Proverbs Chapter 10 Read as one passage
Proverbs 10:1–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother. 2Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death. 3The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked. 4Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth. 5He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son. 6Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence. 7The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. 8A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin. 9He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out. 10He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin. 11The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence. 12Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions. 13Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment. 14The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction. 15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor. 16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment. 17Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray. 18The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool. 19When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise. 20The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth. 21The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment. 22The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it. 23The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom. 24What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted. 25When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever. 26Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him. 27The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short. 28The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish. 29The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil. 30The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land. 31The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out. 32The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.
What the first hearers heard
To its first hearers, young men being trained in the household, and later perhaps in scribal or court circles, this saying did three things:
- It framed the whole collection. After nine chapters of "My son, listen," the first short saying shows the stakes: the instruction will end up either as a parent's joy or as a parent's grief. Every saying that follows is meant to be heard as the household's teaching.
- It made wisdom a matter of loyalty to family. Listening was not just self-improvement. It was a way of honouring father and mother (Exod 20:12; Deut 5:16), and refusing to listen dishonoured them. Deuteronomy 21:18–21 shows how seriously Israel took the stubborn, defiant son who would not heed his parents.
- It pressed on the heart. By picturing a mother whose grief is her son, the saying appeals to the young man's affection as well as his self-interest. What kind of person he becomes will be written on his parents' faces.
Proverbs comes back to the theme again and again (15:20; 17:21, 25; 19:13, 26; 23:15–16, 24–25; 27:11; 28:7; 29:3, 15), which shows how central it was to Israel's idea of a wise life.
From the study of Proverbs 10:1.
Verse by verse
-
1The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother.
Full study →Here begin the sayings of Solomon. The first is a picture of two sons from the same kind of home. One has listened. He has taken in what his father and mother taught (the instruction of chapters 1–9) and become skilled at living. His life keeps making his father glad, a joy the father carries with him into public, where a man's honour was bound up with his son's. The other son is a fool in the Hebrew sense: not slow-witted, but stubborn, sure of himself and closed to correction. He had the same teaching and threw it away. The first line says the wise son makes his father glad. The second line has no verb at all. It does not say the fool causes his mother grief; it says he is "his mother's grief," a lasting weight she carries. "A father" is general, but "his mother" is personal, which hints at how closely a mother was bound to her son and how personally she felt his ruin.
The split between father and mother is mainly a way of covering both parents: elsewhere the same son gladdens or grieves both together (Prov 17:25; 23:25). Put together, the saying means: what a child becomes is either the parents' joy or their sorrow. Placed first in the collection, it reminds the reader that everything that follows is the household's teaching, and that a whole family rides on whether it is received.
-
2Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.
Full study →Stores piled up through wrongdoing are no use. They cannot help you when it counts. But right dealing pulls a person out of death's grip.
The first line pictures a full storehouse: silver, grain, goods, the kind of reserves that should make a household safe. But this storehouse was filled by resha', wickedness. Think of rigged scales, bribes, theft, grabbing a neighbour's land. The verb says such stores "do not avail". The Hebrew Bible uses the same verb for idols and lies, things people trust that cannot save. The tense states a rule that always holds, not a one-off prediction.
The second line has a deliberately uneven contrast. It does not set "ill-gotten treasure" against "honest treasure". It sets it against righteousness itself, meaning honest dealing and keeping faith with God and neighbour. Righteousness is the real wealth, and it does what the stockpile could not. Hebrew pictures it as a rescuer (the verb is feminine to match the noun) that snatches someone away, the way a shepherd pulls a sheep from a lion's mouth. It snatches them from death, which Proverbs pictures as the deadly end that wickedness brings: a life cut short, violence turned back on the violent, ruin, the "day of wrath" when, as 11:4 repeats, wealth is useless.
In short, what you gained matters less than how you gained it. Money cannot buy back a life, but honest dealing protects one.
-
3The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.
Full study →"Yahweh does not let the empty throat of the person who lives rightly go hungry, but the greedy craving of the wicked he shoves away."
The verse is built as a mirror. The first half runs verb, God, appetite, person. The second runs appetite, persons, verb. So the two appetites sit in the middle, side by side, and God's two actions frame them at either end.
- "Does not let go hungry" is a causative verb: Yahweh is the one who would cause hunger, and he does not. The tense states a standing rule of how God runs the world, not a single event.
- "Throat / appetite" (nefesh) is not the "soul" in the later sense. It is the living, needy self that has to eat. The righteous person has real bodily need, and God meets it.
- "The righteous" is a person who deals honestly and loyally with God and neighbour. Verse 2 makes this concrete: someone whose wealth (or lack of it) was not gained by "treasures of wickedness".
- "Craving" (hawwah) is wanting that goes past need, the greedy appetite of the powerful (as in Micah 7:3). The word also has a homonym meaning "ruin", which may give a dark undertone: what the wicked crave is destructive.
- "Shoves away" (hadaf) is a physical verb used of pushing a person or driving out an enemy. God does not merely decline to fill the wicked's appetite. He thrusts it back.
So the verse contrasts need with greed. The righteous need, and God feeds them. The wicked grasp, and God pushes their grasping away. The verse sits between a line about ill-gotten wealth (v. 2) and one about lazy and diligent hands (v. 4). Its point is that behind human getting and working, Yahweh decides in the end who is filled.
-
4Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.
Full study →"Poor: that is the one who works with a palm that goes slack. But the hand of the sharp and determined makes rich."
The verse opens with the verdict, poor, and only then gives the cause: a person whose palm, the part of the hand that should grip the plough, the sickle or the sheaf, hangs loose. The word for that slackness (rəmiyyāh) elsewhere means treachery. It is the word for a bow that warps and fails the archer at the critical moment. So the slack hand is not only resting. It is a hand that lets its owner and its household down. It seems to be at work but cannot be relied on.
The second line sets the opposite type against it: the ḥārûṣîm, literally "the sharp ones". They are keen, decisive and alert, like the cutting edge of a threshing sledge. Their hand makes rich. The verse ends on "rich" as it began on "poor", and the sounds tie it together (ʿōśeh, "works", is echoed in taʿăšîr, "makes rich"). In Proverbs the same spelling, ḥārûṣ, also means gold, so a hearer could catch a possible echo: the sharp hand ends up holding gold.
It is a general observation about how things tend to go, not an unconditional guarantee. The verse just before it says the LORD does not let the righteous starve (10:3). The verse just after it is about gathering at the right time of harvest (10:5). Elsewhere Proverbs knows of poor people whose harvest is swept away by injustice (13:23).
-
5He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Full study →The son who is out gathering when the summer crop is ripe is a son with real good sense, one who reads the moment and acts, and his household thrives because of it. The son who lies dead asleep while the grain harvest is being cut is a son who brings disgrace on his family in front of the whole village.
The Hebrew is spare and evenly balanced, with no "but" and no "is." Each half is a picture followed by a verdict: Gathering in summer: a son with insight. Sound asleep in harvest: a son bringing shame. The two seasons, qayiṣ (summer) and qāṣîr (harvest), sound alike in Hebrew. Together they stand for the brief, unrepeatable windows in which a farming family's food for the whole year had to be brought in.
"Wise" here means practical, well-timed competence that succeeds, not learning. The sleep is not a nap but heavy, oblivious slumber. The shame is not just a private feeling: the son's absence is seen by everyone in the fields, and it lowers his father's house in their eyes. The verse follows directly from 10:4 ("diligent hands bring wealth") and from the heading in 10:1 ("a wise son makes a father glad"). It turns those general statements into one vivid farmyard scene.
-
6Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.
Full study →Good things, spoken and real, come down and rest on the head of the person who lives rightly. But the mouth of the guilty is a cover, and under it is ruthless wrong against others. Or, said the other way: that same wrong closes over their mouths in the end.
The first line has no verb. It reads like a short line of poetry: blessings, on the righteous one's head. Blessing was pictured as settling on the head, the way hands were laid on the head to bless and oil was poured over it. "Blessings" in the plural means more than one gift: prosperity, a good name, and the good words a community speaks over a person who has treated them fairly.
The second line turns to the mouth, which is the theme of much of this chapter. Its Hebrew wording can be read two ways, and both readings are meaningful:
- Concealment: the wicked use words to hide chamas, a word that means violent wrong of every kind: bloodshed, exploitation, and lying testimony that ruins a neighbour. Smooth speech covers harmful plans (compare v. 18: "whoever conceals hatred has lying lips").
- Retribution: chamas covers the wicked person's mouth, as shame "covers the face" elsewhere in Hebrew poetry. The wrong they did wraps around them and silences them. This gives a neat opposite to line one: one person has blessings resting on the head, the other has violence closing over the mouth.
The saying works either way. Righteous living draws blessing and good words. Wicked speech hides harm, and that harm comes back on the speaker.
-
7The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
Full study →When a person who lived rightly is gone, their name does not fall silent. People keep saying it, and they say it as a blessing. They hold the person up as the pattern of a good and blessed life ("May you be like them"), and every time the name comes up it comes wrapped in good words. The righteous person's goodness goes on working through other people's speech.
The name of the wicked goes the other way. It decays like rotting wood or a body in the ground. It becomes repulsive, nobody wants to say it, and in the end it falls apart into nothing. The two lines describe opposite afterlives in memory. One name is passed on fresh from mouth to mouth. The other rots, and the rotting has already begun.
-
8A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.
Full study →The person whose mind is truly wise takes hold of the commands he is given. He reaches out and takes in instruction as you would take something into your hand. But the fool whose folly lives in his lips, who is all mouth and pours out talk instead of listening, will be knocked to the ground and brought to ruin.
The two lines are built as opposites. The first is about the heart, which in Hebrew means the inner mind and will. The second is about the lips, the outward flow of words. The wise person takes in. The fool gives out. The wise person's mark is that he is teachable: he receives the directives handed down by his father, his teacher, and behind them the God-given order of life. The fool is not someone short on brains. He is the self-assured, correction-despising type Proverbs calls an 'ewil, and his mouth is always running, so nothing can get in. Hebrew verbs of this kind describe what such people characteristically do and what characteristically happens to them: the teachable person takes, and the chatterer ends up flat on his face. Proverbs 17:28 makes the same point from the other side: 'even a fool who keeps silent is considered wise.'
-
9He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.
Full study →The one whose life is whole walks the road without fear. The one who twists his paths will be found out.
The first line uses the verb "walk" twice: the walker in wholeness walks in security. In Hebrew the repetition ties the way a man lives directly to what that way gets him. "Integrity" here (tōm) is more than honesty. It means being complete and undivided, with no hidden second track and no difference between the public life and the private one. Because nothing is hidden, nothing can be uncovered. So he walks beṭaḥ, "securely": he is actually safe on the road and also free of the anxiety of someone who keeps checking over his shoulder. Proverbs 3:23 uses the same picture: "you will walk on your way securely, and your foot will not stumble."
The second line reverses the picture. Another man makes his roads crooked. He deliberately leaves the straight, open path for winding byways, the kind of route someone takes when he does not want to be seen. The irony is in the final word: he "will be made known." The hidden routes he chose to escape notice are what lead to his exposure. The proverb does not say who will expose him; it simply states that this is how things go. In the thought-world of Proverbs, being found out also brings shame and ruin, which is the opposite of the security promised in the first line.
Read together: living without concealment is its own protection, and concealment is its own trap.
-
10He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin.
Full study →The one who narrows his eye in a sly, knowing signal hands out real pain to others; but the fool who cannot stop his lips will himself be knocked flat and ruined.
The first half describes a habit, not a single moment: someone who works through looks. He gives a narrowed eye to an accomplice, a sneer behind a neighbour's back, a silent cue that sets a plot going. Nothing is said aloud, so nothing can be quoted against him, yet the result is hurt, both grief and actual injury, for the people he targets. In Proverbs and the Psalms this "pinched eye" always belongs to schemers and gloating enemies. It is never the friendly wink of modern English.
The second half describes the opposite failure. Here the fool is someone who will not be taught, not someone of low intelligence, and his folly comes out of his mouth in a flood. His harm turns back on himself: the rare verb pictures him being thrown to the ground. So the proverb sets two kinds of bad communication side by side. One person speaks too little and hurts others in secret. The other speaks too much and ruins himself in public.
(The ancient Greek translation reads the second half differently: "but the one who rebukes openly makes peace." That would contrast the hidden, harmful signal with honest, face-to-face correction. See the textual notes.)
-
11The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.
Full study →A spring that gives life, that is what comes out of the mouth of a person who lives rightly. Picture a spring in dry hill country. It flows up from the ground by itself, keeps flowing, and a whole settlement lives because of it. That is how the words of the tsaddiq work: someone who keeps faith with God and with their neighbours. Their counsel, honesty, rebuke and encouragement keep others alive and well.
But the mouth of the wicked is a covering. Their words wrap up and hide ḥamas: ruthless wrong against others. That includes physical brutality, but also lies in court, slander, extortion and scheming. Their talk may sound harmless or even pleasant, but underneath it lies harm waiting to be done. One mouth pours life out into the open. The other mouth is a lid over destruction.
The Hebrew can also be read the other way around: violence covers the mouth of the wicked. On that reading, the harm they deal out ends up wrapping and smothering them like a garment, and their mouth, far from being a spring, is choked by it. Both readings were possible for the first hearers, and the saying may be built to carry both.
Two echoes sharpen the point. The second line is word-for-word the same as verse 6. And the very next verse uses the same verb, "cover", for the opposite act: "love covers all offences" (v. 12). Covering can be how harm hides itself, or how love heals.
-
12Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
Full study →Hatred keeps waking up quarrels; but over every offense, love keeps laying a covering.
The two lines mirror each other. Hatred stands first and love last, so the saying starts in hostility and ends in love. Hatred is pictured as someone who goes and wakes fights that had gone to sleep. Old grievances that were settled, or could have been, get shaken back to life, one after another. The word for "quarrels" carries a sense of accusation and counter-accusation, the kind of feud that divides a family or a village.
Love does the opposite. It takes the offenses, real breaches of trust and real wrongs done against a person, and puts something over them, the way you would throw a garment over someone's shame. It does not drag them back into the open, repeat them, or use them as ammunition. "All" is deliberate: no wrong is too great for love to cover in this sense. The proverb does not say the wrongs were imaginary or trivial.
Both verbs describe ongoing habits. This is what hatred characteristically does, and what love characteristically does. Proverbs explains the idea itself: "Whoever covers an offense seeks love, but whoever repeats a matter separates close friends" (17:9). The same verb, "cover", is condemned in the verse just before when the wicked use it to hide violence (10:11). So the covering praised here is love's refusal to rake up another's wrong. It is not concealing one's own guilt or burying harm done to others.
-
13Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.
Full study →Listen to the person who can discern, and you will find wisdom in what he says. The person with no sense cannot be reached by words, so the stick is meant for his back.
The proverb is built on two parts of the body. In the first line, the lips of the discerning person are a place where wisdom regularly "turns up" or "is found." His speech is skilful, apt and well judged, and others can draw wisdom from it. In the second line the back of the senseless person is the place the rod is meant for. Hebrew calls this person "lacking heart." In Hebrew the heart is mainly the mind and will, not the feelings, so he is not cold or unkind: he has nothing inside that can take in counsel.
The contrast says something about how each person learns. The discerning person learns through words and passes wisdom on through words. The fool can only be corrected by pain applied from outside. The rod was a real wooden stick, used in ancient households, schools and courts. The verse states what normally happens: one person's mouth produces wisdom, while the other's lack of sense earns him blows.
-
14The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.
Full study →Wise people tuck knowledge away like treasure: they gather it, guard it, and do not spend it carelessly. A fool's mouth, though, is a disaster waiting to happen, a shattering collapse always only a word away.
The proverb works by contrast. In the first line the wise (plural, a whole class of people) habitually hide away their knowledge. The verb is the one used for hiding a valuable thing or a person to keep them safe. So the picture is not only "study hard." It is also "don't pour out everything you know." Their knowledge is lived, practical understanding grounded in reverence for God, and they hold it in reserve until the right moment.
The second line does not say "the fool fails to store knowledge." It jumps straight to his mouth. The wise are described by what they keep in, the fool by what comes out. His speech is called ruin, a word for things breaking apart and the terror that goes with it, and this ruin is near: imminent and close at hand. Like the parallel sayings ("a fool's mouth is his ruin," 18:7; "he who opens wide his lips, ruin to him," 13:3), it mainly means the fool brings collapse on himself. But such speech also does damage around him. This "fool" is not a slow thinker. He is the stubborn person who won't be taught, and that is exactly why he cannot keep quiet.
-
15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
Full study →"A rich man's store of plenty is his walled city, the stronghold he can retreat into. What shatters and terrifies the poor, the people with nothing to spare, is their very lack."
The saying is a hard-eyed observation. In line one the rich man's reserves (hôn, his "enough and more") work like the walls of a fortified town. When famine, war, debt or a lawsuit comes, he has somewhere to shelter. Line two is a mirror image. The poor (dallîm, literally the "thin" ones) have no walls, and their poverty is their məḥittāh: the breach, the collapse, and the dread that goes with it. The small words "his" and "their" carry the point. The rich man is protected by what he has; the poor are undone by what they lack. A bad harvest the rich man barely notices can push a poor family into debt, the sale of their land, or slavery.
The verse describes how things are. It neither praises wealth nor blames the poor. The book around it supplies the rest: the very next verse ties the real outcome of earnings to righteousness (10:16), and 18:10–11 repeats this line only to add that the rich man's wall is high "in his imagination," while the truly strong tower is the name of the LORD.
-
16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.
Full study →What a righteous person earns goes toward life. What a wicked person brings in goes toward sin, and toward the ruin sin brings.
The proverb is two short lines with no verbs. In each line an income points in a direction. Both people earn. The righteous one gets a wage, the pay of honest work, and the wicked one gets a yield, the word for a harvest coming in and so for any revenue. The proverb does not pretend that wicked people don't profit. Its question is where the profit goes.
The righteous person's earnings flow into life in the full sense Proverbs gives that word: a secure household, length of days, health, good standing among neighbors, and God's favor. The wicked person's earnings flow into chatta't. That word means "sin", but it also means the guilt and punishment that come with sin. Their money pays for more wrongdoing, and the wrongdoing carries its own downfall. One income builds a life. The other is used up in failure and ends in ruin.
Placed after verse 15 ("the wealth of the rich is his fortified city"), the saying corrects a too-simple view of money. Wealth can protect, but only righteousness decides whether it leads anywhere good.
-
17Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.
Full study →The person who holds on to correction is a road that comes out at life. The person who walks away from a rebuke sends people wandering off the road, himself first.
