Romans Chapter 3 Read as one passage

Romans 3:1–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision? 2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God. 3What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness? 4Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.” 5But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms. 6Certainly not! In that case, how could God judge the world? 7However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner? 8Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved! 9What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin. 10As it is written: “There is no one righteous, not even one. 11There is no one who understands, no one who seeks God. 12All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.” 13“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.” 14“Their mouths are full of cursing and bitterness.” 15“Their feet are swift to shed blood; 16ruin and misery lie in their wake, 17and the way of peace they have not known.” 18“There is no fear of God before their eyes.” 19Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. 20Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin. 21But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets. 22And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction, 23for all have sinned and fall short of the glory of God, 24and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus. 25God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand. 26He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus. 27Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith. 28For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law. 29Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, 30since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. 31Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

What the first hearers heard

Jewish members of the Roman congregations would have heard this question as their own. Paul had just said that being circumcised does not protect a law-breaker from judgment and that God values a non-Jew who keeps the law. So had Paul written off Abraham's covenant and Israel's history with God? Non-Jewish members, some perhaps inclined to look down on Israel (compare 11:17–25), might have taken Paul's words as permission to do exactly that.

By putting the question into words, Paul showed both groups that he knew where his argument seemed to lead, and he refused to go there. His immediate answer, "much, in every way", kept Israel's privileges: trust, revelation, covenants and promises (3:2; 9:4–5). At the same time he kept what he had said in chapter 2: those privileges do not exempt anyone from God's impartial judgment. The question prepares for the next turn in his argument. If some Israelites were unfaithful, does that cancel God's faithfulness? (3:3–4).

From the study of Romans 3:1.

Verse by verse

  1. 1What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?

    "So then, if all that is true, what does the Jew have over and above everyone else? What good, really, does circumcision do?"

    Paul has just made two hard claims. God judges Jews and non-Jews by the same standard (2:6–16), and the covenant sign of circumcision is worth nothing to someone who breaks the law, while a non-Jew who keeps the law is counted as if circumcised. He ended with this: the real Jew is a Jew inwardly, and real circumcision is of the heart (2:25–29). The obvious objection follows, and Paul voices it himself. If that is so, has Israel's special standing disappeared? Is there any surplus (perisson, "what is over and above") that belongs to the Jew? Is there any benefit (ōpheleia) to the sign God gave Abraham? The second question repeats a word from 2:25 ("circumcision benefits if..."), so it presses Paul on his own words.

    The question expects an answer, and Paul gives one at once: "Much, in every way" (3:2). The first item is that Israel was trusted with God's own words. So the verse does not cancel Jewish privilege. It is the turning point where Paul stops himself from being heard that way. "Circumcision" here means the rite and also everything it marked: belonging to the covenant people of Israel.

    Full study →
  2. 2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.

    "Is there any advantage to being a Jew?" A great deal, from every angle. For first of all, and Paul means to say more, though he breaks off here and finishes the list only in Romans 9:4–5: God placed his own spoken words in their keeping. The words he spoke at Sinai, the commands, promises and prophecies now held in Israel's scriptures, were handed to Israel as a trust. The Greek verb is passive, so God is the one who did the handing over, and it looks back on a decisive act of giving.

    Paul did not call this something Israel owned. He called it a deposit placed with a trustee. The word "entrusted" comes from the same root as "faith" and "faithfulness". That sets up the next verse: some of those entrusted proved untrustworthy, so does that cancel the trustworthiness of the God who entrusted them? The verse affirms Israel's real and unique privilege, and in the same breath it raises the question of whether the trustee was faithful and whether the One who entrusted the words is faithful.

    Full study →
  3. 3What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?

    "So what follows? Suppose some of them did prove untrustworthy. They were handed God's own words in trust, and some did not keep faith with that trust or believe what it pointed to. Surely their failure to keep faith does not switch off God's faithfulness and leave his commitment idle and void?"

    The verse is a pun that English cannot carry. Greek uses one word family, pist-, for trusting, believing, being trustworthy, and entrusting. In verse 2 Israel "was entrusted" (episteuthēsan) with God's words. Here "some" ēpistēsan: they failed the trust, both as disbelief and as unfaithfulness. Their apistia (non-faith) is then set against God's pistis (faith, meaning his faithfulness). The question is whether a breach on the human side cancels the commitment on God's side. The way the question is built in Greek already expects "no," and verse 4 says it outright: "Certainly not! Let God be true, though every human being a liar."

    Two quieter details matter. "Some" is deliberate understatement: Paul does not write off Israel as a whole. And "the faithfulness of God" means God's reliability to his covenant promises. It does not mean God "having faith," and it does not mean our faith in God.

    Full study →
  4. 4Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”

    "Absolutely not — perish the thought! No: let God be shown to be what he is, true and as good as his word, even if every human being turns out to be a liar and cannot be relied on. That is exactly what Scripture already says, in David's own prayer of confession: 'so that you are shown to be in the right in what you have spoken, and you will win your case when you go to court' (or: 'when you are put on trial')."

    Verse 3 asked whether some people's unfaithfulness could cancel God's faithfulness. Paul's answer uses "true" in the sense that matters here: God is true because he keeps faith with what he promised. The human "liar" is the opposite of that, a person whose word and loyalty fail. "Every human being is a liar" is a line from Psalm 116. The quotation that follows comes from Psalm 51, where David, convicted of adultery and murder, admits that God's verdict against him is just. In that line the verb usually translated "justified" is applied to God. It means God is vindicated, declared in the right in a dispute. The picture is a courtroom: humanity's unfaithfulness is on trial, God's integrity is challenged, and God wins the case.

    Full study →
  5. 5But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.

    "Now suppose it is true that our wrongness, our failure to keep faith and tell the truth, actually makes God's rightness stand out all the more clearly, the way a dark background makes a light shine. What would follow from that? Surely it doesn't follow, does it, that God is in the wrong, unfair as a judge, when he brings the punishment he has announced down on us? (I'm talking the way people talk.)"

    Three features of the Greek are worth keeping in view:

    • One root, three times. Paul says our un-rightness shows God's rightness, so is God un-right? The repetition shows how the objection twists God's rightness into a charge against him.
    • The question expects "No". Greek can phrase a question so that it expects a negative answer, and this one does. Paul is not entertaining the idea; he is voicing it to knock it down ("Certainly not!", 3:6).
    • "God's righteousness" here means God being in the right: faithful to his word (compare "God's faithfulness", 3:3, and "God's truthfulness", 3:7) and right when he judges. "The wrath" is the known, announced judgment of God (1:18; 2:5), and "the one who brings it upon" us describes God in his ongoing role as judge.

    The closing aside, "I speak in a human way," is an apology. Even framing the question of whether God might be unjust is how ordinary people reason, not how one ought to speak about God.

    Full study →
  6. 6Certainly not! In that case, how could God judge the world?

    "No! May that never happen. Because if it were true, how would God judge the world?"

    Paul is recoiling from the idea raised in the verse before: that God would be unfair to bring his anger on people, since their wrongdoing only makes his own rightness stand out. His reply opens with a stock phrase of refusal, literally "may it not come to be." It is a wish against the very idea, with no word for "God" in it, and something like "perish the thought" catches its force.

    He then gives his reason in one compressed step. The little word "since" here means "since, if that were so." His "how?" is not a real request for information. It is a way of saying the thing could not be done.

    The verb is a plain future: God will judge. The picture is of a ruler holding court, examining the case, giving the verdict and putting things right, and it most naturally looks ahead to the coming day of judgment Paul has already described (Romans 2:5, 2:16). "The world" means humanity as a whole, everyone who answers to God.

    Paul does not build a long proof, because he doesn't need one. He points to something all his hearers already believed: God is the judge of all the earth. A judge who was himself unjust could not hold that court, so the suggestion destroys the very thing it is arguing about.

    Full study →
  7. 7However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?

    "But suppose it is true that my falseness, my failure to keep faith with God, has made God's own faithfulness stand out all the more, so that it overflowed and added to his honor. Then why am I, of all people, still put on trial and treated as one of 'the sinners'?"

    The verse is an objection, not Paul's own position. Paul voices it in order to reject it. It takes a true insight, that God's reliability shines brightest against the background of human unreliability (v. 4: "let God be true and every human being a liar"), and twists it into a defense. If my failure serves God's glory, I have done God a favor, and God has no right to judge me.

    Two threads run through the wording:

    • Truth versus lie. "God's truth" means his trustworthiness, his faithfulness to his promises, in the Hebrew sense of emet. "My lie" means the matching human falseness: the "unfaithfulness" of v. 3 and the "unrighteousness" of v. 5. It is wider than a single spoken untruth.
    • The courtroom. In v. 4 God is "judged" and wins his case. In v. 6 God "judges the world." Here the objector complains that he is the one being "judged." Classing him "as a sinner" may also carry the Jewish sense of being counted among the godless outsiders.

    Paul has already given his answer in v. 6: if this reasoning worked, God could never judge anyone. In v. 8 he names where it leads, "Let us do evil so that good may come," a slogan some were falsely pinning on him, and he dismisses it: "their condemnation is deserved."

    Full study →
  8. 8Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!

    Paul has just let an imagined critic object: "If my lying makes God's truthfulness shine brighter and increases his glory, why am I still put on trial as a sinner?" (v. 7). He now pushes that reasoning to its end, and his sentence breaks off as he does it: "And why not go all the way? Why not say what people already accuse us of saying? We are being slandered over and over, and certain people claim this is our actual teaching: 'Let's do bad things, so that good things will come of it!'"

    Paul does not argue with the slogan. He states the verdict: "The judgment that falls on such people is entirely just." The critics who misrepresent his message, and anyone who would really live by such a slogan, stand under a sentence that is completely fair. This also answers the question running through verses 5–7, whether God is unfair to judge. He is not.

    The 'slander' is about Paul's good name, not speech against God. The 'judgment' is a courtroom verdict, which the old word 'damnation' once meant before it narrowed to hell alone. And 'good things' means the good the objector had in mind: God's glory increased by human failure.

    Full study →
  9. 9What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.

    "So what follows? Do we Jews come out ahead? Do we have something to hold up as a shield on judgment day? Not in any way. I have already laid the charge, as a prosecutor would, against Jews and non-Jews alike: every one of them stands under sin, subject to it as a captive or a slave is subject to a master."

    Paul is summing up a case. In 1:18–32 he indicted the non-Jewish world. In chapter 2 he turned to the Jew who condemns others while doing the same things. In 3:1–8 he admitted that Israel really does have privileges ("much in every way," 3:2). Now he asks whether those privileges mean exemption, and his answer is a flat no.

    The verb he uses means "brought a formal accusation" (not "proved," as the KJV has it). The phrase "under sin," where the noun sin appears in Romans for the first time, does not only say that everyone has done wrong things. It says everyone lives under the rule of Sin as a power. "Jews and Greeks" is a Jewish way of naming the whole human race, and "all" is placed for emphasis so that no one is left out. The Scripture quotations that follow (3:10–18) are the witnesses for the prosecution.

    Full study →
  10. 10As it is written: “There is no one righteous, not even one.

    "Just as it stands written, and still stands as the settled word of Scripture: 'There is no one who is in the right, not even a single one.'"

    Paul has just made his formal charge (3:9): Jews and non-Jews alike are all "under sin", held under its power. Now, like a prosecutor reading out the law, he calls Israel's own Scriptures as witnesses. "It is written" is in a tense that means written and still in force.

    The first witness is Psalm 14 (also found as Psalm 53): "there is none who does good, not even one." Paul sharpens the psalm's "does good" into the word his whole letter turns on: dikaios, "righteous". The word means more than "a good person". It means one who is in the right: whose life meets what the relationship with God requires, and whom the divine Judge would therefore declare in the right and acquit. It was also the name devout Jews gave to their own side: "the righteous", as opposed to "the sinners" (Gentiles and the openly wicked).

    So the line says two things at once. No individual can walk into God's court and be acquitted on their own record. And no group, not even the covenant people with the Law, can claim the label "the righteous" as their automatic standing. The emphatic "not even one" closes every loophole.

    This is the opening line of a chain of quotations (vv. 10–18). It drives toward the verdict of 3:19–20, "every mouth stopped", and prepares for the surprise of 3:21–26: the righteousness no one has is given by God, freely, to all who trust in Jesus.

    Full study →
  11. 11There is no one who understands, no one who seeks God.

    "Not one person can be found who has real insight: the wise, God-aware understanding that shapes how a life is lived, the very thing the 'fool' of the psalm lacks when he lives as though there were no God. Not one can be found who is earnestly seeking out God: turning to him, asking for his guidance, relying on him and staying loyal to him, as an Israelite 'sought the LORD.'"

    The picture behind the words comes from Psalm 14 (also found as Psalm 53). The LORD leans down from heaven and looks over the human race 'to see if there is anyone who acts wisely, anyone seeking God.' Paul gives the result of that inspection as a court verdict: there is not … there is not. Both verbs are in the present tense and describe a settled way of life, not a single failure. Nobody is being the one who understands, and nobody is being the one who seeks God out.

    The 'understanding' meant here is not intelligence or religious information. Paul has already said people knew God and pushed that knowledge away (1:19–21). It is wisdom that responds to God. The 'seeking' is not a spiritual quest for meaning. It is going to the one God in trust and obedience. The verse is one link in a chain of Scripture quotations (3:10–18). Together they make Paul's case that Jews and Gentiles alike stand 'under sin' (3:9) and have no defence before God (3:19).

    Full study →
  12. 12All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

    All of them swerved off the road. Together, as one body, they went bad and became useless for what they were made for. No one keeps on practicing kindness, the decent and generous goodness that God himself shows. Not so much as one.

    Paul is quoting Psalm 14 (repeated as Psalm 53) from the Greek translation his listeners knew. The first picture is a road: God's way, and humanity veering off it. The second is spoilage. The Hebrew behind 'became worthless' describes something that has turned rotten, like milk gone sour, and the Greek means 'rendered unserviceable'. The point is that people are no longer fit for their purpose, not that they lack value. 'Together' presents the human race as having gone bad collectively. The 'good' no one does is chrēstotēs, 'kindness, goodness'. That is the word Paul has just used for God's kindness, which leads people to repentance (2:4). The closing 'not even one' is a Hebrew turn of phrase that, with verse 10, frames the passage as a verdict. In Paul's argument it is the scriptural basis for his charge that 'Jews and Greeks alike are all under sin' (3:9). It also leads to the conclusion that every mouth is stopped before God (3:19–20).

    Full study →
  13. 13“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”

    "Their throat is a grave dug open and left gaping, a pit that breathes out the stench and uncleanness of death and waits to swallow its next victim. With their tongues they make a habit of treachery, speaking smooth, flattering words that work like bait in a trap. And hidden behind their lips, the way a cobra's poison sits behind its fangs, is the deadly venom of asps."

    The verse works through the parts of the body used in speech: throat, tongue, lips. Verse 14 goes on to the mouth. Each one turns out to be an instrument of death. Two pictures sit side by side. One is the open grave: foul, defiling, hungry. The other is the snake: harmless-looking on the surface, poisonous underneath. The verb "deceive" is in a tense for ongoing action, so this describes a settled pattern, not one slip. Paul has joined two lines from the Psalms word for word, Psalm 5:9 and Psalm 140:3. Both originally described the psalmist's violent, lying enemies. Paul now applies them to everyone, as part of his charge that "all, both Jews and Greeks, are under sin" (3:9).

    Full study →
  14. 14“Their mouths are full of cursing and bitterness.”

    "Their mouths, each one of them, are loaded to the brim with curses and with poisonous bitterness."

    Paul is quoting Psalm 10:7, where a predator lies in wait for the poor. His mouth is stocked with curses: words that call down ruin on people, oaths sworn to destroy them, invoking God or gods against others. It is also full of bitterness, an acrid, venomous harshness like the taste of gall or poison. The picture is not crude language. It is speech used as a weapon, meant to wound and to wish harm.

    The verb pictures a vessel or ship packed full, and the present tense makes it a settled condition, not an occasional slip. This is what these mouths contain, so this is what comes out.

    The line sits in a chain of scripture quotations that moves down the body: throats like open graves, tongues that deceive, viper's venom under the lips, mouths full of curse and bitterness (vv. 13–14). The next step is feet that rush to shed blood (v. 15). Words of harm lead straight to acts of harm. Paul is building towards verse 19, where the law speaks "so that every mouth may be stopped". The mouth that was so full will in the end have nothing to say before God.

    Full study →
  15. 15“Their feet are swift to shed blood;

    "Swift—that is what their feet are—to pour out blood."

    Paul is quoting Isaiah 59:7 (with an echo of Proverbs 1:16) in a shortened form. He puts the word "swift" first for emphasis. The picture is of people whose feet, meaning their whole direction in life, are quick and eager to reach the place where a life can be taken. In biblical idiom, to "pour out blood" is to commit murder: a person's life, carried in the blood, is spilled on the ground like water from a jar. Isaiah's Hebrew says they "hasten" to shed "innocent" blood. The charge is not that they stumble into violence by accident, but that they run toward it.

    In Paul's chain of Scripture quotations (Romans 3:10–18), the description moves through the body. First come throat, tongue, lips and mouth, which speak death and curses (vv. 13–14). Then the feet act on that speech (v. 15), and their roads leave ruin behind them (vv. 16–17). Finally there are eyes with no fear of God (v. 18). Speech turns into deed, and the deed is the worst one possible against a neighbor. Paul uses these words of Scripture to support his claim that "Jews and Greeks alike are all under sin" (3:9).

    Full study →
  16. 16ruin and misery lie in their wake,

    Not studied yet. Study this verse

  17. 17and the way of peace they have not known.”

    "And the road of peace — they never came to know it."

    This is the last line of a short quotation from Isaiah 59:7–8 that Paul works into a chain of scripture quotations (Romans 3:10–18). The picture is of travel. Their feet run to shed blood (3:15). Wherever their roads go they leave ruin and misery behind (3:16). And the one road they never set foot on is the road of peace.

    "Peace" here carries the full weight of Hebrew shalom. It is not mainly a calm inner state. It means a whole and safe common life in which neighbours are not harmed, justice is done and people flourish together. In Isaiah, the very next words are "there is no justice in their paths." To "know" a road, in biblical idiom, is to have walked it and taken it as your own. So the line does not say that they lacked information about peace. It says that their whole way of life has never once gone in the direction of shalom.

    The past tense sums up their history: they never came to know it. The next line gives the root of this: "there is no fear of God before their eyes" (3:18). Violence toward people grows out of having no regard for God.

    Full study →
  18. 18“There is no fear of God before their eyes.”

    "God is simply not in their field of vision." The verse opens with a flat "there is not", the same words that began the whole chain of quotations in 3:10 ("there is not a righteous one"), so the indictment starts and ends with the same denial. What is missing is the fear of God. In Israel's language this was the reverent awe owed to the holy God, together with the sober knowledge that he sees and will judge. It was the posture the wisdom books called "the beginning of wisdom." "Before their eyes" is a Hebrew way of speaking about what a person keeps in front of them and steers by. Paul's source, Psalm 36, describes a wicked man whose eyes, instead of keeping God in view, are busy flattering himself.

    The verse closes a list that has moved through the body: throats like open graves, deceitful tongues, viper's poison on the lips, mouths full of cursing, feet quick to shed blood (3:13–17). Now come the eyes, and with them the diagnosis. All of that conduct comes from living as though no one were watching and no court were coming. Paul turns this into the point of the next verse: every mouth is to be stopped and "the whole world held accountable to God" (3:19). Put fully: there exists among them no awe of God, no reverent dread of the one who sees and judges, no God kept in view to steer their lives by.

    Full study →
  19. 19Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

    "Now we all agree on this: everything the Scriptures say (and Paul means the whole of Israel's sacred writings, including the Psalms and Isaiah he has just quoted) is said first to the people who live inside those Scriptures, the people who own them. The aim is that every mouth be shut, as when an accused person in court has no defence left to offer. Then the whole human race stands as a defendant liable to judgment, answerable to God, who is both its judge and the one it has wronged."

    The verse closes a trial that began in 1:18. The dark quotations of 3:10–18 ("no one is righteous… their throat is an open grave… no fear of God before their eyes") cannot be read as descriptions of other people, Gentiles or the wicked. They are addressed to Israel, the law's own household. If even the people who hold God's instruction are silenced by it, every mouth is silenced, and the world is left without excuse before God, ready for the verdict of verse 20 and the surprising announcement of verses 21–26.

    Full study →
  20. 20Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

    Because no human being, no mortal creature of flesh, will be declared in the right before God the Judge on the basis of doing what the Torah requires. What the law actually does among sinners is make sin recognisable for what it is.

