Luke Chapter 19 Read as one passage

Luke 19:1–48

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Jesus entered Jericho and was passing through. 2And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy. 3He was trying to see who Jesus was, but could not see over the crowd because he was small in stature. 4So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way. 5When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.” 6So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully. 7And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!” 8But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.” 9Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham. 10For the Son of Man came to seek and to save the lost.” 11While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently. 12So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return. 13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said. 14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’ 15When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned. 16The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’ 17His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’ 18The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’ 19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’ 20Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth. 21For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’ 22His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow? 23Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’ 24Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’ 25‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’ 26He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him. 27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’” 28After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem. 29As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples, 30saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here. 31If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’” 32So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them. 33As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?” 34“The Lord needs it,” they answered. 35Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. 36As He rode along, the people spread their cloaks on the road. 37And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen: 38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!” 39But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!” 40“I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.” 41As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it 42and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes. 43For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. 44They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.” 45Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there. 46He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’” 47Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him. 48Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.

What the first hearers heard

For Luke's first readers this verse did two things.

  • It kept the journey moving. For ten chapters Luke has reminded them that Jesus is "going up to Jerusalem." Jericho is the last stage, so the verse tells them the end of the road, and the events of Passion week, are close. Immediately after the Zacchaeus story Luke says Jesus told a parable "because he was near Jerusalem" (19:11).
  • It set a scene of motion that is about to be interrupted. "Was passing through" pictures a man not planning to stop. Luke's hearers would feel the reversal when Jesus halts beneath a tree and invites himself into the home of a rich collaborator. The story ends with the line that sums up Luke's portrait of Jesus: "the Son of Man came to seek and to save the lost" (19:10).

The setting would also say something to anyone who knew the region. Jericho meant wealth, Herodian luxury, and the tax machinery that served Rome and its client kings. That primes them for a story about a rich man, which comes right after the rich ruler who went away sad (18:18–30). In Jericho, of all places, a rich man is shown entering the kingdom.

From the study of Luke 19:1.

Verse by verse

  1. 1Then Jesus entered Jericho and was passing through.

    And once he had entered Jericho, Jesus was making his way through the town — still on the move, heading out the other side toward the long, steep road up to Jerusalem.

    The verse is a short stage direction, but its wording sets up the whole Zacchaeus scene. Luke's verb tense pictures Jesus in the middle of crossing the city, not settling there: this was meant to be a stopover on the road at most. The crowd of Passover pilgrims, still buzzing from the blind beggar healed at the edge of town (18:43), presses along with him through the streets. The city itself is Herod's Jericho, a royal winter resort and a rich oasis of date palms and balsam groves, a customs point on the road into Judea, and so a natural home for a wealthy chief tax collector. Into this picture of a traveller who is only passing through, Luke will drop the surprise: Jesus stops for one man and says he must stay at his house today.

    Full study →
  2. 2And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.

    And look: there was a man, Zacchaeus by name, and he was the head tax-contractor, and he was rich.

    Luke stops the story with a pointing word, "Look!", just as Jesus is passing through Jericho and might have gone straight on. He brings on a Jewish man with an ordinary Jewish name, Zakkai, which probably sounded like "clean" or "pure". Then Luke gives him two labels, side by side with the same "and he... and he..." so that each one lands. First, he was not a junior collector at a toll booth but the man over them: the contractor at the top of the collection business in a busy customs town, profiting from what his men took in. Second, he was rich. The word recalls the rich ruler who had just walked away from Jesus (18:23) and the saying that it is easier for a camel to pass through a needle's eye. To a first-century hearer, the two labels together meant "the most compromised man in town, and the kind of man Jesus has just said can hardly enter the kingdom". The verse sets up the question the story will answer: can this man be saved?

    Full study →
  3. 3He was trying to see who Jesus was, but could not see over the crowd because he was small in stature.

    Zacchaeus, the wealthy head tax collector of Jericho, kept trying, again and again, to get a look at Jesus. He wanted to see who he is: which of the men in that moving mass of people was the much-talked-about teacher. Each time he could not, for two reasons. The crowd was packed around Jesus and blocked him, and he himself was a short man. Nothing could be seen over the shoulders in front of him.

    The sentence is plain, but Luke's word choices do some work. "Kept trying" (literally "was seeking") is the verb Jesus will use at the end of the story: "the Son of Man came to seek and to save the lost" (v.10). The man straining to find Jesus is, as it turns out, the one Jesus has come to find. The same words, "he was seeking to see him", were earlier used of Herod (9:9), who never really meets Jesus. And the crowd that blocks Zacchaeus's view here is the crowd that grumbles about him in verse 7. "Small in stature" means short in body, not low in status. Socially he was anything but small. That contrast leads straight into the undignified run and tree-climb of the next verse.

    Full study →
  4. 4So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way.

    So, without waiting, he ran out ahead of the moving crowd and got in front of it, then scrambled up into a sycomore fig. This was a broad, low-branched fig tree standing beside the road, the kind anyone could climb. He did it for one reason: to get a look at Jesus, because Jesus was clearly about to come along that very road on his way through town.

    The verse is a quick chain of actions: ran ahead → climbed → to see → because he was coming this way. It shows a determined, practical man solving a problem. In verse 3 the crowd blocked him and he was too short. Here he outpaces the crowd and gets above it. The tree is not a tall maple or plane tree. It is a sycomore fig, wide and low-limbed, a common sight in the warm Jordan valley around Jericho. Its height and leaves gave a good view down onto the road.

    Two small echoes prepare for what comes next. Zacchaeus "went up", and in the next breath Jesus will tell him to "come down". Jesus was expected to "pass through" (the same verb as verse 1), meaning walk on by. Instead he stops under this tree. The man who climbed up to see Jesus is about to discover that Jesus sees him.

    Full study →
  5. 5When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”

    Just as Jesus reached the spot where the sycomore-fig stood, the spot Zacchaeus had chosen because Jesus had to pass under it, Jesus looked up. The man who had climbed up to get a look at Jesus found himself being looked at. Jesus spoke first, called him by name, and gave him two urgent orders packed into one breath: "Zacchaeus, hurry, come down!" Then the reason, with the stress on the first word: "Today, in your house, of all houses, it has to be that I stay."

    The "has to be" is not polite insistence or a change of plan on a whim. It is Luke's word for what God's purpose requires, the same "must" that Jesus uses for being in his Father's house, preaching the kingdom, and going to the cross. "Stay" means being a guest: eating at the man's table and very likely sleeping under his roof, so that Jesus is publicly tied to his household. "House" means the household, everyone and everything under that roof. And "today" does two jobs. It is literal, because Jesus is passing through Jericho on his way to Jerusalem and will not be back. It is also the "today" Luke uses for God's promises arriving in the present, and it will be answered a few lines later: "Today salvation has come to this house" (v.9).

    Jesus invites himself into the home of Jericho's chief toll collector, in front of everyone, without first asking for an apology or a promise. The changes in Zacchaeus (v.8) come after he has been received, not before.

    Full study →
  6. 6So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.

    "And at once, hurrying just as he had been told, he came down out of the tree and took Jesus in as his guest, opening his house to him and hosting him, glad and rejoicing the whole time."

    Luke makes the obedience exact by repeating Jesus' own words. Jesus said "Hurry, come down", and Zacchaeus "hurried and came down." He does not wait to hear terms or guard his dignity. A wealthy chief tax collector scrambles down a fig tree in front of a crowd that despises him.

    The verb for "received" is the ordinary word for hosting a guest: bringing someone under your roof, feeding them, giving them a place to sleep. Jesus had invited himself ("I must stay at your house today"). Zacchaeus now fills the host's role completely. In that culture, eating and lodging with someone tied you to them in public. That is why the next verse has the whole crowd muttering that Jesus has gone to stay with a "sinner."

    His joy is no small detail. In Luke, joy is what happens when the lost are found. The shepherd who carries home his lost sheep is described with the very same word, "rejoicing" (Luke 15:5). The rejoicing host here stands opposite the grumbling crowd in the next verse, just as the father's celebration stands opposite the older brother's resentment in Luke 15.

    Full study →
  7. 7And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”

    The whole crowd saw it, and a low, spreading mutter started and would not die down. It was the kind of grumbling Israel once directed at Moses in the wilderness. They kept saying to one another: "With a sinner, of all people, he has gone in to stay the night!"

    Their scandal falls on two points.

    • The man. "Sinner" here is not the modern word that covers everyone. It is a public label for someone known to live outside God's law. Zacchaeus was the chief tax collector of Jericho: rich, tied to the Roman toll system, and assumed to cheat. In Greek, "with a sinner-man" comes first in the sentence, so the crowd's outrage falls on him.
    • The act. Jesus did not simply speak to him or pass by. He went in to lodge. He would eat at his table and sleep under his roof, accepting his hospitality, which in that world meant being publicly associated with him. And Jesus did this in front of everyone, passing over every respectable household in town.

    The past tense, "he went in", shows the crowd treating it as done: Jesus has already crossed a line. The complaint uses the same rare word as the complaint of Luke 15:2, so the reader is set up for Zacchaeus' response (v.8) and for Jesus' answer (vv.9–10): this "sinner" is "a son of Abraham", and seeking the lost is exactly what the Son of Man came to do.

    Full study →
  8. 8But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”

    While the whole crowd is muttering that Jesus has gone to lodge with a sinner (v. 19:7), Zacchaeus takes his stand, the posture of someone making a formal public declaration, and speaks to the one Luke calls the Lord:

    "Look, Lord! Half of everything I own, I am giving to the destitute. And whatever I have squeezed out of anyone by false charges and intimidation, I am paying back four times over."

    Several things the English tends to flatten:

    • "Look!" sets out his words like evidence before witnesses. He is answering the crowd's charge in public, not only speaking privately to Jesus.
    • "Possessions" means his whole estate, and "the poor" means the truly destitute, the people Jesus' good news was announced to (4:18).
    • "Cheated" is too mild. The verb means extortion through false accusation or abuse of official power: the toll official who invents a charge, inflates an assessment, or threatens trouble unless he is paid. The same word appears in John the Baptist's warning to soldiers (3:14) and in the Greek Old Testament for oppressing the poor.
    • "If I have" is not a hedge. The grammar treats the wrongdoing as real: "whatever I extorted from anyone."
    • "Fourfold" is the law's heaviest repayment, the penalty for outright theft of a sheep (Exod 22:1; 2 Sam 12:6). Voluntary confession of fraud required only the amount plus a fifth (Lev 6:5). Zacchaeus judges himself as a thief.
    • Both verbs are in the present tense ("I give," "I give back"). Most readers take this as a decision that takes effect on the spot: from now on, here and now. A minority read it as his existing habit, with Zacchaeus defending himself against the crowd's slander. Either way, this rich man's wealth now flows toward the poor and toward those he wronged, which is the reverse of the rich ruler in 18:23. Jesus answers, "Today salvation has come to this house" (19:9).
    Full study →
  9. 9Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.

    Jesus turned to Zacchaeus and, loud enough for the grumbling crowd to hear, said: "Today, this very day, God's promised rescue has arrived in this household, because he too, yes, this man you call a sinner, is a son of Abraham."

    Several things in the Greek fill out that sentence:

    • "Today" comes first for emphasis. It answers Jesus' words a few moments earlier, "today I must stay at your house" (v. 5). The rescue came when Jesus walked through the door as a guest, not after the town approved.
    • "Salvation" is the word Luke last used in the songs at Jesus' birth (1:69–77). There it meant God keeping his promise to Abraham: rescue, forgiveness of sins and restoration. It is more than a ticket for after death. It is a life and a household put right, and it is already showing: half his goods go to the poor, and fourfold repayment goes to anyone he defrauded (v. 8).
    • "This house" means both the building the crowd objected to Jesus entering (v. 7) and the whole household inside it: family, servants and property. Salvation entered where they said Jesus should not go.
    • "Because he too is a son of Abraham" answers their verdict that he was a sinner. In their eyes he had put himself outside Israel by serving the tax system and squeezing his neighbours. Jesus puts him back inside the family God promised to bless. Interpreters disagree on one point: whether Jesus affirms an Israelite who never stopped belonging, or a man who has just shown himself a true son by acting like one (see the debates section). Either way, the words are spoken to Zacchaeus but about him, so the whole crowd hears his restoration announced in public.

    The next verse explains the scene: the Son of Man came to seek and to save the lost (v. 10), the lost sheep of Abraham's flock.

    Full study →
  10. 10For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

    "This is why I came. The Son of Man, the human figure to whom God gives authority, came on purpose to go searching for what has gone missing, and to rescue it and bring it home safe and whole: whatever is lost, whatever has strayed from where it belongs and is perishing out there."

    The sentence is Jesus' answer to the crowd who grumbled that he had gone to be the guest of "a sinner" (v. 7). He has just declared that "today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham" (v. 9). "For" explains why: rescuing Zacchaeus is not an exception to Jesus' mission but what the mission is.

    "The lost" is not a label for outsiders. In the Greek it is "the lost thing", the same phrase Luke used for the stray sheep in chapter 15. It describes something that belongs to someone and has gone missing: a sheep from the flock, a coin from the purse, a son from the household. The word also means "perishing", because a lost sheep left alone dies. The tense describes a lasting condition: lost, and still lost.

    The words echo Ezekiel 34:16, where God, disgusted with Israel's leaders, the "shepherds" who never looked for the strays, says, "The lost I will seek… I will save my flock." Jesus is taking God's own shepherd role. The roles are also turned around: Zacchaeus climbed a tree "seeking" to see Jesus, but it was Jesus who had been seeking him.

    Full study →
  11. 11While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.

    While they were still listening to what he had just said (that "today" salvation had come to Zacchaeus's house, and that the Son of Man came to seek and save the lost), Jesus went on and added something more: a parable, a pointed comparison meant to make them think. Luke gives two reasons for it, bound together. First, Jesus was now close to Jerusalem, the city of David's throne and of God's temple, where the long journey that began back in 9:51 was heading. Second, the people were assuming (Luke's word suggests a mistaken assumption) that God's reign, his royal rule over Israel and the nations, was about to come into view on the spot. They pictured it rising over the horizon and being put on public display the moment he arrived, as instantly as the blind beggar outside Jericho had just received his sight.

    What they expected was not "going to heaven." They expected God to take up his kingship openly, probably by having Jesus acclaimed as the royal Son of David in Jerusalem. The parable that follows, about a nobleman who must travel to a distant country to be granted kingship before he returns, is aimed squarely at that expectation. It does not deny that the kingship is coming. It corrects the when and the how.

    Full study →
  12. 12So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.

    So, because they thought God's royal rule was about to break out at any moment, Jesus told them this: "A certain man from a high-born, royal-line family set off on a journey to a land far away. He went to have kingship conferred on him there, to be made king by a higher power, and then to come back home to rule."

    Every part of the sentence slows down the crowd's expectation. The man does not become king where he is standing: kingship has to be received from someone above him. He cannot get it nearby: it is granted in a far-off country, which means a long time away. And the goal is not only to be crowned but to return, because the place he will rule is the one he left. In Jericho (19:1), anyone listening would have recognised the outline: princes of Herod's family had made exactly this trip to Rome to have their thrones confirmed by the emperor, and they came back to deal with the people who had opposed them.

    Full study →
  13. 13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.

    Before leaving for the distant capital where he will be made king, the nobleman summons ten of the slaves who belong to his household. They are his own people, not the hostile citizens of the next verse. He places one mina in each man's hands, about a hundred days' wages. It is real money, but a small sum for a man about to be crowned, and it stays his money the whole time. Then he gives them one order: "Trade with it. Put it to work in business for the whole time I am away, until I come back." The word is the language of the marketplace, of buying, selling and investing. It is not "guard it," "wait," or "hold the ground." The master's absence is not empty time. It is a working period that ends when he returns, and his return brings an accounting of what each slave did with what was entrusted to him.

    Full study →
  14. 14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’

    But the people of his own city and nation had long been hostile to him. This was more than private dislike. It was settled political enmity. So they formally commissioned a delegation of envoys and sent it after him to the distant court where kingship was granted, to lobby against him behind his back. Their petition was blunt: "No! We refuse to have this fellow made king over us."

    Four details carry the meaning:

    • "His citizens": the opposition comes from his own people, not foreigners.
    • "Were hating": the hostility was ongoing and came before the act.
    • "Delegation": a formal embassy pleading before the overlord, not a note sent after him.
    • "This one … to become king": they refuse even to name him, and they object to his being crowned at all, not just to how he would rule.

    Their words come back in verse 27, where the returning king condemns "these enemies of mine who did not want me to reign over them." In this story, rejecting the king is the crime.

    Full study →
  15. 15When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.

    And then the time came: the nobleman came back. He had gone to the far country to have the royal title conferred on him, and he returned holding it. The citizens had sent a delegation after him saying "we do not want this man to reign over us," and it had failed. Now a king, he gave orders for the slaves he had left in charge to be brought before him. These were the men he owned, to whom he had handed one mina of silver each (about a hundred days' wages) before he left, with the instruction "trade with this until I come." He wanted to find out what they had made of it, what their trading had actually brought in.

    The verse is the hinge of the parable. The time of absence and delay is over, and the time of reckoning begins. The returning figure has full royal authority, and the first thing he does with it is call his own household to account. His enemies come later (v.27). The question is not whether the money was kept safe but what was done with what was entrusted.

    Full study →
  16. 16The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’

    The first of the servants came and stood before his master, who had just come back as king and had summoned them to report what they had earned. The servant spoke respectfully, as a slave to his owner: "My lord, your mina, the one you put in my hands, has earned ten more minas on top of itself."

    A mina was 100 drachmas, about a hundred days' wages. That is a real sum, but a modest one to hand to a royal steward. The king himself will call it "a very small matter." Out of that one coin the servant has produced ten more, a tenfold profit. Notice how he puts it. He does not say "I made," but "your mina has earned." The money was the master's, so the gain is the master's too, and he is only reporting what came of it. The Greek puts the number "ten" before the verb, which gives weight to the size of the return. The king's reward, "authority over ten cities" (v.17), matches it exactly.

    Full study →
  17. 17His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’

    The newly crowned king turns to the first of his slaves, the one whose single coin earned ten more, and exclaims: "Bravo, my good slave! You proved trustworthy in the smallest of things, so from this moment be the man who holds authority over ten cities."