The Hebrew is a terse two-line picture of a journey. It opens with a path and closes with wandering off. In line one, the person who keeps discipline (a guard's word: to hold onto, watch over, treasure) is himself "a path to life." The life in view is the full, long, God-blessed life Proverbs keeps promising, not mere survival. What he keeps is musar: not neutral "instruction" but correction, training that sets you straight and may sting. In line two, the opposite person abandons (not just "ignores") a rebuke. The word for rebuke means a reasoned correction that shows him he is wrong. The last word, matʿeh, is causative: he "causes wandering." Grammatically this most naturally means he leads others astray. Many readers also take it as "he goes astray," and that is certainly involved too, since you cannot lead others off a road you have not already left.
Read together, the lines say that how you respond to being corrected does not stay private. The teachable person becomes a road others can walk to life. The unteachable person becomes a false guide.
-
18The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
Full study →The person who keeps his hatred covered over is speaking with lips made of falsehood. And the person who takes a damaging report about someone and puts it out into circulation — that man is a fool, in the full moral sense: closed to wisdom and a danger to everyone around him.
The two lines are built on a contrast between covering and bringing out. They describe the only two things a hateful person can do with his hatred: hide it or release it. If he hides it behind pleasant words, his whole friendly manner becomes a lie, even if each sentence he says is technically true. If he releases it as talk passed around about the person he hates, whether invented, exaggerated, or true but used as a weapon, he shows himself to be a kesil, the stubborn fool of Proverbs.
Neither line offers a way out. The saying sits a few verses after "hatred stirs up strife, but love covers all offenses" (10:12), and it uses the same verb, "cover." The sage is showing the fake version of the virtue he has just praised. Love covers other people's faults. Hatred covers itself. The verse implies that the problem lies further back than either the hiding or the gossip: in keeping the hatred at all. That fits the old Israelite law, "You shall not hate your brother in your heart; you shall surely rebuke your neighbor… you shall not go about as a talebearer" (Lev 19:16–17).
-
19When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.
Full study →Where words pile up, offense is never missing. Wrongs that wound and betray other people keep turning up in the stream of talk, as surely as the poor never vanish from the land. But the one who keeps his lips in reserve, holding back words the way a careful man holds back what he owns, is acting with real insight, and that insight pays off.
The first half does not say that all speech is sinful, or that every talkative person is wicked. It describes what volume does. The more someone says, the more certainly something false, unkind, disloyal or provoking gets out. The word for the wrongdoing is not the general word for "sin." It means a breach of trust, the sort of offense that starts quarrels between neighbours. The verse before (lying lips, slander) shows the kind of thing in view.
The second half is not a call to silence. The verse after praises the tongue of the righteous as "choice silver." The wise person restrains his lips: he spends words sparingly and deliberately. The Hebrew describes him as someone doing something prudent, a habit of conduct and not just a quality of mind, and in Hebrew thinking such prudence tends to succeed.
-
20The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.
Full study →What a righteous person says is like top-grade silver: metal that has been tested, refined and picked out as the best, the kind you could weigh out and pay with, confident it is pure and full weight. But the inner self of wicked people (their thinking, judgment, plans and intentions, the very place their words come from) is worth only a little: small change, next to nothing.
The two lines are built as a contrast, and each part answers the other:
- tongue ↔ heart: the outside of a person (speech) against the inside (mind and will). The righteous person's words are already worth a great deal. Of the wicked, the proverb goes straight to the source, and even that is worth little. A listener can work out what that means for what the wicked say.
- a righteous one ↔ wicked ones: one kind of person against another.
- choice silver ↔ a little: refined, tested currency against a trifle.
The word order adds weight. The first line opens with "silver, choice silver" before it says what it is talking about, so the hearer is thinking about value before learning that the subject is speech. The image also brings to mind Psalm 12:6, where God's own words are "silver refined in a furnace". Honest, wise speech shares in that purity. And because silver was money, the verse leads into the next one: the righteous person's lips "feed many" (10:21). Their words are a currency that actually buys life for others.
-
21The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.
Full study →A righteous person's words act as a shepherd to a whole crowd: they feed people, lead them to good pasture and keep them alive. Fools have nothing inside to live on. Lacking sense, they starve and die.
The verse turns on one picture: the flock and its pasture. The Hebrew verb for what the righteous person's lips do is the shepherd's verb (ra'ah). It means feeding, and also guiding and tending, as a shepherd does for sheep. One righteous person (the Hebrew is singular) has so much good in his speech that many are sustained by it.
The second line shows the reverse. The fools (plural) are not short of food from outside. They are short of heart, which in Hebrew means the inner seat of understanding, judgment and will. Having no sense of their own and refusing the nourishment others offer, they die. In Proverbs that means real ruin and a life cut short.
The two lines end on matching verbs, yir'u ('they feed') and yamutu ('they die'), and the contrast is sharp. The righteous have more than enough to give away. Fools cannot keep even themselves alive. The verse follows straight from verse 20 ('the tongue of the righteous is choice silver; the heart of the wicked is worth little'): what the righteous say is valuable and feeds others, and what is inside fools is empty.
-
22The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.
Full study →It is YHWH's blessing, that and nothing else, that truly makes a person rich. Painful, grinding toil is not what produces it.
The verse opens with the gift: the blessing of YHWH. In Israel that meant something you could see and count: fields that yield, flocks that multiply, a full house. Then Hebrew repeats the subject for emphasis, "it": this blessing is what makes rich. The verb is ordinary material wealth, and it is the very word used twelve verses earlier: "the hand of the diligent makes rich" (10:4). Proverbs does not despise hard work. Here, though, it names the deeper cause of prosperity: the gift of God.
The second line names what does not come with this wealth: ʿetsev, painful toil, the sweat-and-pain word of Eden's curse ("in pain you shall bear children," Gen 3:16; "in painful toil you shall eat of [the ground]," 3:17). The Hebrew can be read two ways, and both fit:
- "and he adds no painful toil with it": what God gives is not bought with the grinding hardship that marks wealth scraped out of a cursed ground, and no misery comes attached to it (compare 15:16, "better a little with the fear of the LORD than great treasure and turmoil with it");
- "and toil adds nothing to it": human striving cannot increase what God's blessing provides (compare Psalm 127:2, where rising early to eat "the bread of anxious toil" is in vain, because the LORD gives to his beloved in their sleep).
Either way the line is not a promise of a life without sadness. It contrasts two ways wealth can come: as a gift from God's hand, or as the bitter product of painful labour alone. The first is the kind that truly enriches.
-
23The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom.
Full study →To a fool, carrying out a disgraceful scheme is like a game. He does it for fun, lightly, and laughs it off. And to a person of real discernment, wisdom is exactly that: his game, his delight.
The first line says three things at once. The "fool" here is not a dim person but a self-satisfied one who will not be taught. What he does is a zimmâ: a deliberate plan, the word Israel used for shameful outrages that disgrace a whole community. And he treats this as laughter. He enjoys it, he finds it easy, and he does not register how serious it is (compare Prov 14:9, "fools mock at guilt").
The second line is cut short, as Hebrew proverbs often are. It reads only "and wisdom, to a man of understanding," and the hearer supplies "is like play." The two kinds of person mirror each other. Each takes pleasure in whatever matches his character. Delight is not what makes the wise different from the foolish. Everyone has delights. What separates them is what they delight in. In Proverbs 8:30–31 Wisdom herself "plays" before God, so the discerning person's joy is the same joy Wisdom has. What a person laughs at reveals who he is.
-
24What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.
Full study →The very disaster a wicked person dreads is the thing that will come and land on them. But what righteous people long for will be given to them.
The proverb is built as a mirror. Each line starts with an inner state ("the dread of…" / "the longing of…"), then names a kind of person ("a wicked one" / "righteous ones"), then ends with what happens.
On the wicked side, Hebrew adds a pointing word: that very thing comes to him. The verb pictures the dreaded thing travelling toward him and arriving, like a storm or an enemy. The next verse continues the picture: "when the whirlwind passes, the wicked are no more" (10:25). The person who lives by wronging others carries a quiet foreboding that it will catch up with them, and the proverb says the foreboding is right.
On the righteous side, the verb is literally "he will give", with no giver named. Hebrew often speaks this way, so "will be granted" is a fair translation. But the line implies a Giver, and Israel's hearers would have understood that Giver to be God. The righteous do not seize what they long for. It is handed to them.
The word for their longing can elsewhere mean greedy craving. Here it belongs to people whose lives are right toward God and neighbour, and Proverbs says their desire "is only good" (11:23). So the contrast is not between people who feel fear and people who feel hopeful. It is between two ways of life, each bringing its own outcome: the wicked person receives what they dread, and the righteous receive what they long for.
-
25When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.
Full study →The storm comes through, and when it has passed, the wicked person is simply gone. Not a trace is left. But the righteous person is a foundation: a footing that is still there, permanent, after everything else has been swept away.
The Hebrew is very short, seven words, and nearly abrupt: "As the storm sweeps past, and no wicked!" The verb for "passing" can describe the storm tearing through a place and also its being over, so the listener sees both the gale and the moment after it, looking around to see what is left. The second half does not say the righteous survive or feel secure. It says the righteous person is a foundation, the stone footing that remains on the site when a mudbrick house on poor ground has been washed away. The final word, 'ôlām, means "of lasting time": a foundation that holds over the long run, through crisis after crisis and generation after generation.
The proverb does not promise that the righteous will never face the storm. Both people meet the same storm. What differs is what each one is built on and what is left afterward.
-
26Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him.
Full study →Like sour wine hitting your teeth, like hearth-smoke stinging your eyes: that is what a lazy man is to the people who send him on an errand.
The proverb gives two pictures from ordinary home life before it names its subject. The first is soured wine, the cheap acidic drink of farmhands, which sets the teeth on edge. The second is smoke from the cooking fire, which in a house without a chimney found its way into everyone's eyes. Neither is deadly. Both are sharp, persistent and impossible to ignore, and both stop you from simply getting on with things.
Then comes the point. When you send a sluggish person to deliver a message, fetch something or do business for you, he is that sting and that smoke. In a world without post, phones or couriers, sending a person was how things got done. The messenger stood in for the sender, so his dawdling, excuses and half-finished errand meant delay, frustration and perhaps embarrassment for the one who trusted him. The lazy man may think his idleness is his own business. The proverb says the people who rely on him are the ones who feel it.
-
27The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.
Full study →A life lived in reverent awe of Yahweh keeps having days added to it, one after another. The years of the guilty, who live as if they owed God nothing, come up short.
The first line does not name a feeling of being frightened. It names "the fear of Yahweh": a settled stance of awe and loyalty toward Israel's covenant God, which shows in honest, careful, just living. That stance is the subject of the verb. It adds, as if it were putting more days onto a running total. This is the same word wisdom uses in 9:11 ("years of life will be added to you") and the word God uses when he adds fifteen years to Hezekiah's life.
The second line flips the picture. The wicked are counted in larger units, years, but those years fall short of their full measure. "The wicked" (rəšāʿîm) is at root a courtroom word for the party in the wrong. Set against "the fear of Yahweh", it means people whose lives have no reverence for God and who therefore end up wronging others.
Both verbs describe what typically and repeatedly happens. This is how the sage sees the world working under Yahweh, not a forecast of one event. To the first hearers, "days" meant life itself. The best end was to die "old and full of days". So the verse promises the thing they valued most, and says it comes through reverence for God.
-
28The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.
Full study →What the righteous are waiting for ends in gladness, but what the wicked are counting on simply goes missing.
Both kinds of people in this proverb are waiting. The two Hebrew words for "hope" both come from verbs meaning "to wait, to look toward". Both describe someone leaning into the future, expecting something from it. The difference is not that one person hopes and the other does not. It is where the waiting ends.
The first line has no verb at all. It reads, word for word, "the hope of the righteous: joy". The poet just sets the two words side by side. That covers both senses: the hope of people who live rightly is a glad thing to carry now, and it ends in the kind of open, festive gladness Israel knew from harvest and feast days. The second line does have a verb, and the verb is grammatically tied to "hope", not to the people. Their expectation "is lost": it vanishes like a stray animal that never comes home, and it comes to nothing.
"Righteous" and "wicked" here are not religious labels or measures of perfection. They are words from the court and the town gate. The righteous are people who are in the right, who deal faithfully and fairly with God and neighbour. The wicked are people who are in the wrong, who take what they want at others' cost. So the saying is about character and the future: a future you can rightly look forward to grows out of a rightly lived life. What the wicked count on (gain, security, years ahead) has nothing underneath it. The verses on either side make the same point about length of life, refuge and staying in the land (10:27, 29–30).
-
29The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.
Full study →A fortress, that is what the LORD's way is, for people of integrity. And that same way is collapse and terror for those who make a practice of harmful wrongdoing.
The Hebrew puts the picture first: a stronghold, the walled hilltop place villagers ran into when raiders came. "For integrity" means for people who are whole and undivided, the same inside as outside, with no hidden scheme. It does not mean the sinless. Then comes the subject: "the way of the LORD." That means both the path God lays out for people and the way God himself runs the world.
The second line has no new subject. The Hebrew just says "and ruin for workers of wickedness." The natural reading is that the same way of the LORD is the subject again. One road, one moral order, has opposite effects on two kinds of people. For one it is a fortress that holds. For the other it is mĕḥittâ: a shattering, the walls coming down, along with the panic that goes with it. The two opening words even sound alike, maʿoz (stronghold) and mĕḥittâ (ruin), so the ear catches the reversal.
The people on the losing side are described with a participle, "those who practise" or "workers of," and ʾāwen, which means deceitful harm done to others. They are not people who stumbled once. They are people whose habit is scheming.
The verse makes no promise that people of integrity will escape all trouble. A fortress is only needed when there is an attack. What it promises is that the moral order God upholds is the safe place for them, and the same order becomes the threat for those who live by deceit.
-
30The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.
Full study →The person who is in the right, who keeps faith with God and neighbour, will never be toppled from their place, not now and not in any future you can name. But those who are in the wrong, who live by harming others, will not settle down and stay in the land.
The two lines mirror each other. The first uses a phrase the Psalms keep for things God himself has founded, such as the earth and Mount Zion: they "cannot be moved". The righteous person stands like that. The picture is of a building on bedrock or a foot planted on firm ground, not a promise of never feeling upset. The second line uses the old language of living securely in the land. For an Israelite this meant keeping the family plot, growing food on it, passing it to your children and having your name live on there. The wicked may come in and may even prosper for a time, but they will not take root. They will not stay.
The verses around it say the same thing in other images: the righteous are "an everlasting foundation" while the wicked are swept off like a passing storm (10:25). The LORD's way is a stronghold (10:29). The twisted tongue is "cut off" (10:31), the same verb used elsewhere for the wicked being cut off from the land (2:22).
-
31The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
Full study →The mouth of someone who lives rightly sprouts wisdom, the way a healthy tree puts out fruit, but the tongue that turns everything upside down will be cut off, chopped down like a branch that yields nothing good.
The verse is a small garden picture. In the first line the Hebrew verb is a plant word: to sprout, to bear fruit. A righteous person, someone honest, fair and loyal toward God and neighbour, doesn't just say wise things. Wisdom grows out of their mouth as the natural crop of who they are. Here "wisdom" means practical skill in living: sound, usable counsel that helps others steer well. The verb describes what characteristically happens. This is how such a mouth behaves, again and again.
The second line answers with the opposite plant fate. The "tongue of perversities" is literally a tongue of overturnings: speech that twists things around, misrepresents, inverts right and wrong, and stirs up trouble (compare 16:28). The verb "cut off" is the one used for felling a tree, and also for a person being "cut off" from God's people. So the twisted tongue doesn't merely fall silent. It is removed, pruned away, with no future. Verse 30 has just said the wicked "will not dwell in the land", and the next verse picks up the same "twisted" word again. Together these lines say that fruitful speech lasts and twisted speech is cut away.
-
32The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.
Full study →The lips of the person who lives rightly have a feel for what is welcome. They know, by habit and instinct, the words that win goodwill from God and from the people listening. But the mouth of the guilty is all twistings: words that turn things upside down.
The first line pictures speech that knows how to please. This is not flattery. The word used for 'what is fitting' or 'acceptable' (ratson) is the word for the delight God takes in an honest weight (the very next verse, 11:1), for the acceptance of a proper offering, and for a king's favor toward a trustworthy adviser. Such speech is well timed, gracious and true, so it is received gladly. The 'knowing' is practical skill, the kind a craftsman has, and the verb form describes something ongoing and habitual.
The second line has no verb and lands like a blunt verdict: and the mouth of the wicked — overturnings. The word comes from the verb for overturning, the same root used for the overthrow of Sodom. It describes speech that inverts truth, twists meaning, sets people against one another and turns the world upside down. The 'know' of the first line may carry over silently: the righteous know favor, and the wicked know only twisting. The contrast is between one righteous person and a crowd of wrongdoers, and between speech that builds goodwill and speech that capsizes it. This verse closes the chapter, just after verse 31 has said that the twisted tongue will be 'cut off', like a fruitless branch.
Where the English drifted
-
in v1
foolish son
bēn kəsîl
- What we hear
- A son who is silly, unintelligent, or acts the clown.
- What they heard
- A son who is stubborn, self-assured, and closed to instruction. His folly is moral and willful, and it can coexist with plenty of intelligence.
-
in v1
wise son
bēn ḥākām
- What we hear
- A son who is smart, educated, or academically gifted.
- What they heard
- A son who has taken in his parents' teaching and become skilled at living rightly before God and people: teachable, disciplined, careful with words and work.
-
in v2
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Inner moral purity or religious standing. In much Christian teaching it is a status before God credited by faith. In modern Jewish usage it means "charity".
- What they heard
- Right conduct within relationships: honest, fair, loyal dealing with God and neighbour, including justice for the weak. Here it is the opposite of the crooked ways the "treasures of wickedness" were gained.
-
in v2
death
mavet
- What we hear
- Eternal death, damnation, hell.
- What they heard
- Death as the deadly outcome of a way of life: early, violent or ruinous death, judgment in a "day of wrath", the grip of the grave. Whether it also hints at something beyond the grave is debated, but the main horizon is this life.
-
in v3
soul (KJV, WEB)
nefesh
- What we hear
- The immaterial, spiritual, immortal part of a person, so the verse sounds like God nourishing the inner spiritual life.
- What they heard
- Throat, appetite, the living, needy self. Here it is the hunger of a body that needs food, set against the 'craving' of the wicked.
-
in v3
substance (KJV)
hawwah
- What we hear
- Wealth or possessions, so the verse sounds like God confiscating the property of the wicked.
- What they heard
- Desire, craving, greed (possibly with an undertone of ruin). The verse is about God pushing back the wicked's appetite, not seizing their assets.
-
in v3
righteous
tsaddîq
- What we hear
- Morally flawless, pious, or 'self-righteous'; sometimes a status declared by God.
- What they heard
- A person who lives rightly and keeps faith with God and community, especially by honest and generous dealing. In this context, someone who has not gained wealth through wickedness (v. 2).