    Paul is closing a long courtroom argument (1:18–3:20). He has called witnesses against gentiles (1:18–32), against his own people Israel (2:1–3:8), and finally against everyone, using a chain of Scripture quotations (3:10–18). In 3:19 the defence falls silent: 'every mouth stopped', the whole world 'liable to judgment' before God. Verse 20 gives the reason, in words borrowed from a prayer Paul's Jewish hearers knew. In Psalm 143:2, King David begs, 'Do not enter into judgment with your servant, for no one living will be justified before you.' Paul makes two changes. 'No one living' becomes 'no flesh', which stresses frail human creatureliness. And he adds 'by works of law'. He is saying that not even the Torah, God's own holy gift to Israel, can be the ground of acquittal at God's judgment.

    The second half explains why. When the law meets sinful people, it does not clear them. It identifies, names and exposes their sin as transgression of God's spoken will. The law works as the prosecutor's evidence, not as the defence. Nothing in the Greek says the law 'merely' or 'only' does this. Paul is stating what the law does on the question of acquittal, not summing up everything the law is. In the very next breath (3:21) the same Law and Prophets 'bear witness' to God's righteousness, revealed apart from the law. The psalm Paul echoes ends the same way: having confessed that no one is righteous before God, David appeals to God's own faithfulness and righteousness (Ps 143:1, 11).

    Full study →
  21. 21But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.

    "But now — at this turning point in time — God's own righteousness, his justice that sets things right and puts people in the right with him, has been brought out into the open, and it stands on display. It came apart from the Torah: not through keeping Israel's covenant law, and not inside its boundary. Yet the Torah itself, together with the Prophets, stands in the witness box and keeps testifying to it."

    The verse turns the whole letter. For nearly three chapters (1:18–3:20) Paul has argued that gentile and Jew alike stand guilty before God, and that the Torah gives knowledge of sin rather than acquittal. Then comes "But now." The "righteousness of God" is the same phrase Paul's Scriptures used for God acting to save and vindicate his people ("before the nations he has revealed his righteousness," Psalm 98:2). It is also the root of "justify" in the following verses. So it is not only a quality God has. It is something God has done, publicly and once for all (the perfect tense), and its result stands. The word "law" appears twice on purpose. The righteousness came apart from law, yet the Law bears witness to it. Paul is claiming that this is the fulfilment of Israel's Scriptures, not a break from them.

    Full study →
  22. 22And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,

    Paul has just announced (v.21) that God's own righteousness, his justice in action that puts wrongs right and keeps his promises, has now come into the open apart from the law, as the Law and Prophets had foretold. Verse 22 says what this righteousness is and how it works:

    "It is God's saving justice, coming to people through the faith of Jesus the Messiah, and it reaches out to all who put their trust in him. Everyone is included, because on this point there is no dividing line between Jew and non-Jew."

    Several things are packed in. "Righteousness of God" is not a moral standard held over people. It is God acting as the just judge and faithful covenant partner, who rescues and declares people "in the right", and the right standing that results. "Faith" (pistis) means trust and faithful loyalty together. The phrase "faith of Jesus Christ" can mean our trust in Jesus, or Jesus' own faithfulness to God, shown in his obedient death. Scholars are genuinely divided, and the Greek allows both. "Christ" is a title: Israel's anointed King. "All" is the key word of the whole section and means Jews and Gentiles together. "Those who believe" means people who keep trusting and relying on him, not people who merely hold an opinion. The last clause would have struck a Jewish ear sharply: the God who once "put a distinction" between Israel and Egypt (Exod 8:23 in the Greek Old Testament) now makes no such distinction in how he puts people right, because, as v.23 goes on to say, all alike have sinned.

    Full study →
  23. 23for all have sinned and fall short of the glory of God,

    For everyone, Jew and non-Jew alike, has done wrong, and as a result they are all now going without the glory of God.

    Paul is giving the reason for the words just before it, "there is no distinction" (v. 22). Every person, whatever their people or their law, has sinned. The past tense sums up the whole sorry record Paul has laid out since chapter 1 as a single fact.

    The second verb shifts to the present. It does not mainly picture an arrow dropping short of a target. It describes people who are lacking something, living deprived of it, like the prodigal son who "began to be in need" (Luke 15:14). What they lack is "the glory of God." That means God's radiant, weighty splendor, and most likely the share in it humans were made to carry as God's image ("crowned with glory and honor," Ps 8:5). Paul has already said humanity "exchanged the glory of the immortal God" for idols (1:23). Here he names the result: that glory is now missing from human life. He will later speak of it as the thing believers hope to have restored (5:2; 8:30).

    The verse is also not a full stop. In Greek the sentence runs straight on: the same "all" are "justified freely by his grace" (v. 24). Paul's point is that universal guilt and universal lack are met by a universal gift.

    Full study →
  24. 24and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

    The whole human race has just been shown in the dock, all of them having sinned and falling short of God's glory (v.23). Now the Judge gives his ruling over these same people: "in the right." This is an acquittal, not a description of how good they are. It is also a gift: the defendants paid nothing for it. Israel's Scriptures condemned judges who cleared the guilty for a bribe. Here there is no bribe, because nothing comes from the defendants' side. Paul then says the same thing again: it happens by God's own favour, the open-handed goodwill of a benefactor. That favour goes to people who have no claim on it.

    Then he explains how the verdict is possible: through the release-by-ransom found in the Messiah, Jesus. The picture is a captive or slave set free by someone paying the price. For Jewish ears it also recalled God bringing Israel out of slavery in Egypt. The release comes free to those released. Verse 25, "in his blood," shows that it was not free for the one who secured it. It is located "in" Jesus, Israel's anointed King, both in what he did and in the person himself.

    Paul uses the present tense ("being acquitted"). He is not only pointing to a past moment. He is describing how God now deals with sinners: he declares them in the right, without charge, out of his favour, through what he has done in the Messiah.

    Full study →
  25. 25God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.

    God himself, on his own initiative, put Christ Jesus on public display as the hilastērion: the place and the means of atonement. For anyone who knew Israel's scriptures in Greek, the word named the golden lid of the ark, the "mercy seat". It sat hidden behind the temple curtain, and once a year, on the Day of Atonement, the high priest sprinkled sacrificial blood on it so that Israel's sins would be covered and God's judgment turned aside. Now that meeting-place between a holy God and sinful people stands in the open, and it is a person.

    This atonement is received through faith: trust that relies on what God has done. (Some read the phrase as Christ's own faithfulness, which is what makes it effective.) It is accomplished by his own blood, his life given up in death, not the blood of animals.

    God's purpose was to give public proof of his righteousness: that he is just and acts rightly. Proof was needed because, in his forbearance, a deliberate and patient holding back, God had let earlier sins pass without bringing the full judgment they deserved. That restraint was mercy, not indifference. The cross shows that God never shrugged at wrong. He dealt with it himself, at his own cost. In the same act he shows himself just and puts right those who trust in Jesus (v.26).

    Full study →
  26. 26He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.

    God did this, putting Jesus forward publicly in his blood as the place and means of atonement (v. 25), in order to give open, conclusive proof of his own righteousness: his integrity as judge and his faithfulness as the God who keeps his promises. This proof comes in the decisive "now" of God's appointed time, after a long period in which he had held back and let earlier sins go without final judgment, a restraint that could make him look like a judge who looks the other way.

    The goal of the demonstration is twofold, and the two halves share one root in Greek, something English cannot reproduce: so that God himself might be in the right and at the same time be the one who puts in the right. He is just, having compromised nothing, and he is the one who acquits. He does this, as his ongoing practice, for the person whose standing comes "out of the faith of Jesus": either the person who trusts in Jesus, or the person who stands on Jesus' own faithfulness. The Greek allows both.

    Israel's law said a judge must never acquit the guilty. Isaiah confessed "a just God and a Savior". Paul claims the cross shows these are not in conflict: in Jesus, God is both at once.

    Full study →
  27. 27Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.

    "So then: where is that boasting, the claim to stand before God on some special footing of our own? It has been shut out. The door has been locked on it, and God is the one who locked it, through what he has just done in Jesus. And what kind of law did the locking? A law of works, where what you do or keep marks you out and gives you something to point to? No! It was a law of faith, an arrangement whose whole character is trust in the God who sets people right."

    The opening questions are rhetorical jabs, the kind a teacher throws at an imagined debating partner. The expected answer is "nowhere". The "boasting" is not just bragging. It is relying on and pointing to a ground of honour before God. In context (2:17, 23) that ground is especially the Torah and Israel's covenant privileges, though Paul also has in view any claim to have earned something (4:2-5). The past tense ("was shut out") presents this as settled by God's act in the cross (3:24-25), not as advice to be modest.

    Then Paul plays on the word nomos, his ordinary word for the Law of Moses. Some readers take him to mean "a principle, an order" of works versus faith. Others take him to mean the Torah itself, read through works versus read through faith. That second reading would anticipate his claim in 3:31 that faith "upholds the law". Either way, the conclusion is the same: when the basis is faith, no one has anything of their own to show, and no group can claim God as theirs alone. The next verses make exactly that point (3:28-30).

    Full study →
  28. 28For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

    "For this is the conclusion we have worked out, and we stand by it: a human being, any human being whether Jew or Gentile, receives God's verdict 'in the right' on the basis of trust, entirely apart from doing what the Law of Moses prescribes."

    Paul has just put the whole human race in the dock (3:9–20) and then announced that God has acted in Jesus to set things right (3:21–26). Verse 27 asked where that leaves human boasting: it is shut out. Verse 28 gives the reason. The opening verb is an accounting word, "we reckon": Paul is stating the result of a calculation he has carefully worked through. "Justified" belongs to the same Greek word family as "righteous" and "righteousness". It is a courtroom word: the Judge pronounces someone in the right and vindicates them. It is not about excusing or explaining oneself. The passive form means God is the one doing it (3:26, 30). The present tense states a standing rule of how God acts.

    "By faith" names the ground of the verdict: reliance on and loyalty toward the God who has acted in Jesus, which is a personal trust and not just mental agreement. "A human being" is deliberately universal. "Apart from works of the law" removes Torah-performance (circumcision, food laws, Sabbath and all the commandments given to Israel) from the basis of acquittal. It does not set the Torah aside as worthless (3:31). The next verse spells out what is at stake: if the verdict depended on doing the Torah, God would be the God of Jews only. Because it depends on trust, he is the one God of Gentiles too.

    Full study →
  29. 29Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

    "Or else (if a person were put right with God by living under the law of Moses) is God the covenant God of the Jewish people alone? Isn't he also the God of the nations, all the other peoples of the world? Yes, of the nations too."

    The verse is one step in a tightly argued case. In v. 28 Paul has just said that a person is put right with God (justified) by faith, apart from "works of the law", meaning the life of Torah observance that set Israel apart. Here he tests that claim by pushing the opposite view to its conclusion. If God's verdict of "in the right" were tied to the law of Israel, then God would in practice be the patron God of one nation only. Paul puts the question in a form that expects "of course not", and then answers it himself with a firm "Yes, of the nations too."

    The phrase "God of" carries weight. In the Old Testament, to be someone's God is to have bound yourself to them as their Lord and protector ("I will be your God and you will be my people"). Paul does not deny that God is the God of the Jews. He denies the word only. And he does not argue from something new. He argues from the confession every Jew recited daily, which he cites in the next verse: "the LORD is one." A God who is truly one cannot be just one nation's god among many, the way the peoples around Israel thought of their gods. So he must be the God of every people, and he must put them right with him on the same terms, by faith. The "nations" (traditionally "Gentiles") are not a vague crowd of individual outsiders. They are the peoples of the earth whom God promised to bless through Abraham.

    Full study →
  30. 30since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

    Paul's argument: Israel's own confession says it: God is one. So the one God will give the same verdict, "in the right, belonging to my people", to Jews, the circumcised, on the basis of trust, and to Gentiles, "the foreskin", by means of that very same trust.

    The sentence leans on the Shema, the prayer devout Jews said every morning and evening: "Hear, O Israel: the LORD our God, the LORD is one." Paul takes that shared, undisputed belief and draws a conclusion from it. A God who is truly one is not the tribal god of one people. He is God of the nations too (v. 29), so he must deal with both on the same terms.

    "Will justify" is courtroom language. It means the judge declares someone in the right and vindicated. It does not mean "give reasons for". The future tense presents it as God's settled way of acting, and perhaps looks ahead to the final judgment.

    Paul names the two groups by the very mark that divided them: "the circumcision" and, bluntly, "the foreskin". Then he places both under one verdict. What they share is not circumcision, which only one group had, but pistis: trust in God and loyalty to him, shown in response to what he has done in Christ (vv. 22–26).

    The change from "by faith" to "through the faith" is variety of wording. The article points back: the same faith. There is one God, one verdict and one faith for both peoples.

    Full study →
  31. 31Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

    "So then: the Law—are we putting it out of action, making it idle and powerless, by means of this trust we have been talking about, the faith by which the one God puts both Jews and Gentiles right with himself? May it never happen! On the contrary, it is the Law that we are setting on its feet, confirming it as valid and giving it its proper standing."

    Paul is answering a charge that he expects, and that was in fact made against him: that his gospel makes Moses obsolete. The Greek sentence is framed by the word "Law" at the start of both halves, so the Torah is the subject on trial. The two verbs are exact opposites: katargeō, "to make idle, switch off," and histēmi, "to make stand, establish." Jewish hearers would likely recognise this pair from their own idiom for being unfaithful or faithful to the Torah ("nullifying" versus "establishing" it). "This faith" is the specific trust named in verse 30, shared by circumcised and uncircumcised alike. "May it never be" is Paul's stock cry of recoil; it has no word for God in it. Paul does not explain here how faith establishes the Law. He immediately goes to the Torah itself (Genesis 15:6, Abraham "trusted God") in chapter 4, and later says the Law's real aim is fulfilled in those who walk by the Spirit and love their neighbour (8:4; 13:8–10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    circumcision

    peritomē

    What we hear
    A surgical or medical procedure on an individual.
    What they heard
    The covenant sign given to Abraham, and by extension the circumcised people of Israel as a group. 'What is the value of circumcision?' is close to asking 'what is the value of belonging to the covenant people?'
  • in v2

    oracles (KJV, ESV, NASB, YLT)

    logia

    What we hear
    Mysterious or riddling predictions, like those from the Delphic oracle, or a source of expert answers.
    What they heard
    God's own utterances: what God had actually said to Israel (commands, promises, prophecies), kept in the scriptures. Clear speech from God, not riddles.
  • in v2

    the very words of God / the word of God

    ta logia tou theou

    What we hear
    The Bible as Christians now have it, Old and New Testaments together as one book.
    What they heard
    Israel's sacred writings, the Law, the Prophets and other sacred books, which Jews in Paul's day read mostly in Hebrew or in Greek translation. None of the New Testament was in view. Some of it did not yet exist, and Paul is writing one of its letters.
  • in v3

    the faith of God (KJV)

    hē pistis tou theou

    What we hear
    Either God "having faith" (believing or trusting in something), or the believer's faith directed toward God.
    What they heard
    God's faithfulness: his reliability and loyalty to his promises and covenant.
  • in v3

    did not believe / unbelief / lack of faith

    apisteō / apistia

    What we hear
    Private intellectual doubt: failing to hold a belief.
    What they heard
    Failing to keep faith, proving untrustworthy with what was entrusted, which includes refusing to believe God's word. It is the opposite both of God's "faithfulness" and of verse 2's "entrusted."
  • in v4, v31

    God forbid

    mē genoito

    What we hear
    An oath calling on God, or today a casual exclamation ("God forbid it rains").
    What they heard
    'May it never happen!', a strong formula of rejection with no divine name in it, standard in Greek argument.
  • in v4

    Let God be true

    alēthēs

    What we hear
    God's statements are factually accurate, so his word beats human opinion.
    What they heard
    God proves reliable and faithful to his promises. It answers 'God's faithfulness' in 3:3, so it is about his character and covenant loyalty, not only the accuracy of claims.
  • in v4

    that thou mightest be justified

    dikaiōthēs (dikaioō)

    What we hear
    Justification as a sinner being forgiven or made righteous.
    What they heard
    God is shown or declared to be in the right in a dispute: vindicated in his verdict.
  • in v5

    commend / commends (KJV, WEB)

    synistēsin

    What we hear
    Praises, speaks well of, recommends.
    What they heard
    Shows clearly, demonstrates, provides evidence of. Human wrong does not praise God; it shows up God's faithfulness by contrast.
  • in v5

    righteousness of God

    theou dikaiosynē

    What we hear
    God's moral perfection or holiness in the abstract; or, in church use, the righteous status God gives believers.
    What they heard
    God being in the right: faithful to his word and just in his judging. Here it stands alongside his 'faithfulness' (3:3) and 'truthfulness' (3:7).
  • in v5

    wrath / taketh vengeance (KJV)

    orgē

    What we hear
    An emotional outburst of rage or personal revenge.
    What they heard
    God's judicial anger against wrong, carried out as the announced penalty, especially at the final judgment.
  • in v6

    God forbid (KJV)

    mē genoito

    What we hear
    A plea asking God to prevent something, or an invocation of God's name, or a casual expression like 'heaven forbid.'
    What they heard
    'May it not happen,' a forceful rejection of a proposed conclusion. There is no word for God in the phrase, and Paul is refusing an idea here, not asking God to act.
  • in v6

    judge

    krinei

    What we hear
    To be critical of people, or simply to punish them.
    What they heard
    To act as the ruler-judge who tries the case, gives the verdict and sets things right. The outcome can be condemnation, but the word itself describes the whole act of judging, and Romans 2:6-10 includes reward as well as punishment.
  • in v7

    truth / truthfulness (of God)

    alētheia

    What we hear
    God tells the truth; God's statements are factually correct.
    What they heard
    God's reliability and faithfulness: he stays true to his word and to his covenant promises (Hebrew *emet*). It is a near-synonym of 'the faithfulness of God' (v. 3) and 'the righteousness of God' (v. 5).
  • in v7

    my lie

    pseusma

    What we hear
    A particular untrue statement I made.
    What they heard
    My falseness: human untrueness and unfaithfulness to God, the counterpart of God's 'truth' (echoing 'every human being a liar' in v. 4 and the 'unfaithfulness' of v. 3).
  • in v8

    whose damnation is just (KJV)

    krima

    What we hear
    They will be sent to hell forever.
    What they heard
    Their verdict or sentence of condemnation, God's judicial decision against them, is fair. The word focuses on the verdict, not on describing the punishment.
  • in v8

    blasphemed / slanderously reported

    blasphēmeō

    What we hear
    Readers who know the Greek behind it may assume it means irreverence toward God.
    What they heard
    Damaging a person's reputation with false speech. Here it means Paul's teaching being misrepresented.
  • in v9

    Are we better (than they)?

    proechometha

    What we hear
    Are we morally better people than others?
    What they heard
    A question about position before God's judgment: do Jews have an edge or exemption, or a shield or excuse to hold up? The middle-voice form may mean "are we putting up a defense?"
  • in v9

    we have before proved

    proētiasametha

    What we hear
    Paul has completed a logical proof.
    What they heard
    Paul has filed a formal legal charge, an indictment, which the Scripture witnesses (3:10–18) and the verdict (3:19–20) then confirm.
  • in v9

    under sin

    hyph' hamartian

    What we hear
    Everyone has committed some wrong acts.
    What they heard
    Everyone is under the rule of Sin as a power, subject to it as to a master. Wrong acts follow from this condition (3:10–18), but the phrase itself names the condition.
  • in v9

    Greeks

    Hellēnas

    What we hear
    People from Greece.
    What they heard
    Non-Jews in general. With "Jews" it means all of humanity.
  • in v10

    righteous

    dikaios

    What we hear
    A morally upright, pious, 'good' person. Or, used negatively, someone sanctimonious ('self-righteous'). The verse is then heard as 'nobody is a really good person.'
    What they heard
    In the right: meeting the obligations of the relationship with God, and so vindicated or acquitted when judged. It was also the name for a group, 'the righteous' (faithful Israel), as opposed to 'sinners'. Here, in a courtroom argument, it means no one stands acquitted before God's judgment on their own basis, and no group can claim that standing as its birthright.
  • in v11

    understands

    syniōn (from syniēmi)

    What we hear
    Grasps ideas intellectually; is smart, educated or theologically informed.
    What they heard
    Has wise, God-aware insight that shows in conduct. This is the opposite of the psalm's 'fool' (nabal), who lives as if there were no God. It translates Hebrew maskil, 'one who acts wisely.'
  • in v11

    seeks God

    ekzētōn ton theon (Hebrew background: doresh et-Elohim)