    Each part of the sentence carries something:

    • "Bravo!" is a burst of warm, public approval, not a polite "fine".
    • "Good slave" praises a capable, loyal agent who did his job. It stands against the "wicked slave" who comes later (v.22).
    • "In the smallest of things" points to the single mina, a real but modest sum (about a hundred days' wages). The king deliberately calls it trivial next to a kingdom.
    • "You proved trustworthy" looks back on a record. While the master was away and his rule was disputed, this agent did what he was told ("do business until I come", v.13) and brought back the gain.
    • "Be holding authority" is not a vague promise of future reward. It is a royal decree that sets up a continuing office, starting now.
    • "Ten cities" match the ten minas exactly. The reward for faithful handling of a little is not rest but a much larger trust: a share in the king's own rule.

    The logic is the one Jesus stated in Luke 16:10: whoever is trustworthy in very little is trustworthy in much.

    Full study →
  18. 18The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’

    Then the second of the servants stepped forward to give his account before the master, who had just come back as king. "Master," he said, "the mina you entrusted to me, your mina, has produced five minas."

    The money is the master's from start to finish. The servant does not say "I earned" but that your mina "made" five more, in the plain business language of capital yielding a return. A mina was about a hundred days' wages, the same modest sum each of the ten servants received. Five minas is a real return, about 500 days' wages, but half of what the first servant reported. The king will reward him in exact proportion, with five cities (v.19).

    Full study →
  19. 19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’

    Not studied yet. Study this verse

  20. 20Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

    Then the other one stepped forward. Luke does not call him “the third”, as if to set him apart from the first two. He said, “Master, look, here it is: your mina. I kept it the whole time, put away and lying in a sweat-cloth.”

    The two slaves before him could point to gains: ten minas and five minas made from one. This man holds out the very same coin he was given. He calls it “your mina”, as if it had never really been his to use, although the order had been “Do business with this until I come” (v.13). The sum was modest, about a hundred days’ wages, so he was not overwhelmed by the task. His tenses picture the money lying idle for the entire absence: “I kept having it stored away.” And the place he stored it was not a strongbox or a hole in the ground but a small cloth for wiping sweat, the kind of rag tied at the neck or knotted round a few coins. He presents this as careful safekeeping. To people who knew that money in someone else’s care was supposed to be properly guarded (later Jewish law said buried), it sounded more like doing nothing and calling it caution. His defence follows straight on in v.21: “For I was afraid of you…”

    Full study →
  21. 21For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’

    "I kept the money wrapped up, because the whole time I was afraid of you. You are a hard, exacting man, sour as unripe fruit, who demands a return on everything. You carry off deposits you never made. You harvest fields you never planted."

    The servant is defending himself. He explains why he wrapped his master's one mina (about a hundred days' wages) in a cloth instead of trading with it as he was told (v. 13). Then he goes on the attack. He describes his master with austēros, a word first used for dry, puckering wine and unripe fruit, and for people who are strict and demanding with money. He backs that up with two sayings. The first turns a famous Greek rule of honesty ("what you did not lay down, do not take up") into an accusation: you do exactly what honest people never do. The second is a farmer's complaint: you take the harvest of other people's work. Both verbs describe a habit: this is how you always operate.

    In short: "you profit from what isn't yours, so I made sure you would have nothing to take from me but your own coin." In the next verse the master takes the servant's own words as the basis of his judgement. If you really believed that about me, he says, you should at least have put the money in the bank.

    Full study →
  22. 22His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?

    The king, back from receiving his kingdom and now acting as judge, turns to the slave who returned his money unused and wrapped in a cloth. In effect he says: "Your own mouth is the witness against you. I will decide your case on the evidence you just gave, you bad, faithless slave."

    Then he repeats the slave's accusation back to him, word for word: "So you knew, did you, that I am a hard, exacting man, the kind who takes up money he never deposited and gathers harvests he never planted?" The slave had used an old proverb about people who take what others put down, which almost made his master out to be a thief who lives off other people's work.

    The master does not stop to argue with that description. He uses it as a trap. If the slave really believed his lord was that demanding about getting a return, then his own reasoning should have pushed him to do at least the minimum: put the money with the bankers so it could earn interest (v. 23). The slave's fear and his low opinion of his master do not excuse him. They convict him. He is judged by his own logic, and that logic shows he was never willing to serve the master he claimed to fear.

    Full study →
  23. 23Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’

    Not studied yet. Study this verse

  24. 24Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’

    The newly crowned king turns from the servant who buried his money and gives an order to the officials standing at his side, the court attendants whose job is to carry out his rulings: "Take that mina out of his hands, now, and hand it over to the man holding the ten minas."

    The mina was about four months of a labourer's wages. That is real money, but the king has just called it "a very little" (v. 17) while handing out whole cities as rewards. The third servant gave the mina back exactly as he got it, wrapped in a cloth. He had shown no loyalty to the king's interests. So he loses even the trust he was given, and loses it in public, in front of the court.

    The mina goes to the servant whose one mina had grown to ten, the one who has already shown he will make something of what he is given. Both commands describe a single decisive act carried out on the spot. The repeated word "has" sets up the courtiers' amazed objection in the next line ("Lord, he already has ten!") and the king's rule that answers it: those who have used what they were given receive more, and those who did nothing lose even what they had.

    Full study →
  25. 25‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’

    The court attendants, just ordered to take the idle servant's single mina and hand it to the first servant, cannot help objecting: "My lord, he already has ten minas!"

    They address the newly crowned king respectfully (kyrie: 'my lord, master'), but they are protesting. To them the order looks lopsided. This man has already turned one mina (about a hundred days' wages) into ten and been rewarded with authority over ten cities. Why give him more? The present tense, 'he has', is the point of the complaint, and the king takes up that very word in his reply: "to everyone who has, more will be given; but from the one who does not have, even what he has will be taken away" (v.26).

    The interruption reads like a gasp from the audience. Inside the story it voices the ordinary listener's sense of fairness. Then the king states a different logic. In his kingdom, people who have used what was entrusted to them faithfully receive more trust, and people who did nothing with it lose even that.

    Full study →
  26. 26He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

    The newly crowned king has just ordered that the lazy servant's single coin be handed to the servant who already holds ten, and the bystanders protest: "Master, he already has ten!" The king answers with a ruling, solemnly introduced:

    "I tell you: to everyone who has, it will be given. But from the one who does not have, even what he has will be taken away."

    Here "has" does not mean "is already rich." Every servant started with exactly the same thing, one mina, roughly a hundred days' wages for a labourer. The one who "has" is the servant who did something with what he was trusted with, so he now holds its increase. What is "given" to him is mainly more trust: earlier in the scene the faithful servants are rewarded with authority over cities. The one who "does not have" is the paradox. He still has his coin, but only wrapped in a cloth, untouched and unused. He holds it but has never made it count, so in the king's eyes he has nothing. Both verbs are in the future passive, "will be given" and "will be taken", and neither names who acts. In the story the king acts. In Jesus' wider teaching, the same unnamed giver points to God at the coming judgment. The last verb, "taken away", carries a sting: this servant had excused himself by calling his master a man who "takes what he did not put down", and now what he has is taken from him. The ruling is deliberately shocking. Responsiveness to the king's trust grows into more; refusal to act on it ends in losing even the trust itself.

    Full study →
  27. 27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

    "But as for these enemies of mine, the very ones who refused to have me as their king, bring them here and cut them down in front of me."

    These are the last words of the newly crowned king in Jesus' parable of the ten minas (Luke 19:11–27). Jesus is speaking, but the line belongs to a character in the story. The nobleman has come back with his royal title confirmed and has already settled accounts with his servants: the faithful ones get cities to govern, and the timid one loses even the coin he had. Then he turns ("But as for…") to the business still left over. The "enemies" are the same citizens of verse 14 who hated him and sent a formal delegation after him to say, "We do not want this man to reign over us." Now the king quotes their own words back as the charge against them. He orders his attendants to bring them in as prisoners and slaughter them in his presence. The Greek word is a brutal one, used for butchering animals and for massacres, and it appears nowhere else in the New Testament. The execution happens "before me," a public display showing that the dispute over the throne is finished.

    Jesus' first hearers would have recognized this from real life. Herodian princes travelled to Rome to receive their kingdoms, rival delegations argued against them, and returning rulers took revenge. Luke frames the story for people who thought "the kingdom of God was about to appear at once" (19:11). Within Luke's story, it warns that the king's arrival will mean reckoning as well as reward, and that refusing his rule outright is no neutral position. The next sentence carries straight on: Jesus "went on ahead" (the same word as "before me") up to Jerusalem. There he will be hailed as king (19:38) and will weep over a city that does not recognize him (19:41–44).

    Full study →
  28. 28After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.

    And when he had finished saying these things (the story of a man who goes away to receive a kingship, is rejected by his own citizens, and comes back as king to settle accounts), Jesus kept on walking, out in front at the head of the group, climbing the road up to Jerusalem.

    The verse is short, but it closes something large. Since 9:51, when Jesus "set his face" toward Jerusalem, Luke has framed most of his ministry as a single journey to the city. Here the journey reaches its final ascent. The verb pictures the walking as ongoing. "Out in front" shows Jesus leading, not being carried along by events. "Going up" is the climb every Passover pilgrim made, more than a thousand metres out of the Jordan valley through the desert to the Temple city, and it is the same language Jesus used a little earlier: "we are going up to Jerusalem, and everything written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled" (18:31).

    Because Luke ties the walk directly to the parable ("having said these things"), the listener walks into Jerusalem with the parable's questions still open. Who is the true king? Who will refuse to have him reign over them? What happens when he comes?

    Full study →
  29. 29As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

    And so it happened: as Jesus, climbing the steep road from Jericho, was closing in on Jerusalem, he came near the little villages of Bethphage ('house of unripe figs') and Bethany. Both sit on the ridge across the valley from the city that everyone knew as the Olive Grove, the Mount of Olives. There he sent off two of the disciples travelling with him on an errand, as his authorised agents.

    The sentence is a hinge in the story. Luke opens it in the style of the old biblical histories ('and it came to pass'), and his repeated 'drew near' tightens the countdown toward Jerusalem. He names the mountain where David once climbed in tears and where the prophets pictured God's glory and God's own feet standing. The 'sending' is a real commission, and it starts the deliberate staging of Jesus' entry into the city.

    Full study →
  30. 30saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.

    As he sent the two disciples off, Jesus told them: "Go on your way into the village right across from you. The moment you go in, you will find a young donkey standing tied up there, one that no person has ever sat on. Not a single rider, ever. Untie it and lead it here."

    What the first hearers would have pictured:

    • A young, unridden mount. In Israel's Scriptures, an animal kept for a holy purpose had to be one never yet put to work. A king's own mount was not for anyone else to ride. The animal is set apart for this rider.
    • A colt standing tied. This calls to mind the royal ruler of Judah 'binding his colt to the vine' (Gen 49:11) and Zechariah's king coming 'humble, mounted on a donkey, a young colt' (Zech 9:9).
    • A command given with certainty. Jesus does not say they might find it. He says they will, and they do (v.32).

    He is arranging, on purpose, the way he will enter Jerusalem: as a king, but on a young donkey rather than a war-horse.

    Full study →
  31. 31If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’”

    "And if anyone stops you and asks, 'Why are you untying it?', this is what you are to say: 'Because its Lord, the Master, has need of it.'"

    Jesus has just sent two disciples into a village near the Mount of Olives to untie a young colt that has never been ridden and bring it to him (v. 30). Strangers untying a tethered animal would look like theft, so he gives them one sentence to say. In Greek the key word is kyrios, which can mean an owner, a master, "sir", or the Lord. That gives the scene a double edge English cannot show. In verse 33 the people who ask are the colt's kyrioi, its owners. The answer they get is that the kyrios needs it. A greater Master's claim overrides theirs, and they let the colt go.

    "Needs it" means "has a use for it". The animal is wanted for a specific purpose: the king's ride into Jerusalem (vv. 35–38), acted out in the style of Zechariah 9:9. Kings had the right to requisition animals, and this short formula sounds like that right. To the villagers, "the Master" probably meant the well-known teacher. To Luke's readers, who meet Jesus as "the Lord" throughout this Gospel, it named the one who really owns what he asks for.

    Full study →
  32. 32So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

    So the two who had been sent on this errand went off to the village, and they found everything exactly as Jesus had said it would be: the colt tied up, never ridden, waiting where he said it would be (19:30). Luke tells the trip in a single word and moves straight to the result. What matters is that Jesus' word holds. Calling the disciples "the ones who had been sent" reminds the reader that they are acting on his commission, and the match between his instructions and what they find quietly confirms his authority. That matters because this colt is about to carry him into Jerusalem as a king. The same pattern returns when disciples are sent to prepare the Passover: "they went and found it just as he had told them" (22:13).

    Full study →
  33. 33As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”

    Not studied yet. Study this verse

  34. 34“The Lord needs it,” they answered.

    The colt's owners, its "lords" (v. 33), have just asked why two strangers are untying their animal. The disciples give the exact answer Jesus told them to give, word for word: "The Lord has need of it."

    In Greek the reply uses the same word for "Lord" (kyrios) that Luke has just used for the "owners." So the owners hear, in effect: you are its lords, but the Lord needs it. There is a higher claim than yours. The reply gives no explanation, makes no bargain and, unlike Mark's account, makes no promise to return the animal. It simply announces a present, pressing need on behalf of one whose title is enough.

    For Luke's readers, "the Lord" is Jesus. Luke regularly calls him that in his own narration, and this scene comes straight after a parable about a master who goes away to receive a kingdom. The words also prove true on the spot: things turn out "just as he had told them" (v. 32), and the owners let the colt go. Jesus is about to ride it into Jerusalem as the king of Zechariah 9:9.

    Full study →
  35. 35Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

    The two disciples led the young animal, never ridden before, by hand to Jesus. They threw their own outer cloaks over its bare back. These were their most valuable garments, the ones they slept in, and here they became a saddle and a sign of honour. Then they seated Jesus on it. Luke does not say Jesus climbed on. He says his followers set him on the mount. This is the very wording the Greek Bible uses when Solomon, the son of David, is set on the king's own mule and escorted to be anointed king (1 Kings 1:33–44).

    The picture is a small, improvised coronation procession. The colt is a young donkey (Luke does not name the animal; Matthew and John do), the kind of mount Zechariah's coming king rides. Cloaks are spread like a royal saddle cloth, and in the next verse more cloaks are spread on the road. A moment later, on the slope of the Mount of Olives, the crowd will shout, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord!' (v. 38).

    Full study →
  36. 36As He rode along, the people spread their cloaks on the road.

    "And as he went on his way, they kept laying their own cloaks down on the road beneath him."

    Jesus is riding the colt the disciples have just brought and covered with their garments (v.35). As he moves forward, his followers keep stripping off their outer cloaks and laying them on the road ahead, so the animal carrying him walks over them. The Greek verb means "spread under," and the tense shows a rolling, repeated action: cloak after cloak going down as the procession advances.

    The cloak was a common person's most important garment, the one they also slept in. Laying it in the dust under a donkey's hooves was a deliberate act of homage. Anyone who knew Israel's scriptures would recall the moment when Jehu's fellow officers threw their garments under him and shouted, "Jehu is king!" (2 Kings 9:13). Luke tells it simply: no branches, no palms, only garments on the road. The next verses make the meaning plain. The disciples break into loud praise and hail him as "the King who comes in the name of the Lord" (vv.37–38). This verse is the silent half of that acclamation, a king's welcome made out of the clothes of poor people.

    Full study →
  37. 37And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:

    Jesus has nearly finished the long journey to Jerusalem that Luke has been narrating since chapter 9. He is riding a colt over the Mount of Olives, the hill of olive groves that the prophet Zechariah named as the place where the LORD's feet would stand on the day he came. The road crests the ridge and starts down toward the Kidron Valley, and the city and the Temple suddenly fill the view. At that moment the entire company of his followers bursts into praise. These are not just the Twelve but the whole large band of people who had attached themselves to him and walked up with him as Passover pilgrims.

    Their praise comes out of joy, and it is loud: open, public, impossible to ignore. They are not praising Jesus' cleverness or their own good fortune. They are praising God, in the language of Israel's psalms, for all the acts of power they had seen with their own eyes. The Greek word means displays of God's power at work: the sick healed, demons driven out, and only days before, the blind beggar at Jericho given his sight. To them these were evidence that God himself was visiting his people through Jesus. What they shout next (v. 38) shows the conclusion they had drawn: the one riding toward the city is the King who comes in the LORD's name. The scene echoes the angels' praise at Jesus' birth, and Luke follows it at once with the opposite response, Jesus weeping over the city that does not recognise what is happening (vv. 41–44).

    Full study →
  38. 38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

    As Jesus rides a colt down the slope of the Mount of Olives toward Jerusalem, the crowd of his followers takes up a line every pilgrim knew from the Passover psalms. They change it in one daring way:

    "Blessed (spoken over with God's blessing, praised, standing under his favor) is the One who is coming, the King, who comes with the authority of the LORD, Israel's God! Peace is in heaven, and glory in the highest heights!"

    The first line is the welcome the priests sang at the temple gates in Psalm 118: barukh habba beshem YHWH, "blessed is the one who comes in the name of the LORD." The disciples insert "the King". They are no longer greeting an ordinary pilgrim. They are hailing the long-promised ruler, arriving as Zechariah said Zion's king would, humble and riding a young donkey. "Blessed" here is not "lucky". It is the formal blessing spoken over someone in God's name. "Lord" is God himself, whose agent and representative the King is.

    The second line echoes the angels' song at Jesus' birth ("glory to God in the highest, and on earth peace"), but with one noticeable change. People on earth now announce peace in heaven. "Peace" means the full Hebrew shalom: wholeness, safety and things set right with God. Neither line has a verb, so they work as both statement and prayer: heaven has peace; let it be so; let God be honored in the uppermost heavens for the mighty works they have seen. Luke places this cry just before Jesus weeps over a city that "did not know the things that make for peace" (19:42). The joyful shout carries a shadow: God's peace is real and secure in heaven, even while the earthly capital is about to refuse it.

    Full study →
  39. 39But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”

    As Jesus rides down the Mount of Olives toward Jerusalem, the whole crowd of his followers is shouting a Passover pilgrim psalm (Psalm 118), with a pointed change: "Blessed is the King who comes in the name of the Lord!" At that point a few Pharisees who are there in the throng, not the whole party, speak up from the crowd. They address Jesus respectfully but carefully as "Teacher": the title for a rabbi, not the "King" the crowd has just proclaimed. Then they give him an order: "Rebuke your disciples!" That means tell them off sharply and make them stop.