-
in v4
Idle hands (BSB)
kap̄ rəmiyyāh
- What we hear
- Many readers hear the familiar saying 'Idle hands are the devil's workshop', which is not in the Bible, and so assume the verse is about the moral danger of free time.
- What they heard
- A loose, slack palm that fails at its work and lets its owner down. The verse is about unreliable, half-hearted work and its economic result (poverty), not about temptation in leisure.
-
in v4
wealth / rich
heʿĕšîr
- What we hear
- Financial wealth: savings, money, upward mobility, luxury.
-
in v5
wise son
bēn maśkîl
- What we hear
- An intelligent, thoughtful or spiritually deep young man.
- What they heard
- A son who acts with practical insight: he sees what the moment requires, does it on time, and so succeeds.
-
in v5
disgraceful son / a son who causes shame
bēn mēbîš
- What we hear
- A son who feels or should feel embarrassed, or simply a bad son.
- What they heard
- A son whose conduct publicly brings disgrace on his parents and household. Shame was a loss of social honor seen by the community.
-
in v6
violence
chamas
- What we hear
- Physical force: assault, fighting, bloodshed.
- What they heard
- Ruthless wrong done to others in any form: physical brutality, but also robbery, oppression, legal injustice, and lying testimony that destroys someone (a false witness is a "witness of chamas", Exod 23:1). Because this verse is about the mouth, the violence in view can be done entirely with words.
-
in v6
the righteous
tsaddiq
- What we hear
- A pious or morally flawless person, sometimes with a hint of being self-righteous.
- What they heard
- The person who is "in the right": fair, truthful and loyal in relationships with God and neighbour. In Proverbs the meaning is practical and social: honest dealing, truthful speech, care for the weak.
-
in v7
the memory … is a blessing / is blessed
zekher … livrakhah
- What we hear
- Those left behind have fond, comforting memories of the person, or the memory is pleasant to have.
- What they heard
- The person's name stays in public speech and becomes something people bless with. It is held up as the pattern of a blessed life and always spoken of with good words.
-
in v7
the name … will rot
shem … yirqav
- What we hear
- The wicked will have a bad reputation.
- What they heard
- The name, which was the main way a person lived on after death, will decay into nothing. It means being erased, not just disgraced.
-
in v8
heart ("a wise heart" / "wise in heart")
lev
- What we hear
- Feelings, compassion, emotional warmth: a kind or emotionally intelligent person.
- What they heard
- The mind and will, the inner center where a person thinks, understands and decides. 'Wise of heart' means sensible, skilled in thinking and living.
-
in v8
commandments
mitsvot
- What we hear
- The Ten Commandments or the law of Moses.
-
in v8
fool
'ewil
- What we hear
- Someone silly, clownish or not very bright.
- What they heard
- A morally thick, self-assured person who despises correction and is quick to quarrel. It is a judgment on character, not intelligence.
-
in v9
walketh surely (KJV)
yēlek beṭaḥ
- What we hear
- Walks certainly, without doubt, for sure.
- What they heard
- Walks securely or safely, with no danger and no anxiety. In 1611 'surely' could still mean 'securely, safely'.
-
in v9
perverts / perverteth his ways (BSB, NASB, KJV, WEB)
mᵉʿaqqēš dᵉrākāyw
- What we hear
- Has sexually deviant behaviour, or is 'a pervert'.
- What they heard
- Twists or bends his roads, choosing crooked, devious routes. It describes deceit and concealment in general, not a sexual category.
-
in v9
shall be known (KJV)
yiwwādēaʿ
- What we hear
- Will become well-known or recognised.
- What they heard
- Will be discovered or exposed, with the shame and consequences that follow.
-
in v10
winks the eye
qōrēṣ ʿayin
- What we hear
- A playful, flirtatious or friendly gesture, as in sharing a joke or a reassuring 'don't worry'.
-
in v11
violence
ḥamas
- What we hear
- Physical force: hitting, assault, bloodshed.
- What they heard
- Ruthless wrong against others by any means, including lies, false testimony, extortion and oppression as well as physical brutality. In a verse about the mouth, violence done by words is very much included.
-
in v11, v24, v30
righteous
tsaddiq
- What we hear
- Religiously devout or morally strict, sometimes with a hint of self-righteousness. Or, in some theological traditions, "declared righteous" before God.
- What they heard
- A person who is in the right and keeps faith with their obligations to God and neighbour, whose conduct benefits the community. Here that shows up in life-giving speech.
-
in v11
fountain of life
meqor ḥayyim
- What we hear
- A source of eternal or spiritual life, a phrase for salvation.
- What they heard
- A source of life and wellbeing in this world: health, safety, long life, a flourishing community. It is a metaphor from a real spring that keeps a settlement alive. Proverbs leaves the outer edges of "life" open, but the concrete, present-life sense comes first.
-
in v12
sins (KJV)
pəšāʿîm
- What we hear
- Sin in general, especially guilt before God, so the line sounds like a statement about sin being dealt with spiritually.
- What they heard
- Breaches and offenses, here especially the wrongs people commit against one another, the kind that would start a quarrel.
-
in v12
covers
kāsâ
- What we hear
- Either 'covers up' (hides wrongdoing to protect someone) or 'covers the cost' (pays for, makes up for, atones).
-
in v13
wisdom
ḥokhmâ
- What we hear
- Deep intellectual or philosophical insight, or a contemplative, spiritual quality.
- What they heard
- Practical skill: knowing how to speak and act well in real situations. The same word describes a craftsman's expertise.
-
in v14
store up / lay up (knowledge)
ṣāfan
- What we hear
- Gather lots of information, study diligently, build up a mental library.
- What they heard
- To hide away and keep safe as a treasure. It includes gathering, but it stresses concealment and reserve: the wise do not put everything they know on display. This sets up the contrast with the fool's mouth.
-
in v14
fool / foolish
ʾĕwîl
- What we hear
- A silly, clownish or unintelligent person.
- What they heard
- A morally hardened person who despises correction and trusts his own opinion. Such a person can be quite clever.
-
in v14
knowledge
daʿat
- What we hear
- Facts and information held in the head.
- What they heard
- Experiential, practical, relational understanding, rooted in the fear of the LORD. It includes knowing what to say and when.
-
in v15
strong city (KJV, WEB, YLT)
qiryat ʿuzzô
- What we hear
- A large, powerful or thriving city; economic clout.
- What they heard
- A fortified town, a walled refuge to flee into when danger comes. The image is protection, not power or size.
-
in v15
destruction (KJV, WEB)
məḥittat
- What we hear
- Total annihilation or devastation.
- What they heard
- Being broken down or shattered, together with the terror that goes with it. Like a breached wall, the poor are left exposed and afraid.
-
in v16
fruit (KJV)
tevu'ah
- What we hear
- Spiritual fruit: a person's character or good and bad deeds, as in 'the fruit of the Spirit'.
- What they heard
- Produce, harvest yield, and so income or revenue: what a person actually brings in.
-
in v16
sin
chatta't
- What we hear
- Only a wrong act or a moral failing.
- What they heard
- The offence together with its consequence: guilt, penalty and ruin. Here it is the opposite of 'life'.
-
in v16
life
chayyim
- What we hear
- Eternal life or heaven after death.
- What they heard
- A full, long, secure life in this world under God's blessing, the reward that Proverbs repeatedly promises to wisdom.
-
in v17
instruction (KJV, BSB, ESV)
mûsār
- What we hear
- Teaching, information, directions: being told how to do something.
- What they heard
- Correction and discipline: training that sets a person right, sometimes painfully and sometimes with the rod.
-
in v17
He is in the way of life (KJV)
ʾōraḥ leḥayyîm
- What we hear
- He has a certain lifestyle or way of living.
- What they heard
- He is (or is on) a road that leads to life, the destination at the end of the path of wisdom.
-
in v17
erreth (KJV)
matʿeh
- What we hear
- Makes a mistake.
- What they heard
- Causes wandering: leads others off the road (and wanders off it himself).
-
in v17
ignores reproof (BSB, NASB, NLT)
ʿôzēv tôkaḥat
- What we hear
- Doesn't pay attention to criticism, a passive oversight.
- What they heard
- Abandons, leaves behind, a reasoned rebuke he has received: a deliberate turning away.
-
in v18
slander
dibbah
- What we hear
- A false spoken statement that damages someone's reputation (the legal sense). The implication is that if it's true, it isn't slander.
- What they heard
- A damaging report or whispered talk about someone, put into circulation. It may be false, distorted, or true but spread to harm.
-
in v18
fool
kesil
- What we hear
- A silly, unintelligent or foolish-acting person.
- What they heard
- A stubborn, self-sure person who has rejected wisdom and whose behavior harms the community. It is a moral category, not a measure of intelligence.
-
in v19
there wanteth not sin (KJV)
lōʾ yeḥdal pešaʿ
- What we hear
- A modern reader may take "wanteth" as "wants, desires" and come away with something like "sin does not want to be there," or find the line simply unclear.
- What they heard
- "Is not lacking." In 1611 English "want" meant "lack." The line means offense is always present where words are many.
-
in v19
sin
pešaʿ
- What we hear
- A general moral or religious failing, mainly a private matter between a person and God.
-
in v20
heart (of the wicked)
lev
- What we hear
- Their feelings or emotional core: what they 'feel deep down'.
- What they heard
- Their inner self as the place of thinking, judgment, intention and planning: the mind and will that their words come from. Verse 21 uses 'lack of heart' to mean lack of sense.
-
in v21
fools
'ewilim
- What we hear
- Silly, unintelligent or gullible people; a mild insult.
- What they heard
- People who are morally obtuse and sure of themselves, who reject correction and wisdom. The term describes character, not IQ, and it is a serious charge in Proverbs.
-
in v21
heart (YLT) / judgment, wisdom, understanding (other versions)
lev
- What we hear
- In YLT's wording, 'heart' sounds like emotion or affection, as if the fools lacked feeling.
- What they heard
- The inner command centre: understanding, discernment, intention. 'Lacking heart' means lacking sense.
-
in v22
sorrow (KJV, ESV, NASB, BSB); grief (YLT)
ʿetsev
- What we hear
- Sadness, emotional pain or grief: God's blessing will never make you sad or bring heartache.
- What they heard
- Mainly painful toil and hardship, the laborious pain of Genesis 3:16–17. The line concerns the hard labour of earning a living, set against God's giving.
-
in v22
blessing
berakhah
- What we hear
- A vague spiritual favour or good feeling ("so blessed"), or else a cash payout.
- What they heard
- God's life-giving favour, seen in concrete flourishing (harvests, herds, family), always as a gift from a personal giver within a relationship.
-
in v23
mischief (KJV)
zimmâ
- What we hear
- Playful naughtiness, harmless pranks, a child "getting into mischief."
-
in v23
sport (KJV, NASB)
śəḥôq
- What we hear
- Athletics, competitive games.
- What they heard
- Laughter, amusement, play, and also mockery: something treated as fun and not taken seriously.
-
in v23
fool
kəsîl
- What we hear
- A stupid, silly or clownish person.
- What they heard
- A morally dull, self-confident person who rejects instruction and loves his own folly. He may be quite clever.
-
in v24
the fear of the wicked (KJV)
megorat rasha'
- What we hear
- Can be heard as 'people's fear of the wicked', or associated with the familiar 'fear of the LORD' (reverence).
- What they heard
- The thing the wicked person themselves dreads: the calamity they half expect. It is a different word from yir'ah, the 'fear' of 'the fear of the LORD'.
-
in v25
forever / everlasting
'ôlām
- What we hear
- Eternal life after death, or a doctrine that the believer's salvation is permanently secure.
- What they heard
- Of long, lasting duration: permanent, enduring, not shaken. The point is that the righteous person's stability holds through life's crises and carries on (compare 12:7, "the house of the righteous will stand"). The verse does not by itself set out a teaching about the afterlife.
-
in v25
whirlwind
sūfāh
- What we hear
- A tornado or spinning funnel of wind.
- What they heard
- A violent, sudden storm or gale in general, destructive and sweeping. Rotation is not part of the meaning.
-
in v26
sluggard / slacker
ʿāṣēl
- What we hear
- Someone sleepy, slow or easy-going, a personality trait that mostly affects himself.
- What they heard
- A stock character in Proverbs who will not act. He makes excuses, leaves tasks unfinished and thinks well of himself. Here he has been sent on someone else's business, so his failure lands on others.
-
in v27
The fear of the LORD
yirʾat YHWH
- What we hear
- Being afraid of God, anxious that he will punish you.
- What they heard
- A settled reverence and awe toward Yahweh, joined to loyalty and obedience. It is a way of life (Deut 10:12; Prov 1:7), not mainly an emotion of dread, though it includes real recognition of God's power.
-
in v27
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God, "the Lord".
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. The verse is about reverence for this particular God, not religiousness in general.
-
in v28
hope
tôḥelet / tiqwâ
- What we hear
- A wish about something uncertain, as in 'I hope it works out', with no particular grounds.
- What they heard
- Waiting for something and looking toward it: the future a person expects and is counting on. Both words come from verbs meaning 'to wait'. The wicked have this kind of hope too, so the word is not about certainty. It names what you are leaning on. Whether it holds depends on what it rests on.
-
in v28
righteous
ṣaddîq
- What we hear
- Either morally perfect or 'religious', sometimes with a hint of 'self-righteous'.
- What they heard
- Being in the right in your dealings: honest, faithful to your obligations, fair to the weak. In court it meant being cleared rather than condemned. Proverbs uses it for a recognisable kind of person in ordinary life.
-
in v29
strength (KJV, YLT)
māʿôz
- What we hear
- Inner strength, personal power or energy that God puts into a person.
- What they heard
- A stronghold or fortified refuge: a protected place outside yourself that you flee into and that holds against attack.
-
in v29
perfect (YLT) / upright (KJV, BSB, NASB)
tōm
- What we hear
- "Perfect" suggests flawless and sinless. "Upright" suggests morally correct and respectable.
- What they heard
- Integrity and wholeness: an undivided life with no hidden agenda. It is the opposite of the scheming deceit (ʾāwen) in the second line, not the opposite of every mistake.
-
in v30
shaken (BSB, NASB)
yimmot (from mot)
- What we hear
- Emotionally rattled, upset, unnerved: 'the righteous will never be troubled inside.'
- What they heard
- Toppled, dislodged, made to slip or totter. It is the language of a wall or foundation giving way, or a foot losing its grip. The point is losing one's position and place, not one's feelings.
-
in v30
the earth (KJV, YLT)
ʾarets
- What we hear
- The planet, or the whole world (often heard together with 'the meek shall inherit the earth').
- What they heard
- The land: a settled place to live and farm, an inheritance among the living, and in Israel's tradition the land God gave.
-
in v31
perverse / froward tongue
lĕšôn tahpuḵôt
- What we hear
- 'Perverse' or 'perverted' now often suggests sexual deviance, or just contrariness and stubbornness. 'Froward' is simply unknown to most readers.
- What they heard
- A tongue of 'overturnings': speech that twists the truth, turns things upside down, deceives and makes trouble.
-
in v31
the righteous
ṣaddîq
- What we hear
- A pious or religious person, sometimes a smug one ('self-righteous'). Or, in theological use, someone credited with a right standing before God.
- What they heard
- A person who actually lives in right relationship with God and others: honest, fair, loyal. In Proverbs this shows up in concrete conduct, especially speech.
-
in v32
perverse
tahpukhot
- What we hear
- Sexually deviant or creepy, or just stubbornly contrary ('a perverse sense of humour').
- What they heard
- Twistings, overturnings: speech that inverts truth and right, deceives, and stirs up conflict between people (compare 16:28).
-
in v32
acceptable
ratson
- What we hear
- Merely adequate or passable ('the work was acceptable').
- What they heard
- Welcome, pleasing, favored: what is received with delight by God or by a king or listener.
Where popular teaching often drifts
in v4
A saying about slack hands is not a verdict on every poor person
- What's often taught
- Proverbs 10:4 shows that poverty comes from laziness and wealth from hard work. So the poor are basically responsible for their condition, and anyone who works hard enough (and is faithful) can expect to prosper.
- What the text supports
The verse names one cause of poverty: a slack, unreliable palm (kap̄ rəmiyyāh). It also names one tendency: keen, determined hands (ḥārûṣîm) enrich a household. That much the common reading gets right. Proverbs really does treat slackness as a road to want (6:9–11; 12:24; 20:4; 24:30–34).
What the text does not do is reverse the logic, so that every poor person is poor because of a slack hand, or turn the saying into a guarantee:
- The same book uses the same word for 'poor' (rāʾšîm) of people whose fields produce plenty but whose harvest 'is swept away through injustice' (13:23).
- It says a poor person who walks with integrity is better than a rich person who is crooked (19:1; 28:6).
- It says riches can sprout wings and fly away (23:4–5), and that oppressing or mocking the poor insults their Maker (14:31; 17:5).
- In this very chapter, provision is framed as God's work (10:3) and his blessing 'makes rich' (10:22, the same verb as 10:4).
Proverbs are general observations meant to be weighed against each other. This one warns against unreliable work. It does not explain all poverty.
- Where the English feeds it
- Smooth renderings such as 'Lazy people are soon poor; hard workers get rich' (NLT) add 'soon' and make the outcome sound automatic. Using 'wealth/rich' without context invites modern ideas of financial success instead of the ancient picture of a secure, well-supplied household.
חָרוּץ charutz עָשַׁר he'esharti רוּשׁ rash רְמִיָּה remiyah
in v12
'Love covers' was never a mandate for cover-ups
- What's often taught
- Because 'love covers all sins', a loving person or community keeps wrongdoing quiet. Bringing someone's wrongs into the open is unloving and divisive, so offenses are best handled by silence.
- What the text supports
What this reading gets right: the proverb does praise people who decline to broadcast or rehash others' offenses. In context (17:9; 11:13) love's 'covering' means not repeating a matter in order to stir up a feud, and it is generosity about wrongs done to oneself.
But Proverbs uses the same verb, kāsâ, against concealment as well. The verse immediately before condemns the wicked whose mouth "covers violence" (10:11). Verse 18 says whoever "covers hatred" has lying lips. Proverbs 28:13 warns that "whoever covers his transgressions will not prosper." Proverbs 27:5 prefers "open rebuke" to "hidden love," and 24:24–25 blesses those who rebuke the wicked. The contrast in 10:12 is with hatred that stirs up quarrels. It sets love against malicious exposure, not against honesty, accountability or protecting the vulnerable. Hiding violence or shielding a wrongdoer is the kind of 'covering' the surrounding proverbs call wicked.
- Where the English feeds it
- Modern English 'cover' easily slides into 'cover up', and the KJV's broad 'all sins' makes the line sound like a blanket rule for every kind of wrongdoing, not a word about offenses between people.
in v22
This proverb names wealth's source; it doesn't promise trouble-free riches
- What's often taught
- God wants every faithful believer to be financially prosperous, and this verse promises that his blessing brings wealth with no sorrow, hardship or trouble attached.
