Luke Chapter 20 Read as one passage

Luke 20:1–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him. 2“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?” 3“I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me: 4John’s baptism—was it from heaven, or from men?” 5They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’ 6But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.” 7So they answered that they did not know where it was from. 8And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.” 9Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time. 10At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed. 11So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed. 12Then he sent a third, but they wounded him and threw him out. 13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’ 14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’ 15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? 16He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!” 17But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’? 18Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.” 19When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people. 20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor. 21“Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth. 22Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?” 23But Jesus saw through their duplicity and said to them, 24“Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered. 25So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” 26And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent. 27Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him. 28“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him. 29Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless. 30Then the second 31and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children. 32And last of all, the woman died. 33So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.” 34Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage. 35But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage. 36In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God. 37Even Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning bush. For he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ 38He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.” 39Some of the scribes answered, “Teacher, You have spoken well!”

What the first hearers heard

Luke wrote for Theophilus and for a mostly Greek-speaking readership, Gentile and Jewish believers alike. Most scholars think he wrote after Jerusalem and its temple were destroyed in AD 70, though the date is debated. For those readers this scene carried several meanings:

  • The rightful teacher in God's house. Jesus has cleared the temple and now occupies it every day as its teacher. He is the herald announcing God's reign to Zion, and the temple's official guardians come to challenge him. Readers who knew the temple now lay in ruins would see this contest in that light: Jesus warns of exactly that destruction in 19:41–44 and 21:5–6.
  • Prophecy coming true. Back in 9:22 Jesus had said the Son of Man must be 'rejected by the elders, chief priests and scribes'. Here those three groups appear together for the first time in Jerusalem. The careful reader recognises the prediction beginning to be fulfilled.
  • People versus rulers. Luke draws a deliberate line between 'the people' (laos), meaning Israel listening eagerly, and the leadership that resists. The rejection of Jesus is not presented as Israel's rejection as a whole. Throughout chapters 19–22 the people protect him from the leaders by their sheer presence (19:48; 20:19; 22:2).
  • A pattern for the church. Luke's second volume echoes this scene. In Acts 4:1 the apostles are teaching the people in the same temple courts when the priests and temple authorities 'come upon' them (the same verb) and ask by what power or name they act (4:7). Luke's readers would see their own experience of being challenged by authorities anticipated in Jesus' experience.

The verse itself sets the scene: the scriptural opening, the daily teaching, the good news, and the abrupt arrival of power.

From the study of Luke 20:1.

Verse by verse

  1. 1One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him.

    And it came to pass, in the old style of Israel's sacred histories, on one of those days in Jerusalem when Jesus was teaching every day in the temple: he was in the middle of it, in the open courts and colonnades of God's house, instructing the people of Israel. These were the ordinary Israelites who were hanging on his every word. He was announcing to them the good news, like the herald in Isaiah who runs to Zion with the message that God has come to reign. Suddenly the men who ran Jerusalem arrived and stood over him. There were the chief priests, the ruling priestly families who controlled that very temple; the scribes, the recognised experts in the Law of Moses who decided who might teach it; and with them the elders, the heads of the leading lay families. Together these three groups made up the nation's ruling council. This was the same group Jesus had said would reject him, and the same men who, the verse before tells us, were looking for a way to destroy him. They had not come to listen. They had come to demand his credentials.

    Full study →
  2. 2“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”

    The temple's governing leaders (the chief priests, the scribes trained in the Law, and the elders of Jerusalem's leading families) come up to Jesus as a group while he is teaching in the temple courts. In front of the crowd they demand an answer: "Tell us: under what kind of authority, by whose warrant, are you doing these things? Or name him: who is the one who handed you this right?"

    "These things" are what Jesus has been doing in the temple since he arrived: driving out the traders and claiming the courts as his place to teach, day after day. The word translated "authority" does not mean raw power or personal charisma. It means the right to act: a mandate, a commission received from someone with the standing to give it. In their world such a right came through recognized channels: priestly descent, a seat on the council, formal standing as a teacher, and behind all of these the high priest's office, which Rome controlled. Jesus had none of them.

    The second half sharpens the first. It is not enough to say what sort of authority he has; they want the giver named, someone who acted at a definite point in the past. The question is built so that either answer can be used against him. If he names a human source, it can be checked and dismissed. If he says "God", he can be charged with presumption, as a false prophet. The question also carries irony: Luke's readers already know who gave Jesus his authority, from the voice at his baptism (3:22) and his announcement in Nazareth that "the Spirit of the Lord is upon me" (4:18).

    Full study →
  3. 3“I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:

    Jesus answered them, and his answer was to turn the tables: "I too will put a question to you, just one. You tell me." The leaders had demanded, "Tell us by what authority you do these things" (v. 20:2). Jesus picks up their own words. They said "tell us", and now he says "tell me". With an emphatic "I too", he claims the same right to question them that they claimed over him. The "question" (Greek logos, simply "a word" or "a matter") is short, and he attaches a condition: they must answer first. The verse is the turning point of a public contest of honor. The temple's highest authorities came to examine a Galilean teacher, and in one sentence he has made them the ones under examination.

    Full study →
  4. 4John’s baptism—was it from heaven, or from men?”

    "Take John's immersion: the washing in the Jordan he called all Israel to, and the whole prophetic mission it stood for. Where did it come from? Did God himself send it (God, whom devout people reverently called 'Heaven')? Or did it come only from people, something John or some other human authority made up?"

    Jesus puts John's baptism first in the sentence as the topic. Then he sets a strict either/or with two matching phrases, "out of heaven… out of humans", and leaves no middle ground. The past tense ("was it") looks back at a ministry that is now over, since John has been executed. But it asks for a verdict that still matters. The question mirrors the one just put to Jesus ("Who gave you this authority?", 20:2). Whatever the leaders decide about where John's authority came from, they decide about the one John pointed to. Every listener in the temple courts knew these religious leaders had already refused John's baptism (Luke 7:30).

    Full study →
  5. 5They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’

    So they put their heads together and did the sums: "If we answer, 'It was from God,' he'll come straight back at us: 'Then why didn't you take John at his word?'"

    The men speaking are the temple leadership: chief priests, scribes and elders. They have just demanded to know who gave Jesus the right to act as he did in the temple. Jesus answered with a question of his own: was John's baptism from heaven, that is, from God, or merely from men? This verse shows them conferring before they reply. Luke's verb means reckoning up together, the way you would tally accounts. They never ask which answer is true. They only work out what each answer would cost them. "From heaven" is the reverent Jewish way of saying "from God". It has nothing to do with the afterlife.

    They know exactly what Jesus would say, and Luke uses a plain future: he will say. If God sent John, then their refusal to accept John's message stands exposed. They did not repent when he called for it, and they did not undergo his baptism (Luke 7:30). They also ignored John's testimony that someone greater was coming, the very person now standing in front of them. "Believe him" here means believe John: take his word as true and act on it. The question about Jesus' authority has turned back on his questioners.

    Full study →
  6. 6But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”

    "But on the other hand, if we answer, 'His baptism was of merely human origin, John acted on his own,' then the whole people of Israel, every last one of them, will bring us down under a hail of stones. They became convinced long ago, and remain sure, that John is a true prophet sent by God."

    This is the second half of a private discussion among the chief priests, scribes and elders in the temple courts. They demanded to know Jesus' authority, and he answered with a question of his own: was John's baptism "from heaven" (from God) or "from humans"? The first answer exposes their unbelief (v. 5). This one, they reckon, would get them killed. The verb Luke uses, found nowhere else in the New Testament, is not just "stone" but "stone down", meaning stone to death. The people's conviction is described in a form that means it was settled in the past and still holds. Luke's word for "the people" is the one he uses for Israel as God's people, the crowd that "hung on" Jesus' words (19:48). The leaders' reasoning never asks which answer is true, only which one is safe. The irony is sharp: the men looking for a way to kill Jesus are afraid of being killed by the people.

    Full study →
  7. 7So they answered that they did not know where it was from.

    So, after their private calculation, they gave their official reply: they did not know where John's baptism came from, whether from God or from men.

    The verse is short, but it carries a lot.

    • The answer was calculated. Verses 5–6 have just shown the leaders thinking it over. If they say "from heaven," Jesus will ask why they did not believe John. If they say "from men," the crowd, convinced John was a prophet, will stone them. "We don't know" is the escape route they settle on. It is not honest uncertainty.
    • "Where from" is the point. The Greek pothen repeats Jesus' own choice: "from heaven or from men?" The question is about the source of authority, which is what they themselves had asked Jesus about (20:2).
    • It is a public loss of face. These are the chief priests, scribes and elders, the men whose role included judging whether a prophet was genuine. They say, in the temple courts and in front of the people, that they cannot tell whether the most popular prophet of their generation was sent by God.
    • It sets up Jesus' reply. They say they do not know. Jesus does not say he does not know. He says he will not tell (v. 8). Their pretended ignorance cancels their right to an answer.
    Full study →
  8. 8And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

    The temple leaders had demanded to know who licensed Jesus to drive out the sellers and to teach in the temple courts as if he had the right. He answered with a question of his own: was John's baptism from heaven or from humans? They privately worked out that either answer would cost them. If they said "from heaven", they would be condemned for not believing John. If they said "from humans", the crowd might stone them. So they said, "We don't know where it came from."

    Jesus now closes the exchange: "Then I, for my part, am not telling you by what kind of authority I am doing these things." His wording mirrors theirs on purpose, with "neither" and an emphatic "I". But it differs in one telling way. They pleaded ignorance. He does not. He knows the answer and declines to give it to people who have just shown they will not honestly judge a prophet. They had questioned his right to act, and he has turned that into a public test of their fitness to judge.

    The refusal is not empty. He has already pointed to John, whom the people held to be a prophet sent by God. By tying his own authority to John's, he has said in effect that his authority comes from the same source, "from heaven". The parable he tells next, about a vineyard owner who finally sends "my beloved son" (20:13), gives the answer again to anyone listening. And "I am doing" is present tense: he does not stop. He keeps on teaching in the temple.

    Full study →
  9. 9Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.

    Jesus had just refused to tell the temple authorities where his authority came from (20:8). Now he turns to the crowd of ordinary Israelites and tells them a story, and the leaders are standing close enough to hear it.

    "There was a man who planted a vineyard." To anyone who knew Isaiah, those words already meant something. In Isaiah 5 God plants a vineyard, and "the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel." Planting a vineyard was also a big outlay that took years to pay off: clearing, terracing, setting vines, then waiting years before the first harvest could be used. The man then leased it to tenant farmers. This was a formal agreement. The land stayed his, and the tenants got to work it in return for a share of the crop. Then he left home and lived away for a good long while. He was an absentee owner, the kind every Galilean peasant knew, who would have to deal with his tenants through messengers.

    Every detail sets up the conflict to come. The vineyard belongs to someone else, the tenants are trusted with it, and the owner is away long enough that they might start treating it as their own. Luke's audience would sense from the opening line that the story was not about bad farmers in general. It was about the people trusted with God's vineyard, and the men in the temple courts who had just challenged Jesus' authority would soon see themselves in it (20:19).

    Full study →
  10. 10At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.

    When the appointed season came, the harvest when his share fell due, the owner sent one of his own slaves to the tenants as his representative. The slave carried the owner's authority, so receiving him was the same as receiving the owner. He was sent so that the tenants would hand over a portion of the vineyard's produce, only the share the lease entitled the owner to, not the whole crop. Paying was their obligation, and the owner fully expected them to pay. But the tenants gave him a real thrashing, and the man who had been sent to them they sent away, turning the owner's commission back on him. He went back with nothing in his hands, and so the owner got nothing from his own vineyard.

    For people who knew their Scriptures, every detail pointed further than the story. A vineyard planted by its owner who waits for its fruit is Isaiah's picture of Israel (Isaiah 5). The owner's 'slaves' whom he 'sent' is the Greek Bible's language for the prophets ('my servants the prophets, whom I sent'). The 'season' when fruit is owed, coming just after Jesus' lament that Jerusalem did not recognise 'the season of your visitation' (19:44), is a moment of accountability. 'Sent away empty' was a known phrase for unjust treatment (Deuteronomy 15:13), and Luke had already used it in Mary's song (1:53). This first rejection is the opening step in a sequence that builds: beaten, then shamed, then wounded, and finally the son killed.

    Full study →
  11. 11So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 12Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’

    Then the owner of the vineyard, the one with every right to it, thought it over aloud: "What am I to do?" These are almost the words God used when he grieved over his unfruitful vineyard in Isaiah: "What more could I have done for my vineyard?" He has sent three servants, and they came back beaten, shamed and wounded. Now he settles on one last step: "I will send my son, my beloved one." This is not another slave. It is his own son, the dear and only heir, the one his whole house depends on. The phrase is the same one the voice from heaven spoke over Jesus at the Jordan: "You are my Son, the beloved." "Perhaps this one, at least, they will respect." The owner is hoping, not predicting. He expects that even men who would beat a slave will feel ashamed to raise a hand against the master's own son, and will give way to the honour he carries. The word for "respect" means being checked by shame in front of someone who outranks you. In the next verse that small "this one" comes back as the tenants' "This one is the heir. Let's kill him."

    Full study →
  14. 14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’

    When the tenant farmers saw the owner's son coming up the road, they knew exactly who he was. They had beaten and sent away the owner's slaves, and now they huddled together and worked it out among themselves, a deliberate conspiracy rather than a sudden outburst. Their conclusion: "This one is the heir, the one the estate legally passes to. Let us kill him, so that the inheritance becomes ours."

    Each part of their sentence gives them away:

    • They name the son's rightful claim ("the heir") in the same breath as they decide to murder him.
    • "Let us kill him" echoes Joseph's brothers plotting against the father's favoured son (Genesis 37:20).
    • "Ours" is placed first for emphasis. People who were only allowed to work the land plan to make it their own property.
    • "Inheritance" is the word Israel's Scriptures use for the land God gave his people and for Israel as God's own portion. The vineyard (Isaiah 5) is God's people, and these tenants want to take it from its owner.

    Their plan is calculated and ruthless, and it is also self-deceiving. They think getting rid of the heir will get rid of the owner's claim. The next verses show the owner is still alive and will come.

    Full study →
  15. 15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

    So they pushed the son out of the vineyard, the very estate he was heir to, and murdered him there. Now then: what will the owner of the vineyard do to them?

    The first sentence is quick and cold. The tenants had said, "Let us kill him" (v. 14), and now Luke reports simply, "they killed him," using the same word. The plan is carried out exactly. The order matters. In Luke the heir is first thrown out of his own inheritance and then put to death outside it. Rejection comes before death.

    Then Jesus turns to the crowd with a question. The word "then" means the answer follows from what they have just heard: tenants who beat the servants, sent them away empty-handed and finally killed the owner's beloved son have left only one possible outcome. The word for "owner" (kyrios) is the ordinary word for a landowner, and it is also the word the Greek Scriptures use for God. Jewish listeners knew Isaiah's song of the vineyard, "the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel" (Isa 5:7), so they would hear both meanings at once. The question invites them to judge as if this were just a story about farming, and only afterwards do they see that they have been judging something about God, Israel and the men in charge of it. In verse 16 Jesus gives the answer himself: the owner will come, destroy those tenants and give the vineyard to others.

    Full study →
  16. 16He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”

    "The owner himself will come, and he will destroy these tenants (the very ones who beat his servants and murdered his son), and he will hand his vineyard over to others to work." Hearing this, they cried out, "May that never happen!"

    The owner has been away a long time, and up to now he has dealt with the tenants only through messengers. Now he comes in person, and his coming means ruin for those who abused his trust. The vineyard is not destroyed. It stays his, still worth tending, and it passes to new hands. Every Jew who knew Isaiah heard "vineyard" as God's people Israel. Some heard an echo of the temple as well. So the story was about who would have charge of God's people, and about the fate of those who had refused God's claim on them.

    The listeners' reply is not a mild "surely not." It is a formula of horrified rejection, roughly "Perish the thought!" It is the same phrase the Greek Old Testament puts in Naboth's mouth when he refuses to give up his family vineyard. They have understood exactly what the story implies, and they recoil from it. Jesus' next words (v. 17) answer that recoil from Scripture: the rejection was foreseen, and the rejected stone becomes the head of the corner.

    Full study →
  17. 17But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?

    The crowd has just heard the end of the vineyard parable: the owner will destroy the tenants who killed his son and give the vineyard to others. They recoil: "May it never be!" Jesus does not soften it. He fixes his eyes on them and answers with Scripture: "Then what does this mean, this text that stands written in your own psalms: 'The very stone the builders inspected and threw out as unfit, that one has ended up as the head of the corner'?"

    The question is pointed. If what they protest can never happen, what is this psalm about? Psalm 118 was a festival song they knew well. Pilgrims had just sung its line "Blessed is the one who comes in the name of the Lord" over Jesus as he rode into the city (19:38). In it, the expert builders, the people whose job was to judge which stones were fit for God's house, examined one stone and discarded it. Yet that rejected stone ends up in the place that holds the whole structure together, whether at the foundation corner or crowning the top. In the parable, the tenants threw out and killed the son. In the psalm, the builders threw out the stone. Both pictures say the same thing: the leaders of Israel are about to reject God's chosen one, and God will reverse their verdict and set him in the decisive place. The next verse turns this vindication into a warning. That stone breaks whoever stumbles on it and crushes whoever it falls on.

    Full study →
  18. 18Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”

    Jesus has just quoted Psalm 118: the stone the builders threw out has become the cornerstone. Now he says what that stone does to anyone who opposes it. Everyone who trips over that stone will be smashed to pieces, and anyone it comes down on will be ground to chaff and blown away.

    The two halves describe two ways of colliding with the same stone. Neither ends well. The first half draws on Isaiah 8, where God himself becomes "a stone to stumble over" for Israel, and "many will stumble, fall and be broken." The second half draws on Daniel 2, where a stone cut by no human hand strikes the great statue of the world empires and pulverizes it, until the pieces are "like chaff from the threshing floor" carried off by the wind. The final verb is a farmer's word for winnowing, tossing grain into the air so the wind takes the chaff. The person is not just flattened but scattered to nothing.

    The sting is in who is being addressed. In Daniel, the stone destroys the pagan kingdoms that oppressed Israel. Here Jesus aims the same image at Jerusalem's own leaders, the "builders" who are rejecting him (v. 19 says they knew the parable was about them). By throwing the stone away they have put themselves in Babylon's place. The rejected one will be vindicated, and whoever sets himself against him, whether by stumbling over him now or by meeting him when he comes down in judgment, will be destroyed.

    Full study →
  19. 19When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.

    Right then, at that very moment, the scribes (the nation's experts in the Law of Moses) and the chief priests (the aristocratic families who ran the temple) tried to get their hands on Jesus and seize him. They had understood him perfectly. The story of the vineyard tenants who beat the owner's servants and killed his beloved son had been told in the hearing of the people, but it was aimed at them, the men who held God's vineyard in trust and treated it as their own. Yet they held back, because they were afraid of the people: the ordinary Israelites crowding the temple courts at Passover, who were hanging on Jesus' every word. A public arrest could turn the crowd against them or start a riot. So the very men the parable accuses show they are like the tenants: they understand the message, refuse it, and immediately want to lay violent hands on the son. Only fear of the crowd stops them for now.

