of height. The verb means to raise something up, and its form describes what keeps happening, not a single event. The second line drops that height into shame. The plural "peoples" turns the saying into a general rule for every people, not only Israel.
The word for "disgrace" is spelled exactly like chesed, the famous Hebrew word for loyal love. Here it is a rare word with the same spelling that means "reproach". A Hebrew listener might hear "kindness" for a moment and then find "shame" in its place. In the ancient world, honour and shame were the measure of a people's standing among the nations. So the verse says that a nation's real rise or fall depends on whether it does what is right.
-
35A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.
Full study →The king's goodwill, his real, beneficial approval, goes to the official who acts with insight and gets things done well; but his fury, anger that overflows its banks, will come down on the one who brings disgrace.
The proverb is built as a clean opposition. On one side: favor and the servant who acts with insight (maskil). On the other: fury and the one who brings shame (mevish). These two participles are a stock pair in Proverbs (10:5; 17:2), where the "shaming" figure is often simply the lazy or careless one, like the son who sleeps through harvest. So "wise" here means practical, discerning competence that brings success, the way David "acted wisely" in every task Saul gave him. "Shameful" means the person whose failures or misconduct expose his master to public dishonor.
The "servant" is, in this setting, a royal official, a "servant of the king," as Israelite seals called high officers of state. The Hebrew also plays on sound: 'eved (servant) in the first line is echoed by 'evrato (his fury) in the second. The servant's conduct decides which of the two he receives. The verb "will be" states a dependable pattern: this is how courts work. In the world of Proverbs, a king's favor was like spring rain (16:15) and his wrath was a "messenger of death" (16:14).
Where the English drifted
-
in v1, v11
house
bayit
- What we hear
- A building, or the emotional atmosphere of a nuclear family home (often heard as 'her marriage' or 'her home life').
- What they heard
- The whole household: several generations of family, descendants, servants, property, food stores and the family's reputation. It was an economic and social unit, and 'building' it meant founding and securing a family line.
-
in v1
foolish (one)
ivvelet
- What we hear
- Silly, naïve, making poor choices.
- What they heard
- Folly as a settled moral condition: stubborn refusal of instruction and of the fear of the LORD. Here it is an abstract noun ('Folly'), personified as a woman.
-
in v1
wise
ḥakham
- What we hear
- Insightful, thoughtful, giving good advice.
- What they heard
- Skilled and competent as well as morally discerning. It is the word for craftspeople and for the women who spun skillfully 'with their hands' (Exod 35:25).
-
in v2
despises Him
bôzēhû (bāzâ)
- What we hear
- Feels intense hatred or loathing toward God; an openly hostile, anti-God person.
- What they heard
- Treats God as of little account and denies him the honour due. It is shown by conduct and needs no conscious hostility. It is the opposite of "honouring" him.
-
in v2
perverse / perverted (KJV, WEB, YLT)
nəlôz (lûz)
- What we hear
- Sexually deviant, or wilfully contrary and stubborn.
- What they heard
- Bent off the straight line; crooked, devious in one's ways of acting. It is a road picture that contrasts with the straight path of line one.
-
in v2
fears the LORD
yərēʾ YHWH
- What we hear
- Either being frightened of God, or (in softened modern usage) merely respecting him.
- What they heard
- A settled posture of awe and loyalty toward YHWH. It includes real reverence and accountability and is recognised by an upright way of life.
-
in v3
fool
ʾĕwîl
- What we hear
- A silly or unintelligent person; someone who acts goofy.
- What they heard
- Someone with a moral and spiritual flaw: stubborn, scornful of correction and wisdom, rash in speech. It describes character, not intelligence.
-
in v3
pride
gaʾăwâ
- What we hear
- Often a good thing: self-respect, healthy satisfaction, being proud of someone.
- What they heard
- When said of humans, always arrogance: lifting yourself up over others, insolence (the Greek translation uses hybris).
-
in v4
clean (KJV, ESV, NASB); 'a stable stays clean' (NLT)
bār
- What we hear
- Tidy, hygienic, free of dirt and manure: the farm without animals avoids the mess.
- What they heard
- The feeding trough is bare and empty. Nothing is put in and nothing is eaten. What is avoided is mainly the expense of feeding, and the emptiness also means the farm produces nothing.
-
in v4
crib (KJV, WEB)
ʾēbûs
- What we hear
- A baby's cot.
- What they heard
- A livestock feeding trough or fodder-rack. That was the normal meaning of 'crib' in 1611.
-
in v5
faithful witness (KJV)
ʿēd ʾĕmûnîm
- What we hear
- A loyal or religiously devout person, or (in church usage) someone who faithfully "witnesses" about their faith to others.
- What they heard
- A reliable, trustworthy person giving testimony, especially in a legal dispute: someone whose word is firm and holds up when tested.
-
in v6
mocker / scoffer
lets
- What we hear
- Someone who makes fun of things, a teaser, a sarcastic joker, or a skeptic who doubts religious claims.
-
in v6
knowledge
da'at
- What we hear
- Information or facts that can be stored, looked up and passed on.
- What they heard
- Knowing gained by experience and relationship, which includes moral perception and 'the knowledge of God' (Prov 2:5). It overlaps heavily with wisdom.
-
in v7
a foolish man / a fool
kesil
- What we hear
- Someone silly, clownish or not very bright.
- What they heard
- A self-assured, unteachable person who rejects correction and pours out opinions. The problem is moral and spiritual, not a matter of intelligence. He can be quite clever.
-
in v8
the prudent
ʿarum
- What we hear
- Someone cautious, careful and risk-averse, especially with money.
- What they heard
- The shrewd, perceptive, canny person who sees through appearances and plans with foresight. The same word is used negatively of the serpent's craftiness in Genesis 3:1.
-
in v8
the folly of fools
ʾivvelet kesilim
- What we hear
- Silly, harmless foolishness: the behaviour of people who aren't very bright.
- What they heard
- The settled, self-confident wrong-headedness of people who refuse correction. In Proverbs it is a moral and practical failure, not a lack of intelligence.
-
in v9
sin (KJV, NASB: "mock at sin")
ʾāšām
- What we hear
- Laughing about immoral behavior or treating wrongdoing lightly, such as joking about sinful things.
- What they heard
- Guilt as a debt, and the reparation or offering that settles it. The fool scorns having to answer for a wrong and repair it.
-
in v9
fools
ʾĕwîlîm
- What we hear
- Silly, gullible or unintelligent people.
- What they heard
- People who are morally obstinate and refuse correction, whatever their intelligence or status.
-
in v9
atonement (WEB: "making atonement for sins")
ʾāšām
- What we hear
- The Christian doctrine of being reconciled to God through Christ's death, or a general inner making-up for failure.
- What they heard
- A concrete repayment and offering for a specific wrong. Leviticus does say the priest makes atonement with the ʾāšām (using a different Hebrew verb, *kipper*), but that word is not in this verse.
-
in v9
goodwill / favour
rāṣôn
- What we hear
- General friendliness, or doing someone a small favor.
- What they heard
- Being accepted and welcomed, with a word also used for God's acceptance of a sacrifice.
-
in v10
intermeddle (KJV, YLT)
yitʿārav
- What we hear
- To interfere nosily in someone else's business.
- What they heard
- To mix oneself in, take part in, be joined to something. The point is that another person cannot fully enter your joy, not that they should keep their nose out of it.
-
in v10
stranger
zār
- What we hear
- Someone you don't know, in contrast to friends and family, who presumably can share your joy.
- What they heard
- An outsider to the self: anyone other than you. In Prov 27:2 zar simply means 'another person'. Even your closest companion cannot fully share your inner life.
-
in v10
bitterness
marrat (nefesh)
- What we hear
- Resentment, a grudge, a sour attitude.
- What they heard
- Anguish, deep grief, the pain of a 'bitter soul' (Hannah in 1 Sam 1:10; Job in 7:11). It is suffering, not necessarily resentment.
-
in v11
tabernacle (KJV)
ohel
- What we hear
- The portable sanctuary of Exodus, or a church or revival-meeting building, so the line sounds like it is about places of worship.
- What they heard
- An ordinary family tent, and by extension a household's home. Nothing religious is meant.
-
in v11
wicked
rashaʿ
- What we hear
- Dramatic, almost supernatural evil, or slang for "great."
- What they heard
- The guilty party, the person in the wrong before God and their neighbours: people who cheat, oppress and act unjustly in ordinary life.
-
in v12
death
mavet
- What we hear
- Eternal death or hell: the soul's final destiny after this life.
- What they heard
- In Proverbs, the opposite of wisdom's 'life': ruin, disgrace, a life cut short, the grave and Sheol. It is a concrete and often premature end, not a worked-out teaching about eternal punishment.
-
in v12
seems right
yashar lifnei ish
- What we hear
- An idea or belief that appears correct, as if the verse were mainly about holding the wrong opinion or doctrine.
- What they heard
- A road that is straight and level in a person's own view: a course of conduct he is actually walking and judges sound. The focus is on living and self-assessment, not on a set of ideas.
-
in v14
backslider (in heart)
sûg lēb
- What we hear
- A Christian who has lapsed from an earlier conversion or commitment and has drifted back into sin, often tied to arguments about whether salvation can be lost.
- What they heard
- A person whose heart, meaning his intentions and loyalties, has swerved off the right road: inwardly disloyal or deviating. In Proverbs that is the road of wisdom and of fearing the LORD. The word does imply turning away, but it has nothing to do with a conversion experience or a church setting.
-
in v14
rewarded / repaid
yiśbaʿ (carried over from line one)
- What we hear
- A judge or employer hands out a separate prize or penalty in return for behaviour.
- What they heard
- 'Will be filled, sated', the language of eating your fill. Each man is fed from his own conduct. The outcome grows out of the act itself and is not a prize added from outside.
-
in v14
heart
lēb
- What we hear
- Feelings, emotions, sentiment.
- What they heard
- The inner self that thinks, plans and decides. A 'turned-aside heart' means swerving intentions and loyalties, not just feeling cold.
-
in v15
simple
petî
- What we hear
- Unpretentious, sincere, uncomplicated; 'simple faith' or 'simple folk' sound like compliments.
- What they heard
- Gullible, inexperienced, easily persuaded; open to any influence because he has no judgment yet. It is a warning label, not a compliment.
-
in v15
prudent
ʿārûm
- What we hear
- Cautious, conservative, risk-averse, careful with money.
- What they heard
- Shrewd, savvy, sharp; the cleverness that sees through a scheme. It is the same word used of the serpent in Genesis 3:1, used here in a good sense.
-
in v15
believes
he'emîn
- What we hear
- Holds a religious faith, or holds an opinion. Some readers take the verse as a comment on religious belief.
- What they heard
- Gives credence to what someone says; takes a report or claim as reliable. This is an everyday, practical act of trusting testimony.
-
in v16
fears
yārēʾ
- What we hear
- Is anxious, timid or frightened, which is a weakness.
- What they heard
- A virtue: reverent awe toward God together with a realistic sense of danger and consequences, which leads a person to act carefully.
-
in v16
is confident (KJV, YLT)
bôṭēaḥ
- What we hear
- Self-assured, positive, which is a strength.
- What they heard
- Complacent, at ease, feeling safe without grounds. Here it is the fool's flaw, the opposite of the wise person's healthy fear.
-
in v16
evil
raʿ
- What we hear
- Only moral wickedness, often something extreme or sinister.
- What they heard
- Both wrongdoing and harm, trouble or disaster. The wise person avoids the wrong act and the danger together.
-
in v17
acts foolishly / dealeth foolishly
ya'aseh 'iwwelet
- What we hear
- Behaves in a silly or unwise way, makes himself look foolish.
- What they heard
- Commits ʼiwwelet, the folly of the hardened fool: rash, morally loaded, harmful action that damages himself and others.
-
in v17
a man of wicked devices (KJV)
'ish mezimmot
- What we hear
- 'Devices' now suggests gadgets or tools.
- What they heard
- A man of schemes or plots: someone who deliberately plans to get his way. ('Device' in 1611 English meant a plan or contrivance.) 'Wicked' is the translators' addition from context.
-
in v18
the simple
petāʾyim
- What we hear
- Either people of low intelligence, or (positively) people who are unpretentious and uncomplicated.
- What they heard
- The naive and impressionable: people who are open to every influence and not yet formed in wisdom. They are the very learners Proverbs is written to teach.
-
in v18
the prudent
ʿărûmîm
- What we hear
- Cautious, careful, conservative, especially with money.
- What they heard
- Shrewd, savvy and alert: people who see danger coming and plan for it. It is the same word used for the 'crafty' serpent in Genesis 3:1, here in a positive sense.
-
in v18
inherit
nāḥal
- What we hear
- Something passed down from parents, by heredity or by a will after a death, which might suggest that folly runs in families.
- What they heard
- To come into a lasting possession, one's allotted portion or 'estate'. The point is what the naive end up owning, not that their parents gave it to them.
-
in v19
bow (down) before
shaḥaḥ
- What we hear
- A courteous bow, or bowing in worship or respect.
- What they heard
- Being brought low, stooping, humbled: a forced loss of standing, not a gesture of honour freely given.
-
in v19
the righteous
tsaddiq
- What we hear
- A religious or pious person, or someone 'self-righteous'.
- What they heard
- The person who is in the right: honest, fair and loyal to obligations toward others and God. The word had a courtroom flavour (the innocent party).
-
in v20
hated
yiśśānēʾ (śānēʾ)
- What we hear
- Feels strong hostility or loathing toward the poor man.
-
in v20, v21
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- Whoever happens to live nearby, possibly a near-stranger.
- What they heard
- A companion or friend in one's own circle, someone with a relationship and expected loyalty. The LXX translates it "friends."
-
in v21
hath mercy on (KJV) / has pity on (WEB)
meḥônēn (ḥānan)
- What we hear
- Letting someone off a punishment, or feeling sorry for someone, possibly from above.
- What they heard
- Acting graciously and generously: giving or lending to someone who has no claim on you, treating them with favor.
-
in v21
blessed / happy
ʾašrê (ʾašrāyw)
- What we hear
- 'Blessed' = God has pronounced a blessing or will hand out a reward; 'happy' = feeling cheerful.
- What they heard
- An exclamation of congratulation, 'O how fortunate he is!', describing a life that is flourishing and well ordered. It is a different word from bārûk, the word for a blessing pronounced over someone.
-
in v22
mercy (KJV)
ḥesed
- What we hear
- Leniency toward someone who deserves punishment; letting the guilty off.
- What they heard
- Loyal, steadfast kindness within a relationship, a commitment to someone's good that goes beyond the minimum owed. Forgiveness can be part of it but is not its core.
-
in v22
truth (KJV, YLT)
ʾĕmet
- What we hear
- Factual accuracy or correct belief.
- What they heard
- Firmness, reliability, faithfulness: the quality of a person or bond that can be depended on. Truthful speech is one expression of it.
-
in v22
err (KJV, YLT)
tāʿâ
- What we hear
- Make a mistake or a miscalculation.
- What they heard
- Wander off the path and get lost, like a stray animal. This is culpable straying with ruinous consequences, not an innocent slip.