    Their request assumes that a teacher answers for his followers. These are your disciples, so their shouting is your responsibility, and you are able to silence them. Behind it may lie offence at a royal claim they do not accept, or alarm at what Rome's soldiers might do to a crowd crowning a king at Passover, or both. Luke does not say which. In a sense the request is a test: if Jesus silences them, he disowns the title. His reply in the next verse ("if these are silent, the stones will cry out") refuses. The praise is not a crowd getting carried away. It is the right response to what is happening, and creation itself would take it up.

    Full study →
  40. 40“I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”

    Jesus answers the Pharisees who have just demanded, “Teacher, rebuke your disciples!” He puts his own authority behind the reply: “I tell you — if these people here are hushed, the stones themselves will shout it out.”

    The disciples have been shouting, at full voice, a royal welcome from Psalm 118: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” (v. 38). Jesus refuses to stop them. The acclamation fits what is actually happening, and if every human mouth were shut, the most lifeless and voiceless things in the landscape, the rocks of the road down the Mount of Olives and the stones of the city ahead, would take up the cry. The verb for “cry out” means a loud, urgent shout that cannot be held back. It is the same verb Luke used for the blind beggar who was told to be quiet and “cried out all the more” (18:39).

    Jewish hearers would also catch an older echo. In Habakkuk 2:11, “the stone will cry out from the wall” as a witness against a house built by injustice. Luke follows the saying at once with Jesus weeping over Jerusalem and predicting that not one of its stones will be left on another (19:41–44). So the stones that would “shout” are both a sign that the truth cannot be suppressed and a hint that, if Jerusalem will not acknowledge its king, its own stones will one day testify to that refusal.

    Full study →
  41. 41As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it

    And just as he was drawing near, the moment the city came into view, he broke down and wept aloud over it.

    Luke places this right after the crowd's shouting: "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!" (v. 38). The disciples are celebrating. Jesus comes over the shoulder of the Mount of Olives, sees Jerusalem and its gleaming temple spread out below, and begins to wail.

    The Greek word is not the quiet "shed tears" of John 11:35. It is the audible weeping of mourners at a funeral, the lament sung over a city that has fallen. "Over it" names the cause: he weeps for the city, on its account, as if mourning someone already dead. The next lines say why. Jerusalem has not recognized "the things that make for peace" on the very day they were offered to it, and so siege, ruin and the death of its children are coming (vv. 42–44).

    His weeping puts him among Israel's prophets. Jeremiah wished his head were a spring of tears for "the slain of the daughter of my people". Elisha wept when he foresaw what an enemy would do to Israel's children. Jesus does the same. He is not a cold judge announcing doom. He is a king arriving at his capital who grieves openly for the people who will not receive him.

    Full study →
  42. 42and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.

    As the road came over the Mount of Olives and the city came into view, Jesus broke into loud weeping (v.41) and spoke to Jerusalem as if it were a person, the way the prophets spoke to "Daughter Zion":

    "If only you had recognized, on this very day, you too, you of all places, the things that lead to peace…"

    The sentence breaks off. In the Greek there is no "then" clause, only the grieving wish, the way speech stops when grief takes over. The verb means recognize more than have information: the signs were there, and the crowd of disciples had just praised God for the mighty works they had seen. "Peace" here is the Hebrew shalom: the safety and wholeness of the city, its people's welfare, and its right standing with God, all at once. The phrase "the things toward peace" is the same one Luke uses for envoys asking a stronger king for terms of peace (14:32). The king has come to his city, and the terms are on the table. The irony is sharp. The disciples have just sung "peace in heaven" (v.38), and Jerusalem, whose very name Jews heard as linked to shalom, misses the things of peace.

    "But as things stand, they have been hidden from your eyes."

    "But now" here mainly means "but as it is", turning from the wished-for situation to the real one. The hiding is described as already done, and the verb does not say who did it. In Luke that kind of unnamed actor often points to God confirming a blindness people chose (compare Isaiah 6). The next verses spell out what the missed peace costs: siege ramparts, encirclement and ruin, "because you did not recognize the time of your visitation" (v.44).

    Full study →
  43. 43For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.

    Because days are coming that will land on you, Jerusalem. Your enemies will arrive, set up camp and drive a ring of sharpened stakes and earthworks around you. They will close the circle completely, then squeeze you tighter and tighter from every direction, until there is no way out.

    Jesus speaks to the city as if it were one person, as the prophets did. He has just come over the Mount of Olives and wept at the sight of it (v. 41). This verse explains the tears. Because the city did not recognize "on this day" what would bring it peace (v. 42), other "days" are coming: days of siege. The steps follow the real order of an ancient siege. First the army camps and builds a palisade (charax, a fence of pointed stakes on an earth bank, not a dug "trench"). Then the ring is closed. Then the city is slowly squeezed (synechō, the word for a crowd crushing in or a fever gripping someone). The chain of "and… and… and…" makes the noose feel like it is tightening.

    The wording echoes Israel's prophets on the Babylonian siege of Jerusalem: Isaiah 29:3, "I will cast a palisade around you", and Ezekiel 4:2, where the prophet acts out the siege with a palisade around a model city. Luke's Gospel opened with a promise of "salvation from our enemies" (1:71). Now the enemies are the ones closing in. Verse 44 completes the picture: the city levelled, its children killed, not one stone left on another.

    Full study →
  44. 44They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

    Jesus has just come over the Mount of Olives, seen Jerusalem spread out below him, and burst into tears (v.41). Still speaking to the city as if it were one person, a mother, he finishes his lament:

    "…and they will throw you down flat to the ground: you, and the children inside your walls with you. They will not leave one stone resting on another stone anywhere in you. And this is the reason: you did not recognize the moment when God came to visit you."

    The verb Jesus uses means to bring something down to floor level. It fits a city razed to its foundations and it fits little ones dashed to the ground, and he applies it to both at once. Any listener who knew the Greek Psalms and prophets would hear echoes of the first fall of Jerusalem to Babylon (Ps 137:9; Hos 10:14; Nah 3:10). "Not a stone on a stone" means total demolition: no wall left even two courses high.

    The last clause gives the reason, with a solemn formula ("in return for which") that the old prophets used to state the grounds of judgment. Jerusalem's fault was not missing information. It failed to recognize a decisive, closing moment (kairos): God's "visitation". In Israel's scriptures that word means God coming in person to look into his people's condition and act. In Luke the act was meant to save: "he has visited and redeemed his people" (1:68), "God has visited his people" (7:16). The visit was in Jesus himself, riding into the city. "Know" closes the lament where it opened: "if only you had known… the things that make for peace" (v.42). Missing peace and missing the visit are the same failure, and the ruin comes from it. The verse is spoken as grief, not as gloating.

    Full study →
  45. 45Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.

    And so, straight from weeping over a city he has just said will be levelled, Jesus walks into the sacred precinct of the Temple: the great open courts around the sanctuary, crowded with pilgrims. His first recorded act there is to start forcing out the people who were doing business, those selling. The wording shows a process under way ("began to drive out") rather than a single dramatic moment, and it is about people being expelled, not goods being destroyed.

    Luke gives only this one spare clause. He names no whip, no overturned tables, no money-changers, no animals and no angry feeling. In the best-attested text he does not even mention buyers. The Greek sentence does not stop here either: it runs on into "saying to them, 'It is written…'" (19:46), so the action and its explanation belong together. Luke wants the reader to see an act of authority at the heart of Israel's worship, explained by Scripture, and framed by the warning just spoken over Jerusalem.

    Full study →
  46. 46He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”

    As he was driving the sellers out, Jesus told them: "Scripture stands written, and it still binds: 'My house', God's own house, 'will be a house of prayer.' That is what this building is for: a place where people come near to God and call on him. But you have turned it into what Jeremiah warned against: a bandits' cave."

    The second half is a direct quotation of Jeremiah 7:11, and its picture is precise. Bandits do their robbing and killing out on the roads, then slip back to their cave in the hills, where no one can touch them. Jeremiah had stood at the temple gate and accused his generation of exactly this: stealing, murdering, committing adultery and serving other gods, then coming into God's house and saying "We are safe!" The temple had become a hideout for people who did violence and injustice elsewhere, and who used its rituals as cover. Jeremiah's next words threatened that God would destroy this house just as he had destroyed his earlier sanctuary at Shiloh.

    So Jesus' words do more than complain that trading in the courts is noisy or that merchants overcharge. In the Scriptures' own words he says that the people in charge of the temple have turned God's house from a place of access to God into a fortress of false security. A few verses earlier he wept over Jerusalem and foretold its fall (19:41–44). Here, quoting Jeremiah, he signals that the same judgment hangs over the temple. The emphatic "you" sets the leaders against God's "my". Their response in the next verse confirms they heard it as an attack on their authority: they began looking for a way to kill him.

    Full study →
  47. 47Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.

    Day after day, as a settled pattern, Jesus kept teaching in the temple. This means the vast courts and colonnades around the sanctuary, the public heart of Israel's worship, which he had just cleared of the traders. Meanwhile, and against him, the whole Jerusalem leadership kept looking for a way to do away with him. They were the ruling priestly families who ran the temple, the professional experts in the Law of Moses, and, Luke adds almost as an afterthought, the leading lay notables, the men regarded as "first" among God's people. Both actions run on side by side, his teaching and their plotting, each repeated daily. The verbs carry a bitter echo of 19:10: the one who came to seek and save the lost is now the one the authorities seek to destroy. The verse ends on "the people", which sets up the next line. The men who claim to lead the people are trying to kill him, but the people themselves are hanging on his every word.

    Full study →
  48. 48Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.

    The temple authorities had made up their minds to destroy Jesus (v. 47). Day after day, though, they kept turning over the same question, "What can we actually do?", and kept coming up with nothing. The reason was the people. Not just a passing crowd but Israel itself, the very people these men claimed to lead, was hanging on him as a whole. Suspended on him, you might say, the way a man's life can "hang on" someone he cannot live without. They hung there by listening, absorbed in what he taught in the temple courts each day. As long as Jesus stood in public with the whole people hanging on his words, the "first men of the people" could not touch him without risking the people's anger. They would need a way to take him when the people were not around.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    publicans (KJV)

    architelōnēs / telōnēs

    What we hear
    Pub landlords or innkeepers, the usual British sense of "publican" today; or simply an unclear old word.
    What they heard
    Contractors and their agents who collected tolls, customs and other indirect taxes for profit under Roman or Herodian authority.
  • in v2

    tax collector

    architelōnēs

    What we hear
    A salaried government official, like an employee of a national tax office, who applies set rates under public law.
    What they heard
    A private contractor who bought or leased the right to collect tolls in a district and profited from whatever he collected above the contracted sum. As *architelōnēs*, Zacchaeus probably ran the operation and employed other collectors.
  • in v3

    for the press (KJV)

    apo tou ochlou

    What we hear
    Because of the news media or reporters.
    What they heard
    Because of the crowd: the throng of people pressing around Jesus.
  • in v3

    small in stature / little of stature

    tē hēlikia mikros

    What we hear
    Possibly 'of little importance or standing', since 'stature' is now often used figuratively for reputation.
    What they heard
    Short in body. Socially, Zacchaeus was rich and powerful (v.2).
  • in v4

    sycamore (tree)

    sykomorea

    What we hear
    A British reader thinks of a large maple. An American reader thinks of a tall plane tree with a smooth, pale trunk and branches high up, a hard tree for a small man to climb.
    What they heard
    The sycomore fig (Ficus sycomorus): a spreading fig tree with a short trunk and low, wide branches, common in the Jordan valley, easy to climb, and good for looking down from.
  • in v5

    I must stay

    dei me meinai

    What we hear
    Jesus' personal determination or eager wish ("I really must come over"), or a practical need for somewhere to sleep.
    What they heard
    "It is necessary that I stay." This is Luke's recurring expression for what God's plan requires, the same verb used for Jesus' preaching (4:43), his suffering (9:22) and the fulfilment of scripture (24:44). The stay is presented as part of his mission.
  • in v5

    your house

    oikos

    What we hear
    The building Zacchaeus lived in.
    What they heard
    The household: family, dependants, servants and property, the whole social unit under his roof. This is the "house" to which "salvation has come" in v.9.
  • in v6

    received him (KJV, ESV, NASB)

    hypedexato

    What we hear
    Many readers raised in evangelical churches hear 'received him' as 'received Jesus into his heart,' an inward moment of decision and conversion.
    What they heard
    He welcomed Jesus as a houseguest: opened his home, gave him lodging and a meal, and acted as host. The word is about hospitality. It is the same verb used of Martha welcoming Jesus into her house (Luke 10:38).
  • in v7

    a sinful man / a sinner

    hamartōlos

    What we hear
    Every human being. 'We're all sinners', so the crowd's complaint sounds petty or self-unaware.
    What they heard
    A public category: a person openly and habitually outside the Torah, here a rich chief tax collector tied to a cheating, Roman-serving toll system. The crowd was not commenting on universal human failure. They were separating respectable Israel from a known outsider whose household a righteous teacher was expected to avoid.
  • in v8

    cheated / defrauded

    esykophantēsa (sykophanteō)

    What we hear
    Dishonest dealing, such as overcharging or fiddling the books.
    What they heard
    Extorting money by false accusation, intimidation or abuse of official power. In the LXX the word is used for oppressing the poor.
  • in v8

    if I have cheated anyone

    ei tinos ti esykophantēsa

    What we hear
    A hypothetical: 'if by chance I ever did, which I may not have.'
    What they heard
    A condition with a past indicative verb that treats the case as real: 'whatever I extorted from anyone.' It is an admission, not a hedge.
  • in v9

    salvation

    sōtēria

    What we hear
    A person's soul being forgiven and assured of heaven after death, as a private and inward matter.
    What they heard
    God's promised rescue and restoration (Luke 1:69–77). It includes forgiveness, but also deliverance and being made whole. It arrives now ('today') and is visible in restored relationships, justice and belonging to God's people.
  • in v9

    this house

    oikos

    What we hear
    A building or private home.
    What they heard
    The household: the head of the family, his relatives, servants and property, seen as one social and economic unit with a shared identity. It is also the building Jesus entered (vv. 5–7).
  • in v9

    son of Abraham

    huios Abraam

    What we hear
    A spiritual child of Abraham by faith, a category that does not depend on being Jewish (read in from Galatians 3:7).
    What they heard
    In Luke's setting, a member of Israel and heir to God's promises to Abraham. Jesus is affirming that a Jew whom others had excluded fully belongs. A sense of living like Abraham may also be present.
  • in v10

    the lost

    to apolōlos

    What we hear
    A fixed category: non-Christians, unbelievers outside the church, people bound for hell.
    What they heard
    'The lost thing': something that belongs to someone and has gone missing, and is in danger of perishing out there. In Luke it is a strayed sheep, a dropped coin, a runaway son. Here it is Zacchaeus, an Israelite ('son of Abraham') cut off from God and from his own people.
  • in v10

    to save

    sōsai

    What we hear
    Only to secure someone's eternal destiny after death.
    What they heard
    To rescue and restore to safety and wholeness. For Zacchaeus that meant forgiveness and being reclaimed by God, and also restoration to the covenant family and a changed life, starting 'today' (v. 9).
  • in v11

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven (where believers go after death), or a spiritual realm inside the heart, or the church.
    What they heard
    God's royal rule, God acting as king: openly vindicating Israel, judging, and setting things right, centred on Jerusalem. The very next verse uses basileia for the royal authority a nobleman goes to receive.
  • in v12

    receive for himself a kingdom

    labein heautō basileian

    What we hear
    He goes off to be given a country or territory somewhere else, a realm on a map.
    What they heard
    He goes away to have kingship, the title and authority of a king, conferred on him by a higher power, so that he can come back and rule his home territory.
  • in v13

    Occupy (KJV: "Occupy till I come")

    pragmateusasthe

    What we hear
    Hold or take possession of territory, as in a military occupation; or simply stay busy and keep your position until the master returns.
    What they heard
    Trade, do business: put the entrusted money to work in commerce so that it grows.
  • in v13

    servants

    doulous

    What we hear
    Employees or staff who work for wages and can leave.
    What they heard
    Slaves owned by the nobleman. In a great household, slaves could also be trusted managers of money and business.
  • in v13

    pounds (KJV, YLT)

    mnas

    What we hear
    British pounds sterling, or a pound weight, with no clear sense of value.
    What they heard
    A mina: 100 drachmas, about 100 days' wages for a laborer. A modest but real sum.
  • in v14

    sent a message after him (KJV)

    apesteilan presbeian

    What we hear
    They sent a note or letter.
    What they heard
    They sent an embassy: a formal delegation of envoys who travelled to the overlord's court to argue against the claimant.
  • in v14

    his subjects (BSB)

    politai

    What we hear
    People already under his rule, owing him obedience.
    What they heard
    His fellow-citizens, the people of his own city and nation, whom he has not yet been confirmed as king over. Their whole aim is to stop him from becoming their ruler.
  • in v15

    the kingdom (having received the kingdom)

    basileia

    What we hear
    A territory or country, or in church language heaven, or the church.
    What they heard
    Kingship, royal authority: the right to reign, given to the nobleman by a higher power in the far country.
  • in v15

    servants

    douloi

    What we hear
    Employees or helpers who serve voluntarily or for wages.
    What they heard
    Slaves owned by the nobleman. Possibly high-ranking household managers, but legally his property and fully answerable to him.
  • in v16, v18, v20, v24

    pound (KJV, YLT)

    mna

    What we hear
    A British pound coin, or one pound of weight. To a modern reader it sounds like a small, everyday amount.
    What they heard
    A mina: 100 drachmas of silver, about a hundred days' wages, or a third of a year's income for a laborer. It was modest compared with a talent, but far from pocket change.
  • in v16, v18, v20