    Full study →
  20. 20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

    The chief priests and scribes had just recognised that Jesus' parable of the wicked tenants was aimed at them. They wanted to seize him on the spot, but the festival crowd was on his side (v. 19). So they kept him under hostile watch and sent in planted agents: men put up to the job and slipped into the crowd like an ambush party. These men were acting a part, playing the role of devout, Law-observant men with a sincere question of conscience. Their aim was to get a grip on him by a single word, to pull out one sentence that could serve as a handle to drag him off. If they could not lay hands on his body, they would lay hands on his speech. The final goal was to hand him over (the same word Jesus used when he foretold being 'handed over to the Gentiles') to the jurisdiction and legal power of the Roman governor, Pilate. Pilate alone could order an execution. In other words, the theatre of piety was meant to produce a political charge that Rome would punish with death.

    Full study →
  21. 21“Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.

    The men speaking are agents planted by the chief priests and scribes, acting the part of devout, sincere inquirers (v. 20). They come up to Jesus in front of the temple crowds and lay on the honor: "Teacher, Rabbi, we know for certain that what you say and teach runs straight and true. You don't bend to anyone's 'face.' A man's rank, wealth or power doesn't move you, however important he is. No, you teach God's way, the life God requires of his people, exactly as it really is."

    Every compliment is true, and none of it is meant. The flattery is built as a trap. A teacher who doesn't defer to the powerful cannot hedge, and the most powerful 'face' in their world is Caesar, whose portrait is stamped on the tax coin. By praising Jesus for fearless honesty in public, they shut off a diplomatic non-answer and push him toward a clear ruling on the tribute question (v. 22). A 'no' could be reported to the Roman governor as sedition. A 'yes' could discredit him with crowds who resented Roman rule. The phrase "not taking face" comes from the Torah's language for an impartial judge, and Scripture says the same thing of God himself (Deut 10:17). Without meaning to, the actors describe Jesus in God's own terms.

    Full study →
  22. 22Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

    "Does God's Law allow us, his own people, to hand over tribute to Caesar, the pagan emperor who rules this land? Yes or no?"

    The question opens with it is permitted, the word used when asking a teacher for a ruling on the Torah. So it is not asking what Rome allows, since Rome demanded payment. It is asking what God allows. Us means Israel, God's covenant people living on land the Law calls God's own. Tribute (phoros) is not a general tax for public services. It is the levy a conquered people paid to its overlord, the plainest sign of being under Rome. Caesar means the emperor Tiberius and the imperial power behind him, whose coins called his father divine. To give sets up Jesus' reply, where he switches to "give back what is owed" (v. 25). The closing or not? demands a flat yes or no. Saying "yes" sounds as if God's Law approves of pagan rule. Saying "no" is treason that can be reported to the Roman governor, which is exactly what the questioners were sent to get (20:20; compare 23:2).

    Full study →
  23. 23But Jesus saw through their duplicity and said to them,

    But Jesus looked straight through them. He saw the cunning of men who would say or do anything to bring him down: the flattery they had just heaped on him (“we know you teach the way of God truly”), the pretended sincerity, and the trap hidden inside the question about paying tribute to Caesar. If he said “Pay,” he would be shamed before a people who resented Roman rule. If he said “Don't pay,” he could be reported to the Roman governor as a rebel. Having grasped the whole scheme before he spoke, he turned to the very men who had set it and answered them directly.

    (Many later manuscripts add here: “Why are you trying to trap me?” This is probably borrowed from Matthew and Mark.)

    Full study →
  24. 24“Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.

    Jesus answers the trap with a request: "Show me a denarius." He doesn't take a coin from his own purse. He makes his questioners produce one, and they can, right there in the temple courts. The coin is the Roman silver piece, worth about a day's wages, the money of the empire whose tribute they claim to have qualms about.

    Then comes a question about ownership: "Whose image and inscription does it bear?" The "image" is a portrait. In that world a portrait stood for the man it showed and announced his authority, and for many Jews a human likeness was already uncomfortable under the command against images. The "inscription" around it, on the usual coin of the time, named Tiberius Caesar, son of the divine Augustus, and often called him "high priest" on the reverse.

    They are forced to answer in one word: "Caesar's." The possessive form matters. Jesus picks up exactly that word in the next verse: give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. The coin carries its owner's face and name. The question that hangs over the scene is what carries God's image and name.

    Full study →
  25. 25So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

    Jesus answered them: “Well then, since you yourselves say it's Caesar's, give Caesar back what belongs to him, and give back to God what belongs to God.”

    His questioners had asked whether it was lawful to give tribute to the Roman emperor (v. 22). They framed it as a test of loyalty: either a faithful Jew hands over money to a pagan overlord or he refuses. Jesus changes the verb. Apodote means "give back" or "pay what is owed," the word used for settling a debt or returning property to its owner. The silver coin they produced bears Tiberius' face and titles, including "son of the divine Augustus." In their own words it is "Caesar's." Handing it over is not an act of worship toward Caesar. It is returning his own stamped metal.

    The same command, "give back," governs the second half, and there the debt has no edge. For Jewish hearers the earth and everything in it belongs to God, including Caesar, his coin and the people standing there. Some early readers also caught a second layer: the coin carries Caesar's image, and human beings carry God's image (Gen 1:26–27). On that reading, what we owe God is ourselves. Jesus does not spell this out. The saying sounds balanced, but it is not symmetrical. It allows the tax and so avoids the charge of sedition. It refuses Caesar any claim to what belongs to God. And it leaves the trappers, who were holding a pagan portrait coin in the Temple courts, with a question about their own loyalties.

    Full study →
  26. 26And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.

    For all their backing and planning, they did not have the power to get a grip on a single word of his that they could use against him, and this happened in full view of the people, the Jerusalem crowd whose opinion they feared and whose approval they wanted to strip from him. They had hoped to grab one sentence and use it to grab the man: either "pay the tax", which would turn the crowd against him, or "don't pay", which would deliver him to the Roman governor. He gave them neither. Instead, taken aback by his answer ("Give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's"), they went quiet. Their astonishment was not admiration or faith. It was the shock of men whose trap had come apart in their hands. Their silence, in front of a watching crowd, meant they had lost the exchange in public.

    Full study →
  27. 27Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.

    Then a few men from the Sadducees, the temple aristocracy's party, came up to Jesus. These were people who argue against the very idea that the dead will ever be raised. They put a question to him as a test.

    Luke's wording carries more than the English shows:

    • "Some of the Sadducees": a small delegation from the priestly elite who controlled the temple, the building where Jesus is now teaching. They come onto their own ground to test a popular teacher.
    • "Who deny" / "who speak against": the verb in the earliest manuscripts is not a mild "they believe otherwise". It means to contradict or argue against, and the present tense makes it their settled, known position. Opposing the resurrection is their badge.
    • "Resurrection": literally "a standing up again". This is the Jewish hope, rooted in Daniel 12:2, that God will raise the dead to renewed, bodily life at the end of the age. It is not the same as a soul surviving death. According to Josephus, the Sadducees rejected both.
    • "Questioned him": this is the third formal test of Jesus in the temple (after the questions about his authority and about taxes). It leads into a carefully built argument from the law of Moses, designed to make belief in the resurrection look ridiculous.
    Full study →
  28. 28“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

    "Teacher," they said, addressing Jesus with the respectful title for an interpreter of the Law, "Moses himself put this in writing, in the Law given to us, Israel: suppose a man dies married but without children, with no heir to carry his name. Then his brother must marry the widow and raise up a child for the dead brother. Legally that child will count as the dead man's son, so that his name and his share of the family land are not wiped out of Israel."

    The Sadducees, who deny any rising up of the dead (v. 27), quote a law about raising up offspring. The words for resurrection and for "raising up" an heir come from the same Greek root. The custom they cite is the Law's own answer to a man dying without children: his line goes on through his brother's child. They are setting up a story (seven brothers, one wife) meant to make the idea of a bodily resurrection look absurd by Moses' own rules.

    Full study →
  29. 29Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.

    Not studied yet. Study this verse

  30. 30Then the second

    Not studied yet. Study this verse

  31. 31and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.

    "And the third brother married her too, as the law required. The same thing happened with every one of the seven: not one of them left a child behind, and one after another they died."

    The verse belongs to a riddle the Sadducees put to Jesus in the Temple. The Sadducees were a priestly party who denied the resurrection. "Took her" is the ordinary biblical way of saying "married her". Each brother was keeping the law of Deuteronomy 25:5–6, which told a man to marry his brother's childless widow so that the dead man would get an heir and his name would continue in Israel. The Greek names the failure first and the death second ("they left no children, and they died"). The point is that the law's way of letting a man live on after death, through a son who bears his name, failed seven times in a row. "Likewise" and "the seven" hurry through the remaining brothers. Seven is the number of completeness, so the case is pushed to its limit and the listener is set up for the punchline in verse 33: if there is a resurrection, whose wife will she be?

    Full study →
  32. 32And last of all, the woman died.

    Not studied yet. Study this verse

  33. 33So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.”

    Not studied yet. Study this verse

  34. 34Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.

    Jesus answered them: "The people who belong to this present age, the era of birth, death and inheritance that God will one day bring to an end, go on marrying. The men take wives, and the women are given away as brides by their fathers."

    "Sons of this age" is a Hebrew way of speaking. It does not mean male children or worldly people. It means those whose life is set within the present era, and it includes the righteous. Both verbs are in the present tense and describe a regular pattern: this is simply what happens now. The two verbs together picture a whole ancient wedding, with the groom taking and the father giving. Marriage is the clearest sign of ordinary life going on.

    The sentence is only the first half of a contrast. Jesus is about to say that "that age" (v. 35), the age of the resurrection, works differently. The Sadducees' riddle assumed the world to come would be this world extended, with the same marriages, heirs and legal claims. Jesus answers that those things belong to this age, where people die and need children to carry on their names (the very purpose of the levirate law behind the riddle). He is not belittling marriage. He is placing it within the present age.

    Full study →
  35. 35But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.

    "But those whom God has judged worthy to reach that coming age, and to reach the resurrection, the rising up out from among the dead, do not take wives, and no one is given away as a wife."

    Jesus is answering a trick question. The Sadducees, who denied any resurrection, described a woman married in turn to seven brothers under the law of levirate marriage. (In that law, a man whose brother died childless married the widow to produce an heir in the dead man's name.) They asked whose wife she would be at the resurrection. Jesus answers by setting two eras of history side by side. In this age people marry: men take wives and fathers hand over daughters. They do so because people die, and families need children to carry on their name and property. That age, the coming era when God raises the dead, does not work this way. Entry into it is not automatic. It is a verdict ("judged worthy"), and it is something reached and received ("to obtain"). For those who reach it, both halves of the marriage arrangement stop: no man acquires a wife and no woman is passed to a husband. So the Sadducees' question, "whose wife will she be?", has no answer. The present-tense verbs describe how life simply is in that age. The next verse gives the reason: the raised can no longer die. The verse does not say love ends, that people will not know one another, or that the body is left behind. It says the institution of contracting marriage, tied to death and heirs in this age, has no place in the age of resurrection.

    Full study →
  36. 36In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.

    Jesus is explaining why the people raised in the coming age do not marry (v.35). They cannot die any more. Death, which they went through once, has no hold on them now. They stand on the same footing as the angels. Like the deathless beings around God's throne, they have no need to carry on their name through children. And they are sons of God: they owe their new life to God himself, who raised them, and not to a father and mother joined in marriage. They are, in the Semitic idiom, "sons of the resurrection", people whose whole existence comes from and belongs to that rising. Behind the verse sits a contrast with "the sons of this age" (v.34), who marry and are given in marriage because they die. Marriage, and above all the levirate duty in the Sadducees' story (a brother marrying his dead brother's widow to raise up a son in his name), is how mortal people push back against death. Take death away and the riddle of "whose wife will she be?" simply dissolves. The angel comparison is about deathlessness. It does not say the raised become angels or lose their bodies.

    Full study →
  37. 37Even Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning bush. For he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’

    "Now as for the question whether the dead are actually raised (whether God really brings them back to life), even Moses, the very lawgiver you just quoted against me, let it be known. He did it in the passage everyone knows as 'the Bush.' There he gives the LORD, the God who revealed his personal name in that scene, the title 'the God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob.'"

    The picture behind it: in Exodus 3, centuries after the three patriarchs had been buried, Israel's God introduces himself by them. He names himself by three dead men and declares this his name forever. In the ancient world, being someone's God meant a living bond of protection and loyalty, like a patron with his household. A God whose very name is tied to Abraham, Isaac and Jacob cannot let death be the last word on them. If he did, his name would be the name of a patron over corpses. Verse 38 draws the conclusion: "He is not God of the dead but of the living, for to him all are alive."

    The verb "disclosed" admits that Moses never states resurrection outright. It is hidden in the way God names himself, and Jesus brings it to the surface. The passive "are raised" quietly names God as the one who raises.

    Full study →
  38. 38He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”

    "And God, the God who calls himself 'the God of Abraham, Isaac and Jacob', is not a God whose people are corpses. He is a God of the living. Everyone who belongs to him is alive to him: alive in his sight, alive in relation to him, alive for him."

    Jesus is wrapping up his answer to the Sadducees, who denied the resurrection. He does not argue from a fine point of grammar. He argues from who God is. In the Bible, to be 'the God of' someone means to be bound to them by covenant: to protect them, keep promises to them, and be their God. In the burning-bush scene, God took that title for three men who had been dead for centuries. If death had ended them, the title would be empty, and God would be patron of a graveyard. The tight 'not dead ones, but living ones' contrast denies exactly that.

    The closing clause, found only in Luke, gives the reason: all live to him. The words 'to him' come first for emphasis. Their life comes from God and is held by God. The Greek allows a cluster of meanings: they are alive in God's sight, they are alive in his presence, and they live for him. Verse 37 has just said the point is 'that the dead are raised', so this life looks ahead to bodily resurrection, as well as a bond with God that death cannot cut. The verb 'live' brackets the sentence, so the last word hearers took away was life.

    Full study →
  39. 39Some of the scribes answered, “Teacher, You have spoken well!”

    Then some of the Law experts in the crowd spoke up. These were scribes, the professional interpreters of the Law of Moses, and most of them shared the Pharisees' belief that the dead will be raised. Jesus had just used the Torah itself (God at the burning bush calling himself the God of Abraham, Isaac and Jacob) to answer the Sadducees, who denied the resurrection. The scribes call out, "Teacher, that was well said! You answered that rightly."

    They address him as Teacher, the respectful title for a rabbi, one expert recognising another. Well comes first for emphasis: the argument was right and well made. Said is a past tense pointing to that one answer, not to his teaching in general. Only "some" of the scribes speak, and Luke does not suggest they have become his disciples. Two things hang over their praise. A few verses earlier men sent by the scribes and chief priests flattered Jesus with almost the same words ("Teacher, we know that you speak rightly", 20:21). A few verses later Jesus tells the crowd, "Beware of the scribes" (20:46). In Luke's telling, the praise sounds like a faction enjoying its rivals' defeat as much as a real conversion. Even so, it is an admission from experts that his answer could not be faulted, and the next verse adds that after this no one dared to question him further.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    preached the gospel / proclaiming the gospel

    euangelizomai

    What we hear
    Delivering a sermon that sets out a fixed doctrinal message, usually how an individual is saved through Christ's death.
    What they heard
    Announcing momentous good news like a herald. For Jesus in Luke, that news was that God's reign was arriving, in the line of Isaiah's 'good news to Zion' and 'good news to the poor'. The cross has not yet happened in this scene.
  • in v1

    in the temple

    en tō hierō

    What we hear
    Inside a building, like a preacher standing in a church.
    What they heard
    In the open courts and colonnades of the vast temple precinct. Only priests could enter the sanctuary building itself.
  • in v1, v19, v39

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote things out by hand.
    What they heard
    Recognised experts and authorities in the Law of Moses: interpreters, teachers and legal advisers.
  • in v1

    elders

    presbyteroi

    What we hear
    Old men, or a church's board of elders.
    What they heard
    Heads of Jerusalem's leading lay families: a wealthy, politically powerful nobility who sat on the ruling council with the priests.
  • in v2

    authority

    exousia

    What we hear
    Personal power, forcefulness or charisma: someone who 'has authority' because they are impressive or able to do mighty things.
    What they heard
    A right or mandate to act, granted by someone with the standing to grant it: authorization, warrant, commission. The leaders are asking for Jesus' credentials and the name of the person who commissioned him, not about the strength of his personality or his miracles.
  • in v4, v5

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The place where believers go after death, or God's realm seen as a destination.
    What they heard
    A reverent stand-in for God's name. 'From heaven' simply means 'from God, authorised by God'.
  • in v4

    baptism

    baptisma

    What we hear
    A Christian sacrament or church initiation rite.
    What they heard
    John's public immersion in the Jordan as a sign of repentance before God's coming judgment. Here it is shorthand for John's whole prophetic movement and message.
  • in v5

    believe him

    pisteuō + dative

    What we hear
    Have religious faith; inwardly agree; or (in evangelical idiom) believe in Jesus for salvation.
    What they heard
    Give credence to John: accept his message as true and act on it, by repenting, being baptised, and accepting his witness to the coming one. "Him" is John, not Jesus.
  • in v6

    Of men (KJV)

    ex anthrōpōn

    What we hear
    'About men' or 'from males', or just vaguely 'from people'.
    What they heard
    'Of merely human origin': that John's baptism had only human authority behind it, with no commission from God. It is the stated opposite of 'from heaven', a respectful way of saying 'from God'.
  • in v6

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    A messenger sent by God who speaks God's word with God's authority. To call John a prophet was to say his call to repent and his baptism came from God.
  • in v7

    could not tell (KJV)

    mē eidenai

    What we hear
    They were unable to say, or chose not to say: an issue of speaking.
    What they heard
    They did not know: a claim about knowledge. In 1611 English 'tell' could mean 'discern, make out.'
  • in v9, v10, v14

    husbandmen (KJV)

    geōrgoi

    What we hear
    An unclear archaic word that some readers connect with 'husbands', or with farm owners in general.
    What they heard
    Tenant farmers working land owned by someone else, who owed the owner a share of the produce.
  • in v9

    parable

    parabolē

    What we hear
    A simple, gentle story with a moral lesson for anyone.
    What they heard
    A comparison story in the tradition of the Hebrew mashal. Like Nathan's story to David or Isaiah's 'song of the vineyard', it can be a pointed, coded accusation whose characters stand for real people. Here the leaders recognised themselves in it at once (20:19).
  • in v10

    servant

    doulos

    What we hear
    A hired helper or domestic employee who works for wages and can leave.
    What they heard
    A slave owned by the master. As the owner's agent he carried the master's authority, so how he was treated counted as how the master was treated. The word also echoes the Greek Bible's 'my servants [slaves] the prophets'.
  • in v13

    beloved son

    huios agapētos

    What we hear
    A son his father feels warm affection for; 'beloved' sounds tender or churchy.
    What they heard
    The cherished, effectively **only** son and heir, the one irreplaceable person. In the Greek Old Testament this word often stands for Hebrew 'only child' (Isaac, Gen 22:2). Mark makes it explicit: 'he had still one, a beloved son.'
  • in v13

    reverence him (KJV) / respect him

    entrapēsontai

    What we hear
    KJV: religious awe or worship. Modern: holding him in high regard.
    What they heard
    To be checked by shame before someone of higher standing and give way to them. It is deference in an honour culture, not worship and not mere admiration.
  • in v16

    husbandmen (KJV, YLT)

    geōrgoi

    What we hear
    Married men, husbands.
    What they heard
    Farmers, specifically tenant farmers working land they leased from an owner.
  • in v16

