Proverbs Chapter 11 Read as one passage

Proverbs 11:1–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight. 2When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom. 3The integrity of the upright guides them, but the perversity of the faithless destroys them. 4Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death. 5The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness. 6The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires. 7When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes. 8The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in. 9With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued. 10When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy. 11By the blessing of the upright a city is built up, but by the mouth of the wicked it is torn down. 12Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent. 13A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence. 14For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance. 15He who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure. 16A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth. 17A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself. 18The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward. 19Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death. 20The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight. 21Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape. 22Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion. 23The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath. 24One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor. 25A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed. 26The people will curse the hoarder of grain, but blessing will crown the one who sells it. 27He who searches out good finds favor, but evil will come to him who seeks it. 28He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage. 29He who brings trouble on his house will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart. 30The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise. 31If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!

What the first hearers heard

To Israelites who bought and sold by weighing silver, this saying was blunt and practical.

  • For traders and householders: the weights in your bag are a matter between you and God. A cheat who slipped past every customer had still not slipped past YHWH. Calling it an "abomination" put a hidden habit of the market in the same category as idolatry.
  • For the community: honest weights protected the poor and kept trust possible. The "whole" stone carried the sense of a community kept whole (shalom). The same concern drives Leviticus 19:35–36 and Deuteronomy 25:13–16, where honest weights are tied to living long in the land, and the prophets' attacks on fraudulent merchants (Amos 8:4–6; Hosea 12:7; Micah 6:10–11).
  • For worship and daily life: the words "abomination" and "acceptance" belonged to the altar. Using them for scales taught that God's approval did not stop at the sanctuary door. Proverbs 15:8 makes the same link: offerings from the wicked are rejected, while what the upright bring is accepted. A wise person, in Proverbs' sense, is someone whose dealings in the market God can accept.
  • As wisdom: coming right after 10:32 ("the lips of the righteous know what is acceptable"), the verse shows what "acceptable" looks like in practice. It is not only the right words but a full-weight stone.

From the study of Proverbs 11:1.

Verse by verse

  1. 1Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.

    "Scales rigged to cheat are something the LORD finds abhorrent and will not accept; but a full, true weight-stone is what he welcomes with favor."

    The picture is a market stall in ancient Israel. There were no coins yet, so payment meant weighing. Silver or grain went in one pan of a hand-held balance, and a shaped stone of known weight went in the other. A cheat could tamper with the scale or keep two sets of stones in his bag: a heavy one for buying and a light one for selling. Nobody watching would notice.

    The proverb sets two things against each other. On one side are "scales of deceit": scales used on purpose to mislead. God's verdict on them uses the word Israel's law used for idols and forbidden worship, abomination, something intolerable to him. On the other side is a "whole" stone: full weight, nothing shaved off, true to the standard. The Hebrew word for "whole" comes from the same family as shalom, so an honest weight keeps the community whole. God's response to it is the word used for a sacrifice the priest declared accepted.

    The saying moves altar language into the marketplace. The God who accepts or rejects offerings also accepts or rejects the way people weigh out each other's silver. Fraud too small and hidden for any customer to catch is still seen and judged by YHWH.

    Full study →
  2. 2When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom.

    "Let insolence walk in, and disgrace walks in right behind it. But wisdom is at home with the modest."

    The first line is built for sound. The same verb, "comes," is used twice, and the two nouns rhyme: ba zadon, vayyavo qalon. Insolence and disgrace sound like a matched pair that always arrives together. The word usually translated "pride" (zadon) is not self-respect or satisfaction in good work. Its root pictures something boiling over. It means presumption: overstepping your limits toward God and other people, taking liberties, acting as if the boundaries don't apply to you. Its consequence (qalon, "disgrace") comes from a root meaning "light, of little weight." In a world where a respected person had "weight" (kavod, honor), the presumptuous person who inflated himself ends up publicly made light. He is treated as someone who counts for nothing. The punishment fits the offense.

    The second line changes its picture on purpose. It no longer describes something arriving. It names a group of people, "the modest ones," and says, with no verb at all, that wisdom is with them, already in their company. These are people who keep within their limits, don't push themselves forward, and act with care. This is the same quality Micah 6:8 calls "walking humbly with your God." Where we might expect "honor" to balance "disgrace," the proverb gives something deeper: wisdom, the practical, God-fearing skill at living that brings honor in the end. The insolent person grabs for standing and loses it. The modest person doesn't grab, and has what matters.

    Full study →
  3. 3The integrity of the upright guides them, but the perversity of the faithless destroys them.

    The wholeness of straight people leads them along their way; the twisting of those who betray trust turns on them and plunders them.

    The saying sets two kinds of people, and two kinds of road, side by side.

    In the first line, the people are straight. The Hebrew word comes from roads and level ground. What they have is wholeness: a character that is not split, where heart, words and deeds belong together. It is the word used of Job, who 'held fast his integrity' when everything was taken from him. That wholeness acts like a guide walking ahead of them. It keeps them on the road again and again, as a matter of course.

    In the second line, the people are betrayers, people who break faith with someone they were bound to, like a spouse, an ally or a friend. What they have is twistedness: bending what should be straight, crooked dealing, two-faced talk. The same root can mean 'overturn', so their own bending turns back on them. The last verb is a soldier's word, 'to plunder, lay waste'. Their crookedness is not just unhelpful. It comes at them like a raiding army and strips them bare.

    The two lines mirror each other exactly: whole against twisted, straight against treacherous, led safely against looted. Each person's own character, not some outside force, decides where the road ends.

    Full study →
  4. 4Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

    When anger breaks out like a flood, your money will do you no good, however much you have. What snatches you out of death's grip is a life of right dealing with God and with others.

    The first line is a flat refusal: "Not does it help, wealth." The word for wealth (hon) carries no blame. It is the ordinary security that, on most days, really does protect a person (Proverbs 10:15 calls it "his strong city"). The verse picks out one day when it fails: the "day of fury" ('evrah). The word pictures anger that overflows its banks. It is the moment when trouble actually arrives, whether disaster, a ruler's punishment, or God himself moving against wrongdoing. On that day you cannot pay your way out. No bribe, no ransom.

    The second line answers with a stronger verb. Wealth merely "does not profit", but righteousness (tsedaqah) "snatches away" (natsal), the word for a shepherd yanking a lamb from a lion's mouth. Righteousness here is not an abstract quality. It is conduct that keeps faith with God and neighbour: honest dealing, justice, generosity to those in need. Set beside "wealth", it suggests that how you used what you had is what counts in the end. The "death" it rescues from is, in Proverbs, chiefly the sudden, early or violent death that cuts a life short.

    The verbs describe what is always so: this is how the world works under God. The second line is word for word the same as Proverbs 10:2b, a refrain the collection wants remembered.

    Full study →
  5. 5The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.

    A whole-hearted person's own right living levels the road in front of him. It clears away the stones and ruts so he can walk on without stumbling. But the guilty man goes down by his very guilt: what he does is what he trips over.

    The verse is one picture split in two. In the first half, righteousness, meaning honest dealing and doing right by others, works like a road crew. It straightens and smooths the path ahead of a person of integrity (Hebrew tamim, "whole, sound, undivided", not "sinless"). In the second half there is a man on the same kind of road who falls, and the thing that trips him is his own wickedness. The Hebrew uses the same root for the man and his deed: the rasha' falls by his rish'ah, the guilty one by his guilt.

    Both verbs describe what typically and reliably happens, not a one-off prediction: "makes level," "falls." Both halves speak of a single representative person ("his road," "he falls"). The word order mirrors itself. The first line runs righteousness → levels → his road, and the second runs by his wickedness → falls → the wicked. So the line opens with the whole person and closes with the guilty one. The saying doesn't name God as the one acting. Conduct itself shapes the road a person walks.

    Full study →
  6. 6The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

    The right-dealing of straight people pulls them out of danger, but people who betray trust are caught, as an animal is caught in a snare, by their own greedy craving, and that craving is their ruin.

    The proverb works as a pair of opposite pictures. In the first line, the 'straight ones' (people whose path and dealings have no crooked turns) are rescued, and what rescues them is their own honest, faithful conduct. The verb is physical: it means pulling someone out of a predator's jaws or an enemy's grip. In the second line, the 'treacherous', people who exploit trust and break faith with spouse, partner or neighbour, end up held fast in a trap. The bait is their own grasping desire. The Hebrew word for that desire (havvah) also means 'ruin' or 'disaster', so a Hebrew ear would hear the double edge: what they crave is what destroys them.

    The verbs describe what normally happens, a pattern observed in life, not a single event. The verse continues verse 5 ('the righteousness of the blameless makes straight his way'). Straight dealing keeps a person's road clear, and double-dealing lays its own snares.

    Full study →
  7. 7When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.

    "When a wicked man dies, the future he was counting on dies with him. Everything he expected his strength and wealth to get him is already gone."

    The saying is built from two matching lines, as most proverbs in this collection are. In Hebrew the verse opens and closes on the same verb, perish, and the second time it is in the completed form: not just "perishes" but "has perished, it is finished."

    The two words for hope are close in meaning. The first, tiqwāh, is the outcome a person leans toward and stakes his life on. The second, tôḥelet, is the thing he waits and waits for. Neither is a passing wish. Together they mean his whole store of plans, prospects and confidence about tomorrow.

    The second line says what that confidence rested on: ʾônîm, his "strength" or "resources." In Hebrew that covers vigor and power as well as money. Verse 4 has just said that riches do not help "in the day of wrath."

    The man is called ʾādām, simply "a human," made of earth. That quietly makes the point: a mortal who trusts his own power has nothing that survives him. The saying is less about what happens after death than about what death shows: a future built on wickedness and one's own might never had a foundation. The nearby sayings (10:28; 11:4, 8) set this against the righteous, whose hope "is joy" and who are rescued.

    Full study →
  8. 8The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.

    The one who is in the right gets pulled out of the tight place, and the one in the wrong walks right into it in his place.

    The picture is spatial. Tsarah, usually translated "trouble," is a narrow place: a squeeze, a trap, a situation with no room to move. The righteous person, meaning someone loyal and just in dealings with God and neighbour, is drawn out of it. The verb is the one used for pulling a sandal off a foot, so he is pulled free. The verse does not name who pulls him out.

    Then comes the turn. "And he comes in, the wicked one, under him / in his place." The guilty person does not just meet some separate misfortune. He steps into the exact position the righteous person left, often the trouble he had planned for someone else. One person's exit becomes the other's entrance.

    The saying states a pattern the sages saw in how the world is ordered, with no exceptions claimed. The tables turn. The squeeze meant for the innocent ends up holding the guilty.

    Full study →
  9. 9With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.

    With nothing more than his mouth, the man who has cut himself loose from God brings ruin on the very person who lives and deals alongside him. But those who keep faith with God and neighbor are pulled out of the trap by knowing: a discerning, God-rooted insight that sees through the lie.

    The Hebrew sets two means of action against each other. The first line opens "by mouth" and the second "by knowledge." The point is not that the righteous out-talk the godless. Speech cut off from God destroys, and knowledge rooted in God rescues.

    The man in the first line is ḥānēp. The word comes from a root used for land defiled by bloodshed and unfaithfulness. He is not simply inconsistent (the modern sense of "hypocrite"). He is profane at the core, and his words carry that pollution into his community. The verb for what he does to his neighbor is the one used for the Flood and the overthrow of Sodom, so his talk is destruction, not just unkindness. His victim is his rēaʿ, his fellow, friend or associate: someone bound to him by trust, the very person the Ninth Commandment protects from false witness. In practice this means slander, flattery that lures a man into a bad deal, or lies in the town court.

    In the second line there are many righteous against one godless man, and they are pulled out, the picture of a foot drawn out of a snare. The verb is passive, so it does not say who pulls them free. Knowledge is the means: practical, moral discernment that starts with the fear of YHWH. It lets them recognize deceit before it closes on them, and it brings the truth to light when they are falsely accused. The verse picks up the end of v. 8 ("the righteous is delivered from trouble") and explains how that deliverance happens when the trouble comes through someone's words.

    Full study →
  10. 10When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.

    When things go well for the righteous, the whole town exults; and when the wicked come to their end, a ringing shout goes up.

    The two halves are built alike. Each opens with the same small word "in/when", first "in the good of" and then "in the perishing of", and each ends in public, audible joy. The "righteous" are not simply religious people. They are the people who deal honestly, judge fairly and give generously, the neighbours whose good fortune spills over to everyone else. So when they prosper, the town does not merely approve. It exults, the verb used for jubilant, almost triumphant celebration. The "wicked" are the guilty party, the ones who prey on the community through fraud, violence or corrupt power. "Perish" covers their ruin and disappearance as much as their death: their hold on the town is over. The final word is a bare noun with no verb, rinnah, a high, ringing cry of joy, like the cheer that goes through a crowd when a tyrant falls. The saying assumes a person's character is never private. The town as a whole feels who is rising and who is falling among its people, and it reacts accordingly. The next verse gives the reason: the blessing of the upright builds a city up, and the mouth of the wicked tears it down.

    Full study →
  11. 11By the blessing of the upright a city is built up, but by the mouth of the wicked it is torn down.

    A town rises on the goodwill of its honest people, and it can be talked into rubble by its crooked ones.

    The verse is a two-line contrast built from building language. In the first line a town goes up: it rises high in prosperity, safety and reputation. What raises it is "the blessing of the straight": the good words, honest counsel, prayers and generous dealing of people who live without crookedness, and the wellbeing that their presence brings. In the second line the same town is demolished. The verb is the one used for pulling down walls and altars. The wrecking tool is not an army but a mouth: the lies, slander, false testimony at the town gate, bad advice and rabble-rousing of people who are in the wrong.

    The verbs state what keeps happening, not a one-off event: this is how towns work. The contrast is deliberately lopsided. Building something up takes the whole life of a community of upright people. Tearing it down takes only talk. The town here is a small walled community where decisions were made by speech at the gate, so words were the town's real foundations.

    Full study →
  12. 12Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.

    The person who treats a fellow member of his community as worthless, and lets it show in sneers and belittling talk, is the one who is actually missing something: he lacks sense, the inner capacity to judge rightly. The person rich in discernment, who may well see his neighbor's faults more clearly than anyone, keeps his mouth shut.

    The saying turns on an irony. The despiser puts himself above his neighbor, but the proverb puts him below: in Hebrew he is "lacking of heart", and the heart is where a person thinks and judges, not mainly where he feels. Contempt does not show that someone sees clearly. It shows that he doesn't. The answer to contempt in the second line is not praise or warm feeling but silence. The wise man's understanding (the Hebrew uses a plural, "understandings", to suggest how deep it runs) includes knowing what not to say. Both verbs describe ongoing habits: one man keeps despising, the other keeps holding his tongue.

    Placed between "by the mouth of the wicked a city is torn down" (11:11) and "a gossip reveals a secret" (11:13), the verse is about speech and community. Spoken contempt is a small act of tearing down, and the discerning person refuses to do it.

    Full study →
  13. 13A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.

    One who makes a habit of going around peddling talk, carrying other people's business from house to house like a trader with his wares, strips the covering off what was said in confidence. But a person whose inner self is steady and dependable keeps the matter covered.

    The saying is built on a picture of covering. The first line pulls a covering off (megalleh, "laying bare"). The second keeps it in place (mekasseh, "covering"). What is at stake is a sod: not just any hidden fact, but what was shared inside a circle of trust, among friends, elders or advisers. The talebearer (rakil) is not a harmless chatterer. Elsewhere the Bible puts the same figure next to endangering a neighbor's life (Leviticus 19:16) and next to bloodshed (Ezekiel 22:9). Over against him stands the person who is ne'eman, the word used for a trusted steward, a reliable messenger, an honest treasurer. That reliability is said to sit in the ruach, the person's temperament. A steady spirit does not leak.

    Both halves use participles ("one going about," "one covering"), so the proverb describes settled character, not a single act. The verse also continues v.12 ("a man of understanding keeps silent") and leads into v.14, where a people stands or falls by its counsel. Trusted counsel only works when what is said stays in the room.

    Full study →
  14. 14For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance.

    Where there is no one with the skill to steer, a people goes down; but rescue and victory come where there is plenty of capable counsel.

    The first line pictures a ship of state. The Hebrew word for "guidance" belongs to the same word family as the word for a sailor, someone who handles the ropes and steers. Elsewhere in Proverbs it is the word for planning a war (20:18; 24:6). A nation without that kind of skilled direction "falls", the same verb used for soldiers falling in battle and cities collapsing. This is about national ruin.

    The second line answers the first with an opposite at each point: absence becomes abundance, falling becomes tešûʿâ. That word means deliverance, rescue or victory, the word for a battle won. It is related to the Hebrew word for "salvation". The ones who supply this are yôʿēṣ, "counselors", which was also the title of a king's official advisers.

    So the proverb says that a people's survival in a crisis depends on the quality and plenty of the counsel around those who lead it. One leader steering alone, or no one steering at all, leads to disaster. A full council of skilled advisers is how a people comes through and wins.

    Full study →
  15. 15He who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure.

    "He is going to get hurt, and hurt badly, the man who has put himself on the hook for an outsider's debt. But the one who keeps well clear of hand-slapping guarantee deals can rest easy."

    The first half is a small burst of sound: ra' yerôa' kî-'ārav zār. The doubled "harm… harmed" works like English "he'll get hurt, and hurt bad," and the repeated r-sounds make the line stick in the memory. The tenses carry the logic. The guarantee is described as already made ("has stood surety"), and the harm as still to come ("will suffer"). Once the pledge is given, the outcome is out of the guarantor's control.

    The "outsider" (zār) is anyone beyond one's own household and circle of responsibility, someone whose dealings you cannot really answer for. It is not only a foreigner or a total stranger.

    The second half swaps the legal term for the gesture that sealed it. The wise man "hates the strikers," meaning he refuses to be one of the people who clap palms in public to guarantee another's loan. Here "hate" means a settled decision to stay away, not a feeling. His reward is the opposite of harm. He is secure: his field, his cloak and his family's freedom are not exposed to a debt he never incurred.

    Full study →
  16. 16A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.

    A woman whose graciousness wins people's favor takes hold of honor, a respected name among her people, and keeps hold of it. Men who rule by terror also take hold of something: money. Both lines use the same verb, so both are pictured grasping. The proverb asks the reader to compare what ends up in each hand and how it got there.