    Lord (KJV, WEB)

    kyrie

    What we hear
    With a capital L, readers hear a direct address to God or Jesus.
    What they heard
    Inside the story, a slave's respectful address to his owner, who has now become king. Luke's readers would also have thought of Jesus as the 'Lord' who went away and will return, so the theological overtone is real. But the plain meaning in the story is 'my master'.
  • in v17, v22

    servant

    doulos

    What we hear
    A free hired employee or household helper who works for wages and can leave.
    What they heard
    A slave owned by the master. Here he is a trusted agent entrusted with his owner's capital, and he can be promoted to royal administrator.
  • in v17

    you shall have authority

    isthi exousian echōn

    What we hear
    A promise of a reward at some later date.
    What they heard
    A present command used as a royal decree, 'be holding authority'. It confers an office now, in the scene of the king's accession and accounting.
  • in v20

    napkin (KJV, YLT)

    soudarion

    What we hear
    A table napkin used at meals.
    What they heard
    A small sweat-cloth or kerchief, worn at the neck or used to wipe the face or wrap small items.
  • in v21, v22

    austere (KJV, YLT)

    austēros

    What we hear
    Plain, simple, frugal, self-denying, without luxury, as in 'austere décor' or 'austerity measures'.
    What they heard
    Harsh, strict, severe, exacting: someone who demands full returns and makes no allowances. The word was first used of sour or dry tastes.
  • in v22

    wicked

    ponēros

    What we hear
    Deliberately malicious or villainous.
    What they heard
    Bad, faithless, good-for-nothing. Here it means a slave who betrayed a trust by doing nothing and then blamed his master. The word can mean outright evil, but here it centers on failed loyalty.
  • in v24

    those who stood by / those standing by

    hoi parestōtes (parestōsin)

    What we hear
    Bystanders: passive onlookers who happen to be present.
    What they heard
    Attendants at a royal court or tribunal who stand beside the ruler to carry out his orders (compare 1 Kings 10:8 LXX; Luke 1:19; Acts 23:2).
  • in v25

    pounds (KJV, YLT)

    mnas (μνᾶς)

    What we hear
    British currency or a unit of weight. Either way, no sense of how much money is meant.
    What they heard
    Ten minas of silver. A mina was 100 drachmas, about 100 days' wages for a labourer, so ten minas was roughly three years' wages.
  • in v25

    Lord (KJV, WEB, ESV)

    kyrie (κύριε)

    What we hear
    A worshipful address to God or Jesus.
    What they heard
    Respectful address to a superior. Here, courtiers speaking to their king: 'My lord,' 'Master,' 'Your Majesty.'
  • in v26

    everyone who has

    panti tō echonti

    What we hear
    The 'haves': people who already possess wealth, talent or advantages, as in 'the rich get richer'.
    What they heard
    In the story, the servant who holds the increase earned by faithfully using what his master gave him. All the servants started with the same single mina, so 'having' means having something to show for the trust, not having a head start.
  • in v27

    slay (KJV, BSB, NASB)

    katasphazō

    What we hear
    An archaic, slightly heroic or literary word for 'kill' (dragon-slaying, epic battles), easy to pass over as old-fashioned diction.
    What they heard
    'Slaughter, butcher, cut down': the language of the slaughterhouse and of political massacre, used to shock. It describes a reprisal execution of the opposing faction in the king's presence.
  • in v28

    going up / ascending up (to Jerusalem)

    anabainō

    What we hear
    Heading north ("up" on a map). In KJV's "ascending up," possibly an echo of Christ's Ascension into heaven.
    What they heard
    Climbing to the holy city. It was a literal ascent from Jericho, far below sea level, to the hill country, and also the standard way of speaking about pilgrimage to the Temple. Jerusalem is actually west-southwest of Jericho, and the verse has nothing to do with the Ascension.
  • in v30, v35

    colt

    pōlos

    What we hear
    A young male horse.
    What they heard
    A young mount of either sex. In Jewish Greek, and especially with Zechariah 9:9 in mind, this means a young donkey.
  • in v31

    the Lord

    ho kyrios

    What we hear
    A purely divine or church title, 'the Lord God' or 'the Lord Jesus' in a worship sense, with no link to ordinary ownership.
    What they heard
    The everyday word for an owner or master (the same word used for the colt's owners in v. 33), which Luke also uses as his chief title for Jesus. The sentence sets one kyrios against the others: the owners give way to a greater Master. Luke's readers would hear both the plain sense and the title.
  • in v34

    Lord

    kyrios

    What we hear
    Only a divine or religious title, unrelated to the 'owners' in the verse before.
    What they heard
    An everyday word for an owner or master that could also serve as a royal and divine title. Here it is set directly against the colt's kyrioi ('owners,' v. 33): the owners are told that a greater kyrios needs their property.
  • in v35

    brought him (KJV)

    ēgagon auton

    What we hear
    They brought a person to Jesus.
    What they heard
    They brought it, the animal. The Greek pronoun is masculine only because the word for colt is masculine.
  • in v36

    clothes (KJV)

    himatia

    What we hear
    Clothing in general, as if people undressed.
    What they heard
    Outer cloaks or mantles worn over the tunic and easily taken off, often also a person's night blanket.
  • in v36

    in the way (KJV, YLT)

    en tē hodō

    What we hear
    Obstructing someone, or a spiritual "way".
    What they heard
    On the road, the physical roadway.
  • in v37

    miracles (BSB, NIV, NASB, NLT)

    dynameis

    What we hear
    Events that break the laws of nature, raising the question of whether such things can happen at all.
    What they heard
    'Powers': deeds in which God's power was visibly at work through Jesus, especially healings and exorcisms. The question for the first hearers was *whose* power it was and what it meant, namely that God was visiting his people.
  • in v37

    disciples

    mathētai

    What we hear
    The twelve apostles; or, in church language, people enrolled in a 'discipleship' programme.
    What they heard
    The broad body of Jesus' followers, people attached to him as their teacher. Here it is a 'whole multitude' that includes many pilgrims beyond the Twelve.
  • in v38

    Blessed

    eulogēmenos

    What we hear
    Fortunate, lucky, favored with good things. It is also easily taken as the same word as the 'Blessed are…' of the Beatitudes.
    What they heard
    The temple formula barukh: one over whom God's blessing has been spoken, praised and welcomed in God's name. The perfect form means 'one who stands blessed'.
  • in v38

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Jesus ('the Lord Jesus').
    What they heard
    YHWH, the God of Israel, whose name stands behind 'Lord' in Psalm 118:26. The King comes as God's authorized agent.
  • in v38

    in the highest

    en hypsistois

    What we hear
    To the highest degree, maximum glory, a liturgical intensifier.
    What they heard
    In the highest places, the uppermost heavens (Hebrew bamromim, 'in the heights'). It runs parallel to 'in heaven'.
  • in v38

    Peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, or the absence of conflict.
    What they heard
    Shalom: wholeness, safety, well-being and things set right between God and people. In Luke it is the condition God brings through his Messiah (1:79; 2:14; 19:42).
  • in v39

    Master (KJV)

    didaskale

    What we hear
    Lord, owner, someone with authority over servants.
    What they heard
    Teacher (Greek equivalent of "Rabbi"). It was polite, but it names a teacher, not a lord or king.
  • in v39

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, self-righteous legalists. "Pharisee" used as an insult.
    What they heard
    Members of a respected, influential lay movement devoted to exact observance of the Law. In Luke they sometimes host and even warn Jesus. Only "some" of them object here.
  • in v40

    hold their peace (KJV)

    siōpēsōsin / siōpēsousin

    What we hear
    Keep the peace, avoid conflict, stay calm.
    What they heard
    Simply to be silent, stop speaking. Here it means silenced at the Pharisees' demand.
  • in v40

    cry out

    krazō

    What we hear
    Weep or wail in distress; an emotional outburst of sorrow.
    What they heard
    To shout aloud with urgency and volume. In context the shout stands in for the disciples' loud royal acclamation, possibly with an undertone of witness against Jerusalem.
  • in v41

    wept

    eklausen (klaiō)

    What we hear
    Quiet, private tears: a moved, silent sorrow, often pictured like 'Jesus wept' at Lazarus's tomb.
    What they heard
    Audible weeping and wailing, the sound of funeral mourning and lament over a fallen city, done openly before the crowd.
  • in v42

    what would bring you peace / the things that make for peace

    ta pros eirēnēn

    What we hear
    Personal inner calm or tranquillity, or an individual's private peace with God.
    What they heard
    The safety, wholeness and survival of the city and its people, together with their right standing with God, and the terms on which that peace was being offered by the arriving king (compare Luke 14:32). The opposite in context is war and siege, not anxiety.
  • in v42

    But now it is hidden

    nyn de ekrybē

    What we hear
    "From this moment on it is too late, permanently", as though a door has just shut forever. Some paraphrases make this explicit.
    What they heard
    *Nyn de* is a common Greek turn meaning "but as things actually are", contrasting reality with the unfinished "if only". It does carry a sense of the present situation, but by itself it does not say the hiddenness is permanent. Luke's parallels show hidden things later opened (18:34 with 24:31), and Acts has Jerusalem offered repentance again (Acts 3:17–20).
  • in v43

    cast a trench about thee (KJV)

    charax

    What we hear
    A ditch dug around the city, like a World War I trench.
    What they heard
    A palisade of sharpened stakes, usually on an earth bank: a raised barrier built to seal the city in, not a hole in the ground.
  • in v44

    visitation

    episkopē

    What we hear
    A social call, a custody visit, a funeral viewing, or (in some church settings) a special spiritual experience or outbreak of revival.
    What they heard
    God himself arriving to look into his people's condition and act decisively, to rescue or to call to account. In Luke it means God's saving arrival in the person of Jesus (Luke 1:68, 78; 7:16).
  • in v45, v47

    temple

    hieron

    What we hear
    A single building, perhaps like a large church, with Jesus inside the worship space.
    What they heard
    The entire sacred complex, including vast open courts and colonnades. The action happened in this public precinct, not in the sanctuary building, which only priests could enter.
  • in v45

    the "cleansing" of the temple (a common section heading, not part of the verse)

    ekballein ("to drive out"); the verse has no word for cleansing

    What we hear
    Jesus was purifying the temple, restoring it to proper use, and that is what the text itself says.
    What they heard
    Luke says only that Jesus began to drive out the sellers. Restoration may be part of the meaning, as Jesus' daily teaching there (19:47) could suggest, but a judgment sign is also a live reading, especially straight after the prediction of Jerusalem's destruction (19:44).
  • in v46

    den of thieves (KJV, NLT)

    spēlaion lēstōn

    What we hear
    A place full of cheats and swindlers, such as merchants overcharging or rigging exchange rates.
    What they heard
    A cave of armed bandits: violent men's hideout, where they shelter in safety after robbing elsewhere. Jeremiah's picture of people who live unjustly and then hide behind the temple's rituals.
  • in v46

    den

    spēlaion

    What we hear
    A busy room where vice or crime is going on.
    What they heard
    A cave or lair, the refuge itself. The crime happens outside it. The point is false security, not only what goes on inside.
  • in v47

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries, people who write things down.
    What they heard
    Recognized experts and teachers of the Law of Moses: legal scholars whose rulings and interpretations carried authority.
  • in v48

    all the people

    ho laos hapas

    What we hear
    A general crowd of bystanders or the public at large.
    What they heard
    Israel as a people, God's people, deliberately set against its own leaders, 'the first of the people', in the previous verse. Luke uses laos for the covenant people and keeps a separate word (ochlos) for a crowd.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v31, v35, v38, v39, v40, v41, v42, v43, v44, v45, v47, v48

    A simple storytelling link, the way Luke, echoing the style of the Greek Old Testament, often moves from one scene to the next. It ties this verse to the healing of the blind man just outside the city (18:35–43): the crowd that has just praised God comes into Jericho with Jesus.

  2. εἰσελθὼν

    eiselthōn · G1525

    to enter, go in · v1, v7, v45

    "Having entered." The form describes an action completed before the main verb: Jesus has crossed into the town. The subject is not named in the Greek; English versions add "Jesus" for clarity.

  3. διήρχετο

    diērcheto · G1330

    to pass through, go through · v1, v4

    "He was passing through." The tense pictures an action in progress, not finished: Jesus is on his way across town and out the other side, heading for Jerusalem. That sets the scene for the interruption that follows, when he stops and says he must stay at Zacchaeus's house (19:5).

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v1, v3, v5, v8, v9, v10, v11, v14, v15, v16, v18, v20, v22, v24, v26, v27, v29, v30, v31, v32, v34, v35, v36, v37, v38, v39, v40, v41, v42, v43, v44, v45, v46, v47, v48

    The feminine article. Greek treats city names as feminine (agreeing with the feminine word for "city"), and the article helps show that the name, which does not change its ending, is the object of the verb. English leaves it out.

  5. Ἰεριχώ.

    Ierichō · G2410

    Jericho · v1

    The oasis city in the Jordan valley, the last major stop on the pilgrim road before the steep climb to Jerusalem. In Jesus' day it meant above all the rich, royal winter resort that Herod the Great had built, a place of palm groves, balsam plantations, and money.

  6. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v2, v8, v20

    A word that points at something: "Look!" It stops the reader and puts a new character in the spotlight just as Jesus is passing through and the scene might otherwise move on.

  7. ἀνὴρ

    anēr · G0435G

    man, adult male · v2, v7

    An adult male. Luke often uses this word when he brings in a named individual ("a man named..."). Here it simply means "a man", with no special weight.

  8. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v2, v38

    "By name". Together with the next word it makes a doubled phrase, "by name called", that sounds like Greek Bible storytelling.

  9. καλούμενος

    kaloumenos · G2564H

    to call; passive: be called, be named · v2, v13, v29

    "Being called". Saying both "by name" and "called" is redundant, a habit of Luke's style. It amounts to "named".

  10. Ζακχαῖος

    Zakchaios · G2195

    Zacchaeus · v2, v5, v8

    The Greek form of the Jewish name Zakkai (Ezra 2:9; Nehemiah 7:14), usually linked to the Hebrew root for "pure, clean". He is a Jew with an ordinary Jewish name, a son of Abraham (v. 9), not a foreigner.

  11. αὐτὸς

    autos · G0846

    he, himself · v2, v4, v5, v6, v9, v11, v13, v14, v15, v17, v22, v24, v25, v27, v30, v31, v32, v34, v35, v36, v37, v39, v40, v41, v46, v47, v48

    "He" or "he himself". Luke often uses this pronoun as a plain "he", but placing it twice in a row ("and he... and he...") makes the two facts stand out one after the other.

  12. ἦν

    ēn · G1510

    to be · v2, v3, v9, v17, v21, v22, v46, v47

    "Was". It describes his ongoing position and role, not a single event.

  13. ἀρχιτελώνης

    architelōnēs · G0754

    chief tax collector, head toll contractor · v2

    "Arch-" (head, chief) plus "telōnēs" (toll or tax collector). He was not a clerk at a booth but the man over the collectors: most likely the contractor who held the Jericho collection rights and employed others to do the collecting.

  14. πλούσιος

    plousios · G4145

    rich, wealthy · v2

    "Rich". In Luke the word is loaded: it was just used of the ruler who walked away from Jesus (18:23), followed by the saying about the camel and the needle (18:25). The reader is meant to ask whether this rich man can be saved.

  15. ἐζήτει

    ezētei · G2212

    to seek, try, look for · v3, v10, v47

    The tense shows ongoing or repeated action: 'he kept trying.' It pictures him straining, again and again, to get a look. It is the same verb Jesus uses in verse 10 ('the Son of Man came to seek'), so the man who is seeking turns out to be the one being sought.

  16. ἰδεῖν

    idein · G1492

    to see · v3, v4, v7, v22, v37, v41

    A simple, one-time act of seeing: he wants to catch sight of Jesus. Here it means looking with the eyes, though Luke's story will move from a glimpse to a meeting.

  17. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Joshua) · v3, v5, v9, v35

    The object of his looking. Greek pulls Jesus forward as the object ('to see Jesus') and then adds a question about him ('who he is').

  18. τίς

    tis · G5101

    who? which? · v3, v15, v31, v48

    Opens an indirect question: he wants to see 'who he is', meaning which one in the crowd is Jesus. It also echoes the question Luke keeps raising through the Gospel: who is this man?

  19. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3, v14, v21, v22, v44, v48

    The plain word for 'not', stating a fact: he simply could not.

  20. ἠδύνατο

    ēdunato · G1410

    to be able · v3

    Also in the ongoing past tense, matching 'kept trying': each attempt failed. 'See' is understood from earlier in the sentence.

  21. ἀπὸ

    apo · G575

    from; because of · v3, v24, v26, v39, v42

    Normally 'from', but here it gives the cause: 'because of the crowd.' The crowd is what blocks him.

  22. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd, throng · v3, v39

    A packed, unorganised mass of people. It blocks him physically here, and in verse 7 the same people ('all') grumble against him, so the crowd is a social barrier as well.

  23. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v3, v4, v7, v9, v11, v17, v21, v22, v26, v31, v40, v42, v43

    Gives the second reason: the crowd was only a problem because he was short.

  24. ἡλικίᾳ

    hēlikia · G2244

    age, time of life; stature, bodily size · v3

    The Greek form means 'in respect of size.' The word can mean age or height, but with 'small' and the tree-climbing in verse 4 it clearly means physical height here.

  25. μικρὸς

    mikros · G3398

    small, little · v3

    Short in body. It is an everyday word. Luke also uses it for the 'little' or lowly ones (7:28; 9:48), and some readers hear that overtone in it.

  26. προδραμὼν

    prodramōn · G4390

    to run ahead, outrun · v4

    "Having run on ahead." The verb tense marks a single completed burst of running before the main action. He gets past the crowd moving with Jesus and ahead of them on the road.

  27. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    in front, ahead · v4, v27, v28

    Used here as an adverb, "out in front". It repeats the idea already inside "run ahead" for emphasis. He gets in front of the crowd that was blocking him.

  28. ἀνέβη

    anebē · G305

    to go up, climb · v4, v28

    "He went up", meaning he climbed. In the next verse Jesus answers him with the opposite verb: "come down" (katabēthi).

  29. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, onto · v4, v5, v14, v27, v30, v35, v41, v43, v44

    "Onto" or "up into" the tree. The picture is of getting up onto its low, spreading branches.

  30. συκομορέαν

    sykomorean · G4809

    sycomore fig tree · v4

    The sycomore fig (Ficus sycomorus). It has a short trunk and wide branches that start low, so it is easy to climb. It is not the maple or plane tree that English speakers call a "sycamore". This is the only place the word appears in the New Testament.

  31. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v4, v15

    Gives his purpose. He climbed for one reason only: to see.

  32. ἐκείνης

    ekeinēs · G1565

    that (one) · v4

    "By that [way]." The word "road" is left unsaid, and the case ending alone means "along that route". This is an older Greek way of speaking, and Luke uses it again in 5:19 ("by what way"). Some manuscripts add "through" (di') to make it plain.