    God forbid (KJV, NIV)

    mē genoito

    What we hear
    A casual interjection or mild oath, and one that seems to name God.
    What they heard
    'May it never come to be!' A strong, shocked rejection. The Greek contains no word for God, though the formula's Hebrew background (ḥālîlâ) sometimes carried a divine oath.
  • in v17

    cornerstone

    kephalē gōnias (Hebrew rosh pinnah)

    What we hear
    A ceremonial block laid at a building's dedication, often engraved with a date. It is symbolic rather than structural, and always at the bottom.
    What they heard
    'Head of the corner': the stone in the commanding position at a corner, which is load-bearing or alignment-setting. It may be at the foundation or may crown the top. The phrase stresses its supreme importance, not a ceremony.
  • in v18

    will be broken (KJV, YLT)

    synthlasthēsetai

    What we hear
    In church language, being "broken" before God often means healthy humility or contrition, a good first step toward grace.
    What they heard
    Smashed to pieces, shattered like a pot or bone hitting a rock. It means ruin. The verb is used in the Greek Psalms for God shattering kings in his wrath.
  • in v19

    lay hands on him

    epibalein ep' auton tas cheiras

    What we hear
    Church readers may connect it with the 'laying on of hands' for prayer, blessing or ordination.
    What they heard
    A fixed idiom for seizing or arresting someone with hostile intent. Blessing uses a different verb (epitithēmi).
  • in v20

    spies

    enkathetoi

    What we hear
    Intelligence operatives quietly gathering information.
    What they heard
    Planted, put-up agents sent to lie in wait and provoke a damaging statement. They were closer to hired provocateurs than to observers.
  • in v20

    just men / righteous

    dikaioi

    What we hear
    Morally perfect people, or 'self-righteous' types.
    What they heard
    Devout, Law-observant Jews, people who would have genuine religious scruples about paying tax to a pagan emperor. That was the role the agents acted.
  • in v21

    neither acceptest thou the person (KJV); dost not accept a person (YLT)

    ou lambaneis prosōpon

    What we hear
    You don't welcome or approve of people; you reject people.
    What they heard
    You don't show partiality. You don't let a person's status, power or 'face' sway your judgment.
  • in v21, v28, v39

    Master (KJV)

    didaskale

    What we hear
    Lord, owner, someone in charge of servants.
    What they heard
    Teacher, the respectful title for a Torah teacher, equivalent to 'Rabbi.'
  • in v21

    the way of God

    tēn hodon tou theou

    What we hear
    The way to God, or the way of salvation and getting to heaven.
    What they heard
    The way of life God requires: how his people are to walk and behave, the subject of a teacher's rulings on the Law.
  • in v22

    lawful

    exestin

    What we hear
    Legal: allowed by the government or the courts.
    What they heard
    Permitted by God's Law, the Torah as interpreted by Jewish teachers. Rome's law obviously required the payment. The question was whether God's law forbade it.
  • in v22

    taxes

    phoros

    What we hear
    Ordinary taxation, a citizen's contribution to their own government's services.
    What they heard
    Tribute: the levy a conquered people paid to a foreign overlord, and a public badge of subjection to Rome.
  • in v23

    tempt (KJV: “Why tempt ye me?”)

    peirazō

    What we hear
    To entice someone to do something sinful or forbidden, as if they wanted Jesus to give in to a moral temptation.
    What they heard
    To test, probe or put to the proof. Here it means trying to trap Jesus into an answer that could be used against him in public or in court.
  • in v24

    penny (KJV)

    dēnarion

    What we hear
    The smallest, nearly worthless coin.
    What they heard
    A Roman silver coin, about a laborer's full day's pay.
  • in v24

    superscription (KJV)

    epigraphē

    What we hear
    A heading or caption written above something.
    What they heard
    The inscription stamped on the coin around the portrait, giving the emperor's name and titles.
  • in v24, v25

    Caesar

    Kaisar

    What we hear
    Julius Caesar.
    What they heard
    The reigning emperor, by then a title. Here it means Tiberius, whose face and name were on the coin.
  • in v25

    render (KJV, ESV, NASB 1995)

    apodote

    What we hear
    “Provide” or “supply,” as in rendering a service, or even “produce” or “depict.”
    What they heard
    Give back or pay what is owed: returning something to its rightful owner or settling a debt. It contrasts with the questioners' plain “give” in v. 22.
  • in v25

    the things that are God's

    ta tou theou

    What we hear
    A religious area of life (church, tithes, private devotion) sitting next to a separate secular area that belongs to the state.
    What they heard
    Everything that belongs to God. For Jewish hearers that included the earth, the land, the people, and Caesar himself (Ps 24:1). It is not one portion beside Caesar's.
  • in v26

    held their peace (KJV)

    esigēsan

    What we hear
    A modern reader may hear 'kept the peace', 'made peace', or calmly let the matter go.
    What they heard
    They went silent, with nothing more to say. In context this is the silence of people who have been outmatched.
  • in v27

    resurrection

    anastasis

    What we hear
    Life after death in general: the soul living on, going to heaven when you die.
    What they heard
    The dead being raised up to renewed bodily life by God, normally pictured as happening at the end of the age. Whether the soul survives death was a separate question (one the Sadducees also answered 'no', according to Josephus).
  • in v28

    raise up seed (KJV, YLT)

    exanastēsē sperma

    What we hear
    A vague plant image, or just the biology of fathering a child.
    What they heard
    To produce a legal heir who counts as the dead brother's son and keeps his name and inheritance in Israel.
  • in v28

    take his wife (KJV, WEB)

    labē ... tēn gynaika

    What we hear
    Could sound like seizing or appropriating a woman.
    What they heard
    The ordinary Hebrew and Greek idiom for marrying ("take a wife"), here a legal duty owed to the dead brother and his widow.
  • in v31

    took her

    elaben (lambanō)

    What we hear
    Can sound like seizing her, or like a sexual act.
    What they heard
    The standard idiom for 'took her as his wife', meaning a lawful marriage. Here it is a levirate marriage required by Deuteronomy 25.
  • in v34

    children of this world (KJV)

    hoi huioi tou aiōnos toutou

    What we hear
    Either 'everyone on planet earth' or, more often, 'worldly, unspiritual people' as opposed to believers.
    What they heard
    'People belonging to the present age', a time category in the two-age scheme of 'this age' and 'the age to come'. It is not a moral judgment. In this verse it includes the faithful, who will later be 'counted worthy' of that age (v. 35).
  • in v35

    that world (KJV)

    aiōn

    What we hear
    Another place or realm, such as heaven or the spirit world, where people go.
    What they heard
    'That age': the coming era of history, when God raises the dead and renews creation. It is a matter of time, not location.
  • in v36

    like the angels / equal unto the angels

    isangeloi

    What we hear
    The dead turn into angels, or the raised become bodiless, winged spirits. In the KJV, 'equal' may suggest the same rank or status as angels.
    What they heard
    On a par with angels in their way of existing, and specifically in being deathless. That is the reason the sentence gives ('they cannot die, for they are angel-equal'). They remain raised human beings, the 'sons of the resurrection'.
  • in v36

    children of the resurrection

    huioi tēs anastaseōs

    What we hear
    Childlike people, or people at an early stage, 'children' who belong to the resurrection.
    What they heard
    A Semitic idiom: people whose life comes from and is defined by the resurrection. It is the counterpart of 'sons of this age' (v.34), people whose existence is shaped by mortal life.
  • in v37

    at the bush (KJV, WEB)

    epi tēs batou

    What we hear
    Moses, while standing at the burning bush, showed or demonstrated something.
    What they heard
    'In the Bush passage': a reference to the section of Scripture, Exodus 3, which is how passages were cited before chapters and verses.
  • in v37

    the dead are raised

    egeirontai hoi nekroi

    What we hear
    The dead live on as souls, or go to heaven when they die.
    What they heard
    The dead are raised: brought back to life by God, as in Jewish resurrection hope (Dan 12:2; 2 Macc 7). The surrounding debate is about anastasis, resurrection, which the Sadducees denied.
  • in v37

    the Lord

    kurios

    What we hear
    A general title of respect for God, or a reference to Jesus.
    What they heard
    The Septuagint's stand-in for YHWH, the personal name of Israel's God, revealed in this very passage (Exod 3:14–15) and joined there to the patriarchs as his name 'forever.'
  • in v38

    to Him all are alive

    pantes gar autō zōsin

    What we hear
    Either 'everyone's soul is already in heaven, so the body doesn't matter', or the weak sense 'they are alive only in God's memory or opinion.'
    What they heard
    Everyone who belongs to God lives in relation to him and for him. In context ('that the dead are raised', v. 37) that life ends in bodily resurrection. It is not a substitute for resurrection, and it is not a mere manner of speaking.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v7, v8, v9, v10, v15, v16, v19, v20, v21, v24, v25, v26, v28, v31, v34, v35, v36, v37

    Opens the scene and ties it to what came before: the daily temple teaching and the leaders' plot in 19:47–48.

  2. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    it happened, came to pass · v1, v14, v16, v17

    The old biblical storytelling formula 'and it came to pass' (Hebrew wayehi), copied from the Greek Old Testament. Luke deliberately writes in a scriptural style, so this scene reads like a chapter of sacred history.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, on · v1, v2, v8, v19

    Marks time: 'on' one of the days.

  4. μιᾷ

    mia · G1520

    one · v1

    'One' of a series. Luke picks out a single day from the run of days in which Jesus taught in the temple every day (19:47).

  5. τῶν

    tōn · G3588

    the · v1, v2, v4, v5, v6, v8, v9, v10, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v31, v34, v35, v36, v37, v39

    'Of the' days. The article points back to the particular days already described: Jesus' last days in Jerusalem.

  6. ἡμερῶν

    hēmerōn · G2250

    day · v1

    The days of Jesus' daily teaching in the temple during his final week in Jerusalem.

  7. ἐκείνων

    ekeinōn · G1565

    that, those · v1, v18, v35

    Found only in later manuscripts and the Textus Receptus: 'of *those* days'. It makes the link back to 19:47 explicit but does not change the meaning.

  8. διδάσκοντος

    didaskontos · G1321

    to teach · v1, v21

    A present participle, 'while he was teaching': the activity is under way when the leaders arrive. Teaching in the temple courts was what a recognised teacher of the Law did, which is exactly why his credentials are about to be challenged.

  9. αὐτοῦ

    autou · G0846

    he, him · v1, v2, v3, v5, v8, v9, v10, v14, v15, v17, v18, v19, v20, v21, v23, v25, v26, v27, v28, v31, v34, v38

    'He', meaning Jesus. Together with the participles it forms a 'while he was…' clause that sets the background for the main event.

  10. λαὸν

    laon · G2992

    people · v1, v6, v9, v19, v26

    In Luke this is a loaded word. It is the term the Greek Old Testament uses for Israel as God's people, and in these chapters it names the ordinary Israelites who side with Jesus, in contrast to their rulers (19:47–48; 20:6, 19, 26; 22:2).

  11. ἱερῷ

    hierō · G2411

    temple, sacred precinct · v1

    The whole temple complex with its open courts and colonnades, not the sanctuary building itself (Greek naos). Jesus is teaching in the public courts, probably under one of the porticoes, on the priests' own ground.

  12. εὐαγγελιζομένου

    euangelizomenou · G2097

    to announce good news · v1

    'Announcing good news.' This is Luke's own addition to the scene (Mark and Matthew lack it). It recalls Isaiah's herald who announces that God reigns, and Jesus' own mission statement in Luke 4:18, 43. The content is the arrival of God's kingdom, not a later doctrinal summary.

  13. ἐπέστησαν

    epestēsan · G2186

    to stand by, come upon, approach · v1

    'Came up and stood over him': a sudden arrival, and in Luke–Acts often an official or hostile one (compare Acts 4:1; 6:12; 17:5). Coming straight after 19:47, where these same men are looking for a way to destroy him, it reads as a confrontation, not a polite visit. The Greek has no word for 'him'; English supplies it.

  14. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (plural) chief priests · v1, v19

    In the plural this means the priestly aristocracy: the reigning high priest (Caiaphas), former high priests such as Annas, men from the few leading high-priestly families, and senior temple officers. They ran the temple Jesus had just disrupted (19:45–46).

  15. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe · v1, v19, v39

    Experts in the Law of Moses: its professional interpreters and teachers, the recognised authorities on what Scripture required. They were not simply copyists. They are the natural people to question an unlicensed teacher.

  16. σὺν

    syn · G4862

    with · v1

    'Together with.' Luke's favourite word for association. It presents the third group as joining the first two, so the three act as one body.

  17. πρεσβυτέροις

    presbyterois · G4245

    elder · v1

    The lay aristocracy: heads of Jerusalem's leading wealthy families who sat with the priests on the ruling council. The word means 'old men', but here it is a title of office, not a description of age.

  18. εἶπαν

    eipan · G2036

    they said · v2, v3, v5, v6, v8, v13, v16, v17, v19, v23, v24, v25, v34, v39

    Aorist, 'they spoke'. The -an ending is the everyday Greek form of the period (older Greek wrote eipon). It presents their challenge as a single act.

  19. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v2, v5, v8, v9, v14, v21, v28, v37

    'Said … saying' repeats the same idea, a habit of biblical Greek modelled on Hebrew narrative style. It works like a quotation mark, introducing the exact words of the delegation.

  20. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v2, v3, v5, v9, v10, v14, v19, v23, v25

    'To him'. Luke often uses this preposition with verbs of speaking. Here it marks a face-to-face confrontation in public.

  21. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v2, v3, v6, v13, v14, v22, v23, v24

    'Us' is the delegation as a body. The temple authorities speak together, as those who claim the right to ask.

  22. ποίᾳ

    poia · G4169

    what kind of? which? · v2, v8

    Asks 'which' or 'what sort of' authority. In everyday Greek of the time this word often just means 'which', but a note of 'what kind of authority could you possibly have?' may be heard too.

  23. ἐξουσίᾳ

    exousia · G1849

    authority, right, authorization · v2, v8, v20

    The right to act that someone has been given: a mandate or warrant. The question is not whether Jesus is powerful. It is who authorized him.

  24. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v2, v8, v9, v13, v14, v16, v17, v19, v28, v34

    Points to Jesus' recent actions in the temple: driving out the sellers (19:45–46) and teaching daily in its courts (19:47; 20:1), perhaps also his royal entry into the city (19:28–40).

  25. ποιεῖς

    poieis · G4160

    you do · v2, v8, v13, v15

    Present tense, 'you are doing'. It treats his activity as ongoing: he is still in the temple, still teaching, still acting as if he had the right.

  26. ἢ

    ē · G2228

    or · v2, v4, v22

    'Or', bringing in a second, sharper form of the same question: if you can't name the kind of authority, name the person who gave it.

  27. τίς

    tis · G5101

    who? · v2, v5, v13, v15, v17, v23, v24

    'Who?' moves the question from the type of authority to the person behind it. It expects a named source.

  28. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v2, v4, v6, v14, v17, v28, v36, v38

    'Who is the one…?' Luke's wording is a little fuller than Mark's 'who gave you' (Mark 11:28) and puts weight on who the giver is.

  29. δούς

    dous · G1325

    having given · v2, v10, v16, v22

    Aorist participle, 'the one who gave'. It assumes that authority is something handed over at a point in the past by someone with the standing to give it.

  30. σοι

    soi · G4771

    to you · v2, v3, v8

    'To you', meaning Jesus, who in their eyes holds no office: he is not a priest, not a member of the council, and not a recognized trained scribe.

  31. Ἀποκριθεὶς

    Apokritheis · G0611

    answering, replying · v3, v7, v39

    A participle ("having answered") that goes with "he said". It marks what follows as Jesus' answer to the challenge in v. 2, though the answer turns out to be a question.

  32. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v3, v5, v6, v9, v10, v13, v14, v16, v17, v18, v23, v24, v25, v27, v31, v35, v37, v38, v39

    A light connective that moves from the leaders' demand to Jesus' response. It carries a slight sense of contrast: they demanded, he turned it around.

  33. ἐρωτήσω

    erōtēsō · G2065

    I will ask · v3

    Future tense, "I will ask". Jesus states what he is about to do and so takes control of the exchange. Here it means asking a question, not making a request.

  34. κἀγὼ

    kagō · G2504

    I also, I too · v3

    "And I" merged into one word, and emphatic: "I too". You asked me a question, so I in turn will ask you one. This is the hinge of the turnabout. (The supplied data tags it as G1473 + G2532, its two parts. G2504 is the usual Strong's number for the combined form.)

  35. λόγον,

    logon · G3056

    word, matter, question · v3, v20

    Here simply "a question" or "a matter": something said that needs a reply. It is ordinary speech, not the theological "Word" of John 1.

  36. βάπτισμα

    baptisma · G908

    immersion, ritual washing, baptism · v4

    John's ritual immersion in the Jordan, which he preached as a sign of repentance for the forgiveness of sins (Luke 3:3). Here it also stands for John's whole prophetic movement and message, not only the moment of washing.

  37. Ἰωάννου

    Iōannou · G2491

    John · v4, v6

    John son of Zechariah, called 'the Baptizer'. He was already dead, executed by Herod Antipas (Luke 9:7–9), but the crowds still honoured him as a prophet (20:6). The genitive ('of John') marks the baptism as his: he performed it and gave it its meaning.

  38. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v4, v5, v6, v35

    Marks where something comes from. Here that means where its authority comes from: who started it and who stands behind it.

  39. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v4, v5

    A reverent way of saying 'God' without speaking the divine name. 'From heaven' means 'from God, by God's commission'. It is not about a place where people go after death.

  40. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G444

    human beings, people · v4, v6, v9

    Plural 'humans', meaning human origin in general as opposed to God. It covers John inventing the rite himself or any purely human authority behind it. The word does not stress maleness.

  41. συνελογίσαντο

    synelogisanto · G4817

    to reckon together, calculate, reason out · v5

    They "worked it out together": a joint calculation of consequences, not a search for the truth. Luke uses this word only here; Matthew and Mark have the more ordinary verb for discussing.