- What the text supports
The reading gets something right: taʿashir really is material wealth, and the verse does credit YHWH's blessing with producing it. But:
- The stress falls on the source, not on a guarantee. The emphatic "it" (hiʾ) and the echo of 10:4 ("the diligent hand makes rich") show that the saying is about what ultimately makes rich: God's gift, not human effort alone.
- ʿetsev is mainly painful toil, not sadness. The line most likely contrasts God's giving with curse-shaped labour (Gen 3:16–17; Ps 127:2). It may mean "toil adds nothing to it." It does not promise a life free of grief.
- Proverbs states general patterns, not individual contracts, and the same book insists that a little with the fear of the LORD beats great wealth (15:16; 16:8), warns against wearing yourself out to get rich (23:4–5), and prays for "neither poverty nor riches" (30:8).
- Where the English feeds it
- "He adds no sorrow with it" (KJV, ESV, NASB) sounds to modern ears like a promise that God's wealth comes with no sadness or problems. It also fixes God as the subject and hides the "toil adds nothing" reading.
בְּרָכָה berakhah יָסַף yosef עֶ֫צֶב 'etzev עָשַׁר he'esharti
in v24
This proverb isn't saying fear attracts disaster
- What's often taught
- This verse is sometimes taught as a spiritual law: whatever you fear, you draw into your life, so fear opens the door to the thing feared, and positive desire draws blessing. It is often paired with Job 3:25 ('the thing I feared has come upon me').
- What the text supports
The dread in this verse belongs specifically to a wicked person (rasha', someone living in the wrong toward God and others). The disaster comes because of how that person lives, not because they felt afraid. Their dread is an accurate foreboding of the consequences of wrongdoing.
The second line works the same way. The longing that is granted is the longing of righteous people, and it is given ('he will give'). The desire does not produce the result. The contrast is between two ways of life, not two emotional states.
The same noun appears in Isaiah 66:4, where God says, 'I will bring upon them what they dread.' There the outcome is explicitly God's judgment on rebels, not a self-fulfilling feeling. Job 3:25 is said by a man the book calls blameless (Job 1:1, 8). The book never says Job's fear caused his suffering; its opening chapters give an entirely different reason.
The popular reading is right about one thing: the verse does say what one fears can come true. It is wrong about why.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'the fear of the wicked shall come upon him' (KJV) or 'fears will be fulfilled' (NLT) put the emotion word in front and can suggest that the fear itself is what comes true. The passive 'will be granted' hides the Hebrew 'he will give', which points to a giver rather than to the power of desire.
מְגוֹרָה megurotai נָתַן noten צַדִּיק tzadik רָשָׁע rasha' בּוֹא bo'
Every word
-
מִשְׁלֵ֗י
mishlê · H4912
proverb, saying, comparison · v1
'The sayings of': a title marking a new collection. A mashal is a short, crafted saying that teaches by setting two things side by side, which is exactly what follows.
-
שְׁלֹ֫מֹ֥ה
shəlōmōh · H8010
Solomon · v1
Puts the collection under the name of Israel's model wise king (1 Kings 4:29–34). After it, the scribes' paragraph mark (פ) closes off the heading as a unit.
-
בֵּ֣ן
bēn · H1121A
son, child · v1, v5
A son of the household, the heir who would carry the family name, land and duty to care for his parents. Proverbs speaks to young men, but the point is about any child's character and the family.
-
חָ֭כָם
ḥākām · H2450
wise, skilled · v1, v8, v14
Not 'clever' but 'skilled at living': a son who has taken his parents' teaching to heart and lives by it.
-
יְשַׂמַּח־
yəśammaḥ · H8055
to rejoice; (piel) to make glad · v1
A causing form: 'makes glad, gladdens'. The son's conduct makes joy happen in his father. The verb describes what keeps happening, a general truth.
-
אָ֑ב
'āb · H0001G
father · v1
'A father': stated generally, with no 'his'. The head of the household, whose honour in the town depended in part on his son.
-
כְּ֝סִ֗יל
kəsîl · H3684
fool · v1, v18, v23
The fool who is sure of himself and will not listen. The failing is moral and stubborn, not low intelligence. He is the 'wise son's' exact opposite: he has the same upbringing and turns it down.
-
תּוּגַ֥ת
tûgat · H8424
grief, sorrow, heaviness · v1
A heavy, lingering sorrow. The form ties it to what follows: 'the grief of'. The second line has no verb, so the son does not just cause grief. He is his mother's grief.
-
אִמּֽוֹ׃
'immô · H0517
-
לֹא־
lo · H3808
not · v2, v3, v19, v22, v30
A flat negative placed first for emphasis. Before anything else, the proverb says what wealth gained by wrongdoing cannot do.
-
י֭וֹעִילוּ
yo'ilu · H3276
to profit, avail, be of use · v2
"They are of no use." The verb describes something that cannot help when help is needed. In the Hebrew Bible it is used almost only in the negative, often of idols and lies that "do not profit" (1 Sam 12:21; Jer 2:8; Isa 44:9). The tense describes what always happens: this is the way the world works.
-
אוֹצְר֣וֹת
'otsrot · H214
treasure, storehouse, stores · v2
Stored-up wealth: the contents of a storehouse or treasury (silver, grain, wine, goods), and sometimes the storehouse itself. The plural pictures a whole stockpile. The word is in a construct form, a grammatical link meaning "stores of…" and tying it to the next word.
-
רֶ֑שַׁע
resha' · H7562
wickedness, wrongdoing, guilt · v2
Wickedness. It names the source and character of the stores: wealth gained by wrongdoing or held by people in the wrong. The same phrase "treasures of wickedness" appears in Micah 6:10, where the wealth comes from false measures and rigged scales.
-
וּ֝צְדָקָ֗ה
u-tsedaqah · H6666
and righteousness · v2
"But righteousness." The little word "and" works here as "but". Righteousness means right conduct: dealing fairly and keeping your obligations to God and to neighbour. It is set against the ill-gotten stockpile, so here it means above all honest and just dealing, the opposite of how those treasures were gained.
-
תַּצִּ֥יל
tatsil · H5337
to snatch away, rescue, deliver · v2
"She snatches away." The verb is feminine to match righteousness, which is pictured as an active rescuer. The word carries a physical picture of pulling someone out of a predator's jaws or an enemy's grip. The tense again describes what typically happens.
-
מִמָּֽוֶת׃
mimmavet · H4194
from death · v2
"Out of death." In Proverbs death is the deadly end of a way of life: early, violent or ruinous death, the fate of the gang in Prov 1:10–19 whose plunder "takes away the life" of those who grab it. Death is often pictured as a power with a grip, which fits the verb "snatch away".
-
יַרְעִ֣יב
yar'îb · H7456
cause to be hungry · v3
The causative form of 'be hungry': 'make or let someone go hungry'. The tense describes what normally and always happens, a general rule rather than a one-time event. The only other place this causative form appears is Deuteronomy 8:3, where God *did* let Israel hunger in the wilderness so they could be fed with manna.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v3, v22, v27, v29
Israel's God, named personally. English Bibles print it as 'the LORD' in capitals. He is the subject of both verbs in the verse, so he both feeds and pushes away.
-
נֶ֣פֶשׁ
nefesh · H5315
throat, appetite, life, self · v3
Here it is the hungry, living self, the throat or appetite that needs food. It is not an immaterial 'soul'. It lines up with 'craving' in the second half: two appetites, two outcomes.
-
צַדִּ֑יק
tsaddîq · H6662
righteous, in the right · v3, v6, v7, v11, v16, v20, v21, v24, v25, v28, v30, v31, v32
The person who lives rightly toward God and neighbour: honest in dealings, loyal to the community and its obligations. It describes how someone lives, not a claim to be sinless. The singular gives a typical figure: 'a righteous person'.
-
וְהַוַּ֖ת
wehawwat · H1942
desire, craving (also elsewhere: ruin, disaster) · v3
'And the craving of…' A strong, often greedy wanting. Micah 7:3 uses the same word with nefesh for a powerful man's greed. Elsewhere a word with the same spelling means 'ruin' or 'calamity', and some readers hear that as an undertone: the destructive greed of the wicked.
-
רְשָׁעִ֣ים
rᵉshā'îm · H7563
wicked, guilty · v3, v6, v7, v11, v16, v20, v24, v25, v27, v28, v30, v32
In court this word means the guilty party. In Proverbs it means people who break faith with God and community, typically by fraud, violence or exploitation. Verse 2 has just mentioned 'treasures of wickedness'. The plural is set against the singular righteous person.
-
יֶהְדֹּֽף׃
yehdōf · H1920
push, shove, thrust away · v3
A physical verb: to shove someone away or drive them out (used for pushing a person in Numbers 35:20 and for driving out enemies in Deuteronomy 6:19). Yahweh does more than decline the wicked's craving. He shoves it away. It is the same 'he does this as a rule' tense as the first verb.
-
רָ֗אשׁ
rāʾš · H7326
be poor; poor (person) · v4
Stands first for emphasis: 'Poor!' It is the verdict before the cause is given. The aleph spelling is unusual but attested for 'poor man' elsewhere (2 Sam 12:1, 4; Prov 13:23). The same letters could also be read as 'poverty' (see textual notes).
-
עֹשֶׂ֥ה
ʿōśeh · H6213
do, make, work · v4, v23
An ongoing 'one who works/does', describing a habit and not a single act. With 'palm' as its object it means 'works with a slack palm'. On the other reading, 'a slack palm makes [poverty]'. It also echoes the last word of the verse in sound (ʿōśeh / taʿăšîr).
-
כַף־
kap̄ · H3709
palm, hollow of the hand · v4
The open palm, the part that grips, holds and carries. A 'slack palm' is a hand that doesn't close on the tool or the sheaf.
-
רְמִיָּ֑ה
rəmiyyāh · H7423B
slackness, laxness (also: deceit) · v4
Slackness. But the same word means 'deceit, treachery' elsewhere, and 'a bow of rəmiyyāh' is a bow that fails the archer (Ps 78:57). The slack palm is a hand that lets you down.
-
וְיַ֖ד
wəyad · H3027
hand · v4
The ordinary word for hand, which in Hebrew also stands for power and agency. It varies the 'palm' of the first line, and the 'and' here works as 'but', setting up the contrast.
-
חָרוּצִ֣ים
ḥārûṣîm · H2742A
-
תַּעֲשִֽׁיר׃
taʿăšîr · H6238
make rich (causative) · v4, v22
'Makes rich.' The subject is the hand (a feminine noun, hence the feminine verb). The verb form states a general, repeated outcome: this is what such hands tend to produce. It closes the verse on 'rich', against 'poor' at its start.
-
אֹגֵ֣ר
ʾōgēr · H0103
to gather, store up · v5
An ongoing action: 'one who is gathering in.' This is not casual picking. It means bringing produce in and putting it into storage. The same verb is used for the ant in Proverbs 6:8 and for gathering grapes in Deuteronomy 28:39.
-
בַּ֭קַּיִץ
baqqayiṣ · H7019
summer; summer fruit · v5
'In the summer,' the hot, dry late season when figs, grapes and other summer fruit ripen. For farmers it was the final gathering window before the year turned. The word can also mean the summer fruit itself, so the hearer pictures the season and its crop together.
-
מַשְׂכִּ֑יל
maśkîl · H7919A
act with insight, be prudent, succeed · v5, v19
'Acting with insight.' This is practical good sense that sees what the moment requires and acts on it, and so it turns out well. It is shrewd timing, not book learning.
-
נִרְדָּ֥ם
nirdām · H7290
be in deep sleep · v5
'Sound asleep,' dead to the world. The verb describes heavy sleep: Jonah asleep in the storm (Jonah 1:5) and Sisera worn out (Judges 4:21). The picture is not a short rest. It is a young man out cold while the crop waits.
-
בַּ֝קָּצִ֗יר
baqqāṣîr · H7105A
harvest, reaping · v5
'In the harvest,' above all the grain harvest (barley, then wheat), the busiest and most urgent weeks of the farming year, when every pair of hands was needed. It sounds like qayiṣ in the first line (both have q and ṣ), which ties the two lines together.
-
מֵבִֽישׁ׃
mēbîš · H0954
-
בְּ֭רָכוֹת
berakhot · H1293
blessings · v6, v7, v22
The plural points to many good things: prosperity, family, a good name, and the spoken good wishes of the community. It comes first in the line for emphasis, and no verb is given ("blessings, on the head...").
-
לְרֹ֣אשׁ
lerosh · H7218A
to/on the head of · v6
The head is where a blessing was pictured as landing. Hands were laid on the head to bless and oil was poured on it. So blessings "on the head" means they settle on the person and stay there, visibly.
-
וּפִ֥י
ufi · H6310G
and the mouth of · v6, v11, v14, v31, v32
The mouth, meaning speech. It ties this verse to the long run of sayings about speech in chapter 10 (vv. 8, 10, 11, 13–14, 18–21, 31–32). The "and" here marks a contrast: "but".
-
יְכַסֶּ֥ה
yekhasseh · H3680
covers, conceals · v6, v11, v12, v18
"Covers." It can mean hiding something (the mouth hides violence) or something spreading over and wrapping a thing (violence covers the mouth). Both nouns are masculine, so the grammar allows either. The form describes what habitually happens.
-
חָמָֽס׃
chamas · H2555
violence, violent wrong · v6, v11
Ruthless wrong done to others: physical violence, but also exploitation, injustice and lying testimony that destroys someone. Either the wicked hide violent intent behind their words, or that violence ends up wrapping their own mouths.
-
זֵ֣כֶר
zekher · H2143
remembrance, memory, mention · v7
Not a private feeling but the person as remembered and spoken of: their name said aloud by others. It is the partner word of 'name' in the second line, as it is elsewhere in the Bible (Exodus 3:15).
-
וְשֵׁ֖ם
veshem · H8034
and the name of · v7
'Name' is reputation, identity and what remains of a person after death: the thing that was meant to outlast them through children, memorials and being mentioned.
-
יִרְקָֽב׃
yirqav · H7537
it will rot, decay · v7
Rot the way wood or a body rots: slow, foul-smelling decay until nothing is left. The verb describes an ongoing process with an end point. The name does not stay as a bad reputation. It falls apart and disappears.
-
לֵ֭ב
lev · H3820A
heart, mind · v8, v13, v20, v21
The inner person, especially the mind and will: where a person thinks, decides and understands. 'Wise of heart' means someone whose thinking and inner direction are wise. Feelings are not the focus.
-
יִקַּ֣ח
yiqqaḥ · H3947H
take, receive, accept · v8
'He takes.' This is the ordinary verb for taking something into your hand, used in Proverbs for taking in teaching. The verb form describes what such a person habitually does: he accepts instruction and makes it his own.
-
מִצְוֹ֑ת
mitsvot · H4687
-
וֶאֱוִ֥יל
ve'ewil · H0191
-
שְׂ֝פָתַ֗יִם
sefatayim · H8193H
lips (dual) · v8, v10, v13, v18, v19, v21, v32
'Of lips': a fool whose folly is located in his mouth, the person who talks when he should listen. It stands against 'heart' in the first line: inner understanding against outward chatter.
-
יִלָּבֵֽט׃
yillavet · H3832
be thrown down, come to ruin · v8, v10
A rare passive verb meaning to be thrust down or overthrown, and so to come to ruin. The picture is a man knocked flat. It is what happens to the talker who never takes anything in.
-
הוֹלֵ֣ךְ
hôlēk · H1980
walk, go · v9
A participle, 'the one who walks': not one stroll but a habitual way of going through life. In Proverbs walking is the standard picture for how a person conducts himself.
-
בַּ֭תֹּם
battōm · H8537
completeness, integrity, innocence · v9, v29
'In wholeness': living undivided, with no hidden second agenda, the same person inside as outside. The article is the generic kind Hebrew often puts on abstract qualities, so it is not 'a particular integrity'.
-
בֶּ֑טַח
beṭaḥ · H983
security, safety; confidence · v9
Used here like an adverb: 'securely', 'with nothing to fear'. It covers both actually being safe and feeling unworried. He has no reason to look over his shoulder.
-
וּמְעַקֵּ֥שׁ
ûmᵉʿaqqēš · H6140
to twist, make crooked · v9
'But the one who makes crooked': an intensive participle describing someone who deliberately bends his route. This is the opposite of the straight, open path.
-
דְּ֝רָכָ֗יו
dᵉrākāyw · H1870
way, road; conduct · v9, v29
'His ways', meaning his roads and so his habits of conduct. The plural suggests many winding byways set against the single path of the person whose life is whole.
-
יִוָּדֵֽעַ׃
yiwwādēaʿ · H3045
to know; (passive) be known · v9, v32
'He will be made known', that is, exposed or found out. The hidden routes he took to avoid notice are exactly what will bring him to light, and in Proverbs exposure brings consequences with it.
-
קֹ֣רֵֽץ
qōrēṣ · H7169
to pinch, narrow, wink · v10
A participle, 'one who pinches (the eye)', describing a habit, not a single act. The verb means to squeeze or narrow something. With the eye it is a sly, knowing signal, which in the Bible always goes with malice, collusion or mockery.
-
עַ֭יִן
ʿayin · H5869
eye · v10, v26
The organ of the gesture. A narrowed eye says something without a word being spoken, so the harm can be done and still denied.
-
יִתֵּ֣ן
yittēn · H5414
give · v10, v24
'Gives', meaning 'produces' or 'causes'. The verb is imperfect, which in a proverb describes what typically and reliably happens: the winker hands out pain to others.
-
עַצָּ֑בֶת
ʿaṣṣāḇet · H6094
pain, hurt, sorrow, wound · v10
Real hurt: the grief or damage felt by the victims of the silent plot. The word covers both emotional anguish and actual injury (it can mean 'wounds').
-
מְק֣וֹר
meqor · H4726
spring, fountain, source · v11
A spring or source that flows by itself, not a stored cistern. It comes first in the Hebrew for emphasis: "A spring of life, that is what the righteous person's mouth is."
-
חַ֭יִּים
ḥayyim · H2416E
life · v11, v16, v17
Life in its full sense: being alive, health, long life, wellbeing. Together with the word before it, it means a source that gives and keeps life going for those who drink from it.
-
שִׂ֭נְאָה
śinʾâ · H8135
hatred · v12, v18
Hostility as a settled stance toward someone, not only a passing feeling. It opens the proverb and is the subject of the first verb, pictured as something that acts.
-
תְּעוֹרֵ֣ר
təʿôrēr · H5782
to rouse, awaken, stir up · v12
An intensive form of 'wake up': hatred rouses quarrels the way you would shake a sleeper awake. The verb form describes what hatred keeps doing, again and again.