  33. ἤμελλεν

    ēmellen · G3195

    to be about to, be going to · v4, v11

    "He was about to." It describes what was expected at the time. From where Zacchaeus stood, Jesus' route was clear and Jesus would come by soon.

  34. ὡς

    hōs · G5613

    as, when · v5, v29, v41

    Marks time: "just as, at the moment when." Jesus speaks as he reaches the spot, not after he has stopped and looked around.

  35. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came · v5, v10, v13, v18, v20, v38

    Jesus "came" to the place. Luke has just said Jesus was "passing through" Jericho (19:1). He was not planning to stop, and that makes what follows an interruption.

  36. τόπον

    topon · G5117

    place · v5

    The spot on the road where the sycomore-fig stood. Zacchaeus had calculated it, because Jesus "was about to pass that way" (v.4).

  37. ἀναβλέψας

    anablepsas · G0308

    having looked up · v5

    Jesus looks upward into the branches. The man who climbed up to see Jesus (v.3–4) is the one who gets seen. Luke has just used the same verb for the blind man near Jericho who "received his sight" (18:41–43).

  38. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v5, v8, v9, v11, v12, v13, v15, v17, v24, v25, v28, v32, v34, v39, v40

    A simple "said." Jesus speaks first. Zacchaeus has not asked for anything.

  39. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v5, v8, v9, v13, v29, v35, v37, v39, v42

    Speech aimed directly at one person. In front of the crowd, Jesus picks Zacchaeus out.

  40. σπεύσας

    speusas · G4692

    having hurried · v5, v6

    "Hurry!" The Greek is "having hurried, come down," one urgent action. Verse 6 repeats the exact words: "having hurried, he came down."

  41. κατάβηθι

    katabēthi · G2597

    come down! · v5, v6

    A command for one single action: come down now. It reverses his climb (v.4 "he went up," anebē).

  42. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v5, v9

    Placed first in its clause for emphasis: "Today!" On the surface it means this very day, not some later visit. It also anticipates v.9, "Today salvation has come to this house."

  43. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5, v10, v21, v48

    Gives the reason for the hurry: Zacchaeus must hurry because this has to happen today.

  44. ἐν

    en · G1722

    in · v5, v13, v15, v17, v20, v30, v36, v38, v42, v44, v47

    "In" your house: as a guest under his roof, not a visit in passing.

  45. οἴκῳ

    oikō · G3624

    house, household · v5, v9, v46

    Both the building and the household that lives in it. "In your house" comes before the verb, which stresses it: your house, of all the houses in Jericho.

  46. σου

    sou · G4771

    your · v5, v16, v18, v20, v21, v22, v26, v31, v39, v40, v42, v43, v44, v46

    Singular and personal. The house of the chief tax collector.

  47. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary · v5

    "It must be." This is Luke's word for what has to happen because God has purposed it. Jesus presents his stay as part of his God-given mission, not just a personal wish.

  48. με

    me · G3165

    me · v5, v8, v14, v27, v46

    The subject of the necessity: "it is necessary for me."

  49. μεῖναι

    meinai · G3306

    to stay, remain, lodge · v5

    To stay as a guest, which in context means a meal and probably a night's lodging. The crowd calls it "to lodge" (katalysai) in v.7.

  50. ὑπεδέξατο

    hypedexato · G5264

    to receive as a guest, welcome, entertain · v6

    'He received him as a guest.' This is the ordinary word for taking someone under your roof and acting as their host. Zacchaeus takes on the host's job of lodging and feeding Jesus, which is exactly what Jesus had asked for ('I must stay at your house').

  51. χαίρων

    chairōn · G5463

    to rejoice, be glad · v6, v37

    'Rejoicing,' a present participle: the joy runs through the whole welcome, not just one moment of it. In Luke, joy is the typical response when God's salvation arrives, and especially when something lost is found (Luke 15).

  52. πάντες

    pantes · G3956

    all · v7, v26, v37

    Everyone, not a single faction. In Luke 15:2 the grumblers are 'Pharisees and scribes'. Here it is the whole crowd of pilgrims, which probably included the people who had just been following Jesus with enthusiasm.

  53. διεγόγγυζον

    diegonguzon · G1234

    to murmur, grumble (among themselves) · v7

    The imperfect tense pictures an ongoing buzz of complaint that started up and kept going (BSB: 'began to grumble'). The prefix dia- suggests the grumbling spread through the crowd. It is the same verb the Greek Old Testament uses for Israel's complaining in the wilderness.

  54. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v7, v14, v16, v18, v20, v22, v26, v30, v38, v40, v42, v46

    Gives the content of the muttering. What follows is what the crowd was saying to one another, not a formal accusation made to Jesus.

  55. Παρὰ

    para · G3844

    with, at the house of · v7

    With a dative noun it means 'beside' or 'in the home of'. Jesus will be under Zacchaeus' roof, depending on his hospitality.

  56. ἁμαρτωλῷ

    hamartōlō · G268

    sinful; a sinner · v7

    A public label for someone known to live outside God's law, not a general comment that all people sin. A chief tax collector was a standard example. In Greek the phrase comes first in the sentence for emphasis: 'With a sinner, of all people!'

  57. καταλῦσαι

    katalysai · G2647

    to loosen, tear down; to lodge, put up for the night · v7

    Here it means to lodge: literally to 'unloose' the pack animals' loads and stop for the night. This is more than a quick visit. It means staying overnight, sharing meals and accepting the man's hospitality, as Jesus said in v.5 ('I must stay at your house today').

  58. Σταθεὶς

    statheis · G2476

    to stand, take a stand · v8

    Aorist participle: 'having taken his stand.' Not just getting up from a seat. It marks a deliberate, public stance before a formal statement, the posture of someone making a declaration in front of witnesses (compare Luke 18:11, 40; Acts 2:14).

  59. δὲ

    de · G1161

    but, then · v8, v9, v11, v13, v14, v16, v26, v32, v34, v36, v37, v42, v46, v47

    Moves from the crowd's grumbling (v. 7) to Zacchaeus's answer. It carries a light contrast: they mutter, he stands up and speaks.

  60. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master · v8, v16, v18, v20, v25, v31, v34, v38

    Here it is the narrator's voice. Luke often calls Jesus 'the Lord' in narration (7:13; 10:1; 18:6), a title that carries the church's full confession of him.

  61. ἡμίσιά

    hēmisia · G2255

    half · v8

    Neuter plural, 'the halves,' an idiom for 'half' of a set of goods. Half of everything he owns: an amount far beyond normal almsgiving.

  62. ὑπαρχόντων

    hyparchontōn · G5225

    possessions, property · v8

    Literally 'the things that are (at one's disposal).' Luke's favorite word for wealth and property (8:3; 12:15, 33; 14:33; 16:1). It covers everything he owns, not just cash on hand.

  63. πτωχοῖς

    ptōchois · G4434

    poor, destitute · v8

    The truly destitute, people who depend on others to survive. These are exactly the people Jesus announced good news to in Luke 4:18 and 6:20.

  64. δίδωμι

    didōmi · G1325

    I give · v8, v13, v15, v24, v26

    Present tense, 'I give.' It can be read as a resolve taking effect now ('I am giving / I will give') or as his regular practice ('I give,' as a habit). This is the key interpretive question of the verse (see debates).

  65. εἴ

    ei · G1487

    if · v8, v42

    With a past indicative verb this condition treats the case as real for the sake of argument. It is close to 'whatever I have extorted from anyone,' not a polite doubt that he ever did.

  66. τινός

    tinos · G5100

    anyone · v8, v12, v31, v39

    'From anyone.' Open-ended: no victim is excluded.

  67. ἐσυκοφάντησα

    esykophantēsa · G4811

    to extort, accuse falsely · v8

    Aorist: 'I extorted.' Not ordinary cheating. It means squeezing money out of people with false charges, inflated assessments or threats of prosecution, which is exactly how a toll official could abuse his power.

  68. ἀποδίδωμι

    apodidōmi · G591

    I give back, repay · v8

    Present tense, 'I give back.' The prefix apo- marks returning what is owed. It is the language of legal restitution, not charity, and it raises the same resolve-or-habit question as 'I give.'

  69. τετραπλοῦν

    tetraploun · G5073

    fourfold · v8

    Four times the amount. This is the heaviest restitution in the Torah (for stolen sheep, Exod 22:1; 2 Sam 12:6), far more than the original plus one-fifth the law required for fraud that was confessed (Lev 6:5; Num 5:7).

  70. σωτηρία

    sōtēria · G4991

    salvation, rescue, deliverance, restoration · v9

    God's promised rescue, as announced in Luke 1:69–77: deliverance, forgiveness, and being made whole and brought back in. It has arrived now, in this household. Luke's Gospel uses this noun only in chapter 1 and here.

  71. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v9, v11, v14, v15, v27, v28, v40, v42

    Points to the house right in front of them: this very house, the one the crowd thought was unclean.

  72. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    came to be, happened · v9, v15, v17, v29

    A past tense that presents the arrival as one complete event. It has happened, not 'will happen' and not 'is gradually happening'. English 'has come' fits well.

  73. καθότι

    kathoti · G2530

    because, inasmuch as · v9

    Gives the reason or basis for the statement. This is a formal word that Luke favours (Luke 1:7; Acts 2:24, 45; 17:31). It ties salvation's arrival to Zacchaeus being Abraham's son.

  74. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v9, v10

    In the Hebrew-style phrase 'son of X', it means belonging to X's family line and sharing its character and inheritance. It is not only about biology.

  75. Ἀβραάμ

    Abraam · G11

    Abraham · v9

    Israel's ancestor, to whom God's promises were made. In Luke, God's mercy is mercy 'to Abraham and his offspring' (1:55, 73).

  76. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, man · v10, v12, v21, v22, v30

    Completes 'the Son of Man'. In Aramaic the underlying idiom can just mean 'a human being'. As Jesus uses it, the phrase also recalls the figure in Daniel 7 who receives authority from God.

  77. σῶσαι

    sōsai · G4982

    to save, rescue, make whole · v10

    To rescue from danger or ruin and bring back to safety and wholeness. It picks up 'salvation' (sōtēria) in verse 9: what came to Zacchaeus' house is the very thing the Son of Man came to do.

  78. ἀπολωλός

    apolōlos · G0622

    lost, perishing, ruined · v10, v47

    A perfect participle, which describes a lasting condition: 'that which has gone missing and still is'. The word means both 'lost', as in missing from where it belongs, and 'perishing'. Zacchaeus was an Israelite cut off from his people and in danger of ruin.

  79. Ἀκουόντων

    Akouontōn · G0191

    to hear · v11, v48

    "While they were hearing." The present participle shows the listening was still going on: the parable follows straight on from Jesus' words at Zacchaeus's house, with no break in the scene.

  80. προσθεὶς

    prostheis · G4369

    to add · v11

    Literally "having added." This copies a Hebrew way of saying "he went on to" or "he did it again" (familiar from the Greek Old Testament). It also suggests that the parable is an addition to what he had just said: a further word that qualifies 19:9–10.

  81. παραβολὴν

    parabolēn · G3850

    parable, comparison · v11

    A comparison or figurative story that is meant to make hearers think. It stands for the Hebrew mashal, which covers a proverb, a riddle, an allegory or a story. The story that follows (19:12–27) is close to allegory: a nobleman, a far country, a kingship, rebels.

  82. διὰ

    dia · G1223

    because of · v11, v31

    With the article and infinitives that follow, it gives the reason for the parable. Two reasons are joined under one "because."

  83. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v11

    Near in space. Jericho is about 27 km (17 miles) from Jerusalem, a long climb up through the desert. The journey that began in 9:51 is almost over.

  84. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v11

    "Being." The first reason: he was near.

  85. Ἰερουσαλὴμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v11

    The holy city of the temple and David's royal city. For Jewish hope this was where God's rule would be openly established. Luke uses the Hebrew-style spelling, which carries a sacred, Scripture-like tone.

  86. δοκεῖν

    dokein · G1380

    to think, suppose · v11

    "Supposing, assuming." The word often marks an opinion the narrator thinks is mistaken or incomplete, and the parable is aimed at correcting it.

  87. παραχρῆμα

    parachrēma · G3916

    at once, on the spot · v11

    "Right then and there." It is Luke's usual word for the instant effect of a miracle (a fever leaves, a paralysed man stands). They expected God's reign to arrive as suddenly as one of Jesus' healings.

  88. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingship, reign, kingdom · v11, v12, v15

    Royal rule and authority, God acting as king. It is not mainly a place. The very next verse uses the same word for the royal power the nobleman travels to receive.

  89. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v11, v37

    "Of God": God is the one who reigns. This is God's own rule over Israel and the nations.

  90. ἀναφαίνεσθαι

    anaphainesthai · G0398

    to appear, come into view · v11

    "To come into view, be displayed." It is a visual word, used in Acts 21:3 for Cyprus rising over the horizon. They expected God's reign to become openly visible, publicly shown, as Jesus reached the city.

  91. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v12

    Ties the story to verse 11. Jesus tells it *because* the crowd thought God's kingdom was about to appear at once. The parable answers that expectation.

  92. εὐγενὴς

    eugenēs · G2104

    well-born, of noble family · v12

    Means born into a high-ranking family. Here that marks him as someone who could believably claim a throne, a member of a ruling house.

  93. ἐπορεύθη

    eporeuthē · G4198

    went, traveled · v12, v28, v36

    A plain verb for setting out on a journey. Luke uses it often for Jesus' own journey to Jerusalem (9:51, 53; 13:33).

  94. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v12, v28, v29, v30, v45

    Gives where he went.

  95. χώραν

    chōran · G5561

    country, region, land · v12

    A land or region. The point is that the place where kingship is granted is somewhere else, not at home.

  96. μακρὰν

    makran · G3117

    far off, distant · v12

    'Far-off.' A long trip means a long absence. This answers the 'immediately' of verse 11: the king will not show up right away. Luke uses the same phrase for the prodigal son's 'distant country' (15:13).

  97. λαβεῖν

    labein · G2983

    to receive, to take, to obtain · v12, v15

    Gives the purpose of the trip. Here it means receiving something granted by someone else. The kingship is not seized at home; a higher power confers it.

  98. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    for himself · v12, v13

    The kingship is to be his own. The stress on 'for himself' fits a claimant going to win a personal appointment.

  99. ὑποστρέψαι

    hypostrepsai · G5290

    to return, to come back · v12

    The second purpose. He plans all along to come back and rule where he left. His return is when he settles accounts with his servants and enemies (19:15–27). This verb is a Luke favorite.

  100. δέκα

    deka · G1176

    ten · v13, v16, v17, v24, v25

    Ten slaves. It is a round number, and only three of them are later called to account (vv.16–20).

  101. δούλους

    doulous · G1401

    slave, bondservant · v13, v15, v17, v22

    Slaves owned by the household, not hired workers. In a noble or royal household, slaves like these often managed money and business with real independence. They were agents, not just laborers.

  102. μνᾶς

    mnas · G3414

    mina (weight / sum of money) · v13, v16, v18, v20, v24, v25

    A mina was worth 100 drachmas, roughly 100 days' wages for a laborer, so about three to four months' pay. It is a real sum, but small for a man about to become king. The master later calls it 'a very little' (v.17).

  103. πραγματεύσασθε

    pragmateusasthe · G4231

    to do business, trade · v13

    An order: 'Trade with it, do business.' This is the language of commerce, of buying, selling, investing and running affairs. It appears only here in the New Testament. Its related verb in v.15 asks what each slave 'had gained by trading.'

  104. ᾧ

    hō · G3739

    which · v13, v15, v20, v21, v22, v26, v30, v37, v44

    Together, ἐν ᾧ means 'while' or 'until.' It marks the whole time of the master's absence as the time for trading.

  105. πολῖται

    politai · G4177

    citizen, fellow-citizen · v14

    The people of his own city or realm, his countrymen. They are not foreigners. They are the people he is about to be made king over, which is what makes their rejection pointed.

  106. ἐμίσουν

    emisoun · G3404

    to hate · v14

    Imperfect tense: 'they were hating him', an ongoing hostility already there before they acted. In context it means active political enmity. Verse 27 calls them 'my enemies'.

  107. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G0649

    to send (on a mission) · v14, v29, v32

    A single decisive act (aorist): they commissioned and sent envoys. The verb means sending someone out as an official representative.

  108. πρεσβείαν

    presbeian · G4242

    embassy, delegation · v14

    A formal diplomatic delegation of envoys. This is not a note or a letter. It is a body of representatives sent to argue a case before a higher power.

  109. ὀπίσω

    opisō · G3694

    after, behind · v14

    'After him': they follow him to the distant court to lobby against him there, behind his back.

  110. θέλομεν

    thelomen · G2309

    to want, to will · v14, v27

    With the negative this means 'we refuse, we are unwilling'. It states a collective political will, not a passing preference. Verse 27 repeats the verb: 'those who did not want me to reign'.

  111. βασιλεῦσαι

    basileusai · G0936

    to reign, to be king · v14, v27

    The aorist infinitive here likely means 'to become king'. They are objecting to his being appointed king at all, not just to how he would govern.

  112. ἐπανελθεῖν

    epanelthein · G1880

    to come back, return · v15

    The nobleman comes home after his long trip to the distant country (v.12). Luke's only other use is the Samaritan's "when I come back" (10:35). It is the return of someone who left with business still open.

  113. φωνηθῆναι

    phōnēthēnai · G5455

    to be called, summoned · v15

    Passive: other people do the calling for him. A king sends for his officials to appear before him.

  114. ἀργύριον

    argyrion · G694

    silver, silver money · v15

    Literally "silver", the everyday word for cash. Here it means the ten minas, one per slave. A mina was about a hundred days' wages for a laborer: a real sum, but small next to what a king commands.

  115. γνοῖ

    gnoi · G1097

    to know, find out · v15, v42, v44

    "That he might find out": to establish the facts, as an auditor does. It is a common Hellenistic form of the subjunctive. The other manuscripts have the standard γνῷ.

  116. διεπραγματεύσαντο

    diepragmateusanto · G1281

    to gain by trading, earn through business · v15

    It occurs only here in the New Testament. It picks up the order of verse 13, "do business (pragmateusasthai) until I come." The prefix dia- gives the sense of carrying the business through to its result: "what they had made by trading."

  117. Παρεγένετο

    Paregeneto · G3854

    to arrive, come, appear · v16

    He came and stood before the newly crowned king, the way someone shows up when summoned (v.15). It is a word Luke uses often for arriving somewhere or presenting yourself. Here it marks the start of the accounting.