  42. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    themselves · v5, v20

    Used here to mean "one another": a huddle among the delegation. It is not private inner thought, though KJV's "with themselves" can sound like it.

  43. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v5, v19, v21, v37

    Here it works like opening quotation marks for direct speech, so English translations rightly leave it out.

  44. Ἐὰν

    ean · G1437

    if · v5, v6, v28

    Opens a hypothetical, "if we were to say". They are testing an answer they have not yet given.

  45. ἐρεῖ

    erei · G4483

    he will say · v5

    Future tense, "he will say". They can predict Jesus' comeback exactly. BSB smooths it to "ask".

  46. Διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v5

    Together with τί it makes the ordinary Greek for "why?" (literally "on account of what?").

  47. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v5, v21, v22, v26, v31, v38

    A plain negation of a fact: they really did not believe John (compare Luke 7:30).

  48. ἐπιστεύσατε

    episteusate · G4100

    to believe, trust, give credence · v5

    An aorist (simple past) looking back at their response when John was active: they did not accept his message as true or act on it by repenting and being baptised.

  49. ἅπας

    hapas · G0537

    all, the whole · v6

    A stronger form of 'all': 'the whole people, every one of them'. The leaders picture the entire crowd turning on them.

  50. καταλιθάσει

    katalithasei · G2642

    stone to death · v6

    Future tense, a confident prediction: 'will stone us down', meaning pelt with stones until dead. This is the only place the word appears in the New Testament, and it is Luke's own vivid wording.

  51. πεπεισμένος

    pepeismenos · G3982

    persuaded, convinced · v6

    A perfect participle, the Greek form for a past action whose result still stands. The people were persuaded at some point and stay convinced: a settled conviction, not a passing mood.

  52. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v6, v19, v36, v38

    Gives the reason for the predicted stoning: the people's firm belief about John.

  53. προφήτην

    prophētēn · G4396

    prophet · v6

    A spokesman sent by God who speaks God's word with God's authority. Calling John a prophet amounts to answering 'from heaven'.

  54. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v6, v20, v27

    A present infinitive reporting what the people believe: 'that John is/was a prophet'. To them his standing as a prophet is permanent, though he is dead.

  55. μὴ

    mē · G3361

    not · v7, v16, v27

    The ordinary Greek 'not' used with an infinitive. It negates the knowing: what they claimed was that they did not know.

  56. εἰδέναι

    eidenai · G6063

    to know · v7

    'To know.' Its tense is perfect, but this verb's perfect means a present state of knowing, so the sense is 'that they do not know.' Luke reports their words indirectly. Mark and Matthew give them directly as 'We do not know.'

  57. πόθεν

    pothen · G4159

    from where, whence; from what source · v7

    'From where.' This picks up Jesus' question word for word: was John's baptism 'from heaven or from men' (v. 4)? The issue is the source of John's authority, not where it happened. They claim not to know its origin.

  58. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v8, v34

    The Greek form of the Hebrew Yehoshua/Yeshua, a common Jewish name. He is the one being challenged, and he now becomes the one who closes the exchange.

  59. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, neither, nor · v8, v36

    "Neither… either": it matches his refusal to theirs. They would not commit themselves about John, so he will not commit himself about his own authority. The word builds a balanced, tit-for-tat structure.

  60. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v8

    Greek does not need this pronoun, because the verb already shows "I". Adding it gives emphasis: "I, for my part", set against "you" who refused. It points the contrast between the two parties.

  61. Ἤρξατο

    Ērxato · G0757

    began · v9

    Paired with 'to say', this is a common Lukan way of opening a new speech ("he went on to say"). It marks a fresh turn in the scene rather than stressing that he only started.

  62. παραβολὴν

    parabolēn · G3850

    parable, comparison · v9, v19

    A comparison story in the tradition of the Hebrew mashal (a saying or story that sets one thing beside another). Like the prophets' parables, it is built to bring a charge against its hearers, here the temple leadership.

  63. τις

    tis · G5100

    a certain, some · v9, v27, v28, v39

    "A certain man" is Luke's favourite way to open a parable (10:30; 15:11; 16:1; 19:12). It brings in a character without naming him.

  64. ἐφύτευσεν

    ephuteusen · G5452

    planted · v9

    The owner set up the vineyard himself. 'Planted a vineyard' echoes Scripture's picture of God planting Israel as his vine (Isa 5:2; Jer 2:21; Ps 80:8). It also means years of investment before any harvest.

  65. ἀμπελῶνα

    ampelōna · G0290

    vineyard · v9, v10, v13, v15, v16

    A planted vine field. To an audience who knew Isaiah 5:7 ('the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel'), the word on its own called up God's people.

  66. ἐξέδετο

    exedeto · G1554

    leased out · v9

    A standard legal-business word for leasing land. The middle form suggests he leased it for his own benefit: the land stays his and the tenants owe him a share.

  67. γεωργοῖς

    geōrgois · G1092

    farmers, tenant farmers · v9, v10, v14, v16

    Literally 'earth-workers'. In this setting they are tenants who farm someone else's land and owe the owner part of the crop (20:10). In the story they stand for the leaders entrusted with Israel (20:19).

  68. ἀπεδήμησεν

    apedēmēsen · G0589

    went abroad, went away from home · v9

    He left his home district, perhaps for another country. This makes him an absentee owner who has to deal with his tenants through messengers. That is exactly what happens next.

  69. χρόνους

    chronous · G5550

    times, periods · v9

    Plural 'times': a stretch of time, not a single point.

  70. ἱκανούς

    hikanous · G2425

    considerable, sufficient · v9

    With 'times' it means 'a good long while', a Lukan idiom (Luke 8:27; Acts 8:11; 14:3). Only Luke adds it. It stresses the long time the tenants were left alone and trusted.

  71. καιρῷ

    kairō · G2540

    season, appointed time · v10

    'At the season.' This is the right or appointed time, here the harvest, when the owner's share fell due. It is not just any moment on the clock. In Luke the word also carries the idea of a moment of accountability (compare 19:44).

  72. ἀπέστειλεν

    apesteilen · G0649

    to send (on a mission) · v10, v20

    'He sent.' The word means sending someone with a commission, as the sender's official representative. It is the verb behind 'apostle', and the Greek Old Testament uses it for God sending prophets.

  73. δοῦλον

    doulon · G1401

    slave · v10

    A slave belonging to the owner. Here he acts as the owner's agent, carrying his master's authority to collect what is owed. He is not a hired helper.

  74. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v10, v14, v20, v28

    Introduces the purpose of the sending: so that the tenants would hand over the owner's portion.

  75. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, (a part) of · v10

    'From the fruit' means a portion of it, the agreed share, not the whole crop. The owner is asking only for what the lease entitled him to.

  76. καρποῦ

    karpou · G2590

    fruit, produce, yield · v10

    The vineyard's produce (grapes, or the wine made from them), paid as rent in kind. In Scripture 'fruit' is also the familiar picture for the response God looks for from his people (Isaiah 5; Luke 3:8; 13:6–9).

  77. ἐξαπέστειλαν

    exapesteilan · G1821

    to send out, send away · v10

    'They sent [him] away.' It is a bitter echo of the owner's 'he sent' (apesteilen) earlier in the verse. The owner sent the slave to them with a commission, and they sent him off again with nothing, throwing the owner's authority back in his face.

  78. δείραντες

    deirantes · G1194

    to beat, thrash (originally 'to skin, flay') · v10

    'Having beaten him.' The word originally meant to skin an animal. By this period it meant a hard thrashing, the kind of blows a slave or prisoner might get. The tenants rough up the owner's representative.

  79. κενόν

    kenon · G2756

    empty, empty-handed · v10

    'Empty.' He goes back with nothing in his hands, and so the owner gets nothing. Luke used the same pairing, 'sent away empty', in Mary's song (1:53) for the rich whom God sends away.

  80. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master, owner · v13, v15, v37

    Inside the story it simply means the owner, the man with legal title to the vineyard. But this is the same word the Greek Old Testament uses for God, and Isaiah's vineyard is 'the vineyard of the LORD' (Isa 5:7). Hearers who knew Isaiah could not miss whom the owner stands for.

  81. πέμψω

    pempsō · G3992

    send · v13

    Future indicative, so the question is answered with a firm decision: 'I will send.' It is the same verb used for sending each servant (vv. 10–12), so the son is the last in a line of envoys.

  82. υἱόν

    huion · G5207

    son · v13, v34, v36

    The son is not one more servant. He is the heir (v. 14) and carries his father's honour and authority in his own person.

  83. ἀγαπητόν

    agapēton · G0027

    beloved · v13

    'Beloved' with an overtone of 'only, uniquely dear'. In the Greek Old Testament it often translates the Hebrew word for an only child (Isaac in Gen 22:2). It repeats the heavenly voice at Jesus' baptism word for word: 'You are my Son, the beloved' (Luke 3:22).

  84. ἴσως

    isōs · G2481

    perhaps, probably · v13

    It appears only here in the New Testament, and it is Luke's own touch: Mark and Matthew have a flat 'They will respect my son.' The word voices a reasonable hope, 'surely, this time', not a prediction.

  85. ἐντραπήσονται

    entrapēsontai · G1788

    respect; be ashamed before · v13

    Literally 'turn in on oneself', which came to mean being abashed before someone and so deferring to them. In an honour culture it means: they will feel the weight of who he is and give way. Passive in form, active in sense, and it takes a direct object ('this one').

  86. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v14, v21

    The tenants see the son arrive. In Luke's telling the seeing is also recognising: they know exactly who he is, which makes what follows a deliberate choice, not a mistake.

  87. διελογίζοντο

    dielogizonto · G1260

    to reason, deliberate, debate · v14

    The verb form describes a discussion that went on for a while. In Luke this verb often marks hostile or anxious inner calculation (5:21–22; 12:17), and it echoes the leaders' own huddle in 20:5.

  88. ἀλλήλους

    allēlous · G240

    one another · v14

    The plot is a group decision, so the guilt is shared by all of them.

  89. κληρονόμος

    klēronomos · G2818

    heir · v14

    The person entitled to receive the estate by succession. Recognising him as heir is exactly what makes him a target.

  90. ἀποκτείνωμεν

    apokteinōmen · G615

    let us kill · v14, v15

    A first-person plural call to action: 'let us kill'. The form echoes Joseph's brothers in Genesis 37:20 (Greek version), who said the same words about the favoured son.

  91. κληρονομία

    klēronomia · G2817

    inheritance, possession · v14

    The estate that passes to the heir. In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel's allotted land, so hearers would also catch an echo of God's land and people.

  92. ἐκβαλόντες

    ekbalontes · G1544

    to throw out, drive out, expel · v15

    "Having thrown out." A forceful word for removing someone, often against their will. The form shows the expulsion happens first, before the killing in the main verb.

  93. ἔξω

    exō · G1854

    outside · v15

    "Outside." It repeats what ek- in the verb already says, which puts weight on the son being taken beyond the bounds of his own inheritance.

  94. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v15, v17

    "So then." The answer is meant to follow logically from what the tenants have done. The story has built its own case.

  95. ἐλεύσεται

    eleusetai · G2064

    he will come · v16

    The absentee owner, who had 'gone abroad for a long time' (v. 9) and so far sent only servants and his son, will now come in person. The future is a confident prediction: this is what will certainly happen.

  96. ἀπολέσει

    apolesei · G0622

    he will destroy · v16

    To destroy, ruin or put to death. Here it means the tenants are killed or wiped out. It is a strong word, the same verb Luke uses for the flood and the fire on Sodom destroying 'all' (17:27, 29).

  97. ἄλλοις.

    allois · G0243

    to others · v16

    'To other people', left unspecified. Luke does not say who they are. The stress falls on the fact that the present tenants lose their place.

  98. ἀκούσαντες

    akousantes · G0191

    having heard · v16

    Their reaction comes the moment they hear the verdict. They take in its implications at once.

  99. ἐμβλέψας

    emblepsas · G1689

    to look at intently · v17

    Not a glance. He fixes his eyes on them, a deliberate and pointed look before the words come. Luke uses the same verb when the Lord turns and looks at Peter (22:61).

  100. γεγραμμένον

    gegrammenon · G1125

    written · v17, v28

    Perfect tense: it was written and it stays written. This is the usual formula for citing Scripture with authority that still stands.

  101. λίθον

    lithon · G3037

    stone · v17, v18

    A dressed building stone. The form is accusative because the word is pulled into the case of the relative clause that follows (the stone *which* they rejected). The Greek quotation matches the Septuagint word for word.

  102. ὃν

    hon · G3739

    which · v17, v18

    Object of 'rejected'.

  103. ἀπεδοκίμασαν

    apedokimasan · G0593

    to reject after testing · v17

    The builders inspected the stone and judged it unfit. This is the same verb as Jesus' earlier prediction that he would be 'rejected by the elders, chief priests and scribes' (9:22), and those are the very groups confronting him here (20:1).

  104. οἰκοδομοῦντες

    oikodomountes · G3618

    building · v17

    Present participle: 'the ones who are building', the experts at work on the structure. Here it is a picture of the people responsible for Israel's 'house', meaning its leaders.

  105. εἰς

    eis · G1519

    into · v17

    'Became into' copies the Hebrew way of saying 'became' (hayah le-), carried over by the Septuagint.

  106. κεφαλὴν

    kephalēn · G2776

    head · v17

    Here 'head' means the chief, decisive or topmost position, the opposite of the reject pile.

  107. γωνίας

    gōnias · G1137

    corner · v17

    'Head of the corner' is the stone that controls a corner: either the main foundation corner stone or the crowning top stone. Which one is meant is debated (see debates).

  108. πᾶς

    pas · G3956

    all, every · v18, v38

    "Everyone": the warning has no exceptions. Whoever stumbles over this stone, whatever their rank, meets the same result.

  109. πεσὼν

    pesōn · G4098

    to fall · v18

    "Having fallen": the picture is tripping over a stone lying in the path, as in Isaiah 8:14–15. It is not a picture of kneeling or throwing oneself on Christ in humility.

  110. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, onto · v18, v19, v21, v26, v37

    "Onto": the person crashes down onto the stone.

  111. συνθλασθήσεται·

    synthlasthēsetai · G4917

    to shatter, smash together · v18

    "Will be smashed to pieces" (future passive). The word is used for bones or pottery shattering on impact. It describes destruction, not a healthy inner brokenness.

  112. ἂν

    an · G0302

    ever (makes a statement general) · v18

    With the subjunctive it makes "whom-ever": anyone at all it falls on.

  113. λικμήσει

    likmēsei · G3039

    to winnow, scatter like chaff; to crush · v18

    "It will winnow/pulverize": the basic picture is threshing-floor work, tossing grain so the wind blows the chaff away. This echoes Daniel 2, where the stone grinds the statue to dust that the wind carries off. The person is not merely crushed. They are reduced to nothing and scattered.

  114. ἐζήτησαν

    ezētēsan · G2212

    to seek · v19

    'They sought', in the sense of trying to do something or looking for a chance. Luke keeps using this verb for the leaders' plotting: 'were seeking to destroy him' (19:47) and 'were seeking how to put him to death' (22:2).

  115. ἐπιβαλεῖν

    epibalein · G1911

    to throw upon, lay on · v19

    'To throw or put upon.' Together with 'the hands' it forms a fixed idiom for seizing someone forcibly, that is, arresting them.

  116. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hand · v19

    'Hands.' In this idiom the hands are the hands of arrest, not of blessing.

  117. ὥρᾳ

    hōra · G5610

    hour · v19

    A point in time, 'right then', not a measured sixty minutes. They wanted to act on the spot.

  118. ἐφοβήθησαν

    ephobēthēsan · G5399

    to fear · v19

    'They were afraid.' This is the political fear of a crowd turning on them or rioting at the festival. It is not reverence.

  119. ἔγνωσαν

    egnōsan · G1097

    to know, recognize · v19

    'They knew' or 'they recognized'. They understood the parable perfectly. The irony is that they understood it and still did exactly what the tenants in the story did.

  120. παρατηρήσαντες

    paratērēsantes · G3906

    to watch closely · v20

    'Having kept a close, suspicious eye.' Luke uses the same verb for opponents watching Jesus to find grounds for an accusation (6:7; 14:1). The Greek gives no object, so it may mean watching him or watching for their chance.

  121. ἐγκαθέτους

    enkathetous · G1455

    planted agent, spy · v20

    People 'let down into' a situation in secret: hired or put-up agents, set to lie in wait. This word occurs only here in the New Testament. It suggests men bribed or put up to do the job, close to 'agents provocateurs', people planted to provoke a crime.

  122. ὑποκρινομένους

    hypokrinomenous · G5271

    to play a part, pretend · v20

    'Acting the part', a word from the stage. The present tense shows a role they keep up the whole time. It belongs to the same word family as hypokritēs, 'actor' or 'hypocrite'.

  123. δικαίους

    dikaious · G1342

    righteous, just, upright · v20

    The character they act out: devout, Law-keeping men with an honest question of conscience. It is not a show of moral perfection. They pose as sincere people troubled by a real religious problem.

  124. ἐπιλάβωνται

    epilabōntai · G1949

    to take hold of, seize · v20, v26

    A physical verb used for grabbing or arresting someone (Luke uses it of seizing Paul in Acts 21:30, 33). Since the crowd stops them from seizing Jesus bodily, they try to seize him by something he says.

  125. ὥστε

    hōste · G5620

    so as to · v20

    Gives the final goal that the trap serves.

  126. παραδοῦναι

    paradounai · G3860

    to hand over · v20

    'To hand over', the technical word for delivering a person into custody. It is also the verb Jesus himself used in predicting his death: he 'will be handed over to the Gentiles' (18:32).

  127. ἀρχῇ

    archē · G0746

    rule, magistracy · v20

    Not 'beginning' here. It means ruling power, the office of a magistrate, jurisdiction.

  128. ἡγεμόνος.

    hēgemonos · G2232

    governor, leader · v20

    The Roman governor of Judea, Pontius Pilate. His official title was prefect (praefectus), and Greek writers called such officials hēgemōn.

  129. ἐπηρώτησαν

    epērōtēsan · G1905

    to question, put a question to · v21, v27

    A formal 'putting a question to' someone, often used of testing or examining. It sets up a public question-and-answer contest, not a simple request for information.

  130. διδάσκαλε,

    didaskale · G1320

    teacher · v21, v28, v39

    A respectful address, the Greek equivalent of 'Rabbi.' Coming from men sent by the chief priests and scribes, it grants Jesus a teacher's standing so that he will feel bound to give a teacher's ruling.

  131. ὀρθῶς

    orthōs · G3723

    rightly, correctly, straight · v21

    Literally 'straight,' meaning accurately and without bending. It comes first in its clause for emphasis: your speech runs straight.

  132. λαμβάνεις

    lambaneis · G2983

    you take, receive · v21, v28, v31

    Part of the fixed phrase 'take face' (see next word). Taken alone the verb means 'take' or 'receive,' but here it only makes sense inside the idiom.