-
in v23
labor / hard work
ʿetsev
- What we hear
- Work in general: a job, employment, keeping busy. "Hard work pays off" as a slogan of the work ethic.
- What they heard
- Labor that is painful and wearying, the kind that costs the body something. The same word is used for the pain of childbirth (Gen 3:16). The contrast with "lips" is costly effort against costless words.
-
in v23
mere talk
devar sefatayim
- What we hear
- It can be heard as a warning against talking, conversation or eloquence as such.
- What they heard
- "A word of lips": empty words not backed by action, talk that replaces doing (compare 2 Kgs 18:20). Proverbs elsewhere praises wise and timely speech.
-
in v24
folly / foolishness
ʾiwwelet
- What we hear
- Silliness, a harmless lapse of judgment, goofing around.
- What they heard
- A culpable, morally twisted way of life that rejects instruction and the fear of YHWH, and destroys the person who lives it.
-
in v24, v33
fools
kəsîlîm
- What we hear
- People of low intelligence, or anyone who made a silly mistake.
- What they heard
- Self-confident, unteachable people who enjoy their own opinions and refuse correction. The problem is moral and relational, not a lack of brain power.
-
in v25
souls (KJV, WEB: "delivereth souls" / "saves souls")
nefashot
- What we hear
- Immortal inner selves rescued from hell. Bringing people to spiritual salvation.
- What they heard
- Lives, persons: the actual people whose lives were at stake in a court case.
-
in v25
witness
ʿed
- What we hear
- A Christian who 'witnesses', i.e. shares their faith with others.
- What they heard
- A person giving testimony in a legal case, whose word could convict or acquit.
-
in v25
saves
matsil (natsal)
- What we hear
- Brings someone to eternal salvation.
- What they heard
- Snatches away, rescues from physical danger, here from a deadly or ruinous verdict.
-
in v26
fear (of the LORD)
yirʾah
- What we hear
- Being afraid of God, dread of punishment, anxiety before an angry deity.
- What they heard
- Reverent awe before a holy and powerful God that shows itself in obedience and turning from evil. It is the foundation of wisdom and, as this verse says, the very thing that produces security rather than anxiety.
-
in v26
strong confidence
mivṭaḥ-ʿoz
- What we hear
- Self-confidence, an inner feeling of assurance or boldness in the person who fears God.
- What they heard
- A strong *object* of trust: a secure, fortress-like ground you can rely on. It is outward and solid, not a mood. The same word pair describes a city's fortifications in Prov 21:22.
-
in v27
The fear of the LORD
yirʾat YHWH
- What we hear
- Being afraid of God, a nervous dread of being punished.
-
in v27
life
ḥayyîm
- What we hear
- Often heard in church settings as "eternal life", life after death in heaven.
- What they heard
- In Proverbs, chiefly full and flourishing life now: health, long years, security, prosperity, and a good name that lasts, set against early death and ruin. Whether Proverbs also points beyond death is debated (see debates). It is not the focus of this saying.
-
in v27
fountain
māqôr
- What we hear
- A decorative fountain in a city square.
- What they heard
- A natural spring: water that comes up from the ground and keeps flowing, valuable in a dry land and different from a cistern that only stores water.
-
in v28
prince (KJV, WEB, YLT, BSB, NIV, ESV)
razon
- What we hear
- A king's son or heir, a royal prince waiting for the throne.
- What they heard
- A ruler or potentate: the reigning sovereign, a high-register poetic synonym for 'king' in the first line.
-
in v28
honour (KJV, YLT)
hadrat (hadarah)
- What we hear
- Personal integrity, good reputation, or an award given to someone.
- What they heard
- Visible splendor or majesty, like festive or royal attire: the outward magnificence of a reign.
-
in v29
patient (BSB, NIV)
ʾerekh ʾappayim
- What we hear
- Willing to wait without fuss, tolerant of delays.
- What they heard
- "Long of nostrils": slow to let anger flare when provoked or wronged. It is a quality shown toward people who offend, and it is also one of God's named attributes.
-
in v29
hasty of spirit (KJV)
qetsar-ruach
- What we hear
- Spiritually rash, or something to do with the soul or religious life.
- What they heard
- "Short of breath/temper": having no inner reserve under strain, so that irritation and anger come out at once.
-
in v29
exalteth / exalts folly (KJV, ESV, NASB, YLT)
merim
- What we hear
- Praises or honours folly, as in worship ("exalt the Lord").
- What they heard
- Lifts folly up high: puts it on show, makes more of it, and possibly takes it as one's own portion (compare 3:35). It is not admiration.
-
in v30
envy (BSB, NIV, ESV, WEB, KJV)
qinʾāh
- What we hear
- A fairly quiet, private wish to have what someone else has. Mild covetousness.
- What they heard
- A hot, consuming passion directed at another person: jealous rivalry, resentment, jealous fury, zeal turned destructive. Proverbs 27:4 ranks it as worse than wrath and anger.
-
in v30
flesh (KJV)
bəśārîm
- What we hear
- Readers who know the New Testament may hear Paul's "flesh": human nature as weak or prone to sin.
- What they heard
- The physical body: skin, muscle, the living body as a whole. It carries no moral overtone here.
-
in v30, v33
heart
lēv
- What we hear
- The emotions, as opposed to the mind.
- What they heard
- The whole inner person: thinking, intention, will and feeling together.
-
in v31
oppresses
ʿōšēq
- What we hear
- Political tyranny, or vague social or emotional pressure.
- What they heard
- Concrete economic exploitation by someone with leverage: extortion, fraud, withheld wages, predatory lending, seizing property.
-
in v31
reproacheth (KJV)
ḥērēp
- What we hear
- Mildly scolds or expresses disapproval of God.
- What they heard
- Insults, defies, publicly disgraces. It is the word for Goliath's and Sennacherib's taunts against God.
-
in v31
is kind to / hath mercy on
ḥōnēn
- What we hear
- Being nice to, or feeling sorry for, poor people.
- What they heard
- Showing free, undeserved favour in concrete form, usually by giving or lending to the needy (Ps 37:21; Prov 19:17).
-
in v32
hath hope in his death (KJV)
choseh b'moto
- What we hear
- The righteous person looks forward to dying because heaven is waiting.
- What they heard
- The righteous person has a shelter even when death comes. The verb is about protection (where you take cover), not about expecting something to come. What the refuge consists of is not stated.
-
in v32
driven away (KJV)
yiddacheh
- What we hear
- Banished or chased off to some distant place, such as exile or hell.
- What they heard
- Shoved over so that he falls, toppled and unable to get up.
-
in v33
wisdom
ḥokhmāh
- What we hear
- Deep knowledge, intellect or philosophical insight.
- What they heard
- Practical, moral skill in living: knowing how to act and speak well before God and other people. The same word is used for a craftsman's skill.
-
in v34
Righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal moral purity or religious piety, or a right standing that God credits to a believer.
- What they heard
- Right dealing in community and public life: just judgement, honest dealing, keeping faith, protecting the vulnerable. In a saying about a nation, it means the nation's public conduct.
-
in v35
servant
'eved
- What we hear
- A domestic helper, butler or menial worker.
- What they heard
- Anyone serving under a king, up to and including high government officials and ministers; 'servant of the king' was an official title.
-
in v35
the shameful / one who acts shamefully
mevish
- What we hear
- Someone morally sordid, or someone who feels embarrassed or guilty.
- What they heard
- One who brings public disgrace, especially on the master he represents. Often this comes through negligence or incompetence (as in Prov 10:5), not only through obvious wickedness.
Where popular teaching often drifts
in v12
'The way that seems right' isn't a verse about other religions
- What's often taught
- This verse is often used to teach that human religions, or trying to earn salvation by good works, are the 'way that seems right', and that their 'end' is eternal death in hell.
- What the text supports
In Proverbs the 'way' (derekh) is a person's actual course of conduct, the road of daily choices, and the problem named is self-assessment: the road is 'straight before a man', meaning in his own eyes (compare 12:15; 21:2). The saying addresses anyone who trusts their own judgement of their path, including devout Israelites; it is not about comparing religious systems. 'Death' (mavet) in Proverbs is first of all ruin and a life cut short, the opposite of the long, honoured life wisdom brings. Whether it also points beyond the grave is debated, but Proverbs does not set out a doctrine of hell.
What the popular reading gets right: the verse does warn that sincerity and personal conviction are no guarantee that a path is safe, and that the outcome can be fatal. Applying that principle to religious questions is a later extension; it is not what this saying itself is about.
- Where the English feeds it
- 'Seems right' sounds like holding a correct-looking belief. 'Its end is the way of death' (or 'leads to death'), heard through New Testament language, easily becomes 'eternal death'. The Hebrew picture of a road that looks level to the traveller, and of practical ruin, is harder to see in English.
דֶּ֫רֶךְ derekh אַחֲרִית 'acharit יָשָׁר yashar מָ֫וֶת mavet
in v25
'A true witness delivers souls' isn't about soul-winning
- What's often taught
- Read in the KJV, the verse is sometimes used to encourage evangelism: the Christian who faithfully 'witnesses' to the truth of the gospel delivers souls from eternal judgment.
- What the text supports
The words and setting point to a courtroom, not to evangelism.
- ʿed is a legal witness, the person who testifies in a trial (Exod 20:16; Deut 19:15–21). The whole run of related proverbs is about lying in court (6:19; 12:17; 14:5; 19:5, 9).
- nefashot means 'lives, persons'. The physical lives at stake in a case, as in the law's 'life for life'.
- matsil means to snatch someone out of danger, here out of a deadly verdict, as with Naboth, who was killed on false testimony (1 Kgs 21).
The reading does get one thing right: the verse ties truth-telling to rescuing people. But the rescue it describes is honest testimony saving the accused from death or ruin, and the danger is a lying witness who causes that ruin. Using the verse for evangelism is an application by analogy. It is not what the proverb said.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'delivereth souls' (and WEB's 'saves souls') joins two words, 'save/deliver' and 'souls', that modern church English almost always uses for eternal salvation. Put 'witness' in the same line and the verse sounds like evangelism. Modern versions that say 'saves lives' avoid the problem.
Every word
-
חַכְמ֣וֹת
ḥakhmot · H2450
wise (women of) · v1, v3, v16, v24
A feminine plural adjective tied to the next word: 'the wise ones among women'. In Hebrew this kind of phrase can mean 'each wise woman' or 'the wisest of women'. 'Wise' here covers skilled, practical competence as well as good judgment.
-
נָ֭שִׁים
nashim · H802
women · v1
Women in general, not specifically 'wives'. It names the group the wise one is drawn from. Some scholars think this word was added to a line that first read simply 'Wisdom builds her house' (compare 9:1).
-
בָּנְתָ֣ה
banetah · H1129
she built / builds · v1
The verb is singular even though its subject is plural, which singles out each wise woman one at a time (hence KJV 'every'). The verb form describes finished action, used in proverbs for what is always true: the wise woman is someone whose house stands built.
-
בֵיתָ֑הּ
beitah · H1004
her house · v1, v11
Not just the building but the household: family, children and descendants, servants, stores and property, and the household's good name. 'Her' marks it as the sphere she is responsible for.
-
וְ֝אִוֶּ֗לֶת
ve'ivvelet · H200
and folly · v1, v8, v17, v18, v24, v29
The noun 'folly', not the adjective 'foolish'. The line sets Folly itself (or the woman who is folly through and through) against the wise woman. In Proverbs this is stubborn, morally twisted thick-headedness, not silliness.
-
בְּיָדֶ֥יהָ
beyadeiha · H3027
with her hands · v1
Put first for emphasis: she does it with her own hands. The hands that should build, spin and provide (Exod 35:25; Prov 31:19-20) become the tools of demolition. No outside enemy is needed.
-
תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃
tehersennu · H2040
she tears it down · v1
A violent verb used for pulling down walls, cities and altars. Its form describes ongoing action. 'It' is masculine and points back to 'house', so she wrecks the very household that could have been built.
-
הוֹלֵ֣ךְ
hôlēk · H1980
walk, go · v2, v7
Participle, "one who walks," describing a settled habit and not a single step. In Hebrew, "walking" is the ordinary way of talking about how a person lives day to day.
-
בְּ֭יָשְׁרוֹ
bəyošrô · H3476
straightness, uprightness · v2
"In his straightness." The picture is a straight, level road. The word "his" matters: it is the person's own integrity, the straight course he actually keeps.
-
יְרֵ֣א
yərēʾ · H3373
fearing, one who fears · v2, v16
A verbal adjective tied to the next word: "a fearer of YHWH." It names a settled character, the stance at the heart of the whole book of Proverbs (1:7).
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v2, v26, v27
Israel's covenant God, named personally. The verse is about a person's relationship to this God, not to some general sense of right and wrong.
-
וּנְל֖וֹז
ûnəlôz · H3868
be devious, turn aside, be crooked · v2
"And the one twisted." It is a passive-reflexive participle: someone who has bent off the straight line. It is the direct opposite of the straight road in line one. Proverbs 3:32 uses the same form for the person who is "an abomination to the LORD."
-
דְּרָכָ֣יו
dərākāyw · H1870
way, road; conduct · v2, v8, v12, v14
"His ways," plural, meaning his roads or habits of conduct. Grammatically it is "twisted as to his ways": the crookedness lies in how he behaves.
-
בּוֹזֵֽהוּ׃
bôzēhû · H959
despise, hold in contempt, treat as worthless · v2
"Is despising him": treating YHWH as of no account. It mirrors "fearing YHWH" exactly. To fear God is to take him seriously, and to despise him is to treat him as negligible.
-
בְּֽפִי־
bə-fî · H6310
in the mouth of · v3
The mouth as the place speech comes from. 'In the mouth' tells you where the trouble starts: the fool's problem sits in what he says.
-
אֱ֭וִיל
ʾĕwîl · H191
-
חֹ֣טֶר
ḥōṭer · H2415
rod, branch, shoot · v3
A stick cut from a branch, or a fresh shoot. The word occurs only here and in Isaiah 11:1 ('a shoot from the stump of Jesse'). Here it calls up a stick for beating, and possibly also something sprouting out of the fool's mouth.
-
גַּאֲוָ֑ה
gaʾăwâ · H1346
pride, arrogance · v3
Lifting yourself up: haughtiness and swagger. 'Rod of pride' can mean the rod his arrogance earns him, the rod his arrogance swings at others, or arrogance sprouting from him like a shoot.
-
וְשִׂפְתֵ֥י
wə-śiftê · H8193
and the lips of · v3, v7, v23
Lips as the organ of speech, used in parallel with 'mouth'. The 'and' works as 'but' here. It turns to the contrast.
-
תִּשְׁמוּרֵֽם׃
tišmûrēm · H8104
guard them · v3
'Keep watch over, protect'. The ongoing verb form gives a habitual sense: the lips keep on guarding. 'Them' most naturally means the wise themselves. Their own speech keeps them safe, while the fool's speech brings him harm.
-
בְּאֵ֣ין
bəʾên · H0369
in the absence of, when there is no · v4, v6
The preposition be- ("in, when") plus the word for non-existence. It sets up a condition: "when there are no..." or "in a place without..." The whole first line hangs on this absence.