-
מְדָנִ֑ים
mədānîm · H4090
strife, contention · v12
Quarrels and disputes, from a root meaning 'to judge' or 'to plead a case'. The plural suggests one fight after another, the kind of feud that sets people in a community against each other.
-
וְעַ֥ל
wəʿal · H5921A
and upon, over · v12
'And over'. With the verb 'cover' it gives the picture of laying something over the offenses so they are no longer exposed. The 'and' here marks the contrast: 'but'.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v12
'All': no offense is too big for love to cover. This is the proverb's deliberate overstatement, set against the endless quarrels in the first line.
-
פְּ֝שָׁעִ֗ים
pəšāʿîm · H6588
transgression, rebellion, offense · v12, v19
Breaches of trust: wrongs done against someone that break a relationship. In this setting they are the offenses people commit against one another, the very material hatred would use to start a quarrel.
-
אַהֲבָֽה׃
ʾahăbâ · H0160
love · v12
Love as loyal goodwill and attachment toward another person. It is held back to the very last word, so the verse opens with hatred and closes with love.
-
נָ֭בוֹן
nāvôn · H0995
discerning one · v13
A participle of the verb "to discern" or "tell apart," used here as a noun: the person who can see the difference between things and grasp how a situation really stands. In Proverbs this is the person who is open to instruction.
-
תִּמָּצֵ֣א
timmātsēʾ · H4672
is found · v13
A passive verb in the tense Hebrew uses for things that regularly happen: wisdom "is found," "turns up," "can be found" there. It suggests that others who listen to this person can come upon wisdom in what he says.
-
חָכְמָ֑ה
ḥokhmâ · H2451
wisdom · v13, v23, v31
Practical skill in living: knowing how to speak, act and handle people well within the order God set. It is not book learning or speculative philosophy. It comes last in its line, so it lands with emphasis.
-
וְ֝שֵׁ֗בֶט
wəshēveṭ · H7626G
and a rod · v13
A wooden stick or staff, here the stick used for beating. Placed first, it answers "lips" with a blunt, physical image. The connecting "and" carries a contrast here ("but").
-
לְגֵ֣ו
ləgēw · H1460A
for the back of · v13
"For the back": the back is where the rod belongs, the place set aside for this person's correction. The same phrase recurs in Proverbs 19:29 and 26:3.
-
חֲסַר־
ḥăsar- · H2638
lacking · v13, v21
An adjective meaning "lacking" or "short of," bound to the next word: "one lacking in ___." It describes a deficiency, something missing, not active wickedness.
-
יִצְפְּנוּ־
yiṣpənû · H6845
hide, treasure up, store away · v14
'They hide away / keep in store.' This is the verb for putting something valuable out of sight for safekeeping. The form describes what the wise habitually do. It carries both ideas: gathering knowledge up and keeping it back, not spending it all in talk.
-
דָ֑עַת
dāʿat · H1847
knowledge · v14
Knowledge you have through experience and close acquaintance, including practical judgment. In Proverbs it is tied to 'the fear of the LORD' (1:7). It is the treasure that the wise keep safe.
-
מְחִתָּ֥ה
məḥittāh · H4288
terror, ruin, shattering · v14, v15, v29
From a root meaning 'to be shattered, broken in dismay.' It names a collapse that brings terror with it. The line says the fool's mouth simply *is* such a ruin. It does not merely lead toward one.
-
קְרֹבָֽה׃
qərōvāh · H7138
near · v14
Feminine in form, so it agrees with 'ruin' (feminine) and not 'mouth' (masculine): 'ruin [that is] near', an imminent disaster. The fool's speech is a catastrophe that is always about to happen.
-
ה֣וֹן
hôn · H1952
wealth, substance, sufficiency · v15
A man's stored-up means: goods, land, silver, reserves. The word also carries the idea of "enough" (as in Prov 30:15–16), so the picture is a cushion of plenty.
-
עָ֭שִׁיר
ʿāšîr · H6223
rich, a rich person · v15
The wealthy man, named here without praise or blame. Proverbs uses the word mostly to describe a social position, not a moral one.
-
קִרְיַ֣ת
qiryat · H7151
town, city · v15
A poetic word for a town, and in this world that means a walled settlement. Here it is the first half of the phrase "city of his strength."
-
עֻזּ֑וֹ
ʿuzzô · H5797
strength, might, refuge · v15
"His strength": the strength that makes a place safe to shelter in. "City of his strength" means his fortress, the walled refuge he can withdraw into when disaster comes.
-
דַּלִּ֣ים
dallîm · H1800
poor, weak, lowly, thin · v15
The poor as people who are "thin": they have no reserves and no influence. Typically small farmers who get by in a normal year and are exposed in a bad one.
-
רֵישָֽׁם׃
rêšām · H7389
poverty · v15
"Their poverty": the state of lacking means. The suffix "their" mirrors "his" in line one. The rich man's own wealth protects him, and the poor man's own lack is what brings him down.
-
פְּעֻלַּ֣ת
pe'ullat · H6468
work; wages, recompense · v16
The 'wage of', meaning what a person's work earns them. It can mean the work itself or the pay for it, and here, set beside 'yield' in the second line, the earnings sense comes forward. It opens the proverb with a picture from the world of hired labor.
-
תְּבוּאַ֖ת
tevu'at · H8393
produce, yield, revenue · v16
The 'yield of'. The word first meant a harvest, what comes in from the field, and from there any income or return. It matches 'wage' in the first line, so both lines are about what a person brings in.
-
לְחַטָּֽאת׃
lechatta't · H2403B
to/for sin (or its penalty) · v16
'Toward sin.' Chatta't means a failure or offence, but it can also mean the guilt and penalty that follow the offence (and, in worship, the sin offering). Set against 'life', it points to an outcome: the wicked person's income feeds more wrongdoing and ends in the ruin that wrongdoing brings.
-
אֹ֣רַח
ʾōraḥ · H0734
path, way, road · v17
A road you actually walk, the kind of route travellers use. Coming first in the sentence, it puts the picture of a journey up front: the person who accepts correction is a road that ends in life.
-
שׁוֹמֵ֣ר
shômēr · H8104J
keeping, guarding, heeding · v17
A participle (a verb used like a noun: 'one who keeps'), describing an ongoing habit. Shamar is a watchman's or guard's word. It means holding on to correction and protecting it, not just hearing it once.
-
מוּסָ֑ר
mûsār · H4148G
discipline, correction, training · v17
Training that corrects. It comes from a root meaning 'to discipline, chastise', and it covers spoken warnings as well as the rod. What the person 'keeps' here is correction that may sting, not neutral information.
-
וְעוֹזֵ֖ב
weʿôzēv · H5800H
and one forsaking, abandoning · v17
'And the one who abandons.' ʿAzav means leaving something or someone behind, the same verb used for forsaking God or a spouse. It is an active walking-away, stronger than 'ignore'. This is the second habit, set against shomer.
-
תּוֹכַ֣חַת
tôkaḥat · H8433B
reproof, rebuke, correction, argument · v17
A rebuke that makes a case against you. It comes from the root ykḥ, 'to set right, argue, decide a case', so it is reasoned correction, like a judge or a parent proving you are wrong. It pairs with musar: one word stresses training, the other the confrontation.
-
מַתְעֶֽה׃
matʿeh · H8582
causing to wander, leading astray · v17
A causative form of taʿah, 'to stray, wander off', used of lost sheep or a drunk staggering. Taken strictly it means 'makes (someone) wander': he leads others off the road. It may also mean he strays himself. See debates.
-
שָׁ֑קֶר
shaqer · H8267
falsehood, deception · v18
What these lips are made of. Sheqer is speech that betrays the truth and the listener, more than speech that gets a fact wrong. The man's pleasant words do not match his heart.
-
וּמוֹצִ֥א
umotsi · H3318
and one who brings out · v18
A causative participle of "go out": one who brings out, puts into circulation. "Bringing out a report" is a set phrase (Num 14:36; Deut 22:14, 19). It pairs with "covering" in line one: one man hides, the other airs.
-
דִ֝בָּ֗ה
dibbah · H1681
(evil) report, whispered talk, defamation · v18
Damaging talk about a person, passed around behind their back. It may be false or only one-sided. Either way its aim is to lower someone's standing.
-
ה֣וּא
hu · H1931
he · v18, v22, v24
An emphatic pronoun that points back to the spreader: "that one, he is…" It singles out the person who spreads the report for the verdict.
-
בְּרֹב
bə-rōv · H7230
in abundance, multitude · v19
"In a great quantity of": the prefix bə- ("in, when") sets the scene where talk is piled high. It names sheer volume, not any particular kind of speech.
-
דְּבָרִים
dəvārîm · H1697G
words; matters, things · v19
Plural "words." Davar can also mean "matter" or "affair," but the parallel with "lips" makes spoken words the sense. The plural stresses how many there are.
-
יֶחְדַּל־
yeḥdal · H2308
to cease, stop, leave off; be absent · v19
"Does not cease / is not absent." The same phrase, lōʾ yeḥdal, appears in Deuteronomy 15:11 ("the poor will never cease from the land"). The idea is that offense keeps turning up wherever talk overflows.
-
וְחֹשֵׂךְ
wə-ḥōśēḵ · H2820
to hold back, withhold, spare, restrain · v19
"But the one who holds back." It is a participle, so it describes a habit and not a single act. The verb means keeping something in reserve, as Abraham "did not withhold" his son (Gen 22:12). This is restraint, not permanent silence.
-
כֶּ֣סֶף
kesef · H3701G
silver; money · v20
Silver, the metal people in Israel weighed out to pay for things. Putting it first in the sentence puts the stress on value: what is about to be named is worth real money.
-
נִ֭בְחָר
nivḥar · H0977
chosen, choice, picked out · v20
A passive form, 'that has been chosen'. Said of silver, it means picked out as the best: pure, tested, top grade, not mixed with impurities. The same phrase 'choice silver' appears in Proverbs 8:10 and 8:19 as the standard that wisdom's teaching beats.
-
לְשׁ֣וֹן
leshon · H3956G
tongue; speech; language · v20, v31
'Tongue of', meaning the organ of speech and so what a person says. It is the outward side of a person, set against the 'heart' in the second line.
-
כִּמְעָֽט׃
kimʿat · H4592
like a little; a trifle · v20
The word 'little' with 'like' or 'as' attached to the front: 'as a little thing', almost nothing. Next to 'choice silver' it means the value is negligible. The Greek translation took it as 'soon gone' instead (see debates).
-
יִרְע֣וּ
yir'u · H7462
they shepherd, pasture, feed · v21
This is the shepherd's verb: to graze a flock, feed it, lead it to pasture and protect it. The lips are the subject, so the righteous person's words act as a shepherd to many. The tense describes what typically and habitually happens.
-
רַבִּ֑ים
rabbim · H7227
many · v21
These are the 'flock' the words feed. Good speech does not stop at the speaker. It feeds a whole crowd of people.
-
יָמֽוּתוּ׃
yamutu · H4191
they die · v21
They actually perish. In Proverbs the fool's path ends in ruin and an early death. The verb is built like yir'u ('they feed'), so the two lines end on matching verbs: feeding against dying.
-
יוֹסִ֖ף
yosif · H3254
to add, increase · v22, v27
"Adds": masculine singular. The subject is either the LORD ("he adds no toil/sorrow with it") or the noun that follows ("toil adds nothing to it"). The grammar allows both, which is why translations split.
-
עֶ֣צֶב
ʿetsev · H6089
painful toil, hardship, pain · v22
Hard, painful labour and the pain that comes with it. This is the word of Genesis 3:16 ("in pain you shall bear children"), and its sister word marks the cursed ground's toil in 3:17. It is not mainly inner sadness.
-
עִמָּֽהּ׃
ʿimmah · H5973
with it (her) · v22
"With it": the feminine "it" refers back to the blessing. It means either "along with it" (no hardship attached) or "to it" (toil adds nothing to it).
-
כִּשְׂחוֹק
kiśḥôq · H7814
laughter, play, sport · v23
With the prefix kə- ("like"): "like laughter / like a game." It is the hinge of the whole proverb: carrying out a wicked plan is, to the fool, something fun and easy that he laughs about and does not take seriously.
-
זִמָּה
zimmâ · H2154
plan, scheme; wicked device; lewdness · v23
A deliberate scheme, here clearly an evil one. Elsewhere in the Bible the word carries the feel of a disgraceful outrage, often a sexual one. So it is premeditated and shameful wrongdoing, not a slip or an impulse.
-
לְאִישׁ
ləʾîš · H0376G
man, person · v23
With lə- ("to, for"), matching "to a fool" in line one. Linked to the next word, "a man of …" means a person whose character is defined by that quality. The saying is about men and women alike.
-
תְּבוּנָה׃
təḇûnâ · H8394
understanding, discernment · v23
"Understanding," the ability to tell things apart and see how they fit together. "A man of understanding" is the fixed opposite in Proverbs of the fool who finds folly fun (compare 15:21).
-
מְגוֹרַ֣ת
megorat · H4034
dread, terror, the thing feared · v24
Not the feeling of fear as such but the thing a person dreads, the disaster they half expect. It opens the verse and is the subject of the first line: 'the dread of…'.
-
תְבוֹאֶ֑נּוּ
tevo'ennu · H0935G
come, arrive; come upon · v24
'It will come to him / come upon him.' The dreaded thing is pictured as moving toward the person and arriving on him like an approaching enemy or storm. The ending (-ennu) is a strong form of 'him' and adds a note of certainty.
-
וְתַאֲוַ֖ת
veta'avat · H8378
and the desire, longing, craving · v24
'But the longing of…'. The 'and' works as 'but' here, setting up the contrast. The word can mean good longing or greedy craving; here it is the longing of righteous people, which Proverbs 11:23 calls 'only good'.
-
כַּעֲב֣וֹר
ka'ăvōr · H5674A
to pass, pass through, pass over · v25
The preposition "as / when" joined to a verbal noun: "as the passing of," i.e. "when [the storm] sweeps through" or "as soon as it has gone by." The verb can mean both a storm tearing through a place and its being over; the line keeps both pictures in view.
-
ס֭וּפָה
sūfāh · H5492A
-
וְאֵ֣ין
wə'ên · H0369
there is not; nothing; absence · v25
"And there is no..." A flat statement that something is not there. Hebrew states the result without saying how it happened: the storm passes and the wicked person is simply not there anymore.
-
יְס֣וֹד
yəsôd · H3247H
foundation, base · v25
The foundation of a building or the base of an altar. Here it is a predicate noun: the righteous person does not just *have* a foundation, he *is* one. The picture is of a footing that stays when everything built on weaker ground is swept off.
-
עוֹלָֽם׃
'ôlām · H5769G
long duration, perpetuity, lasting time · v25, v30
Used after a noun it works like an adjective: "a foundation of lasting time," i.e. a permanent, enduring foundation. It stresses durability, not the abstract idea of timeless eternity.
-
כַּחֹ֤מֶץ
kaḥōmeṣ · H2558
vinegar, soured wine · v26
'Like the vinegar.' This is wine or another fermented drink that has gone sour. People drank it and dipped bread in it, but it is sharp and acidic. The word opens the first picture of something sharp and irritating.
-
לַשִּׁנַּ֗יִם
laššinnayim · H8127
tooth · v26
'To the teeth.' The Hebrew has a special form for pairs, used for teeth as a set. It names the familiar sting of acid on the teeth, the sensation of teeth being 'set on edge'.
-
וְכֶעָשָׁ֥ן
wəkeʿāšān · H6227
smoke · v26
'And like the smoke.' This is the ordinary smoke of a household fire, which filled rooms that had no proper chimney. The second picture comes from the same everyday world as the first.
-
כֵּ֥ן
kēn · H3651
so, thus · v26
'So.' This is the hinge of the comparison: after the two 'like…' pictures, 'so' brings in what the proverb is actually about.
-
הֶ֝עָצֵ֗ל
heʿāṣēl · H6102
sluggard, lazy person · v26
'The sluggard.' This is a stock character in Proverbs: the person who will not get moving, makes excuses and leaves jobs half done. 'The' marks a type of person, not one particular man.
-
לְשֹׁלְחָֽיו׃
ləšōlḥāyw · H7971
-
יִרְאַ֣ת
yirʾat · H3374
fear, reverence · v27
"The fear of". This is the opening of the stock wisdom phrase "the fear of Yahweh": a settled reverence toward God that shows itself in loyal, careful living. It is the subject of the sentence, so it is the fear itself that "adds days".
-
יָמִ֑ים
yāmîm · H3117
days · v27
"Days". In Hebrew idiom a lifespan is a number of days ("full of days" means a long, complete life). The days are the thing being added to.
-
וּשְׁנ֖וֹת
ûšənôt · H8141
and years of · v27
"But the years of". The joining "and" works as "but" in this two-line contrast. The shift from "days" to "years" is ordinary Hebrew poetic pairing, and it also sets small units being added against large units shrinking.
-
תִּקְצֹֽרְנָה׃
tiqṣōrnâ · H7114
be short, be cut short · v27
"Will be short" or "come up short" (feminine plural, agreeing with "years"). The verb is used for something falling short of its expected measure. Their years do not reach the full count.
-
תּוֹחֶ֣לֶת
tôḥelet · H8431
hope, expectation · v28
From the verb yāḥal, 'to wait'. It is what a person waits for and looks toward: the future they are counting on. It comes first, so the line opens with what the righteous are waiting for.
-
שִׂמְחָ֑ה
śimḥâ · H8057
joy, gladness · v28
Visible, often celebratory gladness, the kind seen at a harvest feast or a wedding. With no verb, the line simply sets 'hope' next to 'joy': the hope of the righteous is, or ends in, joy.
-
וְתִקְוַ֖ת
wĕtiqwat · H8615
and the hope of · v28
'And' here works as 'but', setting up the contrast. Tiqwâ comes from qāwâ, 'to wait for, look eagerly toward'. It is the usual Hebrew word for hope, a near-synonym of tôḥelet, used here for variety.
-
תֹּאבֵֽד׃
tōʾbēd · H6
it perishes, is lost · v28
The verb is feminine singular, so its subject is 'hope', not the wicked themselves. What they were counting on goes missing and comes to nothing. The tense marks a settled general truth: this is what happens to such hopes.
-
מָע֣וֹז
māʿôz · H4581
stronghold, place of refuge · v29
A fortified place you run into for safety. It comes first in the Hebrew for emphasis: "A stronghold, that is what the LORD's way is, for integrity."
-
לְפֹ֣עֲלֵי
lĕpōʿălê · H6466
to do, make, practise · v29
"For those who practise": a participle, so it means people who habitually and actively do something, not someone who slipped once.
-
אָֽוֶן׃
ʾāwen · H205
wickedness, harm, trouble, deceit · v29
The thing they practise: harmful, deceptive wrongdoing that makes trouble for others. Together with the previous word it makes the stock phrase "workers of iniquity".