    What we hear
    Is on a spiritual search: exploring religion, looking for meaning, being a 'seeker.'
    What they heard
    Actively turns to the God of Israel: goes to him, asks his guidance, relies on him in worship and covenant loyalty. The Greek prefix adds intensity: 'seek out, seek in earnest.'
  • in v12

    become worthless

    ēchreōthēsan (achreioō)

    What we hear
    Humans have no value or worth; God regards people as worth nothing.
    What they heard
    Became useless, unserviceable, spoiled. Unfit for the purpose they were made for. The underlying Hebrew (ne'elachu) means 'gone bad, turned rotten'.
  • in v12

    does good

    poiōn chrēstotēta

    What we hear
    Performs any morally acceptable act at all.
    What they heard
    Practices kindness and goodness: the generous, upright, beneficial dealing with others that the same letter credits to God (2:4; 11:22). It describes the ongoing character of conduct, so 'does good' is partly right but flattens the relational warmth and the deliberate echo of God's kindness.
  • in v14

    cursing

    ara

    What we hear
    Swearing, using foul or obscene words ("cussing").
    What they heard
    Calling down harm or ruin on someone: an imprecation, often invoking God or gods, or a curse attached to an oath. The weight is on the hostile intent and intended effect, not on rude vocabulary.
  • in v14

    bitterness

    pikria

    What we hear
    An inner feeling of resentment one nurses after being hurt.
    What they heard
    Acrid, poison-like harshness. Here it fills the mouth and comes out as venomous, cutting speech aimed at others, continuing the 'venom of vipers' picture of verse 13.
  • in v17

    peace

    eirēnē (for Hebrew shalom)

    What we hear
    An inner feeling of calm or serenity, or a private sense of being right with God.
    What they heard
    Social and moral wholeness: safety, justice and right relations among people, the opposite of the bloodshed and ruin in 3:15–16, and grounded in the fear of God (3:18).
  • in v18

    fear of God

    phobos theou

    What we hear
    Either being frightened of God or, in a softened reading, merely respecting him.
    What they heard
    A fixed biblical phrase for reverent awe that shapes how one lives. It includes a real sense of being answerable to the God who sees and judges (see 3:19, "accountable to God"). Awe, reverence and accountability are held together, not split into separate options.
  • in v19

    the law

    ho nomos

    What we hear
    The Ten Commandments or the rules given through Moses.
    What they heard
    Israel's Scriptures as God's instruction (torah). Here it means specifically the Psalms and Isaiah just quoted.
  • in v19

    under the law

    en tō nomō

    What we hear
    Living under the regime or curse of the law, the theological phrase from Romans 6:14 and Galatians.
    What they heard
    'In the law': those who have the law and live within it, which here means the Jewish people.
  • in v19

    guilty before God

    hypodikos tō theō

    What we hear
    Feeling guilty, a burdened conscience.
    What they heard
    Legally liable, answerable to God as defendant before judge and wronged party. It describes a person's standing in court, not an emotion.
  • in v20

    justified

    dikaiōthēsetai (dikaioō)

    What we hear
    Shown to be reasonable or excused ('he felt justified'). Or, in some church use, made into a better person inside.
    What they heard
    Declared in the right by a judge: acquitted or vindicated in God's court, especially at the final judgment.
  • in v20, v28

    works of the law

    erga nomou

    What we hear
    Good deeds or moral effort in general: trying to be a good person to earn heaven.
    What they heard
    Doing what the Mosaic Torah requires, Israel's covenant practice. Scholars debate how much the phrase focuses on the Torah's identity markers (circumcision, Sabbath, food laws). Paul later widens the principle to 'working' in general (4:4–5), so the general reading is not baseless, but the phrase itself names the law of Moses.
  • in v20

    flesh (KJV, NASB: 'no flesh')

    pasa sarx

    What we hear
    The physical body, or a 'sinful nature' inside a person.
    What they heard
    A Hebrew idiom ('all flesh') for every human being, seen as a frail mortal creature before God.
  • in v20

    awareness / conscious of sin

    epignōsis hamartias

    What we hear
    Feeling guilty, a troubled conscience.
    What they heard
    Sin identified and named as transgression of God's stated will. It is made visible and 'counted' (4:15; 5:13). This is mainly an objective exposure, not an inner feeling.
  • in v21

    righteousness (of God)

    dikaiosynē theou

    What we hear
    God's moral perfection, or personal goodness and piety; for some, a stiff or 'self-righteous' quality.
    What they heard
    God's justice and right-making action, his faithfulness to set wrongs right and to vindicate, which in Israel's Scriptures stands side by side with 'salvation.' It is the same Greek root as 'justify' (3:24, 26).
  • in v21, v31

    the law

    nomos

    What we hear
    Moral rules in general, or 'legalism' (trying to earn God's favour by rule-keeping).
    What they heard
    The Torah of Moses: Israel's covenant law, and in the second use the books of Scripture that contain it. It is concrete and specific to Israel, not an abstract moral system.
  • in v22, v25, v26

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness or religious uprightness, sometimes with a hint of self-righteousness.
    What they heard
    Being in the right in a relationship or before a judge. Of God, it means his saving justice and faithfulness to his promises, which also gives people right standing.
  • in v22, v25, v27, v28, v30, v31

    faith

    pistis

    What we hear
    Religious belief, or believing without evidence; a private inner feeling.
    What they heard
    Trust and faithfulness together: a relationship of reliance and loyalty, and the reliability that earns it.
  • in v22

    believe

    pisteuō

    What we hear
    To hold an opinion or agree that something is true.
    What they heard
    To trust, rely on and entrust oneself to someone, as an ongoing posture (present participle).
  • in v22, v24

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname or a general divine name.
    What they heard
    "The Anointed One", Messiah: the title of Israel's promised king.
  • in v23

    fall short

    hysterountai

    What we hear
    Failing to hit a target or clear a bar: a moral performance that came in under the passing grade, often illustrated with an arrow landing short.
    What they heard
    With a genitive object, "to lack, be without, go in want of": an ongoing condition of deprivation. The present tense means they are *now* without God's glory.
  • in v23

    the glory of God

    doxa tou theou

    What we hear
    God's fame or praise, or heaven itself, or (NLT) "God's glorious standard," a moral yardstick.
    What they heard
    God's radiant, weighty splendor and honor (Hebrew *kavod*). In this context it most likely means the share in that splendor humans were made to bear as God's image, lost through sin and promised back in Christ (1:23; 5:2; 8:30).
  • in v23

    sinned

    hēmarton

    What we hear
    Often explained in sermons as "literally missing the mark," i.e. a well-meant effort that went slightly off target.
    What they heard
    The ordinary Greek word for doing wrong against God or others, covering deliberate rebellion. Here it sums up the idolatry, injustice and hypocrisy described in 1:18–3:20.
  • in v24

    justified

    dikaioumenoi (dikaioō)

    What we hear
    Had good reasons for something; excused or defended ('my reaction was justified').
    What they heard
    Pronounced 'in the right' by a judge: acquitted, vindicated. This is a verdict about the person's standing, not a defence of their behaviour.
  • in v24

    freely

    dōrean

    What we hear
    Generously, abundantly, or without restriction ('given freely to all').
    What they heard
    As a gift, at no cost to the receiver, with no payment involved (in the LXX, used of slaves released 'without silver').
  • in v24

    grace

    charis

    What we hear
    A churchy abstraction: a spiritual substance or power, a mood of niceness, elegance of movement, or a mealtime prayer.
    What they heard
    Favour and the gift it gives, in the everyday language of patrons and benefactors. It is concrete and relational, and it creates a bond between giver and receiver.
  • in v24

    redemption

    apolytrōsis

    What we hear
    Cashing something in, or a person making up for past failures (a 'redemption arc').
    What they heard
    Release of a captive or slave, typically by ransom payment. For Jews it recalled God's Exodus deliverance of Israel.
  • in v25

    propitiation (KJV, ESV, NASB)

    hilastērion

    What we hear
    When explained at all, often as humans or a third party soothing an angry, reluctant God with a gift, as in pagan religion.
    What they heard
    The mercy seat or means of atonement that God himself sets forth. It deals with sin and so turns aside God's just judgment. God is the giver, not a bystander waiting to be paid off.
  • in v25

    for the remission of sins that are past (KJV)

    dia tēn paresin tōn progegonotōn hamartēmatōn

    What we hear
    God forgives the sins a believer committed before conversion.
    What they heard
    Because God had passed over, without full punishment, the sins committed in the ages before the cross. That patience is what made a demonstration of his justice necessary.
  • in v26

    justify / justifier

    dikaioō

    What we hear
    To give reasons that defend an action, or to make excuses ("he tried to justify himself").
    What they heard
    To give a verdict in someone's favour: to acquit, vindicate, or pronounce them in the right and treat them accordingly. It is courtroom language.
  • in v26

    faith ("has faith in" / "believeth in")

    pistis

    What we hear
    Private religious belief, or believing something without evidence.
    What they heard
    Trust, reliance and loyal faithfulness in a relationship. The same word means "faithfulness" in Rom 3:3.
  • in v27

    boasting

    kauchēsis

    What we hear
    Bragging or showing off out loud, a personality flaw cured by modesty.
    What they heard
    Claiming honour or standing on some basis, i.e. what you rely on and point to before God. It can be good when its object is God (Romans 5:2, 11).
  • in v27

    principle (BSB, NIV-style 'law that requires')

    nomos

    What we hear
    An abstract rule or principle, with nothing to do with the Law of Moses.
    What they heard
    Paul's usual word for the Torah, used here in a deliberate wordplay. Whether he means 'Torah' or 'order/rule' is debated, but the word the readers heard was 'law'.
  • in v28

    justified

    dikaiousthai (dikaioō)

    What we hear
    Excused, shown to be reasonable, or having a good explanation ('I felt justified in doing it'). Sometimes pictured as 'just-as-if-I'd-never-sinned'.
    What they heard
    To receive a verdict 'in the right' from a judge, i.e. to be acquitted or vindicated. It is the verb form of the same root as 'righteous' and 'righteousness', so Paul's 'righteousness of God' and 'justify' are one idea in Greek.
  • in v28

    a man

    anthrōpos

    What we hear
    A male person.
    What they heard
    A human being, anyone at all. The universal word sets up 3:29–30 (Jews and Gentiles alike).
  • in v29

    Gentiles

    ethnē

    What we hear
    Individual non-Jews, a religious label for 'everyone who isn't Jewish'.
    What they heard
    'The nations', the peoples of the world other than Israel, considered as peoples. The term carries the Old Testament promise that 'all the nations' would be blessed through Abraham and would one day worship Israel's God.
  • in v30

    justify

    dikaioō

    What we hear
    To give reasons for something, or defend it as acceptable ('justify your spending').
    What they heard
    To declare someone in the right: a judge's verdict of acquittal and vindication, which in Paul includes being recognised as a member in good standing of God's people.
Every word
  1. Τί

    Ti · G5101

    what? · v1, v3, v5, v7, v9

    A neuter question word, 'what?'. It opens a question that someone has to ask after what Paul has just said, and it expects an answer, as Romans 3:2 gives.

  2. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v1, v9, v27, v31

    'Then', in the sense 'so, if that is true...'. It draws a conclusion from 2:25–29, where Paul said circumcision of the body is worth nothing without keeping the law, and that the real Jew is one 'inwardly'. The question tests whether that conclusion goes too far.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v11, v12, v13, v14, v15, v18, v19, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v29, v30, v31

    A neuter article that turns the adjective after it into a noun: 'the extra', 'the surplus'.

  4. περισσὸν

    perisson · G4053

    over and above, extra, surplus · v1

    Literally 'what is over and above'. The question asks what the Jew has beyond what other peoples have. It is about a margin of privilege, not about being morally better.

  5. Ἰουδαίου

    Ioudaiou · G2453

    Jew, Judean · v1, v9, v29

    A member of the people of Israel, the people defined by ancestry, the ancestral law, and loyalty to the God worshipped at Jerusalem. Here it is the person whose identity Paul has just redefined 'inwardly' in 2:28–29.

  6. ἢ

    ē · G2228

    or · v1, v29

    'Or', bringing in a second question that runs parallel to the first. It restates the same concern rather than adding a different one.

  7. ὠφέλεια

    ōpheleia · G5622

    benefit, profit, usefulness · v1

    'Benefit' or 'what good it does'. It picks up the verb from 2:25, 'circumcision indeed benefits (ōphelei) if you keep the law'. The objector wants to know what the benefit actually is.

  8. περιτομῆς

    peritomēs · G4061

    circumcision · v1, v30

    The covenant sign given to Abraham (Genesis 17). It stands both for the rite and, by extension, for belonging to Israel. Paul uses 'the circumcision' for the Jewish people in 3:30, 4:9 and 15:8.

  9. πολὺ

    polu · G4183

    much, great · v2

    A one-word answer to the question in 3:1, 'What is the advantage (to perisson, the extra, the surplus) of the Jew?' Paul's answer is 'Much.' It is emphatic and comes first, so it cancels any idea that 2:25–29 had left Jewish identity with no value.

  10. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in respect of · v2, v5

    With the accusative it means 'with respect to' or 'in': 'in every respect'.

  11. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v2, v4, v9, v12, v19, v20, v22, v23

    'Every.' The advantage is not limited to a single area.

  12. τρόπον·

    tropon · G5158

    way, manner, respect · v2

    'Way' in the sense of 'respect' or 'angle'. 'In every way' was a stock Greek phrase meaning 'from every angle' or 'altogether'.

  13. πρῶτον

    prōton · G4413I

    first · v2

    Used as an adverb: 'first', 'first of all'. It may mean the first item in a list or 'above all'. Paul starts a list here and never finishes it in this chapter.

  14. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v2

    A particle that usually looks ahead to a matching 'but' or 'secondly' (de). No match comes, so the sentence is left open, as if Paul means to say more later. He does, in 9:4–5.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for · v2, v3, v9, v20, v22, v23, v28

    Marks what follows as the explanation of 'Much': 'for, first of all…'.

  16. ὅτι

    hoti · G3754H

    that, because · v2, v8, v10, v19

    Introduces the content of the first advantage: 'that' they were entrusted. 'Because' (KJV) is also possible. The sense is nearly the same either way.

  17. ἐπιστεύθησαν

    episteuthēsan · G4100

    to trust; (passive) to be entrusted with · v2, v22

    'They were entrusted with.' It is passive, so God is the one who does the entrusting, and it looks back on a completed act of handing over. The verb shares a root with the 'faith' and 'unfaith' words in the next verse. A trust has been put in someone's keeping.

  18. λόγια

    logia · G3051

    oracle, divine utterance · v2

    Sayings that come from a god. In Jewish Greek this was the standard word for what God himself had spoken: the words given at Sinai, the promises and the prophecies. Here it means Israel's sacred scriptures, seen as God's own speech.

  19. θεοῦ.

    theou · G2316

    God · v2, v3, v4, v5, v6, v7, v11, v18, v19, v21, v22, v23, v25, v29, v30

    'Of God.' The oracles come from God and belong to him. Israel holds them, but they remain God's words.

  20. εἰ

    ei · G1487

    if · v3, v5, v7, v30

    "If." It grants the point for argument's sake. Paul admits it really happened: some did prove untrustworthy.

  21. ἠπίστησάν

    ēpistēsan · G569

    to disbelieve; to be unfaithful · v3

    "Proved untrustworthy / did not believe." It comes right after verse 2's "they were entrusted" (ἐπιστεύθησαν), so it carries the sense of failing the trust that was handed to them, and not only of failing to believe something. The past tense (aorist) sums up that failure as a fact.

  22. τινες

    tines · G5100

    some, certain ones · v3, v8

    "Some." This is deliberate understatement. Paul does not say "Israel" or "all," and he leaves the group unnamed.

  23. μὴ

    mē · G3361

    not · v3, v4, v5, v6, v8, v31

    When μή opens a question, the speaker expects the answer "no": "Their unfaithfulness won't cancel God's faithfulness, will it?" Verse 4 spells the answer out: "By no means!"

  24. ἀπιστία

    apistia · G570

    unbelief; unfaithfulness · v3

    The noun form of the verb just used: their lack of faith, their failure to keep faith. It sits directly against God's πίστις, so the stress falls on unreliability as much as on doubt.

  25. αὐτῶν

    autōn · G846

    their · v3, v7, v13, v15, v18, v20, v24, v25, v26

    "Their." It refers back to the "some."

  26. πίστιν

    pistin · G4102

    faith; faithfulness, reliability · v3, v22, v25, v26, v27, v28, v30, v31

    God's faithfulness: his reliability and loyalty to what he has promised. God is not "believing" anything here. The word is the same one that underlies "faith" everywhere else in Romans.

  27. καταργήσει

    katargēsei · G2673

    to render inoperative, nullify, abolish · v3, v31

    "Will make null / put out of action." The question is whether human failure could switch off God's commitment and leave it idle. Paul uses the same verb again in 3:31 and 4:14.

  28. γένοιτο

    genoito · G1096

    may it be · v4, v6, v19, v31

    A wish form of the verb ('may it happen'). With μή: 'may it never happen!' It throws out the idea raised in verse 3, that human unfaithfulness could cancel God's faithfulness.

  29. δὲ

    de · G1161

    but, rather · v4, v5, v7, v19, v21, v22

    Marks the turn from the rejected idea to the right one: 'rather, instead'.

  30. ἀληθής

    alēthēs · G0227

    true, truthful · v4

    Truthful and reliable: one whose word holds. Coming straight after 'God's faithfulness' (3:3), it means God proves as good as his word.

  31. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being · v4, v5, v28

    A human being, not only males. The contrast is between God and humanity as such.

  32. ψεύστης

    pseustēs · G5583

    liar · v4

    Someone who speaks falsely, and by extension someone who cannot be relied on. It is the opposite of 'true', and here it echoes the 'unfaithfulness' of verse 3.

  33. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v4, v8, v10

    Introduces scriptural support: what Paul says matches what Scripture already says.

  34. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v4, v10

    Perfect tense: 'it stands written'. A written word that still binds. This was the standard formula for quoting Israel's Scriptures.

  35. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that · v4

    Introduces purpose or result. In Psalm 51 it follows 'against you only have I sinned', so it means that David's confession leaves God in the right.

  36. ἂν

    an · G0302

    (particle of contingency) · v4

    A small particle that goes with ὅπως and the following verb. It has no separate English equivalent.

  37. δικαιωθῇς

    dikaiōthēs · G1344

    be justified, be shown in the right · v4, v20, v24, v26, v28, v30

    Passive: 'you (God) may be shown to be in the right'. This is courtroom language. God is vindicated, not made righteous or forgiven.

  38. ἐν

    en · G1722

    in · v4, v7, v19, v24, v25, v26

    'In' or 'in respect of' your words.

  39. λόγοις

    logois · G3056

    words · v4

    God's spoken words. In the Psalm this is his verdict on David. In Romans it also echoes the 'oracles' (logia) entrusted to Israel in 3:2.

  40. σου

    sou · G4771

    your · v4

    Addressed to God: the quotation is a prayer.

  41. καὶ

    kai · G2532

    and · v4, v8, v9, v14, v17, v19, v21, v22, v23, v26, v29, v30

    Joins the two parallel lines of the Psalm verse.

  42. νικήσεις

    nikēseis · G3528

    you will conquer, prevail · v4

    'You will win'. In a courtroom setting this means winning the case. Some manuscripts have 'you may win' (see variants).

  43. κρίνεσθαί

    krinesthai · G2919

    to judge; (middle/passive) go to law, be judged · v4, v6, v7

    This verb form can mean 'when you go to court' (God as a party to a lawsuit) or 'when you are judged' (God's justice is put on trial). Either way the scene is a courtroom, and God wins.

  44. ἀδικία

    adikia · G93

    unrighteousness, wrongdoing, injustice · v5

    Being and doing what is not right: in context the unfaithfulness and falseness of God's people (3:3–4). It is the negative of the same root as 'righteousness' that follows, and Paul plays the two against each other.

  45. ἡμῶν

    hēmōn · G2257

    of us, our · v5

    'Our': the speaker includes himself among those whose wrong is in view, most naturally Jews (and by extension all humans, 'every man a liar', 3:4).

  46. δικαιοσύνην

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, rightness, justice · v5, v21, v22, v25, v26

    God's rightness: his being in the right and acting rightly, here especially his faithfulness to his own word and his integrity as judge, standing in parallel with 'God's faithfulness' (3:3) and 'God's truthfulness' (3:7).

  47. συνίστησιν

    synistēsin · G4921

    to show, demonstrate, establish, commend · v5

    'Shows clearly / brings to light'. Present tense: it is the ongoing effect of human wrong that God's rightness stands out by contrast. Same verb in 5:8, 'God demonstrates his own love'.