-
אֲ֭לָפִים
ʾălāpîm · H0504
cattle, oxen · v4
A rare, somewhat poetic word for cattle, the same word as Ugaritic ʾalp and Akkadian alpu ("ox"). It is plural: a farm with no draft animals at all. It is spelled like the word for "thousand" (ʾelep), but the meaning here is plainly oxen.
-
אֵב֣וּס
ʾēbûs · H0018
feeding trough, manger · v4
The trough or crib that fodder is put into for animals. It occurs only three times in the Bible (also Isaiah 1:3 and Job 39:9). The picture is the trough, not the stall floor.
-
בָּ֑ר
bār · H1249
clean, pure, clear · v4
"Clean" in the sense of bare: nothing in it. No fodder has to be poured in and nothing has been eaten from it. It may also play on the identical-sounding word bar, "grain" (H1250): the trough is 'bar' (empty) because there is no 'bar' (grain).
-
וְרָב־
wərov- · H7230
abundance, great quantity · v4, v28
"And abundance of...": a large quantity. The plain "and" here marks the contrast with the first line ("but").
-
תְּ֝בוּא֗וֹת
təbûʾôt · H8393
produce, yield, harvest, income · v4
What 'comes in' from the land (it comes from the verb bôʾ, "come"): crops, and so the farmer's income. The plural points to the yields of field after field and season after season.
-
בְּכֹ֣חַ
bəkōaḥ · H3581B
strength, power, capacity · v4
"By (means of) the strength of": the ox's physical pulling power at the plow, and also on the threshing floor. The preposition be- here means 'through, by means of'. It names the cause of the harvest.
-
שֽׁוֹר׃
šôr · H7794
ox, bull, head of cattle · v4
The ordinary word for a single ox. Line one has plural ʾălāpîm ("no oxen") and line two ends on singular šôr. This is probably just 'the ox' in general, but it also suggests that even one working animal changes everything.
-
עֵ֣ד
ʿēd · H5707
witness · v5, v25
A person who gives testimony, here in the sense the law court used: someone whose word decides a case. The form is linked to the next word ("a witness of ...").
-
אֱ֭מוּנִים
ʾĕmûnîm · H0529
faithfulness, reliability · v5
A plural of an abstract noun, "faithfulnesses," used to mean the quality in full measure. "A witness of faithfulnesses" is a thoroughly reliable witness, one whose word holds up.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v5, v10, v22
A plain negative. With the verb that follows it states what is true of this kind of person as a settled fact: he does not lie.
-
יְכַזֵּ֑ב
yĕkhazzēv · H3576
to lie, to prove false · v5
The intensive form of the verb: to speak falsely, to give a word that turns out empty. The same verb describes a spring that fails (Isa 58:11), so the picture is of testimony that lets down the people relying on it. The imperfect tense here describes habit and character, not a single act.
-
וְיָפִ֥יחַ
wĕyāpîaḥ · H6315
to breathe, blow; (perhaps) witness · v5, v25
Usually read as a verb: "and he blows out, breathes out" lies, as easily as breathing. Some scholars read it as a noun meaning "witness" or "declarer" (see debates). Either way it is a fixed expression in Proverbs for the habitual liar.
-
כְּ֝זָבִ֗ים
kĕzāvîm · H3577
lies · v5, v25
The noun from the same root as the verb in the first line, in the plural. The wordplay is deliberate: the reliable witness "does not lie," while the other breathes out "lies" in quantity.
-
שָֽׁקֶר׃
šāqer · H8267
falsehood, deception · v5
"Witness of falsehood" is the technical legal phrase of the Ten Commandments (Exod 20:16) and Deuteronomy 19:18. It names someone whose testimony is fraudulent and does damage, not just someone who is mistaken.
-
בִּקֶּשׁ־
biqqesh · H1245
to seek, search for · v6
Active, deliberate searching, the same verb used for hunting down something lost or asking for something you want. The verb form states a general truth: this is what always happens, not a one-time event. The line opens with effort, and that effort will come to nothing.
-
לֵץ
lets · H3887
scoffer, mocker · v6, v9
In Proverbs this is the person who treats instruction, correction and moral order with arrogant contempt (21:24: 'proud, haughty, scoffer is his name'). He is a cynic who will not be taught, not just someone who likes jokes.
-
חָכְמָה
chokhmah · H2451
wisdom, skill · v6, v8, v33
Skill at living well: practical, moral and religious competence. The same word is used for a craftsman's expertise. The scoffer wants it the way someone might want a possession or a credential.
-
וְדַעַת
veda'at · H1847
knowledge · v6, v7, v18
Knowing that comes from experience and relationship, not stored data. In Proverbs it overlaps with wisdom and includes knowing God (2:5). The 'and' here works as 'but', setting up the contrast.
-
לְנָבוֹן
lenavon · H0995
to one who understands / discerns · v6, v8, v15, v33
'To' (le-) plus a participle of the verb for discerning, telling things apart and seeing how they connect. This person already has a working sense of how things fit together, so new knowledge has somewhere to land.
-
נָקָל׃
naqal · H7043
to be light, slight, easy · v6
Literally 'light', the opposite of 'heavy'. Knowledge is not a heavy load for the discerning; it is light to pick up and carry. The verse ends on lightness, against the scoffer's empty effort in the first line.
-
מִ֭נֶּגֶד
minneged · H5048
in front of, opposite; (with min) away from before · v7
Neged is the space right in front of someone, face to face. With the prefix 'from' it means leaving that space, getting out from in front of him (compare Hagar sitting 'at a distance', minneged, in Gen 21:16).
-
לְאִ֣ישׁ
le'ish · H376
man, person · v7, v12, v14, v17
'A man.' The phrase is 'a man, a fool': the fool is described as a person, not an abstract type. The point applies to anyone of that character.
-
כְּסִ֑יל
kesil · H3684
fool, dullard · v7, v8, v16, v24, v33
The thick-headed, self-satisfied fool of Proverbs. He is not short on intelligence. He is closed to correction and loves to air his own opinions (18:2). Nothing he says is worth taking away.
-
וּבַל־
uval · H1077
and not · v7
'And not.' Bal is a rare, poetic negative, stronger and more literary than the everyday lo'. The 'and' ties the second line to the command as its reason or result: 'for…' or 'or else…'.
-
יָ֝דַ֗עְתָּ
yada'ta · H3045
know, perceive, experience · v7, v10, v33
'You have known' / 'you will have come to know.' The verb form presents the result as already settled: stay with him and you will come away having met no knowledge at all. Yada' means knowing by experience and encounter, not only holding information.
-
עָ֭רוּם
ʿarum · H6175
shrewd, prudent, clever · v8, v15, v18
The shrewd, alert person who sees how things really stand and is hard to fool. The word is singular: one perceptive individual, set against the plural crowd of fools in the second line.
-
מִרְמָֽה׃
mirmah · H4820
deceit, deception, fraud · v8, v25
"Deceit" closes the verse as the definition of folly. The Hebrew does not say who is deceived. It may be the fools themselves, other people, or both, and that is the main question of interpretation.
-
אָשָׁ֑ם
ʾāšām · H0817
guilt; reparation; guilt offering · v9
The debt a wrong leaves behind and the costly repair that settles it, including the sacrifice of that name. Most likely it is the thing being scorned, so the fool sneers at owing anything and at putting it right.
-
וּבֵ֖ין
ûbên · H0996G
and between, among · v9
'But between' or 'but among'. It points to the space between people, which suits the idea of relationships kept in good repair. The 'and' works here as a contrast with the first line.
-
יְשָׁרִ֣ים
yəšārîm · H3477G
upright, straight · v9, v11, v12
People whose conduct runs straight, with nothing crooked or hidden. They are the fools' opposite here, and the implied contrast is that they deal honestly with what they owe.
-
רָצֽוֹן׃
rāṣôn · H7522
favor, acceptance, goodwill · v9, v35
Being welcomed and accepted, and the goodwill that goes with it. There is no verb in this line, so the word simply lands at the end: 'among the upright, acceptance'. It is also the word used for a sacrifice being accepted, which makes a sharp match with ʾāšām.
-
לֵ֗ב
lēv · H3820
heart, mind, inner self · v10, v14, v30, v33
The inner person as a whole: where a person thinks, knows, decides and feels. It stands first, with no article, as a general truth: any heart, every person's inner self.
-
מָרַּ֣ת
marrat · H4787
bitterness · v10
'The bitterness of'. This exact noun appears only here in the Bible, but it belongs to the familiar Hebrew wording for deep anguish, the 'bitter soul' of a grieving or wronged person.
-
נַפְשׁ֑וֹ
napšô · H5315
life, self, soul, throat · v10, v25
'Its own self / its soul': the living person with their desires and vitality. 'Bitterness of soul' means grief that reaches to the core of who you are. The possessive 'its' points the pain back to the heart's own owner.
-
וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ
ûvəśimḥātô · H8057
joy, gladness, rejoicing · v10
'And in its joy'. The word often means visible joy shared with others at feasts and festivals, which makes the claim stronger: even joy, which seems the most shareable thing, has a core no one else can enter.
-
יִתְעָ֥רַב
yitʿārav · H6148
to pledge; (reflexive) to mingle, associate, take part · v10
In this reflexive form it means 'mixes himself in', 'joins in', 'takes part'. The tense describes what is always the case: another person never fully enters into it.
-
זָֽר׃
zār · H2114
outsider, stranger, another · v10
Anyone outside the self. It is not only a foreigner or an unknown person but 'someone else', anyone who is not you. The closest friend is still a zar to your inner life.
-
רְ֭שָׁעִים
reshaʿim · H7563
wicked, guilty · v11, v19, v32
"Wicked people": those in the wrong, the guilty party in the eyes of the law and of God. It points to people whose behaviour leaves them in the wrong before God and their neighbours, not to some mysterious evil.
-
יִשָּׁמֵ֑ד
yishshamed · H8045
be destroyed, exterminated · v11
"Will be wiped out." The form is passive and doesn't name who does it. It is a strong word for total destruction, used for whole peoples and family lines. The sense is that the household is wiped out, not just damaged.
-
וְאֹ֖הֶל
ve'ohel · H168
and tent · v11
"But the tent of": the light, movable home of goat-hair cloth. It is also an old poetic word for home and family. Placed against "house," it sounds like the weaker of the two homes.
-
יַפְרִֽיחַ׃
yafriach · H6524
sprout, bud, flourish · v11
"Will sprout, will put out buds." This is a plant word applied to a tent. The household grows and puts out new shoots (descendants, wealth, life) the way a living plant does. It is the opposite of being wiped out.
-
יֵ֤שׁ
yesh · H3426
there is, there exists · v12
A particle of existence: 'there is such a thing as…'. It opens the saying like an observation from experience: this kind of road really exists, and you will meet it.
-
לִפְנֵי־
lifnei · H6440
before, in front of (lit. 'to the face of') · v12, v19
'Before the face of' a person: straight as he sees it, by his own estimation. It marks a viewpoint: the road is straight from where he stands, which is exactly the problem.
-
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ
ve'acharitah · H319
end, latter part, outcome, future · v12
'And its end': the far end of the road, where it finally comes out. The feminine 'its' refers back to the road (derekh can be treated as feminine). It is the outcome of a course, not mainly 'the end of life' or 'after death'.
-
מָֽוֶת׃
mavet · H4194
death; realm of the dead · v12, v27, v32
Death as the opposite of the 'life' Proverbs promises to the wise: ruin, cutting short of life, and the grave and Sheol (the shadowy world of the dead) behind them. It is the last word of the verse and the surprise at the end of the road.
-
יִ֭שְׂבַּע
yiśbaʿ · H7646
he will be sated / have his fill · v14
To eat until full, to be satisfied or even stuffed. Here it is ironic: the man who turned aside will eat his fill of what he chose. The verb also serves the second line without being repeated.
-
ס֣וּג
sûg · H5472
turned back / turned aside · v14
Here it works as a noun, 'the one who turns aside': someone who has drifted or pulled back from the right path, a disloyal deviator. It pairs with 'heart' to mean a person whose inner direction has swerved.
-
וּ֝מֵעָלָ֗יו
ûmēʿālāw · H5921
and from upon him / from what is his · v14, v19
Literally 'and from upon him'. It is meant to match 'from his ways' in the first line. The good man is also filled 'from' his own, though what exactly that is ('himself', 'his deeds') is disputed (see debates).
-
טֽוֹב׃
ṭôb · H2896
good · v14, v19, v22
Good in the full Proverbs sense: upright, dependable, generous, beneficial to others. It is the moral opposite of the one whose heart turned aside. It does not mean 'pleasant' here.
-
פֶּ֭תִי
petî · H6612A
simple, naive one · v15, v18
The untrained, impressionable person, usually pictured in Proverbs as a young man. The root means 'to be open' or 'to be easily persuaded'. He is not wicked yet. He is unformed, and anyone with a persuasive voice can lead him.
-
יַאֲמִ֣ין
ya'amîn · H0539
believe, trust, give credence · v15
The causative form of the verb behind 'amen'. With the preposition 'to' it means accepting a statement or a speaker as reliable. The imperfect tense describes what he habitually does: he keeps believing whatever he is told.
-
לְכָל־
lekhol · H3605
to every, to all · v15, v23
'To every', with no exceptions. The flaw is that he makes no distinctions, not that he trusts at all.
-
דָּבָ֑ר
dāvār · H1697I
word, matter, thing · v15, v23
'Word' or 'matter'. After a verb of believing, the most natural sense is a report, a claim, or something someone says. 'Everything' (WEB) and 'every word' (BSB, KJV) are both legitimate.
-
לַאֲשֻׁרֽוֹ׃
la'ashurô · H0838A
step, footstep · v15
'To his step': where he actually puts his feet, meaning his conduct and the direction of his life. The shrewd man looks at his own next step. The gullible man looks at other people's words.
-
וְסָ֣ר
wəsār · H5493H
turn aside, depart · v16, v27
'And turns aside': a picture of stepping off a path. Fear is not just a feeling. It makes the wise person change direction and keep away from trouble.
-
מֵרָ֑ע
mērāʿ · H7451H
evil, harm, trouble · v16, v19, v22, v32
'From evil/harm.' Raʿ covers both doing wrong and the trouble that wrongdoing brings. The wise person avoids both the wrong act and the disaster that comes with it.
-
מִתְעַבֵּ֥ר
mitʿabbēr · H5674H
become furious; be arrogant; meddle, overstep · v16
A reflexive form ('works himself up') of a root linked with fury, which can also mean 'crossing over.' The fool flares up, throws himself into things, crosses lines. He is excitable and overbearing where the wise person holds back.
-
וּבוֹטֵֽחַ׃
ûbôṭēaḥ · H0982
trust, feel secure · v16
'And feels secure': the usual word for trust, but here it has no proper object. It is confidence resting on nothing, a careless sense of safety. This is the opposite of the wise person's fear.
-
קְֽצַר־
qetsar · H7116
short · v17, v29
'Short of …', joined to the next word to name a type of person. Hebrew describes temper by length: a short one flares at once, a long one takes time to heat up.