    The setup is pointed. On one side stands a single woman, whose only power is the favor she draws from others. On the other side stand ruthless men, who have every advantage of force. Even so, she ends up with the greater good. Proverbs normally treats honor and riches as a pair that go together (3:16; 8:18; 22:4). Here the pair is pulled apart. Honor cannot be taken by force; it has to be given by others, so only the gracious can hold it. Wealth can be seized, so violence ends up holding wealth alone. Proverbs 22:1 says it plainly: "A good name is to be chosen rather than great riches; favor (ḥēn) is better than silver and gold." The BSB's "only wealth" spells out what this verse implies without stating.

    Read next to verse 17 ("a kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself"), the verse sets kindness against cruelty and looks at what each actually earns.

    Full study →
  17. 17A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.

    The person known for loyal kindness is, all along, doing good to his own life. Every act of faithfulness he pays out to others is paid back into himself. But the merciless person is bringing ruin on his own flesh: on his own body, and on his own blood-kin.

    The two lines are built the same way. Each starts with the action, and the actor is named last, which puts the weight on what each kind of person does to himself. Both verbs are participles. They describe a continuing pattern of life, not a single deed.

    The first verb, gamal, often means "to repay" or "to deal out in full." So the kind person is not simply "helped." He receives what he himself has paid out. His ḥesed is the steady, dependable goodness that kept Israelite families, clans and alliances together, and it does not drain away from him. It builds up his own nefesh, his living self.

    The second verb, akhar, is the word for the kind of trouble Achan brought on Israel: real ruin, the sort that brings disaster on a whole household. Its object, she'er, means "flesh" and also "near kin." So the cruel person, who refuses pity even to his own people, ends up savaging his own body and his own family, and through them himself. Kindness and cruelty both end up coming home to the one who practises them.

    Full study →
  18. 18The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

    The wicked man is earning pay that will cheat him. The man who sows right dealing has pay he can count on.

    The verse is built on a pun. In the first line the wicked man earns a wage of falsehood (shaqer). In the second line the one who sows righteousness gets a wage (sekher) of truth. Shaqer and sekher sound almost the same, so the hearer catches them at once: false pay against true pay.

    The wicked person "is making" a wage, an ongoing habit like a laborer collecting his day's pay. It looks like real money, but it is deceptive. It promises security and does not deliver, and it was probably gained by deceit in the first place. Then the picture changes. The righteous person is not a laborer paid on the spot but a farmer sowing seed. He gets nothing today and has to wait. But what he sows is right conduct toward others (fair dealing, honesty, generosity), and the harvest is ʾemet: firm, reliable, real.

    Put plainly: quick crooked gains are a paycheck that bounces, and patient decency is a crop that comes in.

    Full study →
  19. 19Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death.

    Righteousness that is real and steady, the honest, faithful, fair way of treating people, leads toward life. But the man who keeps chasing harm, running after wickedness as a hunter runs after prey, is running toward his own death.

    The two halves are deliberately uneven. The first names a quality: genuine, firmly set right conduct. The second names a person in motion: someone eagerly chasing. Settled goodness stands against restless pursuit of harm. "Life" here means life in its Hebrew fullness: being alive, secure, honoured and long-lived under God's blessing. "Death" means the opposite end of the road, usually an early and shameful one. The small word "his" in "his own death" carries a sting. The pursuer is not a victim of bad luck. His death is where his own chase was always heading, and because the Hebrew word for "evil" also means "harm, disaster", the one who goes after harm finally catches it, in himself.

    Read with the verse before it, the meaning sharpens. The wicked earn "deceptive wages", but genuine righteousness pays out in the only currency that finally matters: life.

    Full study →
  20. 20The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

    What Yahweh cannot stomach is a twisted mind; what he gladly accepts is a person who is whole all the way along their road.

    In Hebrew the line opens with the verdict: "Yahweh's abomination: the twisted of heart." The "abomination of Yahweh" was a stock phrase for what God rejects as incompatible with himself. Two chapters earlier the same phrase was used of rigged scales (11:1), and Deuteronomy used it of a blemished animal brought to the altar (Deut 17:1). The people named are bent: their "heart", meaning in Hebrew the mind, the planning, the will, is warped like a crooked path. They are devious and turn straight things crooked.

    The second line answers with the opposite verdict: "and his acceptance: the whole of way." The word translated "delight" is the word the priests used for a sacrifice being accepted by God. The word translated "blameless" is the one used for an animal without defect. Leviticus 22:21 puts the two words together: an offering must be whole to be accepted. Proverbs takes that altar language and applies it to people. The person God receives is not one with a spotless record. It is the one with integrity: undivided, sound, the same inside as on the road outside.

    The contrast is between a crooked inner design and a straight, sound walk. The first is sent back like a flawed offering. The second is welcomed with pleasure.

    Full study →
  21. 21Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

    "Hand on it: you can count on this. The bad person will not walk away cleared. But the righteous and their line have slipped free."

    The verse opens with a gesture, not a word of argument. "Hand to hand" most likely pictures the clasp that sealed a promise in ancient Israel. The teacher is giving his word that what follows is certain.

    The first half uses courtroom and debt language. The bad person "will not be made clean". His case will not end in acquittal and his account will not be wiped clear. Sooner or later what he has done catches up with him.

    The second half answers with a picture of escape. The righteous are those who are in the right with God and neighbour, the innocent party in the case. They "have slipped free" from the very danger that closes on the bad person. The verb is in the completed form, as though their escape were already done.

    "Seed of the righteous" can mean their children and descendants, or simply "the righteous kind of people." Hebrew allows both, and the sage may intend both.

    In Hebrew the two halves also rhyme. Ra' ("bad one") is answered by zera' ("seed"), so the ear hears the contrast as well as the mind.

    Full study →
  22. 22Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

    Picture a heavy gold ring, the kind a bride wore in her nose, hanging from the snout of a pig. That is what a beautiful woman is like when she has turned her back on good sense.

    The Hebrew does not say "like… so…". It sets two pictures side by side and leaves the hearer to work out the connection. The first picture is a costly woman's nose-ring in the snout of an animal that Israel counted unclean, one that spends its days rooting in mud. The second is a woman who really is beautiful and who is turning away from taste: from the sense of judgment that tells what is fitting, wise and right.

    The gold and the beauty correspond: both are real and valuable. The pig and the woman correspond too. The jewel does not make the pig less of a pig. It looks absurd where it is, and it is about to go into the muck. In the same way, beauty does not improve a person without judgment. It is an ornament wasted on her, and it goes wherever her folly leads.

    What she has abandoned is not modesty in the narrow modern sense of being "discreet". It is ta'am, literally "taste": the practical and moral good sense that Proverbs calls wisdom, the quality David praised in the beautiful and sensible Abigail (1 Sam 25:33).

    Full study →
  23. 23The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

    What the people who live right are longing for comes to nothing but good. What the wicked are counting on comes to fury.

    In Hebrew the line is seven words with no verb, two short verdicts side by side: "Desire of the righteous: only good. Hope of the wicked: fury." English versions add "is", "leads to" or "ends in" to make sentences. The original simply puts each group's longing next to what it amounts to.

    • "Desire" is any wanting: appetite, ambition, longing. It is neither good nor bad in itself. In the righteous it is aimed at good and ends in good, and the little word "only" (or "surely") says the good is undiluted.
    • "Good" is the full Hebrew good: well-being, blessing, a life that goes well, not just moral correctness.
    • "Hope" here is plain expectation, what someone is leaning toward and waiting on. The wicked have it too. The same Hebrew word can mean a cord or line (Joshua 2:18). They are stretching toward a gain.
    • "Fury" is anger that boils over, the same word used a few verses earlier for "the day of wrath," when wealth is useless (11:4). What the wicked are reaching for turns out to be an outpouring of anger, whether God's, a king's, or that of the people they wronged. Proverbs does not specify.

    The two halves balance like a scale. Each line opens with a feminine noun ending in -at: ta'avat... tiqvat. Then comes a plural group, tsaddiqim... resha'im, then a one-word outcome, tov... 'evrah. The point is not that the righteous want less or the wicked want more. Two people can both long and plan. Who they are decides where the longing lands.

    Full study →
  24. 24One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.

    "You can see it happen: there is a person who keeps flinging his goods open-handed to others, and yet more keeps being added to him. And there is a person who keeps a tight grip, holding back beyond what is right, keeping back what he ought to give, and all it gets him is lack."

    The verse is a paradox drawn from observation. "There is…" introduces something the sage has watched happen, not a formula. The first man scatters: he spreads what he has widely, the way Psalm 112:9 describes the righteous man who "scatters, gives to the needy". By simple arithmetic he should end up poorer. Instead he "is added to, still more". The Hebrew is passive, so the increase comes to him and is not something he produces. The second man does what looks safe: he holds back. But his grip goes past what is right (yosher, "straightness, uprightness"), so he is not just careful but tight-fisted against what he owes others. The closing "only" is bitter irony. Everything he kept back to avoid want leads to nothing but want. In the surrounding verses (25–26) the open hand is the "soul of blessing" who refreshes others and is refreshed, and the clenched fist is the grain-hoarder whom the people curse.

    Full study →
  25. 25A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

    "The person who hands out blessing will have their own hungry throat fed rich and fat. The one who soaks others with water will be soaked too, rained on in their turn."

    The verse is two short, balanced lines, each built on the giver getting back what they gave.

    • Line one: the Hebrew does not say "generous" in the abstract. It says "a nefesh of blessing". Nefesh is the throat and appetite, the needy, living self. "Blessing" here is something given: goodwill, very often a real gift of food or goods. The verb, "will be made fat", is the ancient picture of thriving: well fed, healthy, with the best portion on your plate. The form is passive. The giver does not fatten themselves. They are fattened.
    • Line two: the giver is someone who waters others "to the full". The verb means saturating, the way rain soaks a field, not handing out a cup. The emphatic "he himself, also" makes it personal. The last verb is unusual and sounds like the Hebrew word for the autumn rains. So the one who waters others may be pictured as receiving rain, the watering that comes from above.

    Together the lines say it twice, once with food and once with water, the two necessities of life in a dry land: what you pour out flows back to you. Read with v. 24 ("one scatters, yet gains more") and v. 26 (people curse the grain-hoarder and bless the seller), this is a picture of flourishing that runs through the community and, behind it, God. It is an observation about how life usually goes, in proverb form. It is not a guarantee of how much comes back.

    Full study →
  26. 26The people will curse the hoarder of grain, but blessing will crown the one who sells it.

    The man who sits on his grain, keeping clean, threshed, ready-to-sell grain locked up while others need to buy, will have the whole community calling down curses on him. But blessing comes to rest on the head of the man who opens his stores and sells grain.

    The Hebrew is short and sharp. It opens with the offender, like a heading: "The grain-withholder: the people curse him." The second line answers with no verb at all: "and blessing, on the head of the grain-seller." The two lines mirror each other. Curse is set against blessing, withholding against selling, the faceless "people" against the honored "head."

    Three details matter:

    • What he has. Bār is finished, marketable grain. He is not a poor farmer guarding his seed. He has stock he could sell today.
    • What the people do. They do not simply complain. They pronounce curses, the same verb used when Balaam was hired to curse Israel. In that world a public curse was a serious act that ruined a man's name and was thought to call on God to act.
    • What the other man does. He sells. The verse does not ask for free handouts. It praises the man who lets his grain reach buyers when they need it. The word for "grain-seller" is the one used of Joseph in Egypt, who sold grain "to all the people of the land."

    The verse also has a sound pattern a hearer would catch. b-r runs through bār (grain), bərākâ (blessing) and mašbîr (grain-seller). Grain kept back brings a curse, and grain let go brings blessing.

    Full study →
  27. 27He who searches out good finds favor, but evil will come to him who seeks it.

    The person who eagerly goes looking for good (what is right, and what benefits other people) is, by that very pursuit, looking for goodwill, and he will be received with approval by God and by his neighbors. But the person who goes hunting for harm will find harm coming to him: he set out to find it, and it finds him.

    The Hebrew packs three different words for "seek" into seven words. The first is rare and intense: eager searching, which older tradition linked to rising at dawn. The second is the everyday "look for in order to get." The third means "search out" or "go after."

    The two halves are deliberately lopsided. In the first, the good person seeks favor; the proverb does not quite say he gets it, but its parallels make clear that this kind of seeking finds (Prov 8:17, 35; 12:2). In the second, the evil person does not need to seek at all: the evil comes to him.

    The turn rests on one Hebrew word, rāʿâ. It means both the harm a person plots against others and the disaster that falls on someone. What he aimed at others lands on him.

    Coming right after the hoarder of grain who is cursed and the seller who is blessed (v.26), "seeking good" here naturally includes seeking your neighbor's welfare, not only keeping your own record clean.

    Full study →
  28. 28He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.

    "The man who leans all his weight on his wealth, he is the one who will fall. But the righteous, like leafage, will break out in fresh growth."

    The first line describes a type of person: someone whose habit is to rest his sense of safety on what he owns, as if his riches were a walled city (compare Proverbs 18:11). The extra Hebrew word "he" sharpens the irony. The very man who feels most secure is the one who goes down. "Fall" means ruin and collapse, and next to the leaf picture that follows, a hearer may also see dead leaves dropping.

    The second line puts the picture first: like foliage. Then come the people, the righteous (plural, against the lone rich man of line one), and then the verb, which is the word for buds and leaves bursting out in spring. The righteous here are not simply "good people" in a private sense. In Proverbs they are honest, fair and generous, the ones who "give and do not hold back" (21:26), and who, by implication, lean on God rather than on their holdings. They do not merely survive. They keep sprouting new life, as a healthy tree puts out fresh leaves every season.

    The verse does not condemn wealth, which Proverbs often calls a blessing. It condemns trusting in it. And it sets that trust against a righteous life, not against poverty.

    Full study →
  29. 29He who brings trouble on his house will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart.

    Whoever brings ruin on his own household will inherit nothing but wind, and the fool ends up a slave to the one who is wise in mind.

    The first line describes a man who wrecks his own household: his family, its dependants, its land and goods, its name. He might do it through greed (compare 15:27), cruelty (11:17), constant strife, or reckless folly. The verb is the one used of Achan, whose sin brought disaster on Israel and destroyed his own family. So the picture is of serious damage, not mild annoyance.

    The punishment is ironic. In Israel a household was how you inherited. Land and livelihood passed down through it. The man who tears it apart will still 'inherit', but what he inherits is wind, the Hebrew image for emptiness and nothing you can hold. His inheritance is air.

    The second line shows where such a man ends up. The 'fool' in Proverbs is not someone slow-witted. He is a person who refuses instruction and despises wisdom. With his household gone, he ends up a servant (perhaps through debt, as in 22:7) to the person whose 'heart' (meaning mind, judgment and practical skill) is wise. The one who would not govern his own house well ends up governed by someone who can.

    Full study →
  30. 30The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

    What a righteous person's life produces is a tree of life: it keeps on feeding and renewing the people around it, like Eden's tree. And the one who "takes lives" is wise.

    The first line is clear. A just, faithful person's words and deeds are not used up once. They grow into something that goes on giving life (health, security, well-being) to others.

    The second line is harder, and the difficulty is real. Word for word it says "one who takes nəfashot is wise." Nəfashot means living people or lives, not "souls" in the later sense of an inner self that is saved or lost. Elsewhere in the Bible, "taking lives" almost always means killing. If the standard Hebrew text is correct, the saying deliberately turns that phrase around: the wise person also "takes" people, but by capturing them for life. The wise person wins people over and draws them in under the tree whose fruit gives life. That is the opposite of the violent, who take lives by destroying them.

    The ancient Greek translation read the line differently: "but violence takes lives away" (the lives of the lawless are cut off before their time). That would make a contrast between two lines, the common pattern of Proverbs 10–15. Either way, the verse sets the life-giving influence of the righteous and wise against the way that ends lives. It is about how one person's character affects others in this life. It does not speak of evangelism or of souls after death.

    Full study →
  31. 31If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!

    Look: if even the person in the right gets paid back here on earth, in this life, how much more will the guilty person, the one who keeps on offending, be paid back!

    The saying is an argument from the lesser case to the greater. The upright person, who keeps faith with God and neighbour, is the case where you would least expect a reckoning. Yet the verse says that even this person's account gets settled in the land of the living. The verb means to be "paid up" or "squared," and it does not say whether the payment is reward or correction. It may be that the righteous receive the good they have earned. Or, as both ancient Jewish and ancient Greek readers took it, even the righteous pay for their lapses. Either way, the conclusion is the same and it hits hard: if repayment reaches the upright, it will certainly reach the wicked and the habitual offender. The second half doesn't even need a verb. The listener supplies "will be repaid" and feels its weight. Placed right after verse 30's picture of the righteous as a "tree of life," the verse insists that the moral order is not abstract. It works here, on the ground, and nobody stands outside it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    abomination

    tôʿēbâ

    What we hear
    An archaic, extreme word that church use often reserves for sexual or ritual sins, as though it marks a special top tier of sin.
    What they heard
    Anything YHWH finds abhorrent and will not accept. The category includes idolatry and forbidden practices, but in Proverbs it is used mostly for everyday wrongs: commercial fraud (11:1; 20:10, 23), lying (12:22), arrogance (16:5), and corrupt verdicts (17:15).
  • in v1

    balance (KJV, ESV, WEB)

    moʾznayim

    What we hear
    Abstract balance: equilibrium, fairness in general, or a 'balanced' life.
    What they heard
    A physical two-pan beam scale used to weigh silver and goods in trade.
  • in v2

    pride

    zadon

    What we hear
    A feeling of self-importance, or even a good thing: pride in your work, self-esteem, dignity.
    What they heard
    Presumption and insolence: actively overstepping limits toward God or people, taking liberties you have no right to. Always negative, and about behavior as much as attitude.
  • in v2

    shame

    qalon

    What we hear
    An inner emotion of unworthiness or embarrassment.
    What they heard
    Public disgrace: loss of honor and standing, being made "light" and of no account in the community's eyes.
  • in v2

    humility / the lowly

    tsenu'im

    What we hear
    Thinking poorly of yourself, self-deprecation, or ("lowly") being of low social rank or poor.
    What they heard
    Modest, restrained, careful people who know and keep their limits and don't push themselves forward. The word is about conduct, not poverty or self-criticism, and it describes people, not an abstract virtue.
  • in v3

    integrity

    tummah

    What we hear
    Honesty; sticking to one's moral principles; not lying or cheating.
    What they heard
    Wholeness, completeness, being undivided: a character where inner loyalty and outward conduct are one. Honesty is part of it, but the core idea is not being split.
  • in v3

    perverseness / perversity

    selef

    What we hear
    Sexual perversion or psychological abnormality; wilful contrariness.
    What they heard
    Twisting or bending what should be straight: crooked dealing, distorted words, subverting what is right. The opposite of 'straight'.
  • in v3

    transgressors (KJV)

    bogdim

    What we hear
    People who break rules or commit sins in general.
    What they heard
    Betrayers: people who break faith within a relationship of trust (marriage, alliance, covenant, friendship).
  • in v4

    day of wrath

    yom 'evrah

    What we hear
    The Last Judgment at the end of the world ("Dies Irae"), when souls are sent to heaven or hell.
    What they heard
    The moment when anger, God's or a ruler's acting under God, actually breaks out in disaster within history: war, calamity, punishment, sudden death. The prophets use the same phrase for Jerusalem's fall.
  • in v4

    delivers from death

    tatsil mimmavet

    What we hear
    Saves from eternal death, gives eternal life or salvation from hell.
    What they heard
    Rescues from death itself, especially premature, violent or calamitous death. In Proverbs the righteous are kept alive, and their days are long.
  • in v4, v5, v6, v18, v19