  48. ἐροῦμεν

    eroumen · G2046

    we will say · v5

    'What shall we say?' A fixed phrase Paul uses to raise a possible (often wrong) inference before rejecting it (4:1; 6:1; 7:7; 8:31; 9:14, 30).

  49. ἄδικος

    adikos · G94

    unjust, unrighteous · v5

    'Un-right', in the sense of acting unfairly as a judge. Third use of the same root in one sentence: our un-rightness, God's rightness, is God un-right?

  50. ἐπιφέρων

    epipherōn · G2018

    to bring upon, inflict · v5

    'Bringing (it) upon' someone: to impose a penalty. The present participle describes what God characteristically does as judge, not a passing mood.

  51. ὀργήν

    orgēn · G3709

    wrath, anger · v5

    God's judicial anger, i.e. the punishment he imposes on wrongdoing, especially at the final judgment ('the day of wrath', 2:5). 'On us' is implied, not written.

  52. λέγω

    legō · G3004

    I say, speak · v5, v8, v19

    'I am speaking'. Paul steps out of the argument to apologise for the phrasing: suggesting God might be unjust is how humans talk, not how one properly speaks of God.

  53. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since, because; otherwise · v6

    Literally 'since,' but compressed here: 'since, if that were so...' It carries the whole argument, introducing the absurd result that would follow if God really were unjust.

  54. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v6

    A rhetorical 'how?' that asks nothing about method. It means this could not be: if God were unjust, the judgment of the world would be impossible.

  55. κόσμον;

    kosmon · G2889

    world, humanity · v6, v19

    Here the human world, the people who answer to God, and not the physical planet. The word sets the scope as universal, and Romans 3:19 will insist that it leaves no one out.

  56. ἀλήθεια

    alētheia · G225

    truth · v7

    God's truth in the Hebrew sense of reliability: he keeps his word and stays true to his promises. In vv. 3–7 it stands alongside God's 'faithfulness' (v. 3) and 'righteousness' (v. 5) as near-synonyms.

  57. ἐμῷ

    emō · G1473

    my · v7

    An emphatic 'my', stronger than the usual unstressed pronoun. It sets 'my lie' sharply against 'God's truth.'

  58. ψεύσματι

    pseusmati · G5582

    lie, falsehood · v7

    'My lie' or 'my falseness'. It echoes 'every human a liar' in v. 4 and stands for human untrueness to God in general (the 'unfaithfulness' of v. 3, the 'unrighteousness' of v. 5), not one spoken untruth.

  59. ἐπερίσσευσεν

    eperisseusen · G4052

    abound, overflow · v7

    'Overflowed', 'came out all the greater'. The objector claims that against the dark background of his falseness, God's truth stood out more fully.

  60. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v7, v22, v25, v26

    'To' or 'resulting in'. It marks the outcome: God's glory is increased.

  61. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honor · v7, v23

    God's honor and public reputation, his visible greatness. The objector argues that his failure has added to God's honor.

  62. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet · v7

    'Still', 'any longer'. Given that my falseness has served God's glory, how can there still be a case against me?

  63. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v7

    'As' or 'in the category of'. Why am I treated and classed as a sinner?

  64. ἁμαρτωλὸς

    hamartōlos · G268

    sinner, sinful · v7

    'A sinner'. In Jewish speech of the time this was often a label for law-breakers outside God's people, Gentiles above all (compare Galatians 2:15). The complaint may therefore carry the sting of 'Why am I put in the same class as the godless?'

  65. βλασφημούμεθα

    blasphēmoumetha · G0987

    to slander, defame, blaspheme · v8

    'We are being slandered.' The present tense points to an ongoing smear that is still circulating. Here the target is Paul, not God. The word means damaging someone's name with false speech.

  66. φασίν

    phasin · G5346

    to say, assert · v8

    'They assert' or 'they claim.' It is the language of a charge being reported, an allegation about what Paul teaches.

  67. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v8

    'Us,' the people the charge is about: Paul, and probably his fellow missionaries or anyone who preaches his message.

  68. ποιήσωμεν

    poiēsōmen · G4160

    to do, make · v8, v12

    'Let us do.' This form urges a group to act together, so the slogan sounds like a rallying call, not just an opinion.

  69. κακὰ

    kaka · G2556

    bad, evil, harmful · v8

    'Bad things' or 'evil deeds.' It is plural, so it means concrete wrong actions, not evil as an abstract force.

  70. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v8, v19

    'So that.' It states the purpose: the wrongdoing is supposedly done on purpose to bring about a good result.

  71. ἔλθῃ

    elthē · G2064

    to come · v8

    'May come' or 'may result.' Good things 'arrive' as the outcome of the evil.

  72. ἀγαθά

    agatha · G0018

    good · v8

    'Good things.' In context this means the 'good' of verses 5 and 7: God's justice and truth being shown more clearly and his glory increasing.

  73. ὧν

    hōn · G3739

    whose, of whom · v8, v14, v25, v30

    'Of whom' or 'whose.' It refers back to people: most naturally the 'certain people' who spread the slander, and anyone who would actually live by the slogan.

  74. κρίμα

    krima · G2917

    judgment, verdict, condemnation · v8

    The verdict or sentence passed on them. In Romans 2:2–3 the same word means God's judgment, so this most likely points to God's verdict against them.

  75. ἔνδικόν

    endikon · G1738

    just, deserved · v8

    'Just,' 'fully deserved,' 'in line with justice.' The word answers verse 5's question of whether God is unjust when he judges.

  76. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v8, v10, v11, v12, v18, v22

    'Is.' A flat statement with no hedge: the verdict is just.

  77. προεχόμεθα;

    proechometha · G4284

    to excel; (middle) to hold before oneself · v9

    The hardest word in the verse. The form is middle or passive. It can mean "Do we have an advantage / are we better off?", "Are we putting up a shield / making excuses?" or (as a passive) "Are we outdone / at a disadvantage?" Most translations take the first. Whichever is right, "we" most likely means Jews, with Paul counting himself among them.

  78. οὐ

    ou · G3756

    not · v9, v10, v11, v12, v17, v18, v20, v22

    The plain negative, here combined with the next word into one strong denial.

  79. πάντως·

    pantōs · G3843

    altogether, by all means, certainly · v9

    With οὐ it most naturally means "not at all, in no way." Grammatically it could also mean "not entirely," but the next clause ("all under sin") supports the strong denial.

  80. προῃτιασάμεθα

    proētiasametha · G4256

    to accuse beforehand · v9

    "We have already brought the charge." It is built from "before" plus the verb for formally accusing someone (αἰτία = a legal charge). Paul is pointing back to his indictment in 1:18–3:8. The word occurs only here in the New Testament. "We" is probably Paul speaking as author.

  81. τε

    te · G5037

    both · v9

    Paired with καί to make "both … and," which ties the two groups tightly together as one case.

  82. Ἕλληνας

    Hellēnas · G1672

    Greek · v9

    Not only people from Greece. For Paul it means non-Jews in general, especially the Greek-speaking world of the cities. Together with "Jews" it covers all of humanity.

  83. ὑφ᾽

    huph' · G5259

    under · v9, v13, v21

    With the accusative case it means "under the authority or control of," the way Paul says "under law" or "under a guardian" (Gal 3:23–25). It describes a condition of being ruled, not only a list of misdeeds.

  84. ἁμαρτίαν

    hamartian · G266

    sin · v9, v20

    This is the first time the noun "sin" appears in Romans. It comes in the singular, as a power that rules people, an idea Paul develops in Romans 5–7, where Sin "reigns," "enslaves" and pays "wages."

  85. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v9, v26

    "Are," in a present-tense sense: the charge is that all people actually and currently exist under sin's control, not just that they once did wrong things.

  86. δίκαιος

    dikaios · G1342

    righteous, just, in the right · v10, v26

    Someone in the right: whose conduct matches what the relationship with God requires, and whom the judge would therefore declare in the right. In this courtroom setting (3:9 'we have charged', 3:19 'every mouth stopped') it means no one could be acquitted on their own record. It also undercuts the Jewish group label 'the righteous', as opposed to 'sinners'.

  87. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not; not even · v10

    Repeats the denial and sharpens it: 'not even'. It shuts the door on exceptions.

  88. εἷς

    heis · G1520

    one · v10, v12, v30

    The number one, used to stress that the denial covers every single person: 'not a single one'. No individual and no group (Jew or Greek) is left out of the indictment.

  89. συνίων

    syniōn · G4920

    to understand, have insight · v11

    The person who has insight. In the psalm Paul quotes, this means practical, God-aware wisdom that shows in how you live. It is the opposite of the 'fool' who says in his heart there is no God. The present tense describes a settled way of being, not a single act.

  90. ἐκζητῶν

    ekzētōn · G1567

    to seek out, search for diligently · v11

    A strengthened form of 'seek' (ek-, 'out', added to zēteō). It is the usual Greek Old Testament word for the Hebrew darash: turning to God, asking him for guidance, relying on him in worship and obedience. The present tense means a habitual orientation toward God, not a passing curiosity.

  91. ἐξέκλιναν

    exeklinan · G1578

    to turn aside, swerve · v12

    'They turned aside', a picture of leaving the road. The past tense sums up the whole human story as one act of swerving off God's way. In the Psalm it translates Hebrew sar, 'turned aside'.

  92. ἅμα

    hama · G0260

    together, at the same time · v12

    'Together, all alike.' It presents humanity as one body that went bad as a group, not as a collection of separate failures. It translates Hebrew yachdav, 'together'.

  93. ἠχρεώθησαν

    ēchreōthēsan · G0889

    to become useless, unserviceable · v12

    'They were made useless': no longer fit for the purpose they were made for. The Hebrew of the Psalm behind it, ne'elachu, means 'gone bad, turned rotten', like food that has spoiled. The word is about being unfit, not about having no value.

  94. χρηστότητα

    chrēstotēta · G5544

    kindness, goodness, uprightness · v12

    The 'good' that no one does. The word means goodness as decent, generous, upright dealing with others. Paul uses the same word for God's own 'kindness' in Romans 2:4 and 11:22. That sets up a contrast: God shows chrēstotēs, and humanity does not.

  95. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v12

    Literally 'as far as, up to'. Here it is a Hebrew-flavoured way of saying 'not so much as'. Greek writers would not normally put it this way; it comes from the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures.

  96. τάφος

    taphos · G5028

    grave, tomb · v13

    A burial place. It comes first for emphasis: before we learn what is being described, we see a grave. The picture is of the place where dead bodies rot.

  97. ἀνεῳγμένος

    aneōgmenos · G0455

    to open · v13

    A perfect participle: 'opened and left standing open'. This grave has been unsealed and stays that way, so the stench and uncleanness pour out, and it waits to take in more dead.

  98. λάρυγξ

    larynx · G2995

    throat, gullet · v13

    The throat as the place speech comes from, and also as a gaping passage that swallows. Both ideas feed the grave picture: foul breath coming out, death going in.

  99. γλώσσαις

    glōssais · G1100

    tongue · v13

    The physical organ of speech, standing for what people say. Plural, because many people are in view.

  100. ἐδολιοῦσαν·

    edoliousan · G1387

    to deceive, act treacherously · v13

    An imperfect, the tense for ongoing or habitual action: 'they kept on deceiving' or 'they made a practice of deceiving'. The verb comes from dolos, bait or a trick. It means words that lure someone into a trap. The odd ending -osan is a Greek form found in the Septuagint, which shows Paul is quoting it word for word.

  101. ἰὸς

    ios · G2447

    poison, venom; rust · v13

    Snake venom here. In other places the same word means corrosive rust (James 5:3). Either way it is something that eats away and destroys.

  102. ἀσπίδων

    aspidōn · G0785

    asp, cobra · v13

    The asp, generally identified as the Egyptian cobra, the classic deadly snake of the ancient Mediterranean. 'Venom of asps' means the deadliest kind.

  103. χείλη

    cheilē · G5491

    lip · v13

    The lips, the outer edge of the mouth, where speech is shaped and often made to sound pleasant. In Hebrew idiom 'lips' commonly stands for speech.

  104. στόμα

    stoma · G4750

    mouth · v14, v19

    The mouth as the organ of speech, standing for what a person says. The singular is distributive (each one's mouth), which is why many English versions write "mouths". It is the fourth speech organ in a row: throat, tongue, lips, mouth (vv. 13–14).

  105. ἀρᾶς

    aras · G0685

    curse, imprecation · v14

    A spoken curse: words that call down harm, ruin or divine punishment on someone, including curse-laden oaths. The genitive case gives the contents of the full mouth ("full of curse"). It is about wishing and calling down harm on others, not simply crude vocabulary.

  106. πικρίας

    pikrias · G4088

    bitterness · v14

    Literally a bitter, acrid taste (associated with gall and poison); figuratively harsh, venomous hostility. Here it is something that comes *out* of the mouth: biting, poisonous speech aimed at others. It continues the "venom of vipers" picture from verse 13.

  107. γέμει

    gemei · G1073

    be full, be loaded · v14

    "Is full": used of ships loaded with cargo or vessels filled to the brim. The present tense describes a settled, ongoing condition: the mouth is stocked with curse and bitterness, and that is what spills out.

  108. ὀξεῖς

    oxeis · G3691

    sharp; swift, quick · v15

    Placed first for emphasis: 'Swift!' Here it means quick or eager in motion, not 'sharp' like a blade. Because Greek can leave out 'are', the word works as the whole claim: speed and readiness are the point.

  109. πόδες

    podes · G4228

    foot, feet · v15

    Feet stand for where a person goes and what they set out to do. In Hebrew idiom, a person's 'feet' and 'ways' are their conduct (compare v. 16, 'their ways'). After the mouth in vv. 13–14, the list of body parts now moves from speech to action.

  110. ἐκχέαι

    ekcheai · G1632

    to pour out, shed · v15

    An infinitive that gives the purpose of the swiftness: they are quick in order to pour out blood. The Greek form presents the act as a single completed deed, a killing, not an ongoing process. 'Pour out blood' is the standard biblical way of saying 'commit murder'.

  111. αἷμα

    haima · G129

    blood · v15, v25

    Blood as a person's life (Lev 17:11). To pour it out is to take a life. In Israel's law, blood unjustly spilled brought guilt and polluted the land (Num 35:33).

  112. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, path, way · v17

    A literal road used, as often in Hebrew thought, for a way of life: how a person conducts himself. It picks up 'their roads' in 3:16, setting the road they actually walk (ruin) against the road they never took (peace). It is placed first for emphasis.

  113. εἰρήνης

    eirēnēs · G1515

    peace · v17

    Here it carries the sense of Hebrew shalom: wholeness, safety, well-being and right relations within a community. In context, 'the road of peace' is the opposite of violence and bloodshed (3:15). It is mainly about how people treat one another, not a calm feeling inside.

  114. ἔγνωσαν

    egnōsan · G1097

    to know, come to know, recognize · v17

    An aorist verb, a simple past that sums up a whole history: 'they did not know' / 'they never came to know.' In biblical usage, to 'know a way' means to be familiar with it by walking it and to acknowledge it, not just to have heard of it. Their ignorance is a matter of practice, not of missing information.

  115. φόβος

    phobos · G5401

    fear, awe, reverence · v18

    The fear that takes God seriously as the holy one and as judge. In Jewish usage it was the basic posture of a faithful life: awe, reverence and a real sense of being answerable to God. This is what is missing.

  116. ἀπέναντι

    apenanti · G0561

    opposite, in front of, before · v18

    "In front of, facing." It carries over the Hebrew idiom l^eneged, "in front of": what a person keeps in view and steers by.

  117. ὀφθαλμῶν

    ophthalmōn · G3788

    eye · v18

    "Eyes." The last body part in the list: throat, tongue and lips (3:13), mouth (3:14), feet (3:15). The eyes stand for a person's outlook and sense of direction, what they look at and are guided by.

  118. οἴδαμεν

    oidamen · G6063

    we know · v19

    A perfect-tense form with present meaning: 'we know (and it stands settled).' Paul appeals to something he assumes his readers, especially Jewish-Christian ones, already grant, as in Romans 2:2; 7:14; 8:28.

  119. ὅσα

    hosa · G3745

    as many things as, whatever · v19

    'Whatever things,' all of it. It points back to the whole chain of quotations just given: none of them can be set aside as addressed only to someone else.

  120. νόμος

    nomos · G3551

    law · v19, v20, v21, v27, v28, v31

    Here it means Israel's Scriptures as a whole, not only the commandments of Moses. The quotations it refers back to come almost all from the Psalms and Isaiah.

  121. λαλεῖ

    lalei · G2980

    speaks · v19

    'It speaks (to them),' stressing the act of addressing someone. The switch from legei to lalei mostly varies the wording, but it puts weight on who is being spoken to.

  122. φραγῇ

    phragē · G5420

    be stopped, shut · v19

    'Be stopped up, blocked shut' (aorist passive). The picture is a courtroom where the accused has no answer left. The passive leaves the one doing the silencing unstated: Scripture's verdict, and behind it God.

  123. ὑπόδικος

    hypodikos · G5267

    liable to judgment, answerable · v19

    A legal term found only here in the New Testament: 'liable to trial or penalty,' 'answerable to' the injured party. It describes a person's standing before a court, not a feeling of guilt.

  124. διότι

    dioti · G1360

    because, for · v20

    Gives the reason for 3:19: every mouth is stopped and the whole world is liable before God *because* no one will be acquitted on the basis of works of law. It points back to what came before. It does not draw a new conclusion.

  125. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from, on the basis of · v20, v26, v30

    Marks the source or ground of a verdict: acquittal that comes 'out of' works of law, meaning works of law as the basis God judges by.

  126. ἔργων

    ergōn · G2041

    work, deed, action · v20, v27, v28

    Plural 'works'. Together with the next word it forms Paul's set phrase 'works of law', the deeds the Torah requires.

  127. σὰρξ

    sarx · G4561

    flesh · v20

    'All flesh' is a Hebrew idiom (kol-basar) for every mortal person. It stresses that humans are frail creatures standing before their Creator. It does not refer to the body as opposed to the soul.

  128. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v20

    'In his sight', literally 'in the face of'. It pictures a person standing in court before the Judge. What counts is God's verdict, not human opinion.

  129. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v20, v22, v24, v25, v27, v30, v31

    Gives the channel: it is *through* the law that sin becomes recognisable.

  130. ἐπίγνωσις

    epignōsis · G1922

    knowledge, recognition · v20

    Recognising sin as sin: identifying it clearly as a breach of God's stated will. There is no verb in the Greek; English supplies 'is' or 'comes'.

  131. νυνὶ

    nyni · G3570

    now, at this very moment · v21

    A stronger form of 'now' (nyn with an added -i). It marks a turning point in time: after the long charge against all humanity in 1:18–3:20, a new moment in God's dealings has arrived. Paul explains it in 3:26 as 'at the present time' (en tō nyn kairō).

  132. χωρὶς

    chōris · G5565

    apart from, without, separately from · v21, v28

    'Apart from, independently of.' God's righteousness has come into view without the Torah being the means or the boundary of it. It does not say the law is opposed or worthless (the same sentence calls the law a witness).

  133. πεφανέρωται

    pephanerōtai · G5319

    to make visible, bring into the open, manifest · v21

    Perfect tense: a past act whose result still stands. God's righteousness has been put on public display, and it remains on display. The act in view is Christ's death, described in 3:24–25.

  134. μαρτυρουμένη

    martyroumenē · G3140

    to testify, bear witness · v21

    'Being testified to.' This is a present participle, so the testimony is ongoing: Scripture keeps on speaking as a witness. The word has a courtroom feel, as of witnesses taking the stand in support of a claim.

  135. προφητῶν

    prophētōn · G4396

    prophet · v21

    'The Prophets': the second great division of Israel's Scriptures (Joshua–Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, the Twelve). Paired with 'the Law' it was a standard way of naming the Scriptures as a whole.

  136. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v22, v24, v26

    Genitive, "of Jesus". The case leaves it open whether Jesus is the object of the faith (faith in Jesus) or the one whose faithfulness is meant.

  137. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v22, v24

    A title, not a surname: Jesus as Israel's anointed king. Paul's argument depends on Israel's Messiah being the means of righteousness for Jew and Gentile alike.

  138. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v22

    In the longer reading only. It pictures righteousness coming down "upon" believers like a covering.

  139. διαστολή

    diastolē · G1293

    distinction, difference, dividing line · v22

    A separating line between groups. In Romans this means the line between Jew and Greek (10:12 uses the same phrase and names them). On this point, being put right with God, that line does not count.

  140. ἥμαρτον

    hēmarton · G0264

    to sin, do wrong · v23

    A past tense (aorist) that sums up a whole record as a single fact: "all sinned." It looks back on the guilt of both Jews and gentiles that Paul has already laid out in 1:18–3:20. The same form recurs in 5:12 ("because all sinned"), in the Adam passage.