-
בַּל־
bal · H1077
not · v30
A poetic negative used mostly in Psalms and Proverbs. It does the same job as the ordinary 'not' (lo) in the second line but sounds more elevated. In 'bal yimmot' it echoes a set phrase from the Psalms.
-
יִמּ֑וֹט
yimmot · H4131
to totter, slip, be moved · v30
'He will be toppled / dislodged': the picture of a wall tottering, a foot slipping, a structure knocked off its foundation. The meaning is losing one's place and footing, not being upset in one's feelings.
-
יִשְׁכְּנוּ־
yishkenu · H7931
to settle, dwell, abide · v30
'They will settle / stay settled.' The verb means making a lasting home somewhere, not just being somewhere for a while. The wicked will not take root or remain.
-
אָֽרֶץ׃
ʾarets · H776
land, earth, country · v30
'The land': the ground a family lives on and lives from, and in Israel's tradition the land God gave. Here it means a settled place among the living, not the planet.
-
יָנ֣וּב
yānûḇ · H5107
to sprout, bear fruit · v31
A plant word: to shoot up, grow, yield produce. The mouth is pictured like a fruit tree whose natural crop is wisdom. The verb form describes what habitually and characteristically happens.
-
תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת
tahpuḵôt · H8419
perversities, twisted things · v31, v32
From the root 'to turn over, overturn'. A 'tongue of upside-down things' turns truth inside out: deceit, distortion, saying good is bad and bad is good. The plural means 'twistedness' as a habit, not one slip.
-
תִּכָּרֵֽת׃
tikkārēt · H3772
will be cut off · v31
Passive 'will be cut off / cut down'. The same verb is used for felling trees and for a person being 'cut off' from the community. It completes the plant image: the fruitful mouth grows, the twisted tongue is lopped off.
-
רָצ֑וֹן
ratson · H7522
favor, what is acceptable, delight · v32
What is welcome and wins goodwill, from God and also from the people who hear. The righteous person's speech knows how to be acceptable: well judged and gracious.
The world behind it
A new collection. Proverbs is an anthology. Chapters 1–9 are long speeches from a parent to a son. At 10:1 a new heading opens the main collection (10:1–22:16) of short two-line sayings, most of them built on contrast ("A… but B…"). It is attributed to Solomon, the patron king of Israel's wisdom (1 Kgs 4:29–34), though the book itself says later scribes copied and arranged material (25:1). A widely noted detail: the Hebrew letters of Shlomoh add up to 375 (ש300 + ל30 + מ40 + ה5), and the collection has about 375 sayings, possibly a scribal signature.
The household as school. In ancient Israel the family was where a young person was educated, made a living, and found his place in society. Both parents taught (1:8; 6:20; 31:1, 26). A son was the family's future. He would inherit the land, carry the name, and care for his parents in old age (compare 19:26; 28:24). In a culture built on honour and shame, his conduct was credited to them in public: a wise son meant a respected father at the gate, while a foolish son brought disgrace, ruin, even the loss of the family land (17:2; 29:3). So "joy" and "grief" here are not only private feelings. They are the social and economic fortunes of a whole household.
Shared wisdom culture. Egyptian teaching texts (Ptahhotep, Amenemope) also praise the son who "listens" and warn against the one who will not, because a teachable son is his father's comfort. Proverbs shares that world but grounds wisdom in "the fear of Yahweh" (1:7; 9:10).
From the study of Proverbs 10:1.
Where scholars differ
in v1
Does the split between father (joy) and mother (grief) say something about each parent, or is it simply a way of covering both?
-
Mainly poetic parallelism: the two lines divide one idea between two parents, and both parents are meant in each line.
Prov 17:25 has the foolish son grieve his father and embitter his mother; 23:24–25 has both rejoicing; 'father and mother' appear as a pair throughout (1:8; 6:20). Fox and Murphy read it this way.
-
A real nuance is present as well: the mother's grief is pictured as more personal.
The shift from general 'a father' to personal 'his mother' and to the verbless 'his mother's grief'. Some commentators (e.g. Waltke) see the mother's closer involvement in raising the child reflected here.
in v1
What does 'The proverbs of Solomon' claim about authorship?
-
The collection goes back substantially to Solomon himself.
1 Kgs 4:32 credits him with 3,000 sayings; the heading names him directly; the possible 375 number signature ties the collection to his name.
-
The heading credits the collection to Solomon as patron and model of wisdom, with sayings gathered and shaped over a long time.
Proverbs itself mentions later editing (25:1, Hezekiah's men) and other authors (22:17; 24:23; 30:1; 31:1); repeated sayings suggest compilation; this kind of royal attribution was normal for ancient wisdom collections.
in v2
What "death" does righteousness deliver from: early or ruinous death in this life, or something beyond the grave?
-
Early, violent or ruinous death in this life. This is the majority view among critical commentators.
Proverbs consistently sets long life against a shortened one (10:27; 3:1–2; 9:11). Its "death" sayings describe the fate of plunderers and fools within history (1:18–19; 21:6). The twin line in 11:4 points to a "day of wrath", a moment of reckoning that the prophets also describe in historical terms (Zeph 1:18).
-
It points, at least in part, toward deliverance beyond physical death, though it does not spell this out.
Some commentators (e.g., Waltke) note that the righteous plainly do sometimes die young, so the promise must reach further. They point to Prov 12:28 ("in its pathway there is no death", a phrase with disputed wording) and 14:32 ("the righteous finds refuge in his death", where the Septuagint reads differently). They also cite Psalms that speak of being rescued from Sheol (Ps 49:15).
in v2
Does tsedaqah here mean right conduct in general, or specifically generosity to the poor?
-
General right conduct, especially honest dealing as opposed to crooked gain.
The contrast is with "treasures of wickedness", so the opposite of ill-gotten wealth is honest dealing. In Proverbs, tsedaqah regularly means upright conduct as a whole (11:5–6; 21:21). The specialised meaning "almsgiving" is first clearly attested centuries later.
-
Generosity is a central part of what is meant, and the later reading as charity is a legitimate development.
In the Hebrew Bible, righteousness includes care for the poor (Ps 112:9; Job 29:12–16; Ezek 18:7). The subject of the verse is wealth, so its proper use, giving rather than hoarding, is naturally in view. Daniel 4:27, Tobit and the rabbis all read it this way.
in v2
Does "treasures of wickedness" mean wealth gained by wickedness, or wealth belonging to the wicked?
-
Wealth gained by wrongdoing ("ill-gotten").
The parallel phrase in Micah 6:10 is tied to false measures, and Prov 21:6 speaks of "treasures gained by a lying tongue". Most modern translations take it this way.
-
Wealth held by wicked people.
The Septuagint reads "treasures will not profit the lawless". In practice the two meanings overlap: in Proverbs, the wicked are the ones who gain wealth wrongly.
in v3
Is this a guaranteed promise or a general truth about how God governs the world?
-
A general truth: it describes how God's moral order normally works and what it finally brings about, not an exceptionless guarantee in every case.
Proverbs as a collection acknowledges the righteous poor and the prosperous wicked (15:16; 16:8; 19:1; 28:6). Job and Ecclesiastes openly wrestle with exceptions. Short sayings by nature state rules without listing their limits. Deuteronomy 8:3 shows God can let his people hunger for a time.
-
A real statement of God's faithful provision that the righteous can count on, read with faith rather than merely as a statistical tendency.
The verse names Yahweh as the active subject and uses a flat negative ('not'). Psalm 37:25 and 33:19 make parallel claims of provision even in famine. Proverbs' wider view is that God personally upholds justice, and the outcome may be seen only over the long run.
in v3
What does hawwah mean here: 'craving', 'ruin', or (with the Septuagint) 'life'?
-
'Craving, desire': the majority modern view.
It pairs with nefesh (appetite) in the first half. It is paralleled by Micah 7:3, which joins hawwah with nefesh for greed. BDB and HALOT list this sense for Proverbs 10:3.
-
'Ruin, malice' (or with the Vulgate, 'plots').
The other sense of the same-spelled word is common in Psalms and Proverbs (Ps 52:2; Prov 17:4; 19:13). Verse 2's 'treasures of wickedness' could support the idea of harmful scheming.
-
'Life' (Septuagint zōēn).
It may reflect a different Hebrew reading (ḥayyat) caused by an easily confused letter. Few modern scholars adopt it, because it breaks the appetite-for-appetite pairing.
in v4
Is the first word 'poor' (a person) or 'poverty' (the product of slack hands)?
-
'Poor' (a person): 'Poor is the one who works with a slack palm.'
The Masoretic vowels. The same aleph spelling for 'poor man' in 2 Sam 12:1, 4 and Prov 13:23. It is followed by KJV, NASB, WEB, YLT, and by commentators who keep the MT.
-
'Poverty': 'A slack palm produces poverty.'
The Greek (Πενία) and Latin (egestatem) both read it this way. It gives a cleaner parallel: slack palm → poverty, diligent hand → riches. The noun rêʾš 'poverty' is attested with this spelling (Prov 30:8). It is adopted in substance by NIV, ESV and many commentators.
in v4
Is there a deliberate pun between ḥārûṣ 'diligent' and ḥārûṣ 'gold'?
-
Yes, a likely wordplay.
Proverbs uses ḥārûṣ for 'gold' four times (3:14; 8:10, 19; 16:16), and here the ḥārûṣ hand 'makes rich'. Hebrew wisdom poetry delights in sound-play.
-
Possible but unprovable.
The adjective 'diligent' is a standard term in its own right (12:24, 27; 13:4; 21:5). In those verses no gold pun is evident, so the link here may be coincidental.
in v4
Is the verse a universal law or a general observation?
-
A general observation (the majority view among commentators on Proverbs).
Proverbs sets sayings against each other: poverty from injustice (13:23), the honest poor better than the crooked rich (19:1; 28:6), riches that fly away (23:4–5), God who 'makes poor and makes rich' (1 Sam 2:7). The surrounding verses (10:3, 22) attribute provision to God.
-
A reliable principle of a moral order in the world.
Proverbs presents the world as created and ordered by wisdom (3:19–20; 8:22–31), so conduct tends to bring matching results. Even on this view, the 'order' is generally framed as tendency and character formation rather than a mechanical guarantee in every case.
in v5
Does mēbîš mean 'acts shamefully' or 'brings shame (on others)'?
-
Causative: the son brings shame on his parents and household.
The hiphil form of bôš is often causative. Proverbs consistently links a son's conduct to his parents' honor or grief (10:1; 17:25; 19:26; 29:15). KJV, WEB and ESV take this view.
-
Internal or descriptive: the son behaves shamefully, a disgraceful son.
Some hiphil forms describe behavior rather than its effect on others. The pairing with maśkîl ('acting with insight'), which describes conduct, suggests the parallel term also describes conduct (NASB, BSB, NIV). In practice the two readings overlap: shameful conduct in this setting shames the family.
in v5
Do 'summer' and 'harvest' name two different seasons, or is this one idea said twice?
-
Two distinct gathering seasons: the grain harvest (qāṣîr) and the later summer-fruit season (qayiṣ).
The Gezer Calendar separates grain reaping from the summer-fruit month, and Amos 8:1–2 uses qayiṣ for summer fruit.
-
A poetic pair standing for 'the gathering season' in general.
In parallel poetry, paired terms often merge into one idea. Proverbs 6:8 uses the same pair together for the ant's single act of provision. Either way the point is the same: the time-limited window for bringing in food.
in v6
Does the mouth of the wicked conceal violence, or does violence cover the mouth of the wicked?
-
The mouth conceals violence (BSB, ESV, NASB; many modern commentators). The point is deception: words hide harmful intent.
This is the more natural Hebrew word order, with the noun before the verb as subject. Verse 18 of the same chapter uses the same verb for concealing hatred with lying lips. In 10:11, where the identical line is set against "the mouth of the righteous is a fountain of life", the mouth acting is the more natural sense. The chapter's main theme is what speech does.
-
Violence covers the mouth (Septuagint, Vulgate, KJV, WEB, NIV). The point is retribution: the wicked person's own wrong wraps around and silences him.
It gives a neat contrast with line one, where blessings come down on the head and violence covers the mouth. Hebrew poetry often pictures shame or violence "covering" a person (Ps 69:7; 73:6; Obad 10; Hab 2:17), and violence coming down on one's own head (Ps 7:16). Both ancient translations read it this way.
-
The ambiguity is deliberate. Proverbs often packs a line so it can be read more than one way, and here it suggests both the hiding and the payback.
The grammar allows both readings, and wisdom sayings were meant to be thought over. Placing the line once in v. 6 (after a line about blessing on the head) and again in v. 11 (after a line about the mouth) may bring out a different sense each time. This view cannot be proven, but it explains why the same line appears twice.
in v7
What exactly does 'the memory of the righteous is for a blessing' mean?
-
The righteous person's name is used in blessing formulas ('May you be like…').
The idiom 'be for a blessing / for a curse' in Genesis 12:2; 48:20; Jeremiah 29:22; Zechariah 8:13. This is followed by NIV ('used in blessings') and many commentators.
-
The memory is spoken of with praise and honour.
The Septuagint's 'with praises' and the Vulgate's 'cum laudibus'. Later Jewish usage ('of blessed memory') attaches praise to the name.
-
The memory is itself blessed or favoured by God and people.
The KJV/NASB tradition ('is blessed'). The link with verse 6, where blessings rest on the righteous person's head, suggests a state of being blessed.
in v7
Does the verse imply anything about life after death beyond reputation?
-
No. It concerns the person's survival in the community's memory, which was the main form of 'living on' in early Israelite thought.
The emphasis elsewhere on name, offspring and memorials (Deuteronomy 25:6; 2 Samuel 18:18; Isaiah 56:5). Proverbs says little about individual afterlife. Ecclesiastes 9:5 shows that the question was still open.
-
Memory is the main point, but Proverbs elsewhere hints that the righteous have a future that death does not cancel, and this verse fits that larger hope.
Proverbs 12:28 ('in its path there is no death'), 14:32 and 23:18 are read this way by some commentators (e.g. Waltke), though these readings are themselves debated.
in v8
What are the 'commands' (mitsvot) the wise person takes?
-
Mainly the father's or sage's instructions, in keeping with Proverbs' teaching setting.
Proverbs repeatedly speaks of 'my commands' or 'your father's command' (2:1; 3:1; 4:4; 6:20; 7:1–2). Proverbs 2:1 pairs the same verb laqaḥ with 'my commands'. Fox and Waltke read 10:8 this way.
-
The sages' commands overlap with God's covenant commandments (Torah), so the Mosaic law is at least in view.
Proverbs 6:20–23 echoes Deuteronomy 6:6–9. Proverbs also mentions torah and keeping the law (28:4; 29:18). Later Jewish wisdom (Sir 24:23) explicitly identifies wisdom with the Torah.
in v8
What exactly is wrong with the 'fool of lips'?
-
He talks too much: a babbler who speaks instead of listening.
The contrast with 'takes commands' implies receiving against emitting. Proverbs 10:19 ('when words are many, transgression is not lacking') and 17:28 make the same point. KJV, WEB, NIV, ESV and NASB all render it this way.
-
His speech is perverse or deceitful as well as excessive.
The Septuagint adds 'acting crookedly'. The surrounding verses tie speech to wickedness (10:10–11, 18, 31–32).
in v9
What exactly does yiwwādēaʿ ('will be known') mean at the end of the verse?
-
'Will be found out / exposed', with shame and punishment implied. This is the majority view and the reading of most translations.
This is the normal meaning of the niphal of yādaʿ (Exodus 2:14; Esther 2:22). The LXX and Vulgate read it this way. The irony (hiding leads to discovery) fits the wisdom genre.
-
'Will be humbled / punished' (made to know by suffering).
The causative form of yādaʿ can mean 'teach a painful lesson' (Judges 8:16). Some scholars have also proposed a second root *yd'* meaning 'be humbled'. This view fits the contrast with 'security' more directly, but it rests on less certain lexical ground.
-
Emend the text to 'will suffer harm' (from rāʿaʿ).
It would give a closer opposite to 'security' and matches phrasing in 11:15 and 13:20. There is no manuscript or ancient version support, and the Masoretic text makes good sense as it stands.
in v10
Is the Hebrew second line original, or should the Septuagint's 'he who reproves openly makes peace' be preferred?
-
The Septuagint preserves the original; the Hebrew line is a copying error from 10:8b.
The Hebrew line exactly duplicates 10:8b. The Greek line gives a true contrast (hidden harm against open, peace-making rebuke) that fits the surrounding verses about concealment and speech (10:9, 10:11–12) and Prov 27:5. Adopted by RSV, NRSV and NLT.
-
The Hebrew is original, and the repetition is deliberate.
Proverbs often reuses half-lines in new pairings. Read in the Hebrew, the verse still has a meaningful contrast: silent malice that harms others against compulsive talk that ruins oneself. Every Hebrew manuscript and the Vulgate support it. The Greek translator of Proverbs is known to paraphrase and supply contrasts freely, so the Greek line could be a translator's improvement rather than evidence of an earlier text.
in v10
What exactly does the rare verb lāḇaṭ mean?
-
'Be thrown down, fall, come to ruin'.
An Arabic cognate means 'throw to the ground'. The verb fits Hos 4:14, 'a people without understanding will come to ruin'. This is the majority view (BDB, HALOT).
-
Older or alternative senses such as 'be beaten' (Vulgate) or 'kick' (YLT).
These rest on ancient guesses from context or on less likely etymologies, and are now largely abandoned.
in v11
In the second line, does the mouth of the wicked conceal violence, or does violence cover (overwhelm) the mouth of the wicked?
-
The mouth conceals violence. The words of the wicked mask harmful intent, or are themselves a cover for wrongdoing. This is the reading of BSB, NIV, ESV, NASB, NLT and the Vulgate, and of many modern commentators for verse 11.
In this verse the first line is about what comes *out* of the mouth (a spring). The best opposite is a mouth that *holds back and hides* what is inside. Proverbs 10:18 uses the same verb for hiding hatred behind lying lips. Verse 12 uses "cover" with a speaker who covers. Proverbs often warns about smooth speech hiding malice (26:23–26).
-
Violence covers the mouth. The harm the wicked do comes back and engulfs or silences them, like a garment or a flood. This is the reading of KJV and WEB, and broadly of the Septuagint ("destruction will cover").
Other passages use *ḥamas* or similar as the subject of "cover": Hab 2:17 ("the violence of Lebanon will cover you"), Ps 73:6 (violence as a garment), Obad 10 (shame will cover you). In 10:6 the line is paired with "blessings are on the *head* of the righteous", which fits something coming *upon* the wicked.
-
The same line is meant to be read differently in its two settings: as a consequence in 10:6 and as concealment in 10:11.