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Inner moral purity, or a legal status before God credited by faith.
    What they heard
    Active right conduct in relationships: justice, honesty, loyalty and generosity toward God and neighbour. Contrasted here with wealth, it brings in the right use of one's goods.
  • in v5

    perfect (KJV)

    tamim

    What we hear
    Flawless, sinless, never doing anything wrong.
    What they heard
    Whole, complete, sound: a person of integrity whose loyalty and conduct are undivided. The same word describes an unblemished sacrificial animal.
  • in v5

    directs / shall direct (KJV, BSB, WEB)

    yashar (Piel)

    What we hear
    Guides or steers someone. Something (or Someone) shows the person which way to go.
    What they heard
    Makes straight and level, clearing obstacles off a road surface so the traveller doesn't stumble.
  • in v6

    naughtiness (KJV)

    havvah

    What we hear
    Childish misbehaviour; playful, minor wrongdoing.
    What they heard
    Grasping craving or greed, with an overtone of ruin and disaster. In 1611 'naughty' meant worthless or wicked (compare the 'naughty figs' of KJV Jer 24:2, i.e., rotten ones).
  • in v6

    mischief (YLT)

    havvah

    What we hear
    Harmless pranks or petty trouble-making.
    What they heard
    Serious harm or ruin, or (in the more likely sense here) the destructive craving that produces it.
  • in v7

    his hope perishes

    tōʾbad tiqwāh

    What we hear
    Many readers take this as the wicked losing hope of eternal life or heaven at death, with the righteous hope of heaven implied.
    What they heard
    The future the man was counting on in this life ends: his schemes, his wealth, what he expected his power to get him. Proverbs does not spell out a doctrine of the afterlife here, though some scholars think the contrast points toward one (see debates).
  • in v7

    hope

    tiqwāh / tôḥelet

    What we hear
    A wish or desire whose outcome is uncertain ("I hope so").
    What they heard
    The settled expectation a person leans his life on: his prospects and the future he is counting on.
  • in v8

    righteous

    tsaddiq

    What we hear
    A morally flawless or religiously correct person, or else someone smug and "self-righteous."
    What they heard
    The person in the right: someone who keeps faith with God and the community and deals justly and generously. It is a description of conduct that others can see, and it was also a courtroom word for the innocent party.
  • in v8

    trouble

    tsarah

    What we hear
    Difficulty or bother of any size, from inconvenience to hardship.
    What they heard
    A narrow, constricting place: real danger or anguish with no room to escape. It is used for siege, for labour pains and for mortal threat.
  • in v9

    hypocrite (KJV, YLT)

    ḥānēp

    What we hear
    Someone who claims to be good but does not practice what he preaches; a two-faced religious person.
    What they heard
    A profane, godless person: someone alienated from God whose life defiles what should be holy. Deceit may go with it, but the central charge is godlessness.
  • in v9

    knowledge

    daʿat

    What we hear
    Information or facts; being well-informed or educated.
    What they heard
    Discernment that is lived and grounded in the fear of YHWH: the ability to see what is really happening and respond rightly. It includes knowing God, not just knowing about things.
  • in v9

    neighbor

    rēaʿ

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    Any fellow person you are in relationship with: friend, companion, associate, fellow townsman, the other party in a deal or lawsuit.
  • in v10

    the righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Devout or churchgoing people, or people who think they are better than others ('self-righteous').
    What they heard
    People who are in the right and do right by others: honest, fair, generous and trustworthy. Their success benefits the community.
  • in v10

    the wicked

    resha'im

    What we hear
    Fairy-tale villains, or simply people who are not religious.
    What they heard
    The guilty party: people who harm their neighbours through fraud, violence, bribery or abuse of power. Their downfall is a relief to the town.
  • in v10

    perish

    avad

    What we hear
    Die.
    What they heard
    Come to ruin, vanish, be lost or destroyed. It can include death, but the point is the end of their power and presence in the town.
  • in v11

    exalted (KJV, WEB, and several modern versions)

    rum (tarum)

    What we hear
    Praised, glorified, honored in worship, the way 'exalt' is used of God in songs.
    What they heard
    Raised high, rising up: a town going up in prosperity, security and standing, the opposite of being knocked flat.
  • in v11

    blessing

    berakah

    What we hear
    A private gift from God, or a polite religious phrase ('bless you').
    What they heard
    Effective, public goodwill: words and actions that bring wellbeing, and the concrete prosperity and peace that follow, here working on a whole town.
  • in v11

    overthrown (KJV, WEB)

    haras (tehares)

    What we hear
    A government toppled in a coup or revolution.
    What they heard
    Physically torn down or demolished, like a wall or altar. It is the building picture that answers 'rises high'.
  • in v12

    lacketh heart (YLT)

    ḥăsar-lēb

    What we hear
    Heartless, unkind, lacking compassion.
    What they heard
    Lacking sense or judgment. The lēb is the seat of thought and moral decision; the phrase is Proverbs' standard label for a foolish person.
  • in v12

    neighbor / neighbour

    rēaʿ

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    Any fellow person in one's social world: companion, fellow townsman, fellow Israelite. It describes relationship and obligation, not address.
  • in v12

    holdeth his peace (KJV) / holds his peace (WEB)

    yaḥărîš

    What we hear
    Stays calm, keeps inner peace, avoids conflict.
    What they heard
    Keeps silent, holds his tongue. The point is restrained speech, not an inner emotional state.
  • in v13

    gossip (BSB, NIV, NLT)

    rakil

    What we hear
    Idle chatter about other people's private lives, usually treated as a minor social fault.
    What they heard
    A person who goes about trafficking in other people's affairs, like a peddler with goods. The word is tied to informing, slander and endangering a neighbor (Leviticus 19:16; Ezekiel 22:9). The information may be true. The wrong lies in carrying it where it does harm.
  • in v13

    secret(s)

    sod

    What we hear
    Any piece of hidden information.
    What they heard
    What is shared within a trusted circle (a council, close friends, advisers), and that circle itself. Revealing a *sod* is a breach of trust, not just a disclosure.
  • in v13

    faithful spirit (KJV)

    ne'eman ruach

    What we hear
    A believing soul, or a person indwelt by a faithful (Holy) Spirit.
    What they heard
    A dependable temperament: an inner disposition that is steady and can be trusted.
  • in v14

    safety (KJV, ESV, NLT)

    tešûʿâ

    What we hear
    Caution, avoiding risk, 'playing it safe'; 'safety in numbers'.
    What they heard
    Deliverance, rescue, victory: being brought through a threat, usually in war. It is related to the Hebrew word for 'salvation'.
  • in v14

    counsellors / advisers

    yôʿēṣ

    What we hear
    Anyone who gives an opinion, or a therapist or pastoral counselor.
    What they heard
    A skilled adviser, often an official royal counsellor whose advice shaped state policy and war.
  • in v15

    stranger

    zār

    What we hear
    Someone I have never met or don't know.
    What they heard
    An outsider to one's own household or circle of obligation. It can include neighbours and acquaintances whose affairs one does not control (compare Prov 6:1, where 'neighbour' and zār are parallel).
  • in v15

    hates / hateth

    sōnē'

    What we hear
    Feels intense hostility toward.
    What they heard
    Firmly refuses, keeps away from: a settled policy of avoidance, not an emotion directed at people.
  • in v15

    indebtedness (BSB)

    tōqe'îm

    What we hear
    Owing money or borrowing in general.
    What they heard
    'Hand-strikers': those who seal a guarantee for someone else's debt by striking hands. The verse is about guaranteeing others' obligations, not about borrowing as such.
  • in v15

    shall smart … is sure (KJV)

    yerôa' … bôṭēaḥ

    What we hear
    'Smart' as clever; 'sure' as certain.
    What they heard
    'Smart' in 1611 English meant to feel sharp pain. 'Sure' meant safe or secure. The verse says the guarantor will be hurt and the one who avoids pledges will be safe.
  • in v16

    strong [men] (KJV)

    ʿārîṣîm

    What we hear
    Physically strong, sturdy or hardworking men: a neutral or even admiring description.
    What they heard
    Ruthless, terror-causing men; oppressors who take by violence. The word is always negative.
  • in v16

    retaineth (KJV, YLT)

    titmōk / yitməkû

    What we hear
    Keeps something it already had.
    What they heard
    Grasps, takes hold of, holds fast. The word covers both getting and keeping, with the stress on a firm grip.
  • in v17

    merciful (KJV, WEB)

    ḥesed

    What we hear
    Lenient, willing to let a guilty person off or reduce a punishment.
    What they heard
    Loyal, active kindness and faithfulness toward people one is bound to, going beyond what is strictly owed.
  • in v17

    his own soul (KJV, WEB, YLT)

    nefesh

    What we hear
    The immaterial, spiritual part of a person, as opposed to the body; the part that goes to heaven.
    What they heard
    The living self, a person's life and wellbeing as a whole. Here it effectively means 'himself.'
  • in v17

    his own flesh (KJV, WEB, YLT)

    she'er

    What we hear
    The 'sinful nature,' or simply the skin and muscles.
    What they heard
    His own body and self, and possibly also his blood-relatives, his 'own flesh and blood.'
  • in v17

    troubleth (KJV, WEB)

    akhar

    What we hear
    Bothers, inconveniences, causes worry.
    What they heard
    Brings ruin or disaster on, as Achan did to Israel.
  • in v18

    reward

    sekher

    What we hear
    A prize or bonus, or a heavenly reward given apart from one's work.
    What they heard
    Wages, the pay that work earns. The verse compares two kinds of pay, not pay against a prize.
  • in v19

    life

    chayyim

    What we hear
    Eternal life, salvation, going to heaven.
    What they heard
    Full, secure, long life under God's blessing, set against premature death. Any horizon beyond death is at most implicit and is debated.
  • in v20

    abomination

    tô‘ēbâ

    What we hear
    Something monstrous or disgusting; in current debates, mainly a label for certain sexual sins.
    What they heard
    What Yahweh finds abhorrent and rejects as incompatible with himself, a fixed category. In Proverbs it is applied mainly to dishonesty, deceit and crooked dealing (false scales, lying lips, a devious mind).
  • in v20

    perverse (BSB, WEB) / froward (KJV)

    ‘iqqəšê-lēb

    What we hear
    'Perverse' suggests sexual deviance. 'Froward' is mostly not understood at all.
    What they heard
    Twisted, crooked, bent out of true. A devious, warped mind, the opposite of straight dealing.
  • in v20

    heart

    lēb

    What we hear
    Feelings and emotional sincerity, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner self as the place of thought, planning and will. A 'twisted heart' is a scheming, crooked mind.
  • in v20

    blameless / perfect (YLT)

    tāmîm

    What we hear
    Sinless, morally flawless, never at fault.
    What they heard
    Whole, sound, intact, a person of integrity, all of a piece. The same word is used for an unblemished sacrificial animal.
  • in v21, v23

    righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Pious, religious people; or, negatively, self-righteous people; or those given a legal status of righteousness by faith.
    What they heard
    People who are in the right, who fulfil their obligations to God and neighbour in concrete dealings. In a legal case, the innocent party.
  • in v21

    be delivered (KJV, WEB, ESV, NASB)

    nimlat

    What we hear
    Be saved, in the sense of eternal salvation or spiritual deliverance.
    What they heard
    Slip away, get out of a danger or trap. Here it means escaping the consequences that overtake the bad person.
  • in v22

    lacks discretion / without discretion

    sarat ta'am

    What we hear
    Not discreet: talks too freely, draws attention to herself, perhaps dresses or behaves immodestly.
    What they heard
    She has turned away from good judgment: from the practical and moral sense of what is fitting and wise ('taste'). It is the opposite of what David praised in Abigail.
  • in v23

    wrath

    'evrah

    What we hear
    God's eternal punishment: damnation, hell.
    What they heard
    Fury that overflows its banks: the anger of God, a king or a wronged community breaking out in a concrete disaster within this life, like 'the day of wrath' of 11:4.
  • in v23

    hope (of the wicked)

    tiqvah

    What we hear
    A positive, almost virtuous feeling of confident optimism.
    What they heard
    Plain expectation, what someone is waiting on and counting on, good or bad. The wicked have plenty of it.
  • in v24

    scattereth / scatters

    mefazzer (pazar)

    What we hear
    Throwing things around carelessly; wasting or squandering money.
    What they heard
    Distributing widely and freely, the open-handed giving praised in Psalm 112:9 ('he has scattered, he has given to the needy').
  • in v24

    more than is meet

    miyyosher

    What we hear
    Either unintelligible, or read as something to do with 'meat', or skipped over.
    What they heard
    'Beyond what is right/fitting', or 'from what is right', meaning withholding past the line of justice or what is owed.
  • in v25

    liberal (KJV, WEB, YLT)

    berakhah

    What we hear
    Politically progressive, or broad-minded.
    What they heard
    In 1611 'liberal' meant generous and open-handed. The Hebrew says 'a person of blessing', someone who gives gifts and goodwill.
  • in v25

    made fat (KJV, WEB, YLT)

    dashen (Pual)

    What we hear
    Becoming overweight, which is unhealthy or embarrassing.
    What they heard
    Being richly nourished and thriving; fatness was the visible sign of blessing and plenty.
  • in v25

    soul (KJV, BSB, WEB, YLT)

    nefesh

    What we hear
    An invisible, immortal spiritual part of a person, separate from the body.
    What they heard
    The whole living, needy person. The word's basic sense is the throat or appetite, the very part that gets fed in this verse.
  • in v25

    prosper (BSB, NIV, NLT)

    dashen

    What we hear
    Financial success, increase in wealth.
    What they heard
    To be well fed and to flourish in body and household. Material plenty is included, but the picture is nourishment, not profit.
  • in v26

    corn (KJV, YLT)

    bār

    What we hear
    Maize, sweetcorn: the yellow American crop.
    What they heard
    Threshed and winnowed grain, in practice wheat or barley. Maize was unknown in the ancient Near East.
  • in v26

    curse

    qābab

    What we hear
    To swear at someone, use foul language about him, or just be angry with him.
    What they heard
    To pronounce a curse on someone, calling harm down on him in words that were felt to carry real force and to appeal to God's justice. It is the verb used of Balaam's hired curse on Israel.
  • in v27

    mischief (KJV)

    rāʿâ

    What we hear
    Playful naughtiness, pranks, minor trouble.
    What they heard
    Real harm: plotting injury to others, and the disaster that comes in return.
  • in v27

    favor

    rāṣôn

    What we hear
    A personal kindness, special treatment, or good fortune and advantage.
    What they heard
    Goodwill and acceptance: being received with pleasure and approval, by the LORD (Prov 12:2) and by people, the way an offering is 'accepted.'
  • in v28

    the righteous

    ṣaddîqîm

    What we hear
    Religiously devout or morally pure people, sometimes with a note of self-righteousness; or, in later church teaching, those declared right with God.
    What they heard
    People who do right by God and neighbour in practical life: honest, fair, faithful and generous, especially toward the poor (Proverbs 21:26; 29:7).
  • in v28

    as a branch (KJV)

    ʿāleh

    What we hear
    A sturdy limb of a tree, which some readers link with the messianic 'Branch' passages.
    What they heard
    Leaf or foliage, the fresh green growth that bursts out in spring.
  • in v29

    troubles / brings trouble on

    ʿōkhēr (ʿākhar)

    What we hear
    Is a nuisance to his family; upsets or annoys them.
    What they heard
    Brings disaster, disgrace or ruin on them, the word used of Achan's sin destroying his house (Joshua 7:25).
  • in v29

    house

    bayit

    What we hear
    A building, the place where he lives.
    What they heard
    The household: family, dependants, servants, land, property and family line together.
  • in v29

    fool

    ʾĕwîl

    What we hear
    A silly or unintelligent person.
    What they heard
    A morally obstinate person who despises wisdom and correction. The word judges his character, not his IQ.
  • in v29

    wise of heart

    ḥăkham-lēḇ

    What we hear
    Emotionally wise, kind-hearted, sensitive.
    What they heard
    Wise in mind and judgment, practically skilled. The same phrase is used for master craftsmen in Exodus.
  • in v30

    wins souls / winneth souls

    loqeach nəfashot

    What we hear
    Leads people to conversion; personal evangelism ("soul-winning").
    What they heard
    Literally "takes lives," an idiom that usually means killing. Here it is most likely turned around to mean taking hold of or attracting people for their good. If the Greek reading is right, it describes violence that destroys lives.
  • in v30

    souls

    nəfashot (plural of nefesh)

    What we hear
    Immortal inner selves bound for heaven or hell.
    What they heard
    Living persons, lives. The same word is used to count people in a census or a family and is even used of animals.
  • in v31

    the ungodly (BSB, NIV)

    rasha'

    What we hear
    Someone irreligious, an unbeliever, or a person who doesn't go to church.
    What they heard
    The guilty party, the person in the wrong whose conduct goes against God's order and harms others. The point is guilt and harmful behaviour, not lack of belief.
  • in v31

    rewarded (NASB and others)

    yeshullam

    What we hear
    The righteous will get good things as a prize.
    What they heard
    "Will be paid back / settled up." The Hebrew does not say whether the payment is good or bad. Ancient readers often took it as the righteous being disciplined for their faults.
Every word
  1. מֹאזְנֵ֣י

    moznê · H3976

    balance, pair of scales · v1

    The Hebrew form is dual, meaning 'a pair', which pictures the two pans of a hand-held beam balance. It is the physical tool of the marketplace, not an abstract 'balance' in life. Here it is linked to the next word: 'scales of...'.

  2. מִ֭רְמָה

    mirmâ · H4820

    deceit, fraud, treachery · v1

    The scales are described by what they do: they deceive. These are scales rigged or used to cheat, and the phrase 'scales of deceit' is exactly what the prophets use for merchants cheating the poor (Hosea 12:7; Amos 8:5).