-
אַ֭פַּיִם
appayim · H639
nostrils; anger · v17, v29
Literally 'nostrils' (a dual form, used for pairs). Hebrew pictured anger as hot breath snorting from the nose, so 'short of nostrils' means a person whose anger goes off with almost no delay. The opposite, 'long of nostrils,' is the standard phrase for patience (Exodus 34:6; Proverbs 14:29).
-
יַעֲשֶׂ֣ה
ya'aseh · H6213
do, make · v17, v31
'He will do / he does.' The verb form describes what such a person typically does. Folly is not just something he feels or thinks; he acts it out.
-
מְ֝זִמּ֗וֹת
mezimmot · H4209
-
יִשָּׂנֵֽא׃
yissane' · H8130
hate · v17, v20
'He is (or becomes) hated.' The verb is passive and the line does not say by whom, so the natural reading is that people in general come to detest him. Elsewhere in Proverbs the LORD condemns the same type (12:2).
-
נָחֲל֣וּ
nāḥălû · H5157
to inherit, take possession of · v18
'They come into possession of' something as their lasting portion, the way an heir comes into the family land. The Hebrew past-tense form here states a timeless rule ('this is what happens'), not a one-off past event. Placing it first in the verse puts weight on the bitter irony: an inheritance should be a blessing.
-
יַכְתִּ֥רוּ
yaḵtirû · H3803
to surround; (denominative) to crown · v18
An active verb with the shrewd as its subject. Either they 'crown themselves with' knowledge (from keter, 'crown, royal headdress') or they 'surround themselves with / embrace' it (the root's basic sense, as in Psalm 142:7). Both pictures make knowledge something they actively take hold of and that honors them. The Hebrew present-future form describes a habit.
-
שַׁח֣וּ
shaḥu · H7817
to bow down, sink low, be humbled · v19
Not a polite bow and not worship. It is the bent-over, brought-low posture of someone who has lost standing. The Hebrew perfect states a settled truth ('this is how it ends up'). The one verb covers both halves of the verse.
-
שַׁעֲרֵ֥י
sha'arey · H8179
gates of · v19
The gateway of a household or estate, possibly also the city gate. To be 'at someone's gates' is to wait there as a petitioner or beggar who depends on the person inside.
-
צַדִּֽיק׃
tsaddiq · H6662
righteous, in the right · v19, v32
Singular in Hebrew: 'of a righteous man'. A crowd of wicked people waits at the gates of one righteous man. The singular can also stand for the type ('the righteous person').
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v20
Emphatic "even". It points to the person you would least expect to turn away: the poor man's own companion. It is the first word, so the surprise is set up before anything else is said.
-
לְ֭רֵעֵהוּ
lərēʿēhû · H7453
neighbor, companion, friend · v20, v21
"By his companion" (the prefix lə- marks who does the hating after a passive verb). Rēaʿ is the man's own circle: fellow villager, associate, friend. These are people who owe him some loyalty, not just whoever lives next door.
-
רָ֑שׁ
rāš · H7326
poor, in want · v20
"A poor man", someone without means. It is a word for economic lack, used for the poor man in Nathan's parable (2 Sam 12). It is held back to the end of the first line for emphasis: "...is hated — the poor man."
-
וְאֹהֲבֵ֖י
wəʾōhăbê · H157
to love; (participle) lover, friend · v20
"And the lovers of": the verb form for people who habitually love, used as a noun. It means friends or attached followers. It is set against "hated" on purpose: the poor man gets hate, the rich man gets "lovers".
-
עָשִׁ֣יר
ʿāšîr · H6223
rich, wealthy · v20
"Of a rich man": the direct opposite of rāš, as in Nathan's parable. It is a plain word for having wealth. It does not judge the rich man's character.
-
רַבִּֽים׃
rabbîm · H7227
many, numerous · v20, v29
"Are many", the last word of the verse. The poor man is turned away by the one person nearest him, while the rich man has a crowd.
-
בָּז־
bāz · H0936
to despise, hold in contempt · v21
A participle, so it describes a person by what he habitually does: 'the one who looks down on'. It is mainly about treating someone as worthless through scorn, mockery or brushing them aside. It is less about a feeling of hatred, which is the word used in verse 20.
-
חוֹטֵא
ḥôṭēʾ · H2398
to sin, do wrong, fail · v21
Also a participle: 'is a sinner / is doing wrong'. Contempt for a fellow person is not just bad manners or poor social judgment. It is a moral offense against what is owed to God and to the neighbor.
-
וּמְחוֹנֵן
ûmeḥônēn · H2603A
and one who shows favor / is gracious to · v21, v31
'But the one who treats graciously'. The verb behind 'grace/favor' (ḥēn) here means concrete, generous action toward someone who cannot demand it or pay it back: giving, lending, helping. It is the exact opposite of contempt.
-
עֲנָוִים
ʿănāwîm · H6035
poor, lowly, humble, afflicted · v21
The low-status poor: people pressed down economically and socially. The written text has the closely related word for 'afflicted/poor', and the reading tradition has 'lowly/humble'. Either way the main point is low position, not the personal virtue of humility.
-
אַשְׁרָיו׃
ʾašrāyw · H0835
happiness, blessedness; 'how fortunate' · v21
An exclamation: 'O his happiness!' or 'How fortunate he is!' (literally a plural, 'his happinesses'). It congratulates the generous person on a life that is going well. It is not a formal blessing pronounced over him.
-
יִ֭תְעוּ
yitʿû · H8582
to wander, stray, go astray · v22
'They wander off', like a lost animal or a traveller off the road. The verb is ongoing or future in force: they are straying and will end up lost. Proverbs pictures life as a path, so straying means both moral error and coming to ruin.
-
חֹ֣רְשֵׁי
ḥōrəšê · H2790A
to plow; to engrave/craft; to devise · v22
'Those who work out' harm. The participle describes people whose settled habit is this. The verb is used for plowing furrows and for a craftsman cutting into material. Used of plans, it means deliberate, worked-out scheming, not a sudden slip.
-
וְחֶ֥סֶד
wəḥesed · H2617A
loyal love, steadfast kindness · v22, v34
Kindness that keeps faith: loyalty you can count on within a relationship, often going beyond what is strictly owed. Together with the next word it forms a set pair.
-
וֶ֝אֱמֶ֗ת
weʾĕmet · H0571G
faithfulness, reliability, truth · v22, v25
Firmness and dependability, from a root meaning 'to be firm, sure'. It stands in deliberate contrast to the wandering of the first line: the wicked drift off, while the good have what holds steady.
-
עֶ֭צֶב
ʿetsev · H6089A
toil, painful labor; pain · v23
Labor that hurts: the tiring, aching kind. It is the same word Genesis 3:16 uses for the pain of childbirth. Here it means the costly physical effort that talk spares you.
-
יִהְיֶ֣ה
yihyeh · H1961
to be, will be · v23, v26, v35
The verb form states a general rule that keeps coming true: "there will be / there turns out to be". It is a dependable outcome, not a promise for any single day.
-
מוֹתָ֑ר
motar · H4195
surplus, advantage, profit · v23
What is left over: the margin beyond what you spent. It comes from a root meaning "to remain over". The picture is something to show for your sweat once the effort is finished.
-
אַךְ־
ʾakh · H0389
only, surely · v23
It restricts and emphasizes at once: "only, nothing but". Mere talk leads one way and nowhere else.
-
לְמַחְסֽוֹר׃
lemaḥsor · H4270
to lack, want, need · v23
"To lack": a shortfall, not having enough. It is the exact opposite of *motar* ("surplus"), and the two words sound alike. Talk ends in less than you started with.
-
עֲטֶ֣רֶת
ʿăṭeret · H5850
crown, wreath · v24
The headpiece that publicly shows someone's honour: a king's crown, but also a festive wreath. It opens the verse with the idea of visible glory: what do the wise wear on their heads for all to see?
-
עָשְׁרָ֑ם
ʿoshrām · H6239
wealth, riches; + 'their' · v24
Material prosperity: goods, property, abundance. 'Their wealth' is the wealth that belongs to the wise, the fruit of how they live (compare v. 23, 'in all labour there is profit'). It is the thing named as their crown.
-
מַצִּ֣יל
matsil · H5337
rescuing, snatching away · v25
A participle (an '-ing' word describing what someone habitually does), so the truthful witness is pictured as 'a rescuer'. The verb's basic picture is pulling someone out of danger, here out of the grip of a death sentence or ruinous verdict. It comes first in the sentence for emphasis.
-
בְּיִרְאַ֣ת
be-yirʾat · H3374
-
מִבְטַח־
mivṭaḥ · H4009
confidence, object of trust, security · v26
A noun built from baṭaḥ, "to trust, rely on, feel secure". It names the thing you lean on, the ground of security, more than a feeling of self-assurance. It is bound to the next word: "a security of strength".
-
עֹ֑ז
ʿoz · H5797
strength, might, stronghold · v26
Strength that protects and holds firm. It is often the strength of a fortified place, as in "strong tower" (migdal-ʿoz, Prov 18:10). Here it describes the security: a strong one, a fortress-like one.
-
וּ֝לְבָנָ֗יו
u-l-vanav · H1121
and to his sons/children · v26
"And for his children." Banim can mean sons specifically or children and descendants generally. "His" most likely points to the person who fears YHWH, who is implied in line one. It could also point to YHWH himself (see debates).
-
מַחְסֶֽה׃
maḥseh · H4268
-
מְק֣וֹר
meqōr · H4726
spring, fountain, source · v27
A natural spring that flows up from the ground, as opposed to a cistern that only holds water collected from rain. The fear of the LORD is pictured as something that keeps producing life by itself.
-
חַיִּ֑ים
ḥayyîm · H2416
life · v27, v30
Life in its full sense: being alive, but also health, long years, security and flourishing. In Hebrew the word is plural in form but singular in meaning, and it is the opposite of the "death" at the end of the line.
-
מִמֹּ֥קְשֵׁי
mimmōqšê · H4170
snare, lure, trap · v27
"From the snares of", with the prefix 'from'. A hunter's trap, especially the bait or trigger that springs it. The word is plural: death has set many traps, and they are hidden.
-
עָ֥ם
ʿam · H5971
people · v28
The ordinary word for a people bound together by kinship and a common ruler. Here it means the king's subjects as a body: the farmers, workers, soldiers and taxpayers of the realm.
-
הַדְרַת־
hadrat · H1927
splendor, adornment, majestic array · v28
A rare word for visible splendor, the kind you wear. Elsewhere it describes festive 'holy array' (Psalm 29:2; 96:9). The picture is that the people are the king's robe of state: his majesty is something they put on him.
-
מֶ֑לֶךְ
melekh · H4428
king · v28, v35
The standard word for king. Here it means any monarch, not a particular king. The saying states a general rule about kingship.
-
וּבְאֶ֥פֶס
ūvĕʾefes · H657
and in the end / absence / nothingness of · v28
'And' + 'in' + 'efes', a word for the point where something runs out: an end, a cessation, zero. It is stronger than 'a shortage'. It pictures the population dwindling away to nothing.
-
לְ֝אֹ֗ם
lĕʾom · H3816
people, nation · v28, v34
A poetic word for 'people' or 'nation', used to vary and match ʿam in the first line. It means the same body of subjects, seen as a nation.
-
מְחִתַּ֥ת
mĕḥittat · H4288
-
רָזֽוֹן׃
razon · H7333
ruler, potentate · v28
A rare, high-register word for a ruler, related to the plural rozenim 'rulers, dignitaries' (Judges 5:3; Psalm 2:2; Proverbs 8:15). It is a poetic parallel to 'king' and means the reigning ruler, not a king's son.
-
אֶ֣רֶךְ
ʾerekh · H750
long, slow · v29
"Long (of)", tied to the next word. The first half of the stock phrase "long of nostrils", meaning slow to anger. No verb is needed. Hebrew simply sets the description next to its verdict: "long of nostrils, great of understanding".
-
תְּבוּנָ֑ה
tevunah · H8394
understanding, discernment, skill · v29
Practical discernment: the ability to see what a situation really is and what it calls for, before acting. Holding back anger is presented as a sign of this deep competence, not just a matter of temperament.
-
ר֝֗וּחַ
ruach · H7307
breath, wind, spirit, temper · v29
Here "breath" or "temper": the inner energy of a person that shows in their breathing. "Short of breath/spirit" describes someone who cannot hold out under strain, the impatient and easily set-off person. It matches the breathing picture of "nostrils" in the first line.
-
מֵרִ֥ים
merim · H7311
to be high; (causative) raise up, lift, exalt · v29, v34
A participle (an ongoing action) of the causative form: "is raising up", "lifts high". The short-tempered person holds folly up where everyone can see it. Many scholars think it also carries the sense of "carrying off" folly as their share (compare 3:35). See the debates.
-
בְ֭שָׂרִים
bəśārîm · H1320
flesh, body · v30
Literally "fleshes". This is the only place the word appears in the plural. It means the physical body, probably taken as a whole with all its parts. It has no moral sense here. It is skin and muscle, not "sinful nature".
-
מַרְפֵּ֑א
marpēʾ · H4832
healing, remedy; calmness · v30
"A heart of marpēʾ" is a heart marked by health and calm: settled, unagitated, whole. The word means both "healing" and "composure", and it sets up the contrast with the burning passion at the end of the verse.
-
וּרְקַ֖ב
ūrəqav · H7538
rot, decay · v30
"And the rot of". The word is used for wood rot and slow decay. It pictures damage that eats away from the inside and is not seen until the structure fails.
-
עֲצָמ֣וֹת
ʿăṣāmôt · H6106G
bone(s) · v30
The body's frame, its deepest and most lasting part. In Hebrew poetry the bones often stand for the whole self and its strength. Rot in the bones is decay at the core.
-
קִנְאָֽה׃
qinʾāh · H7068
jealousy, envy, zeal, ardent passion · v30
A hot, consuming passion. Here it is the destructive kind: envy, jealous rivalry, a mind inflamed against someone else. It is the last word of the verse, so the culprit is named last.
-
עֹ֣שֵֽׁק־
ʿōšēq · H6231
to oppress, extort, defraud · v31
An active participle, so it describes a person by what they habitually do: 'the exploiter.' The word belongs to economic abuse by someone with power: squeezing, cheating, holding back what is owed.
-
דָּ֭ל
dāl · H1800
poor, weak, low · v31
Someone thin, weak and without standing, like a small farmer or a labourer with no economic cushion. He is an easy target precisely because he cannot push back.
-
חֵרֵ֣ף
ḥērēp · H2778
to taunt, insult, defy · v31
A perfect-tense verb among participles. It states a fixed truth: the moment someone exploits the poor, they have already insulted God. This is the vocabulary of public insult and defiance, the word used for Goliath taunting Israel's God.
-
וּ֝מְכַבְּד֗וֹ
ûməkabbədô · H3513
to honor, give weight to · v31
'And the one who honors him.' The root means 'heavy': to honor is to treat someone as weighty. It is the exact opposite of the insult in line one. 'Him' is the Maker.
-
אֶבְיֽוֹן׃
ʾebyôn · H34
needy, destitute · v31
The person who lacks necessities and depends on others to survive. It pairs with dāl, so line two looks at the same vulnerable person from the side of need rather than weakness.