  118. πρῶτος

    prōtos · G4413

    first · v16, v47

    First in the order of reporting. Ten servants got a mina each (v.13), but the story shows only three of them: 'the first', 'the second', and 'the other'. These three stand for the whole group.

  119. προσηργάσατο

    prosērgasato · G4333

    to gain in addition, earn besides · v16

    'Has earned on top of itself.' The grammatical subject is the mina, not the servant. The money is described as producing ten more like itself. This is the only place the verb appears in the New Testament.

  120. εὖγε

    euge · G7530

    well done! bravo! · v17

    An exclamation of warm approval, much like 'Excellent!' or 'Bravo!'. It is stronger and more emotional than a plain 'well'.

  121. ἀγαθὲ

    agathe · G0018

    good · v17

    'Good' in the sense of a worthy, capable, loyal slave who did what a slave ought to do. It is set against the 'wicked slave' of v.22. The point is competence and loyalty, not general moral sweetness.

  122. ἐλαχίστῳ

    elachistō · G1646

    least, very small · v17

    Superlative: 'a very small thing'. It refers to the single mina, a real but modest sum next to a kingdom. It is placed early in the clause for emphasis, so 'very least' stands against 'ten cities'.

  123. πιστὸς

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy · v17

    Reliable with what was entrusted to him. He acted on his master's instruction to 'do business until I come' (v.13) and handed back the proceeds. This is about loyalty and reliability, not religious belief.

  124. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority · v17

    Delegated right to rule. It is power granted by the king and used on his behalf.

  125. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v17, v20, v24, v25, v26, v31, v34

    Together with 'be!' it means 'be holding'. The grant is an ongoing office, not a one-off prize.

  126. ἐπάνω

    epanō · G1883

    over, above · v17

    Places him above the cities as their governor.

  127. πόλεων

    poleōn · G4172

    cities, towns · v17, v41

    Towns with their surrounding land, the basic units a Hellenistic or Herodian king would hand to trusted officers to govern and tax.

  128. δεύτερος

    deuteros · G1208

    second · v18

    The second of the ten servants (v.13). Luke reports only three of the ten, as the usual storytelling pattern of three: a strong result, a smaller result, and a failure.

  129. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    made, produced · v18, v46, v48

    'Made' in the business sense of yielding or producing a return, as money 'makes' money. It is a plain verb, less emphatic than the first servant's 'earned in addition' (v.16).

  130. πέντε

    pente · G4002

    five · v18

    Five: half of the first servant's ten. That sets up the matching reward of five cities (v.19).

  131. ἕτερος

    heteros · G2087

    other, another, different · v20

    “Another” or, with the article many manuscripts have, “the other”. Luke has just said “the first” (v.16) and “the second” (v.18), but here he does not say “the third”. That marks this slave off from the two before him. He is the one whose report sounds different.

  132. ἀποκειμένην

    apokeimenēn · G0606

    be laid away, stored up · v20

    “Lying stored away”, set aside and left. The picture is of money parked out of use while the others were trading.

  133. σουδαρίῳ

    soudariō · G4676

    sweat-cloth, face-cloth, kerchief · v20

    A word borrowed from Latin (sudarium, from sudor, “sweat”). It meant a small cloth for wiping the face or wrapping something up. The mina was knotted in an everyday rag and not put anywhere secure. By the legal standards recorded later in Jewish sources, that was a careless way to keep someone else’s money.

  134. ἐφοβούμην

    ephoboumēn · G5399

    to fear, be afraid · v21

    The tense pictures an ongoing state: 'I was afraid the whole time.' It is the servant's explanation for wrapping the coin in a cloth (v. 20). He fears the master, not God in some general sense.

  135. αὐστηρὸς

    austēros · G840

    severe, strict, exacting · v21, v22

    Used of sour or dry wine and of unripe fruit, and of people: strict, hard to please, demanding in money matters. The servant means the master squeezes every return out of others and makes no allowances.

  136. αἴρεις

    aireis · G142

    to lift, take up, take away · v21, v22, v24, v26

    'You pick up / carry off.' Paired with 'lay down' it was standard language for taking back a deposit. The present tense describes a habit: this is how you always operate.

  137. ἔθηκας

    ethēkas · G5087

    to put, place, lay down, deposit · v21, v22

    'You laid down / deposited.' The servant claims the master collects what he never put in.

  138. θερίζεις

    therizeis · G2325

    to reap, harvest · v21, v22

    'You reap.' Again a present tense of habit: you harvest fields.

  139. ἔσπειρας

    espeiras · G4687

    to sow · v21, v22

    'You sowed.' The charge is that the master takes the harvest of other people's work.

  140. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v22

    Names the source of the verdict. The evidence comes out of the slave's own speech.

  141. στόματός

    stomatos · G4750

    mouth · v22

    Stands for what the slave said. 'Out of your mouth' is a stock courtroom idiom in Scripture: the accused's own words serve as testimony against him (compare 2 Sam 1:16; Job 15:6).

  142. κρινῶ

    krinō · G2919

    I will judge · v22

    Future tense. The master is about to give a verdict. In context the judgment goes against the slave, so 'condemn' is a fair reading, but the word itself means to decide a case.

  143. πονηρὲ

    ponēre · G4190

    bad, evil, worthless · v22

    A direct address: 'you bad slave!' It describes a slave who failed the trust placed in him and slandered his master. It does not suggest a plotting villain.

  144. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v22

    An emphatic 'I'. Greek did not need the pronoun here. The master throws the slave's portrait back at him: 'that I, of all people, am…'

  145. παρεστῶσιν

    parestōsin · G3936

    to stand by, stand beside, attend · v24

    Perfect participle: 'those who have taken their stand beside [him]', i.e. who are standing there. In a royal or courtroom scene this is the usual word for attendants and officials who wait on a king or judge to carry out his orders. They are not random onlookers.

  146. μὴ

    mē · G3361

    not · v26, v27

    This is the normal negative with a participle in Koine Greek. It describes a type of person, 'the one who is a non-haver'.

  147. Πλὴν

    Plēn · G4133

    but, however, only · v27

    Breaks off from the scene with the servants and turns to the matter still left: 'But as for…'. It marks a sharp change of subject at the climax, not a mild 'furthermore'.

  148. ἐχθρούς

    echthrous · G2190

    enemy, hostile one · v27, v43

    In verse 14 they were 'citizens' who 'hated' him. Now the king calls them his enemies, meaning political opponents of his rule, not people he just dislikes.

  149. ἀγάγετε

    agagete · G0071

    bring, lead · v27, v30, v35

    A plural command to 'those standing by' (v. 24), the king's attendants: 'bring them'. The word is often used for leading prisoners in custody.

  150. ὧδε

    hōde · G5602

    here, hither · v27

    'Here', into the place where the newly crowned king is settling accounts.

  151. κατασφάξατε

    katasphaxate · G2695

    slaughter, butcher, cut down · v27

    A strong word: to slaughter or cut down, the vocabulary of butchering animals and of massacres. It appears only here in the New Testament.

  152. Ἱεροσόλυμα

    Hierosolyma · G2414

    Jerusalem · v28

    The Greek-style spelling of Jerusalem (Josephus uses it too). Luke usually writes the Hebrew-sounding Ierousalēm. Here it names the city where, Jesus has said, a prophet must die (13:33).

  153. ἤγγισεν

    ēngisen · G1448

    to come near, approach · v29, v37, v41

    'He drew near.' Luke uses this verb again and again in these chapters (18:35; 19:11, 37, 41) as Jesus closes in on Jerusalem, and the repetition builds suspense.

  154. Βηθφαγὴ

    Bēthphagē · G0967

    Bethphage · v29

    A small village on the Mount of Olives, very close to Jerusalem. Its name probably comes from Aramaic and means 'house of unripe figs'. Its exact site is uncertain.

  155. Βηθανίαν

    Bēthanian · G0963

    Bethany · v29

    The village on the eastern slope of the Mount of Olives, about 15 stadia (roughly 3 km) from Jerusalem (John 11:18). It is the modern el-Azariyeh. In Luke 24:50 Jesus leads the disciples out 'as far as Bethany'.

  156. ὄρος

    oros · G3735

    mountain, hill · v29, v37

    'Mountain' in Greek covers anything from a high hill to a ridge. The Mount of Olives is a ridge about 800 m high that rises a little above the Temple Mount, across the Kidron Valley.

  157. Ἐλαιῶν

    Elaiōn · G1638

    olive grove, Olivet · v29, v37

    Either the name 'Olive Grove / Olivet' or 'of olives', depending on how the unaccented word is read (see textual notes). Either way it names the hill for the olive trees that covered it.

  158. δύο

    duo · G1417

    two · v29

    A pair. Jesus sends people in twos elsewhere in Luke (10:1; 22:8). Two people could also vouch for each other's report.

  159. μαθητῶν

    mathētōn · G3101

    disciple, pupil, apprentice · v29, v37, v39

    'Disciples' means pupils attached to a teacher, learning by following him and living with him. The two are not named. In Luke the group of disciples is wider than the Twelve (compare 19:37, 'the whole crowd of the disciples').

  160. ὑπάγετε

    hypagete · G5217

    go, go away · v30

    Present command, 'be on your way'. It is a brisk word of sending: leave here and go.

  161. κατέναντι

    katenanti · G2713

    opposite, facing, over against · v30

    Used here like an adjective: 'the village facing you'. The picture is a village in plain view across the slope, most likely Bethphage, which v.29 names.

  162. κώμην

    kōmēn · G2968

    village · v30

    A small unwalled settlement, as opposed to a city (polis). The hamlets on the Mount of Olives were just outside Jerusalem.

  163. εἰσπορευόμενοι

    eisporeuomenoi · G1531

    entering, going in · v30

    Present participle, 'as you are going in'. They will find the colt the moment they arrive, without searching.

  164. εὑρήσετε

    heurēsete · G2147

    you will find · v30, v32, v48

    A flat future statement. Jesus does not say 'look for' or 'you may find'. He says what will happen, and vv.32 confirms it ('they found it just as he had told them').

  165. πῶλον

    pōlon · G4454

    colt, foal, young animal · v30, v35

    A young mount. Luke does not name the species. In this Jewish setting, and with Zechariah 9:9 in the background, it is almost certainly a young donkey (see debates).

  166. δεδεμένον

    dedemenon · G1210

    tied, bound · v30

    Perfect participle: it has been tied up and is still standing tied. This detail is what makes the 'untie' of the next clause, and the owners' question in v.33, make sense.

  167. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v30

    An absolute negative. Together with the next two words it makes an emphatic 'not a single human being, ever'.

  168. πώποτε

    pōpote · G4455

    ever yet, at any time · v30

    Strengthens the negative: never up to this moment. The animal has never been used.

  169. ἐκάθισεν

    ekathisen · G2523

    sat, sat down · v30

    Aorist, a simple past fact: no one ever sat on it. To 'sit on' an animal here means to ride it. Luke uses the same verb in v.35 when Jesus is set on it.

  170. λύσαντες

    lysantes · G3089

    having untied, loosed · v30, v31

    Aorist participle: untie it first, then bring it. It is the opposite of 'tied' earlier in the verse and sets up the repeated 'untying' in vv.31, 33.

  171. ἐάν

    ean · G1437

    if · v31, v40

    Sets up a likely future situation, "if (as may well happen)". Verse 33 shows it does happen.

  172. ἐρωτᾷ

    erōta · G2065

    to ask, question; request · v31

    Here it means to ask a question, not to make a request. The present tense pictures someone stopping them in the act and questioning them.

  173. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v31

    "This is what" you will say. Jesus gives them the exact words. The answer is a set formula, not something they make up.

  174. ἐρεῖτε

    ereite · G4483

    to say, speak · v31

    Future tense used as an instruction, "you shall say". This way of giving commands is common in the Greek Old Testament.

  175. χρείαν

    chreian · G5532

    need, necessity; use, purpose · v31, v34

    A need or practical use: the animal is wanted for a specific job. It does not suggest weakness or helplessness.

  176. Ἀπελθόντες

    Apelthontes · G0565

    to go away, depart · v32

    'Having gone off.' The participle sums up the trip from the group to the village opposite (19:30) in one word, so the action goes straight to the result.

  177. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, exactly as · v32

    'Just as.' This is the point of the verse: what they found matched what Jesus had said, detail for detail.

  178. ἐπιρίψαντες

    epiripsantes · G1977

    to throw upon · v35

    'Having thrown on.' The participle shows this happened just before the main verb. The cloaks are tossed on quickly as a makeshift saddle. The only other New Testament use is 1 Peter 5:7, 'casting all your anxiety on him.'

  179. ἱμάτια

    himatia · G2440

    outer garment, cloak · v35, v36

    The outer cloak, a large rectangular wrap worn over the tunic. For most people it was their most valuable piece of clothing and doubled as a blanket at night. Here it serves as a saddle cloth.

  180. ἐπεβίβασαν

    epebibasan · G1913

    to cause to mount, set upon · v35

    'They set him on.' Jesus does not simply climb on: the disciples seat him. The Greek Old Testament uses this same verb when David orders Solomon to be set on the king's own mule and taken to be anointed (1 Kings 1:33, 38, 44).

  181. ὑπεστρώννυον

    hypestrōnnyon · G5291

    to spread underneath, lay down under · v36

    "They kept spreading [them] under [him]." The prefix hypo- means "under": the cloaks are laid in front of and beneath the animal carrying Jesus. The past-continuous form (imperfect) shows a repeated, rolling action. As he moved forward, more cloaks went down ahead of him. This is the only place the word appears in the New Testament.

  182. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road, way, path · v36

    The actual road from Bethphage and Bethany down toward the city. In Luke "the way" also carries the sense of Jesus' journey to Jerusalem, but the main sense here is the physical road.

  183. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, now · v37

    'By now.' It marks the point where the journey has nearly ended and the city is close at hand. KJV's 'even now' and YLT's 'now' keep it.

  184. καταβάσει

    katabasei · G2600

    descent, way down · v37

    The downhill slope of the road where it crosses the Mount of Olives toward the Kidron Valley. This is where Jerusalem and the Temple suddenly come into full view, which is why v. 41 says 'he saw the city.' The word occurs only here in the New Testament.

  185. ἤρξαντο

    ērxanto · G0757

    to begin · v37, v45

    'They began.' Luke often uses 'began to…' almost as a storytelling auxiliary, in the style of biblical Greek narrative. Here it still marks the moment the praise broke out, as the city came into view. The verb is plural although its subject, 'multitude', is singular: the crowd is thought of as many people.

  186. ἅπαν

    hapan · G0537

    all, the whole · v37, v48

    A stronger form of 'all', meaning 'the entire' multitude. Luke stresses that the whole company joined in, not a few enthusiasts.

  187. πλῆθος

    plēthos · G4128

    multitude, large crowd, assembly · v37

    A large body of people. In Luke–Acts it often means the gathered company of a community (Luke 2:13 'a multitude of the heavenly host'; Acts 4:32 'the multitude of those who believed'). Here it is a sizeable group, not a handful.

  188. αἰνεῖν

    ainein · G0134

    to praise · v37

    Spoken or sung praise of God. In the Greek Old Testament this is the vocabulary of the Psalms, and in Luke it is the word used for the angels at Jesus' birth (2:13) and the shepherds (2:20).

  189. φωνῇ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v37

    'With a voice.' The dative describes the manner of praising. Singular, as if the crowd had one voice.

  190. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, loud · v37

    'Great', meaning loud. It was public, open acclamation that could be heard by people who objected to it (v. 39).

  191. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning, for · v37

    Gives the reason or subject of the praise: 'over' or 'for' everything they had seen.

  192. δυνάμεων

    dynameōn · G1411

    power; deed of power · v37

    'Powers', meaning acts that showed God's power at work: healings, exorcisms, the blind beggar at Jericho (18:35–43). In Luke, this power comes from the Spirit and is a sign that God is visiting his people.

  193. εὐλογημένος

    eulogēmenos · G2127

    blessed, praised, spoken well of · v38

    This is the Greek form of the Hebrew temple formula barukh, 'blessed'. The perfect passive form means 'one who stands blessed', someone over whom God's blessing has been pronounced. It is a liturgical welcome and acclamation, not a remark that he is lucky.

  194. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v38

    This is Luke's own addition to the psalm wording. It makes plain that the disciples are hailing Jesus as Israel's king as he rides a colt into the city (compare Zechariah 9:9).

  195. οὐρανῷ

    ouranō · G3772

    heaven, sky · v38

    The realm where God dwells. Jews of the time also used 'heaven' as a reverent way of speaking about God.

  196. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v38, v42

    This carries the full sense of the Hebrew shalom: wholeness, well-being, and a right relationship with God. The line has no verb, so it can be heard as a statement ('there is peace in heaven') or as a wish ('let there be peace').

  197. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honor · v38

    This is the honor and praise given to God, and also God's own splendor and weight. The crowd gives God glory for what they have seen Jesus do (v. 37).

  198. ὑψίστοις

    hypsistois · G5310

    highest (places) · v38

    A plural adjective used as a noun: 'the highest heights', meaning the uppermost heavens. It follows Hebrew phrasing (bamromim, 'in the heights'). It tells you where the glory is, not how much of it there is.

  199. Φαρισαίων

    Pharisaiōn · G5330

    Pharisee · v39

    Members of a respected lay movement devoted to careful keeping of the Law and the traditions of the elders. In Luke they have argued with Jesus all through the Gospel. This is the last time they appear in Luke's Gospel.

  200. διδάσκαλε,

    didaskale · G1320

    teacher · v39

    A polite, respectful title, the Greek counterpart of "Rabbi." It ranks him as a teacher. Coming just after the crowd hailed him as "the King," it quietly declines that bigger title.

  201. ἐπιτίμησον

    epitimēson · G2008

    rebuke, sternly order · v39

    A command: "rebuke them," meaning tell them off sharply and make them stop. It assumes a teacher has authority over his followers' behaviour.

  202. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer · v40

    “Answering.” This is a set biblical phrase for replying (“answering, he said”). It marks what follows as a direct answer to the Pharisees' demand.

  203. σιωπήσουσιν

    siōpēsousin · G4623

    to be silent · v40

    “Will be silent / fall silent.” This answers the Pharisees' “rebuke” directly: suppose the disciples are hushed, as the Pharisees demand.