  133. πρόσωπον,

    prosōpon · G4383

    face, person · v21

    'Face,' meaning a person's outward standing: rank, wealth, power. 'You do not take face' means you do not tilt your judgment toward whoever is important. In this setting that pointedly includes Caesar.

  134. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v21, v38

    A strong contrast: not swayed by status, but teaching on the basis of truth.

  135. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v21

    Faithfulness to what is really so, as opposed to saying what is safe or convenient. Ironically it stands right next to their own pretense (v. 20).

  136. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way · v21

    A road, and by a long-standing Jewish metaphor a way of life: the conduct God requires.

  137. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v21, v25, v36, v37, v38

    'Of God': the way God has marked out and commands. It quietly sets up the coming contrast between what belongs to Caesar and what belongs to God (v. 25).

  138. ἔξεστιν

    exestin · G1832

    it is permitted, it is lawful · v22

    Placed first, so it sets the frame: this is a question about what is allowed. Asked of a Jewish teacher in the Temple, 'allowed' means allowed by God's Law (the Torah), not by Roman law, which certainly required the payment.

  139. Καίσαρι

    Kaisari · G2541

    Caesar · v22, v24, v25

    'To Caesar': at this point the emperor Tiberius. By now 'Caesar' was a title for the Roman emperor and for Roman rule itself, not just one man's family name.

  140. φόρον

    phoron · G5411

    tribute · v22

    The tribute a conquered people paid to the power that ruled them: in Judea, the Roman land tax and head tax. Paying it was the plainest sign that you were under Rome.

  141. κατανοήσας

    katanoēsas · G2657

    to notice, perceive, look closely at · v23

    “Having perceived” or “having seen right through.” The prefix kata- makes the seeing thorough. Jesus does not just suspect a trick. He grasps what it is before he answers, and the past-tense participle puts that recognition before his reply.

  142. πανουργίαν

    panourgian · G3834

    craftiness, cunning, unscrupulousness · v23

    Literally being “ready to do anything” (pan, all, + ergon, work). Here it names the calculated deceit of men who flattered Jesus (v. 21) so they could get a sentence out of him to report to the Roman governor.

  143. πειράζετε

    peirazete · G3985

    to test, try, put to the proof, tempt · v23

    (Only in some manuscripts and editions.) “Are you testing / trying to trap me?” The present tense means “are in the act of.” Here the word means setting a trap, not luring someone into sin.

  144. δείξατέ

    deixate · G1166

    show, point out · v24

    An abrupt command in the plural, aimed at the questioners: 'Show me one.' Jesus doesn't take out a coin of his own. He makes them produce it, so the coin turns up in their hands, there in the temple courts (20:1).

  145. δηνάριον·

    dēnarion · G1220

    denarius (Roman silver coin) · v24

    A Roman silver coin, roughly a farm laborer's pay for a day (Matt 20:2). Jesus names a Roman coin, the coin of the empire, not a local copper piece.

  146. ἔχει

    echei · G2192

    has, bears · v24, v28

    'Does it bear.' The coin carries a face and a name the way property carries its owner's mark.

  147. εἰκόνα

    eikona · G1504

    image, likeness · v24

    The portrait on the coin. In this world an image stood for the person it showed and declared his presence and authority. It is the same word the Greek Bible uses for humanity made 'in the image of God' (Gen 1:26–27).

  148. ἐπιγραφήν;

    epigraphēn · G1923

    inscription · v24

    The lettering stamped around the portrait, giving the ruler's name and titles. On the usual denarius of Tiberius those titles included 'son of the divine Augustus.' The only other place Luke uses the word is the sign over Jesus' cross (23:38).

  149. τοίνυν

    toinyn · G5106

    well then, therefore · v25

    An inference word: “in that case,” “so then.” It ties the command to what the questioners themselves just said (“Caesar's”). The ruling rests on their own admission.

  150. ἀπόδοτε

    apodote · G0591

    give back, pay what is owed · v25

    A command, addressed to more than one person: “give back” or “pay up.” The question in 20:22 used the plain verb “give” (δοῦναι). Jesus answers with the compound verb, which recasts the tax as returning something that already belongs to someone. One verb covers both halves of the saying.

  151. ἴσχυσαν

    ischysan · G2480

    be strong, be able · v26

    Literally 'they did not have the strength'. It sounds a little ironic: these men came with the backing of the chief priests and scribes and the threat of the governor (20:19–20), and they still lacked the power to pull it off. Luke uses the same phrase in 14:6 ('they were not able to reply'), where opponents also end in silence.

  152. ῥήματος

    rhēmatos · G4487

    word, utterance, saying · v26

    A single spoken utterance, and there is no 'the': 'a word', any one word. They needed only one quotable slip, either a word against Rome or a word against Israel's hopes.

  153. ἐναντίον

    enantion · G1726

    before, in front of, in the presence of · v26

    'In full view of'. The phrase marks this as a public contest held in the temple courts, with the crowd watching and judging.

  154. θαυμάσαντες

    thaumasantes · G2296

    marvel, be astonished, be surprised · v26

    'Having been astonished'. It is the shock of something you did not expect, not admiration or faith. The form shows the astonishment comes first and leads to the silence.

  155. ἀποκρίσει

    apokrisei · G612

    answer, reply · v26

    A reply to a question. The word recalls Luke 2:47, where everyone in the temple is astonished at the twelve-year-old Jesus' 'answers'. Back in the same temple, his answers silence the experts again.

  156. ἐσίγησαν

    esigēsan · G4601

    be silent, fall silent · v26

    'They went quiet.' The form describes them falling into silence, not choosing a polite restraint. In an honour contest, being left with nothing to say means losing in public.

  157. Προσελθόντες

    Proselthontes · G4334

    come to, approach · v27

    'Having come up to [him]'. It describes a deliberate approach to Jesus as he teaches in the temple courts (20:1). The action is finished before the main verb: they came up, and then they questioned.

  158. Σαδδουκαίων

    Saddoukaiōn · G4523

    Sadducee · v27

    A member of the Jewish party tied to the priestly aristocracy and the temple leadership. This is the only time they appear in Luke's Gospel. They are on home ground here, in the temple.

  159. ἀντιλέγοντες

    antilegontes · G0483

    speak against, contradict, deny · v27

    'Speaking against', in the present tense: this is their settled, ongoing position. It is stronger than simply holding an opinion. They actively argue against the idea.

  160. ἀνάστασιν

    anastasin · G0386

    a rising up, resurrection · v27, v35, v36

    Literally 'a standing up again'. It means the dead being raised bodily at the end of the age. It does not mean a soul going on living after death. There is no article ('a resurrection'), so what is denied is the very idea.

  161. Μωϋσῆς

    Mōusēs · G3475

    Moses · v28, v37

    Moses is named as the author of the Torah, the five books of the Law. For Sadducees this was the highest authority they could cite, and they open with it on purpose.

  162. ἡμῖν·

    hēmin · G2254

    to us / for us · v28

    "For us," meaning Israel as the people the Law was given to. It claims the command as binding on their own community.

  163. ἀδελφὸς

    adelphos · G80

    brother · v28

    A full brother. Deuteronomy 25:5 frames the law for brothers "living together," that is, sharing the father's estate.

  164. ἀποθάνῃ

    apothanē · G599

    die · v28, v31, v36

    Aorist subjunctive: "should he die," a hypothetical event. In a debate about resurrection, death is the problem the whole case is built around.

  165. γυναῖκα,

    gynaika · G1135

    woman, wife · v28

    Greek uses the same word for "woman" and "wife." Here it means his wife.

  166. ἄτεκνος

    ateknos · G815

    childless · v28

    "Without children." This is what triggers the law. In Israel, dying without an heir meant your name and your share of the family land could disappear.

  167. ἐξαναστήσῃ

    exanastēsē · G1817

    raise up · v28

    "Raise up" offspring, echoing the Greek Old Testament of Genesis 38:8 and Deuteronomy 25:7. It comes from the same root as anastasis, "resurrection," in v. 27. The Sadducees present the Law's way of "raising up" a dead man: through a child, not a resurrection.

  168. σπέρμα

    sperma · G4690

    seed, offspring · v28

    "Seed" in the Hebrew sense of offspring, a line of descendants or an heir (Hebrew zeraʿ). It means the child who would carry the dead man's name and inheritance.

  169. τρίτος

    tritos · G5154

    third · v31

    The third brother. The count goes first, second, third, then jumps straight to 'the seven', so the listener fills in the rest.

  170. ὡσαύτως

    hōsautōs · G5615

    likewise, in the same way · v31

    'In just the same way.' It squeezes brothers four to seven into a single word. The same pattern repeats each time: marriage, no child, death.

  171. ἑπτὰ

    hepta · G2033

    seven · v31

    All seven brothers. Seven was the number of completeness. It pushes the case as far as it can go: every brother had a turn.

  172. κατέλιπον

    katelipon · G2641

    left behind · v31

    'Left behind (at death).' It is the word for what survives a man, such as heirs or offspring. It echoes verse 28 and Deuteronomy 25:5 in the Greek Old Testament, where the brother is told to 'raise up offspring' for the dead man.

  173. τέκνα

    tekna · G5043

    children · v31

    Children, and above all an heir who would carry the dead brother's name and inheritance. Producing that child was the whole purpose of the levirate marriage, and it failed every time.

  174. αἰῶνος

    aiōnos · G0165

    age, era · v34, v35

    A span of time, the present era of history. Jewish thought set it against 'that age' (v. 35), the coming age of resurrection. The word is about time, not about the physical world or worldliness.

  175. γαμοῦσιν

    gamousin · G1060

    they marry · v34, v35

    Active voice and present tense: the men 'take wives'. It is ongoing, customary action, what people regularly do in this age. In this pairing it refers mainly to the groom's side.

  176. γαμίσκονται

    gamiskontai · G1061

    are given in marriage · v34, v35

    Passive voice and present tense: the women 'are given' as wives, usually by their fathers. Together with the previous verb it covers both halves of an ancient wedding: a man takes a wife, a father gives a daughter.

  177. καταξιωθέντες

    kataxiōthentes · G2661

    to judge worthy, deem deserving · v35

    'Having been judged worthy.' The verb is passive and names no one doing the judging. This is a common Jewish way of speaking about God's action. It is a verdict passed on these people, not a quality they claim for themselves.

  178. τυχεῖν

    tychein · G5177

    to obtain, attain, gain · v35

    'To obtain' or 'reach'. The coming age and the resurrection are presented as something you arrive at and receive, not something you are automatically part of.

  179. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v35, v37, v38

    Plural, 'dead ones': the company of the dead from whom the worthy are raised.

  180. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v35

    Begins the 'neither… nor' pair. It denies both sides of the marriage arrangement.

  181. ἔτι

    eti · G2089

    still, any longer · v36

    With the negative it means 'no longer'. These people have died once, and death is now behind them for good.

  182. δύνανται

    dynantai · G1410

    they are able · v36

    Present tense, stating a settled fact about resurrection life. The claim is stronger than 'they will not die': they are unable to die. Mortality is no longer part of what they are.

  183. ἰσάγγελοι

    isangeloi · G2465

    equal to angels, angel-like · v36

    A rare compound, 'equal' + 'angel', found only here in the New Testament. It says they share the angels' way of existing, and the sentence names the shared feature: they cannot die.

  184. ἐγείρονται

    egeirontai · G1453

    to raise, wake, get up · v37

    'Are raised,' a present tense stating a general truth: raising the dead is something that happens. The passive voice quietly names God as the one who does it. The verb's basic picture is waking a sleeper or getting someone back on their feet.

  185. ἐμήνυσεν

    emēnusen · G3377

    to disclose, make known, inform · v37

    'Disclosed' or 'indicated.' The word is used for bringing something hidden into the open, like informing on someone or revealing a secret. Moses never wrote 'the dead will rise' in so many words. He let it be known by implication.

  186. βάτου,

    batou · G0942

    thornbush, bramble · v37

    'The Bush,' meaning the burning-bush passage, Exodus 3. It works like a section title, so 'at the Bush' means 'in the Bush passage.' It does not mean Moses did something while standing beside a bush.

  187. ὡς

    hōs · G5613

    as, how, when · v37

    'As' or 'in that.' It introduces how Moses disclosed it: by the way he names God.

  188. Ἀβραὰμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v37

    'Of Abraham.' The name does not change its ending, but here it works as a genitive ('of'). Abraham was the first patriarch, dead for centuries when Moses stood at the bush.

  189. Ἰσαὰκ

    Isaak · G2464

    Isaac · v37

    'Of Isaac,' son of Abraham, also long dead by Moses' day.

  190. Ἰακώβ.

    Iakōb · G2384H

    Jacob · v37

    'Of Jacob,' Israel's namesake ancestor. The list ends with the father of the twelve tribes, so the whole people's ancestry is bound into God's name.

  191. ζώντων·

    zōntōn · G2198

    living · v38

    'Of living ones,' a present participle that pictures people actively alive. It answers 'of dead ones' in the same form and position.

  192. καλῶς

    kalōs · G2573

    well, rightly, excellently · v39

    It approves of the answer as both correct and skilfully made, much like 'Well said!' or 'Nicely argued!'. The word comes first for emphasis.

The world behind it

Where this falls in the story. Jesus has just ridden into Jerusalem (19:28–40), wept over the city (19:41–44) and driven the traders out of the temple (19:45–46). Luke then gives a summary: Jesus was teaching daily in the temple. The chief priests, scribes and leading men wanted to destroy him but could not, because all the people were hanging on his words (19:47–48). Luke 20:1 picks out one of those days. It opens a series of controversies set in the temple (20:1–21:38), and these lead straight into the arrest.

The temple. Herod the Great began rebuilding the temple around 20/19 BC and enlarged it into one of the largest sacred precincts in the Roman world. Around the vast open outer court ran covered colonnades, including the Royal Stoa on the south side and Solomon's Portico on the east. Teachers gathered their listeners there. Only priests could enter the sanctuary building itself. Teaching 'in the temple' therefore meant teaching in a crowded public space at the religious and political heart of the nation, during the run-up to Passover, when Jerusalem was full of pilgrims.

The three groups. Under Roman rule, Judea's local government centred on the high priest and a council (synedrion, 'Sanhedrin') of priestly aristocrats, legal experts and lay nobles. When Luke names chief priests, scribes and elders together, as here and in 9:22 and 22:66, he is naming that leadership as a whole. Their concern was practical as well as religious. A popular teacher who had just disrupted temple business, at a festival, with crowds behind him, threatened both their authority and the fragile peace with Rome (compare John 11:48).

Teaching and authority. In Jewish society a teacher's right to interpret the Law usually came from being trained by a recognised master or appointed by the community's authorities. Jesus had neither, as far as the establishment knew. Hence the question that follows immediately: 'By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?' (20:2).

From the study of Luke 20:1.

Where scholars differ

in v1

Does the trio 'chief priests, scribes and elders' mean a formal delegation of the Sanhedrin, or just the leadership in general?

  • An official delegation of the Sanhedrin, Jerusalem's supreme council.

    The same three groups make up the council in Luke 22:66 ('the council of elders of the people, both chief priests and scribes') and in Mark 14:53 and 15:1. Their question in 20:2 is a formal inquiry into authority. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock) read the scene as representatives of the council acting officially.

  • A literary way of naming Jerusalem's ruling classes, without implying a standing, formally convened body.

    Historians such as E. P. Sanders and Martin Goodman argue that before AD 70 the 'Sanhedrin' was more likely an advisory council called together by the high priest when needed than the fixed 71-member court described in the later Mishnah. On this view, Luke's trio names the kinds of people who held power, echoing the passion prediction in 9:22, rather than describing a legally constituted delegation.

in v1

How hostile is ἐπέστησαν ('came up / came upon')?

  • Clearly confrontational: they 'set upon' or 'confronted' him (NASB; compare KJV 'came upon').

    The verb can mean 'attack' (BDAG; Acts 17:5). Luke uses it of temple authorities breaking in on apostles teaching in the same courts (Acts 4:1; compare 6:12). The verse before (19:47) says these men were seeking to destroy Jesus.

  • Neutral in itself, 'came up, stood by'; the hostility comes from context, not from the word.

    Luke uses the same verb for angels appearing (2:9; 24:4), for Anna coming up (2:38) and for Martha approaching Jesus (10:40). Most modern versions (BSB, NIV, ESV, NLT) therefore render it 'came up'.

in v2

What does 'these things' (tauta) refer to?

  • Mainly the temple clearing (19:45–46).

    In Mark 11:27–28 the challenge comes the next day and plainly responds to the clearing. The temple was under priestly control, so an act against its trade would most directly provoke the chief priests.

  • Jesus' whole temple activity, especially his ongoing teaching and 'proclaiming good news' there (19:47; 20:1), with the clearing included.

    Luke separates the clearing from this scene with a summary of daily teaching and dates the challenge vaguely ('on one of the days'). The present-tense verb 'you are doing' suggests ongoing activity, and verse 1 stresses teaching and announcing good news.

  • Everything since his arrival, including the royal entry (19:28–40).

    The acclamation of Jesus as 'the king who comes in the name of the Lord' (19:38) was itself a claim to authority. Some commentators read 'these things' broadly. This is possible, but the context points most clearly to the temple.

in v2

Is this an official inquiry or a trap?

  • A legitimate official inquiry into the credentials of a would-be prophet or teacher.

    The three groups that made up the council arrive together. The Law gave grounds for testing those who claimed to speak for God (Deuteronomy 13:1–5; 18:20–22), and the priests were responsible for order in the temple. On this reading the question is procedurally fair, even if hostile.

  • A hostile trap meant to produce grounds for action against him.

    Luke has just said the leaders 'were seeking to destroy him' (19:47). Their private reasoning in 20:5–7 shows political calculation rather than open inquiry. In 20:20 they send spies 'to catch him in his words'. Jesus answers with a counter-question, which suggests he is treating it as a trap.

  • Both at once: formally a proper inquiry, used for hostile ends.

    Many commentators combine the two: the leaders use their real institutional right to ask, in a way designed to discredit or entrap him in front of the crowd.

in v3

Is Jesus' counter-question a way of avoiding the challenge, or is it a real answer?

  • It is an implicit answer: Jesus' authority comes from the same place as John's, from heaven.

    John's baptism and Jesus' ministry are closely linked in Luke (3:15–22; 7:24–35). A counter-question was an accepted way of answering in Jewish debate. The crowd's belief that John was a prophet (20:6) makes the implied answer plain to anyone willing to say it.

  • It is mainly a tactical refusal, justified by the questioners' bad faith.

    In v. 8 Jesus explicitly declines to answer ("Neither will I tell you"). The leaders were already looking for a way to destroy him (19:47). Their refusal to commit on John shows they were not asking honestly, so they get no direct answer.

in v4

Is Jesus' counter-question a way to avoid answering, or is it itself the answer?

  • It is an implied answer. Jesus' authority has the same source as John's, and John publicly testified to him.

    John pointed to 'one more powerful than I' (Luke 3:16). At Jesus' baptism heaven itself opened with a voice (3:21–22). The leaders' reasoning in 20:5 ('Why didn't you believe him?') assumes that accepting John means accepting his testimony.