-
יִדָּחֶה
yiddāḥeh · H1760
is thrust down, pushed over · v32
A passive verb for being shoved so that you fall. It is used of someone pushed to stumble or knocked flat and unable to get up. The wicked person is toppled. The word is about collapse, not about being sent somewhere far off.
-
וְחֹסֶה
wᵉḥōseh · H2620
and taking refuge · v32
This form of the verb describes an ongoing state: the righteous person is someone who "shelters" somewhere. In the Psalms the word is almost always used for running to God for protection. It pictures a person under cover while danger is outside.
-
תָּנ֣וּחַ
tānûaḥ · H5117
she rests, settles, abides · v33
Wisdom 'settles down' and stays at home in the discerning heart, quiet and at ease. The picture is of something at rest, not paraded. That quietness sets up the contrast with the second line, where something is 'made known.'
-
וּבְקֶ֥רֶב
ûvəqerev · H7130
and in the inward part of / in the midst of · v33
Qerev can mean the inner parts of a person (matching 'heart' in line one) or the middle of a group ('among'). Here it is deliberately ambiguous. Read as 'inside fools,' it gives a heart-to-heart contrast. Read as 'among fools,' the scene is a fool's company.
-
צְדָקָ֥ה
tsedaqah · H6666
righteousness, right dealing, justice · v34
Right conduct toward others in public life: fair courts, honest trade, loyalty to obligations, protection of the weak. It is the subject of the first line and is placed first for emphasis.
-
גּ֑וֹי
goy · H1471A
nation, people · v34
A people seen as a political and territorial body. Here it is any nation, Israel included. It does not carry the later sense 'Gentile, non-Jew'.
-
חַטָּֽאת׃
chatta't · H2403B
sin, offence · v34
Failure, wrongdoing, breach of what is owed to God and neighbour. Kept to the very end of the line as the subject that is revealed last: what disgraces peoples is sin.
-
לְעֶ֣בֶד
le'eved · H5650
servant, slave, official · v35
'To/toward a servant.' In a court setting 'servant of the king' was the title of royal officials and ministers, not only household slaves. The favor 'belongs to' or 'goes toward' this person.
-
מַשְׂכִּ֑יל
maskil · H7919A
act with insight, be prudent, succeed · v35
A participle describing the servant: one who acts with insight, handles affairs shrewdly and so succeeds. It means practical, effective good sense, not book learning.
-
וְ֝עֶבְרָת֗וֹ
ve'evrato · H5678
fury, outburst of rage · v35
'And his fury': the king's anger, from a root meaning to 'pass over' or 'overflow.' It is anger that spills over its banks. Its sound ('evrah) echoes 'eved (servant) in the first line, a deliberate sound play.
-
מֵבִֽישׁ׃
mevish · H0954
act shamefully, bring shame · v35
A causative participle of 'be ashamed': one who brings disgrace, both by acting disgracefully himself and by putting his master to shame. In Proverbs it is the regular opposite of maskil and often means the negligent or incompetent.
The world behind it
The Israelite household. In ancient Israel the "house" (bayit, often bet av, "father's house") was the basic unit of the economy, the family and religious life. It could include several generations, servants, livestock, fields and stores. Most food, cloth and tools were produced inside it. Women ran much of this production and management: grinding grain, weaving, preserving food, directing servants, buying and selling (Prov 31:13-24), and teaching children (Prov 1:8; 31:1, 26). Whether a household thrived or collapsed depended heavily on how competently and wisely it was run.
"Building a house" as family-founding. Israelites said a family was "built" through children (Gen 16:2; 30:3; Deut 25:9). The town elders bless Ruth by naming Rachel and Leah, "who together built the house of Israel" (Ruth 4:11). A woman who "builds her house" secures its line, its livelihood and its honor.
Wisdom and Folly as women. Proverbs 1–9 pictures Wisdom and Folly as two women, each with her own house, each inviting passers-by (9:1-6, 13-18). Proverbs 14:1 begins with nearly the same words as 9:1, so readers of the collection would hear the real wise woman in a household and Lady Wisdom at the same moment. The book ends with the "woman of strength" whose household thrives (31:10-31). That portrait and this verse frame the book's view that wisdom is something done, built and run.
Wise women as public figures. The Old Testament also knows "wise women" with public standing (2 Sam 14:2; 20:16-22) and wise ladies at court (Judg 5:29). The phrase did not only mean someone who keeps a tidy home.
From the study of Proverbs 14:1.
Where scholars differ
in v1
Is the subject 'wise women' or personified 'Wisdom'?
-
Keep the traditional text: 'the wisest of women' or 'every wise woman' builds her house; the verse is about real women running real households.
Every Hebrew manuscript and ancient version has 'women'. The phrase is good Hebrew (Judg 5:29). A singular verb after a plural group can single out each member. The verse fits the household focus of the sayings in Proverbs 10–29 and the portrait in 31:10-31.
-
Read 'Wisdom' (ḥokhmot) and treat 'women' as a later addition: 'Wisdom builds her house, but Folly tears it down.'
The consonants and the first three words exactly match Prov 9:1. The verb is singular. Line two has the abstract noun 'Folly' (ivvelet), not 'foolish woman', which gives a cleaner Wisdom/Folly pairing. Prov 24:3 says 'by wisdom a house is built'.
-
Both are meant at once: the real wise woman is a living picture of Lady Wisdom.
The editors of Proverbs deliberately link the sayings to the female figures of chapters 1–9 and 31, and the wording of 14:1 makes both readings audible.
in v1
Whose house does Folly tear down?
-
Her own: the foolish woman wrecks her own household.
The masculine 'it' points back to 'her house'. 'With her own hands' stresses that the damage is self-inflicted. The NIV reads 'hers'.
-
The house that should have stood: the line describes the opposite of wise building, a house built up by wisdom and pulled down by folly.
In the Wisdom/Folly reading there is a single 'house' at stake. The Vulgate makes it explicit: she destroys 'even what has been built'.
in v2
Which half of each line is the subject: does upright conduct reveal reverence, or does reverence produce upright conduct?
-
Conduct is the subject: "the one who walks straight is a God-fearer." Outward behaviour is the evidence by which inner reverence (or contempt) is recognised.
Follows the Hebrew word order, which is the usual default; adopted by KJV, BSB, ESV, NASB, WEB and many commentators. It fits Proverbs' habit of diagnosing character from visible behaviour.
-
Reverence is the subject: "the one who fears the LORD walks straight." Inner reverence is the root and upright walking its fruit.
In Hebrew verbless clauses the predicate can come first for emphasis. Some older commentators and some modern versions (e.g., NIV) read it this way. It matches Prov 8:13 and 16:6, where fear of YHWH leads to turning from evil.
-
The ambiguity is deliberate: the two descriptions are simply identified, so each implies the other.
Both terms are indefinite and parallel. Short proverbs often equate two things without fixing a direction of cause.
in v2
Whom does the crooked person despise: "him" = YHWH, or "him" = the upright person?
-
YHWH.
The parallel with "fears YHWH" in line one; the antonym pairing of fear/honour versus despise (1 Sam 2:30); 2 Sam 12:9–10 where crooked conduct is called despising YHWH. Nearly all modern translations take it this way.
-
The upright person (the crooked despises the straight).
Grammatically possible; reflected in the Latin Vulgate's rendering. Compare Prov 29:27, where the upright are an abomination to the wicked. Few modern scholars adopt it here because it breaks the line-to-line contrast.
in v3
What does 'rod of pride' mean?
-
A rod that punishes the fool's pride: his arrogant talk brings a beating on himself.
Proverbs repeatedly says the rod belongs on fools' backs (10:13; 19:29; 26:3). The second line, where the wise are protected by their lips, implies the fool is harmed by his own mouth. This is the most common modern view and lies behind 'rod for his back'.
-
A rod the fool wields in pride: his tongue is a stick he beats others with.
The rod is 'in his mouth', which suits a tongue used as a weapon (compare 12:18, 'rash words like sword thrusts'). The Septuagint's 'staff of insolence' (hybris, abuse of others) can be read this way. NIV 2011 follows this view.
-
A shoot of pride: arrogance sprouts from the fool's mouth like a branch.
The rare word ḥōṭer means 'shoot' in its only other use (Isa 11:1), and the writer passed over Proverbs' usual rod-word, shēbeṭ. Some commentators see a deliberate double image: the sprout of pride becomes the stick of punishment.
in v3
Who are 'them' whom the lips of the wise guard?
-
The wise themselves: their own speech protects them.
This is the natural reading of the grammar, and it fits the close parallel in 12:6 ('the mouth of the upright delivers them') and the idea in 13:3 and 21:23 that guarding your mouth guards your life.
-
Others, such as listeners or the community, whom wise speech shields from the fool's harmful words.
This becomes possible if line one is read as the fool lashing out at others. But the suffix has no other plural noun nearby to refer to, so this is the minority view.
in v4
What exactly does the 'clean' trough represent in line one?
-
An empty trough means no expense. The farm without oxen saves fodder and upkeep, and the proverb weighs that saving against the harvest it gives up.
bār describes the trough, the place where feed is put. Proverbs elsewhere does practical cost-and-return reasoning (27:23–27). This makes the sharpest contrast with line two.
-
An empty trough means poverty. The trough is bare because the farm has nothing: no animals, no grain. The line simply describes the barrenness that follows from having no oxen.
HALOT and the Vulgate render 'empty'. The possible pun on bar 'grain' supports reading the emptiness as want, not thrift.
-
A clean trough or stall means no mess or bother. The farm without animals avoids the dirt and work of animal care.
This is a natural association of 'clean' and fits NLT's 'stable'. But ʾēbûs is the feeding trough, not the floor, so the mess idea is at most implied.
in v4
Is there wordplay between bār 'clean' and bar 'grain'?
-
Yes. The sage puns: the trough is bār (bare) because there is no bar (grain).
The two words sound and look identical. bar 'grain' is in common use, including in Proverbs 11:26. Proverbs likes sound-play.
-
Possibly, but it cannot be proven. The line makes good sense with bār 'clean/empty' alone.
No ancient translation shows awareness of a pun. Both LXX and Vulgate simply render 'clean' or 'empty'.
in v5
Is yāpîaḥ a verb ("he breathes out") or a noun ("a witness / testifier")?
-
Verb: a causative form of pûaḥ, "to blow, breathe," so "[he] breathes out lies." This is the traditional reading behind KJV, YLT, ESV and most English versions.
The root clearly means "blow" elsewhere (Song 2:17; 4:16; Ezek 21:31). The Septuagint and Vulgate both took it as a verb. The vowels match a Hiphil imperfect.
-
Noun: yāpîaḥ (or yāpēaḥ) is a term for a witness or one who testifies, so "a testifier of lies is a false witness" (or, in 12:17, "a testifier of truth").
Ugaritic legal texts have a word yph in the sense of "witness." In Ps 27:12, wîpēaḥ ḥāmās stands parallel to "false witnesses," and a verb reading is awkward there. In Prov 6:19 and 14:25 yāpîaḥ sits where a noun naturally belongs. Argued in detail by D. Pardee (VT 28, 1978) and taken seriously by recent commentators.
-
Effect on meaning
Neither reading changes the sense of the proverb much. On either one, the second line describes a habitual producer of lies who is, in legal terms, a perjurer. The verb reading keeps a vivid picture (lying as easy as breathing). The noun reading makes the line more tightly legal.
in v5
Is the proverb a mere tautology ("honest witnesses tell the truth, lying witnesses lie")?
-
It is deliberately close to self-evident, and the point is character: testimony follows from settled disposition.
The habitual tense of the verbs, the character word ʾĕmûnîm (firmness, reliability), and the frame of the verse (witness … witness) put the person, not the single statement, at the centre. It is practical advice for judging whom to believe.
-
The lines are not strictly parallel. The second line defines: one who habitually breathes out lies *is* a false witness, even if his particular testimony seems plausible.
Hebrew word order puts "breathes out lies" first and "a witness of falsehood" last, which can be read as a predicate: "the one who breathes out lies, that is a false witness." Compare the related but different 14:25, where the true witness "saves lives."
in v6
Is the scoffer's search sincere?
-
He truly seeks wisdom but his arrogant, correction-refusing character makes it unreachable.
The verb 'seek' is used without qualification. Proverbs consistently makes teachability and the fear of YHWH the precondition of wisdom (1:7; 12:1; 13:1). On this view the irony is that real effort fails because of the seeker's character (so, broadly, Fox).
-
His seeking is shallow or self-serving: he wants wisdom as a status symbol, a tool, or something to sneer at, not as a discipline to submit to.
In 1:28 those who 'seek' Wisdom too late are those who hated knowledge. 17:16 mocks the fool trying to 'buy' wisdom without a heart for it. Several commentators (e.g. Waltke) stress the wrong motive.
in v6
What is the root meaning of lets?
-
'To mock, scorn', the traditional sense.
Usage across Proverbs and Psalms (Ps 1:1) and the causative verb 'to scorn' (Prov 3:34; 19:28).
-
Originally 'to talk big, speak insolently or in high-flown words', with 'mock' as a development.
Related words melits (interpreter, envoy) and melitsah (allusive saying, Prov 1:6) point to a root about clever or indirect speech (Richardson, VT 5 [1955]; reflected in HALOT). This would fit a scoffer who is verbally clever yet lacks wisdom.
in v7
How does the second line ('and you have not known lips of knowledge') relate to the command to leave?
-
Reason or result: leave, because you will find no knowledge there (BSB, WEB, NIV, ESV; most modern commentators).
An 'and' after a command often gives the reason or result. The verb form can present an expected outcome as settled. It fits 14:6 and 15:7 ('not so the heart of fools').
-
Warning, 'or else': leave, otherwise you will fail to come to know wise speech (YLT, NASB).
Reads the clause as a negative consequence of staying. Time spent with the fool displaces exposure to real knowledge. Compare 13:20.
-
Condition: leave when you see that he has no knowledge (KJV).
Grammatically possible, but the Hebrew has no word for 'when', and the translators had to add 'in him'.
-
Read differently: 'Go into the presence of a fool and you will not find…' or the Septuagint's quite different proverb.
Some take the command as a hypothetical ('go to a fool, and…'). But minneged ('from in front of') naturally means moving away. The Septuagint depends on reading the consonants differently.
in v8
Whom does the fools' "deceit" (mirmah) deceive: the fools themselves, or other people?
-
Self-deception: fools' folly misleads the fools about their own way.
This is the most natural antithesis to line one, where the wise person honestly discerns his own way. It fits 14:12 (a way that seems right but ends in death) and 14:15 (the simple believe everything). The Septuagint's "in error/wandering" points the same way. Followed by BSB ("deceives them") and NLT ("deceive themselves").
-
Deceiving others: the fool's whole approach is fraud and manipulation.
Everywhere else in Proverbs, mirmah means deceit directed at others (dishonest scales 11:1, 20:23; wicked counsel 12:5; false witness 12:17; plotting 12:20). On this reading the contrast is between someone who examines himself honestly and someone who works at misleading others.
-
Deliberately open: both are meant.