  141. ὑστεροῦνται

    husterountai · G5302

    to lack, be in need, come short · v23

    Present tense, middle form, with a genitive object: "they are lacking / are going without." It describes an ongoing state of deprivation. The shift from past "sinned" to present "are lacking" matters: the wrongdoing happened, and the loss continues.

  142. δωρεὰν

    dōrean · G1432

    as a gift, without payment, gratis · v24

    Strictly 'as a gift': at no cost to the one who receives it. It does not mean 'generously' or 'without limit.' It answers the obvious question about a verdict: what was paid for it? Nothing, by the defendants.

  143. χάριτι

    chariti · G5485

    grace, favour, gift, benefaction · v24

    The goodwill of a giver, and the gift that comes from it. The Greek case here shows the means or cause: 'by his favour.' Saying 'as a gift' and then 'by his gift-favour' is deliberate overstatement. Paul says the same thing twice.

  144. ἀπολυτρώσεως

    apolytrōseōs · G0629

    release, redemption, ransoming · v24

    Freeing someone who was held, such as a captive or slave, usually by paying a price (lytron, 'ransom'). For Jewish hearers it also recalled God bringing Israel out of Egypt. Here the release is how the verdict becomes possible.

  145. προέθετο

    proetheto · G4388

    to set forth, display publicly; to purpose, plan · v25

    A single past act of God: he 'set forth' or 'put on public display' Christ. The middle form suggests 'for himself, on his own initiative'. Elsewhere Paul uses the verb for 'to plan/intend' (Rom 1:13), so 'whom God purposed as…' is possible, but most read it as public display, in contrast to the hidden mercy seat behind the temple curtain.

  146. ἱλαστήριον

    hilastērion · G2435

    mercy seat; place or means of atonement; propitiatory offering · v25

    Describes what Christ was set forth as. In the Greek Old Testament it is the standard word for the gold lid of the ark (the 'mercy seat'), where blood was sprinkled on the Day of Atonement. In wider Greek it could mean an offering that wins a god's favour. Here it means the place and means where sin is dealt with and God's judgment on it is turned away. Exactly which picture is in front is debated (see Debates).

  147. ἔνδειξιν

    endeixin · G1732

    demonstration, proof, evidence · v25, v26

    A public showing that proves something, close to 'evidence' in a dispute. The cross is God's proof of his own righteousness against any charge that he has been lax about sin (compare 3:5–6).

  148. πάρεσιν

    paresin · G3929

    passing over, letting go unpunished, overlooking · v25

    God had let sins go by without bringing their full judgment. This is not the same as cancelling them; it was a holding back that raised a question about his justice, which the cross answers.

  149. προγεγονότων

    progegonotōn · G4266

    to happen previously, occur before · v25

    Perfect participle: sins that had already happened, in the time before God's present act in Christ ('the present time', v.26). The contrast is between eras, before and now, not between a person's past and future sins.

  150. ἁμαρτημάτων

    hamartēmatōn · G0265

    sin, sinful act, wrongdoing · v25

    Individual wrongs, the deeds themselves. Paul usually prefers ἁμαρτία (sin as a ruling power); this rarer word for concrete acts is one reason some think he is quoting an earlier formula here.

  151. ἀνοχῇ

    anochē · G0463

    forbearance, holding back, tolerance, truce · v25

    A deliberate restraint, like a pause in hostilities. Paul has already used it in 2:4 ('the riches of his kindness, forbearance and patience'), where it is meant to lead people to repentance, not to make them complacent.

  152. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for, with a view to · v26

    States purpose: "with a view to". It picks up the "for a demonstration" (εἰς ἔνδειξιν) of verse 25 with a different preposition, and so restates and extends that purpose with the focus now on the present.

  153. νῦν

    nyn · G3568

    now · v26

    Echoes the emphatic "But now" (nyni de) of 3:21. It marks a turning point in God's dealings, set against the earlier time of his forbearance (v. 25).

  154. καιρῷ

    kairō · G2540

    time, appointed time, season · v26

    A time that has a character and a significance, not just a date. This is the moment God appointed for his justice to be shown openly.

  155. Ποῦ

    Pou · G4226

    where? · v27

    A rhetorical 'where?' that expects the answer 'nowhere'. It works like a challenge: show me where boasting has any place now.

  156. καύχησις

    kauchēsis · G2746

    boasting, ground for pride · v27

    The act of claiming standing or honour on some basis, here standing before God. It is about what a person or group relies on and points to, not merely about bragging out loud.

  157. ἐξεκλείσθη

    exekleisthē · G1576

    to shut out, exclude · v27

    Literally 'it was shut out', as when a door is locked against someone. The past tense presents it as a done deal, settled by God's act in Christ (3:24-25). The passive implies that God did the shutting.

  158. ποίου

    poiou · G4169

    what kind of? · v27

    Asks about quality ('what sort of law?'), not identity ('which law?'). The question is about the character of the law that shuts boasting out.

  159. οὐχί

    ouchi · G3780

    no, not at all · v27, v29

    A strong form of 'no', firmly rejecting the suggested answer.

  160. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v27, v31

    A strong 'but' that introduces the correct alternative.

  161. λογιζόμεθα

    logizometha · G3049

    to reckon, count, conclude · v28

    'We reckon / we hold as settled': a judgment reached by working something out, like totalling an account. The 'we' is Paul (with his readers drawn in) stating the conclusion of the argument in 3:21–27. The same verb will dominate chapter 4, where God 'reckons' righteousness to Abraham.

  162. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v29

    Used as an adverb, 'only'. It qualifies the whole idea: is God's covenant relationship limited to Jews alone? Paul is not asking whether God is God of Jews. That is assumed.

  163. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v29

    'Of the nations': the non-Israelite peoples of the world, the Greek counterpart of Hebrew goyim. It echoes the promise that 'all the nations' would be blessed in Abraham.

  164. ναὶ

    nai · G3483

    yes · v29

    Paul answers his own question firmly. This is the style of the ancient teaching dialogue (the 'diatribe'), in which a speaker poses questions to an imagined partner and answers them.

  165. ἀκροβυστίαν

    akrobustian · G203

    foreskin, uncircumcision · v30

    Literally 'foreskin'. It is a blunt Jewish term for Gentiles, naming them by what they lacked. Paul uses the insider label on purpose, and then puts 'the foreskin' under the same justifying God.

  166. ἱστάνομεν

    histanomen · G2476

    make stand, establish, uphold, confirm · v31

    'We make it stand': we set it on its feet, confirm it as valid, give it its proper standing. It is the direct opposite of katargeō, 'to make idle'.

The world behind it

A staged objection. Romans uses a style of argument well known from ancient moral teaching, especially from the Stoic teacher Epictetus. Scholars call it "diatribe" (meaning a lively teaching dialogue, not a rant). The writer puts objections into the mouth of an imagined conversation partner, often introduced by "What then?" (ti oun), and then answers them. In Romans 2:17 Paul addressed "you who call yourself a Jew". In 3:1–8 he puts the questions that his own argument raises into that dialogue. Romans 3:1 is the first of these.

Why circumcision was the flashpoint. In the Greco-Roman world, circumcision was the best-known mark of Jewish identity. Under the Seleucid king Antiochus IV, around 167 BC, Jews were killed for practising it (1 Maccabees 1:60–61). By Paul's time Roman writers mocked it. For a Jew, giving up its meaning felt like giving up the covenant with Abraham itself (Genesis 17).

The Roman audience. The churches in Rome included Jews and non-Jews. Many Jews had been expelled under Claudius around AD 49 and returned after AD 54. Questions about whether Israel still had a special place were live pastoral questions for these mixed house-churches, not abstract ones. Paul gives them a full treatment in Romans 9–11, and 3:1–2 points ahead to it.

From the study of Romans 3:1.

Where scholars differ

in v1

Who is asking the question: an imagined Jewish speaker, or Paul himself?

  • An imagined conversation partner, probably the Jewish teacher addressed in 2:17, raises the objection and Paul answers.

    'What then?' is a standard way of introducing an objection in ancient teaching dialogues such as Epictetus. Stanley Stowers (The Diatribe and Paul's Letter to the Romans, 1981; A Rereading of Romans, 1994) reads 3:1–9 as an exchange between speakers.

  • Paul asks the question himself, as a rhetorical step in his own argument, without a real second speaker.

    Paul often asks 'What then shall we say?' in his own voice (4:1; 6:1; 8:31). Many commentators, such as Cranfield, Moo and Dunn, read 3:1–8 as Paul anticipating misunderstandings rather than a back-and-forth dialogue.

in v1

Should Ioudaios be translated 'Jew' or 'Judean'?

  • 'Judean' is better, because in antiquity Ioudaios named an ethnic group tied to a homeland, like 'Egyptian', not a 'religion' in the modern sense.

    Steve Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism' (JSJ 38, 2007), notes that ancient writers grouped Ioudaioi with other peoples and that 'religion' was not a separate category.

  • 'Jew' should be kept, because the term already covered diaspora members and converts by Paul's time and was not limited to territory.

    Shaye Cohen (The Beginnings of Jewishness, 1999) argues that from the Hasmonean period on, the word had a religious and cultural meaning as well as an ethnic one. In Rome, Paul is speaking to diaspora Jews, not Judeans.

in v2

What exactly are 'the oracles of God' here?

  • The Old Testament scriptures as a whole, seen as God's speech.

    In Jewish Greek, λόγια is broad (Ps 119 LXX; Philo; Josephus, War 6.311). Paul treats 'the scriptures' as God's speaking throughout Romans. Taken by many major commentators (e.g., Cranfield, Moo).

  • Especially God's promises to Israel.

    Verse 3 asks whether Israel's unfaithfulness cancels God's faithfulness, and faithfulness is about keeping promises. Romans 1:2 links the gospel to what was 'promised beforehand… in the holy scriptures'. Fitzmyer, and Sam K. Williams among others, stress this.

  • Especially the covenant law given at Sinai.

    Acts 7:38 uses 'living oracles' for what Moses received, and Romans 2 has been about having the law. Some read 3:2 as the positive side of 2:17–24.

in v2

Is 'first' (prōton) the start of a list or 'above all'?

  • The start of a list that Paul breaks off and finishes in 9:4–5.

    πρῶτον μέν normally looks ahead to a 'second' (δέ), which never comes. Paul does the same in 1:8 and 1 Cor 11:18. Romans 9:4–5 gives the remaining privileges.

  • 'Chiefly, above all' (KJV).

    πρῶτον can mean 'first in importance', and the oracles are arguably the foundation of every other privilege.

in v2

Does this verse settle the extent of the Old Testament canon?

  • Yes, by implication. Because the Jews were entrusted with God's oracles, the books they recognised define the Old Testament.

    Some Protestant apologists use the verse this way against including the deuterocanonical books (the Apocrypha).

  • No. The verse is about Israel's advantage and responsibility, not about which books are in the list.

    Paul gives no list of books. He often quotes the Greek Septuagint. Jewish discussion of which books belong in the scriptures was still going on in the first century.

in v3

Does ἠπίστησαν / ἀπιστία here mean "disbelieved" or "were unfaithful"?

  • Unfaithfulness: breach of the trust that was given to them (most modern commentators, e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer; NIV, ESV).

    It follows straight on from verse 2's "were entrusted" (ἐπιστεύθησαν). It is set against God's πίστις, which must mean faithfulness. Verses 4–5 continue with "liar" and "our unrighteousness," which describe moral and covenant failure. 2 Timothy 2:13 uses the same pairing in the unfaithful sense.

  • Unbelief, especially rejection of the gospel about Jesus as Messiah (KJV, NASB, BSB; some commentators stress this).

    In Romans 4:20 and 11:20, 23, ἀπιστία clearly means unbelief, and in chapter 11 it refers to Israel's response to the gospel. Paul's urgent concern throughout Romans is Jewish non-acceptance of the Messiah.

  • Both at once (a common mediating position).

    The Greek word family does not separate believing from being faithful. Paul probably means a failure of trust that includes Israel's history of disobedience and, at its peak, the present rejection of God's message.

in v3

Does this verse bear on the "faith of Christ" debate (Romans 3:22, 26)?

  • Yes. It supports reading πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ in 3:22 as "the faithfulness of Jesus Christ" (e.g. Richard Hays and others).

    Here πίστις + genitive of a person (τοῦ θεοῦ) undeniably means that person's own faithfulness, a few verses before 3:22. And God's faithfulness is the theme of 3:1–8.

  • No. 3:22 still means "faith in Jesus Christ" (e.g. Dunn, Moo, and others).

    Context decides how a genitive works. In 3:22 the phrase is followed by "for all who believe" and is tied to human faith in chapter 4 (Abraham). Romans 3:3 settles only what πίστις τοῦ θεοῦ means, not every πίστις + genitive.

in v4

Is κρίνεσθαι middle ('when you go to court') or passive ('when you are judged')?

  • Passive: God's justice is put on trial by human objectors, and he wins.

    This is the most natural reading of the form in the Septuagint. It fits 3:5, where the objector questions whether God is just. It is followed by the KJV, ESV and NASB.

  • Middle: God enters into litigation against humanity and wins his case.

    κρίνεσθαι means 'go to law' in 1 Cor 6:1, 6. It fits the prophetic picture of God bringing a lawsuit (rîv) against his people, and the Hebrew, where God is the one judging. Cranfield and others allow or prefer it.

in v4

Who are the 'liars': unfaithful Israel, or all humanity?

  • Mainly unfaithful Israel, continuing the 'some' of 3:3.

    The flow from 3:2–3 (oracles entrusted, some unfaithful) and the concern for Israel's place in God's purposes (Romans 9–11).

  • Deliberately universal, every human being.

    The words 'every human' (from Ps 116:11) and the conclusion Paul is heading toward in 3:9–20, that all, Jew and gentile, are under sin. Most commentators see Paul widening the frame from Israel to humanity here.

in v4

Is 'every man a liar' an assertion or a concession?

  • Assertion: in fact every human is a liar.

    The plain 'but' (δέ) and the coming indictment of all in 3:9–20 (KJV, BSB).

  • Concession: even if every human proved a liar, God would remain true.

    The argument of 3:3 is hypothetical ('what if some were unfaithful?'). ESV and NASB render it with 'though'.

in v5

What does 'the righteousness of God' mean in this verse?

  • God's covenant faithfulness: his loyalty to his promises to Israel.

    The surrounding verses set it in parallel with 'the faithfulness of God' (3:3) and 'the truthfulness of God' (3:7); Septuagint usage often pairs God's righteousness with faithfulness and truth. Associated with scholars such as N. T. Wright and Richard Hays.

  • God's justice as judge: his rightness in punishing wrong and vindicating his own word.

    The objection is explicitly about whether God is unjust (adikos) to impose wrath, and 3:6 answers by appeal to God judging the world; the quotation in 3:4 speaks of God 'being justified' and winning when judged. Emphasised by commentators such as Douglas Moo and C. E. B. Cranfield.

  • Both together: God's faithfulness to his word includes his right judging of sin.

    The Hebrew background of tsedaqah does not separate faithfulness from just judgment, and Paul moves between both ideas within 3:3–7. Many commentators adopt a combined reading.

in v5

Whose voice is the objection in 3:5?

  • An imagined Jewish conversation partner whom Paul answers.

    The diatribe style (stock questions, 'Certainly not!') and the topic of Jewish advantage in 3:1–3 suggest a Jewish objector; argued, for example, by Stanley Stowers.

  • Paul himself thinking aloud, raising objections against his own gospel that others had raised.

    The first-person 'we' ('what shall we say?', 'our unrighteousness') and 'I speak in a human way' sound like Paul's own voice; 3:8 shows these were real accusations against his preaching.

in v6

Does 'the world' here include Israel, or does it mainly mean the Gentile nations?

  • It starts from a common Jewish assumption about God judging the nations, and Paul then turns it to include Israel.

    Jewish texts often picture God judging the nations, and Paul can use kosmos for the Gentiles (Romans 11:12, 11:15). Commentators such as Dunn read the argument as drawing on an assumption the Jewish interlocutor would readily accept.

  • It means all humanity with no exceptions from the start.

    Romans 3:19 says 'the whole world' is accountable and specifically addresses those under the Law. Romans 2:6-11 has already stressed God's impartiality to 'the Jew first and also the Greek.'

in v6

Is 'will judge' a reference to the actual future judgment, or just a statement of what God does?

  • It refers to the coming day of judgment.

    Romans 2:5 and 2:16 have just spoken of the day of wrath and the day when God judges people's secrets, and the verb is future in form.

  • It is a logical future, stating God's role as judge in general.

    Greek can use the future in reasoning about what follows from a premise. The versions that say 'how could' read it this way, with the emphasis on God's capacity as judge. The two readings are close, as the general role is exercised on the final day.

in v6

How strong is Paul's reasoning, and who is speaking in these verses?

  • Paul's answer is an appeal to a shared axiom and is effective for that reason.

    Genesis 18:25 and the judgment psalms make God's role as just judge beyond dispute for his audience. Many commentators, among them Cranfield and Moo, treat the reply as a deliberate appeal to that conviction.

  • The passage is compressed to the point of being unsatisfying as argument.

    C. H. Dodd called the reasoning in 3:1-8 obscure and feeble, because it asserts God's justice without explaining how sin and glory relate. Paul himself takes up the fuller answer later in the letter.

  • The difficulty eases once the lines of the dialogue are assigned correctly.

    Stowers argues from ancient teaching dialogue that the questions and answers in 3:1-9 are divided between speakers differently from the usual reading, so the passage works as a real exchange.

in v7

Whose voice is the 'I' in this verse?

  • A Jewish objector (or Israel personified), voiced by Paul in debate style.

    The flow from 2:17–3:5 concerns the Jew's advantage and Israel's 'unfaithfulness' (v. 3). The complaint at being judged 'as a sinner', a label often used for Gentiles (Gal 2:15), fits a Jewish speaker. Held in various forms by Dunn, Jewett and others.

  • A generic human 'I' standing for anyone.

    Verse 4 says 'every human being' is a liar, and v. 5 adds 'I speak in a human way.' The 'I' can be read as any person who tries to excuse himself, a common move in diatribe. Many commentators (e.g. Cranfield, Moo) see a general human application, at least alongside the Jewish one.

  • Paul echoing the slander made against himself.

    Verse 8 links the objection directly to what 'some slanderously claim we say.' The 'I' may voice the reasoning his critics attributed to Paul's gospel (compare 6:1). Some scholars also divide the speaking parts of 3:1–9 differently, assigning some lines to Paul and others to the interlocutor (e.g. Stowers, *A Rereading of Romans*).

in v7

Is 'my lie' specifically Israel's covenant unfaithfulness or human sin in general?

  • Specifically Israel's unfaithfulness.

    It parallels 'their unfaithfulness' (*apistia*) in v. 3, where some Jews' failure to trust is in view, and 'the truth of God' recalls God's promises to Israel (Rom 15:8).

  • Human falseness in general.

    The quotation 'every human being is a liar' (v. 4) is universal, and the argument heads straight into the conclusion that 'all' are under sin (3:9, 23).

  • Both: Israel's failure as the clearest case of a universal human condition.

    Paul's pattern in 1:18–3:20 moves from Gentile to Jew to 'all.' Many interpreters see the Jewish case here as the leading example of a general truth.

in v8

Who is meant by 'whose' (ὧν) condemnation is just?

  • The slanderers: the 'certain people' (τινες) who misrepresent Paul.

    τινες is the nearest plural antecedent. Paul is defending himself against a false report, so pronouncing a verdict on those who spread it fits.

  • Anyone who actually holds the maxim 'let us do evil that good may come.'

    The verdict follows directly after the slogan and so seems aimed at its content. WEB reads it this way ('those who say so').

  • Both together: the slanderers and anyone who would live by the slogan they invented.

    The vague relative pronoun and Paul's quick dismissal suggest he condemns the whole line of thought and those who push it, without separating them.

in v8

Is the critique real or rhetorical?

  • It reflects real accusations against Paul in Jewish or Jewish-Christian circles.

    'We are slandered' and 'some claim' read as reported fact. Acts 21:21 records rumours about Paul. He takes up the same charge again in 6:1 and 6:15.

  • It is mainly the voice of the imagined objector, a standard step in the dialogue style.

    Verses 1–8 follow the question-and-answer pattern of diatribe. Scholars such as Stowers have argued these objections serve the teaching rather than report specific opponents.

  • Both: a real slander folded into the dialogue.

    The present tense and plain reporting ('as some claim') suggest real critics, while the setting is the dialogue form.

in v8

Whose judgment does Paul mean, God's or his own?