  204. λίθοι

    lithoi · G3037

    stones · v40, v44

    “Stones.” The most silent, lifeless things there are. In Luke's next chapters stones become a running theme: “not one stone upon another” (19:44), “the stone the builders rejected” (20:17), the Temple's admired stones (21:5–6).

  205. κράξουσιν

    kraxousin · G2896

    to cry out, shout · v40

    “Will cry out / shout aloud.” A loud, urgent cry that cannot be held back. It takes the place of the disciples' loud acclamation (v. 37, “with a loud voice”).

  206. ἔκλαυσεν

    eklausen · G2799

    to weep, wail, lament · v41

    'He wept.' Klaiō is audible crying, the word for mourning over the dead and for public lament. Here it is a single, definite outburst of grief, voiced openly in front of the crowd.

  207. γε

    ge · G1065

    indeed / at least · v42

    Byzantine text only. With καί it gives the KJV's "at least in this thy day", which adds the note that even this late, the last day would have been enough.

  208. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v42, v43, v47

    The day the king arrives at his city. It matches "the time of your visitation" in v.44, the decisive moment when God comes to his people. In v.43 it stands against the coming "days" of siege.

  209. νῦν

    nyn · G3568

    now · v42

    Together with δέ, a stock phrase that turns from the wished-for situation to the real one: "but as it is". There is still some sense of time ("now, at this point").

  210. ἐκρύβη

    ekrybē · G2928

    it was hidden · v42

    Aorist passive: "it was hidden", or "it has been hidden". The hiding has already happened. The passive does not name who hid it, and in Luke that kind of passive often hints that God is behind it (compare 18:34).

  211. ὀφθαλμῶν

    ophthalmōn · G3788

    eyes · v42

    The city's eyes, standing for its perception. This draws on the prophets' picture of people with eyes who do not see (Isa 6:9–10; Jer 5:21), and on Luke's own theme of eyes being closed and later opened (24:16, 31).

  212. ἥξουσιν

    hēxousin · G2240

    to come, to have arrived · v43

    Future: 'they will come'. ἥκω stresses arriving and being there. The days do not just approach; they land on the city.

  213. παρεμβαλοῦσιν

    parembalousin · G6070

    to throw up, to set up (a siege-work); to encamp · v43

    'They will throw up'. The verb is related to παρεμβολή, 'army camp', and in the Greek Old Testament it often means 'to encamp' against a city. It pictures an army settling in and building.

  214. χάρακά

    charaka · G5482

    pointed stake; palisade; siege-rampart · v43

    A barrier of sharpened stakes, usually set in an earthen bank, built around a city both to attack it and to stop anyone getting out. This is the word KJV renders 'trench'.

  215. περικυκλώσουσίν

    perikyklōsousin · G4033

    to encircle completely · v43

    'They will ring you round'. The word combines 'around' and 'circle'. It appears only here in the New Testament and means a full encirclement with no gap.

  216. συνέξουσίν

    synexousin · G4912

    to press together, hem in, hold fast, distress · v43

    'They will squeeze you'. Luke uses the same verb for a crowd pressing on Jesus (8:45) and for being gripped by distress (12:50). It pictures the city being crushed inward, the slow squeeze of a starvation siege.

  217. πάντοθεν

    pantothen · G3840

    from all sides · v43

    'From every direction'. It closes the verse by shutting the last way out.

  218. ἐδαφιοῦσίν

    edaphiousin · G1474

    to raze; dash to the ground · v44

    'They will bring you down to the floor (edaphos).' The verb works both for a city flattened to its foundations and for people thrown down on the ground. Here it covers both the city and her children.

  219. τέκνα

    tekna · G5043

    child, children · v44

    The city's inhabitants, pictured as children born to a mother-city (compare Luke 13:34, 'how often I wanted to gather your children'). Real children are not excluded. The verb's echo of Psalm 137:9 and Hosea makes the picture painfully literal.

  220. ἀφήσουσιν

    aphēsousin · G0863

    to let go, leave, release, forgive · v44

    'They will not leave.' The usual sense here is to let something remain where it stands. This is the same verb Luke uses for forgiving, but here it has its plain physical meaning.

  221. ἀνθ᾽

    anth' · G0473

    in place of, in return for · v44

    With 'which' it forms the idiom 'in return for which', meaning 'because'. It is a solemn phrase from the Greek Old Testament, used in announcements of judgment that give the reason for what is coming.

  222. καιρὸν

    kairon · G2540

    time, decisive moment, season · v44

    Not clock time but the right or appointed moment, an opportunity with a deadline. Compare Luke 12:56, 'why do you not know how to interpret this present time (kairos)?'

  223. ἐπισκοπῆς

    episkopēs · G1984

    oversight; visitation · v44

    In the Greek Bible, God's 'visitation' is when he comes in person to look into his people's condition and act, to rescue or to judge. Here it means God's coming to Jerusalem in Jesus.

  224. ἱερὸν

    hieron · G2411

    temple, sacred precinct · v45, v47

    The whole sacred complex with its courts and colonnades, not just the central sanctuary building. A layman like Jesus could walk and teach in this area, but could not enter the sanctuary proper.

  225. ἐκβάλλειν

    ekballein · G1544

    to drive out, expel · v45

    To force people out of a place. The form pictures a process under way, "driving out," rather than a single stroke. Luke gives no details about how physical it was.

  226. πωλοῦντας

    pōlountas · G4453

    to sell · v45

    "Those selling": people identified by what they were doing at the moment. The word is ordinary and neutral, with no hint of cheating. Luke does not say what they sold, though other Gospels name doves, sheep and cattle.

  227. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v46

    Perfect passive. Something written in the past still stands and still has authority: "it stands written." This was the usual way of bringing in the Scriptures of Israel (the Law, the Prophets and the other writings). Here it brings in Isaiah 56:7.

  228. προσευχῆς

    proseuchēs · G4335

    prayer · v46

    Prayer offered to God. In the temple this was tied to the daily sacrifices and the hours of incense (Luke 1:10). The house's defining purpose is approach to God.

  229. σπήλαιον

    spēlaion · G4693

    cave · v46

    A cave, here the kind bandits used as a hideout. The word comes straight from Jeremiah 7:11 in the Greek Old Testament. The picture is a refuge where wrongdoers go to be safe, not the place where they commit the robbery.

  230. λῃστῶν

    lēstōn · G3027

    robbers, bandits · v46

    Violent robbers: armed highwaymen or gang members, not sneak-thieves. The word comes from Jeremiah, where it translates Hebrew for "violent men." It names people who live by violence and plunder.

  231. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v47

    Present participle: Jesus kept on teaching. "He was teaching" turns the days in Jerusalem into a settled pattern. Jesus takes up the role of a teacher in the temple courts, where Torah teachers usually taught.

  232. καθ᾽

    kath᾽ · G2596

    according to; by · v47

    Used with "day" in a distributive sense: day after day, every day.

  233. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (pl.) chief priests · v47

    In the plural: the ruling priests. This means the serving high priest, former high priests and senior temple officers from a few powerful families. They ran the temple, the place where Jesus is now teaching.

  234. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe · v47

    Professional experts in the Law of Moses: its interpreters and legal scholars, not copyists. Jesus has just handled Scripture publicly ("It is written…", 19:46), which is their own field.

  235. λαοῦ,

    laou · G2992

    people · v47, v48

    In Luke this usually means Israel as God's people, as opposed to a mere crowd. Here they appear as the people these men lead. In the next verse the same people take Jesus' side ("all the people hung on his words"), which leaves the leaders isolated from them.

  236. ἐξεκρέματο

    exekremato · G1582

    to hang from, hang upon · v48

    A vivid picture found only here in the New Testament. The people 'were hanging from' him, suspended on him, completely absorbed. The tense describes something that went on day after day.

The world behind it

The last stop before Jerusalem. Luke has framed much of his Gospel as a single journey to Jerusalem (9:51 – 19:27). Galilean pilgrims going up for Passover often avoided Samaria by crossing to the east bank of the Jordan, travelling south through Perea, and recrossing near Jericho. From there the road climbs roughly 1,000 m (over 3,000 ft) through the desert in about 25 km. Jericho was the place to rest, buy food, and join other pilgrim groups, which is why there were crowds.

Which Jericho? The Jericho of Joshua's conquest (Tell es-Sultan) was by this time a largely abandoned ancient mound. The city of Jesus' day lay about 2 km to the south around the mouth of Wadi Qelt, where the Hasmonean kings and then Herod the Great built palaces, pools, gardens, a hippodrome, and a theatre. Herod died there in 4 BC. When Luke's readers heard "Jericho," the obvious picture was luxury, royal estates, and wealth.

Money and customs. Jericho's date palms and especially its balsam (a perfume and medicine worth more than its weight in silver, according to ancient writers) made the district one of the richest in the region. Antony once gave its income to Cleopatra, and Herod paid her to lease it back. Goods moving between Perea and Judea passed nearby. Collecting tolls and taxes was contracted out to local middlemen, and a regional head of this system (an architelōnēs, "chief tax collector," 19:2) would have been well placed to grow rich, and to be resented.

From the study of Luke 19:1.

Where scholars differ

in v1

Why does Luke put the blind man's healing before Jesus enters Jericho (18:35; 19:1), when Mark and Matthew put it as he leaves?

  • Two Jerichos: the healing took place between the old city and the new Herodian city, so it was both 'leaving' one and 'approaching' the other.

    Archaeology confirms two distinct sites about 2 km apart: the ancient mound (Tell es-Sultan) and Herodian Jericho at Wadi Qelt. Some older harmonizers and some modern evangelical commentators favour this, though it is hard to prove that the Gospel writers had different sites in mind.

  • Luke rearranged the order on purpose so that the Zacchaeus story, which happens inside the city, would be the climax of the Jericho visit and of the whole journey section.

    Luke seems to be using Mark's sequence here and elsewhere arranges material for its theme. Moving the healing outside the city lets 19:1 bring Jesus in for the Zacchaeus episode, which ends with the summary saying of 19:10. Many critical commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall) hold some form of this view.

  • Luke's verb in 18:35 (engizein, 'draw near') can simply mean 'be in the vicinity of,' so it need not mean 'before entering.'

    The verb can mean 'be near' in some contexts. But read with 19:1 ('having entered'), Luke's sequence still seems to place the healing before the entry, so this solution is generally considered weaker.

in v2

Does the verse imply that Zacchaeus' wealth was dishonestly gained?

  • Yes: the context assumes he got rich by extortion, and verse 8 is a conversion vow to make restitution.

    The common association of tax farming with overcharging (Luke 3:12–13; rabbinic texts grouping tax collectors with robbers); the crowd calls him "a sinful man" (v. 7). Verse 8's offer of fourfold repayment matches the penalty for theft in Exodus 22:1, and Jesus' reply "today salvation has come" (v. 9) reads naturally as a response to repentance.

  • Not necessarily: verse 2 states only his position and wealth, and verse 8 may be Zacchaeus defending his existing practice against the crowd's assumption.

    The Greek present tenses in v. 8 ("I give... I restore") can describe habitual action ("I regularly give half... and whenever I have defrauded anyone I repay fourfold"). The "if" clause is conditional, and verse 2 itself makes no moral judgement. Some scholars read the story as Jesus vindicating a man wrongly written off.

in v2

What exactly was an architelōnēs?

  • The head contractor who leased the toll rights for the Jericho district and employed subordinate collectors.

    The normal structure of toll farming in the Roman East, the meaning of the compound ("chief" + "toll collector"), and the contrast with ordinary collectors like Levi at a booth (5:27).

  • A supervisory or administrative official over collectors, possibly within a larger company, rather than the contractor himself.

    The word is unattested elsewhere, so its precise administrative meaning cannot be confirmed. Arrangements varied by region and period.

in v3

Who was short: Zacchaeus or Jesus?

  • Zacchaeus was short (nearly universal view).

    The subject of the preceding verbs ('was seeking', 'was not able') is Zacchaeus, and Greek normally keeps the same subject without restating it. Verse 4 shows him climbing a tree to see, which only makes sense if he is the one who cannot see over the crowd. The Vulgate and early readers take it this way.

  • Jesus was short (minority suggestion).

    The last-mentioned person is Jesus ('who he is'), so the grammar on its own is ambiguous. A few modern writers have suggested Luke means Jesus was hard to spot because he was small, and some later Christian writings (e.g. the Acts of John) describe Jesus appearing small. Most scholars reject this because of verse 4 and the natural flow of the sentence.

in v3

Is Zacchaeus's shortness only a practical detail, or does it carry meaning?

  • A practical detail.

    It simply explains why he runs ahead and climbs a tree (v.4). Luke gives vivid, concrete details elsewhere without symbolic intent.

  • It carries meaning through ancient ideas about body and character.

    Mikeal Parsons (Body and Character in Luke and Acts, 2006) argues that ancient physiognomy (reading character from the body) linked small stature with small-mindedness or greed. On this reading, Luke shows a 'small' man who turns out to be generous (v.8) and a true 'son of Abraham' (v.9), overturning the stereotype. Others note Luke's sympathy for the 'little ones' (9:48). Critics reply that the physiognomic texts are scattered and that Luke gives no explicit signal.

in v3

What did Zacchaeus want when he 'sought to see' Jesus?

  • Curiosity about a celebrity.

    The phrase is identical to Herod's curiosity in 9:9, and 'who he is' can simply mean picking Jesus out of a crowd.

  • A deeper longing that the story will reveal.

    His effort (running, climbing), his joyful welcome (v.6) and his repentance (v.8) suggest more than idle interest. The 'seek' language links to verse 10. Even so, the verse itself does not state his motive.

in v4

Did running and climbing a tree make Zacchaeus look shameful or undignified, and is Luke stressing this?

  • Yes. A wealthy man running in robes and climbing a tree in public would have been striking, even humiliating. Luke shows Zacchaeus giving up his dignity out of eagerness.

    Ancient moralists tie dignity to a slow, measured walk (Sirach 19:30; Aristotle, Nicomachean Ethics 4.3). Men in long robes had to hitch them up to run. Elsewhere Luke uses a respectable man running as a surprise (the father in 15:20). Writers on Middle Eastern culture such as K. E. Bailey stress this point.

  • This is possible, but the text does not say so. Luke gives purely practical reasons, and the shame should not be overstated.

    The verse explains his actions only by his purpose (to see) and by the route (Jesus coming that way), building on his height in verse 3. Luke says nothing about onlookers' reactions until verse 7, and there the crowd objects to Jesus' table-fellowship with Zacchaeus, not to the climbing. Most of the evidence on dignity concerns elite Greek ideals and may not apply directly to a Jericho street.

in v4

In verse 3, who was 'small in stature', Zacchaeus or Jesus?

  • Zacchaeus. This is the almost universal reading, and verse 4 settles it.

    The person who cannot see because of his height in verse 3 is the one who climbs in verse 4 to make up for it. Climbing only makes sense if Zacchaeus is the short one.

  • The Greek of verse 3 is grammatically open, and a few interpreters have suggested Jesus was short.

    "He was small in stature" (hēlikia mikros ēn) has no named subject, and Jesus has just been mentioned. Very few take this view, because verse 4 makes it unlikely.

in v5

How did Jesus know Zacchaeus' name?

  • Supernatural knowledge. Luke presents Jesus as knowing people's hidden thoughts and identities.

    Luke 5:22, 6:8, 7:39–40 show Jesus knowing what others are thinking. Nathanael in John 1:47–48 is a close parallel ("before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you").

  • Ordinary public knowledge. As chief toll collector of a major customs town, Zacchaeus would have been well known, and the crowd may well have pointed him out or jeered at him.

    Luke 19:2 introduces him as a prominent, rich official, and v.7 shows the whole crowd knew who he was. Luke gives no signal (such as "knowing…") that he means a miracle.

  • Luke leaves the question unanswered on purpose. His interest is that Jesus names and chooses him, not how he knew.

    The text is silent on the mechanism. What Luke stresses is the reversal of seeing (v.3–5) and the necessity of the stay.

in v5

Is "today" just a time marker, or does it carry Luke's theological weight?

  • Mainly practical: Jesus is passing through on his way to Jerusalem and must stay tonight or not at all.

    Luke 19:1 ("was passing through"); 19:11, 28 (he is near Jerusalem and going up). This is a natural reading of an itinerary.

  • Both: the literal day is also Luke's day when salvation arrives.

    The repeated sēmeron in 19:9 ("today salvation has come to this house") deliberately echoes 19:5, and Luke's pattern of "today" at key moments (2:11; 4:21; 23:43) supports a deeper sense alongside the literal one.

in v6

What is the character of Zacchaeus's joyful welcome? Is it the joy of a sinner who is turning around, or the joy of an already-upright man who is finally recognised? (This hinges on v.8.)

  • Repentance and conversion: the joy of the lost being found, which leads straight into a vow to give and repay.

    Jesus' summary in v.10 ('to seek and to save the lost') and 'today salvation has come to this house' (v.9) both suggest that something new happens. The links to Luke 15 (chairōn, grumbling) frame Zacchaeus as the found sinner. The present tenses in v.8 ('I give… I repay') are read as statements of what he resolves to do from now on, a common use of the Greek present. This is the majority view (e.g., Marshall, Bock).

  • Vindication: Zacchaeus is already generous and honest, and he rejoices that Jesus publicly honours him despite the crowd's slander.

    The present tenses in v.8 can naturally describe a habit ('I regularly give… I repay'). On this reading 'salvation' in v.9 means restoring an outcast to his place as a 'son of Abraham,' and the crowd's label 'sinner' is shown to be prejudice. Argued by some commentators (e.g., Fitzmyer; earlier, J. Dupont and others).

in v7

Who were the 'sinners' in Jesus' day: the openly wicked, or ordinary Jews who did not keep strict purity rules?

  • 'Sinners' were ordinary non-observant people (the 'people of the land', ʿam ha-aretz) whom strict groups like the Pharisees looked down on.

    Associated with Joachim Jeremias. It draws on rabbinic texts that disparage the ʿam ha-aretz, and reads Jesus' table fellowship as rejecting purity-based exclusion.

  • 'Sinners' were the openly wicked, people who had put themselves outside the covenant by their conduct or trade, such as toll collectors and prostitutes.

    Argued by E. P. Sanders (*Jesus and Judaism*, 1985). It rests on the Septuagint use of hamartōlos for Hebrew reshaʿim, 'the wicked', and on the Gospel pairing 'tax collectors and sinners'. In Zacchaeus' case, a rich chief toll collector who admits extortion (v.8) fits this narrower sense well.

in v7

Does Zacchaeus' reply in v.8 answer the crowd's charge by repenting, or by defending himself?