  • Its main purpose is to show that the questioners are unfit to judge, so Jesus owes them no answer.

    The exchange ends with their 'we do not know' (20:7) and Jesus refusing to answer (20:8). A counter-question was a standard debating move that shifts the burden in a contest of honour.

in v5

What exactly did the leaders fail to "believe" when they did not believe John?

  • Mainly John's call to repent and be baptised, that is, his prophetic message in general.

    Luke 7:29–30 defines their failure as refusing John's baptism; Matthew 21:32 frames it as not believing John when he came "in the way of righteousness" while tax collectors and prostitutes did.

  • Specifically John's witness to Jesus as the coming, greater one, so that accepting John would mean accepting Jesus' authority.

    Luke 3:15–17 has John point to one mightier than himself, and the whole exchange is about Jesus' authority (20:2, 8). The trap only works if affirming John implies affirming Jesus.

  • Both are in view: refusing John's call and refusing his testimony belong together.

    In Luke the two strands are one package. John's baptism prepares for the coming one (3:3–6, 16), so rejecting either amounts to rejecting the other.

in v6

Was the threat of stoning a real danger, or Luke's dramatic heightening?

  • It is mainly Luke's literary sharpening of Mark's general 'they feared the people'.

    Neither Mark nor Matthew mentions stoning. Luke often makes source material more vivid, and katalithazō is a rare, colorful word. Some commentators read it as a dramatic way of saying 'the crowd would turn on us'.

  • It reflects a realistic danger in Jerusalem at Passover.

    Josephus records crowds stoning or pelting figures of authority in and around the temple (Ant. 13.372; 14.22–24; 17.216). Luke himself shows temple officers afraid of being stoned by the people (Acts 5:26), and Stephen is stoned by a crowd (Acts 7:58). Crowds at the festivals were large and easily stirred. Both views agree that Luke is spelling out what the leaders' fear really was.

in v6

Is there a legal irony in the threat of stoning?

  • Yes. Calling John's mission 'from humans' would effectively brand him a false prophet, and the crowd might turn the Torah's penalty on those who reject a true prophet.

    Deut 13 and 18:20 order death for false prophets. To deny God's commission to someone the people were sure was a prophet would be a grave offense in their eyes. Some commentators see this irony.

  • No developed legal logic is meant; it describes the anger of a crowd.

    The text speaks of the people's conviction and the leaders' fear, not of any legal process, and Mark and Matthew mention only fear. The legal irony is possible but cannot be shown from the wording.

in v7

Was Jesus' counter-question a clever dodge, or did it imply a real answer about his own authority?

  • It implied a real answer: Jesus' authority comes from the same divine source as John's.

    In Luke, John baptised Jesus and announced the coming mightier one (3:16–22). If John was 'from heaven,' his witness to Jesus stands. The parable that follows (20:9–19) makes Jesus' claim to be the son sent by the vineyard owner explicit.

  • It was mainly a challenge to their fitness to judge, following debate custom, with no hidden claim intended.

    In the counter-question form, a failure to answer cancels the right to demand an answer. Jesus' 'neither will I tell you' (v. 8) shows the debate rules at work, and the stress falls on the leaders' refusal to judge honestly.

in v8

Is Jesus dodging the question, or answering it indirectly?

  • The refusal is an indirect answer. By linking his authority to John's, Jesus implies it is "from heaven".

    Luke ties Jesus' public start to John's baptism and John's announcement (3:16–22). The question about John in 20:4 is framed in the same terms as the question about authority (heaven vs. humans). The parable right after (20:9–19) presents Jesus as the owner's son. This is the majority view in major commentaries (e.g. Fitzmyer, Bock, Green).

  • The refusal is mainly a judgment on the questioners, not a hidden answer. Those who asked in bad faith receive no answer.

    The wording mirrors their refusal ("neither… I"). Their reasoning in 20:5–6 shows they were working out what was safe to say, not looking for truth. In a public honor contest, someone who cannot answer a counter-question loses the right to press their own. Most scholars hold both views together and see the two as complementary.

in v8

What are "these things" Jesus is doing?

  • Mainly the temple action, driving out the sellers (19:45–46).

    That was the dramatic act that intruded on the chief priests' control of the temple. Mark's account closely connects the question to it (Mark 11:15–28).

  • His public teaching in the temple, and more broadly his whole public activity, including the royal entry.

    Luke separates the temple clearing from the question with a summary of daily teaching (19:47–48). He opens the scene with Jesus "teaching the people in the temple and proclaiming the good news" (20:1). The present tense "I am doing" suits an activity still going on.

in v9

Was the parable originally a realistic story of farm life, or a story whose characters stood for God, Israel and its leaders from the start?

  • Originally realistic; the allegorical features were added later by the church.

    Jülicher, Dodd and Jeremias argued that Jesus' parables made a single point. They read the Isaiah 5 details in Mark and the 'beloved son' as later additions, and pointed to the shorter Gospel of Thomas 65 as evidence of an earlier, plainer story rooted in Galilean tension between tenants and landlords.

  • A social critique in which the landowner is not God.

    Herzog and others read it as a story about exploitative absentee landlords and desperate peasants who rebel, a picture of violence that goes nowhere. They draw on evidence such as the Zenon papyri for how harsh tenancy could be.

  • Built from the start on Isaiah's vineyard, with deliberate correspondences.

    Snodgrass and others note that Jewish parables, later rabbinic ones included, regularly use stock figures (king or landowner = God). The vineyard image was already tied to Israel and possibly the temple (Isa 5; 4Q500). Luke 20:19 shows the first hearers took it as aimed at the leaders. Kloppenborg argues that the Isaiah allusions in Mark follow the Greek Septuagint, which complicates any reconstruction but does not settle the question.

in v9

What does Luke's added phrase 'for a long time' signal?

  • Realism: vines take years to bear fruit.

    Lev 19:23–25 kept the fruit from use until the fifth year, and the owner sends for his share only 'at the season' (20:10).

  • Salvation history: the long period of the prophets.

    The owner sends servant after servant (20:10–12), which parallels the prophets sent to Israel over centuries (compare Luke 11:47–51; 13:34).

  • A hint of the delay before the master's return.

    Luke uses the same 'went abroad' plot in the parable of the minas, told 'because they supposed the kingdom of God was to appear immediately' (19:11–12). Some scholars (e.g. Conzelmann's school) see Luke stressing a long interval. Others think this reads too much into a stock phrase.

in v9

Does the Gospel of Thomas 65 preserve an earlier form of the parable?

  • Yes, Thomas is independent and earlier.

    It lacks the Isaiah allusions and Scripture citations, and its structure is simpler (two servants, then the son). Some scholars think the simpler form came first.

  • No, Thomas depends on the Synoptics, or on Luke in particular.

    Some features of Thomas resemble Luke's wording (for example, the servants are beaten and sent back). Thomas also tends elsewhere to strip out Jewish scriptural framing, so its simplicity may come from editing, not from age.

in v10

Is the parable an allegory (owner = God, slaves = prophets, tenants = leaders), or a realistic story that was allegorised later?

  • Originally a realistic parable. The allegorical details (the series of slaves, the son, the Isaiah allusions) were sharpened by the early church.

    Classic parable scholarship (Jülicher, Dodd, Jeremias) held that Jesus' parables made a single point. Gospel of Thomas 65 lacks the explicit Isaiah 5 imagery, and some read it as a more primitive form.

  • The second layer was there from the start: Jesus drew deliberately on Isaiah 5 and the scriptural pattern of rejected prophets.

    Snodgrass and others point out that Jewish parables commonly used owner/king figures to stand for God. The vineyard image was traditional (Isaiah 5; Psalm 80), and 'my servants the prophets whom I sent' is standard biblical phrasing. Verse 19 shows that the first hearers caught the reference at once. Kloppenborg also stresses how realistic the legal and economic details are, which fits with, rather than rules out, the scriptural layer.

in v10

Should the tenants be seen sympathetically, as exploited peasants resisting an absentee landlord?

  • Yes, at least in an earlier form. The parable exposes the violence of a system of land concentration.

    Herzog (Parables as Subversive Speech) reads the tenants' revolt against the background of real peasant dispossession in Roman Palestine, where absentee estates were widely resented.

  • No. The story as told portrays the tenants as wrongdoers who break a just agreement.

    The owner asks only for a share, at the proper time, through his own agent. 'Sent away empty' echoes legal language for injustice (Deuteronomy 15:13). The owner's judgment (v. 16) and the leaders' reaction (v. 19) frame the tenants negatively. Most commentators (Fitzmyer, Bovon, Snodgrass) take this view.

in v10

Who do the tenants represent in Luke?

  • Israel's leaders: the temple authorities and scribes.

    Luke 20:19: the scribes and chief priests 'perceived that he had told this parable against them' and 'feared the people', which separates the leaders from the crowd listening. The people react with shock ('May it never be!', v. 16).

  • Israel as a whole (a reading found in much later Christian interpretation).

    Some readings drew on Matthew 21:43 ('the kingdom will be taken from you and given to a nation producing its fruits'). Luke's wording does not support extending the tenants to the whole people, since he distinguishes the people from their leaders.

in v13

Was the 'beloved son' part of Jesus' original parable, or did the early church add it to point to Christ?

  • An early-church addition: the original story was realistic, and the church added the christological title 'beloved'.

    Gospel of Thomas 65 has the son but not 'beloved'. Matthew lacks 'beloved'. Scholars such as Jeremias and Dodd argued that the parable's core is a realistic story of tenant revolt and that the title reflects later belief about Jesus.

  • Original to Jesus: the son is part of the story's logic and an implicit self-reference.

    The son as heir drives the plot (v. 14), and an escalation from servants to son fits Jewish parable form. Snodgrass, among others, argues that Jesus could speak of his own coming fate in veiled terms, and that the Isaiah 5 framing and the Mark–Luke wording point to an early, coherent form.

in v13

Does the owner's 'perhaps' imply that God did not know what would happen?

  • No. It is narrative realism that highlights the owner's extraordinary patience.

    Parables are not point-by-point allegories. The 'perhaps' makes the human story believable after three beatings and shows the lengths the owner goes to (Fitzmyer, Bock). The same evangelist portrays Jesus foretelling his death (9:22; 18:31–33).

  • The story deliberately makes the owner look naïve, even foolish, to shock its hearers.

    No real landlord would act this way after repeated violence. Some readers see this unlikely generosity as the point of the parable: God's grace going past prudence. A minority of socio-economic readings (e.g. Herzog) instead treat the owner as an exploitative landlord and the story as social critique, though Luke's Isaiah framing makes that hard to sustain.

in v14

Why would killing the heir make the inheritance theirs? Is there real legal logic behind it?

  • There is a legal basis. The son's arrival suggested the owner had died, so with the heir dead the property would be ownerless and could pass to whoever held it.

    J. Jeremias, *The Parables of Jesus*, pointing to rules on ownerless property and possession. Mishnah Bava Batra 3:1 says three years of undisputed possession establishes a claim. Critics answer that the Mishnah is later than Jesus and that Luke's owner is clearly alive (v.15).

  • There is a legal basis, but a different one: claims of tenants against owners, such as an implied right from improving the land, or rules on inheritance and debt.

    J. D. M. Derrett, *Law in the New Testament*, reconstructs Jewish and Roman legal settings. These reconstructions are detailed but speculative.

  • It is not sound law. It shows the violent self-help of tenants in real rent disputes, and their foolish confidence is part of the point.

    J. S. Kloppenborg, *The Tenants in the Vineyard* (2006), documents papyri of tenants and agents clashing over produce. The story itself shows the plan failing: the owner comes and destroys them (v.16), so the reasoning is presented as delusion.

in v14

Does the tenants' recognition ('This is the heir') mean the Jerusalem leaders knowingly rejected Jesus as God's Son?

  • Yes, at the level of the story's meaning. The leaders understood the parable was about them (20:19) and still pursued Jesus, so the story pictures a knowing rejection of God's final messenger.

    Luke 20:19. The 'beloved son' language of 3:22 and 9:35. The pattern of rejecting the prophets in 11:47–51 and 13:34.

  • The recognition is needed to make the story work, not a claim about what the leaders privately believed. Elsewhere Luke-Acts stresses their ignorance.

    Luke 23:34 ('they do not know what they are doing', textually uncertain). Acts 3:17 ('you acted in ignorance, as did also your rulers'). Acts 13:27. In parables, details do not always map one-to-one onto real people's knowledge.

in v15

Did Luke (and Matthew) deliberately reverse Mark's order to point to Jesus' crucifixion outside Jerusalem?

  • Yes. Putting the son out before killing him is meant to point to Jesus being taken outside the city to be crucified.

    Matthew and Luke independently make the same change to Mark. Early Christians clearly cared about Jesus dying "outside the gate" (Heb 13:12; John 19:17). Luke 4:29 already has Jesus "thrown out" of a town by people intending to kill him.

  • Possibly, but it is not certain. The change may be for storytelling reasons or ordinary order, or the vineyard may stand for Israel or the Temple rather than the city.

    Mark's order makes sense on its own terms (a corpse left unburied). Inside the story, "outside the vineyard" does not obviously mean "outside Jerusalem." Agreements between Matthew and Luke against Mark can have other explanations.

in v15

In the story, who do the tenants stand for, and what is the vineyard that is given 'to others'?

  • The tenants are the Jerusalem leaders (chief priests, scribes, elders). The vineyard is Israel or God's people, and new leaders are put over it.

    Luke 20:19 says the leaders saw the parable was aimed at them. Luke keeps "the people" separate from the leaders throughout. In this version the vineyard itself does not fail.

  • The parable also points beyond the leaders to a wider change in who belongs to God's people, including Gentiles.

    Matthew 21:43 ("given to a people producing its fruits") supports a wider reading in Matthew. Luke's second volume, Acts, tells of the message going to the Gentiles. Some interpreters read "others" in v. 16 in that light.

in v15

Is the tenants' hope of getting the inheritance by killing the heir legally realistic?

  • Yes. The story assumes a recognised way of taking over land that seemed to have no owner.

    Jeremias pointed to laws about ownership by occupation. The Mishnah (Baba Batra 3:1) and papyri show such claims could be made.

  • No. The tenants' reasoning is meant to look deluded, not lawful.

    The owner is plainly alive and able to act (v. 16). Kloppenborg and Snodgrass stress that the point is the tenants' arrogant refusal to recognise the owner's rights, not a legal technicality.

in v16

Who says "May it never be!"?

  • The people (laos) of v. 9.

    They are the stated audience of the parable. Luke regularly sets the people's openness against the leaders' hostility (19:48; 20:19), and their recoil would be from the coming disaster to Israel's leadership and temple. BSB and NIV take this view by supplying 'the people'.

  • The leaders, or the mixed crowd including them.

    The Greek says only 'they'. The leaders have been present since 20:1. Jesus 'looked straight at them' (v. 17) and answers with a scripture about 'the builders', which fits the leaders. Verse 19 shows they knew the story was aimed at them.

in v16

Who are the "others" who receive the vineyard?

  • New leadership for Israel: Jesus' apostles and the community gathered around him.

    In Luke the guilty tenants are the temple authorities (20:1, 19), not the people. The vineyard (Israel) survives. Luke 22:29–30 gives the Twelve thrones over the twelve tribes. Luke omits Matthew's 'given to a people' line. (Representative: Snodgrass, Green, Bock.)

  • The wider church, including Gentiles.

    Luke-Acts tells of the gospel moving to the Gentiles (Luke 2:32; 24:47; Acts 13:46; 28:28). Matthew's parallel speaks of a 'people/nation' (ethnos). The early church largely read the story this way. The open 'others' leaves room for it as a later development, even if the first reference is to leadership.

in v16

What does the owner's "destroying" point to?

  • The fall of Jerusalem and the temple in AD 70.

    Luke's strong interest in Jerusalem's coming ruin (13:35; 19:41–44; 21:20–24; 23:28–31) and the temple setting of the parable.

  • God's judgment on unfaithful leaders more broadly, including final judgment.

    The story is pictorial and does not name an event. The owner's 'coming' fits the pattern of the master's return in Luke's other parables (12:35–46; 19:11–27), where judgment is the point.

in v17

Is the 'head of the corner' a foundation cornerstone or a top capstone/keystone?

  • Foundation cornerstone: the main stone at the base of a corner that fixes the line of the walls.

    Isa 28:16 (a tested, precious corner stone laid as a foundation in Zion), which early Christians combined with Ps 118:22 (1 Pet 2:6–7). Ancient monumental masonry did use massive corner foundation stones. The stumbling image (Isa 8:14; Luke 20:18a) fits a stone at ground level.

  • Capstone or keystone: the crowning stone at the top of a corner, gate or arch.

    'Head' (rosh/kephalē) naturally suggests 'top'. The Testament of Solomon 22–23 uses 'head of the corner' for a great stone set high at the temple (argued by J. Jeremias in TDNT, though the text's date and Christian editing are uncertain). Luke 20:18b, a stone *falling on* someone, suits a stone above.

  • The phrase may be deliberately general: 'the chief corner stone' in whatever position matters most.

    Hebrew pinnah can figuratively mean 'chief' or 'leader' (Judg 20:2; 1 Sam 14:38; Isa 19:13). The psalm's point is the reversal from rejected to supreme, not engineering detail.

in v17

Does a Hebrew wordplay between ben ('son') and 'eben ('stone') link the parable to the quotation?

  • Yes: the son/stone pun stands behind the pairing and was probably present in a Semitic-language telling.

    The parable climaxes with the killing of the son (v.14–15) and the quotation immediately follows with the rejected stone. Exod 28:9–12 and Josh 4:6–8 already associate stones with the 'sons' of Israel, and the Targum of Ps 118:22 reads 'youth' for 'stone' (K. Snodgrass and others).

  • Possible but unprovable: the link is thematic (rejected one vindicated), not necessarily verbal.

    The Gospels give the passage in Greek, where huios and lithos have no sound link. The Targum is late, and early Christians used the stone text widely on its own (Acts 4:11; 1 Pet 2).

in v18

Does the first clause describe a recoverable, even beneficial brokenness, in contrast with the total destruction of the second?

  • Both clauses describe judgment; the second only intensifies the first.

    synthlaō means shattering (compare LXX Psalm 109:5, kings shattered in wrath). The first clause echoes Isaiah 8:15, where falling and being broken is judgment on Israel. The "stone and pot" proverb sees ruin either way. And the saying is addressed to opponents (v. 19). Most critical commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) read it this way.

  • The first clause is milder, possibly redemptive: those who stumble now may be broken but restored, while those the stone falls on at the end are destroyed.

    There is a real escalation from "broken" to "scattered like dust." Some older and devotional interpreters see room for repentance in the first case. The grammar, however, does not mark the first outcome as good, and the background texts do not support it.

in v18

What exactly does likmaō mean here: "winnow/scatter" or "crush"?

  • "Crush, pulverize"

    BDAG cites papyrus use for destroying crops and takes this verse in that sense. The parallel with "shatter" in the first clause suggests force of impact.