  3. תּוֹעֲבַ֣ת

    tôʿăbat · H8441

    abomination, something abhorrent · v1, v20

    Something YHWH finds abhorrent and cannot accept, a thing that crosses his boundary. Proverbs uses this same strong word for moral wrongs like lying and unjust verdicts, and here for commercial fraud.

  4. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (God's personal name) · v1, v20

    Israel's covenant God, named personally. The verdict on the scales is his, not merely society's or the market's. That makes ordinary trade a matter of his concern.

  5. וְאֶ֖בֶן

    wəʾeben · H68

    and a stone; a weight · v1

    Literally 'stone'. Weights were shaped stones that sat in one pan of the scale against the silver or goods in the other. The 'and' introduces the opposite case.

  6. שְׁלֵמָ֣ה

    šəlēmâ · H8003

    whole, complete, full, intact · v1

    A 'whole' stone is a full-weight stone: not shaved down, not swapped for a lighter or heavier one, true to the standard. It comes from the same root as shalom (wholeness, everything as it should be).

  7. רְצוֹנֽוֹ׃

    rəṣônô · H7522

    favor, acceptance, pleasure, will · v1, v20, v27

    'His acceptance' or 'his favor': what God receives with approval. The same word is used for an offering that is 'accepted' at the altar, so an honest weight in the market is welcomed by God the way a proper sacrifice is.

  8. בָּֽא־

    ba · H0935G

    come, enter · v2, v8, v27

    "Comes" or "has come." Insolence is pictured as a visitor arriving or walking in the door. The verb comes first for emphasis, so the line begins with the arrival itself.

  9. זָ֭דוֹן

    zadon · H2087

    insolence, presumption, arrogance · v2

    Not self-respect or satisfaction in good work. It is presumption: stepping past your proper limits toward God or other people, acting as if the rules and boundaries don't apply to you.

  10. קָל֑וֹן

    qalon · H7036

    disgrace, dishonor · v2

    From a root meaning "light, of little weight." It is public loss of standing: being made to count for nothing in other people's eyes, the opposite of honor (kavod, literally "weight"). It also rhymes with zadon.

  11. וְֽאֶת־

    ve'et · H0854

    and/but with, in the company of · v2

    "But with." This preposition means being alongside someone or in their company. Wisdom is found with the modest and lives among them. The line has no verb: wisdom does not "come" to them later, it is already with them.

  12. צְנוּעִ֥ים

    tsenu'im · H6800B

    modest, humble, discreet · v2

    A plural word for people: "the modest ones." This exact form appears nowhere else in the Hebrew Bible. Its root (seen in Micah 6:8, "walk humbly") suggests people who are restrained, careful, and know their limits. They don't push themselves forward, which is the opposite of zadon.

  13. חָכְמָֽה׃

    chokhmah · H2451

    wisdom, skill · v2

    Skill at living: the practical, God-fearing know-how that makes life go well. It is not book learning or intellectual brilliance. It is the last word of the verse and the payoff the modest have, where the insolent get disgrace.

  14. תֻּמַּ֣ת

    tummat · H8538

    integrity, wholeness · v3

    An undivided, complete character, where what a person is inside matches what they do. It is the subject of the first line and works like a guide walking ahead of its owners.

  15. יְשָׁרִ֣ים

    yesharim · H3477

    upright, straight · v3, v6, v11

    Literally 'straight' or 'level' people, a word taken from roads and ground. These are people whose way of life runs straight, with no hidden turns. The word sets up the contrast with 'twistedness' in line two.

  16. תַּנְחֵ֑ם

    tanchem · H5148

    to lead, guide · v3

    'It leads them.' The picture is a guide leading travellers along a road. The Hebrew verb form describes something that happens again and again, a settled pattern.

  17. וְסֶ֖לֶף

    veselef · H5558

    crookedness, twisting, subversion · v3

    'And the twistedness of.' This is the bending or distorting of what should be straight: dishonest dealing, crooked speech, overturning what is right. It is the direct opposite of the 'straight' people in line one.

  18. בּוֹגְדִ֣ים

    bogdim · H898

    treacherous ones, betrayers · v3, v6

    Those who break faith, who betray a relationship or agreement they were bound to keep. It describes disloyalty, not just general wrongdoing.

  19. יְשָׁדֵּֽם׃

    yeshaddem · H7703

    to devastate, despoil, ruin · v3

    'It ravages them.' The word for an invading army stripping a city bare. The betrayers' own crookedness is pictured as the raider that loots them.

  20. לֹא־

    lo · H3808

    not · v4, v21

    A flat negative placed first for emphasis. The proverb opens by telling you what will not work before it says what will.

  21. יוֹעִ֣יל

    yo'il · H3276

    to profit, avail, be of use · v4

    "It is of no use, it does not help." The tense describes something that is always true. Elsewhere the phrase "does not profit" is used again and again of idols (1 Sam 12:21; Jer 2:8), which hints that wealth is a false thing to rely on when it counts.

  22. ה֭וֹן

    hon · H1952

    wealth, substance, means · v4

    Property, money, enough and more than enough. No moral label is attached. Proverbs elsewhere treats wealth as a real good (3:9; 10:15), so the point is that even honestly gained wealth has a limit.

  23. בְּי֣וֹם

    beyom · H3117

    day · v4

    "In the day of": a set occasion or moment of crisis, not necessarily a 24-hour day. It points to the moment when the trouble actually comes.

  24. עֶבְרָ֑ה

    'evrah · H5678

    fury, overflowing anger · v4, v23

    Anger that boils over and breaks its banks. The word comes from a root meaning "to cross over, overflow." Here it means the moment when God's anger (or a ruler's anger acting for him) actually breaks out in disaster.

  25. וּ֝צְדָקָ֗ה

    u-tsedaqah · H6666

    and righteousness · v4, v5, v6, v18, v19

    Right conduct that keeps faith with God and neighbour: honest dealing, justice and loyal generosity. The "and" is a hinge of contrast ("but"). It sets a person's character and conduct against their possessions.

  26. תַּצִּ֥יל

    tatsil · H5337

    to snatch away, rescue · v4, v6

    A vivid physical verb: to pull someone out of danger, the way a shepherd snatches a sheep from a lion's mouth (Amos 3:12; 1 Sam 17:35). Its subject is righteousness, so righteousness is pictured as the rescuer that money could not be.

  27. מִמָּֽוֶת׃

    mimmavet · H4194

    from death · v4, v7, v19

    Death as the danger the 'day of fury' brings, especially sudden, early or violent death. In Proverbs, 'life' means a long, full life and 'death' means having it cut short.

  28. תָּ֭מִים

    tamim · H8549H

    whole, blameless · v5, v20

    "A whole, sound person": someone of integrity, all of one piece, with no hidden split between what he says and what he does. It doesn't mean sinless.

  29. תְּיַשֵּׁ֣ר

    teyasher · H3474

    make straight, make level · v5

    The intensive (Piel) form, "makes straight / levels." It's road-builder language for clearing obstacles and evening out the surface. The verb is feminine to agree with "righteousness", which is what does the levelling. The tense describes what typically or always happens.

  30. דַּרְכּ֑וֹ

    darko · H1870G

    road, way, conduct · v5, v20

    "His road": a literal road and also the course of a person's life and behaviour. The singular "his" pictures one typical person walking.

  31. וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ

    uverish'ato · H7564

    wickedness, guilt · v5

    "And by (or in) his wickedness": put first in its half of the line for emphasis. His own guilty conduct is the very thing that brings him down.

  32. יִפֹּ֥ל

    yippol · H5307G

    fall · v5, v14, v28

    "He falls": the traveller trips and goes down. In Hebrew usage falling can also mean being ruined or dying. Again the tense describes what typically happens.

  33. רָשָֽׁע׃

    rasha' · H7563

    wicked, guilty one · v5, v7, v8, v10, v11, v18, v23, v31

    "The wicked one": the person in the wrong, the guilty party. It is held to the end of the line so that the sentence closes on him, the opposite of the "whole" person at the start.

  34. וּ֝בְהַוַּ֗ת

    uvehavvat · H1942

    craving, greedy desire; (also) ruin, disaster · v6

    "But by the craving of…" (prefixes: 'and/but' + 'by/in'). It refers to the grasping desire of the treacherous, and the same Hebrew word can mean 'ruin', so their greed is also their downfall. The word 'of' links it to them: it is their own craving.

  35. יִלָּכֵֽדוּ׃

    yillakhedu · H3920

    to be caught, captured, taken · v6

    "They are caught" (passive). The verb is used for animals taken in snares and cities taken in war. The treacherous end up held fast in a trap, and the trap is made of their own appetite.

  36. אָדָ֣ם

    ʾādām · H0120G

    human being, person · v7

    The general word for a human being. It quietly stresses that he is mortal. The man who trusted in himself is only ʾādām, made of earth (ʾădāmāh).

  37. תֹּאבַ֣ד

    tōʾbad · H0006

    perishes, is lost · v7, v10

    An incomplete-action verb: "perishes" or "will perish." It comes before its subject for emphasis. The word is used of things that vanish, go to ruin, or are lost for good.

  38. תִּקְוָ֑ה

    tiqwāh · H8615B

    hope, expectation · v7, v23

    What a person waits for and leans toward, the future outcome he counts on. There is no "his" in the Hebrew, but it is clearly the wicked man's own hope: his plans, prospects and future.

  39. וְתוֹחֶ֖לֶת

    wə-tôḥelet · H8431

    and expectation of · v7

    "And" plus a rarer word for hope, from the verb "to wait." It means a waited-for expectation. It repeats the first line's "hope" so that both halves say the same thing about his future.

  40. אוֹנִ֣ים

    ʾônîm · H0202

    strength, vigor, wealth · v7

    As the vowels stand, the plural of ʾôn: "(great) strength, power, resources, wealth." "Expectation of strength" means what he expected his power and means to get him, or the hope he placed in them. Some read it as "evildoers" instead (see debates).

  41. צַ֭דִּיק

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v8, v9, v10, v21, v23, v28, v30, v31

    The person who is in the right: someone who keeps faith with God and neighbour and deals justly. It comes first for emphasis, so the line opens with who gets rescued.

  42. מִצָּרָ֣ה

    mitsarah · H6869B

    from distress, from a tight place · v8

    "Out of" (min) a tsarah. The word grows from a root meaning narrow or hemmed in, so it pictures a real squeeze or danger with no room to get out, not a small annoyance.

  43. נֶחֱלָ֑ץ

    neḥelats · H2502A

    is rescued, is drawn out · v8, v9

    A passive form of a verb meaning to pull off or draw out, as you pull a sandal off a foot. The righteous person is pulled clear of the tight place. No rescuer is named.

  44. תַּחְתָּֽיו׃

    taḥtav · H8478H

    in his place, instead of him (literally 'under him') · v8

    Tachat means "under" and, by extension, "in place of." With "his" attached it says the wicked takes the righteous one's position, that is, the very trouble he escaped. It is the punchline of the verse.

  45. בְּפֶה

    bəpeh · H6310G

    mouth · v9, v11

    "By (means of) mouth": the mouth as the organ of speech, so in effect "by talk, by words alone." It comes first in the Hebrew for emphasis: the weapon is just a mouth. The Hebrew has no "his"; English versions add it.

  46. חָנֵף

    ḥānēp · H2611

    godless, profane · v9

    A person who has cut himself off from God and whose life is polluted or profaned. This is the only time the word appears in Proverbs. With "mouth" in front of it, the picture is a godless man who uses speech to deceive and do harm.

  47. יַשְׁחִת

    yašḥît · H7843

    to ruin, destroy · v9

    "He ruins / brings to ruin." This is a heavy verb, the same one used for the Flood and the destruction of Sodom. The verb form describes what such a person typically does ("destroys"). It can also carry the sense of what he is able or trying to do ("would destroy").

  48. רֵעֵהוּ

    rēʿēhû · H7453

    neighbor, fellow, friend · v9, v12

    "His fellow": anyone he lives and deals with, such as a friend, an associate or a fellow townsman. Not just the person next door. The victim is someone close enough to trust him, which makes the betrayal worse.

  49. וּבְדַעַת

    ûbədaʿat · H1847

    knowledge · v9

    "But by knowledge." It answers "by mouth" in the first line. This is knowledge that is lived and discerning: being able to see what is really going on, rooted in the fear of YHWH (Prov 1:7). It is not stored information.

  50. בְּט֣וּב

    bəṭûb · H2898

    good things, welfare, prosperity · v10

    With the prefix bə- ('in, when'): 'when there is good for…'. It means the righteous are doing well, with prosperity, security and good fortune, more than their moral goodness. The line is about how their situation affects the town.

  51. תַּעֲלֹ֣ץ

    ta‘ălōṣ · H5970

    to exult, rejoice jubilantly · v10

    An imperfect verb, the form Proverbs uses for what typically and repeatedly happens: 'a town exults'. It names lively, public, often triumphant joy, not quiet contentment. The verb comes before its subject, which puts the joy first.

  52. קִרְיָ֑ה

    qiryâ · H7151

    town, city · v10

    A poetic word for a settlement, standing for the whole community that lives in it. There is no article: 'a town', any town. The saying is a general rule.

  53. רִנָּֽה׃

    rinnâ · H7440

    ringing cry, shout of joy · v10

    A loud, high, ringing shout. Here it is a cry of joy, and the half-line has no verb: 'and when the wicked perish, a shout!' The bare noun lands like the shout itself.

  54. בְּבִרְכַּת

    be-virkat · H1293

    by the blessing of · v11, v25, v26

    The prefix be- means 'by, by means of': blessing is what makes the town rise. Berakah covers both blessing spoken aloud (goodwill, prayer, words that build up) and the prosperity that results. Set against 'mouth' in the second line, it leans toward what the upright say, though the good their presence brings is not ruled out.

  55. תָּרוּם

    tarum · H7311

    rises, is high, is exalted · v11

    'Rises high.' The verb is feminine to agree with 'town', and its tense states a general truth: this is what keeps happening. The picture is a town going up, rising in prosperity, security and standing. It is the opposite of a town being knocked down.

  56. קָרֶת

    qaret · H7176

    town, city · v11

    A rare poetic word for a town, used in the Bible only in Proverbs and Job. It is the same word for the place where Wisdom and Folly call out from 'the heights of the town' (9:3, 14). Here it means the whole community: walls, gate, households and public life.

  57. תֵּהָרֵס

    tehares · H2040

    it is torn down, demolished · v11

    'It is torn down.' The form is passive, and the subject is still the feminine 'town'. Harash is a demolition word, used for pulling down walls, altars and houses. Speech is pictured as a wrecking tool.

  58. בָּז־

    baz · H0936

    to despise, hold in contempt · v12

    An active participle: 'the one who despises', describing a habit or character, not a single slip. In Proverbs this contempt usually comes out in words (sneering, belittling, mocking), which is why the second line answers it with silence.

  59. חֲסַר־

    ḥăsar · H2638

    lacking, in want of · v12

    Bound to the next word to form a fixed phrase, 'lacking of heart'. It describes something missing: the despiser has a deficit and does not have the higher ground he thinks he has.

  60. לֵ֑ב

    lēb · H3820A

    heart, mind · v12, v20, v29

    In Hebrew the heart is where a person thinks, judges and decides. To 'lack heart' is to lack sense, which is why translations say 'lacks judgment' or 'void of wisdom' rather than 'heartless'.

  61. וְאִ֖ישׁ

    wəʾîš · H0376G

    man, person · v12, v17

    'And a man of…', a common Hebrew way of naming a person by their defining quality. The 'and' here introduces the contrast: 'but'.

  62. תְּבוּנ֣וֹת

    təbûnôt · H8394

    understanding, discernment · v12

    Plural, 'understandings', which in Hebrew can mark fullness or depth: a person rich in discernment. The word comes from the root bîn, 'to tell apart', and suggests someone who sees a situation, and a neighbor, accurately.

  63. יַחֲרִֽישׁ׃

    yaḥărîš · H2790B

    to be silent, keep quiet · v12

    Causative-stem imperfect, 'he keeps silent / holds his tongue', describing what he typically does. This is chosen restraint: he could voice a low opinion and does not.

  64. הוֹלֵ֣ךְ

    holekh · H1980

    to go, walk · v13

    A participle meaning "one who goes about." It describes a habit, not a single slip: someone who makes rounds and carries talk from place to place. The same phrase, "go about as a slanderer," appears in Leviticus 19:16.

  65. רָ֭כִיל

    rakil · H7400

    slander; slanderer, talebearer · v13

    From a root used for travelling merchants. The rakil deals in other people's affairs the way a peddler deals in goods. With holekh it makes a fixed phrase: "one who goes around peddling talk."

  66. מְגַלֶּה־

    megalleh · H1540

    to uncover, reveal, lay bare · v13

    A participle that pictures stripping a covering off, so that what was protected is exposed. It is the direct opposite of mekasseh, "covering," in the second line.

  67. סּ֑וֹד

    sod · H5475

    council, intimate circle; confidential counsel, secret · v13

    The confidential talk of a trusted inner circle, and what was said there. To expose a sod is to break the trust of that circle, not just to let a fact slip.

  68. וְנֶאֱמַן־

    vene'eman · H539

    and reliable, trustworthy, firm · v13

    "And one who is reliable." The word describes someone or something that holds firm and can be leaned on: a sure house, a dependable messenger, a treasurer you can trust with the stores. It is linked to the next word: "reliable of spirit."

  69. ר֝֗וּחַ

    ruach · H7307

    wind, breath, spirit; disposition, temper · v13, v29

    Here it means the person's inner disposition or temperament. "Reliable of spirit" describes a steady, dependable character, the kind of person whose inner life does not leak out uncontrolled.

  70. מְכַסֶּ֥ה

    mekasseh · H3680

    to cover, conceal · v13

    A participle meaning "keeps covered," an ongoing habit of protecting what was entrusted. In Proverbs, covering what should be covered is a mark of wisdom and love (10:12; 12:23; 17:9).

  71. דָבָֽר׃

    davar · H1697

    word, matter, thing · v13

    "A matter": the thing said, or the affair itself. It covers both the words spoken in confidence and the business they concern.

  72. בְּאֵ֣ין

    beʾên · H0369

    in the absence of, where there is no · v14

    The preposition 'in' joined to the word for 'nothing / there is not'. It sets the scene: a situation where something essential is missing.

  73. תַּ֭חְבֻּלוֹת

    taḥbulôt · H8458

    guidance, steering, strategy · v14

    Plural: 'steerings', the skilled moves by which a course is set. It is related to the Hebrew word for a sailor, so the picture is a ship without anyone at the helm. In Proverbs it is the word used for planning a war (20:18; 24:6).