  • God's final judgment.

    The surrounding verses are about God judging the world (3:5–6), and krima means God's verdict in 2:2–3.

  • Paul's own verdict on his opponents, like a curse.

    Compare Galatians 1:8–9. But Romans 3:8 uses courtroom language ('just'), not curse language, which favours God's verdict.

in v9

What does proechometha mean?

  • "Do we have an advantage / are we better off?": a middle form with active meaning.

    It fits the flow from 3:1 ("What advantage has the Jew?") and is followed by most translations (NIV, ESV, BSB) and many commentators. The weakness is that this use of the middle is poorly attested elsewhere in Greek.

  • "Are we putting up a defense / making excuses?": a true middle, "hold before oneself."

    This is the normal classical sense of the middle (LSJ, BDAG). It suits the courtroom vocabulary of 1:20, 2:1 ("without excuse") and 3:19 ("every mouth stopped").

  • "Are we outdone / at a disadvantage?": a passive.

    It is grammatically the most natural passive sense, and it is noted in some modern translation footnotes (e.g. NRSV margin). The difficulty is that it suits the flow of the argument less well, since the worry in 3:1–8 is Jewish privilege, not Jewish disadvantage.

in v9

Who is "we" in proechometha?

  • Jews, with Paul counting himself among them.

    The topic since 3:1 has been Jewish advantage, the contrast is with "Jews and Greeks," and ESV and NLT add "Jews."

  • Paul himself (or Paul and his fellow workers), as in "Am I making excuses?"

    The next verb, "we charged," is clearly Paul speaking as author. A few interpreters read both verbs the same way.

in v9

How does "not at all" here square with "much in every way" in 3:2?

  • Different questions: 3:2 affirms real privileges, and 3:9 denies exemption from sin's rule and from judgment.

    3:2 names the privilege (being entrusted with God's oracles). 3:9 gives the reason for the denial: all are under sin. This is the majority view.

  • ou pantōs means "not entirely," which softens the denial.

    The words can mean this grammatically (compare the debate over 1 Cor 5:10). But the emphatic "all" and the catena of 3:10–18 favor "not at all."

in v10

Where does the wording of 3:10 come from?

  • An adaptation of Psalm 14:1/53:1, with 'righteous' put in place of 'doing good'.

    Verses 11–12 follow Psalm 14:2–3 in order, and the 'there is not… not even one' structure matches Psalm 14:1, 3. Verse 10 makes sense as the opening line of that psalm, reworded.

  • Influenced by Ecclesiastes 7:20, or a blend of Psalm 14 and Ecclesiastes.

    Ecclesiastes 7:20 (Septuagint) contains the exact phrase *ouk estin dikaios*, 'there is not a righteous one'. Blending texts on a shared theme was a normal Jewish technique.

  • Paul's own headline summary of the chain of quotations, written in the language of his argument.

    *Dikaios* is the key word of Romans (1:17; 3:21–26). Paul uses the psalm's actual 'doing good' line in verse 12, so verse 10 looks like a deliberately framed thesis statement. Some suggest the chain existed before Paul (Keck 1977), but there is no direct evidence.

in v10

What exactly is the scope of 'no one righteous'?

  • A universal statement about every individual's moral condition: no human being, apart from God's grace, is righteous before God. (This is the Augustinian and Reformation reading, a key text for the doctrine of human sinfulness.)

    'Not even one' and the universal wording of 3:19 ('the whole world'), 3:23 ('all have sinned') and 5:12. The language of verses 13–18 covers throat, tongue, lips, feet and eyes, picturing the whole person.

  • Its main target is the assumption that Israel, as the covenant people, stands automatically on the 'righteous' side, as opposed to Gentile 'sinners'. Paul is levelling Jew and Gentile together under sin's power. (Emphasised by J. D. G. Dunn, N. T. Wright and others.)

    3:9 frames the charge as 'Jews and Greeks alike'. 3:19 insists the quotations speak 'to those under the law'. Chapter 2 is addressed to a Jew who relies on the Law (2:17). The contemporary Jewish category of 'the righteous' (Psalms of Solomon; Gal 2:15).

  • Both together: most commentators (e.g. Moo, Fitzmyer, Jewett in different ways) hold that Paul makes a universal claim and that its sharpest edge is aimed at the Jewish claim to exemption.

    The flow from 3:9 (Jew and Greek) to 3:19–20 (every mouth, all flesh) shows that the universal conclusion is reached precisely by taking away Israel's exemption.

in v10

How can Paul use Psalm 14 this way when the psalm itself speaks of 'the righteous generation' (14:5)?

  • Paul is applying the psalm's indictment of the godless more widely, which Jewish interpreters of his day also did freely.

    Jewish interpretation often took Scripture lines out of their immediate setting to make a new point. Paul's explicit claim in 3:19 that these texts speak to 'those under the law' signals that the widening is deliberate.

  • Paul is reading the psalm's own wording, 'all have turned aside' and 'the LORD looks down on the children of mankind' (14:2–3), as already universal. Righteousness in the psalm belongs to those God is 'with', not to those with merit of their own.

    Psalm 14:2–3 speaks of 'the children of man' and 'all'. Read this way, the psalm's righteous are those God protects, which fits Paul's case that righteousness comes from God (3:21).

in v11

Does the verse describe what people are not doing, or what they cannot do?

  • Inability. Left to themselves, humans cannot seek God. Any real seeking starts with God's prior action.

    Paul makes the denial universal ('all have sinned,' 3:23; 'all under sin,' 3:9). Elsewhere he says the mind set on the flesh 'cannot submit to God's law' (8:7), and that God was 'found by those who did not seek me' (10:20). This reading goes back to Augustine and runs through Reformed theology (e.g. Calvin; many modern commentators such as Moo).

  • Verdict. The verse is a judgment from Scripture on how humanity actually stands. It aims to silence boasting, not to define what human beings are able to do.

    The grammar is a statement of fact ('there is not'), not of ability. The catena serves the courtroom aim of 3:19 ('that every mouth may be silenced'). In 2:7 Paul speaks of people 'who by patience in good work *seek* (zētousin) glory, honour and immortality.' Elsewhere Scripture urges and assumes seeking (Acts 17:27; Hebrews 11:6). Wesleyan and Arminian readers agree no one seeks God unaided, but attribute any seeking to 'prevenient grace' (grace that comes before conversion) given to all. Many 'New Perspective' scholars, who stress Paul's concern with Jew and Gentile standing together (e.g. Dunn), focus on the Jew–Gentile levelling rather than human inability.

  • Common ground

    Nearly all interpreters agree that Paul is saying: apart from God's intervention, humanity as a whole is not turning to God in wisdom and loyalty. They also agree the following verses (3:21–26) present God's action as the answer. The disagreement is about whether the verse is also a statement about what humans are able to do.

in v11

Whom does the catena target: all humanity, or especially Paul's Jewish conversation partner?

  • All of humanity

    Paul frames the quotations with 'Jews and Greeks are all under sin' (3:9) and ends with 'the whole world' held accountable (3:19). Verse 23 repeats 'all have sinned.'

  • Mainly to bring Israel into the indictment

    Verse 19 says 'whatever the law says, it says to those under the law.' Psalm 14 itself sets 'the generation of the righteous' and 'my people' against the evildoers (14:4–5), and Jews of the period often applied such texts to outsiders. Paul's move is to show that Israel's own Scriptures put Israel in the dock too (so Dunn, Wright, and others).

  • Both

    Most commentators (e.g. Cranfield, Fitzmyer, Jewett) hold that Paul's goal is universal, and that his way of reaching it is to apply Israel's own Scriptures to Israel. Gentile guilt had already been argued in 1:18–32.

in v12

Does Paul's universal reading fit Psalm 14, which seems to contrast the wicked with 'the generation of the righteous'?

  • The Psalm is already universal, and Paul draws it out faithfully.

    In Psalm 14:2 God surveys 'the children of mankind' (bene adam) as a whole, and verse 3 says 'all… together… not even one'. Psalm 53 repeats the verdict. Paul reads the inspection scene as covering everyone.

  • Paul extends a psalm about oppressors to all humanity, in light of his conviction that sin rules everyone (3:9).

    Psalm 14:4–5 distinguishes evildoers 'who devour my people' from 'the generation of the righteous', so the original target was the wicked. Paul turns lines once aimed at the ungodly against all, including Israel, which is why 3:19 insists the law speaks 'to those under the law'.

in v12

Did Paul compose the chain of quotations in 3:10–18 or adopt an existing one?

  • An earlier collection that Paul took over.

    Some scholars (e.g. L. E. Keck) point to its tight, poetic structure and to themes not otherwise central to Paul (throats, feet, bloodshed). They suggest it circulated as an existing collection, perhaps in synagogue or early Christian use.

  • Paul's own composition.

    The chain is framed by 'there is no one righteous' (3:10, which echoes Paul's key 'righteousness' language rather than the Psalm's 'doing good') and is shaped to support 3:9 and 3:19–20. That points to deliberate arrangement by Paul.

in v12

Does 'no one does good, not even one' mean that no human can perform any good act at all?

  • Yes in the sense that matters before God: no one apart from grace does anything truly good in God's sight.

    This is read with Romans 8:7–8 ('those in the flesh cannot please God') and 3:20 ('by works of the law no flesh will be justified'). Classic Augustinian and Reformed readings take the catena as describing human inability. Those traditions usually still grant that people do outward or 'civil' good.

  • It is a courtroom verdict about humanity's standing and the universal grip of sin, not a claim that people never act kindly.

    Paul's stated purpose is that 'every mouth may be silenced' (3:19). In Romans 2:14–15 he speaks of Gentiles who 'by nature do what the law requires', and 2:7, 10 speak of people who do good. The quotation language is sweeping and poetic, typical of the Psalms' laments.

in v13

What does 'their throat is an open grave' mainly picture?

  • Corruption coming out: their speech is foul and defiling, like the stench of a corpse from an opened tomb.

    Graves as the most powerful source of uncleanness (Numbers 19:16; Matthew 23:27). The parallel line about deceit, and v.14 ('full of cursing and bitterness'), focus on what comes *out* of the mouth.

  • Destruction going in: like a grave dug and waiting, their throat swallows victims, so their words bring others to death.

    Psalm 5's context of enemies set on destruction ('their inward part is destruction'). Jeremiah 5:16 ('their quiver is an open grave'). Proverbs 1:12 (swallowing 'like Sheol'). The next lines move to venom and bloodshed (v.15).

  • Both ideas together, which most commentators hold.

    The perfect participle 'opened and standing open' fits both a grave giving off decay and one waiting for a body. Hebrew poetry often keeps such double images.

in v13

Does Paul's universal use of these psalms match what they originally meant?

  • Paul deliberately widens psalms about 'the wicked' to cover all people, as a scriptural verdict on humanity.

    He frames the chain with 'all are under sin' (3:9) and 'every mouth stopped… the whole world' (3:19). He opens with 'there is none righteous' from Psalm 14/53, which is already universal in its own psalm.

  • Paul's main target is those 'under the law': the quotations show that Israel, not only the Gentiles, fits the Scriptures' descriptions of the wicked.

    3:19 says explicitly that the law speaks 'to those under the law'. The argument of 2:1–3:8 is aimed at a Jewish conversation partner who assumes an advantage.

in v14

Does the catena (3:10–18) describe the inner condition of every individual, or is it a scriptural indictment showing that no group, Israel included, is exempt from being 'under sin'?

  • It describes the universal condition of every human being: each person's speech and nature are corrupted in this way.

    Paul frames the chain with 'all' and 'none' (3:9–12, 'there is no one righteous, not even one') and concludes that 'all have sinned' (3:23) and that 'every mouth' is stopped (3:19).

  • It is a courtroom-style collection of scriptural charges whose main purpose is to show that Jews, not only Gentiles, fall under scripture's verdict. Not every line is meant as a literal description of each person.

    The source psalms originally described particular wicked oppressors. Paul's stated point in 3:9 and 3:19 is about groups ('Jews and Greeks', 'those under the law'). Rhetorical chains of texts like this were used for cumulative effect, not as itemised descriptions of each individual.

in v14

Did Paul compose the chain himself or use an existing collection?

  • Paul assembled it himself.

    The careful body-part order and the dropping of 'deceit' in verse 14 to avoid repeating verse 13 suggest deliberate editing for this context.

  • Paul drew on an earlier Jewish or Christian collection of proof texts.

    Collections of linked texts existed (e.g. 4QTestimonia at Qumran), and the chain's independent appearance in some Septuagint Psalm manuscripts has been read by a few scholars this way. Most scholars, however, think those manuscripts copied from Romans.

in v15

Does the catena (vv. 10–18) describe every individual's actual behavior, or the condition of humanity as a whole?

  • It describes every person: each individual is fully characterized by these traits, at least in principle or root.

    The framing is universal: 'none is righteous, no, not one' (v. 10), 'all have turned aside' (v. 12), and 'every mouth' is stopped (v. 19).

  • It is a corporate, representative portrait: Scripture's verdict on humanity (Israel included) under sin's power, not a claim that every person literally commits murder.

    Verses 15–17 come from Isaiah 59, an indictment of a community's public violence and injustice. Paul's stated thesis is that all are 'under sin' (v. 9), a power that rules over them, and the point he draws in v. 19 concerns accountability, not a list of each person's acts.

in v15

Who is the main target of the indictment?

  • Mainly Jewish readers, to show that the law's own words include them.

    Verse 19 says what the law says is spoken 'to those under the law'. The sources (Isaiah 59, Psalms) originally accused Israel or the wicked within Israel.

  • Humanity in general, Jew and Gentile together.

    Verse 9 names 'Jews and Greeks alike', and v. 19 concludes 'the whole world' is accountable to God.

in v17

Who is being described: all humanity, or particularly Israel?

  • The chain of quotations describes the universal human condition. Paul gathers texts to show that every human being is under sin.

    3:9 ('Jews and Greeks alike are all under sin'), 3:12 ('there is no one who does good, not even one'), 3:19–20 ('every mouth… the whole world… no flesh').

  • The quotations mainly aim at Israel, the people 'under the law.' Paul uses Israel's own scriptures to show that Jews are included in the verdict already passed on Gentiles in chapter 1.

    3:19 ('whatever the law says, it says to those under the law'). Isaiah 59 and several of the psalms originally indicted Israelites, not foreigners.

  • Both: the texts are addressed to Israel, and because even the covenant people are included, the verdict covers the whole world.

    The logic of 3:19: the law speaks to those under it 'so that every mouth may be stopped and the whole world held accountable.'

in v18

Does the chain of quotations (3:10–18) describe every individual human, or is Paul making a rhetorical point aimed mainly at Jewish confidence?

  • A universal description of the human condition: no one, Jew or Gentile, truly fears God apart from grace.

    The repeated "none… not even one" (3:10–12), the framing statement "all are under sin" (3:9), and the conclusion "the whole world" accountable (3:19) and "all have sinned" (3:23). Associated with the traditional Augustinian and Reformation reading, e.g. Cranfield and Moo.

  • A scriptural argument aimed chiefly at removing any Jewish advantage. Psalms that Israel applied to wicked outsiders are turned on 'those under the law'. It is less a technical statement about each person's inner state.

    In their original setting these psalms contrast the wicked with the righteous within Israel (e.g. Psalm 14:5 speaks of "the generation of the righteous"). Paul's own comment in 3:19 says the law speaks "to those under the law." Emphasised by Dunn, Wright and others in the 'New Perspective' tradition. These readings still affirm that Paul's conclusion includes all people (3:9, 23).

in v19

Who are 'those in the law'?

  • The Jewish people, who possess the law. This is the majority view (e.g., Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

    Romans 2:12 and 2:17–23 use 'in the law' of Jews. The argument of 2:1–3:8 is directed at the Jewish conversation partner, and 3:9 summarises 'Jews and Greeks.' The point is that Jews cannot treat the Psalms' indictment as aimed only at outsiders.

  • All humanity, in some sense under God's law (including the law 'written on hearts', 2:14–15).

    The verse concludes with 'every mouth' and 'the whole world,' and Gentiles too are accountable to God's moral demand (1:32; 2:14–15). On this reading the scope is universal from the start.

in v19

How does indicting 'those in the law' make 'the whole world' answerable?

  • By an argument from the greater to the lesser: if even the privileged people, who hold God's revelation, are silenced, then certainly everyone else is.

    Israel's advantages (3:1–2; 9:4–5) would seem to make it the most likely to be acquitted. If Israel falls under the verdict, no one escapes.

  • By completing the case: Gentiles were already convicted in 1:18–32, and now Jews are too, so together they make up 'the whole world.'

    3:9 explicitly says Paul has 'already charged' both Jews and Greeks. Verse 19 closes the remaining gap.

in v19

Does 'so that' (hina) express God's purpose or simply the result?

  • Purpose: God intended Scripture's indictment to silence every defence.

    Hina normally marks purpose. Compare 5:20 and 11:32 ('God has bound all over to disobedience so that he may have mercy on all').

  • Result: the outcome is that every mouth is stopped.

    Koine Greek sometimes uses hina for result, and the context stresses the verdict reached rather than design.

in v20, v28

What does Paul mean by 'works of the law'?

  • Any human effort to win God's favour, with the Mosaic law as the main case. Works of the law are the clearest example of a general principle: no one can earn acquittal.

    Romans 4:4–5 widens the point to 'the one who works', whose wages are 'due'. 3:27 excludes 'boasting'. 9:30–10:4 speaks of pursuing righteousness 'as if by works'. This is the classic Protestant reading (Luther, Calvin; and in modified forms Cranfield and others).

  • Torah observance as a marker of Jewish identity, especially the badges that set Israel apart (circumcision, Sabbath, food laws). Paul rejects these as the boundary of God's people (the 'New Perspective': J.D.G. Dunn, N.T. Wright).

    3:29–30 follows at once: 'Or is God the God of Jews only?' In Galatians 2 the phrase appears in a dispute over food and circumcision. 4QMMT uses 'works of the Torah' for disputed rulings that mark out a faithful group. E.P. Sanders showed that Judaism of the time generally saw law-keeping as a response within the covenant, not as a way of earning it. Dunn later stressed that the phrase covers everything the law requires, while seeing the boundary markers as the flashpoint.

  • Simply the deeds the whole Mosaic law requires. No one is acquitted by them because no one keeps them fully (D. Moo, T. Schreiner, A.A. Das).

    The verse caps an indictment that all have sinned (3:9–18, 23). The second half says the law exposes sin. Galatians 3:10 links 'works of the law' with failing to 'do everything written'. Critics reply that Paul nowhere spells out 'because no one keeps it perfectly' in this verse.

in v20

Why can 'works of law' not justify? Is the problem human failure, or what the law was for?

  • Human failure. The law could acquit the righteous, but all have sinned, so its verdict can only be guilty.

    The surrounding argument is an indictment (3:9–19, 23). 2:13 says 'the doers of the law will be justified'. Many read this as true in principle but never achieved by sinners.

  • The law's role. It was never meant to be the means of acquittal. It exposes sin and points ahead to God's own righteousness.

    3:20b says what the law gives is knowledge of sin. 3:21 shows righteousness revealed 'apart from law' yet witnessed by it. Galatians 3:21 asks whether the law could give life and answers no. 5:20 says the law 'came in so that trespass might increase'. Many scholars combine both explanations.

in v20

Does the future 'will be justified' point to the final judgment?

  • Yes. It refers to the verdict on the last day.

    Romans 2:5–16 speaks of a 'day of wrath' and judgment according to deeds, with 2:13 also using the future 'will be justified'. The psalm also concerns standing before God in judgment.

  • It is a logical or general future ('no one ever will be'), copied from the psalm, rather than a statement about timing.

    Paul takes the future tense straight from LXX Psalm 142:2. In 5:1 justification is already a present reality for believers ('having been justified'), so the tense here may carry little weight about when.

in v21

What does 'the righteousness of God' mean here?

  • A gift or status that comes from God and is credited to believers (classic Protestant reading: Luther, Cranfield, Moo).

    Philippians 3:9 'the righteousness from (ek) God'; Romans 5:17 'the gift of righteousness'; 10:3 contrasts it with 'their own'; 3:22 says it comes 'to all who believe.'

  • God's own attribute: his justice or covenant faithfulness (e.g. N. T. Wright; many Roman Catholic and older interpreters on 3:25–26).

    Romans 3:3–5 sets 'God's righteousness' beside 'God's faithfulness' and 'truth'; 3:25–26 says God acted 'to demonstrate his righteousness… that he might be just'; Israel's Scriptures speak of God's righteousness as his own.

  • God's saving power in action, which also creates a right relationship in people: both his activity and his gift (Käsemann, Stuhlmacher, Dunn).