The Hebrew gives no object, only the bare noun "deceit". Proverbs often treats inner falsehood and outward dishonesty as one character trait, so the terse wording may be meant to cover both. KJV, WEB, YLT and NASB keep this openness.
in v9
Who or what is doing the mocking in the first line?
-
Fools mock at guilt or reparation, each one of them (the majority of translations).
The word order is natural, and Proverbs 19:28 has the same verb form taking a direct object ('mocks justice'). Hebrew does use a singular verb for 'each of them' with a plural subject (compare 3:18). The contrast with the upright also works well.
-
Guilt or the guilt offering mocks fools: their offering makes a mockery of them, or their guilt laughs at them.
This solves the grammar, since singular ʾāšām then agrees with singular yālîṣ, and fools become the object placed first for emphasis. Discussed in older commentary such as Keil and Delitzsch. It suits Proverbs' view that the offerings of the wicked are worthless (15:8; 21:27), but it requires a less straightforward word order.
-
A guilt offering mediates among fools, taking the verb in its 'go-between' sense.
Forms like *mēlîṣ* can mean 'interpreter' or 'mediator' (Genesis 42:23; Job 33:23), and this gives the singular verb a singular subject while matching 'between' in line two. However, the root's usual meaning in Proverbs is 'mock', and it is a minority view.
-
The Hebrew text is damaged and should be corrected, perhaps to 'guilt lodges in the tents of fools'.
The Septuagint's 'houses' suggests a possibly different text, and yālîn and yālîṣ look alike. But no Hebrew manuscript has this reading, and the Greek could be a loose interpretation.
in v9
Does ʾāšām here mean the feeling or state of guilt, the act of reparation, or the actual sacrifice?
-
The sacrifice itself (ESV, YLT).
This is the word's most frequent sense in the Law, and rāṣôn in the second line is also sacrificial language.
-
Reparation more broadly, making amends (BSB, NIV).
The word includes compensation in Numbers 5:7–8 and 1 Samuel 6, and Proverbs seldom focuses on temple ritual. This reading also includes the sacrifice without being limited to it.
-
Guilt or wrongdoing itself (KJV, NASB, NLT).
The word can mean guilt (Genesis 26:10). On this view fools make light of being guilty, although 'sin' as a translation widens it beyond the word's usual focus on liability.
in v9
Whose 'acceptance' or 'favor' is found among the upright?
-
God's favor.
Proverbs often uses rāṣôn of God's approval (8:35; 11:20; 12:2; 15:8), and the sacrificial language points toward God. NRSV adds 'God's' on this basis, though the word is not in the Hebrew.
-
Mutual goodwill among people.
'Between the upright' most naturally describes relations among them, and Leviticus 6 shows that reparation was also owed to the neighbor.
-
Deliberately open, or both.
The Hebrew has no possessor and no verb. Being right with God and with one's neighbor are hard to separate in the world of Proverbs.
in v10
Is the verse a sad observation about human isolation, or practical advice?
-
Mainly an observation that each person's inner life cannot be fully shared or communicated. It describes a fact of human life without prescribing anything.
Both lines use plain statements of fact (an ongoing participle 'knows', and an imperfect describing what always happens). There is no command form. Fox and Murphy read it as a sober observation about the limits of empathy.
-
It carries a practical lesson: be careful about judging others' inner states, or don't expect anyone else to fully grasp your grief or joy.
Its setting next to 14:13 ('even in laughter the heart may ache') and the wisdom tradition's interest in hidden motives. Proverbs often states facts so that the hearer will draw the conclusion.
-
It points toward God as the only one who truly knows the heart.
Proverbs 15:11, 16:2, 21:2 and 1 Kgs 8:38–39 ('each knowing the affliction of his own heart… for you alone know the hearts'). Waltke reads 14:10 in this light. The verse itself does not mention God, so this is a canonical connection, not something stated in the text.
in v11
Is the house/tent pairing a deliberate contrast (strong home against weak home), or just two words for "home"?
-
Deliberate irony: the sturdy house falls while the fragile tent thrives.
Proverbs often uses reversal. Placing a permanent building against a temporary shelter heightens the surprise. Commentators such as Waltke see the contrast between solid and flimsy as part of the point.
-
Ordinary poetic variation: "tent" is simply an old poetic word for home.
"Tent" is used for houses long after Israel settled (1 Kings 8:66; 12:16), and Hebrew parallel lines routinely vary their vocabulary. Proverbs 3:33 pairs "house" with "dwelling" with no contrast intended. Fox and others treat the pair as essentially synonymous.
-
Both at once.
Since "tent" was a recognised word for home, a hearer would not be thrown by it. But the closeness of the two words still lets the irony come through. Most readings allow for this.
in v11
Is this an absolute promise or a description of how life generally runs?
-
A general pattern, typical of the proverb genre.
Proverbs states tendencies in short, absolute-sounding form. The wisdom tradition itself admits that the wicked sometimes prosper (Job 21:7–13; Ecclesiastes 7:15; 8:14; Psalm 73). Psalm 92:7 concedes that the wicked "sprout" for a time.
-
A firm statement of how God's moral order works, worked out over the long run (across generations).
The household language (family line, descendants) points to outcomes across generations rather than within one lifetime. Proverbs 3:33 grounds the pattern in the LORD's blessing and curse. Psalm 37 urges patience because the end of the wicked is certain.
in v12
What does 'death' mean in Proverbs: only physical death, or something beyond it?
-
Premature physical death and social ruin. Proverbs promises long life to the wise and an early, disgraced end to the fool, with no developed afterlife teaching.
Proverbs regularly pairs death with Sheol, the common grave of all, and measures 'life' in concrete terms: length of days, wealth, honour (3:2, 16; 10:27). This view is argued by commentators such as Michael Fox and Roland Murphy.
-
Death in Proverbs points beyond physical death. Because the righteous also die, 'life' and 'death' must carry a sense that clinical death does not exhaust.
Proverbs 12:28 ('in its pathway there is no death') and 14:32 ('the righteous has a refuge in his death') seem to imply the righteous are not finally subject to 'death' in the same way. Argued by Bruce Waltke and others. Even on this view, Proverbs does not spell out a doctrine of hell.
in v12
What kind of 'way that seems right' is in view?
-
The self-justifying conduct of the fool or the wicked, who judge their own evil path as acceptable.
The parallel 12:15 ('the way of a fool is right in his own eyes') and the contrast with 'the upright' in 14:11 suggest moral folly that the person has explained away.
-
Any human course chosen by unaided judgement, even sincerely. The verse is about the limits of human perception as such.
21:2 ('every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs hearts') and 16:9 apply the idea to all people. The duplicate in 16:25 sits among sayings about the LORD's oversight of human plans (16:1–9).
in v14
What does ûmēʿālāw ('and from upon him') mean in the second line?
-
Emend to ûmimmaʿălālāw, 'and from his deeds': 'the good man [is filled] from his deeds'.
This gives a neat 'ways / deeds' pair, which is common in Hebrew (Jer 7:3; 17:10). It could be explained as a copying slip, since the letters are similar. Followed by RSV, NRSV and many critical commentators.
-
Keep the Hebrew text: 'and from what is his own / from himself' [the good man is filled].
It needs no change to the text. It suits the gapped style of the saying (KJV 'from himself', NASB 'with his'). Traditional Jewish and conservative commentators often take this line.
-
Spatial or separative: 'the good man [will be] above him' or '[turns] away from him'.
This is the normal sense of *mēʿal* ('from upon, away from'). The Vulgate reads it this way ('super eum erit vir bonus'). But it breaks the close parallel with 'from his ways'.
in v14
Does sûg lēb imply someone who was once faithful and fell away, or simply a crooked person?
-
It describes someone who turned away from a loyalty he once had.
Elsewhere sûg is used for Israel turning back from following the LORD (Ps 44:18; 80:18; Zeph 1:6; Isa 59:13). The word means motion away from something.
-
In Proverbs it is a general type, the inwardly crooked or disloyal person, set against the 'good man'.
The opposite term is simply 'a good man', not 'a faithful convert'. The Septuagint ('bold-hearted') and NRSV ('perverse') read it broadly. Proverbs' sayings deal in character types rather than life stories.
in v16
What does the wise person 'fear'?
-
God: 'fears' is short for 'fears the LORD.'
The fixed formula 'fear [God/the LORD] and turn from evil' (Prov 3:7; 16:6; Job 1:1; 28:28), and the central place of the fear of the LORD in Proverbs (1:7; 9:10). NIV follows this reading.
-
Danger and consequences: the wise person is cautious.
The contrast with the fool who 'feels secure,' the 'danger' sense of raʿ in Prov 22:3 and 27:12, and the prudence theme of v. 15. ESV, NASB and NLT follow this reading.
-
Both at once, deliberately left open.
The Hebrew gives no object, and in Proverbs reverence for God and respect for consequences go together. Several commentators (e.g. Waltke) see the pious sense as underlying the practical one.
in v16
What does mitʿabbēr mean?
-
Becomes furious / is hot-headed.
The related noun ʿebrâ, 'fury,' and the same form used for divine anger (Ps 78:21, 59, 62; Deut 3:26). The link to 'quick-tempered' in v. 17. KJV, WEB and NIV follow this.
-
Is arrogant or overbearing.
BDB's entry for this verse. NASB follows this.
-
Meddles, throws himself into things, oversteps.
Prov 26:17 (meddling in another's quarrel) and 20:2, and the 'cross over' sense of ʿbr (Vulgate transilit, YLT 'transgressing').
-
Read a different verb: 'associates with' (ʿrb).
The Septuagint's 'mingles with the lawless.' It is a minority view because the Hebrew makes good sense as it stands.
in v17
Are the two lines a contrast (bad vs. good) or two bad types side by side?
-
Two negative types: the hot-tempered fool and the cold schemer. The second line is probably the worse case, since folly may be forgiven but scheming is hated.
The Hebrew text as it stands; 'man of schemes' is condemned in 12:2; the Vulgate agrees. Traditional commentators such as Delitzsch read it as a hot/cold pairing with the schemer judged more severely.
-
Originally a contrast: the hothead acts foolishly, but the man of discretion bears up / endures.
The Septuagint's 'a sensible man bears much'; mezimmah is positive in Proverbs 1–8; the contrast pattern typical of chapters 10–15; the parallel in 14:29. This requires reading yissa' for yissane'.
-
A contrast kept within the Hebrew: the hothead does folly, while the thoughtful (discreet) man is hated, i.e. resented by others.
Treats mezimmot positively without changing the text. It is a minority view, because Proverbs does not elsewhere present being hated as the lot of the wise in such a flat statement, and 12:2 uses the identical phrase negatively.
in v18
What does yaktirû (Hiphil of kātar) mean here: 'are crowned with', 'surround themselves with', or 'wait for' knowledge?
-
'Crown (themselves) with' knowledge: a verb formed from keter, 'crown'. Followed by most English versions, Delitzsch and many modern commentators.
The noun keter is the royal crown (Esth 1:11; 2:17; 6:8). Proverbs often uses crown imagery for sources of honor (4:9; 12:4; 14:24; 16:31; 17:6). It gives a vivid counterpart to the 'inheritance' of line one.
-
'Surround / encompass / embrace' knowledge: the root's basic meaning.
The other Hiphil uses mean 'surround' (Ps 142:7 [Heb 8]; Hab 1:4), as does the Piel in Judg 20:43. The Septuagint's 'take hold of' points this way. A 'crown' sense for the verb is otherwise unattested in Biblical Hebrew.
-
'Wait for' knowledge.
The Vulgate (expectabunt), based on the Aramaic-flavored use in Job 36:2. Few modern scholars adopt it, because it fits the contrast with 'inherit' poorly.
in v19
Which 'gates' are meant: a private household's gate or the city gate?
-
The gate of the righteous man's own household, where the wicked come as beggars or petitioners.
'Gates of a righteous man' (singular) names a person, not a city. Private gates are attested (Prov 17:19), and the Greek translation's 'attend the doors' points to servile waiting. Begging at a rich man's gate is a known scene (Luke 16:20). Commentators such as Waltke favour this reading.
-
The public gate where the righteous man sits as elder or judge, with the wicked submitting there to his authority or verdict.
The gate was the court and the seat of leading men (Ruth 4; Prov 31:23), and the wicked/righteous pair has a courtroom flavour (Deut 25:1).
in v19
Is this an observation of how life usually goes, or a statement of faith about the final outcome?
-
A general observation: over time, character tends to decide status, and wrongdoers lose standing.
Proverbs regularly states what usually happens. The perfect tense marks a settled pattern.
-
A confident claim about the eventual moral order, held even against present experience.
The very next verse (14:20) admits that wealth, not virtue, wins friends now. Other wisdom texts (Ps 37; 73; Job; Ecclesiastes) struggle with delayed justice. Fox and others read sayings like this as affirming where things finally end rather than reporting every case.
in v20
What is the saying for: neutral observation, prudent advice, or implied criticism?
-
A plain observation about how society works, with no moral verdict built into it.
The verse contains no evaluative word. Many sayings in Proverbs 10–22 simply record how things are (e.g. 18:23, 19:4). Commentators such as Fox treat it as realistic observation.
-
Practical advice: poverty isolates you, so work hard and avoid it.
Proverbs elsewhere links poverty with laziness (10:4, 24:33–34) and presents wealth as protection (10:15). Read this way, the verse spells out the social cost of poverty as a motive for diligence.
-
Implied criticism of the behavior it describes, made explicit by its placement.
14:21 follows at once, shares the key word *rēaʿ*, and calls despising one's companion sin while blessing those who favor the poor. 14:31 and 17:5 treat contempt for the poor as an insult to God. Waltke and others read 14:20–21 as a deliberate pair: description, then verdict.
in v21
How do verses 20 and 21 relate? Does verse 20 accept the rich-get-friends situation?
-
Verse 20 is a neutral or even resigned observation of how things are. Verse 21 was placed next to it to supply the moral judgment that verse 20 leaves out.
The repeated word lerēʿēhû ('his neighbor') in both verses shows deliberate editorial pairing (noted by commentators such as Waltke and Fox). Proverbs often states facts about wealth without endorsing them (e.g., 10:15; 18:23).
-
Verse 20 already carries criticism in its wording, and verse 21 makes it explicit.
'Hated' (śānēʾ) and 'even' (gam) give verse 20 a tone of complaint. Similar sayings (19:4, 7) sound bitter rather than approving.
in v21
Should the second half read 'the poor' or 'the humble'?
-
'Poor/afflicted' (ʿaniyyim, the written text) is the original sense.
It fits the economic contrast with verse 20, matches the parallel sayings in 14:31, 19:17 and 28:8 (which use dal/ʾebyôn, 'poor/needy'), and the Septuagint reads 'poor' (ptōchous).
-
'Lowly/humble' (ʿanawim, the read text) is a deliberate reading tradition stressing the pious poor.
The Masoretes applied the same reading in 3:34 and 16:19, and in later Jewish usage ʿanawim had become a name for the faithful poor (Psalms, Dead Sea Scrolls). In practice the two words refer to the same people.
in v22
Do 'those who plan good' receive ḥesed and ʾĕmet, or do they show it?
-
They receive it, from God and from others (most modern translations: 'find', 'meet', 'receive').