  74. עָ֑ם

    ʿām · H5971

    people, nation · v14

    A people seen as a political and kinship body, the population under a king. The proverb is about a community's survival, not first of all one person's private choices.

  75. וּ֝תְשׁוּעָ֗ה

    ûtešûʿâ · H8668

    deliverance, victory, rescue · v14

    The usual word for a rescue or victory in battle, the opposite of falling. It belongs to the same word family as 'save / salvation' (yashaʿ). Here it means being rescued and winning, not just avoiding risk.

  76. בְּרֹ֣ב

    berōv · H7230

    in abundance, in a multitude of · v14

    'In plenty of'. It stresses that there are many advisers, or that there is plenty of advice, set against the 'absence' at the start of the line.

  77. יוֹעֵֽץ׃

    yôʿēṣ · H3289

    counselor, adviser · v14

    A participle ('one who advises') that was also a title for royal advisers at court. It is grammatically singular but means a group here, as in 'plenty of counsel-giver', so 'many counselors'.

  78. רַע־

    ra' · H7451B

    evil, harm, bad · v15, v19, v21, v27

    Not moral evil here but misfortune or damage. It is placed first for emphasis and acts as an intensifier of the verb that follows: 'harm he will suffer', meaning he will be badly hurt.

  79. יֵ֭רוֹעַ

    yerôa' · H7489A

    to be bad; (passive) to suffer harm · v15

    Passive imperfect: 'he will be harmed / will come off badly.' Together with ra' it makes a sound-play (ra'… yerôa'), roughly 'harm, he'll be harmed', stressing that the outcome is certain and severe. The same verb form ends Proverbs 13:20 ('the companion of fools will suffer harm').

  80. כִּי־

    kî · H3588A

    for, because, when · v15, v31

    Introduces the cause or condition: he suffers because, or whenever, he has done the next thing. 'When' or 'if' captures the logic as well as 'for'.

  81. עָ֣רַב

    'ārav · H6148

    to stand surety, give a pledge, guarantee · v15

    Perfect tense: the deal is already done. To make oneself legally liable for another person's debt or obligation, so that if he defaults the guarantor pays, with property, goods, or even his own or his family's freedom.

  82. זָ֑ר

    zār · H2114A

    stranger, outsider, another · v15

    Someone outside one's own household or circle of obligation, whose reliability one cannot vouch for. It does not necessarily mean a foreigner or a total unknown; in Proverbs 6:1 it stands in parallel with 'your neighbour'.

  83. וְשֹׂנֵ֖א

    wesōnē' · H8130

    and one who hates · v15

    Participle describing a settled stance: the person who rejects, refuses, keeps clear of. In Hebrew 'hate' often means practical refusal or avoidance rather than an emotion of hostility.

  84. תֹקְעִ֣ים

    tōqe'îm · H8628

    strikers, those who clap/strike (hands) · v15

    The verb means to strike, thrust, or blow (a trumpet, a tent-peg, a hand). Here the plural participle means 'hand-strikers', people who seal a guarantee with the striking of hands (compare 6:1; 17:18; 22:26). 'Hating hand-strikers' means steering clear of that kind of deal.

  85. בּוֹטֵֽחַ׃

    bôṭēaḥ · H982

    trusting; secure, safe, carefree · v15, v28

    Here it describes a condition, not an act of trust: he is safe and can rest easy, with no creditor coming after him. It is the opposite of the harm in the first line.

  86. אֵֽשֶׁת־

    ʾēšet · H0802G

    woman, wife · v16, v22

    A grammatical form meaning 'woman of…', joined to the next word. It works like the phrase 'woman of strength' (eshet chayil, 12:4; 31:10): the woman is defined by a quality. The word can mean 'wife', but nothing here limits it to married women.

  87. חֵ֭ן

    ḥēn · H2580

    grace, favor, charm · v16

    The attractive quality that makes others look on someone with favor: graciousness, charm, goodwill. 'A woman of grace' is a woman whose bearing and conduct win people over.

  88. תִּתְמֹ֣ךְ

    titmōk · H8551

    to grasp, hold fast, support · v16

    'She takes hold of / holds fast to.' The verb form describes what usually happens, a general truth. It is a firm grip, so it can mean both getting honor and keeping it.

  89. כָּב֑וֹד

    kābôd · H3519

    glory, honor, weight · v16

    Honor in the social sense: weight, standing, a respected name in the community. In Israel's world this was among the most valued possessions a person could have.

  90. וְ֝עָרִיצִ֗ים

    wəʿārîṣîm · H6184

    ruthless, violent, tyrannical · v16

    'And the ruthless.' This is a plural word with masculine endings: men who cause terror, oppressors, the strong who crush others. The prefix 'and' can join or contrast; here the lines are set against each other.

  91. עֹֽשֶׁר׃

    ʿōšer · H6239

    riches, wealth · v16, v28

    Material wealth. Proverbs often pairs it with honor (3:16; 8:18; 22:4), so splitting the pair here stands out: she gets the honor, they get only the money.

  92. גֹּמֵ֣ל

    gomel · H1580

    to deal out to, repay; to wean; to ripen · v17

    An active participle: an ongoing pattern, 'is dealing well with.' The root means bringing something to completion or paying it out in full, good or bad. With kindness as the subject, it means doing good to, and it carries a note of payback: the kind person ends up paying himself.

  93. נַ֭פְשׁוֹ

    nafsho · H5315

    throat, breath, life, living self · v17, v25, v30

    'His own life/self.' This is the whole living person, not an immaterial soul set against the body. Here it works almost like 'himself,' with the sense of his own life and wellbeing.

  94. חָ֑סֶד

    ḥased · H2617

    loyal kindness, steadfast love, faithful goodness · v17

    'A man of ḥesed' is someone known for steady, loyal kindness to the people bound to him, kindness that goes past the bare minimum. It is what keeps households and alliances together.

  95. וְעֹכֵ֥ר

    ve'okher · H5916

    to stir up trouble, bring disaster on, ruin · v17, v29

    'But is bringing ruin on.' This is a strong verb. It is used of Achan, whose sin brought disaster on Israel (Joshua 7:25), and of the 'troubler of Israel' (1 Kings 18:17–18). It means real damage, not mere annoyance.

  96. שְׁ֝אֵר֗וֹ

    she'ero · H7607

    flesh, meat, body; blood-relative, kin · v17

    'His own flesh.' It parallels 'his own life' in the first line, so it means himself. But elsewhere the word regularly means close blood-relatives (Leviticus 18:6, 12–13; 21:2), so it can also be heard as 'his own kin.' The cruel person harms his own body and his own family.

  97. אַכְזָרִֽי׃

    akhzari · H394

    cruel, merciless, ruthless · v17

    'A cruel one.' It is the word for merciless enemies (Jeremiah 6:23) and for animals that abandon their young (Lamentations 4:3, related form). It is the direct opposite of the 'man of ḥesed.'

  98. עֹשֶׂה

    ʿoseh · H6213A

    to do, make · v18

    A participle, 'is making', describing ongoing, habitual activity. With 'wage' it means 'earns', the way someone 'makes money'.

  99. פְעֻלַּת־

    pəʿullat- · H6468

    work; wages · v18

    The word covers both the work and the pay it brings (compare Leviticus 19:13, the hired worker's wages). The parallel with 'sekher' in the second line shows that 'wage' is the main sense here.

  100. שָׁקֶר

    shaqer · H8267

    falsehood, deception · v18

    Something that does not deliver what it promises. The wicked man's pay looks real but lets him down. It can also hint that the pay was gained by deceit.

  101. וְזֹרֵעַ

    wəzoreaʿ · H2232

    to sow (seed) · v18

    'And one who sows': the picture moves from the paid laborer to the farmer. He puts seed in the ground and waits for a harvest he cannot see yet.

  102. שֶׂכֶר

    sekher · H7938

    hire, wages, pay · v18

    Ordinary pay for work. It sounds almost exactly like 'shaqer' (falsehood) in the first line, which makes a deliberate pun.

  103. אֱמֶת׃

    ʾemet · H0571I

    truth, reliability, firmness · v18

    Firm, dependable, true to its word. The righteous person's pay is real and lasting, the exact opposite of the wage that deceives.

  104. כֵּן־

    ken · H3651A

    right, true, steady · v19

    Here it is an adjective, 'right, genuine, firm', from the root kun, 'to be firmly set'. It describes righteousness that is real and stable, not a show and not an occasional act. Older translations took it as the common adverb 'so, thus'.

  105. לְחַיִּ֑ים

    lechayyim · H2416E

    to/for life · v19, v30

    The preposition le- marks direction or result: righteousness 'tends toward' life. The plural noun chayyim is the normal Hebrew word for life in its fullness: being alive, healthy, secure and long-lived under God's blessing.

  106. וּמְרַדֵּ֖ף

    umeraddef · H7291

    and one who pursues/chases · v19

    A participle (a verb form describing someone by what they habitually do) in the intensive stem: someone who eagerly runs after something, hunts it. The line switches from an abstract quality to a person who keeps chasing.

  107. עִקְּשֵׁי־

    ‘iqqəšê · H6141

    twisted, crooked · v20

    'Twisted ones of…': people bent out of true. The picture is a crooked path or a warped line, used for people who are devious and turn the straight into the crooked.

  108. יָ֣ד

    yad · H3027

    hand · v21

    The ordinary word for 'hand'. Here it opens a short idiom, 'hand to hand', that frames the whole proverb. Most scholars take it as a pledge: 'my hand on it', meaning 'you can be sure'.

  109. יִנָּ֣קֶה

    yinnaqeh · H5352

    be clean, be cleared, be exempt · v21

    A passive verb in the future-looking form: 'will be held clean / acquitted / let off'. It comes from courtroom and obligation language. The bad person will not leave the case declared innocent or free of what he owes.

  110. וְזֶ֖רַע

    wezera' · H2233

    seed, offspring · v21

    'And the seed of': literally seed, used for offspring or a family line. It can also name a group of people of one kind ('the breed of the righteous'). Its sound echoes ra', so the line sets 'bad one' against 'seed' in rhyme.

  111. נִמְלָֽט׃

    nimlat · H4422

    escape, slip away, be delivered · v21

    A passive or reflexive verb in the completed-action form: 'has slipped free'. It pictures getting away from a danger or trap. The completed form presents the escape as already settled, which contrasts with the open-ended 'will not be cleared' in the first half.

  112. נֶ֣זֶם

    nezem · H5141

    ring (nose-ring or earring) · v22

    The ring a woman wore as jewellery, here clearly a nose-ring because the next words put it 'in the snout'. It was a typical woman's ornament and a bridal gift (Gen 24:22, 47), so the image already points to a woman before she is mentioned.

  113. זָ֭הָב

    zahav · H2091

    gold · v22

    The ring is made of gold, which makes it costly and beautiful. The more valuable the ring, the more absurd it is to find it where it is about to go.

  114. בְּאַ֣ף

    be'af · H0639

    in (the) nose/snout of · v22

    'Af is the ordinary word for a nose, of a person or an animal. It is the same place a woman wore her nezem (Isa 3:21 speaks of 'rings of the nose'). The jewel is in the right kind of place, but on the wrong creature.

  115. חֲזִ֑יר

    chazir · H2386

    pig, swine · v22

    An unclean animal under Israel's law (Lev 11:7; Deut 14:8). It roots in mud and refuse with its snout, and to an Israelite it stood for filth and the foreign. The first half of the proverb ends on this jarring word.

  116. יָ֝פָ֗ה

    yafah · H3303

    beautiful, fair · v22

    Physical beauty, the word used of Sarah, Rachel, Abigail and Esther. Nothing in it is negative. Her beauty is real gold, and it corresponds to the gold ring.

  117. וְסָ֣רַת

    vesarat · H5493

    and turning aside from · v22

    A feminine participle of 'to turn aside, depart', in a construction where it governs the next word: 'one who turns aside from good sense'. It describes a woman who has strayed from good judgment or abandoned it. It is not about how intelligent she is; it is about the way she conducts herself.

  118. טָֽעַם׃

    ta'am · H2940

    taste; judgment, discernment, good sense · v22

    Literally 'taste' (the taste of manna, Exod 16:31). By extension it means the ability to judge what is fitting: practical and moral good sense, tact, discernment. The proverb ends on this word, the one quality whose absence turns the gold into a joke.

  119. תַּאֲוַ֣ת

    ta'avat · H8378

    desire, longing, craving · v23

    What the righteous long for and reach toward. The word is neutral in Hebrew. It can mean a greedy craving (Num 11:4) or a good longing (Prov 13:12). Here the setting makes it good. Its form, 'desire of', ties it to the next word.

  120. אַךְ־

    'akh · H0389

    only; surely · v23, v24

    A narrowing word: 'nothing but' good. It can also be read as stress, 'surely good'. Either way it makes the good outcome firm and undiluted.

  121. ט֑וֹב

    tov · H2896B

    good · v23, v27

    Good in the full Hebrew sense: what is beneficial, pleasant and life-giving, not only morally right. It stands opposite 'fury' at the end of the line.

  122. יֵ֣שׁ

    yesh · H3426

    there is · v24

    Opens an observational saying: 'There is such a person…'. The sage is pointing to something he has seen happen in life, and the opening word governs both halves of the verse.

  123. מְ֭פַזֵּר

    mefazzer · H6340

    to scatter, distribute · v24

    An active participle (an ongoing habit): 'one who keeps scattering', i.e. who hands out his goods widely and freely. Psalm 112:9 uses the same verb for giving to the poor. Here the picture is an open hand that spreads what it has, not careless waste.

  124. וְנוֹסָ֥ף

    venosaf · H3254

    to add; (passive) be added to · v24

    A passive participle: 'and yet he is being added to'. The giver does not grow his wealth himself. More is added to him, which leaves the source open (God, other people, how life works). The 'and' carries a note of surprise: 'and yet'.

  125. ע֑וֹד

    od · H5750

    still, again, more · v24

    'Still more', 'all the more'. It sharpens the paradox: the one who keeps letting go keeps receiving more.

  126. וְחוֹשֵׂ֥ךְ

    vechoshekh · H2820

    to withhold, hold back, spare · v24

    'And one who holds back.' This is the opposite of scattering: keeping a tight grip. It is the same verb as Abraham 'not withholding' his son (Gen 22:12).

  127. מִ֝יֹּ֗שֶׁר

    miyyosher · H3476

    uprightness, straightness, what is right · v24

    With the prefix 'from/than'. It is either 'holds back more than is right' (excessive tight-fistedness) or 'holds back from what is right' (withholding what he owes or ought to give). Either way the holding back crosses a moral line. It is not ordinary prudence.

  128. לְמַחְסֽוֹר׃

    lemachsor · H4270

    lack, need, want, poverty · v24

    'To lack.' This is where the tight fist leads: shortage, need. Proverbs repeats the same phrase ('only to lack') for other self-defeating paths (14:23; 21:5; 22:16).

  129. תְדֻשָּׁ֑ן

    tedushan · H1878

    to be fat; (passive) be made fat, be enriched · v25

    A passive, future-type form: 'will be made fat'. In Israel fatness meant richness, health and plenty: the best of the food, a thriving body, a prosperous life. Someone else does the fattening, so the reward comes to the giver rather than being earned by them.

  130. וּ֝מַרְוֶ֗ה

    umarveh · H7301

    and one who gives drink to the full / saturates · v25

    An active form describing someone by what they habitually do: 'the one who drenches'. Ravah means drinking or soaking until fully satisfied, as earth is soaked by rain (Isa 55:10). This person does not hand out sips. They water others until they have had enough.

  131. גַּם־

    gam · H1571

    also, even, too · v25

    It stresses that what goes around comes around: the very person who did the watering is the one watered in turn.

  132. ה֥וּא

    hu · H1931

    he, himself · v25, v28

    The verb already carries 'he', so adding the pronoun is emphatic: 'he himself'. The focus falls on the giver as the one who receives.

  133. יוֹרֶֽא׃

    yoreh · H3384

    (here) to water, give rain; passive: be watered · v25

    Read in context as 'will be watered'. The supplied gloss 'to shoot' belongs to a different use of this root and does not fit here. The same consonants spell yoreh, 'the early rain' (Deut 11:14), so a Hebrew ear may have heard: the one who waters others will himself be rained on.

  134. מֹ֣נֵֽעַ

    mōnēaʿ · H4513

    withholding, holding back · v26

    A participle describing a habit or role: 'the one who holds back.' Hebrew puts him first in the sentence like a heading ('The grain-withholder: the people curse him'). This shows who is being talked about. The verb means keeping back something that could or should go out to others, as in Proverbs 3:27, 'Do not withhold good from those to whom it is due.'

  135. בָּ֭ר

    bār · H1250A

    grain (threshed and cleaned) · v26

    Grain that has already been threshed and winnowed, ready to sell or eat. This is the word used for the grain Joseph stored and sold in Egypt (Genesis 41:35, 49; 42:3). In Amos 8:5–6 it is the wheat that crooked merchants can't wait to sell. The man in this verse is not short of food. He has finished, marketable grain on hand.

  136. יִקְּבֻ֣הוּ

    yiqqəbuhû · H6895

    they curse him · v26

    'They will pronounce curses on him.' The verb is plural because 'people' is a collective noun. Qābab is the verb used for Balak hiring Balaam to curse Israel (Numbers 22–23). It means formally calling down harm on someone, not just insulting them. The imperfect tense marks what reliably happens: this is how the community treats such a man.

  137. לְא֑וֹם

    ləʾôm · H3816

    people, populace, nation · v26

    A poetic word for 'people,' usually plural ('peoples, nations'). Here the singular is used as a collective: 'the populace,' the public at large. The hoarder's reputation is not ruined by one angry customer. The whole community turns against him.

  138. לְרֹ֣אשׁ

    lərōʾš · H7218A

    to/on the head of · v26

    Blessing 'on the head' is a fixed Hebrew picture, as in Proverbs 10:6, 'Blessings are on the head of the righteous,' and Genesis 49:26. It suggests something placed visibly on a person, like a hand laid on the head in benediction or an honor everyone can see. The BSB's 'crown' tries to catch this.

  139. מַשְׁבִּֽיר׃

    mašbîr · H7666

    one who sells grain · v26

    A causative participle of a verb formed from the noun šeber, 'grain for sale.' Literally it means 'one who lets [others] buy grain,' in other words a grain-seller. In Genesis 42:6 the same form describes Joseph: 'he was the one selling grain (hammašbîr) to all the people of the land.' Its object is understood, not stated. He is not giving the grain away. He is putting it on the market.