    Psalms and Isaiah put God's righteousness side by side with salvation (Psalm 98:2; Isaiah 46:13; 51:5–8); Dead Sea Scrolls 1QS 11:12 'my vindication is in the righteousness of God'; Paul's revelation language (1:17; 3:21).

in v21

What does 'apart from law' exclude?

  • Apart from human law-keeping as a way of earning acceptance with God (traditional Reformation reading).

    3:20 'by works of law no flesh will be justified'; 3:27–28 boasting excluded, 'apart from works of law'; 4:4–5 contrasts wages with gift.

  • Apart from the Torah as the covenant boundary that marked Israel off from the nations (the 'New Perspective on Paul': Dunn, Wright).

    3:22 'there is no distinction'; 3:29–30 'Is he God of Jews only? Is he not God of gentiles also?'; in 4:9–12 Abraham is put right before circumcision.

  • Both: the Torah neither earns acquittal nor limits God's people to Israel (many recent commentators).

    Paul moves between the two in one argument (3:27–30) and closes with 'we uphold the law' (3:31).

in v21

Is 'but now' a time marker or a logical one?

  • Temporal and tied to the end of the age: a new era has begun.

    3:26 'at the present time'; Paul's 'now' of the new age in 5:9; 7:6; 16:26; 2 Corinthians 6:2; the perfect tense 'has been manifested.'

  • Mainly logical: 'but as things actually stand.'

    Paul's logical use of nyni in 7:17 and 1 Corinthians 13:13. Few hold this alone here; most see time as primary.

in v22

Does "pistis Iēsou Christou" mean faith in Jesus Christ or the faith/faithfulness of Jesus Christ?

  • Objective genitive: the believer's faith in Jesus Christ (traditional Protestant reading; e.g. Dunn, Moo, Schreiner, Matlock).

    Mark 11:22 (pistin theou = faith in God) shows the construction can be objective. Paul repeatedly makes Christ the object of believing (Gal 2:16, "we believed in Christ Jesus", in the same sentence as pistis Christou). Paul never clearly makes Jesus the subject of the verb pisteuō. On this view the repetition with "all who believe" stresses "all".

  • Subjective genitive: the faith or faithfulness of Jesus Christ, his obedient trust in God to the point of death (e.g. Richard Hays, N. T. Wright, Douglas Campbell, Richard Longenecker).

    In the same chapter Paul writes "the faithfulness of God" (3:3), and in 4:12, 16 "the faith of Abraham", both subjective. It avoids saying faith twice in one clause. It fits a passage about God's action in Christ (3:21–26) and Paul's stress on Christ's obedience (5:19; Phil 2:8).

  • A mediating view: "Messiah-faith", faith that comes from and is shaped by Christ, or deliberate ambiguity covering both his faithfulness and our trust.

    Greek genitives are flexible, and pistis covers both trust and trustworthiness. Some scholars (e.g. Morgan's study of pistis as a two-way relationship) argue Paul's phrase points at the whole relationship rather than one side of it.

in v22

What does "righteousness of God" mean?

  • A righteous status that comes from God and is given to believers (genitive of origin; Luther and much Reformation exegesis; BSB/NIV "from God").

    Phil 3:9 explicitly says "the righteousness from (ek) God". Rom 5:17 calls righteousness a "gift".

  • God's own righteousness: his saving justice, covenant faithfulness or saving power in action (Käsemann, Wright, many others).

    3:21 says it is "revealed" as God's act. 3:25–26 speaks of God demonstrating "his righteousness" so that he is "just". The Old Testament background (Ps 98:2; Isa 51:5–8) uses the phrase for God's rescuing action.

  • Both together: God's righteous act that also creates right standing for people.

    In 3:26 God is both "just" and "the one who justifies". Many recent commentators (e.g. Jewett, Moo in part) see the attribute and the gift held together.

in v23

What is "the glory of God" that all lack?

  • The glory humans were created to bear as God's image ("Adam's glory"), lost through sin and restored in Christ.

    Rom 1:23 (exchanging God's glory), 5:2, 8:17–30 (glorification), Ps 8:5. Jewish parallels: Apoc. Mos. 21:6, 1QS 4:23, CD 3:20, 3 Baruch 4:16. Held by many modern commentators (e.g. Dunn, Jewett, Wright; Cranfield and Moo along similar lines).

  • The approval, praise or honor that comes from God, i.e. standing well before him.

    δόξα can mean "praise/honor" (John 12:43; Rom 2:7, 10, 29 "praise from God"). This was the reading of Luther and older Protestant interpreters, and it fits the theme of excluded boasting (3:27).

  • God's own perfect character or radiance, which sinners do not reflect or attain.

    δόξα often means God's own majesty in the LXX. Popular modern renderings such as NLT's "glorious standard" lean this way, though the verb ("lack") fits a possession better than a standard.

in v23

Does the past tense "sinned" refer to individual sins or to humanity's sin in Adam?

  • A summary past (aorist) gathering up every person's actual sins into one statement.

    The immediate context is the catalogue of concrete Jewish and gentile wrongdoing in 1:18–3:20. Paul has not yet introduced Adam.

  • It also anticipates humanity's sin in solidarity with Adam.

    The identical form ἥμαρτον appears in 5:12 ("because all sinned") in the Adam passage, and the paired "lack the glory" matches Jewish Adam traditions. Most who hold this view see it as an undertone, not the main point.

in v23

Who are the "all" justified in v. 24?

  • The participle resumes "all who believe" in v. 22, treating v. 23 as a parenthesis.

    Verse 22 limits the gift to "those who believe," and Paul everywhere ties justification to faith (3:26, 28).

  • The participle continues directly from the "all" of v. 23, stressing that the gift is as wide in scope as the sin.

    Grammatically v. 24 attaches most smoothly to v. 23; compare the matching "all" in 5:18 and 11:32. Most holding this still read it within the faith condition of v. 22.

in v24

What kind of act is 'justify' (dikaioō) here?

  • A legal declaration: God pronounces the guilty acquitted and counts them righteous (classic Protestant reading; e.g. Cranfield, Moo).

    The LXX legal usage (Deut 25:1; Exod 23:7; Isa 5:23), the courtroom setting of 3:19–20, and the parallel 'counted as righteous' in Rom 4:3–8.

  • A legal declaration that also, or chiefly, means God's verdict that someone belongs to his covenant people, Jew and gentile alike (the 'New Perspective'; e.g. Dunn, N.T. Wright).

    The Jew–gentile focus of 3:22, 3:29–30 and ch. 4; 'righteousness of God' as God's faithfulness to his covenant promises (3:3–5, 21).

  • God's saving, liberating power acting on people, not only a verdict about them (Käsemann; with variations, D. Campbell's 'deliverance' reading; Catholic tradition stresses a real making-righteous, though many Catholic exegetes such as Fitzmyer grant the forensic sense in Paul).

    'Righteousness of God' as active saving power in Psalms and Isaiah (e.g. Isa 46:13; 51:5–8). The word sits next to 'redemption' (release) here, and Romans 6:7 uses *dikaioō* for being 'freed' from sin.

in v24

Does apolytrōsis imply a price paid?

  • Yes: the ransom idea is still active (L. Morris, many evangelical commentators).

    The word comes from *lytron* (ransom), and contemporary uses concern ransomed captives (Letter of Aristeas 12, 33; Josephus Ant. 12.27). 'In his blood' (v.25) and 'bought with a price' (1 Cor 6:20; 7:23) point the same way.

  • Mainly 'deliverance' in general, modelled on the Exodus, with little or no focus on payment (F. Büchsel, D. Hill).

    The LXX uses *lytroō* for God redeeming Israel where no one is paid. Rom 8:23 uses *apolytrōsis* for the body's future release, where no ransom is in view.

in v24

Did Paul quote an earlier formula in 3:24–26?

  • Yes: verses 24–26a adapt an early Jewish-Christian confession (Bultmann, Käsemann, Reumann, Jewett).

    The abrupt participle, words rare in Paul (*hilastērion*, *paresis*, *proetheto*), and a heavy, formula-like style.

  • No, or impossible to show: the passage is Paul's own carefully built prose (Cranfield, Campbell, many others).

    Paul's style often piles up clauses. The supposed 'non-Pauline' words are explained by the subject matter, and the passage fits the letter's argument closely.

in v25

What picture does hilastērion bring: mercy seat, propitiation, expiation, or atoning sacrifice in general?

  • The mercy seat: Christ is the new place of atonement (Origen, Luther, Tyndale; in modern scholarship e.g. D. Bailey, P. Stuhlmacher; NET Bible).

    This is the dominant LXX meaning (over twenty uses for the *kappōret*). Hebrews 9:5 uses it so, as does Philo. 'Blood' and 'set forth' fit the Day of Atonement scene. Objections: there is no article; the image of Christ as both lid and victim is mixed; Gentile readers might not catch it.

  • Propitiation: a means of turning away God's wrath (L. Morris, R. Nicole, many Reformed commentators; KJV, ESV, NASB).

    The wrath of God frames the argument (1:18; 2:5, 8; 3:5; 5:9). In ordinary Greek the word family concerns appeasing divine displeasure. Proponents stress that here God provides the propitiation himself.

  • Expiation: the removal or cleansing of sin (C.H. Dodd, 1935; RSV).

    In the LXX, when the verb ἐξιλάσκομαι translates Hebrew *kipper*, God is rarely its object. Sin or the sanctuary is cleansed. Critics answer that the context of wrath cannot be removed and that removing sin is precisely how wrath is averted.

  • A general 'atoning sacrifice' or 'means of atonement', perhaps drawing on Jewish martyr theology (e.g. S.K. Williams; NIV, NRSV, BSB).

    4 Maccabees 17:22 uses the word of the martyrs' atoning death. The lack of an article suggests a description rather than a title. The Gentile hearers' general sense of the word would also fit. Many scholars now combine this view with one or more of the others.

in v25

Whose pistis is meant in 'through faith'?

  • Human trust in God or Christ, the means by which the atonement is received (majority of translations and commentators, e.g. Cranfield, Moo, Fitzmyer).

    Verse 26 ends with 'the one who has faith in Jesus', and 3:27–28 contrast faith with works of the law. Paul's argument stresses access 'for all who believe' (3:22).

  • Christ's own faithfulness, his obedience to death (R. Hays, D. Campbell, partly N.T. Wright).

    The article ('the faith') may point back to πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ in 3:22. The phrase sits between 'hilastērion' and 'in his blood', describing Christ's self-offering. Opponents say this reading of 3:22 is itself disputed.

  • A minority suggestion: God's faithfulness.

    Paul spoke of 'the faithfulness of God' (τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ) in 3:3, and God is the subject of the sentence. Few have adopted this view.

in v25

Does 'in his blood' go with 'faith' ('faith in his blood') or with hilastērion?

  • With hilastērion or with 'set forth': Christ is the hilastērion by means of his blood, received through faith (most modern commentators and translations).

    Paul nowhere else makes 'blood' the object of faith. 'Through faith' and 'in his blood' read as two parallel phrases describing the hilastērion, and 'justified by his blood' (5:9) supports an instrumental 'by'.

  • With faith: 'faith in his blood' (KJV, WEB, YLT, older tradition).

    The words stand next to each other. Pistis followed by 'en' for what faith rests on is found occasionally (e.g. Eph 1:15; Gal 3:26 is debated). It is grammatically possible, but most scholars think it unlikely here.

in v25

What is 'his righteousness' here: God's justice, or his saving covenant faithfulness?

  • God's justice or moral integrity in dealing with sin (Cranfield, Moo, Morris).

    The demonstration is needed 'because of' sins passed over. Verse 26 concludes 'that he might be just'. Verse 3:5 raises whether God is unjust.

  • God's saving righteousness or covenant faithfulness, his action to put the world right (Käsemann, Dunn, Wright).

    'Righteousness of God' in 1:17 and 3:21–22 is saving and is revealed for all who believe. The LXX pairs God's righteousness with salvation.

  • Both together.

    Verse 26 joins 'just' and 'justifying' in one phrase. Many commentators conclude that Paul refuses to separate God's justice from his saving faithfulness.

in v25

Does paresis mean 'passing over' or 'forgiveness/remission'?

  • Passing over, leaving unpunished (BDAG, most modern commentators and translations).

    This is how the word is used in secular Greek. It differs from Paul's and the NT's ordinary word for forgiveness (aphesis). It fits the logic: passing over created the need for a demonstration of justice. Compare Acts 17:30.

  • Remission or forgiveness (Vulgate, KJV; argued in detail by W.G. Kümmel, 1952).

    *Paresis* and *aphesis* overlap in some Greek usage. On this reading God's 'righteousness' is wholly his saving action. Few lexicographers now accept the case.

in v26

Does "ek pisteōs Iēsou" mean "faith in Jesus" or "the faithfulness of Jesus"?

  • Objective genitive: the believer's faith in Jesus (most English versions; Dunn, Moo, Matlock).

    Paul repeatedly speaks of people believing *in* Christ (e.g. Gal 2:16, "we believed into Christ Jesus"). The surrounding context stresses "all who believe" (3:22). Early Greek-speaking interpreters generally read the phrase this way, and Greek allows a genitive to mark the one trusted.

  • Subjective genitive: Jesus' own faithfulness, his trusting obedience to death, is the ground of acquittal (Hays, Campbell, Wright in part; NET Bible).

    In the same chapter "the pistis of God" (3:3) means God's faithfulness. The parallel phrase "the one out of the pistis of Abraham" (4:16) means Abraham's own faith. Paul's argument stresses the obedience of the one man (5:19). It also avoids redundancy with "all who believe" in 3:22.

  • A deliberate or functional ambiguity, sometimes called the "Christ-faith" or participatory reading.

    *Pistis* covers both trust and faithfulness. The believer's trust may be understood as sharing in Jesus' own faithfulness. Some argue Paul's phrasing need not separate the two.

in v26

What does "his righteousness" mean in verses 25–26?

  • God's justice in the strict sense: his consistency as judge, whose integrity required that sin be dealt with rather than ignored (Cranfield, Moo, Piper).

    The immediate problem is the "passing over" of former sins (v. 25), and the result clause stresses that God is *just* (dikaios). Courtroom texts like Prov 17:15 sit in the background.

  • God's saving righteousness or covenant faithfulness: his acting to put things right and keep his promises (Käsemann, Dunn, Wright).

    "The righteousness of God" in 1:17 and 3:21–22 is God's saving action revealed. In the LXX, God's righteousness runs parallel to his salvation (Ps 98:2; Isa 51:5). Rom 3:3–5 frames the issue as God's faithfulness.

  • Both together: the verse itself pairs "just" with "justifying".

    The two-part result clause names both aspects explicitly, and Isa 45:21 already joins "a just God and a Savior". Many recent commentators (e.g. Jewett, Fitzmyer in part) see Paul as refusing to separate them.

in v26

Is "just and justifying" a resolved tension ("just *even though* he justifies") or a single description?

  • Concessive force: just *even while* acquitting the guilty.

    Given Exod 23:7 and Prov 17:15, acquitting the guilty is exactly what a just judge must not do. And Rom 4:5 says God "justifies the ungodly".

  • Simple coordination: God is shown to be righteous *and* to be the one who makes righteous, both expressions of one righteousness.

    Grammatically καί simply means "and". The verse's wordplay presents both as the outworking of the single *dikaiosynē* named at its start.

in v27

Does 'law' (nomos) in 'law of works' and 'law of faith' mean the Torah, or a 'principle/rule'?

  • It means 'principle', 'rule' or 'order'. Paul contrasts two systems, one based on works and one based on faith (e.g. Moo, Fitzmyer; reflected in BSB and NIV-type renderings).

    Paul plays on nomos elsewhere in a non-Torah sense ('I find this law', 7:21; 'law of sin', 7:23). Verse 28 sets faith 'apart from works of law', which makes a 'law of faith' meaning Torah seem awkward. Ordinary Greek allowed nomos = rule or norm.

  • It means the Torah itself, seen either through 'works' or through 'faith' (e.g. Cranfield, Dunn, Rhyne, Wright).

    Nomos in Romans 2-3 consistently means the Torah. 'What kind of law' (poiou) asks about the Torah's character. Verse 31 says 'we uphold the law' through faith, and chapter 4 uses the Torah's Abraham story to show faith as its true basis. Romans 9:31-32 speaks of Israel pursuing 'a law of righteousness' 'not by faith but as if by works', which is the same contrast applied to the Torah.

in v27

What boasting is excluded: Jewish confidence in covenant privilege, or human claims of moral achievement?

  • Mainly the confidence of Israel that its election and Torah, marked by 'works of the law' such as circumcision and food laws, gave it a privileged standing over Gentiles (the 'New Perspective on Paul': Sanders, Dunn, Wright).

    The article ('the boasting') points back to 2:17, 23 ('boast in God... in the law'). Verse 29 follows at once: 'Or is God the God of Jews only?' 4QMMT links 'works of the law' to a group's distinctive practices.

  • Mainly boasting in one's own obedience or achievement as a claim on God (traditional Protestant reading; defended with Jewish evidence by Gathercole, 'Where Is Boasting?').

    Romans 4:2-5: if Abraham was justified by works 'he has a boast', and 'to the one who works, wages are counted not as grace but as debt'. Second Temple texts (e.g. Psalms of Solomon, 2 Baruch) show expectation of final vindication based on obedience.

  • Both strands are present and intertwined: national privilege and earned standing.

    Paul moves straight from 3:27 to the Jew/Gentile question (3:29-30) and then to wages versus gift (4:4-5), so the context holds the two together.

in v28

Does 'justify' mean 'declare righteous' or 'make righteous'?

  • Forensic (courtroom): God declares the person in the right, i.e. acquits them. Moral transformation is real but is a distinct work (sanctification).

    LXX usage (Deut 25:1; Exod 23:7; Isa 50:8) is overwhelmingly a verdict of judges. 'Justify' is paired with its opposite, 'condemn' (Rom 8:33–34). Rom 4 frames it as 'reckoning'.

  • Transformative or both: God's verdict actually makes the person righteous. Justification includes inner renewal by grace.

    The Latin iustificare and the Augustinian tradition, affirmed by the Council of Trent (Session 6). Rom 6:7 uses δικαιόω for being 'freed from sin'. God's word is effective: what he declares, he brings about (Rom 4:17). Some Protestant scholars also stress the verdict's creative power.

  • Covenantal: the verdict declares someone a member of God's one covenant people, i.e. vindicated as belonging to Abraham's family.

    N. T. Wright points to the immediate move to Jew and Gentile (3:29–30) and to Abraham's family in Romans 4. Critics reply that the courtroom and sin context (3:19–20, 23–26) shows acquittal of sinners is central, not only membership.

in v28

Is 'by faith alone' a faithful summary of this verse, and how does it relate to James 2:24?

  • Yes: 'apart from works of the law' excludes every contribution except trust, so 'alone' makes the sense explicit.

    Luther's defence of his 1522 'allein'. Rom 4:5 ('to the one who does not work but trusts'). Protestant readings harmonize with James by noting that James uses 'justify' for the visible demonstration of genuine faith, and 'faith' for bare assent ('even the demons believe', Jas 2:19).

  • The verse excludes Torah-works as the ground of justification, but not the obedience that flows from faith. 'Alone' risks implying a faith without love, which Paul also rejects.

    Gal 5:6 ('faith working through love'). Rom 1:5 ('the obedience of faith'). Rom 2:6–13 (judgment according to deeds). James 2:24 explicitly rejects 'faith alone'. This is the Catholic position since Trent. Several Protestant scholars likewise stress that Paul's 'works of the law' and James's 'works' are not the same thing.

in v28

Whose 'faith' is in view?

  • Human trust in God/Christ.

    This is the majority reading of 3:28. The bare dative πίστει without a genitive, and the parallel 'the one who has faith in Jesus' (3:26), along with Abraham's trust in ch. 4, point to the believer's faith.

  • Faith here includes or is grounded in the faithfulness of Jesus himself, read in light of 'πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ' in 3:22, 26.

    Richard Hays and others read 3:22, 26 as 'the faithfulness of Jesus Christ'. On that reading 3:28's 'by faith' may echo that same faithfulness as the ground of justification. Most interpreters still take 3:28 itself as the human response.

in v29

What does v. 29 reveal about 'works of the law' in v. 28?

  • Ethnic boundary reading: 'works of the law' refers above all to the Torah as the badge of Jewish identity (circumcision, Sabbath, food laws). Justification by such works would make God 'God of Jews only'.

    v. 29 answers v. 28 in terms of Jews versus nations, not of effort versus grace. v. 30 shifts at once to circumcision and uncircumcision. Boasting in v. 27 echoes the boast in being a Jew with the law (2:17–23). (Associated with the 'New Perspective on Paul' scholarship.)