Several commentators note that Proverbs repeats lines on purpose, and that a new partner line changes how the repeated line reads. Next to "blessings on the head" (v. 6) the overwhelming reading suits. Next to "spring of life" (v. 11) the concealment reading suits. The open Hebrew grammar lets a single line do both jobs.
in v12
What exactly does love's 'covering' consist of: not exposing the offense to others, or forgiving it?
-
Mainly discretion: love does not publicize, repeat or bring up the offense, so it never becomes a public feud.
The parallel in Prov 17:9 sets 'covering' against 'repeating a matter'; 11:13 uses the verb for keeping a confidence; the surrounding verses (10:11, 18–19) are about speech.
-
Also inner pardon: love passes over the offense and does not hold it against the offender, much as God 'covers' sin.
Prov 19:11 praises 'passing over' a pešaʿ; Ps 32:1 and 85:2 [Heb 85:3] use kāsâ for God not counting sin against people. Many commentators (e.g. Waltke) see both aspects together.
in v12
When 1 Peter 4:8 (and James 5:20) pick up this line, whose sins are covered?
-
Others' sins: as in Proverbs, love overlooks and forgives the offenses of others, keeping the community together.
This is the meaning of Prov 10:12, and the context of 1 Pet 4:8–10 (hospitality without grumbling, mutual service) is about community life.
-
One's own sins: love, like almsgiving, is credited to the one who loves and offsets their own sins.
Jewish texts of the time say almsgiving atones for sins (Sirach 3:30; Tobit 12:9), and some early Christian writers read the phrase this way (cf. 2 1 Clement 16:4). This is a development in later reception, not the sense of the Proverbs line itself.
in v13
Whose wisdom is "found": is it found by listeners, or simply present in the speaker's speech?
-
Wisdom is found by others who listen to the discerning person: his speech becomes a resource for the community.
The verb "find" in Proverbs often describes seeking and obtaining wisdom (3:13; 8:17, 35). Verse 14 continues with storing up knowledge.
-
The line simply says that wisdom shows itself in the discerning person's speech. The emphasis is on speech revealing character.
The passive "is found" can mean little more than "is present" (as in many Hebrew uses of the passive of this verb). The surrounding sayings (vv. 11, 20, 21, 31) contrast what different mouths produce.
in v13
Who wields the rod, and is the second line a threat or an observation?
-
It describes the normal social consequence: parents, teachers or courts end up beating the person who will not listen.
There are parallels in judicial flogging (Deut 25:2–3), in the parental rod (Prov 13:24; 23:13–14), and in Prov 19:29 ("beatings for the backs of fools").
-
The wise person himself corrects the fool with the rod (the Septuagint reading).
The Septuagint makes the wise speaker the one who strikes. The Hebrew does not support this directly and keeps two separate figures.
-
The point is mainly the contrast in how people learn, not a recommendation of beating: words for the discerning, blows for the senseless.
The lips/back pairing and Prov 17:10. The Egyptian saying "a boy's ear is on his back" uses the same body-part contrast.
in v14
Does 'the wise ṣāfan knowledge' mean they accumulate it, or that they keep it hidden or in reserve?
-
Accumulate and treasure: the wise eagerly gather knowledge as a valuable store, which contrasts with the fool, who gathers nothing worth having.
Prov 2:1 and 7:1 use ṣāfan for taking a teacher's words in and treasuring them. Most English versions ('store up', 'lay up') take this line.
-
Conceal and hold in reserve: the wise do not blurt out what they know but keep it for the right time, which contrasts with the fool's runaway mouth.
The basic sense of the verb is 'hide.' The second line is about the *mouth*. Prov 12:23 makes the same point ('a prudent man conceals knowledge'). The LXX (κρύψουσιν) and Vulgate (abscondunt) both translate it as 'hide.'
-
Both: the image of hidden treasure covers gathering and guarding, and the proverb plays on the whole picture.
Treasure is valued because it is both gathered and kept safe. The surrounding cluster (10:11–21) is about speech, which favours restraint, without excluding diligent learning.
in v14
Whose ruin does the fool's mouth bring?
-
Mainly the fool's own.
Prov 13:3 ('he who opens wide his lips, ruin to him') and 18:7 ('a fool's mouth is his ruin') use the same noun with the fool as the victim. 10:8, 10: 'a babbling fool will come to ruin.'
-
Also ruin for others.
Prov 11:9 ('with his mouth the godless man would destroy his neighbor') and 12:18 (rash words like sword thrusts). The verse does not specify a victim, so it leaves room for both.
in v15
Is the saying neutral observation, quiet approval of wealth, or veiled criticism?
-
Neutral observation: it states how things are.
The saying makes no moral judgment and uses no words for righteous or wicked. Many commentators (e.g. Fox, Murphy) read it as one realistic angle that the collection then balances elsewhere (10:16; 11:4, 28; 18:10–11).
-
Implied encouragement to work hard and avoid poverty.
The neighbouring sayings (10:4–5) link poverty with laziness, and Proverbs regularly holds out prosperity as a fruit of wisdom (3:16; 8:18). Waltke reads 10:15–16 as a pair: wealth protects, but its value depends on how righteously it is gained and used.
-
Partly ironic, exposing false security.
Prov 18:11 repeats this line and adds that the wall is high only "in his imagination," set against 18:10's "strong tower" of the LORD's name. Read in that light, 10:15 states what the rich man assumes.
in v15
Does məḥittāh mean objective ruin or subjective terror?
-
Objective ruin or collapse.
Most uses in Proverbs (10:14, 29; 13:3; 18:7; 21:15) speak of downfall, and Ps 89:40 uses the word for fortifications in ruins, which suits the contrast with a fortified city.
-
Terror or dismay, or both senses at once.
The root ḥ-t-t covers being shattered and being terrified (e.g. Jer 17:17, "a terror"). The Vulgate renders it *pavor*. Many lexicons (BDB, HALOT) list both senses, so the poor face both the collapse and the dread of it.
in v16
Does pe'ullah here mean 'labor/work' or 'wage/earnings'?
-
'Wage' or 'earnings': the payout of work.
It is parallel with tevu'ah ('yield, income'). Pe'ullah means pay in Lev 19:13 and recompense in Isa 40:10, and Prov 11:18 has 'deceptive wage'. YLT, ESV, NASB and NIV take this view.
-
'Labor' or 'work': the activity or deeds.
The word does mean 'deed' elsewhere (Ps 17:4). The Septuagint has erga and the Vulgate opus, and the KJV, WEB and BSB follow. The point would then be that a righteous person's activity leads to life.
in v16
What does lechatta't ('to sin') express: more sinning, or the penalty of sin?
-
Further sin: the wicked person's income finances or encourages more wrongdoing.
This is the ordinary meaning of chatta't, and it is the reading of the Septuagint, Vulgate and KJV, and of the NLT's paraphrase.
-
Punishment or ruin: the consequence of sin.
Chatta't is set against 'life', so it most naturally means life's opposite, and the word can mean penalty (Zech 14:19). BSB and NASB take this view, and the NIV adds 'death'.
-
Both at once.
In Hebrew thought a wrong deed and its outcome are bound together. Many commentators (e.g., Waltke, Fox) read the line as income that goes into sin and so ends in ruin.
in v17
Does matʿeh mean 'leads others astray' or 'goes astray (himself)'?
-
Causative, 'leads others astray' (WEB, NIV, ESV; many modern commentators, e.g. Waltke).
Elsewhere the Hiphil of taʿah plainly means to cause someone else to wander (Mic 3:5; Jer 23:13, 32; 2 Kgs 21:9). Read this way, line one is also about influence: the disciplined person 'is a path to life' for others.
-
Inner or self-directed, 'goes astray, errs' (KJV, BSB, NASB, NLT; the Septuagint and Vulgate).
The ancient versions translate it as intransitive. The contrast with someone who is 'on the path to life' suggests a personal outcome. Some grammarians allow the Hiphil to mean 'make oneself stray', and some scholars propose repointing to the Qal tōʿeh.
in v17
Is the disciplined man 'on' the path to life, or himself 'a path to life' for others?
-
He is on, or in, the path ('is on the path to life', BSB, ESV, NASB).
A natural way to read a Hebrew sentence that has no verb, and it fits the many sayings about one's own road and its end (15:24).
-
He is, or shows, a path to life for others (NIV 'shows the way to life').
The Hebrew simply sets 'a path to life' next to 'one who keeps discipline', with no preposition for 'on'. If matʿeh is causative, the parallel suggests his influence on others.
in v18
How is the first line built: "the one who conceals hatred has lying lips" or "one who conceals hatred with lying lips [is a fool]"?
-
Two separate verdicts: line one says that whoever hides hatred has lips of falsehood, and line two says the spreader is a fool (BSB, ESV, NASB, WEB, and many commentators such as Waltke).
The Hebrew has no word for "with." The main pause in the traditional Hebrew text (the accent marks) falls after "falsehood," closing line one. The emphatic "he" in line two points back only to the spreader.
-
One combined verdict: concealing hatred with lying lips and spreading reports are both what a fool does (KJV, YLT, NIV).
Hebrew can leave out a preposition such as "with," and Proverbs elsewhere pictures the hater disguising himself "with his lips" (26:24). Reading the verse as one sentence gives a single conclusion for two kinds of misused speech.
in v18
Is the first line condemning hidden hatred (Hebrew text) or commending restraint (Greek text)?
-
Keep the Hebrew: hidden hatred is falsehood.
It is the harder reading. It agrees with Prov 26:24–26, where the hater disguises himself with his lips and covers his hatred with deceit. It also sets up a deliberate contrast with 10:12 by repeating "cover."
-
Follow or prefer the Greek's sense, that righteous lips cover enmity.
It makes line one a positive opposite of line two, a common pattern in Proverbs 10, and it matches "love covers" in 10:12. Most scholars think the translator produced this harmony rather than finding it in his Hebrew manuscript.
in v19
Does the first line mean offense is never absent from much talk, or that much talk never ends an offense?
-
Offense is never absent: excess talk reliably produces wrongs (the majority view).
The identical phrase lōʾ yeḥdal in Deuteronomy 15:11 means "will always be present." The Septuagint ("you will not escape sin") and the Vulgate ("sin will not be lacking") both read it this way. It also fits Proverbs 12:13 and 17:27–28, which warn about the dangers of the lips, and it gives a clean contrast with "restrains his lips." Followed by KJV, ESV, BSB, NASB, WEB.
-
Offense does not end: piling up words will not put an end to a wrong or a quarrel (the NIV 2011 reading).
"To cease, come to an end" is the most common meaning of ḥādal. Nearby verses speak of offenses being "covered" by love (10:12; 17:9), suggesting that wrongs are settled by restraint, not by argument. On this reading, the person who holds back his lips is prudent because he does not inflame the dispute.
in v20
Does kimʿat mean the wicked's heart is worth little, or that it lasts only a little while?
-
Value: 'like a little thing', i.e. of little worth.
It mirrors 'choice silver' in the first line, which is about value. Most modern commentators and nearly all English versions take it this way, and so does the Vulgate ('pro nihilo').
-
Time: 'soon gone, will fail'.
Meʿat can mean 'a little while' (Psalm 37:10, of the wicked vanishing). The LXX reads 'will fail'. The idea that the wicked do not last is common in this chapter (10:7, 25, 30). Few modern scholars adopt it, because the silver image controls the comparison.
in v20
Why contrast the righteous person's tongue with the wicked person's heart, rather than tongue with tongue?
-
A deliberate escalation: even the source of the wicked is worth little, so their words are worth even less, and the righteous person's words imply a sound heart behind them.
The Hebrew link between heart and mouth (16:23; cf. 4:23–24). Commentators such as Waltke read each half as implying what the other leaves unsaid.
-
Mainly variety in wording: 'tongue' and 'heart' are paired for literary balance, and the main point is simply righteous versus wicked.
Proverbs often swaps related body terms between lines without strong contrast (e.g. mouth/lips, heart/eyes). The speech context of 10:18–21 still keeps the focus on words.
in v21
Does 'feed' mean nourish only, or shepherd (lead and govern) as well?
-
Mainly nourishment: wise words sustain life, as food does.
The second line pictures starving and death, and Proverbs elsewhere treats speech as food or a fountain (10:11, 18:20–21).
-
The full shepherd idea: guiding, protecting and feeding a flock.
Ra'ah is the regular verb for shepherding, and it is used of leaders and teachers (2 Sam 5:2; Jer 3:15, 'shepherd you with knowledge and understanding'). The two senses work together, since a shepherd feeds by leading.
in v21
What does 'in lack of heart' mean grammatically?
-
Cause: fools die because they lack sense.
This is how most translations read it, and the preposition 'b-' commonly marks cause. Proverbs 5:23 is a parallel: 'he dies for lack of discipline'.
-
Circumstance or condition: fools die in a state of senselessness, or 'in want'.
The Septuagint's 'in want' and the noun choser. The contrast with the well-fed flock suggests hunger. The practical meaning hardly differs.
in v22
Who or what is the subject of "adds" (yosif) in the second line?
-
YHWH is the subject: "and he adds no painful toil/sorrow with it." God's gift comes without hardship or trouble attached. (KJV, ESV, NASB, NRSV, BSB)
YHWH is the nearest personal figure in the verse. "With it" (ʿimmah) naturally means "along with it," as in 15:16, where great treasure comes with "turmoil with it" (bo). The Greek and Latin also take the line as no hardship being attached to the blessing.
-
ʿetsev (toil) is the subject: "and toil adds nothing to it." Human striving cannot increase what God's blessing gives. (NJPS; argued by several modern commentators, e.g. Waltke, Fox)
ʿetsev is a masculine noun placed right after a masculine verb. The parallel with 10:4 (diligence makes rich) and the close match with Psalm 127:2 ("the bread of anxious toils" is in vain) favour a contrast between God's blessing and human toil. Proverbs 14:23 uses ʿetsev for labour. The emphatic "it" in line 1 ("it, the blessing, makes rich") prepares for a contrast with what does not.
in v23
How should the shortened second line be read?
-
The comparison carries over: "and wisdom is [like play / a delight] to a man of understanding." Each person enjoys what fits his character.
Two-line contrasting proverbs often leave out a repeated element. The two lines match closely ("to a fool" / "to a man of understanding"; "doing zimmâ" / "wisdom"). Proverbs 15:21 is a parallel (folly is joy to the senseless). Followed by NASB, ESV, NIV, WEB, YLT and by commentators such as Delitzsch, Fox and Waltke.
-
The preposition shows possession: "but a man of understanding has wisdom."
"Wisdom belongs to X" is a natural Hebrew way of saying "X has wisdom." Followed by KJV and BSB. It makes a simpler contrast: the fool plays at evil, the discerning person possesses wisdom.
-
Wisdom produces understanding: "wisdom gives birth to prudence for a man."
The Septuagint's reading, which supplies a verb. Probably an interpretive smoothing rather than a different Hebrew original.
in v23
What does "like laughter" stress?
-
Enjoyment: the fool takes pleasure in wrongdoing.
The word's range includes glad laughter and play (Ps 126:2; Eccl 10:19). Reflected in NIV, BSB, WEB "pleasure/delights."
-
Trivialising: the fool treats evil as a joke, not serious.
The word also means derision or a laughingstock (Jer 20:7). Proverbs 14:9 and 26:18–19 describe fools who laugh off guilt. Reflected in ESV "like a joke."
-
Ease: evil comes to him as effortlessly as play.
Some commentators stress that the comparison is about how natural it is. If line two carries the comparison over, wisdom is likewise effortless for the discerning person. The three nuances are not exclusive, and the Hebrew probably holds them together.
in v24
Who brings the outcomes: a built-in moral order or God acting directly?
-
Consequences are built into deeds. Actions carry their own results, which come back on the person (a view associated with Klaus Koch's influential 1955 essay).
The first line has no divine subject: the dreaded thing simply 'comes'. Many proverbs describe results flowing naturally from conduct (e.g., 26:27, 'whoever digs a pit will fall into it').
-
God personally governs the outcomes. The 'order' is his justice, not an impersonal mechanism.
The second line's 'he will give' implies a personal giver. Nearby verses name the LORD as the one who acts (10:3, 10:22, 10:27, 10:29). Isaiah 66:4 uses the same vocabulary with God as the explicit subject.
in v24
What is the unstated subject of 'he will give'?
-
An impersonal subject, best rendered as a passive ('will be granted').
This is common Hebrew idiom: third-person verbs with an unspecified subject. Almost all English versions take it this way.
-
God is the implied subject.
Parallels like Psalm 21:2 and 145:19 make God the one who grants desires. The surrounding proverbs repeatedly name the LORD (10:22, 10:27, 10:29).
-
Repoint the verb as a true passive (yuttan).
This would smooth the grammar. However, the consonantal text and the ancient versions do not require it.
in v25
Does the opening say *when* the storm passes the wicked are gone, or that the wicked are *like* a passing storm?
-
Temporal: "when the storm has passed, the wicked are gone." The storm is the crisis that removes them.
This is the usual meaning of כְּ with a verbal noun. It fits the parallel with the righteous person who *remains* after the storm, and the related images in Ps 1:4 and Job 21:18. Most modern translations and commentaries (Fox, Waltke, Murphy) take this view.
-
Comparison: "as a storm passes, so the wicked are no more." The wicked are as fleeting as a passing gust.
Followed by the Vulgate, KJV and YLT. כְּ is literally "as/like," and the wicked as transient wind is a known image (Job 21:18, Ps 1:4). It requires supplying "so" in the second clause.
in v25
Does "foundation of 'ôlām" refer only to lasting stability in this life, or does it point beyond death?
-
This-worldly: the righteous person, household and name last through life's crises and across generations.
This is the normal range of 'ôlām. Parallels such as 10:30 and 12:7 ("the house of the righteous will stand") favor it, and the book of Proverbs is generally cautious about the afterlife. Michael V. Fox and Roland Murphy hold this view.
-
Ultimate: the saying also implies a security that death does not cancel.
Bruce Waltke argues that verses such as Prov 12:28 and 14:32 show Proverbs expects a final vindication of the righteous beyond death. The Septuagint's "saved forever" moves in this direction.
in v26
Is the verse specifically about messengers, or about lazy workers in general?
-
Specifically about a messenger or agent sent on an errand.
'Those who send him' is the same wording Proverbs uses elsewhere for a messenger's principals (22:21; 25:13), and the book returns to the theme of messengers several times (13:17; 26:6). Commentators such as Waltke and Fox read it this way.
-
A broader saying about anyone who relies on a lazy person for a task.
šālaḥ can mean sending someone on any errand or job, and the sluggard sayings elsewhere are about work in general. Translations like the NLT ('employers') widen it accordingly. The two readings overlap: an errand is the typical case of the general principle.
in v27
Is this a guarantee that God-fearers live long and the wicked die young, or a statement of a general pattern?
-
A general rule of how life works, not a promise for every case.
Proverbs as a genre states typical outcomes. Sayings must be applied wisely and can seem to point in opposite directions (26:4–5). Within the same wisdom tradition, Ecclesiastes 7:15 and 8:14 and Job 21:7 openly acknowledge righteous people dying young and wicked people living long.