  140. שֹׁ֣חֵֽר

    shōḥēr · H7836

    to seek eagerly, look for · v27

    A participle, 'the one who is out looking for.' It describes a habit or way of life, not a single act. The word is rare and strong, with a sense of eagerness. Older tradition linked it to the word for 'dawn' (seeking early), and that link is why the KJV says 'diligently.'

  141. יְבַקֵּ֣שׁ

    yəvaqqēš · H1245

    to seek, try to obtain · v27

    The ordinary verb for looking for something in order to get it. Its subject is the person who seeks good: in seeking good, he is in effect seeking goodwill. The line only implies that he finds it; it does not say so.

  142. וְדֹרֵ֖שׁ

    wədōrēš · H1875

    and one who seeks, searches out · v27

    A third word for seeking. It means to search into something, go after it, or care about it. Like the first verb, it is a participle describing a habit: the person who makes harm his project.

  143. וְ֝כֶעָלֶ֗ה

    wəkeʿāleh · H5929

    and like the foliage / leaf · v28

    "And" here works as "but", setting up the contrast. The word is singular but means leafage in general, the green growth of a tree; it is placed first in its line, so the picture comes before the people it describes.

  144. יִפְרָֽחוּ׃

    yiprāḥû · H6524A

    they will sprout, bud, flourish · v28

    To burst out, bud, come into leaf or bloom. It is the word for spring growth breaking out of a branch, so it pictures new and renewed life, not only lasting.

  145. בֵּ֭יתוֹ

    bêtô · H1004M

    house, household · v29

    'His house' means his household: the family, the dependants and servants, the land and goods, and the family line. Ruining it means ruining the thing that ought to support him and outlive him.

  146. יִנְחַל־

    yinḥal · H5157

    to inherit, receive as a possession · v29

    'He will inherit.' The verb belongs to the language of the family estate (naḥalah, the inherited land). It is used with bitter irony here. The man who wrecks the household that should pass down his inheritance ends up with nothing to inherit.

  147. וְעֶ֥בֶד

    wəʿeḇeḏ · H5650

    and a servant, slave · v29

    'And a slave.' It comes first in its line for emphasis, in a clause with no verb ('a slave is the fool to…'). In this setting it means real subordination, possibly debt-servitude. It is not a polite word for 'employee'.

  148. אֱ֝וִ֗יל

    ʾĕwîl · H0191

    fool · v29

    In Proverbs the ʾewil is the morally obstinate person who despises wisdom and correction (1:7). He is not someone of low intelligence. Read next to line one, he is the sort of man who wrecks his own house.

  149. לַחֲכַם־

    laḥăkham · H2450

    to the wise (of) · v29, v30

    'To the wise one of…'. The preposition marks whose slave he becomes. Ḥakham covers practical skill and competence in life as well as moral and religious insight.

  150. פְּֽרִי־

    pəri · H6529

    fruit · v30

    The produce of a plant, used here as a picture for what a person's life yields: words, deeds and their results. Proverbs often speaks of people "eating the fruit" of their ways (1:31; 12:14; 18:20).

  151. עֵ֣ץ

    ʿets · H6086

    tree · v30

    A tree, here joined to the next word in the fixed phrase "tree of life." The fruit becomes a tree, which feeds others in turn.

  152. וְלֹקֵ֖חַ

    wəloqeach · H3947

    and one who takes · v30

    "And one taking": a participle (a verb used like a noun or adjective) from the common verb "take, seize, receive, carry off." With "lives" as its object, it usually means killing (1 Kings 19:10; Psalm 31:13). Here it most likely means taking hold of, or winning over, people. This one word is why the line is debated.

  153. הֵ֣ן

    hen · H2005

    look!, behold; if · v31

    Opens the saying and calls for attention: "look, here's the case." In some passages it works as "if" (as in Jeremiah 3:1), and it sets up the first half of an argument from the lesser case to the greater, so "if" (BSB) and "behold" (KJV) both make sense.

  154. בָּאָ֣רֶץ

    ba'arets · H0776

    in the earth / land · v31

    "On earth," meaning here, in this life, among the living. The repayment Proverbs has in mind happens in the visible world, not after death.

  155. יְשֻׁלָּ֑ם

    yeshullam · H7999

    be repaid, be paid in full · v31

    A passive form: "he is paid back, his account is settled." The verb comes from the idea of making things whole or square. It does not say whether the payment is good or bad, only that what is owed actually arrives.

  156. אַ֝֗ף

    'af · H0637

    also, even, indeed · v31

    Together with the next word it forms the fixed phrase "how much more!" It marks the step from the lesser case to the greater one.

  157. וְחוֹטֵֽא׃

    vechote' · H2398

    and one who sins / offends · v31

    An active verb form used as a noun: "the one who keeps offending," whose way of life is to miss the mark. Paired with "wicked," it can name two kinds of people or one wicked, sinning person, and either way it piles up the guilt on the greater side of the argument.

The world behind it

Weighing, not counting. Before coins reached the region in the Persian period (late 6th century BC onward), people paid by weighing silver pieces on a beam balance. Abraham "weighed out" 400 shekels (Genesis 23:16), and Jeremiah "weighed the silver on the scales" (Jeremiah 32:10). Grain and other goods were measured or weighed too. Every deal depended on the scale and the stones.

How the cheating worked. Traders carried their weights in a bag (Deuteronomy 25:13; Micah 6:11; Proverbs 16:11). The classic fraud was two sets of stones, "a large and a small" (Deuteronomy 25:13), or two measures. The cheat used the heavy stone when receiving silver and the light one when handing out goods. The prophets name it directly: "making the ephah small and the shekel great, and cheating with scales of deceit" (Amos 8:5). Those hurt most were the poor, who had little margin and no means of checking.

Standards and their guardian. Archaeologists have recovered hundreds of small inscribed limestone weights from late-monarchy Judah, marked in shekel units (a shekel was roughly 11.3–11.5 grams). These point to a recognized standard. Scripture speaks of the "king's stone" and the "shekel of the sanctuary", and Proverbs 16:11 says "honest scales and balances are YHWH's; all the weights in the bag are his work." The standard was ultimately God's.

A shared ancient conviction. Israel's neighbors held the same view. The Egyptian Instruction of Amenemope (a text with known parallels to Proverbs 22–24) warns: "Do not tilt the scale, do not falsify the weights" (ch. 16). The Babylonian Great Hymn to Shamash says the sun god punishes the merchant who uses two sets of weights. What stands out in Israel's version is that the offense is named an abomination to YHWH, in the same terms used for false worship.

From the study of Proverbs 11:1.

Where scholars differ

in v1

Does tôʿēbâ ('abomination') here carry a ritual or taboo sense, or a purely moral one?

  • Its basic sense is a boundary violation: what a group or deity treats as off-limits. Applying it to scales borrows ritual language to brand fraud as sacrilege.

    Non-moral uses for cultural revulsion (Genesis 43:32; 46:34) and many cultic uses (Deuteronomy 7:25–26; 14:3; 17:1). The pairing with rāṣôn, a sacrificial term, and the Septuagint's dekton point to worship language here.

  • In Proverbs and Deuteronomy the formula 'abomination of YHWH' has become ethical, meaning simply what God morally abhors, as in similar Egyptian wisdom formulas.

    Nearly all the abomination sayings in Proverbs concern behavior and character: lying, pride, injustice, perverse hearts. Egyptian texts use 'abomination of the god' (bwt) in moral teaching too. Many commentators hold that the two senses overlap rather than exclude each other.

in v2

Does tsenu'im mean "humble/modest" or "careful/circumspect"?

  • Humble, modest, unassuming: the traditional meaning.

    The ancient translations agree: the Greek has *tapeinōn* ("of the humble") and the Latin has *humilitas* ("humility"). In later rabbinic Hebrew, *tsanua'* clearly means modest or discreet. The verse's own contrast with zadon (presumption) fits the opposite, modesty, most naturally. Most modern translations and major commentaries take this view.

  • Careful, circumspect, attentive: people who act with deliberate thought and restraint.

    Some lexicons (e.g., HALOT for the verb) and some scholars, mostly working on Micah 6:8, argue the root means acting attentively or prudently. They point to Sirach's Hebrew and the Qumran Community Rule, where the word describes careful, discreet conduct alongside justice and faithfulness. On this view the contrast is the rash, self-willed person against the careful, prudent one, which fits the link with "wisdom" well.

  • The two senses overlap.

    Both senses describe someone who stays within proper limits rather than boiling over them, the exact opposite of zadon. Restraint toward others (modesty) and care in conduct (circumspection) belong together, so the verse's meaning holds on either reading.

in v3

Does the verse describe a built-in law of consequences, or God actively rewarding and punishing?

  • A built-in link between deed and consequence: actions carry their outcome within them, like a seed producing its fruit.

    Here the subjects of the verbs are character traits ('integrity guides', 'crookedness ravages'), not God. Proverbs often describes outcomes as growing out of conduct (e.g. 11:5–6; 26:27, 'whoever digs a pit will fall into it'). This view is associated with K. Koch's influential study of the 'deed–consequence nexus'.

  • God oversees and carries out the outcome; the 'natural' consequence is God's justice at work in the world.

    The surrounding sayings mention the LORD (11:1, 'false scales are an abomination to the LORD') and 'the day of wrath' (11:4). Prov 22:12 uses the same verb for the LORD himself 'overthrowing' the words of the treacherous. Proverbs never treats the world's order as independent of God (16:1–9).

in v4

Does 'righteousness' here specifically mean almsgiving?

  • Yes, or at least centrally: the contrast with wealth points to the right use of money, i.e. generosity to the poor.

    The pairing 'wealth… righteousness' invites it. Daniel 4:27 (Aramaic) already pairs tsidqah with mercy to the poor. Tobit and Sirach read this saying this way. Rabbinic tradition (b. Bava Batra 10a) does the same.

  • No, it means right conduct in general; the narrowing to 'charity' is post-biblical.

    In Proverbs tsedaqah consistently means righteous living as opposed to wickedness (11:5–6, 18–19). The surrounding verses contrast the righteous and the wicked, not givers and hoarders. The sense 'alms' is clearly attested only later.

in v4

Does 'deliverance from death' look beyond this life?

  • It refers to rescue from untimely or calamitous death within this life.

    In Proverbs 'life' is long life in the land and 'death' is premature ruin (10:27; 11:19). The prophetic parallels (Zeph 1:18; Ezek 7:19) refer to historical disasters. Most commentators (e.g. Fox, Murphy) take this view.

  • It hints at a hope that the righteous are not finally abandoned to death.

    Some (e.g. Waltke) argue Proverbs' language of 'life' and 'no death' (12:28; 14:32) points beyond physical death. The righteous do die, yet the proverb is stated as always true, which suggests a deeper horizon.

in v4

Whose 'fury' is meant?

  • God's anger in judgment.

    The prophetic phrase 'day of the LORD's fury' (Zeph 1:15, 18; Ezek 7:19) and Job 21:30.

  • Any outbreak of anger, including a king's, that becomes deadly; ultimately under God's governance.

    Proverbs uses 'evrah of royal anger (14:35) and calls the king's fury 'a messenger of death' (16:14). The Hebrew 'a day of fury' is indefinite.

in v5

Does Proverbs picture consequences coming automatically from deeds, or from God actively repaying them?

  • A built-in order where deeds carry their own consequences. Klaus Koch (1955) argued that in much Israelite thought an act creates a 'sphere' that ripens into its result. God is more midwife than judge.

    Verses like this one make the conduct itself the agent: righteousness levels the road, and wickedness trips its owner. Compare 26:27: whoever digs a pit falls into it.

  • Personal divine justice expressed through the created order. Many scholars (e.g. von Rad, Boström, Fox, Waltke) argue that Proverbs sees YHWH as actively upholding and enforcing that order.

    Prov 3:6 uses the same verb with YHWH as subject ("he will make straight your paths"). Prov 10:3 and 10:29 explicitly attribute outcomes to YHWH. In 16:9 the heart plans the way but YHWH directs the steps.

in v6

Does havvah here mean 'craving/desire' or 'ruin/destruction'?

  • Craving, greed (most modern translations, BDB, HALOT)

    The identical phrase in Proverbs 10:3 ('the havvah of the wicked', which the LORD thrusts away) and Micah 7:3 ('the havvah of his soul') clearly mean desire. The capture image fits being lured by bait.

  • Ruin, destruction, malice (KJV, YLT, ancient versions)

    The 'ruin/disaster' sense is the more frequent one in the Psalms and appears in Proverbs 17:4 and 19:13. The Septuagint and Vulgate read the line in a negative sense of ruin or snares.

  • A deliberate double sense

    Proverbs often plays on words. Hebrew hearers would hear both senses at once: the craving that is itself the catastrophe. Many commentators note the overlap even when they translate one sense.

in v6

Is the 'rescue' and 'capture' an automatic built-in consequence, or God's active doing?

  • Deeds carry their own consequences (associated with Klaus Koch's 'act-consequence' thesis)

    The verse names no divine agent. Righteousness itself rescues, and craving itself traps, which suggests an order built into actions.

  • Consequences are God's personal governance

    Nearby sayings make the LORD the actor in the same pattern (10:3, 10:29, 11:1, 11:20). Scholars such as Waltke and Boström argue that Proverbs assumes God's oversight even where he is not named.

in v7

What is ʾônîm in line 2: "strength/wealth" or "evildoers"?

  • Strength, vigor, wealth (the plural of ʾôn): "the expectation of strength," meaning hope placed in one's own power or resources.

    Matches the Hebrew vowels. The same plural means "might" in Isa 40:26, 29, and ʾôn means "wealth" in Hos 12:8 and Job 20:10. Fits the context of 11:4 (riches fail in the day of wrath). Followed by BSB, WEB, ESV, NASB and NIV.

  • Evildoers or the wicked (from ʾāwen, "iniquity"): "the hope of the unjust perishes."

    Gives a neat match with "wicked man" in line 1, and ʾāwen is common in phrases like "workers of iniquity." Followed by the KJV and YLT, and by some modern versions and commentators. The Vulgate's "of the anxious" shows that early readers also understood the word in different ways.

in v7

Does the verse imply that the righteous have a hope that survives death?

  • No. The saying is about this life: death ends the wicked man's plans and gains. Proverbs does not address what happens after death here.

    Proverbs generally works within the Sheol outlook of most of the Old Testament. The parallel 10:28 contrasts outcomes without mentioning death. Hope in Proverbs often means one's prospects in this life (23:18; 24:14). Fox and many critical commentators take this view.

  • Yes, at least implicitly. Saying that the wicked man's hope ends at death suggests that the righteous man's hope does not.

    The contrast with the righteous in 10:28 and 11:8, and 14:32 (Hebrew text): "the righteous has refuge in his death." The Septuagint draws this conclusion explicitly. Waltke and some other evangelical commentators argue for it. Note, however, that the Septuagint reads 14:32 differently ("in his integrity"), so that support is itself disputed.

in v8

Is this substitution (the wicked suffers *instead of* the righteous, like a ransom) or simply a reversal of fortunes?

  • Substitution or ransom: the wicked is in some sense the price of the righteous person's release.

    Tachat often means "in exchange for" (Gen 22:13; Exod 21:23-25). Prov 21:18 says explicitly that "the wicked is a ransom (kopher) for the righteous," and Isa 43:3-4 has nations given "in place of" Israel. The Septuagint's "is handed over" leans this way.

  • Reversal or poetic justice: the wicked falls into the danger he made or that was pointed at the righteous. No transaction is implied.

    Proverbs is full of "the pit-digger falls in his own pit" sayings (26:27; 28:10). Narrative examples like Haman (Esth 7:10) and Daniel's accusers (Dan 6:24) are about turned tables, not payment. The verb here is a plain "comes in," with no ransom vocabulary. Many commentators (e.g. Fox, Waltke) read it mainly as reversal while noting the overlap with 21:18.

in v8

Who does the rescuing?

  • God is the unnamed actor behind the passive verb.

    Elsewhere the same verb has God as the rescuer (Ps 6:4; 116:8), and Proverbs puts outcomes in YHWH's hands (16:9, 33; 18:10).

  • The saying describes the built-in moral order of the world: actions bring their own consequences.

    The verse names no agent, and v. 9 credits the rescue to "knowledge." Some scholars speak of a link between deed and consequence in wisdom literature. Most still see that order as maintained by YHWH, not as a separate mechanism, so the two views often overlap.

in v9

Does ḥānēp here mean "godless" or "hypocrite/flatterer"?

  • Godless, profane: a person alienated from God.

    This is the sense of the root throughout the Hebrew Bible (land "polluted" in Num 35:33; Jer 3:1–2) and the uses in Job and Isaiah. The Septuagint renders it asebēs, "ungodly." Standard lexicons (BDB, HALOT) and most modern translations and commentaries follow this.

  • Hypocrite, deceiver or flatterer: the deceptive aspect is the main point.

    The verse says he works "by mouth," and Isa 9:17 and 32:6 tie the word to deceptive speech. Aquila and Theodotion used hypokritēs and the Vulgate used simulator/hypocrita. In later Hebrew the root means "to flatter." The KJV tradition follows this view.

  • Combined: the godless man whose godlessness shows itself in deceptive speech.

    The word itself names the godlessness, and the context ("by mouth", "his neighbor") supplies the deceit. Many commentators take this middle position. It fits both the meaning of the word and the verse.

in v9

Whose knowledge rescues, and how?

  • The righteous people's own discernment lets them see through flattery and lies and escape the trap.

    The two lines are set against each other ("by mouth" / "by knowledge"). Proverbs regularly presents knowledge as protection (2:10–12: "discretion will guard you ... delivering you from ... men of perverted speech").

  • Knowledge brought into the open, such as the truth or the facts in court, rescues the righteous when they are slandered.

    The courtroom background of false witness (Deut 19:16–19), and the legal sense of ṣaddîq as "the one in the right." Here "knowledge" exposes the lie and vindicates the accused.

  • The passive verb points to God as the hidden rescuer, with knowledge (of and from God) as his means.

    Elsewhere ḥālaṣ is used of God's rescue (Ps 91:15; 116:8). In Proverbs, God gives knowledge (2:6). Verse 8 states deliverance without naming an agent.

in v10

Does celebrating the downfall of the wicked conflict with other biblical teaching?

  • There is a real tension, and other texts deliberately balance this saying.

    Prov 24:17–18 says, 'Do not rejoice when your enemy falls.' Ezek 18:23 and 33:11 say God takes no pleasure in the death of the wicked. Read on its own, 11:10 could seem to approve of delight in someone's ruin.

  • The texts address different situations, so they do not contradict each other.