  • Broader reading: 'works of the law' means obedience to the law's commands in general. v. 29 adds a second argument (one God, so one way for all) to a primary point about human inability and grace.

    Rom 3:9–20 stresses that all are under sin and that no one is justified by doing what the law commands. Rom 4:4–5 contrasts 'the one who works' with wages and grace. On this view the ethnic point is real but secondary.

  • Mediating reading: both are present. The law was both a body of commands and Israel's identity marker, and Paul's argument uses both sides.

    In this chapter Paul moves easily between universal sin (3:23) and the Jew-and-nations question (3:29–30). Many commentators treat the two as inseparable in his argument.

in v29

Is Ioudaios better translated 'Jew' or 'Judean'?

  • 'Judean': the term was primarily ethnic and geographic, like 'Egyptian' or 'Greek', so 'Jew' imports a modern idea of religion.

    Ancient usage puts Ioudaioi alongside other peoples defined by land and ancestral customs. Argued notably by Steve Mason (2007).

  • 'Jew': the term had already come to cover diaspora people, converts and a religious way of life, so 'Judean' is too narrow.

    Proselytes could become Ioudaioi, and Paul contrasts Jews with Greeks in terms of law and worship rather than geography (Rom 2:17–29).

in v30

Does the switch from 'by faith' (ek pisteōs) for Jews to 'through the faith' (dia tēs pisteōs) for Gentiles mean something?

  • It is stylistic variation. Both mean the same, and the article ('the same faith') stresses that it is one faith.

    Paul uses both phrases interchangeably (Gal 2:16 has both for the same people; Gal 3:8 uses ek pisteōs of Gentiles; Rom 3:22, 25–26 alternate them). Most modern commentators hold this view, and Augustine already noted that the variation does not mark two ways.

  • The difference is deliberate. Jews, already in covenant, are justified 'on the basis of' faith (or of God's or Christ's faithfulness), while Gentiles enter 'through' Christ's faithfulness as the means of their inclusion.

    Argued by some (e.g. S. K. Stowers, A Rereading of Romans, 1994), linking ek pisteōs to Hab 2:4 and reading pistis as Christ's faithfulness. Critics answer that Gal 3:8 and Rom 4 apply the same language to both groups.

in v30

Is 'will justify' a future that looks ahead to the last judgment, or a 'logical' future?

  • It is a logical or general future: 'this is how God justifies, whenever he does'.

    The context speaks of justification already received (3:24, 'being justified'; 5:1, 'having been justified'). The future follows naturally from the principle that God is one.

  • It points to God's final verdict at the judgment.

    2:13, 16 put justification at the last judgment ('the doers of the law will be justified'), and Paul uses the future of the same verb in 3:20 ('no flesh will be justified').

in v30

Whose 'faith' is meant: human trust in God, or (also) Christ's faithfulness?

  • Human trust or faith in God through Christ.

    3:28 sets 'faith' against 'works of law' as the human response, and ch. 4 presents Abraham's own trust as the model.

  • The article in 'the faith' points back to 'the faithfulness of Jesus Christ' (3:22, 26), so God's verdict rests on Christ's faithfulness, which is received by trust.

    The grammar of pistis Iēsou Christou in 3:22, 26 is ambiguous: it can mean 'faith in Christ' or 'Christ's faithfulness'. Scholars who take it the second way (e.g. R. B. Hays, D. A. Campbell) see 3:30 continuing that thought. It remains contested.

in v31

In what sense does faith 'establish' the Law?

  • The Law as Scripture testifies for faith. Faith confirms what the Torah itself teaches, shown immediately by Abraham in chapter 4.

    3:21 says righteousness by faith is 'witnessed by the Law and the Prophets'. Chapter 4 follows at once with Gen 15:6 and Ps 32, and stresses that Abraham was counted righteous before circumcision (4:10–11). In 3:19 nomos already means Scripture. Held in various forms by Cranfield, Fitzmyer, Moo, Hays.

  • Faith leads to the real fulfilment of what the Law requires, through the Spirit and love.

    8:4 ('the righteous requirement of the law might be fulfilled in us'), 13:8–10 and Gal 5:14 ('love is the fulfilling of the law'). Objection: none of this has been introduced yet at 3:31. Paul develops it later, so it may be a deeper layer rather than the immediate point.

  • Faith upholds the Law's verdict and purpose. The Law condemns sin, and the gospel takes that condemnation seriously, meeting it in Christ's atoning death rather than ignoring it.

    3:19–20 (through the Law comes knowledge of sin), 3:25–26 (God shows his justice in Christ's death), 7:7–12 (the Law is holy). A common reading since the Reformation. Critics note that 3:31 itself says nothing about the cross.

  • Faith establishes the Law's true intent as one Torah for one God over all nations, against using it to mark Jewish privilege.

    The immediate context is the Shema-based argument of 3:29–30 and the exclusion of ethnic boasting (3:27). Emphasised by 'New Perspective' interpreters (Dunn, Wright).

in v31

Does 'law' in 3:31 mean the Mosaic Torah, or 'law' / 'principle' in general?

  • The Mosaic Torah.

    Throughout 2:12–3:31 nomos refers to the Torah. Paul often uses nomos without an article for the Torah. Chapter 4 argues from the Torah's own text.

  • A broader 'law' or principle, echoing 3:27 'law of faith'.

    There is no article, and 3:27 uses nomos in a figurative sense. Most commentators find this reading less likely, because 'nullify' and 'establish' fit a concrete authoritative text better.

in v31

Does 3:31 conclude 3:21–30 or introduce chapter 4?

  • It concludes the preceding argument as a final objection and answer.

    The 'then' (oun) draws an inference from vv. 27–30. Chapter 4 opens with its own new question ('What then shall we say…?').

  • It states the thesis that chapter 4 proves.

    Chapter 4 is entirely an argument from the Torah (Genesis) that faith, not circumcision, was the basis of Abraham's righteousness. That is exactly how the Law is 'established' by faith.

Sources
  • BDAG s.v. περισσός
  • BDAG s.v. ὠφέλεια
  • BDAG s.v. περιτομή
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • Septuagint: Ecclesiastes 1:3; 6:8; Psalm 29:10 (= 30:9)
  • 1 Maccabees 1:48, 60–61; 2 Maccabees 6:10
  • Philo, On the Special Laws 1.1–11
  • Tacitus, Histories 5.5; Juvenal, Satires 14.96–106
  • S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981); A Rereading of Romans (1994)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
  • S. J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness (1999)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. λόγιον; s.v. πιστεύω (sense 3, 'entrust')
  • LSJ s.v. λόγιον
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. λόγιον
  • TDNT s.v. λόγιον (Kittel)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:2
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:1–2
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:2
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 3:2
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 3:1–3
  • J. W. Doeve, 'Some Notes with Reference to τὰ λόγια τοῦ θεοῦ in Romans III 2' (1953)
  • Septuagint: Num 24:4, 16; Ps 11:7; Ps 118 LXX
  • Josephus, Jewish War 6.311
  • Baruch 3:36–4:4; Ps 147:19–20; Deut 4:7–8
  • BDAG s.v. ἀπιστέω, ἀπιστία, πίστις, καταργέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπιστέω, καταργέω
  • BDB/HALOT s.v. אֱמוּנָה
  • Septuagint: Deuteronomy 32:4; Psalm 88(89):30–34; 2 Esdras (Ezra) 4:21–23
  • C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:1–8
  • J.D.G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R.B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • Vulgate, Romans 3:3
  • BDAG s.v. ἀληθής, δικαιόω, κρίνω, νικάω, γίνομαι, ψεύστης
  • Septuagint Ps 50:6 and Ps 115:2 (Rahlfs)
  • Hebrew Bible Ps 51:6; 116:11 (BHS)
  • HALOT s.v. זכה
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 3:4
  • A. J. Malherbe, 'ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ in the Diatribe and Paul', Harvard Theological Review 73 (1980)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Vulgate, Rom 3:4
  • BDAG s.v. συνίστημι, δικαιοσύνη, ὀργή, ἄδικος
  • LSJ s.v. συνίστημι
  • Septuagint: Ps 50:6 (MT 51:4); Ps 97:2–3; Isa 46:13; 51:5–8
  • 1QS 11:12–15 (Dead Sea Scrolls, Community Rule)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • N. T. Wright, 'Romans' in New Interpreter's Bible
  • Stanley K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans
  • Vulgate, Romans 3:5
  • BDAG s.v. γίνομαι, ἐπεί, κρίνω, κόσμος
  • LSJ s.v. κρίνω, κόσμος
  • Blass-Debrunner-Funk (BDF) §384, §456
  • Septuagint: Genesis 18:25, 44:7; Psalms 9:9, 95:13, 97:9
  • Abraham J. Malherbe, 'Mē Genoito in the Diatribe and Paul,' Harvard Theological Review 73 (1980)
  • Stanley K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
  • Stanley K. Stowers, 'Paul's Dialogue with a Fellow Jew in Romans 3:1-9,' Catholic Biblical Quarterly 46 (1984)
  • James D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
  • C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans (Moffatt)
  • Supplied word-by-word Greek source text (lemma, Strong's, morphology)
  • BDAG s.v. ἀλήθεια, ψεῦσμα, περισσεύω, ἁμαρτωλός, κρίνω
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Rom 3:7
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 3:7
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Stanley K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • Septuagint: Ps 50:6 and 115:2 LXX; 1 Maccabees 1–2; Psalms of Solomon 2, 17
  • Vulgate, Rom 3:7
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. κρίμα
  • BDAG s.v. ἔνδικος
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:8
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:5–8
  • S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Romans 3:8
  • BDAG s.v. προέχω
  • BDAG s.v. προαιτιάομαι
  • BDAG s.v. ἁμαρτία
  • LSJ s.v. προέχω
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 3:9
  • Cranfield, Romans (ICC), on 3:9
  • Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:9
  • Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 3:9
  • Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:9
  • Jewett, Romans (Hermeneia), on 3:9
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), Greek-English Lexicon of the NT, s.v. δίκαιος, γράφω, εἷς
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. δίκαιος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ps 13:1–3; 52:2–4; 142:2; Eccl 7:20
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 14:1–3; Eccl 7:20
  • Psalms of Solomon (on 'the righteous' and 'the sinners')
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • L. E. Keck, 'The Function of Rom 3:10–18', in God's Christ and His People (1977)
  • R. B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • BDAG s.v. συνίημι
  • BDAG s.v. ἐκζητέω
  • BDB / HALOT s.v. שָׂכַל (sakal), מַשְׂכִּיל (maskil)
  • BDB / HALOT s.v. דָּרַשׁ (darash)
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 13:1–3 (with the expansion found in some manuscripts)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Romans 3:11
  • Cranfield, Romans (ICC)
  • Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Jewett, Romans (Hermeneia)
  • BDAG s.v. ἀχρειόω, ἀχρεῖος
  • BDAG s.v. ἐκκλίνω
  • BDAG s.v. χρηστότης
  • LSJ s.v. ἀχρειόω
  • BDB and HALOT s.v. אלח (niphal 'be corrupt', Arabic cognate 'turn sour')
  • Septuagint (Rahlfs), Psalms 13:3; 52:4; 36:3; 30:20
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalms 14:3; 53:4
  • Vulgate, Romans 3:12
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Leander E. Keck, 'The Function of Rom 3:10–18: Observations and Suggestions' (1977)
  • Septuagint, Psalm 5:10 and Psalm 139:4 (Rahlfs)
  • Hebrew Bible, Psalm 5:10 and Psalm 140:4 (BHS)
  • BDAG s.v. τάφος, ἀνοίγω, λάρυγξ, δολιόω, ἰός, ἀσπίς
  • LSJ s.v. δόλος, ἀσπίς
  • HALOT s.v. עַכְשׁוּב, חלק (hiphil)
  • Vulgate, Romans 3:13
  • Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Joseph Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. ἀρά
  • BDAG s.v. πικρία
  • BDAG s.v. γέμω
  • LSJ s.v. ἀρά
  • HALOT s.v. אָלָה
  • Septuagint, Psalm 9:28 (Rahlfs-Hanhart), including apparatus to Psalm 13:3
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 10:7
  • Vulgate, Romans 3:14
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:10–18
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:13–14
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on the catena of 3:10–18
  • BDAG s.v. ὀξύς, ἐκχέω, αἷμα
  • LSJ s.v. ὀξύς
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint: Isa 59:7; Prov 1:16; Amos 2:15; Hab 1:8; Ps 13:3
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia: Isa 59:7; Prov 1:16
  • Leander E. Keck, "The Function of Rom 3:10-18: Observations and Suggestions" (1977)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • BDAG s.v. εἰρήνη, ὁδός, γινώσκω
  • Septuagint, Isaiah 59:7–8; Psalm 13:3 (LXX) in Codices Vaticanus and Sinaiticus
  • Hebrew text of Isaiah 59:8 (Masoretic Text)
  • Jerome, Preface to Isaiah / comments on the Romans catena in the Psalms
  • Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:10–18
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:10–18
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Romans 3:18
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 35:2 and Psalm 13:3
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 36:2
  • BDAG s.v. φόβος
  • BDAG s.v. ἀπέναντι
  • HALOT s.v. פַּחַד
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:10–18
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38), on 3:10–20
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:10–18
  • N. T. Wright, 'Romans', New Interpreter's Bible vol. 10
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • Vulgate, Romans 3:18
  • BDAG s.v. ὑπόδικος
  • BDAG s.v. φράσσω
  • BDAG s.v. νόμος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὑπόδικος
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:19
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:19
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:19
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 3:19
  • Septuagint: Psalm 62:12; 106:42; Job 5:16; Psalm 142:2
  • BDAG s.v. διότι, δικαιόω, ἐπίγνωσις, σάρξ, νόμος
  • Septuagint, Psalm 142:2 (MT 143:2); Deuteronomy 25:1; Exodus 23:7; Isaiah 50:8
  • 4QMMT (Miqṣat Maʿaśê ha-Torah), Qimron & Strugnell, DJD X
  • 1QS (Community Rule) 5:21; 6:18
  • 2 Baruch 57:2
  • C.E.B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J.D.G. Dunn, Romans 1–8 (WBC); The New Perspective on Paul
  • E.P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • T.R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • A.A. Das, Paul, the Law, and the Covenant
  • A.E. McGrath, Iustitia Dei
  • Vulgate, Romans 3:20
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • BDAG s.v. φανερόω
  • BDAG s.v. νυνί
  • BDAG s.v. χωρίς
  • BDAG s.v. μαρτυρέω
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta (Ps 97:2; Isa 46:13; 51:5–8; 56:1)
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 11:12; 4QMMT C 10 (Vermes translation)
  • Prologue to Sirach; 2 Maccabees 15:9; 4 Maccabees 18:10
  • E. Käsemann, 'The Righteousness of God in Paul' (1961)
  • N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Vulgate (Romans 3:21)
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη, πίστις, πιστεύω, διαστολή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαστολή
  • Septuagint: Exod 8:19 (Eng 8:23); Ps 97:2 (Eng 98:2); Hab 2:4; Gen 15:6
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 11:12–15
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 3:22
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • Ernst Käsemann, "The Righteousness of God in Paul"
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith
  • BDAG s.v. ὑστερέω, ἁμαρτάνω, δόξα
  • Louw–Nida §57.37 (ὑστερέω, lack)
  • LXX Ps 22:1; Judg 20:16; Ps 8:6
  • Apocalypse of Moses (Greek Life of Adam and Eve) 20–21
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 4:22–23; CD 3:20
  • 3 Baruch 4:16; Genesis Rabbah 12:6
  • N. T. Wright, Romans (New Interpreter's Bible)
  • Vulgate; Luther Bible 1545; Geneva Bible 1560
  • BDAG s.v. δικαιόω, δωρεάν, χάρις, ἀπολύτρωσις, Χριστός
  • LSJ s.v. ἀπολύτρωσις, χάρις
  • Septuagint: Exod 6:6; 21:2, 11; 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23; 50:8; 52:3; 53:11; Dan 4:34 LXX
  • Letter of Aristeas 12, 33; Josephus, Antiquities 12.27
  • Seneca, De Beneficiis
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • D. Hill, Greek Words and Hebrew Meanings (1967)
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East
  • E. Käsemann, Commentary on Romans
  • D. A. Campbell, The Deliverance of God (2009)
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God (2013)
  • M. V. Novenson, Christ among the Messiahs (2012)
  • BDAG s.v. ἱλαστήριον, πάρεσις, ἀνοχή, προτίθημι, ἔνδειξις, πίστις, δικαιοσύνη
  • LSJ s.v. ἱλαστήριος, πάρεσις
  • LXX Exod 25:17–22; Lev 16:2, 13–15; Lev 17:11; Ezek 43:14–20
  • Hebrews 9:5
  • 4 Maccabees 17:22
  • Philo, De vita Mosis 2.95–97; De cherubim 25; De fuga 100
  • Josephus, Antiquities 16.182
  • Dio Chrysostom, Oration 11.121
  • Mishnah Yoma 5:2
  • C.H. Dodd, The Bible and the Greeks (1935)
  • L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross (1955)
  • D.P. Bailey, Jesus as the Mercy Seat (Cambridge PhD diss., 1999)
  • W.G. Kümmel, 'Πάρεσις und ἔνδειξις' (ZThK 1952)
  • B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata, Rom 3:25
  • BDAG s.v. ἔνδειξις, δικαιοσύνη, δίκαιος, δικαιόω, πίστις, καιρός
  • LSJ s.v. ἔνδειξις
  • Septuagint: Exod 23:7; Deut 25:1; 32:4; Ps 97(98):2; Prov 17:15; Isa 5:23; 45:21; 50:8; 51:5; 53:11; Hab 2:4
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 10–11
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:25–26
  • E. Käsemann, 'The Righteousness of God in Paul'
  • R. B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • D. A. Campbell, The Deliverance of God
  • R. B. Matlock, essays on the pistis Christou debate
  • T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 3:26
  • NET Bible notes on Rom 3:22, 26
  • BDAG s.v. καύχησις, καύχημα, καυχάομαι
  • BDAG s.v. ἐκκλείω
  • BDAG s.v. πίστις
  • LXX Jeremiah 9:22-23; Proverbs 16:31
  • 4QMMT (Miqṣat Maʿaśê ha-Torah), Dead Sea Scrolls
  • James D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC 38A)
  • C. Thomas Rhyne, Faith Establishes the Law (1981)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • Simon J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Vulgate (Clementine) and Douay-Rheims, Romans 3:27
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 3:28)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 3:28
  • BDAG s.v. λογίζομαι, δικαιόω, πίστις, χωρίς, ἄνθρωπος
  • Septuagint: Gen 15:6; Exod 23:7; Deut 25:1; Ps 31:2; Ps 142:2; Isa 50:8; Hab 2:4
  • 4QMMT (Miqṣat Maʿaśê ha-Torah) C 26–27; 1QS 11; 4Q174
  • Douglas J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ, 2nd ed.
  • Martin Luther, Sendbrief vom Dolmetschen (1530); Das Newe Testament Deutzsch (1522)
  • Council of Trent, Session 6, Decree on Justification (1547)
  • Suetonius, Claudius 25.4; Tacitus, Histories 5.4–5
  • BDAG s.v. ἤ, ἔθνος, Ἰουδαῖος, ναί, οὐχί
  • Septuagint: Deut 6:4; Gen 12:3; 18:18; Ps 116(117):1; Isa 45:22; Zech 14:9
  • Sirach 17:17; Jubilees 15:31–32
  • Sifre Deuteronomy §31 / Rashi on Deut 6:4 (later rabbinic tradition on the Shema)
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), Rom 3:29
  • BDAG s.v. εἴπερ, εἷς, δικαιόω, πίστις, περιτομή, ἀκροβυστία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δικαιόω, ἀκροβυστία
  • LXX Deuteronomy 6:4; Zechariah 14:9; Habakkuk 2:4
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 3:30
  • Josephus, Antiquities 4.212; 20.38–46
  • Mishnah Berakhot 1
  • 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61
  • Tacitus, Histories 5.5; Suetonius, Claudius 25.4
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • BDAG s.v. καταργέω, ἵστημι, νόμος, πίστις, γίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταργέω
  • Septuagint: Gen 6:18; 17:7, 19 (ἱστάναι τὴν διαθήκην); Gen 15:6
  • Mishnah, Avot 4:9 (qiyyēm / biṭṭēl ha-Torah)
  • A. J. Malherbe, 'Mē Genoito in the Diatribe and Paul', Harvard Theological Review 73 (1980)
  • R. B. Hays, 'Have We Found Abraham to Be Our Forefather according to the Flesh?' (NovT 27, 1985)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 3:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.