  • "Winnow, scatter like chaff"

    This is the usual sense in the LXX (Ruth 3:2, Sirach 5:9, Jeremiah 38:10) and fits the allusion to Daniel 2:35, 44, where the shattered empires become chaff blown away by the wind. NASB follows this.

  • Both together

    In Daniel the stone first pulverizes and then the remains are winnowed away. The verb can hold the whole sequence: crushed to chaff and scattered.

in v18

What does the falling stone refer to historically?

  • Final judgment at the coming of the vindicated Son

    Daniel 2's stone is God's everlasting kingdom ending all rival powers; Luke links the Son of Man to Daniel's vision elsewhere (21:27).

  • Judgment on Jerusalem's leadership and Temple in AD 70

    The parable says the owner will "destroy those tenants" (20:16), and Luke repeatedly foretells Jerusalem's fall (19:41–44; 21:20–24).

  • Both: a near judgment that anticipates the final one

    Luke's prophetic pattern often lets a historical judgment preview the final one; the two readings are not exclusive.

in v19

What does the 'for they knew…' clause explain: why the leaders wanted to seize Jesus, or why they feared the people?

  • It explains why they wanted to seize him. 'And they feared the people' is an aside about what held them back.

    This is the most natural reading of the parallel in Mark 12:12, which has the same structure, and most commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock) take it this way. Recognizing the attack is the obvious motive for wanting an arrest. Matthew 21:45–46 puts the recognition first and the wish to arrest second, which supports this reading.

  • It also explains why they feared the people: the leaders knew the crowd had heard them publicly cast as the wicked tenants, so arresting Jesus would look like proof of the charge.

    In Luke the parable was told 'to the people' (20:9), and the people answered 'May it never be!' (20:16), so the crowd had followed the story. This reading is possible but less common, and the clause order in Mark slightly favors the first view.

in v20

What is the unstated object of 'having watched' (παρατηρήσαντες)?

  • They watched Jesus himself closely.

    Luke's other uses of the verb have Jesus as the one watched (6:7; 14:1). Most versions supply '[him]'.

  • They watched for an opportunity, biding their time.

    The Greek gives no object, and the verb can mean watching carefully in general. The NLT and some commentators take it this way, linking it to their fear of the crowd in v. 19.

in v20

Do 'the rule' and 'the authority' both belong to the governor?

  • Both describe the governor's single jurisdiction ('the rule and authority of the governor').

    This is the majority view (e.g., Fitzmyer, Marshall). The paired terms are a common Lukan combination for official power (compare 12:11, 'rulers and authorities'), and 'of the governor' naturally covers both.

  • 'The rule' could refer to the Jewish authorities and 'the authority of the governor' to Rome, as a two-stage handover.

    The article is repeated before each noun. Some older interpreters saw two bodies here, but the sentence has only one object of handing over, and Luke's narrative points to Pilate. This reading is a minority view.

in v21

Does 'the way of God' here mean Jewish ethical instruction, or does Luke also intend the Christian sense of 'the Way'?

  • Mainly Jewish ethical-legal instruction: the life God commands.

    This is standard Old Testament and Second Temple usage ('keep the way of the LORD,' Gen 18:19; Ps 27:11; the 'way' language of the Dead Sea community, 1QS 8–9). The question that follows is a legal one ('is it lawful,' v. 22), and Mark 12:14 and Matt 22:16 use the same phrase.

  • Luke also intends an echo of 'the Way' as a name for the Jesus movement.

    Luke alone among New Testament writers uses 'the Way' as a name for the movement (Acts 9:2; 19:9, 23; 22:4; 24:14, 22) and 'the way of God' for Apollos' teaching (Acts 18:26). Readers of both volumes would hear the link.

  • Both: the phrase means the first in the story's setting, and Luke's readers hear the second as well.

    Luke often lets characters' words carry more meaning than the speakers intend (e.g., 23:47). The two senses do not conflict.

in v22

How widely did first-century Jews believe that paying tribute to Rome broke God's Law?

  • Refusing to pay was the view of a radical minority.

    Josephus presents Judas the Galilean's teaching as a new 'fourth philosophy' (Ant. 18.9, 23), distinct from the Pharisees, Sadducees and Essenes. The priestly leadership collected the tribute and cooperated with Rome.

  • Resentment of tribute was widespread, which is why the question was so effective.

    Tacitus reports that Judea petitioned for tribute relief in 17 CE (Annals 2.42). Refusal to pay arrears helped trigger the war of 66 CE (War 2.403–405). The questioners assume that either answer will cost Jesus support with some group.

in v22

What exactly made the question a trap?

  • Mainly political: a 'no' could be reported to the governor as sedition.

    Luke states this purpose outright (20:20), and the charge appears again at Jesus' trial (23:2).

  • Also religious and popular: a 'yes' would discredit him with the crowds as a collaborator and seem to compromise God's sole kingship and the ban on images.

    The question is framed in Torah terms ('is it permitted'). The denarius carried a claim of divinity. The crowds had just hailed him as king (19:38). Most commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Green) see both dangers at work.

in v24

Does 'image' (eikōn) deliberately echo humanity made in God's image (Gen 1:26–27)?

  • Yes. The unspoken counterpart to 'the things of God' is the person who bears God's image.

    The Greek Old Testament uses the same word, eikōn, in Gen 1:26–27. Jewish teachers often made 'image' arguments. Early readers drew the link explicitly (Tertullian, Against Marcion 4.38; On Idolatry 15). And Jesus' question is built around image as the mark of ownership.

  • Possibly, but unstated. The point may simply be that the coin belongs to Caesar.

    Neither Luke nor the parallels mention Genesis. The argument works on its own: the coin bears Caesar's mark, so it can be given back. The echo is a reasonable inference, not something the text states.

in v24

Which coin was shown?

  • A denarius of Tiberius, the classic 'tribute penny' with 'son of the divine Augustus' and 'high priest.'

    Tiberius was the reigning emperor, and his common denarius type was produced in huge numbers across the empire.

  • Possibly an older denarius of Augustus or another silver coin. Roman denarii seem to have been relatively uncommon in Judea.

    Coin finds in the region are dominated by local bronze and Tyrian silver, and Augustan denarii stayed in circulation. The Gospels name only 'a denarius,' with no ruler or design.

in v24

What does making them produce the coin accomplish?

  • It exposes their position: they already carry and use Caesar's money, even in the temple.

    Jesus has 'seen through their duplicity' (20:23). The demand 'show me' places the coin in their hands, and the crowd watches (20:26).

  • It is mainly a teaching prop for the ownership principle in verse 25, not a moral jab.

    Luke abbreviates the scene and puts the weight on the closing saying. Any embarrassment is implied, not stated.

in v25

Does the saying endorse Roman taxation, subvert it, or simply sidestep the trap?

  • It affirms a real, if limited, duty to pay the tax to the governing power.

    The verb means paying what is owed. Luke presents the later charge that Jesus forbade tribute as false (23:2), and the early church read the saying this way (Rom 13:7; 1 Pet 2:13–17). Commentators such as Marshall, Fitzmyer and Bock hold this view, with the second clause setting the limit.

  • It undercuts Caesar's claim: give the idolatrous coin back to its owner, because everything really belongs to God.

    In Jewish thought the second clause has no limit (Ps 24:1). The coin's divine-son inscription made it offensive. The questioners are shamed for carrying it in the Temple. Some (e.g., N. T. Wright) hear an echo of 1 Macc 2:68, “pay back the Gentiles.” Horsley and others read it as resistance in coded form.

  • It is a deliberately open answer meant to escape the trap without committing to either side.

    Verse 26 stresses that they “could not catch him in his words” and fell silent. The saying never defines what is Caesar's or God's, so hearers on both sides could accept it.

in v25

Does “the things of God” refer to human beings as bearers of God's image?

  • Yes. The coin bears Caesar's image, and people bear God's, so people owe God themselves.

    The same word εἰκών (“image”) appears in v. 24 and in the Greek of Gen 1:26–27. Tertullian makes this reading explicit (*On Idolatry* 15; *Against Marcion* 4.38), and many modern interpreters accept it.

  • Possible, but not stated. The phrase is better taken as everything owed to God: worship, obedience to Torah, the whole of life.

    Jesus does not mention Genesis or the image of God. “The things of God” is open-ended, and Jewish hearers would most naturally hear God's total ownership (Ps 24:1; 1 Chr 29:11–14) rather than a specific allusion.

in v26

Was Jesus' answer (20:25), which left them unable to 'seize a word', a clear endorsement of paying the tax or a deliberately two-edged reply?

  • It clearly allowed paying the tribute. Luke means the reader to see the later charge in 23:2 as false.

    ἀπόδοτε ('give back') suggests returning what is owed: the coin bears Caesar's image, so it is his. Luke repeatedly shows Jesus and his followers as no threat to Roman order (23:4, 14–15, 47; Acts 18:14–15; 25:8). Verse 26's 'they could not seize a word' fits an answer that gave no ground for sedition. This is the view of major commentators such as Fitzmyer and Marshall.

  • It was deliberately two-edged. It avoided the trap without approving of Roman rule, and it set God's claim above Caesar's.

    'The things of God' implicitly covers everything, including the people themselves, who bear God's image (Genesis 1:26–27), while the coin bears Caesar's. The opponents were 'astonished' rather than satisfied, which fits an answer that neither side could use as a weapon. Some interpreters read the saying as quietly undermining Caesar's claims (e.g. readings informed by Judas the Galilean's slogan).

in v27, v28, v37

Did the Sadducees accept only the five books of Moses as scripture?

  • Yes: they recognized only the Pentateuch (Genesis–Deuteronomy) as authoritative.

    Several church fathers say so (Hippolytus, *Refutation* 9.29; Origen, *Against Celsus* 1.49). In this passage, both the Sadducees (20:28) and Jesus (20:37) argue from Moses rather than from Daniel or Isaiah, where resurrection is clearer.

  • No: they accepted the prophets and writings but rejected the Pharisees' unwritten traditions and accepted only doctrines grounded in the written law.

    Josephus, our earliest witness, contrasts the written law with the 'traditions of the fathers' (*Antiquities* 13.297), not the five books with the rest of scripture. The church fathers may have confused the Sadducees with the Samaritans. Arguing from Moses can be explained by the Torah's supreme authority for all Jewish groups.

in v27

Why does Luke describe them with 'speak against' rather than simply 'say'?

  • It is Luke's own word choice, stressing active opposition and preparing for the Sadducees' role in Acts.

    Supported by the earliest manuscripts, by Luke's frequent use of ἀντιλέγω (Luke 2:34; Acts 13:45; 28:19, 22), and by the 'harder reading' principle: scribes tended to smooth, not roughen, the Greek.

  • The original was λέγοντες, like Matthew and Mark, and ἀντι- was added.

    Supported by the Byzantine majority and the Synoptic parallels. Most textual critics judge this less likely, because assimilation to the parallels explains λέγοντες better.

in v28

Was levirate marriage still actually practised in the first century, or was this a purely theoretical case?

  • Still practised, though perhaps uncommon.

    Josephus describes it as current law (Antiquities 4.254–256). The Mishnah's tractate Yevamot discusses it in detail, which suggests real cases.

  • Largely theoretical by this time, with the release ceremony (ḥalitzah) increasingly preferred.

    Later rabbinic debate (e.g., Mishnah Bekhorot 1:7) shows growing preference for ḥalitzah. The seven-brother story is plainly a constructed scenario for debate, not a report of an actual case.

in v28

Is the echo between "raise up" (exanastēsē) and "resurrection" (anastasis) intended?

  • Intended irony, by the Sadducees or at least by Luke.

    The two words sit side by side in vv. 27–28. Deuteronomy 25:7 in the Septuagint speaks of "raising up the name" of the dead, and Luke elsewhere plays on the anastasis word group (e.g., Luke 2:34).

  • Probably not deliberate; the verb was simply the standard wording inherited from Genesis 38:8.

    Mark 12:19 has the same verb, and the phrasing comes straight from the Septuagint's levirate language, so it may just be quotation.

in v31

Does the seven-husband story borrow from Jewish literature?

  • It echoes Tobit 3:8 (Sarah's seven husbands who die), a book that was in circulation by then.

    Both have the same number and the same pattern of husbands dying one after another. Tobit was well known in Second Temple Judaism.

  • It is a stock scholarly riddle of a kind the rabbis also used, with no specific source.

    The Mishnah and the Talmud contain hypothetical levirate cases. Seven is a conventional number for a complete set.

in v34

Does Luke's 'this age / that age' contrast imply that people seeking the age to come should give up marriage now?

  • Luke's version has an ascetic edge: being 'counted worthy' of that age (v. 35) is linked to living already as the risen will live, without marriage.

    Luke alone frames marriage as belonging to 'this age' and speaks of those 'counted worthy' (καταξιωθέντες). Luke elsewhere includes leaving a 'wife' among things given up for the kingdom (14:26; 18:29), a detail Mark and Matthew lack. Second-century ascetic texts such as the Acts of Paul and Thecla tie 'worthiness' for the resurrection to sexual abstinence. Some modern scholars (e.g. Turid Karlsen Seim) argue Luke's wording is deliberately open to that reading.

  • The verse describes how the two ages differ. It does not prescribe celibacy now; marriage is simply part of present life.

    The sentence is a description in the present tense, answering a question about the resurrection. 'Sons of this age' includes the righteous. Luke presents married people favourably (Zechariah and Elizabeth, 1:5–6). The argument in v. 36 grounds the absence of marriage in the end of death, not in a moral ranking. This is the majority view among commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock).

in v34

Is 'sons of this age' a negative moral label here, as in Luke 16:8?

  • It carries some negative colour, pointing to life oriented to the present order rather than to God.

    Luke 16:8 sets 'the sons of this age' against 'the sons of light'. Similar phrasing in the Dead Sea Scrolls is sharply dualistic, dividing humanity into opposing camps.

  • Here it is neutral and marks which era someone belongs to: all people living now.

    The contrast is with 'that age' and 'sons of the resurrection', not with 'sons of light'. Those later 'counted worthy' (v. 35) come from among the sons of this age. The verbs describe ordinary, legitimate activity. Most commentators read it this way here.

in v35

Does 'counted worthy… of the resurrection from the dead' mean only the righteous are raised, or that everyone is raised but only the worthy reach the life of that age?

  • Luke here has in view only the resurrection of the righteous to life.

    The resurrection is something people are 'counted worthy' to 'obtain'. Luke 14:14 speaks of 'the resurrection of the righteous'. The phrase 'out from the dead' can suggest being raised from among the dead, and verse 36 calls them 'sons of the resurrection'.

  • Luke assumes a general resurrection, but the life of the coming age belongs only to the worthy.

    Acts 24:15 (also by Luke) has Paul speak of 'a resurrection of both the righteous and the unrighteous', echoing Daniel 12:2. On this view the 'worthiness' attaches mainly to 'that age', with resurrection paired as the way into it.

in v35

Does the contrast with 'sons of this age' (v. 34) suggest that those hoping for the coming age should give up marriage now?

  • No. The verse describes life after the resurrection, not a rule for the present.

    The verbs describe conditions in 'that age'. The reason given in verse 36 is the end of death, not a moral ranking of celibacy. Elsewhere Jesus upholds marriage (Luke 16:18). Most commentators read it this way.

  • Luke at least hints that some may live out the coming age's freedom from marriage now.

    Luke alone puts the contrast as 'sons of this age' versus 'those counted worthy'. His Gospel adds 'wife' to the list of things left for the kingdom (Luke 14:26; 18:29), and it honours figures such as the widow Anna (2:36–37). Some scholars see a positive valuation of celibacy here. Early ascetic writings (e.g. Acts of Paul and Thecla 12) took the saying in this direction, though they went further than the text.

in v36

How far does the likeness to angels extend?

  • Only deathlessness, and so no need to marry or have children.

    Luke's grammar: 'they cannot die, *for* they are angel-equal.' The comparison is given as the reason for immortality. The 1 Enoch 15:6–7 parallel uses the same logic (immortal beings were given no wives). Luke 24:39 insists the risen body has flesh and bones.

  • A broader likeness: a transformed, glorious way of being that is no longer sexual and is lived in God's presence.

    Mark and Matthew's 'as angels in heaven'; Daniel 12:3; 2 Baruch 51:10 ('made like the angels... changed into the splendour of glory'); Paul's 'spiritual body' (1 Corinthians 15:44), meaning a body given life by God's Spirit, not one made of spirit. Even on this view the raised remain human: angel-like, not angels.

in v36

Does 'sons of the resurrection' (with 'counted worthy' in v.35) mean that only the righteous are raised?

  • Here Luke speaks only of the resurrection *to life* of the righteous, without denying a wider resurrection.

    Luke 14:14 ('the resurrection of the righteous') and Acts 24:15 (Paul: 'a resurrection of both the righteous and the wicked'). The passage answers a question about the blessed state, so it describes only that state.

  • Luke presents resurrection mainly as a reward for the worthy.

    The phrase 'counted worthy to attain that age and the resurrection' (v.35) and the stress on resurrection to life in some Second Temple texts (2 Maccabees 7:14, 'for you there will be no resurrection to life').

in v37

Does the argument prove bodily resurrection, or only that the patriarchs survive death?

  • It shows ongoing life now (v. 38, 'all live to him'), and that leads to resurrection.

    Verse 38 is in the present tense. 4 Maccabees 7:19 and 16:25 speak of patriarchs who 'live to God.' Luke elsewhere assumes people exist between death and resurrection (Luke 16:22–23; 23:43). On this view, continued life with God guarantees the future raising.

  • It is a covenant-faithfulness argument: God's name and promises require resurrection.

    In 'God of X' the X is God's covenant partner. God promised the patriarchs land and blessing they never received in life (compare Exod 6:4 and the rabbinic argument in b. Sanhedrin 90b; Heb 11:13–16). A faithful God must raise them to fulfil his word. Supporters include J. Gerald Janzen (JSNT 1985) and N. T. Wright (The Resurrection of the Son of God).

  • It is a Jewish proof-text argument from the wording of Scripture, persuasive within its own interpretive culture.

    Similar Torah-based proofs of resurrection appear in rabbinic literature (b. Sanhedrin 90b–91b), and the Mishnah insists resurrection be shown 'from the Torah' (m. Sanhedrin 10:1). The scribes' approval (v. 39) shows that the argument counted as valid among Jewish interpreters.

in v38

What does 'all live to him' mean?

  • Looking ahead: in God's sight, those he will raise are as good as alive already. Their future resurrection is certain.

    In context Jesus is proving 'that the dead are raised' (v. 37) and speaks of 'the resurrection from the dead' (v. 35). Compare Romans 4:17, where God 'gives life to the dead and calls into being things that are not'. Fitzmyer and others give weight to this reading.

  • A present life: the patriarchs and the faithful dead are alive with God now, before the final resurrection.

    4 Maccabees 7:19 and 16:25 say the patriarchs 'live to God'. Within Luke: Lazarus at Abraham's side (16:22–25) and 'today … in paradise' (23:43). The present tense 'they live'.