    Prov 24:17 is about personal gloating over an individual enemy. Its stated motive is that God may turn his anger away from that enemy. Prov 11:10 describes a community's relief when someone who harmed the whole town is removed, the same public joy narrated in 2 Kgs 11:20, Esth 8:15 and Isa 14:7. Proverbs states it as an observation about how towns react, not as a command to rejoice. Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read it this way.

in v10

Is 'the good of the righteous' their prosperity or their goodness?

  • Their prosperity or well-being: 'when it goes well with the righteous'.

    The matching phrase in the second half, 'the perishing of the wicked', is about what happens to people, not their character. Tov often means good fortune or welfare (e.g. Job 21:25; Ps 106:5). Most translations and commentators take it this way.

  • It hints at their goodness as well, meaning their good deeds that benefit the town.

    Verse 11 attributes the city's rise to 'the blessing of the upright', meaning what they actively do. Tov can also mean moral good, and YLT's literal 'the good of the righteous' leaves both senses open. On this reading their well-being and their beneficial influence go together.

in v11

What is 'the blessing of the upright': the blessing they speak, or the blessing that comes through their presence?

  • The blessing they give or speak: goodwill, prayers, beneficial words and counsel.

    The exact parallel with 'mouth of the wicked' in line two points to speech. The surrounding verses (11:9, 12–13) are about speech, and in 11:26 'blessing' is the spoken blessing of the people. Fox, among others, favours this reading.

  • The blessing God gives through or because of them: their presence and conduct bring prosperity to the town.

    Proverbs speaks of blessing resting on the righteous (10:6, 22), and the Bible pictures communities blessed because of a righteous person (Gen 39:5; Gen 18:23–32). Verse 10 also speaks of the righteous thriving (be-tov tsaddiqim).

  • Both senses together, with speech in front.

    Berakah naturally covers both the spoken act and its results. Waltke and others read the line as the upright's beneficial influence as a whole, voiced in their words, and set against the merely destructive mouth of the wicked.

in v12

What exactly does the wise man keep silent about?

  • He does not voice contempt for his neighbor: he holds back belittling or mocking speech.

    The two-line contrast pairs 'despising' with 'keeping silent', so the silence is the opposite of expressed contempt. The verbal context (11:9, 11, 13) is about destructive speech. Most modern commentators (e.g., Waltke, Fox) read it this way.

  • He keeps quiet about his neighbor's faults: discernment sees the faults but does not broadcast them.

    'Understanding' implies he perceives clearly. The next verse (11:13) praises the trustworthy person who 'covers a matter'. This position overlaps with and extends the first.

  • He stays silent when he himself is despised, not answering contempt with contempt.

    1 Sam 10:27 uses the same two verbs: Saul is despised and 'keeps silent'. However, the structure of Prov 11:12 sets the wise man against the despiser, not against the despiser's victim, so this is at most a secondary echo.

in v13

Which participle is the subject? "A talebearer reveals secrets," or "one who reveals secrets is a talebearer"?

  • "One going about as a talebearer" is the subject: talebearers characteristically leak confidences, so do not trust them.

    Word order. The first phrase usually reads as the subject, and the second line ("the reliable of spirit covers a matter") clearly has the person as subject, which favors a parallel reading. Most translations take it this way.

  • The two descriptions are being identified: whoever exposes a confidence thereby *is* a talebearer, whatever the excuse.

    Both are participles without the article, so Hebrew allows either order. The doublet in 20:19 puts "one who uncovers a confidence" first, which suggests the sage treats the two as interchangeable labels. Read this way, even a true leak counts as talebearing.

in v13

Is the *sod* here mainly private friendship or public counsel (court, elders)?

  • Private and personal: confidences between friends and neighbors.

    Proverbs 17:9 and 16:28 (a whisperer separates close friends), 25:9 ("another's *sod*"), and the neighbor language of v.12 point to everyday relationships.

  • Public and political: the deliberations of advisers and councils.

    The next verse (v.14) is about a nation's counsel. *Sod* often means a council (Jeremiah 23:18, 22; Psalm 111:1), and the Septuagint translates "reveals counsels in a council."

  • Both. The proverb is deliberately general.

    Proverbs sayings are typically meant for many settings, and *sod* naturally covers any trusted circle, from household to court.

in v14

Does 'abundance of counselor' stress many advisers or much counsel?

  • Number of advisers: a broad council is better than one voice.

    The parallel 15:22 uses the plural yôʿăṣîm, 'counselors'. rōv commonly means 'multitude' of people (14:28). Most English versions read it this way.

  • Abundance of counsel: plenty of sound advice, whoever gives it.

    The Septuagint renders 'much counsel' (pollē boulē) and the Vulgate 'many counsels'. rōv can mean amount or greatness as well as number, and the contrast with 'absence of guidance' is about having resources.

in v14

How certain is the nautical 'steering' sense of taḥbulôt?

  • Derived from ḥebel 'rope' via ḥōvēl 'sailor': originally steering a ship.

    Shared root with ḥōvēl (Jonah 1:6; Ezek 27); the Septuagint's kybernēsis and the Vulgate's gubernator; Job 37:12 (God steering clouds).

  • The etymology is plausible, but in practice the word simply means 'skilled direction / strategy'.

    In Proverbs the word's actual uses are political and military (20:18; 24:6) or scheming (12:5); there is no explicitly nautical context in the Hebrew Bible itself.

in v15

Is ra' ('evil/harm') the subject or an intensifier?

  • Intensifier or adverb: 'he will suffer harm / be badly hurt.'

    Most modern translations and commentators (e.g. Fox, Waltke) take it this way. Placing a related word before the verb for emphasis is common Hebrew style, and the parallel in 13:20 has the same verb with no 'evil person' as subject.

  • Subject: 'an evil man suffers' (YLT), or 'the wicked does harm' (LXX).

    Grammatically possible, since ra' can mean 'evil person'. The LXX's 'wicked man' reflects this reading, but it makes the logic of the line awkward.

in v15

Does Proverbs condemn all suretyship, or only rash suretyship?

  • A firm, near-total warning against guaranteeing others' debts.

    The consistent, unqualified tone of 6:1–5; 17:18 ('a man lacking sense'); 22:26–27; and the commendation of the one who 'hates' it here.

  • A prudential warning against open-ended or ill-considered guarantees, especially for those outside one's responsibility.

    The repeated focus on the zār (outsider), Judah's honourable surety for Benjamin (Gen 43:9), and Sirach 29:14–20, which praises the good guarantor while warning of the dangers.

in v16

Is the two-line Hebrew text original, or did it lose two lines that the Septuagint preserves?

  • Two lines dropped out of the Hebrew by accident, and the Septuagint keeps the fuller form.

    The Hebrew pairs look uneven: a woman set against men, honor against wealth. The Greek gives two clean contrasting couplets (gracious woman vs. woman who hates righteousness; lazy vs. vigorous). A copyist's eye could have skipped from one similar line to another. The Syriac supports the longer text.

  • The Hebrew is original, and the Septuagint expanded it.

    The Greek Proverbs often adds lines, double translations and explanations elsewhere. The short Hebrew makes sense as a deliberately pointed contrast built on one repeated verb, and the Vulgate and other Hebrew-based witnesses support it. Most modern translations (BSB, KJV, NIV, ESV, NASB, NLT) follow the Hebrew.

in v16

What kind of contrast does the verse draw?

  • A ranking: honor is better than wealth, so the gracious woman gets the better prize and the ruthless 'only' wealth.

    Proverbs 22:1 (favor and a good name better than riches). Honor and wealth are normally paired in Proverbs, so splitting them looks deliberate. Verse 17 judges kindness and cruelty morally. This is the reading of BSB, NIV and NLT.

  • An observation: each kind of person gets what matches their means. Graciousness wins honor, and force wins wealth.

    The Hebrew joins the lines with a simple 'and' and adds no 'only'. Proverbs often simply describes how the world works without spelling out a judgment. ESV, NASB and WEB leave the ranking implicit.

in v17

Does she'er here mean 'his own body/self' or 'his own kin'?

  • Body/self: the line simply parallels 'his own life' in line one, so both mean 'himself.'

    The tight parallel with nafsho. Proverbs 5:11 uses she'er for one's own body. The LXX reads sōma ('body'). Most modern versions and many commentators take it this way.

  • Kin: the cruel person brings ruin on his relatives, or on both himself and them.

    She'er often means blood-relative (Leviticus 18:6–13; 21:2; Numbers 27:11). The verb akhar is used in Proverbs with 'his own house' as its object (11:29; 15:27). The Vulgate reads 'propinquos' ('relatives'). Several commentators (e.g., Waltke) see a deliberate double sense.

in v17

How does the kind person 'benefit himself'? Is it a built-in order of the world or God's direct repayment?

  • Built-in consequence: deeds naturally bear their own fruit, as social trust or isolation and inner peace or turmoil.

    Klaus Koch's influential thesis of a 'deed-consequence connection' in Israelite wisdom. Nothing in this verse names God, and the verbs make the doer the one who acts on himself.

  • God's ordering and repayment: the outcome comes about under YHWH's rule, though it is described as natural.

    Proverbs elsewhere says the LORD repays kindness (19:17), weighs hearts (21:2), and governs outcomes (16:1–9). Gamal is used of God repaying people (Psalm 103:10; 116:7). Many scholars (e.g., Fox, Waltke) see the 'natural' process as God's ordering of the world, not as independent of him.

in v18

Does 'wage of falsehood' mean a wage that deceives its earner, or a wage earned by deceit?

  • A wage that deceives: it looks real but fails or vanishes.

    'Sheqer' often means 'vain, unreliable' (Psalm 33:17; Proverbs 31:30), and its opposite 'ʾemet' in line two means 'reliable'. The contrast is about how dependable the pay is.

  • A wage gained through deceit or fraud.

    The surrounding chapter condemns fraud (11:1 false scales), and the Greek translation reads 'unjust works'.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Fox, Waltke) see the ambiguity as intended. Pay gained by deceit is exactly the kind that deceives its owner.

in v18

Is the 'true wage' a natural consequence or a payment from God?

  • A built-in consequence: actions carry their own results, as seed carries its harvest.

    The sowing image and the act-consequence pattern found throughout Proverbs (associated in scholarship with Klaus Koch).

  • A recompense from the LORD.

    'Sekher' is used for God's reward (Genesis 15:1), and nearby verses name the LORD's judgment directly (11:1, 11:20–21). Proverbs as a whole sees the moral order as the LORD's doing.

in v19

What does the opening word כֵּן (ken) mean here?

  • Adjective 'true, genuine, right': 'genuine righteousness'.

    The adjective ken is used of honest men (Gen 42:11) and correct speech (Num 27:7). Proverbs uses lo-ken for a heart that is 'not right' (15:7). This needs no change to the text. Followed by BSB, YLT and the supplied lexical data.

  • 'Firm, steadfast': 'whoever is steadfast in righteousness'.

    The word comes from the root kun, 'to be established, firm'. ESV, NASB and NRSV take this line, treating ken as describing the person who is firmly set in righteousness.

  • Adverb 'so, thus': 'as… so'.

    This is the most common meaning of ken. KJV adopts it, but the result needs words supplied, and the saying becomes an odd comparison.

  • Emend to בֵּן (ben), 'son': 'a righteous son (lives)'.

    Supported by the Septuagint's 'righteous son', and it gives the first half a person to match the second. But no Hebrew manuscript reads this, and the Greek may simply be smoothing a hard text.

in v19

Do 'life' and 'death' here reach beyond the grave?

  • No. They refer to full, long life versus premature death in this world.

    This is the usual sense across Proverbs and Deuteronomy. Proverbs has no explicit doctrine of resurrection or afterlife, and the parallel sayings (10:2; 11:4) concern being rescued from death.

  • They are open toward an enduring life with God that death does not end.

    Some commentators (e.g. Waltke) point to sayings such as 12:28 ('in the path of righteousness is life, and in its way there is no death') and 14:32 ('the righteous has refuge in his death'). Since the book admits that outcomes in this life are not always visible, they argue it implies a horizon beyond death.

in v20

Is the 'abomination of Yahweh' formula in Proverbs a temple/ritual idea taken over by wisdom, or a wisdom idea shared with Egypt?

  • Borrowed from Israel's worship and law: Proverbs moralizes the priestly categories of acceptable and unacceptable offerings.

    The exact phrase tô‘ăbat YHWH appears in Deuteronomy for blemished sacrifices (17:1) and banned practices. Proverbs pairs it with rāṣôn and tāmîm, technical altar terms (Lev 22:21). Prov 15:8 and 21:27 explicitly concern sacrifice.

  • A wisdom formula with international roots, later colored by Israelite worship language.

    Egyptian wisdom and temple texts use bwt ('what a god abhors') in very similar ways, including for dishonesty with weights (Amenemope). Proverbs uses the formula mostly for ethical, not ritual, faults. Scholars such as Humbert argued for a wisdom origin.

  • Both: the sages drew on a common ancient idea of 'what a deity abhors' and deliberately matched it with Israel's sacrificial vocabulary.

    The pairing in this verse uses both the shared formula and specifically Levitical terms, which suggests a deliberate blending rather than a single source.

in v21

What does 'hand to hand' (yad leyad) mean?

  • A pledge of certainty: 'my hand on it', 'be assured'.

    Proverbs elsewhere uses hand-striking for binding pledges (6:1; 17:18; 22:26). The phrase stands at the head of the line like an oath formula, and the same fixed formula appears in 16:5. Adopted by most modern translations and commentators (e.g. Waltke, Fox).

  • The wicked joining hands, i.e. conspiring or allied, still cannot escape.

    KJV and older English tradition supply 'though… join'. Something like it is reflected in the Septuagint's 'laying hands on hands'. Critics note that it requires supplying words the Hebrew does not have.

  • From hand to hand, i.e. over time or from generation to generation; or even if something is passed 'hand to hand'.

    Some Jewish interpreters took it as transmission across time, which pairs neatly with 'seed' (descendants) in the second line. The Talmud (Berakhot 61a) applies the phrase to handing money from hand to hand and to receiving Torah 'hand to hand'. These readings are less common among modern commentators.

in v21

Is 'seed of the righteous' their descendants or the righteous themselves?

  • Their descendants: the righteous and their children escape.

    Zera' commonly means offspring, and Proverbs and Psalms affirm blessing on the children of the upright (Proverbs 13:22; 20:7; Psalm 112:2). Followed by ESV, NASB, BSB.

  • The righteous as a class, 'the righteous kind'.

    Zera' can name a group sharing a character (Isaiah 1:4 'seed of evildoers'; Isaiah 65:23). The first line has a single individual, 'the bad one', so a class answers better than children. The ra'/zera' rhyme may explain the word choice. Followed by NIV.

in v22

Is the woman's failing mainly a lack of good sense, or a lack of moral (possibly sexual) propriety?

  • Good sense, tact, practical judgment in general.

    The core meaning of ta'am as 'taste' or judgment (1 Sam 25:33; Ps 119:66; Job 12:20). The Septuagint's kakophrōn and the Vulgate's fatua both point to folly of mind. Michael Fox (Anchor Yale Bible) reads it as 'good sense'.

  • Moral discernment, possibly including sexual impropriety.

    Proverbs links wisdom closely with moral conduct and repeatedly warns about the seductive 'strange woman' (chs. 5–7). Sur is a 'way' verb used for moral straying, and the verse sits among sayings about righteous and wicked. Bruce Waltke (NICOT) takes it as turning from ethical discernment.

  • Assessment

    Both views agree that the failing is one of judgment that shows in conduct. Nothing in the vocabulary specifically points to sexual behaviour or dress, so narrowing the verse to that goes beyond the text.

in v23

Does the verse describe what each group wants or what their wanting leads to?

  • Outcome: the righteous person's desire ends in good. The wicked person's hope ends in wrath (BSB, NIV, ESV; Waltke).

    The surrounding sayings are about outcomes: 10:24 'the desire of the righteous will be granted', 10:28 'the expectation of the wicked will perish', 11:7. 'Evrah echoes 'the day of wrath' in 11:4. Hope that 'is' wrath reads most naturally as hope that ends in wrath.

  • Content: the righteous desire nothing but good things. The wicked expect, or set their hearts on, fury.

    The Hebrew has no verb, so 'desire of the righteous: only good' can describe what they long for. The Septuagint's 'every desire of the righteous is good' reads the first half this way. On this view the second half could mean the wicked's hopes are full of anger or violence (cf. 1:10–19).

  • 'Evrah as arrogance: the wicked's expectation is overreaching pride.

    'Evrah means arrogance or insolence in Isa 16:6, Jer 48:30 and Prov 21:24. This is a minority reading here, since 'fury' fits the contrast with 'good' and the echo of 11:4 better.

in v23

Whose wrath is it?

  • God's.

    'The day of wrath' (11:4) and prophetic uses (Zeph 1:15; Ezek 7:19) refer to God's judgment. In Proverbs the LORD weighs hearts and overturns the wicked (16:2–5).

  • Deliberately unspecified: divine, royal or social.

    Proverbs also speaks of the king's 'evrah (14:35). Wisdom sayings often leave the agent open, describing how the moral order works in practice. Many commentators (e.g. Fox) note that the line doesn't name the source.

in v24

What does miyyosher ('from/than uprightness') mean?

  • Comparative: 'withholds more than is right/fitting', i.e. excessive tight-fistedness (KJV, WEB, NIV 'unduly').

    The preposition min regularly marks comparison in Hebrew ('more than'). On this reading the verse contrasts lavish giving with miserliness beyond reasonable thrift.

  • Separative: 'withholds from what is right', i.e. keeps back what is owed or ought to be given (BSB, ESV, NASB, YLT).

    Proverbs 3:27 forbids withholding good 'from those to whom it is due'. Verse 26 condemns hoarding grain. Proverbs 21:26 sets 'the righteous gives and does not hold back' against stinginess. The moral word yosher fits a failure of duty.

  • Textual difficulty requiring emendation.

    The Septuagint has no equivalent, and some older critics found the phrase awkward. Most recent commentators judge the Hebrew to make sense as it stands.

in v24

What kind of 'increase' does the giver receive, and is the verse about almsgiving specifically?

  • Generosity to the needy, rewarded by God and community.

    The close parallels Psalm 112:9 and Proverbs 28:27 and 19:17 tie the same ideas to giving to the poor. Verses 25–26 speak of refreshing others and selling grain instead of hoarding it.

  • A broader economic observation: open-handed dealing (spending, lending, trading freely) prospers, while miserly hoarding stagnates.

    Verse 26 concerns selling grain on the market, not just alms. The verb 'scatter' is general. Some commentators read the saying as practical economics as well as ethics.

  • The increase is not only material.