This reading balances line one: if straying is the fate of the plotters, loyal love and faithfulness are the fate of the good. Proverbs regularly pairs conduct with outcome (e.g. 12:20, 'joy' for counsellors of peace). In Prov 3:3–4 and 16:6, ḥesed we-ʾĕmet are linked with favour from God and people.
-
They display it: ḥesed and ʾĕmet describe their character and conduct.
The Hebrew line has no verb and could be read 'loyal love and faithfulness are [what marks] those who plan good'. The first Septuagint rendering has the good *devising* mercy and truth. Elsewhere ḥesed and ʾĕmet are virtues people are told to keep (Prov 3:3; 20:28).
-
Both are intended.
The verbless construction is open by design. In the Hebrew relational world, ḥesed is reciprocal: those who show loyalty are bound into relationships where loyalty is returned. Several commentators (e.g. Waltke) see the ambiguity as fruitful rather than a problem.
in v22
Where does the 'devise' sense of ḥāraš come from: plowing, or crafting/engraving?
-
From plowing: the plotter 'furrows' his plan, with sowing and harvest implied.
Agricultural moral imagery using the same verb: Job 4:8 ('those who plow iniquity'), Hos 10:13 ('you have plowed wickedness... reaped injustice').
-
From crafting or engraving: the plotter 'fashions' his plan like an artisan.
The related noun ḥārāš means 'craftsman', and the verb is used for engraving (Jer 17:1). The Septuagint renders it here with tektainō, 'to fashion like a carpenter'. Lexicons such as HALOT treat the two physical senses under one root and the 'devise' sense as a figurative extension.
in v23
Does ʿetsev here mean "toil" or "pain/hardship" in general?
-
Toil, labor: "in all hard work there is profit." This is the majority view.
The parallel contrast with "word of lips" (talk vs. doing), the twin saying in Prov 21:5 (diligent planning vs. haste), and the use of *ʿetsev/ʿatsavim* for earned labor in Prov 5:10 and Ps 127:2.
-
Pain or hardship generally: "in every pain there is gain," meaning suffering is never fruitless.
The basic sense of the root is pain (Gen 3:16; Prov 15:1). The Septuagint's contrast with the "pain-free" person shows that ancient readers heard this sense. Most commentators still think the contrast with talk points to effortful labor, with pain as its overtone rather than its subject.
in v24
Does the first line say the crown of the wise is their *wealth* (Hebrew text) or their *prudence* (Septuagint)?
-
Keep 'their wealth' (MT).
It is the reading of the Hebrew manuscripts and the Vulgate. It fits Proverbs' wider teaching that Wisdom brings 'riches and honour' (3:16; 8:18; 22:4) and follows naturally from v. 23 ('in all labour there is profit'). Defenders of the MT, such as Waltke, read wealth here as the outward honour that wisdom earns.
-
Read 'their prudence/shrewdness' (following the Septuagint).
The Greek *panourgos* points to a Hebrew word from the root ʿ-r-m. ʿoshram and ʿormam differ by small, easily confused letters. 'Prudence' makes a tighter contrast with 'folly' and a sharper point: wisdom is its own crown, folly its own reward. This view goes back to older critical commentators such as Toy and is followed by NRSV-type translations.
in v24
Is 'the folly of fools is folly' a deliberate tautology or a copying error?
-
Deliberate.
Proverbs uses similar wording elsewhere ('the folly of fools is deceit', 14:8; 'the simple inherit folly', 14:18). The empty repetition makes the point that folly produces nothing but itself. Translations that add 'yields' or 'brings' (NIV, ESV) read it this way.
-
Corrupted from 'garland' (livyat).
A word meaning 'garland' would complete the crown imagery ('folly is the garland of fools'), and the crown/garland pair appears together in 4:9. A scribe could have accidentally repeated the nearby word ʾiwwelet. The weakness of this view is that no manuscript or ancient version supports it.
in v25
Is yapiaḥ a verb ('he breathes out') or a noun ('witness')?
-
Verb: 'and he puffs/breathes out lies'. This is the traditional reading (BDB, KJV, YLT, ESV, BSB).
The verb puaḥ ('blow') is well attested, including the causative 'puff, snort' (Ps 10:5; Prov 29:8). The ancient Greek and Latin translators both took it as a verb. The breath image suits lies, which come out easily and without substance.
-
Noun: 'and a witness of lies…' (HALOT; Pardee 1978; many recent commentators, e.g. Fox).
Ugaritic legal texts use yp̄ḥ for 'witness'. In Hebrew the phrase almost always stands in parallel with ʿed ('witness') (Prov 6:19; 12:17; 14:5, 25; 19:5, 9; Ps 27:12), and the noun reading gives clean balance: 'a witness of truth' / 'a witness of lies'. Some verses, like 14:5 ('a yapiaḥ of lies is a false witness'), read awkwardly with a verb.
in v25
In line two, what is the subject and what is the predicate?
-
'The one who breathes out lies' is the subject and 'deceit' is the predicate: 'he is (sheer) deceit' (BSB, ESV, NIV, NASB).
This mirrors line one, where 'witness of truth' is the subject and 'rescuing lives' the predicate. In Hebrew an abstract noun can describe a person's whole character ('he is deceit').
-
'Deceit' is the subject, meaning a deceitful person, and the verb follows: 'deceit breathes out lies' / 'a deceitful witness utters lies' (KJV, YLT, LXX, Vulgate).
Verb–object–subject word order is possible in Hebrew poetry, and the ancient translations read it this way. Hebrew sometimes uses an abstract noun for a person who embodies it.
in v26
Whose children are "his children" (lĕvānāv)?
-
The children of the person who fears YHWH.
The God-fearer is implied by "the fear of YHWH". Proverbs often promises that the righteous man's integrity benefits his descendants (13:22; 20:7). The Septuagint reads it this way ("he leaves a support to his children"). Most modern translations and commentators (e.g. Delitzsch, Waltke, Fox) take this view.
-
YHWH's children, i.e. his people.
YHWH is the nearest grammatical antecedent. Israel is called YHWH's "sons" elsewhere (Deut 14:1; Hos 11:1). Maḥseh is characteristically a title for God. YLT reflects this by capitalizing "His". Critics answer that Proverbs does not otherwise speak of YHWH's "sons" this way.
in v26
What is the subject of "will be (a refuge)"?
-
The fear of YHWH itself ("it will be a refuge").
This continues the subject of line one and keeps the parallel tight: the fear is both the stronghold (line 1) and the refuge (line 2). NIV takes this view.
-
YHWH ("he will be a refuge").
Maḥseh is used almost exclusively of God in the Psalms (46:1; 62:7–8; 91:2, 9). NLT takes this view.
-
Impersonal: "there will be a refuge" for the children.
Hebrew often uses "will be" with a following noun to mean "there will be". KJV, BSB and YLT read it like this and leave the source of the refuge open.
in v27
Does "life" in Proverbs reach beyond physical death?
-
This-worldly: "life" means long, healthy, prosperous life now, and "death" means early or disgraceful death. Proverbs has no developed belief in life after death.
The parallel phrases in Proverbs ("length of days", 3:2, 16; 10:27) are concrete. Sheol is pictured as the shared destination of the dead. Belief in resurrection is clearly stated in the Hebrew Bible only late (Dan 12:2). Many critical commentators read Proverbs this way (e.g., Fox, Whybray).
-
Open-ended: Proverbs' "life" is a relationship with God that death does not end, even if this is not spelled out.
Proverbs 12:28 ("in the path of righteousness... no death", though the Hebrew is difficult) and 14:32 ("the righteous has refuge in his death") are read this way, and the Septuagint and later Jewish readers took them as pointing beyond the grave. Waltke and some other commentators argue for this view. Most still agree that 14:27 itself is about avoiding early death and ruin.
in v28
Is the proverb a neutral observation about power, or a hidden critique and warning to rulers?
-
A neutral observation: a realistic statement that royal strength depends on population.
The verse makes no moral command. It simply sets two outcomes side by side, like many sayings in Proverbs 10–15 that describe how things tend to go. Royal propaganda across the ancient Near East shared the same assumption.
-
An implied warning: rulers depend on their people and must govern them well.
Calling the people the king's 'adornment' makes his majesty derived and given from outside. The nearby sayings link national success to righteousness (14:34), and other royal sayings in Proverbs tie a throne's stability to justice and condemn oppressive rulers (16:12; 28:15–16; 29:4, 14). Israel's own history (1 Kings 12) offered an example of a king losing his people through harsh rule.
in v28
Does 'people' mean the general population or, more narrowly, military manpower?
-
The whole population of subjects.
ʿam and lĕʾom are general words for a people or nation. 'Multitude of people' most naturally means a populous realm: labor, taxes, produce and soldiers together.
-
With special emphasis on troops.
ʿam can mean an army or fighting force (e.g. Numbers 20:20; 2 Samuel 18:1), and a king's 'ruin' often came through military defeat. Most commentators still treat the military sense as part of the general meaning rather than the main one.
in v29
What exactly does merim ʾivvelet ("raises folly") mean?
-
Displays or shows off folly: the outburst puts the person's foolishness on public view.
rum in the causative form often means lifting something up to be seen. It fits 12:16 ("a fool's annoyance is known at once"). This is the sense taken by NIV and WEB ("displays").
-
Increases or promotes folly: the hothead makes folly greater.
This sense matches the contrast with rav ("great") understanding in the first line. It is reflected in BSB "promotes" and in commentators such as Waltke.
-
Takes or carries off folly as one's portion.
The causative of rum is used for lifting off a portion or contribution (Lev 2:9; Num 18:26). The same construction in Prov 3:35 ("fools merim disgrace") contrasts with the wise who "inherit" honour, which suggests what the fool ends up with. Commentators such as Fox and others note this sense.
in v29
What is the image behind "long of nostrils"?
-
Anger takes a long time to reach the nose: the burning or snorting of anger comes slowly.
Anger is regularly said to "burn" in the nose (ḥarah ʾaph), and snorting nostrils are an image of rage (Ps 18:8, 15).
-
Long, slow breathing as calm: the dual "nostrils" points to deep, steady breathing as opposed to the short breath of agitation.
It pairs naturally with qetsar-ruach, "short of breath", in the second line. Both readings arrive at the same meaning, slow to anger.
in v30
Does marpēʾ here mean "healing/health" or "calmness/composure"?
-
Healing or health: a sound, healthy heart.
The noun comes from *r-p-ʾ*, "heal". Prov 4:22 pairs *marpēʾ* with life and flesh in a clear health sense. The Septuagint ("physician"), the Vulgate (*sanitas*), the KJV ("sound") and YLT ("healed") all read it this way.
-
Calmness or composure: a tranquil heart.
Prov 15:4 and Eccl 10:4 use *marpēʾ* clearly for gentleness or calm. The contrast with heated *qinʾāh* and the neighboring verse on patience (14:29) favor composure. Many lexicons link this sense to *r-p-h*, "relax". Most modern versions follow this reading.
-
Both at once.
Hebrew poetry often uses words with more than one sense. A calm heart works as healing, and the line plays on both meanings. Many commentators settle here.
in v30
Is qinʾāh here envy specifically, or agitated passion in general?
-
Envy or jealousy toward another person.
This is the usual sense of the noun in Proverbs (6:34; 27:4) and in wisdom writing (Eccl 4:4). It fits the social sayings around it (14:31). Most English versions say "envy".
-
Passion or excitement in general.
The contrast with a "calm" heart and the neighboring verse on quick temper suggest any inflamed emotion. NASB says "passion". The Septuagint has an "easily stirred heart".
in v31
Whose Maker is 'his Maker': the poor man's, or the oppressor's?
-
The poor man's Maker. God made the weak person, so wronging him affronts his Creator.
'The poor' is the nearest noun before the pronoun. The twin proverb 17:5 reads most naturally this way. Job 31:15 and Prov 22:2 stress God as maker of the poor. Many commentators (e.g. Fox, Waltke) take it this way.
-
The oppressor's own Maker, or deliberately both.
The grammar allows either reading. Prov 22:2 says the LORD made rich and poor alike, so the oppressor is also insulting the God who made *him*. Some translations ('their Maker') leave it open.
in v31
In line two, which word is the subject: 'he who honours Him is gracious to the needy' (KJV, YLT, Septuagint) or 'he who is gracious to the needy honours Him' (most modern versions)?
-
'Honouring Him' is the subject (Hebrew word order). Those who honour God show it by favouring the needy.
Follows the Hebrew order literally. The Septuagint and KJV read it this way.
-
'Gracious to the needy' is the subject. Favouring the needy *is* the way to honour God.
The two lines mirror each other. Line one is 'exploiter → insults Maker', so line two reads naturally as 'gracious one → honours Him', with the order reversed for emphasis. In sentences joining two participles, Hebrew can put the verdict first.
-
Practical convergence.
Either way the two descriptions name the same person. The difference is emphasis, not meaning: piety and generosity to the poor cannot be separated.
in v32
Was the original reading "in his death" (bᵉmôtô) or "in his integrity" (bᵉtummô)?
-
"In his integrity" is original. The standard Hebrew text has swapped two letters.
The Septuagint (and reportedly the Syriac) has this reading. Proverbs 10:9 and 13:6 tie integrity to security. Proverbs rarely, if ever, speaks of hope beyond death. Taking refuge "in" one's death is an odd phrase.
-
"In his death" is original.
It is the harder reading, and copyists tend to smooth such readings rather than create them. It is the standard Hebrew text and the Vulgate follows it. It matches "in his evil/calamity" as a contrast between the circumstances each person faces. Ps 49:15 and 73:24 show that hope in the face of death was thinkable in Israel's wisdom and worship tradition.
in v32
If "in death" is original, does the verse teach a hope beyond the grave?
-
Yes, at least in seed form.
The point of the contrast is that death does not make the righteous equal to the wicked. Ps 49:15, Ps 73:24 and Prov 23:14 show a growing hope of rescue from Sheol. Prov 12:28 may speak of "no death" on the path of righteousness.
-
No. It is about how the righteous face death, not about life after it.
Proverbs usually puts reward in this life: long life, a good name, descendants (10:7, 13:22). The refuge could be a secure name and legacy, or a peaceful death instead of a violent fall. The verse names no afterlife.
in v32
Does bᵉrāʿātô mean "in his wickedness" or "in his calamity"?
-
Wickedness: his own sin causes his fall.
There is a close parallel in Prov 11:5 ("the wicked falls by his own wickedness"). "The wicked" in the same line suggests moral evil.
-
Calamity: he collapses when disaster comes.
It matches "in his death" more closely as a circumstance. Ra'ah means disaster in Prov 1:33 and 13:21. The word may deliberately carry both senses.
in v33
What does 'in/among fools it is made known' mean?
-
Wisdom is so clear and strong that it becomes recognized even among fools, perhaps because it stands out against them.
Keeps the Hebrew text and wisdom as the grammatical subject. Lady Wisdom calls out publicly to the simple and foolish in Prov 1:20–23 and 8:1–5. Followed by BSB, NIV, ESV.
-
Wisdom rests quietly in the wise, but fools cannot hold anything in. Whatever they have, even a little wisdom, is blurted out at once (or their own folly is exposed).