  • Belonging: all who are God's live for him and are his (the dative of advantage).

    Pauline parallels: Romans 6:10–11, 14:7–8 ('whether we live or die, we are the Lord's'); Galatians 2:19. Many commentators (e.g. Marshall, Nolland, Bock) combine this with one of the other two readings rather than choosing.

in v38

Who are the 'all'?

  • Those who belong to God: the patriarchs and those 'counted worthy to attain to that age and to the resurrection' (v. 35).

    The immediate context is about 'sons of the resurrection' (v. 36) and God's covenant partners. The parallels in 4 Maccabees refer to the righteous.

  • All human beings, since everyone stays in existence before God, whether for life or for judgment.

    Luke's Paul speaks of 'a resurrection of both the righteous and the wicked' (Acts 24:15). 'All' with no qualification.

in v38

How does the argument from Exodus 3:6 work?

  • Covenant logic: God's lasting bond with the patriarchs and his promises to them require that death not be the end for them.

    The title 'the God of X' (Gen 17:7–8; Exod 3:15, 'my name forever'). Promises of land to the patriarchs personally, never fulfilled in their lifetimes. A similar rabbinic argument in b. Sanhedrin 90b.

  • An argument from grammar: God says 'I am', not 'I was', their God.

    Matthew 22:32 quotes the Greek Old Testament's 'I am'. But the Hebrew of Exodus 3:6 has no verb, and Luke's wording has none either. Most modern commentators see the verb tense as at most a minor point.

in v39

Is the scribes' 'Well said, Teacher' sincere praise, or self-interested or calculated?

  • It is real, if limited, approval: these scribes truly agree with Jesus' defence of the resurrection.

    Nothing in the wording marks irony. Pharisaic scribes did believe in the resurrection (Acts 23:8–9). Mark's parallel scribe is sincere and is told he is 'not far from the kingdom of God' (Mark 12:34).

  • It is party loyalty: they are pleased to see the Sadducees humiliated more than they are endorsing Jesus.

    Acts 23:6–9 shows Pharisaic scribes siding with anyone who embarrasses the Sadducees. Luke makes them only 'some' of the scribes and goes straight on to Jesus' warning against the scribes (20:45–47).

  • It continues the scribes' strategy of flattery, or is a face-saving way to end a contest they cannot win.

    In 20:19–21 the scribes and chief priests send spies who flatter Jesus with almost the same words ('Teacher, we know that you speak rightly'). The 'for' in 20:40 explains the remark by saying they no longer dared to question him, which suggests they were giving up publicly rather than changing their minds.

in v39

Who are 'they' who no longer dared to question him (20:40)?

  • The scribes who have just spoken.

    They are the nearest group, and 'for' in 20:40 ties their remark to the end of the questioning.

  • All the questioners: chief priests, scribes, elders and Sadducees.

    The whole chapter is a series of challenges from various parties (20:1, 20:19–20, 20:27), and Mark 12:34 says 'no one' dared any more.

Sources
  • BDAG s.v. ἐφίστημι, εὐαγγελίζομαι, ἱερόν, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, πρεσβύτερος, λαός
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ἐφίστημι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 20:1
  • Josephus, Jewish War 2.243; 4.151, 618; 5.184–247
  • Josephus, Jewish Antiquities 15.380–425
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Septuagint: Isaiah 40:9; 52:7; 61:1; 1 Samuel 31:9; 2 Samuel 18:19–31; Sirach 38:24–39:11; 1 Maccabees 12:6
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • E. Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, rev. ed., vol. 2 (on the Sanhedrin, chief priests and scribes)
  • E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief 63 BCE–66 CE
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:1
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ποῖος
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ἐξουσία (G1849)
  • Septuagint: 1 Maccabees 10:6; Daniel 4 and 7:14
  • Josephus, Jewish Antiquities (exousia for powers granted by Rome)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 20:2
  • Synoptic parallels: Mark 11:27–33; Matthew 21:23–27
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:1–8
  • Vulgate, Luke 20:2
  • BDAG s.v. ἐρωτάω
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. ἀποκρίνομαι
  • BDAG s.v. κἀγώ
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 20:3
  • Metzger, Textual Commentary on the Greek New Testament (on Gospel harmonisation)
  • Parallels: Matthew 21:23–27; Mark 11:27–33
  • Malina & Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels (challenge and riposte)
  • BDAG s.v. βάπτισμα, οὐρανός, ἐκ, ἄνθρωπος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οὐρανός
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
  • 1 Maccabees 3:18–19; 4:10 ('Heaven' for God)
  • Mishnah Avot 1:3 ('fear of Heaven')
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3.4–9; 5.13–14 (ritual washing)
  • Mark 11:30; Matthew 21:25 (parallels); Luke 7:29–30; Acts 5:38–39
  • Vulgate, Luke 20:4
  • BDAG s.v. συλλογίζομαι
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • LSJ s.v. συλλογίζομαι
  • Septuagint, Isaiah 43:18
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • Mishnah Avot 1:3; 2:12 ("Heaven" as substitute for God)
  • 1 Maccabees 3:18–19, 50, 60
  • NA28 critical apparatus, Luke 20:5
  • Parallels: Matthew 21:25; Mark 11:31; Luke 7:29–30; Matthew 21:32
  • BDAG s.v. καταλιθάζω
  • BDAG s.v. πείθω
  • BDAG s.v. λαός
  • BDAG s.v. προφήτης
  • Thayer s.v. καταλιθάζω
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (John the Baptist)
  • Josephus, Antiquities 13.372; 14.22–24; 17.216 (crowd stoning/pelting)
  • Mark 11:27–33; Matthew 21:23–27 (synoptic parallels)
  • Acts 5:26, 38–39; 7:58
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:1–8
  • BDAG s.v. οἶδα
  • BDAG s.v. πόθεν
  • Mishnah, Sanhedrin 1:5
  • Vulgate, Luke 20:7
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 20:8; parallels Mark 11:33, Matt 21:27)
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. οὐδέ
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • B. J. Malina & R. L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • D. Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism (on counter-questions in debate)
  • Mishnah Sanhedrin 1:5
  • BDAG s.v. παραβολή, ἐκδίδωμι, γεωργός, ἀποδημέω, ἱκανός, λαός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐκδίδωμι
  • Septuagint: Isa 5:1–7; Jer 2:21; Ps 79(80):9–17; Deut 20:6; Ezek 17:2
  • Mishnah Bava Metzia 9 (tenancy and sharecropping)
  • Zenon Papyri (Beth Anath vineyard), as discussed in J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (2006)
  • 4Q500 (Dead Sea Scrolls vineyard fragment), G. J. Brooke's discussion
  • Gospel of Thomas, logion 65
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent (2008); The Parable of the Wicked Tenants (1983)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
  • W. R. Herzog II, Parables as Subversive Speech (1994)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. καιρός, δοῦλος, γεωργός, δέρω, κενός, ἐξαποστέλλω
  • LSJ s.v. δέρω
  • Septuagint: Isaiah 5:1–7; Jeremiah 7:25; 25:4; 4 Kingdoms 17:13; 2 Chronicles 36:15–16; Deuteronomy 15:13; Genesis 31:42; Psalm 1:3
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Luke 20:10
  • J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Mohr Siebeck, 2006)
  • M. Hengel, 'Das Gleichnis von den Weingärtnern Mc 12:1–12 im Lichte der Zenonpapyri', ZNW 59 (1968)
  • P.Cair.Zen. 59018 (Zenon archive)
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent (Eerdmans, 2008)
  • F. Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
  • Gospel of Thomas, saying 65
  • Mishnah Berakhot 5:5
  • Vulgate, Luke 20:10
  • BDAG s.v. ἀγαπητός, ἐντρέπω, ἴσως
  • LSJ s.v. ἴσως, ἀγαπητός
  • Septuagint: Isaiah 5:1–7 (esp. 5:4); Genesis 22:2, 12, 16; Jeremiah 6:26; Amos 8:10; Zechariah 12:10
  • NA28 critical apparatus at Luke 20:13
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus
  • J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Zenon papyri and tenancy background)
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
  • BDAG s.v. γεωργός, διαλογίζομαι, κληρονόμος, κληρονομία
  • LSJ s.v. γεωργός
  • Septuagint, Genesis 37:20; Isaiah 5:1–7; Deuteronomy 32:9; Psalm 2:8
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 20:14
  • J. D. M. Derrett, Law in the New Testament
  • J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (WUNT 195, 2006)
  • Mishnah Bava Batra 3:1
  • Gospel of Thomas 65
  • Vulgate, Luke 20:14
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω, ἀμπελών, κύριος, ἀποκτείνω
  • Septuagint, Isaiah 5:1–7; Psalm 80:8–16
  • Targum of Isaiah 5:1–7
  • Mishnah, Baba Batra 3:1
  • J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Mohr Siebeck, 2006), including discussion of the Zenon papyri
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent
  • Vulgate, Luke 20:15
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. γεωργός
  • BDAG s.v. γίνομαι (μὴ γένοιτο)
  • Septuagint: Gen 44:7, 17; Josh 22:29; 24:16; 3 Kgdms 20:3 (1 Kgs 21:3); Isa 5:1–7
  • Targum Isaiah 5; t. Sukkah 3:15; t. Me'ilah 1:16; 4Q500
  • M. Hengel, "Das Gleichnis von den bösen Weingärtnern Mc 12,1–12 im Lichte der Zenonpapyri," ZNW 59 (1968)
  • K. Snodgrass, Stories with Intent (2008)
  • Gospel of Thomas 65–66
  • Vulgate, Luke 20:16
  • BDAG s.v. ἀποδοκιμάζω, ἐμβλέπω, κεφαλή, γωνία
  • HALOT s.v. מאס, פִּנָּה
  • J. Jeremias, 'γωνία, ἀκρογωνιαῖος, κεφαλὴ γωνίας', TDNT 1:791–793
  • K. Snodgrass, The Parable of the Wicked Tenants (WUNT 27, 1983)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:17–18
  • Septuagint Psalm 117:22; Masoretic Text Psalm 118:22
  • Josephus, Antiquities 20.219
  • Damascus Document (CD) 4:19; 8:12
  • Targum of Psalms 118:22
  • BDAG s.v. λικμάω
  • BDAG s.v. συνθλάω
  • LSJ s.v. λικμάω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λικμάω
  • LXX: Isaiah 8:14–15; Psalm 109(110):5; Ruth 3:2; Sirach 5:9; Jeremiah 38(31):10; Daniel 2:34–35, 44 (Theodotion)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 21:44
  • Klyne Snodgrass, The Parable of the Wicked Tenants
  • Esther Rabbah 7:10 (stone-and-pot proverb)
  • Damascus Document (CD) 4:19; 1QS 8:7
  • Vulgate, Luke 20:18
  • BDAG s.v. γραμματεύς, ἀρχιερεύς, ἐπιβάλλω, λαός, παραβολή, πρός
  • Septuagint: Isaiah 5:1–7; Psalm 117(118):22; 2 Samuel 12:1–7; Ezra 7:6; Sirach 38:24–39:11
  • Josephus, Antiquities 20.105–112; Jewish War 2.224–227, 2.243
  • J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • NA28 / SBLGNT apparatus; Byzantine/Textus Receptus text
  • Synoptic parallels: Mark 12:12; Matthew 21:45–46
  • BDAG s.v. ἐγκάθετος, ὑποκρίνομαι, παρατηρέω, ἐπιλαμβάνομαι, ἀρχή, ἡγεμών
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγκάθετος
  • LXX Job 19:12; 31:9; 2 Maccabees 6:21–24; Sirach 32:15
  • Josephus, Jewish War 6.286; Antiquities 18.4–10, 23
  • Pilate inscription, Caesarea Maritima (praefectus Iudaeae)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:20–26
  • BDAG s.v. πρόσωπον (1.b, λαμβάνειν πρόσωπον)
  • BDAG s.v. ὀρθῶς
  • BDAG s.v. ὁδός
  • BDAG s.v. ἀλήθεια (ἐπ᾽ ἀληθείας)
  • HALOT s.v. נשׂא (nasa panim)
  • Septuagint: Lev 19:15; Deut 10:17; Mal 2:9; Ps 81(82):2; Sirach 4:22, 27; 35:12–13
  • Josephus, Antiquities 18.1–10; Jewish War 2.118
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 8.13–16; 9.17–18
  • Mark 12:14; Matthew 22:16 (Synoptic parallels)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:20–26
  • BDAG s.v. ἔξεστι
  • BDAG s.v. φόρος
  • BDAG s.v. Καῖσαρ
  • Josephus, Jewish War 2.117–118; 2.403–405
  • Josephus, Antiquities 18.1–10, 23
  • Tacitus, Annals 2.42
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 20:22
  • BDAG s.v. πανουργία
  • BDAG s.v. κατανοέω
  • BDAG s.v. πειράζω
  • LSJ s.v. πανουργία
  • Septuagint: Proverbs 1:4; 8:5; 13:1; Genesis 3:1
  • Josephus, Jewish War 2.118; Antiquities 18.1–10
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 20:23
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • BDAG s.v. δηνάριον, εἰκών, ἐπιγραφή, Καῖσαρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. εἰκών
  • Septuagint, Genesis 1:26–27; 9:6
  • Josephus, Antiquities 18.1–10, 23, 55–59; Jewish War 2.117–118, 169–174
  • Hippolytus, Refutation of All Heresies 9.26
  • Tertullian, Against Marcion 4.38; On Idolatry 15
  • Roman Imperial Coinage I (Tiberius, denarius 'tribute penny' type)
  • NA28 / SBLGNT critical apparatus; Textus Receptus
  • BDAG s.v. ἀποδίδωμι
  • BDAG s.v. τοίνυν
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 20:25)
  • SBL Greek New Testament
  • Josephus, Jewish War 2.117–118; Antiquities 18.1–10, 18.55–59
  • Tertullian, On Idolatry 15; Against Marcion 4.38
  • 1 Maccabees 2:68 (LXX)
  • Romans 13:7
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Vulgate, Luke 20:25
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
  • BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. θαυμάζω
  • BDAG s.v. σιγάω
  • Josephus, Jewish War 2.117–118; Antiquities 18.1–10 (Judas the Galilean and the tribute)
  • Vulgate, Luke 20:26
  • BDAG s.v. ἀνάστασις, ἀντιλέγω, ἐπερωτάω, Σαδδουκαῖος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνάστασις
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §429 (redundant μή after verbs of denying)
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 13.171–173, 13.297–298, 18.16–17
  • Mishnah Sanhedrin 10:1
  • Acts 4:1–2; 5:17; 23:6–8
  • Daniel 12:2 (LXX); 2 Maccabees 7:9, 14
  • Aeschylus, Eumenides 647–648
  • Hippolytus, Refutation of All Heresies 9.29; Origen, Against Celsus 1.49
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Luke 20:27)
  • John P. Meier, A Marginal Jew, vol. 3 (on the Sadducees)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. ἐξανίστημι, σπέρμα, ἄτεκνος, διδάσκαλος
  • Thayer's Greek-English Lexicon
  • Septuagint: Genesis 15:2; 38:8–9; Leviticus 20:20–21; Deuteronomy 25:5–10
  • Josephus, Antiquities 4.254–256; 13.297; 18.16; Jewish War 2.164–165
  • Mishnah, tractate Yevamot
  • Tobit 3:8; 7:11
  • Hittite Laws §193; Middle Assyrian Laws A §33
  • NA28 apparatus (Luke 20:28)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:27–40
  • BDAG s.v. λαμβάνω, καταλείπω, ὡσαύτως
  • Deuteronomy 25:5–10 (MT and LXX)
  • Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.164–165
  • Tobit 3:8
  • Mishnah tractate Yevamot
  • NA28 / Byzantine text comparison (Luke 20:30–31)
  • BDAG s.v. αἰών
  • BDAG s.v. υἱός
  • BDAG s.v. γαμέω
  • BDAG s.v. γαμίζω / γαμίσκω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. αἰών
  • Turid Karlsen Seim, The Double Message: Patterns of Gender in Luke-Acts
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus at Luke 20:34
  • Mishnah Sanhedrin 10:1; Mishnah Avot 4:16
  • 2 Esdras 7:50
  • Josephus, Jewish War 2.165; Antiquities 18.16
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 1:9–10; 1QM (War Scroll)
  • BDAG s.v. καταξιόω, αἰών, τυγχάνω, γαμέω, γαμίζω, ἀνάστασις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γαμίζω
  • NA28 apparatus on Luke 20:34–35
  • Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.165 (Sadducees on resurrection)
  • Acts 23:8; 24:15
  • Deuteronomy 25:5–10 (levirate marriage)
  • 1 Enoch 15:4–7
  • 2 Baruch 51:10; 2 Esdras 7:50
  • Babylonian Talmud, Berakhot 17a
  • Acts of Paul and Thecla 12
  • Vulgate, Luke 20:35
  • BDAG s.v. ἰσάγγελος
  • BDAG s.v. υἱός (2.c, 'son of' denoting belonging or character)
  • BDAG s.v. ἀνάστασις
  • Philo, On the Sacrifices of Cain and Abel 5
  • 1 Enoch 10:17; 15:4–7; 104:4–6
  • 2 Baruch 51:10
  • Wisdom of Solomon 5:5
  • Josephus, Jewish War 2.163–165; Antiquities 18.16
  • Acts 23:8
  • Vulgate, Luke 20:36
  • BDAG s.v. μηνύω
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. βάτος
  • BDAG s.v. κύριος
  • Septuagint, Exodus 3:2–6, 3:15–16; Deuteronomy 33:16
  • Josephus, Antiquities 13.297; 18.16; Jewish War 2.164–165
  • Babylonian Talmud Sanhedrin 90b–91b
  • 4 Maccabees 7:19; 16:25
  • Mark 12:18–27; Matthew 22:23–33; Romans 11:2; Hebrews 11:13–16; Acts 23:6–8
  • J. G. Janzen, 'Resurrection and Hermeneutics: On Exodus 3.6 in Mark 12.26,' JSNT 23 (1985)
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
  • A. Alt, Der Gott der Väter (1929)
  • Origen, Against Celsus 1.49; Hippolytus, Refutation 9.29
  • BDAG s.v. ζάω
  • BDAG s.v. νεκρός
  • BDAG s.v. θεός
  • Exodus 3:6 (Hebrew Masoretic Text and Greek Septuagint)
  • 2 Maccabees 7; Daniel 12:2
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 90b
  • Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Nolland, Luke 18:35–24:53 (Word Biblical Commentary)
  • Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (dative of reference and advantage)
  • Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. γραμματεύς, διδάσκαλος, καλῶς, ἀποκρίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γραμματεύς
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Luke 20:39
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 18.12–17 (Pharisees and Sadducees on resurrection)
  • Sirach 38:24–39:11 (the ideal scribe)
  • Acts 23:6–9 (Pharisaic scribes and the resurrection)
  • Mark 12:28–34; Matthew 22:34 (Synoptic parallels)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:27–40
  • Vulgate, Luke 20:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.