    The passive 'is added to' is open-ended. Proverbs counts honour, goodwill, life and blessing as true wealth (3:16; 22:1). Verse 25 speaks of the generous 'soul' being 'made fat' and 'watered', images of overall flourishing.

in v25

Does 'nefesh berakhah' mean a person who gives blessing or a person who is blessed?

  • A person who gives blessing or gifts, i.e. a generous person (the majority view).

    The parallel line describes an active giver ('the one who waters'). Berakhah can mean 'gift' (Gen 33:11; 1 Sam 25:27). The Vulgate reads 'the soul that blesses'. The context of vv. 24 and 26 is about scattering versus hoarding.

  • A person characterised by blessing, possibly including one who is blessed and so can bless.

    The construction 'nefesh of X' can describe a person's condition. The LXX renders it as passive ('blessed soul'). On this view the line would say that blessing brings more blessing.

in v25

How should the final verb יוֹרֶא be read?

  • A passive of yarah II, 'will be watered', with irregular spelling.

    HALOT and BDB. It fits the parallel lines, and the root is used for watering or rain in Hos 6:3 and 10:12.

  • Correct the text to a passive of ravah ('will be saturated').

    It would echo marveh exactly. Scribal confusion between similar letters and forms is plausible.

  • Keep it active: 'he too will give rain (to others)'.

    The Masoretic vowels look like an active form. But the sense would break the giver-receives pattern of the first line, so few adopt it.

in v26

What exactly is the withholder's offence: refusing to sell at all, or holding stock back to drive up the price?

  • Price speculation: he keeps grain off the market in a shortage to sell later at the peak.

    Amos 8:4–6 and Nehemiah 5 show this practice in Israel. The contrast with a *seller*, not a giver, suggests the issue is timing and release of stock, not trade itself. Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read it this way.

  • Plain refusal: he will not part with his surplus at all, even to the hungry, whether for gain or from stinginess.

    Mānaʿ elsewhere means withholding from those who need or are owed (Job 22:7; Proverbs 3:27). Verse 24's 'holding back more than is right' points to stinginess as a character trait rather than market tactics.

in v26

Is the 'blessing' only the people's praise, or God's blessing too?

  • Primarily the people's spoken blessing, matching their spoken curse in line one.

    The two lines are a direct mirror (curse/blessing, people/head). Proverbs 24:24–25 has the same pairing of public curse and public blessing.

  • The people's blessing, understood as calling on and bringing God's favor.

    In Israelite thought blessing and curse were addressed to God and expected to be effective (Numbers 22–24; Proverbs 10:22; 26:2). The NIV makes this explicit ('pray God's blessing'). The two views overlap rather than exclude each other.

in v27

Does the first verb (shāḥar) carry the idea of 'seeking early, at dawn'?

  • Yes, it comes from shaḥar 'dawn', so it means seeking early, and by extension eagerly.

    BDB groups the verb with the noun for 'dawn'. The Vulgate translates it with 'at dawn', and the KJV's 'diligently' grows out of this tradition.

  • No, it is a separate root meaning 'look for', with intensity coming from context rather than from dawn.

    Modern comparative lexicography (as reflected in HALOT) separates the roots. The verb's uses (Prov 7:15; 13:24) do not require an early hour.

in v27

Whose favor (rāṣôn) does the seeker of good obtain?

  • The LORD's favor.

    Prov 8:35 and 12:2 use the same word for favor 'from the LORD', and 12:2 joins it with 'a good man.'

  • Other people's goodwill.

    The next verse up (v.26) is about public blessing and cursing, and Proverbs also uses rāṣôn for human (royal) goodwill (14:35; 16:15).

  • Deliberately both.

    The Hebrew does not specify, and Proverbs regularly treats God's approval and the community's as moving together.

in v27

Does 'seeks favor' mean he obtains it, or that seeking good amounts to seeking favor?

  • It implies he gets it, as BSB, NIV and KJV translate.

    The parallel with evil 'coming to' the evil-seeker, and the pattern elsewhere in Proverbs that eager seeking finds (8:17).

  • It equates the two: pursuing good is in substance pursuing goodwill, and the outcome is left implied.

    The Hebrew literally says 'seeks favor'. ESV, NASB and WEB keep this, and it creates a deliberate imbalance with the second half, where evil does all the moving.

in v28

Does the leaf picture govern both lines, so that the rich man falls like a withered leaf?

  • Yes, at least by association. Line one's 'fall' sits beside the leaf of line two, calling up dead leaves dropping and green ones sprouting. Some go further and correct the text to 'wither' (yibbōl).

    Isaiah 34:4 and 64:6 use falling or fading leaves as a picture of fragility. The two lines would then match neatly, and the p/b change is slight.

  • No. 'Fall' is the ordinary Proverbs word for downfall, and the plant picture belongs only to line two.

    Naphal means ruin elsewhere in the same chapter (11:5, 11:14) and in 24:16. Every Hebrew manuscript, the Septuagint (peseitai) and the Vulgate (corruet) all have 'fall'.

in v29

How does the man 'trouble' his household?

  • Through greed and grasping for gain.

    Proverbs 15:27 uses almost the same phrase: 'he who is greedy for unjust gain troubles (ʿokher) his own house.' The context in 11:24–28 is about wealth and trusting in riches.

  • Through harshness and cruelty toward his own people.

    Proverbs 11:17: 'the cruel man troubles (ʿokher) his own flesh'. The Septuagint's 'does not deal kindly with his own house' leans this way.

  • Through folly, mismanagement or disgrace in general.

    Line two calls him an ʾewil (fool). The verb's wider use (Genesis 34:30; Joshua 7) covers any conduct that brings disaster or disgrace on a group. Many commentators (e.g. Fox, Waltke) take the saying as broad enough to cover several causes.

in v29

Is the fool of line two the same person as the troubler of line one?

  • Yes: line two continues the troubler's story. Having wrecked his house, he becomes a servant.

    Both lines describe consequences. The movement from losing an inheritance to servitude matches real practice (debt-slavery, Proverbs 22:7). Proverbs 17:2 pairs a shameful son losing his inheritance with a wise servant gaining one.

  • The two lines are related but separate observations about fools.

    Many sayings in Proverbs 10–22 join two loosely connected lines. Line two states a general principle (fools end up serving the wise) that does not depend on line one.

in v29

What does 'inherit wind' picture?

  • Nothing at all: an empty, worthless inheritance.

    'Wind' as emptiness is standard in Hebrew (Isaiah 41:29; Job 7:7; Ecclesiastes; Proverbs 27:16). The irony of 'inheriting' nothing fits the household setting. This is the majority view.

  • Something unstable and possibly destructive.

    Sometimes linked with Hosea 8:7 ('sow the wind, reap the whirlwind'). But nothing in this verse points to violence, and the emptiness sense explains the irony better.

in v30

Does the second line read "wise" (chakham) or "violence" (chamas)?

  • Read "violence": "but violence takes lives."

    The Septuagint supports it. "Take lives" normally means kill (1 Kings 19:10; Psalm 31:13; Proverbs 1:19). Antithetic couplets dominate chapters 10–15. Verse 31 continues the theme of the wicked being repaid.

  • Keep "wise": the wise "take" (win, captivate) people.

    All Hebrew manuscripts and the Vulgate support it. laqach can mean "captivate" (Proverbs 6:25). Proverbs likes turning familiar phrases around. Both lines then praise influence that gives life to others, and not every saying in the section is antithetic.

in v30

If "wise" is kept, what does "taking lives" mean?

  • Winning people over, attracting them to wisdom and righteousness.

    Fits the tree-of-life picture of the first line, the sense "captivate" in 6:25, and the teacher's role of drawing learners in (compare the noun leqach, "teaching").

  • Preserving or rescuing lives.

    Proverbs links the wise and righteous with rescue from death (10:2; 11:4; 24:11). But "take" does not naturally mean "save," so this reading is weaker lexically.

in v31

Is the righteous person's "repayment" a reward or discipline for their faults?

  • Neutral or positive: the righteous get the good they are owed, so the wicked will certainly get the bad they are owed.

    The verb can mean good repayment (compare Proverbs 13:21), and verse 30 has just praised the righteous. Versions such as NASB ("rewarded") take this line.

  • Negative: even the righteous are paid back for their lapses in this life, so how much more the wicked.

    This makes the "how much more" argument tighter, since the same kind of payment is applied to both. It is the reading of the Septuagint ("scarcely saved") and of rabbinic tradition (for example Rashi, on the righteous being punished in this world for small sins). It also fits Proverbs 3:11–12 on the LORD's discipline. Many modern commentators lean this way.

Sources
  • BDB s.v. מֹאזְנַיִם, מִרְמָה, תּוֹעֵבָה, שָׁלֵם, רָצוֹן
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. רָצוֹן
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
  • Instruction of Amenemope, ch. 16 (trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
  • Great Hymn to Shamash (W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature)
  • Septuagint, Proverbs 11:1
  • Vulgate, Proverbs 11:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 11:1 and Deuteronomy 25:13–16
  • BDB s.v. זָדוֹן, זיד/זוד
  • HALOT s.v. זָדוֹן
  • HALOT s.v. צנע, צָנוּעַ
  • HALOT s.v. קָלוֹן, קלל
  • BDB s.v. חׇכְמָה
  • Septuagint, Proverbs 11:2 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:2
  • Qumran Community Rule (1QS) 4:5; 5:4; 8:2
  • OSHB morphology as supplied
  • BDB s.v. תֻּמָּה, תֹּם
  • HALOT s.v. סֶלֶף, סלף
  • HALOT s.v. בגד
  • HALOT s.v. שׁדד
  • BDB s.v. נָחָה
  • Klaus Koch, 'Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?' (1955; English tr. 1983)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere note at Prov 11:3
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11
  • Vulgate, Proverbia 11:3
  • BDB s.v. עֶבְרָה, צְדָקָה, הוֹן, יָעַל, נָצַל
  • HALOT s.v. עֶבְרָה; צְדָקָה
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Tobit 4:10; 12:9
  • Sirach 3:30
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 10a
  • Zephaniah 1:15–18; Ezekiel 7:19; Psalm 49:6–9
  • BDB s.v. יָשַׁר, תָּמִים, צְדָקָה, רָשָׁע
  • HALOT s.v. יָשַׁר (Piel), תָּמִים, צְדָקָה, רִשְׁעָה
  • Klaus Koch, 'Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?' ZThK 52 (1955)
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Prov 11:5
  • Vulgate, Prov 11:5
  • BDB s.v. הַוָּה, צְדָקָה, נָצַל, בָּגַד, לָכַד
  • HALOT s.v. הַוָּה I and II; בגד
  • Klaus Koch, 'Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?' (1955; Eng. trans. 1983)
  • Septuagint (Rahlfs) Prov 11:6; Vulgate Prov 11:6
  • Oxford English Dictionary s.v. 'naughty', 'mischief' (historical senses)
  • BDB s.v. אוֹן, תִּקְוָה, תּוֹחֶלֶת, אָבַד
  • HALOT s.v. אוֹן I, אָוֶן, תִּקְוָה II, תּוֹחֶלֶת
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:7
  • Vulgate, Proverbia 11:7
  • BDB s.v. חָלַץ
  • HALOT s.v. צָרָה
  • HALOT s.v. תַּחַת
  • Septuagint, Proverbs 11:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:8
  • BDB s.v. חָנֵף, חָנַף
  • HALOT s.v. חָנֵף; s.v. חלץ I
  • HALOT s.v. שׁחת
  • TWOT entries on ḥānēp, šāḥat, daʿat, ḥālaṣ
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Septuagint, Proverbs 11:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:9
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 11 and false witness in the gate
  • BDB s.v. טוּב, צַדִּיק, עָלַץ, קִרְיָה, אָבַד, רָשָׁע, רִנָּה
  • HALOT s.v. עלץ; s.v. רִנָּה; s.v. אבד
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 11:9–12 and the Septuagint of 11:10–11
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 11:9–11
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Proverbs 11:10–11
  • Vulgate, Proverbia 11:10
  • BDB s.v. בְּרָכָה, רוּם, קֶרֶת, הָרַס
  • HALOT s.v. קֶרֶת (with Ugaritic and Phoenician qrt)
  • HALOT s.v. הָרַס
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 11:10–11; NETS Proverbs
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 11:11
  • HALOT s.v. בוז, חרשׁ II, לֵב, רֵעַ, תְּבוּנָה
  • BDB s.v. בּוּז, חָרַשׁ (II), לֵב
  • Septuagint, Proverbs 11:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:12
  • 1 Samuel 10:27; Proverbs 14:21; 15:21; 17:27–28 (parallel usage)
  • BDB s.v. רָכִיל, רכל
  • HALOT s.v. רָכִיל, סוֹד, אמן (niphal), כסה
  • BDB s.v. סוֹד
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:13
  • Vulgate, Proverbs 11:13
  • Leviticus 19:16; Ezekiel 22:9; Jeremiah 6:28; 9:3; Proverbs 20:19; 25:9; 17:9; 28:13
  • HALOT s.v. תַּחְבֻּלָה, חֹבֵל
  • BDB s.v. תַּחְבֻּלָה, תְּשׁוּעָה, יָעַץ
  • Septuagint, Proverbs 11:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 11:14; 24:6
  • HALOT s.v. ערב I, זור, תקע, רעע, בטח
  • BDB s.v. עָרַב, זָר, תָּקַע
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Proverbs 11:15
  • Vulgate, Proverbs 11:15
  • Sirach 8:13; 29:14–20
  • Genesis 43:9; 44:32; Proverbs 6:1–5; 17:18; 20:16; 22:26–27; 27:13; Job 17:3
  • HALOT s.v. חֵן, תמך, עָרִיץ, כָּבוֹד
  • BDB s.v. עָרִיץ, תָּמַךְ
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC)
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 11:16
  • Vulgate, Prov 11:16
  • BDB s.v. גָּמַל, חֶסֶד, עָכַר, שְׁאֵר, אַכְזָרִי
  • HALOT s.v. גמל, חֶסֶד, עכר, שְׁאֵר, אַכְזָרִי
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible
  • Klaus Koch, 'Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?' (1955)
  • Septuagint, Proverbs 11:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbia 11:17
  • BDB and HALOT s.v. שֶׁקֶר, שֶׂכֶר, פְּעֻלָּה, צְדָקָה, אֱמֶת
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 11:18
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 11:18
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:18
  • Vulgate, Proverbia 11:18
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on wages and agriculture
  • BDB s.v. כֵּן (adj. 'right, just, honest')
  • HALOT s.v. כֵּן II
  • HALOT s.v. צְדָקָה
  • HALOT s.v. רדף (piel 'pursue eagerly')
  • BDB s.v. רָעָה
  • Septuagint, Proverbs 11:19 (Rahlfs)
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה, עִקֵּשׁ, רָצוֹן, תָּמִים, לֵב
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, רָצוֹן, תָּמִים
  • P. Humbert, 'Le substantif to'ēbā et le verbe t'b dans l'Ancien Testament', ZAW 72 (1960)
  • Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom text), on the god's abhorrence of falsehood and false measures
  • Septuagint, Proverbs 11:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbia 11:20
  • Rule of the Community (1QS), 'those who walk perfectly in the way'
  • Leviticus 22:19–21; Deuteronomy 17:1; Proverbs 11:1; 12:22; 15:8
  • HALOT s.v. נקה (Niphal: be free of guilt, exempt from punishment)
  • HALOT s.v. מלט (Niphal: escape, slip away)
  • BDB s.v. יָד; s.v. זֶרַע
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 1–15 (NICOT)
  • Septuagint, Proverbs 11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbia 11:21
  • Babylonian Talmud, Berakhot 61a
  • HALOT s.v. טַ֫עַם
  • BDB s.v. נֶ֫זֶם; טַ֫עַם; סוּר
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 1–15 (NICOT)
  • Septuagint, Proverbs 11:22 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:22
  • BDB s.v. תַּאֲוָה, תִּקְוָה, עֶבְרָה
  • HALOT s.v. עֶבְרָה (fury; arrogance), תִּקְוָה I and II
  • Septuagint, Proverbs 11:23 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbia 11:23
  • STEPBible/Tyndale Hebrew data as supplied (lemmas and morphology)
  • BDB s.v. פָּזַר, חָשַׂךְ, יֹשֶׁר, מַחְסוֹר
  • HALOT s.v. פזר; חשׂך; ישׁר
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:24
  • Vulgate, Proverbs 11:24
  • Psalm 112:9; 2 Corinthians 9:6–9; Deuteronomy 15:7–11; Proverbs 3:27; 19:17; 21:26; 28:27
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ; בְּרָכָה; דשׁן; רוה; ירה II
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ; בְּרָכָה; דָּשֵׁן; רָוָה; יָרָה
  • Septuagint, Proverbs 11:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 11:25
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 11
  • BDB s.v. מָנַע, בַּר, קָבַב, לְאֹם, בְּרָכָה, שָׁבַר II
  • HALOT s.v. קבב; שׁבר II (denominative 'to buy/sell grain')
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 11
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:26; Vulgate, Proverbs 11:26
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 90b (on hoarding produce)
  • BDB s.v. שָׁחַר, רָצוֹן, רָעָה
  • HALOT s.v. שׁחר, רָצוֹן, רָעָה
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:27
  • Vulgate, Proverbs 11:27
  • Oxford English Dictionary s.v. 'mischief' (historical senses)
  • BDB s.v. בָּטַח, עֹשֶׁר, עָלֶה, פָּרַח
  • HALOT s.v. בטח, עָלֶה, פרח, צַדִּיק
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Prov 11:28
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 11:28
  • Vulgate, Prov 11:28
  • HALOT s.v. עכר
  • BDB s.v. עָכַר, נָחַל, רוּחַ, אֱוִיל
  • HALOT s.v. אֱוִיל
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 11:29
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 11:29
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 11:29; NETS (A New English Translation of the Septuagint), Proverbs
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 11:29
  • Cross-references: Genesis 34:30; Joshua 7:24–26; 1 Kings 18:17–18; Proverbs 11:17; 15:27; 17:2; 22:7; Isaiah 41:29
  • BDB s.v. לָקַח, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. לקח, נֶפֶשׁ
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 11:30
  • Vulgate, Proverbs 11:30
  • BDB s.v. שָׁלֵם (piel/pual: repay, be repaid)
  • HALOT s.v. שׁלם
  • BDB s.v. הֵן (incl. sense 'if')
  • BDB s.v. אַף (אַף כִּי 'how much more')
  • Septuagint, Proverbs 11:31
  • 1 Peter 4:18
  • Rashi on Proverbs 11:31
  • Vulgate, Proverbs 11:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).