Matches the strong pattern in Proverbs that the prudent conceal and fools proclaim (12:16, 23; 13:16; 15:2; 29:11). The Niphal of yādaʿ means 'be exposed' in 10:9 and 12:16. This reading appears in medieval Jewish commentary and in Delitzsch, and KJV's supplied words point the same way.
-
The text should be read with a negative: wisdom is 'not known' among fools.
Septuagint, Syriac and Targum all have a negative, and it gives the simple contrast typical of these two-line sayings. Followed by NRSV and NLT. Against it: the Hebrew lacks the negative, and the harder reading is usually the original.
in v33
Does qerev mean 'inward part' or 'midst/among'?
-
'Inward part': the verse compares the inner life of the wise with the inner life of fools.
Qerev is paired with lēv ('heart') elsewhere (Ps 39:3; Jer 31:33), and the parallel with 'in the heart of' in line one supports it. WEB and NASB.
-
'Midst/among': the second line describes wisdom in the company of fools.
The plural 'fools' fits a social scene, and qerev commonly means 'among' a group. KJV, YLT, BSB, ESV, NIV.
in v34
Is חסד here a genuine rare word meaning 'reproach', or a copying error for חסר ('lack')?
-
A genuine word, chesed II, 'shame/reproach' (the majority view; HALOT, BDB, most modern commentaries).
The same meaning in Lev 20:17 and the related verb in Prov 25:10; matching words in Aramaic and Syriac; it makes a clean contrast with 'lifts high'.
-
Read חֶסֶר / a verb 'to diminish', following the Septuagint.
The Septuagint's 'sins diminish tribes'; ד and ר are easily confused; 'lack' would contrast with being raised up.
in v34
Does 'righteousness' here mean public justice, personal piety, or charity?
-
Mainly public justice and right dealing of a people and its rulers.
The subject is a nation; the nearby sayings are about kings (14:28, 35); Proverbs elsewhere ties righteousness to the stability of the throne (16:12; 25:5; 29:4).
-
The combined moral conduct of the people, both personal and public.
In Proverbs tsedaqah also describes individual conduct (e.g., 11:5; 13:6). A nation's character is the sum of its members.
-
Charity or almsgiving (later rabbinic reading).
Talmud Bava Batra 10b. This reflects the narrower post-biblical sense of tsedaqah, not the biblical period.
in v35
Does mevish mean 'one who acts shamefully' or 'one who causes shame (to his master)'?
-
Internal or intransitive: 'acts shamefully, behaves disgracefully' (ESV, NASB).
Some Hiphil forms of bosh describe behavior rather than an effect on others; the contrast with maskil ('acts wisely') suggests a description of conduct.
-
Causative: 'brings shame on others', here the king (KJV, WEB, NLT).
The Hiphil is normally causative; Prov 19:26 and 29:15 explicitly have parents shamed by a child; in an honor-shame setting a servant's failure publicly disgraces his master.
-
Both at once (most commentators, e.g., Fox, Waltke).
In the ancient setting the two cannot really be separated: disgraceful or incompetent conduct by a representative automatically shames the one he represents.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חָכָם, בָּנָה, בַּיִת, אִוֶּלֶת, הָרַס
- C. H. Toy, Proverbs (ICC, 1899), on 14:1
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:1
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 14:1
- William McKane, Proverbs: A New Approach (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:1
- Vulgate, Proverbs 14:1
- Carol Meyers, Rediscovering Eve: Ancient Israelite Women in Context (on household economy)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 14:1 and 31:10-31
- BDB s.v. בָּזָה, לוּז, יֹשֶׁר, יָרֵא
- HALOT s.v. בזה, לוז (niphal), ישׁר
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- Septuagint (Rahlfs) Prov 14:2
- Vulgate Prov 14:2
- Cross-references: Prov 1:7; 2:13–15; 3:32; 8:13; 1 Sam 2:30; 2 Sam 12:9–10
- BDB s.v. חֹטֶר, גַּאֲוָה, אֱוִיל, שָׁמַר
- HALOT s.v. חֹטֶר; גַּאֲוָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC), on the anomalous form תִּשְׁמוּרֵם
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:3
- Vulgate, Proverbs 14:3
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 1–15 (NICOT)
- BDB s.v. בַּר (I, II), אֵבוּס, אֶלֶף, תְּבוּאָה
- HALOT s.v. בַּר I ('pure, clean; empty' at Prov 14:4) and בַּר II ('grain')
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:4
- Vulgate, Proverbia 14:4
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 14
- BDB s.v. אֵמֻן, כָּזַב, פּוּחַ, שֶׁקֶר, עֵד
- HALOT s.v. אֵמֻן; פּוּחַ; יָפִחַ
- D. Pardee, "YPḤ 'Witness' in Hebrew and Ugaritic," Vetus Testamentum 28 (1978)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Septuagint, Proverbs 14:5 and 6:19
- Vulgate, Proverbs 14:5
- Code of Hammurabi §§1–4
- Deuteronomy 17:6–7; 19:15–21; Exodus 20:16
- BDB s.v. בָּקַשׁ, לִיץ, נָקַל/קָלַל, בִּין
- HALOT s.v. ליץ, קלל, דַּעַת
- H. N. Richardson, "Some Notes on לִיץ and Its Derivatives," Vetus Testamentum 5 (1955)
- Septuagint, Proverbs 14:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 14:6
- BDB s.v. כְּסִיל, בַּל, נֶגֶד
- HALOT s.v. כְּסִיל, דַּעַת, שָׂפָה
- Septuagint, Rahlfs ed., Prov 14:7
- Vulgate, Prov 14:7
- Instruction of Amenemope (ANET / COS translations)
- BDB s.v. עָרוּם, בִּין, מִרְמָה
- HALOT s.v. עָרוּם; אִוֶּלֶת; מִרְמָה
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:8
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 14:8
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, on 14:8
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:8
- Vulgate, Proverbia 14:8
- BDB s.v. אָשָׁם, לִיץ, אֱוִיל, רָצוֹן, יָשָׁר
- HALOT s.v. אָשָׁם, ליץ, רָצוֹן
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience (1976) and Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the reparation offering
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on singular predicates with plural subjects
- Keil and Delitzsch, Commentary on Proverbs, at 14:9
- Septuagint, Proverbs 14:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 14:9
- Leviticus 5:14–6:7; 7:1–7; Numbers 5:6–8; 1 Samuel 6:3–8; Proverbs 15:8; 19:28
- BDB s.v. לֵב, מָרָּה, עָרַב, זוּר
- HALOT s.v. ערב, זָר, נֶפֶשׁ
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:10
- Vulgate, Proverbia 14:10
- HALOT s.v. שׁמד, פרח, אֹהֶל, יָשָׁר, רָשָׁע
- BDB s.v. בַּיִת, אֹהֶל, פָּרַח
- Septuagint, Rahlfs edition, Proverbs 14:11
- Vulgate, Proverbs 14:11
- Psalm 92:7–14 (Hebrew 92:8–15) as a parallel using the same verbs
- BDB s.v. דֶּרֶךְ, יָשָׁר, אַחֲרִית, מָוֶת
- HALOT s.v. יָשָׁר; אַחֲרִית
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 14:12
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 14:12
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied morphology)
- BDB s.v. סוּג
- HALOT s.v. סוג I
- HALOT s.v. שׂבע
- BDB s.v. עַל (מֵעַל)
- BDB s.v. דֶּרֶךְ
- BHS critical apparatus on Prov 14:14
- Septuagint (Rahlfs), Prov 14:14
- Vulgate, Prov 14:14
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs 1–15 (NICOT)
- HALOT s.v. פֶּתִי, עָרוּם, אָמַן (hiphil), בִּין, אֲשׁוּר
- BDB s.v. פָּתָה / פֶּתִי, עָרַם / עָרוּם, אָמַן
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:15–18
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 14:15
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart ed., Proverbs 14:15; NETS translation
- Vulgate, Proverbs 14:15
- BDB s.v. עָבַר II (Hithpael 'be arrogant, put oneself in a passion')
- HALOT s.v. עבר (hitp. 'become angry; get involved')
- BDB/HALOT s.v. בָּטַח
- HALOT s.v. רַע
- BDB s.v. כְּסִיל
- Septuagint, Proverbs 14:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 14:16
- BDB s.v. אַף, קָצֵר, מְזִמָּה, אִוֶּלֶת, שָׂנֵא
- HALOT s.v. מְזִמָּה
- Septuagint, Proverbs 14:17
- Vulgate, Proverbs 14:17
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, on 14:17
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 14:17
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:17 and 14:29
- Instruction of Amenemope (the 'heated man' and the 'silent man')
- BDB s.v. נָחַל, פֶּתִי, אִוֶּלֶת, עָרוּם, כָּתַר, דַּעַת
- HALOT s.v. כתר (surround; denominative 'crown'; 'wait' in Job 36:2)
- HALOT s.v. פֶּתִי
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon (on 14:18)
- C. H. Toy, Proverbs (ICC), on 14:18
- Septuagint, Proverbs 14:18 (Rahlfs); NETS translation
- Vulgate, Proverbia 14:18
- BDB s.v. שָׁחַח
- HALOT s.v. שׁחח
- HALOT s.v. צַדִּיק
- BDB s.v. שַׁ֫עַר
- Septuagint, Proverbs 14:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 14:19
- BDB s.v. שָׂנֵא, רֵעַ, רוּשׁ, אָהֵב
- HALOT s.v. שׂנא, רֵעַ, רושׁ
- William L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- Septuagint, Proverbs 14:20
- Vulgate, Proverbs 14:20
- Sirach 6:8–12; 13:21–23
- BDB s.v. בּוּז, רֵעַ, חָטָא, חָנַן, עָנָו, אֶשֶׁר
- HALOT s.v. בוז, רֵעַ, חנן, עָנָו, אַשְׁרֵי
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere at Prov 14:21; 3:34; 16:19
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 14:21
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 14:21
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Instruction of Amenemope, ch. 25)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source text)
- BDB s.v. חָרַשׁ, תָּעָה, חֶסֶד, אֱמֶת
- HALOT s.v. חרשׁ I, תעה, חֶסֶד, אֱמֶת
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on the Septuagint of 14:22
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible
- Septuaginta (Rahlfs), Proverbs 14:22
- Vulgate, Proverbs 14:22
- HALOT s.v. עֶצֶב, מוֹתָר, מַחְסוֹר
- BDB s.v. עֶצֶב, יָתַר / מוֹתָר, חָסֵר / מַחְסוֹר
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:23 and 21:5
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 14:23
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 14:23
- 2 Kings 18:20 / Isaiah 36:5 (devar sefatayim)
- BDB s.v. עֲטָרָה, עֹשֶׁר, אִוֶּלֶת, כְּסִיל
- HALOT s.v. עֲטָרָה; אִוֶּלֶת; כְּסִיל; עָרְמָה; לִוְיָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:24
- Vulgate, Proverbia 14:24
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Prov 14:24
- BDB s.v. נָצַל, נֶפֶשׁ, עֵד, אֱמֶת, פּוּחַ, כָּזָב, מִרְמָה
- HALOT s.v. יָפֵחַ II ('witness') and פּוּחַ
- D. Pardee, 'YPḤ "Witness" in Hebrew and Ugaritic,' Vetus Testamentum 28 (1978)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:25
- Vulgate, Proverbs 14:25
- Code of Hammurabi §§1–4 (false accusation)
- Deuteronomy 17:6–7; 19:15–21; 1 Kings 21:8–16
- BDB s.v. מִבְטָח, עֹז, מַחְסֶה
- HALOT s.v. יִרְאָה, מִבְטָח, מַחְסֶה
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon (on 14:26)
- Septuagint, Proverbs 14:26 (Rahlfs ed.)
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology
- HALOT s.v. יִרְאָה, מָקוֹר, מוֹקֵשׁ, סוּר
- BDB s.v. יִרְאָה; מוֹקֵשׁ
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 13:14 and 14:27
- R. N. Whybray, Proverbs (NCBC)
- Septuagint, Proverbs 14:27 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 14:27
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5–1.6) on Mot
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 13–14
- BDB s.v. הֲדָרָה, אֶפֶס, מְחִתָּה, רָזוֹן
- HALOT s.v. הֲדָרָה, אֶפֶס, מְחִתָּה, רָזוֹן I and II
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:28
- Vulgate, Proverbs 14:28
- 1 Kings 4:20; 1 Kings 12; 2 Samuel 24
- Psalm 29:2; 96:9 (hadrat qodesh)
- Proverbs 10:14–15, 29; 14:34–35; 28:15–16; 29:4
- BDB s.v. אַף, אָרֵךְ, קָצֵר, רוּם, אִוֶּלֶת
- HALOT s.v. אַף; רוּחַ; תְּבוּנָה
- Mayer I. Gruber, Aspects of Nonverbal Communication in the Ancient Near East (on ʾaph and anger idioms)
- Instruction of Amenemope (the 'heated man' vs. the 'silent man'), in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:29
- Vulgate, Proverbia 14:29
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs
- HALOT s.v. מַרְפֵּא (I healing; II calmness)
- BDB s.v. מַרְפֵּא, רָקָב, קִנְאָה
- HALOT s.v. קִנְאָה
- Septuagint, Proverbs 14:30 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 14:30
- BDB s.v. עָשַׁק, דַּל, אֶבְיוֹן, חָרַף, חָנַן
- HALOT s.v. עשׁק, חרף, חנן
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:31 and 17:5
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 14:31
- Instruction of Amenemope, ch. 25 (ANET / Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (ANET)
- Septuagint, Proverbs 14:31 (Rahlfs); Brenton's English translation
- Vulgate, Proverbia 14:31
- BDB s.v. דָּחָה, חָסָה, רָעָה
- HALOT s.v. חסה; דחה
- Septuagint, Proverbs 14:32
- Vulgate, Proverbs 14:32
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:32
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 14:32
- C. H. Toy, Proverbs (ICC), on 14:32
- William McKane, Proverbs (OTL)
- BDB s.v. נוּחַ, חָכְמָה, כְּסִיל, קֶרֶב, יָדַע
- HALOT s.v. נוח, ידע (Niphal), קֶרֶב
- Septuagint (Rahlfs) Proverbs 14:33
- Vulgate, Proverbia 14:33
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Proverbs, on 14:33
- C. H. Toy, Proverbs (ICC), on 14:33
- Instruction of Amenemope (the 'silent man' and the 'heated man')
- HALOT s.v. חֶסֶד II, צְדָקָה, רום
- BDB s.v. חֶסֶד II, חסד II
- TDOT s.v. ṣādaq
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:34
- Vulgate, Proverbia 14:34
- Babylonian Talmud, Bava Batra 10b
- Prologue to the Laws of Hammurabi (kittum u mīšarum)
- BDB s.v. רָצוֹן, עֶבֶד, שָׂכַל, עֶבְרָה, בּוֹשׁ
- HALOT s.v. שׂכל (hif.), עֶבְרָה, בושׁ (hif.)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 14:35 and 10:5
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:35
- Vulgate, Proverbia 14:35
- Instruction of Amenemope, ch. 30
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs royal sayings
- Avigad & Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (seals bearing 'eved hammelekh)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.