-
A dependable link between conduct and outcome that the sages really believed in, even if it does not hold in every case.
The verse uses plain statements of what happens, with no qualifiers. Ecclesiastes 8:12–13 affirms the principle even after admitting exceptions ("it will be well with those who fear God… the wicked will not prolong his days"). Deuteronomy grounds the same promise in the covenant.
-
A promise fulfilled ultimately beyond death (a later reading).
Wisdom of Solomon 4–5 relocates the reward of the righteous to immortality. The Babylonian Talmud (Qiddushin 39b) reads "that your days may be long" in Deuteronomy 22:7 as referring to the world to come. These are later developments. Proverbs itself measures life in days under the sun.
in v27
How do the extra days come about: through built-in consequences or through God acting directly?
-
Mainly built-in consequences: good and bad deeds carry their own results.
Klaus Koch's influential theory of an "act-consequence connection" in Israelite wisdom. Many sayings describe outcomes with no mention of God acting (e.g. 26:27, "whoever digs a pit will fall into it").
-
Yahweh actively governs the outcome.
The subject here is "the fear of *Yahweh*". Elsewhere Proverbs names Yahweh as the one who rewards and overthrows (10:3, 29; 16:4–5). Old Testament texts about "adding" or "shortening" days name God as the one who does it (Isa 38:5; Ps 102:23). Commentators such as Waltke stress God's direct involvement, and most see both ideas held together.
in v28
With no verb in the first line, is the righteous person's hope itself joyful, or does it end in joy?
-
Outcome: the hope will be fulfilled and turn into joy.
The contrast with the second line, where hope 'is lost', suggests the first line is also about how the hope ends. Proverbs 13:12 ('desire fulfilled is a tree of life') links joy to fulfilment. The KJV's 'shall be', the ESV's 'brings' and the NLT's 'result in' all take this view.
-
Present quality: hope is joy, so the waiting is already glad.
The Hebrew simply sets 'hope' beside 'joy' with no verb. Expectation grounded in a right life can be a present source of gladness. The Septuagint's 'gladness lingers' moves in this direction.
-
Both at once, left deliberately open.
Two-line proverbs are often compressed on purpose. Many commentators hold that the open wording lets both senses stand: a hope that is glad to carry and that ends in gladness.
in v28
Does the 'hope' that ends in joy reach beyond death?
-
This-worldly: long life, family continuing, security, a good name.
The surrounding verses speak of days added and years cut short (10:27) and of remaining in the land (10:30). Proverbs generally focuses on this life and on how a person is remembered (10:7). The near-twin 11:7 says the wicked man's hope perishes 'when he dies', which implies death is the horizon.
-
Open to hope beyond death.
Some interpreters point to Proverbs 14:32 (in the Hebrew, 'the righteous has refuge in his death'), to 23:18 and 24:14 ('there is a future'), and to the logic of 11:7: if the wicked man's hope ends at death, the righteous man's perhaps does not. Others answer that 14:32 is textually disputed (the Greek reads differently) and that 'future' (ʾaḥărît) usually means outcome or descendants. The case is suggestive, not decisive.
in v29
What is "the way of the LORD": the path God prescribes for people, or the way God himself acts?
-
It is the moral path the LORD lays out for people to walk in, and walking in it keeps a person safe.
Gen 18:19 ("keep the way of the LORD by doing righteousness and justice"), Judg 2:22, and the many images of walking a "way" in Proverbs 1–9.
-
It is the LORD's own way of governing the world, his justice in action, which protects some and overthrows others.
Ezek 18:25, Ps 18:30 ("his way is blameless"), and the fact that the second line makes the way an active cause of ruin, which suits God's governing better than a path people walk.
-
Both senses are meant together. The way God commands and the way God governs are one moral order.
Hos 14:9 joins both ideas, and wisdom writing generally does not separate God's commands from the order he upholds in the world.
in v29
Does "the way of the LORD" govern both halves of the verse?
-
Yes. One subject has two opposite effects: a stronghold for integrity and ruin for evildoers.
The second line has no subject of its own, which is typical of Hebrew parallel lines that leave a word unrepeated. The main pause falls after YHWH. Hos 14:9 is a close parallel. NIV, NLT and WEB translate it this way.
-
The second line is a separate statement: "but there is ruin for evildoers."
Sayings in Proverbs often put two independent noun clauses side by side (e.g. 10:15b; 21:15b). BSB ("destruction awaits") and KJV ("[shall be]") take it this way. The practical meaning differs little.
in v29
Does māʿôz mean "refuge" or "strength"?
-
It means a refuge or stronghold, from ʿwz, "to flee for safety".
BDB and HALOT; literal uses for fortifications (Judg 6:26; Isa 17:9); the contrast with mĕḥittâ, "shattering", in this verse.
-
The word also carries the sense of "strength" because of its overlap with ʿzz/ʿōz.
Ancient translations (Vulgate *fortitudo*) and some biblical uses where the two roots seem to merge. Even so, "strength" here would still mean a strong place, not inner power.
in v30
Does 'the land' (ʾarets) mean the land of Israel specifically, or simply a place among the living anywhere?
-
It echoes the covenant promise of the land of Israel.
'Dwell in the land' is a stock phrase of Deuteronomy and Psalm 37. Prov 2:21–22 uses identical wording in a passage soaked in covenant language. Commentators such as Waltke read Proverbs as consciously Israelite, rooted in fear of the LORD.
-
It is a general wisdom statement about having a lasting home and place in the world.
Proverbs rarely mentions Israel, the exodus or the covenant directly, and it shares forms and themes with Egyptian and Mesopotamian wisdom. Commentators such as Fox take 'the land' as wherever one lives: the wicked will not keep a settled existence.
in v30
Does 'never/forever' (le'olam) point to life beyond death?
-
Proverbs hints at a security that outlasts death.
Waltke and others argue that sayings like 10:25, 12:28 ('in the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death') and 14:32 imply that the righteous person's future is not ended by the grave, especially since experience shows that the wicked often prosper in this life.
-
The horizon is this life and its continuation through descendants and name.
Many scholars (e.g. Fox, Murphy) note that Proverbs nowhere clearly teaches an afterlife. 'Forever' fits the Old Testament idea of lasting family line, land and remembered name (Ps 112:6; Prov 10:7, 'the memory of the righteous is a blessing').
in v31
Does 'the tongue will be cut off' mean literal excision of the tongue, or the speaker's removal or destruction?
-
Literal penalty: the tongue cut out
כָּרַת is used of cutting off body parts (1 Sam 17:51). Tongue-cutting was a known ancient Near Eastern punishment (Code of Hammurabi §192). KJV, BSB and NASB translate 'cut out'.
-
Figurative removal: the speaker and their speech are cut down or destroyed
The paired verb in line one is a plant word, suggesting a tree or branch being cut down. Verse 30 speaks of the wicked not dwelling in the land, and Prov 2:22 uses כָּרַת for the wicked 'cut off from the land'. Psalm 12:3 has God 'cutting off' flattering lips. The LXX and Vulgate both translate 'will perish'. Most commentators (e.g. Waltke, Fox, Murphy) favour this reading.
in v32
Should the verb be 'know' (Hebrew text) or a verb of flowing like 'drip' or 'pour forth'?
-
Keep 'know'.
All Hebrew manuscripts read it. The Vulgate supports a verb of knowing or attending. 'Know' gives good sense as practical skill, and it can carry over into the verbless second line ('the mouth of the wicked [knows] twistings').
-
Correct the text to a verb of flowing.
The Septuagint reads 'drip'. The parallel in 10:31 uses a fruit-bearing or flowing verb (*yanuv*), and 15:2, 28 use 'pours out' (*yabbiaʿ*) with mouth and lips. The two Hebrew words look somewhat alike, so a copying slip is possible.
in v32
Whose favor (ratson) do the righteous lips know?
-
God's favor: what God approves.
In Proverbs, *ratson* most often refers to the LORD's delight (11:1, 20; 12:22; 15:8), and 11:1 directly follows with 'His delight'.
-
Human goodwill: what listeners and rulers welcome.
The setting is about speech and its reception. Compare 16:13 (righteous lips are the delight of kings) and 14:35. 'Fitting' and 'helpful' translations lean this way.
-
Both together.
Prov 3:4 joins 'favor in the sight of God and man'. The word is not specified here, and Proverbs regularly assumes that speech pleasing to God also wins goodwill among people.
Sources
- BDB s.v. מָשָׁל, כְּסִיל, תּוּגָה
- HALOT s.v. כְּסִיל, תּוּגָה, שׂמח
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Patrick W. Skehan, Studies in Israelite Poetry and Wisdom (on the 375 = שלמה observation)
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 10:1
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 10:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 10
- BDB s.v. צְדָקָה, יָעַל, נָצַל, אוֹצָר
- HALOT s.v. צְדָקָה; יעל hif.; נצל hif.
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- R. E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Proverbs 10:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 10:2
- Instruction of Amenemope, chs. 6–7 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- Tobit 4:10; 12:9; Sirach 3:30
- Babylonian Talmud, Bava Batra 10a; Shabbat 156b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 10
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, הַוָּה, הָדַף, רָעֵב
- HALOT s.v. הַוָּה I and II; s.v. נֶפֶשׁ
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Proverbs 10:3
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 10:3
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- BDB s.v. רוּשׁ, רְמִיָּה, חָרוּץ, עָשַׁר
- HALOT s.v. רְמִיָּה; חָרוּץ
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:4, 4a
- Vulgate, Proverbia 10:4
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma/morphology data)
- BDB s.v. אָגַר, שָׂכַל, רָדַם, בּוֹשׁ
- HALOT s.v. קַיִץ, קָצִיר, שׂכל hiphil, בושׁ hiphil
- Gezer Calendar (KAI 182)
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Proverbs 10:4a–5
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- BDB s.v. חָמָס, כָּסָה, בְּרָכָה
- HALOT s.v. חָמָס
- TDOT s.v. ḥāmās (H. Haag)
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 10:6
- Vulgate, Prov 10:6
- BDB s.v. זֵכֶר, בְּרָכָה, שֵׁם, רָקֵב
- HALOT s.v. זֵכֶר; רקב
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 10:6–7
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 10:7
- Septuagint, Proverbs 10:7
- Vulgate, Proverbs 10:7
- Mishnah Yoma 3:11
- Babylonian Talmud Yoma 38b
- Sirach 41:11–13; 44:9–14
- BDB s.v. לָבַט, לֵב, אֱוִיל
- HALOT s.v. לבט ('come to ruin'), מִצְוָה, לקח
- Septuagint, Rahlfs edition, Prov 10:8, 10:10
- Vulgate, Prov 10:8 (Douay-Rheims translation)
- Instruction of Ptahhotep (epilogue on the 'hearer'), in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I
- BDB s.v. תֹּם, בֶּטַח, עָקַשׁ, יָדַע
- HALOT s.v. תֹּם; עקשׁ; ידע (niphal)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 10:9
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 10:9
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:9
- Vulgate, Proverbs 10:9
- Oxford English Dictionary s.v. 'surely' (obsolete sense 'securely, safely'), 'pervert'
- BDB s.v. קָרַץ, עַצֶּבֶת, לָבַט
- HALOT s.v. קרץ, לבט
- Septuagint, Proverbs 10:10
- Vulgate, Proverbs 10:10
- Sirach 27:22–23
- Cross-references: Prov 6:12–14; 10:8; 16:30; 27:5; Ps 35:19; Hos 4:14; Ps 147:3
- BDB s.v. מָקוֹר, כָּסָה, חָמָס
- HALOT s.v. מָקוֹר, כסה, חָמָס, צַדִּיק, רָשָׁע
- TDOT, article "chāmās" (H. Haag)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:11
- Vulgate, Proverbs 10:11
- BDB s.v. עוּר, מָדוֹן/מְדָן, פֶּשַׁע, כָּסָה, אַהֲבָה
- HALOT s.v. פֶּשַׁע; כסה
- Septuagint, Proverbs 10:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:12
- 1 Peter 4:8; James 5:20; 1 Clement 49:5; 2 1 Clement 16:4; Sirach 3:30; Tobit 12:9
- BDB and HALOT s.v. חׇכְמָה, בִּין, שֵׁבֶט, לֵב, חָסֵר
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 10 and 13:24
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:13
- Vulgate, Proverbs 10:13
- Egyptian scribal instruction texts (Papyrus Anastasi) on the 'ear on the back'
- Words of Ahiqar (Aramaic) on the rod
- BDB s.v. צָפַן
- HALOT s.v. צפן; s.v. מְחִתָּה
- HALOT s.v. אֱוִיל
- TWOT entries on daʿat (yādaʿ) and ḥātat
- Septuagint, Proverbs 10:14
- Vulgate, Proverbs 10:14
- Bruce Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Words of Ahiqar (Aramaic sayings)
- HALOT s.v. הוֹן, עֹז, מְחִתָּה, דַּל, רֵישׁ
- BDB s.v. מְחִתָּה; חתת
- Richard J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:15
- Vulgate, Proverbia 10:15
- BDB s.v. פְּעֻלָּה, תְּבוּאָה, חַטָּאת
- HALOT s.v. פְּעֻלָּה; חַטָּאת (sense: punishment for sin)
- Septuagint, Proverbs 10:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:16
- STEPBible tagged Hebrew text (lemma, Strong's and morphology data as supplied)
- BDB s.v. מוּסָר, תּוֹכַחַת, תָּעָה, אֹרַח, עָזַב
- HALOT s.v. תעה (Hiphil), יכח, מוּסָר
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:17
- Vulgate, Proverbia 10:17
- STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. דִּבָּה, כָּסָה, כְּסִיל, שֶׁקֶר
- HALOT s.v. דִּבָּה, כְּסִיל
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:18
- Vulgate, Proverbs 10:18
- Leviticus 19:16–18; Numbers 13:32; 14:36–37; Deuteronomy 22:13–19; Proverbs 10:12; 12:22; 26:24–26
- BDB s.v. פֶּשַׁע, חָדַל, חָשַׂךְ, שָׂכַל
- HALOT s.v. פֶּשַׁע; s.v. חדל; s.v. שׂכל (hiphil)
- Septuagint, Proverbs 10:19
- Vulgate, Proverbs 10:19
- Deuteronomy 15:11 (lōʾ yeḥdal parallel)
- Instruction of Amenemope (the heated man and the silent man)
- Mishnah Avot 1:17
- Sirach 20:5–8
- HALOT s.v. בחר
- BDB s.v. בָּחַר; s.v. מְעַט; s.v. לֵב
- HALOT s.v. צַדִּיק; s.v. רָשָׁע
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev as the seat of reason and will)
- Septuagint, Proverbs 10:20
- Vulgate, Proverbs 10:20
- BDB s.v. רָעָה I (pasture, tend, graze)
- HALOT s.v. רעה I and רעה II
- HALOT s.v. לֵב / לֵבָב
- BDB s.v. אֱוִיל
- Septuagint, Proverbs 10:21 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:21
- Prologue to the Laws of Hammurabi (king as shepherd)
- HALOT s.v. עֶ֫צֶב I
- BDB s.v. עֶ֫צֶב, עָשַׁר, יָסַף
- HALOT s.v. בְּרָכָה
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 10:22
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 10:22
- Septuagint, Proverbs 10:22 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:22
- NJPS Tanakh, Proverbs 10:22
- BDB s.v. זִמָּה, שְׂחֹק, כְּסִיל, תְּבוּנָה
- HALOT s.v. זִמָּה; זמם
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- Septuagint, Proverbs 10:23 (Rahlfs) — cited from memory
- Vulgate, Proverbs 10:23 — cited from memory
- BDB s.v. מְגוֹרָה, גּוּר
- HALOT s.v. מְגוֹרָה; תַּאֲוָה; צַדִּיק; רָשָׁע
- Klaus Koch, 'Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?' (1955; Eng. trans. 1983)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:24
- Vulgate, Proverbs 10:24
- HALOT s.v. סוּפָה, יְסוֹד, עוֹלָם, רָשָׁע, צַדִּיק
- BDB s.v. עָבַר, סוּפָה, יְסוֹד
- E. Jenni, "Das Wort ʿōlām im Alten Testament," ZAW 64–65 (1952–53)
- Septuagint, Proverbs 10:25 (Rahlfs); NETS translation
- Vulgate, Proverbs 10:25
- Babylonian Talmud, Hagigah 12b; Yoma 38b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Proverbs 10)
- BDB s.v. חֹמֶץ, עָשָׁן, עָצֵל, שָׁלַח
- HALOT s.v. עָצֵל; s.v. חֹמֶץ
- Septuagint, Proverbs 10:26 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Proverbs 10:26
- Mishnah Berakhot 5:5 (on the agent as the sender)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs
- BDB s.v. יִרְאָה, יָסַף, קָצֵר, רָשָׁע
- HALOT s.v. יִרְאָה; s.v. יסף (hiphil); s.v. קצר I
- Septuagint, Proverbs 10:27 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:27
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1 (Instruction of Ptahhotep)
- Klaus Koch, "Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?" (1955; ET in Crenshaw ed., Theodicy in the Old Testament)
- Sirach 1:11–20; Wisdom of Solomon 4:7–16
- Babylonian Talmud, Qiddushin 39b
- BDB s.v. תּוֹחֶלֶת, יָחַל, תִּקְוָה, קָוָה, אָבַד
- HALOT s.v. תּוֹחֶלֶת; תִּקְוָה I and II
- NIDOTTE entries on qwh and yḥl
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:28
- Vulgate, Proverbs 10:28
- BDB s.v. מָעוֹז, תֹּם, מְחִתָּה, אָוֶן
- HALOT s.v. מָעוֹז, תֹּם, חתת, אָוֶן
- Septuagint (LXX) Proverbs 10:29
- Vulgate Proverbs 10:29
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I (on ʾāwen)
- BDB s.v. מוֹט, שָׁכַן, עוֹלָם, צַדִּיק, רָשָׁע
- HALOT s.v. מוט; שׁכן; ארץ; עולם
- TLOT (Jenni & Westermann), 'ʿôlām' and 'ṣdq' articles
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Prov 10:30
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 10:30
- BDB s.v. נוּב, תַּהְפֻּכָה, כָּרַת
- HALOT s.v. נוב, תַּהְפֻּכוֹת, כרת, צַדִּיק, חָכְמָה
- Septuagint, Proverbs 10:31 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:31
- Code of Hammurabi §192
- Psalm 12:3–4; Psalm 92:14; Zechariah 9:17; Isaiah 57:19
- BDB s.v. רָצוֹן, תַּהְפֻּכָה, יָדַע
- HALOT s.v. רָצוֹן; תַּהְפֻּכוֹת
- Septuagint, Proverbs 10:32
- Vulgate, Proverbs 10:32
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).