  • Repentance: Zacchaeus resolves from now on to give half to the poor and repay fourfold. That admits the 'sinner' label was fair and shows the change Jesus' visit brings.

    Most commentators (e.g. Bock, Marshall) read the present tenses 'I give… I repay' as statements of immediate intent. The fourfold repayment echoes the penalty for theft (Exod 22:1; 2 Sam 12:6), and v.10's 'seek and save the lost' implies he had been lost.

  • Vindication: Zacchaeus describes what he already habitually does, showing the crowd misjudged him and Jesus is publicly clearing his name.

    Argued by J. A. Fitzmyer and others from the present tense read as customary action ('I regularly give'), and from the absence of any explicit call to repent in the scene.

in v8

Is Zacchaeus announcing a new resolve (a conversion) or defending his existing practice (a vindication)?

  • New resolve: the present tenses describe a decision taking effect immediately ('here and now I give,' 'from now on I repay'). This is the majority view (e.g., I. H. Marshall, NIGTC; D. Bock, BECNT).

    Verse 10 ('the Son of Man came to seek and to save the lost') casts Zacchaeus as lost and now found. 'Today salvation has come' points to a change happening that day. The scene answers the impossibility of the rich being saved (18:24–27) and contrasts with the rich ruler. The admission in the 'if' clause and the self-imposed fourfold penalty fit a penitent rather than someone defending himself. Greek often uses the present tense for an action about to happen or being resolved on.

  • Vindication: the present tenses describe Zacchaeus's ongoing habit ('I regularly give half... whenever I find I have extorted, I repay fourfold'). He is defending himself against the crowd's slander, and Jesus confirms that he belongs to Abraham's family (argued e.g. by J. A. Fitzmyer, Anchor Bible; A. C. Mitchell, *Biblica* 71 [1990]; J. B. Green, NICNT, leans this way).

    The verbs are present, not future. The passage contains no word for repentance. He stands to answer the grumblers (v. 7), not to confess to Jesus. Jesus' reply is addressed partly to the crowd ('he too is a son of Abraham'), which reads like a verdict against prejudice. On this reading 'salvation' means Jesus' presence publicly restoring an excluded man.

in v9

Is this a conversion story or a vindication story? In other words, is Zacchaeus resolving to change in v. 8, or defending what he already does?

  • Conversion or resolution: Zacchaeus responds to Jesus' welcome by repenting and pledging to change. His 'I give' and 'I repay' are presents describing what he will now do. 'Salvation has come' marks the change.

    Luke's wider theme of repentance and the fruit it bears (3:8–14); the setting after the rich ruler story (18:18–27); the story's climax 'to seek and to save the lost' (v. 10); the conditional 'if I have defrauded anyone' read as an admission. Held by most commentators (e.g. Marshall, Bock) and most of the church's tradition.

  • Vindication: Zacchaeus is defending his habitual practice. He already gives half to the poor and makes fourfold restitution whenever he finds he has wronged someone. Jesus clears him of the crowd's charge. 'Salvation' is his public restoration as a son of Abraham.

    The Greek verbs are presents (*didōmi*, *apodidōmi*) and could describe customary action. No word for repentance or faith appears. Zacchaeus 'stands' as if answering a charge. 'If I have defrauded' can be read as hypothetical. Argued by Fitzmyer (Anchor Bible), Joel Green (NICNT) and Alan C. Mitchell (Biblica 1990).

in v9

What does 'because he too is a son of Abraham' give as the reason for salvation?

  • His covenant standing: as an Israelite he belongs to the people God promised to save, whatever the crowd's verdict. Jesus is reclaiming a lost member of Israel.

    The parallel with 'daughter of Abraham' (13:16), who is an Israelite overlooked and then restored. The link to v. 10, the lost sheep of Ezekiel 34. Luke 1:55, 73: mercy promised to Abraham's offspring. The present tense 'is', not 'has become'.

  • Proven sonship: his actions show him to be a true son of Abraham, as opposed to sonship by birth alone.

    Luke 3:8: Abraham's children must bear fruit, and ancestry is not enough. The ideal of Abraham's hospitality and righteousness in Jewish tradition. John 8:39. This view lies behind renderings like NLT's 'has shown himself to be a true son'.

in v10

What does 'Son of Man' mean on Jesus' lips here?

  • A title drawn from Daniel 7: the figure given God's authority and kingdom.

    Daniel 7:13-14. Gospel sayings about the Son of Man 'coming with the clouds' (Luke 21:27; 22:69). Jewish works of the period that develop the figure (1 Enoch 46-48; 2 Esdras 13).

  • Basically an Aramaic idiom, 'a human being' or a modest way of saying 'I', which the church later filled with Daniel's meaning.

    The Aramaic bar (ʾ)ĕnāš(ā) is used this way in later Aramaic texts (argued by Geza Vermes and others). Some Gospel sayings make sense as plain 'a man / I'.

  • Both: an ambiguous self-reference Jesus deliberately filled with Daniel 7 overtones, and in this verse probably also echoing Ezekiel, whom God calls 'son of man' throughout the book.

    The phrase is almost only ever used by Jesus. In this verse it is joined to wording from Ezekiel 34. Most commentators (e.g. Bock, Green) take a combined view.

in v10

Is Zacchaeus converted, or vindicated?

  • Conversion: in verse 8 Zacchaeus makes a new resolve, and verse 10 describes the lost being found.

    'Today salvation has come' (v. 9) and 'seek and save the lost' (v. 10) presuppose an earlier lost state. The parallel with Luke 15. Most commentators read it this way.

  • Vindication: verse 8 describes Zacchaeus' usual practice ('I give… I repay'), and Jesus defends him against the crowd's false label.

    The Greek verbs in v. 8 are in the present tense and can describe a habit. Fitzmyer (Anchor Bible) and others argue this. On this reading 'the lost' means those the community has wrongly excluded, whom Jesus restores.

in v11

What expectation does the parable correct: the timing of the kingdom, or the nature of Jesus' kingship?

  • Timing. The parable teaches that there will be a delay: Jesus must go away (death, resurrection, ascension) and return later (the Second Coming) before the kingdom is fully shown.

    The word parachrēma ("at once"), the nobleman's journey to a "distant country," and his return "after receiving the kingship" (19:15). It fits Luke's concern with the time between the ascension and the return (Acts 1:6–11). This is the classic view, argued by Conzelmann and held, with variations, by Marshall, Fitzmyer and Bock.

  • Nature. Jesus is in fact about to be acclaimed king at his entry into Jerusalem (19:38), but his kingship will be rejected by his own city and confirmed only through suffering. The parable corrects what kind of kingship to expect, not merely when it comes.

    The entry follows straight away with "Blessed is the King" (19:38). The theme of hostile citizens matches Jerusalem's rejection, and the lament over the city follows (19:41–44). Luke 17:21 says the kingdom is already "in your midst." Argued especially by Luke Timothy Johnson ("The Lukan Kingship Parable," Novum Testamentum 1982).

  • Judgment on Jerusalem. The returning king is God returning to Zion, and the slaughter of the enemies (19:27) points to the judgment of Jerusalem in AD 70 rather than to the end of history.

    Old Testament hope of the LORD returning to Zion; the lament and prediction of the city's destruction in 19:41–44 and 21:20–24. Argued by N. T. Wright (Jesus and the Victory of God).

in v11

Who are "they" who were listening and supposing?

  • The crowd in general, including those who grumbled at Zacchaeus's house (19:7).

    Nearest context. The genitive "while they were hearing" picks up the scene still in progress.

  • Primarily the disciples, whose misunderstanding Luke has just stressed.

    18:34 (they understood nothing of the passion prediction); 22:24–30 and Acts 1:6 show the disciples still expecting a political kingdom. The servants in the parable represent the disciples.

in v12, v13

Who does the nobleman represent?

  • Jesus himself. He goes away (ascension) to receive royal authority from God and will return (the second coming) to judge.

    Verse 11 explicitly ties the parable to expectations about the kingdom of God. In Luke–Acts, Jesus is enthroned at God's right hand after leaving (Luke 22:69; Acts 2:33–36) and will return (Acts 1:11). The 'receive kingship from a higher throne' pattern fits Daniel 7:13–14. This is the majority view among commentators (e.g., Marshall, Bock, Fitzmyer).

  • The nobleman is modelled on a ruler like Archelaus. The parable shows how worldly kingship works, as a contrast with God's reign, not a direct picture of Jesus.

    The details closely follow Archelaus's history: the trip to Rome, the delegation opposing him, the slaughter of enemies (v. 27), and the speech in Jericho where his palace stood. The third servant calls the master 'harsh' (v. 21), and the master agrees. Some scholars (e.g., B. Schultz, NovT 2007, though he concludes the parable still points to Jesus) and others with socio-economic readings argue the harsh traits make a simple identification with Jesus uncomfortable.

  • Both: Jesus uses a familiar, even unattractive, political figure as an analogy for one point (go away, receive kingship, return, call to account) without endorsing everything that ruler did.

    Jesus elsewhere uses morally questionable figures to make a single point (the dishonest manager, Luke 16:1–8; the unjust judge, 18:1–8). This approach explains both the Archelaus echoes and the clear application to the delay of the kingdom in verse 11.

in v12

Did Luke combine two parables?

  • Yes. A 'throne claimant' parable (vv. 12, 14, 15a, 27) has been woven into a parable about entrusted money, similar to Matthew 25.

    The throne-claimant material appears only in Luke and can be cut out cleanly; the money story reads smoothly without it. Jeremias and many later scholars argue for this. It fits the possibility that Luke or his source adapted the material.

  • No. It is one parable as Jesus told it, or Jesus told related but different parables on different occasions.

    Itinerant teachers often reused and adapted stories. Luke's version has its own setting (Jericho, near Jerusalem) and a stated purpose (v. 11) that the royal frame directly addresses. The money story and the royal story fit together, since a returning king would naturally reward loyal servants with cities (vv. 17, 19).

in v13

How should ἐν ᾧ ἔρχομαι be understood?

  • 'Until I come back': the return marks the end of the trading period.

    V.12 states the plan to 'return' (ὑποστρέψαι), and v.15 describes the return and the accounting. BDAG gives 'until' for ἐν ᾧ here, and the Byzantine scribes' ἕως reflects the same understanding.

  • 'While I am going / during my journey': the focus is on the period of absence.

    The basic sense of ἐν ᾧ is 'while,' and ἔρχομαι can mean 'go.' The NLT ('while I am gone') takes this line.

in v13

Are Luke's minas and Matthew's talents one parable or two?

  • Both go back to a single parable of Jesus that Matthew and Luke each adapted. Luke combined it with a throne-claimant story.

    They share a structure: entrusted money, absence, reckoning, the same saying 'to everyone who has, more will be given,' and the cautious slave who hid the money.

  • Jesus told two different parables, or versions on different occasions.

    Many details differ: amounts, the number of slaves, equal versus unequal shares, the cities as rewards, the political plot, and the setting (Jericho versus the Mount of Olives).

in v14

Whom does the hostile nobleman-king represent?

  • The nobleman stands for Jesus. He goes away to receive kingship (from the Father, at his exaltation) and will return. The citizens stand for those among his own people, especially Jerusalem's leadership, who reject him.

    Luke's framing in 19:11 about the kingdom's timing; the royal acclaim and objection that follow at once (19:38–39); the lament over Jerusalem (19:41–44); the parallel phrase 'Away with this one' (23:18); Acts 1 and 7:35. This is the majority view in commentaries such as Marshall, Bock and Fitzmyer (on Luke's final form).

  • The nobleman is a Herod-like tyrant, modelled on Archelaus. Jesus is describing how worldly kingship works, as a contrast with God's kingdom. On some versions of this reading the third servant, who refuses to profit for a harsh master, is the hero.

    The close fit with Archelaus's history; the king's own admission that he is 'severe, taking what I did not deposit' (v. 22); the brutal execution in v. 27, which sits uneasily with Jesus' teaching elsewhere. Argued by a minority of scholars.

in v14

Was the 'throne claimant' strand originally a separate story?

  • Yes. A parable about a contested kingship (vv. 12, 14, 15a, 27) was combined with the parable of entrusted money.

    These verses form a self-contained storyline. Matthew's parallel (25:14–30) has none of them, and the citizens play no part in the accounting with the servants. Proposed by Jeremias and accepted in modified form by Fitzmyer.

  • The story was a single composition from the start, by Jesus or by Luke.

    In Luke's text the two strands fit together: the king's absence tests both servants and citizens, and the return brings a judgment on both. Ancient storytellers often combined plotlines.

in v15

Who does the nobleman-turned-king stand for?

  • He stands for Jesus. He goes away (ascension) to receive kingship from God and returns (his coming in glory) to judge his servants and his enemies. This is the majority view.

    Luke's framing in v.11 (expectation that the kingdom would appear immediately). The parallel in Matthew 25:14–30. Jesus' entry to Jerusalem as "the king who comes" right afterwards (19:38). The theme of a master's delayed return elsewhere in Luke (12:35–48).

  • He is a realistic picture of an exploitative ruler modelled on Archelaus. The third slave, who refuses to make money for a harsh master, is the hero who exposes the system. This view is held by some social-scientific readers.

    The master's self-description in vv.21–22 ("you take what you did not deposit"). The brutality of v.27. The close match with the resented Herodian rulers. Supporters argue that Luke's framing in v.11 warns *against* identifying God's kingdom with this kind of kingship.

in v15

Has Luke combined two stories, a throne-claimant parable (vv.12, 14, 15a, 27) and a parable of entrusted money (vv.13, 15b–26)?

  • Yes. The "citizens" thread can be separated out, and verse 15 is the seam that joins the two, with "having received the kingship" (throne story) and "summoned the slaves" (money story).

    The ten slaves of v.13 but only three reporting. Rewards of *cities* that do not fit the small sums involved. The Matthew parallel has no throne-claimant element (Fitzmyer, Jeremias).

  • No. It is a single parable designed to address two audiences, the master's household and his open enemies.

    Verse 15 joins the two strands smoothly, and the cities as rewards depend on the master having become king. Kingship and stewardship belong together in the story's world (Bock, Marshall).

in v16

Who is the nobleman-king, and is the first servant a model to follow?

  • Traditional reading: the nobleman stands for Jesus, who goes away and returns as king. The faithful servants are models of disciples who work loyally until he comes back.

    Luke's own introduction in 19:11 (the kingdom will not come immediately). The king's praise in 'Well done, good servant' and 'faithful' (v.17). Close parallels in Luke 12:35–48 and 16:10. Most commentators take this view, e.g. Fitzmyer, Bock, Green.

  • Alternative reading: the king is a harsh earthly ruler modelled on Archelaus. The servants who make huge profits are taking part in an exploitative system, and the third servant who refuses is the real hero.

    The Archelaus background. The king calls himself a man who 'takes what he did not deposit' (vv.21–22) and orders his enemies to be slaughtered (v.27). In peasant society, making large profits was often seen as taking from others. Writers such as Herzog (on Matthew's version), Rohrbaugh and Schottroff argue for this. Critics reply that it cuts against Luke's framing in v.11 and the praise in v.17.

in v16

Are Luke's minas and Matthew's talents the same parable?

  • One parable, told in two versions. Both versions may come from a shared earlier source, which Luke expanded with the 'throne claimant' story.

    The same sequence of entrusting, absence, accounting, praise and condemnation. Shared wording ('faithful in little', 'to everyone who has, more will be given'). This view is held by many critical scholars.

  • Two separate parables that Jesus told on different occasions.

    Different settings (Jericho vs. the Mount of Olives), amounts (equal minas vs. unequal talents), numbers of servants (ten vs. three) and rewards (cities vs. 'many things'). Some conservative commentators prefer this view.

in v17

Who does the nobleman-king stand for, and is the first slave a model?

  • The traditional reading: the nobleman points to Jesus, who departs to receive his kingdom and will return to judge. The faithful slave models loyal discipleship in the interval, and v.17 shows its reward.

    The framing in v.11 corrects the expectation of an immediate kingdom. v.12 says 'receive a kingdom and return'. Immediately afterward Jesus enters Jerusalem hailed as 'the King who comes' (19:38). The reward parallels Luke 12:42–44 and 22:29–30.

  • A minority reading: the nobleman is a harsh, Archelaus-like ruler. The parable exposes how exploitative power rewards collaborators (v.17) and punishes resisters, and the third slave who refuses to profit is closer to a hero.

    The king admits he 'takes what he did not deposit and reaps what he did not sow' (vv.21–22). He orders his opponents executed (v.27). There is a clear historical echo of Archelaus. Profit through lending at interest was viewed with suspicion in Jewish law (Exodus 22:25; Leviticus 25:36–37).

in v17

Is this the same parable as Matthew's talents (Matthew 25:14–30)?

  • Two versions of one parable from a shared source, which Luke has merged with a 'throne claimant' story.

    The shared structure: an absent master, money entrusted, an accounting, the same 'well done' wording, the fearful slave who hides the money, and the saying 'to everyone who has, more will be given' (Luke 19:26 // Matthew 25:29).

  • Separate parables told by Jesus on different occasions.

    There are major differences: ten slaves rather than three, equal minas rather than unequal talents, the political subplot of the rejected king, and the rewards (cities rather than 'joy of your master').

in v18

Who does the nobleman-king represent?

  • Jesus, who goes away and returns as king to judge his servants. This is the majority reading.

    Luke's framing in 19:11 (the kingdom did not come immediately), the placement right before the entry to Jerusalem where Jesus is hailed as king (19:38), and the many parables in Luke where a returning master stands for the Son of Man (12:35–48).

  • A harsh Archelaus-like ruler. On this reading the parable criticises exploitative power, and the third servant is a resister rather than a failure.

    The close match with Archelaus's journey to Rome (Josephus); the king's self-description as 'a severe man, taking what I did not deposit' (v.21–22); the slaughter of opponents (v.27). This minority view is argued by some social-scientific readers.

in v18

Is it significant that the second servant receives no 'Well done, good servant'?

  • Yes. It marks a lesser, though still real, commendation in line with his smaller return.

    In v.17 the first servant receives εὖγε ἀγαθὲ δοῦλε ('Well done, good servant'); v.19 gives only 'You also, be over five cities.'

  • No. It is simply storytelling abbreviation, avoiding repetition in the second of three scenes.

    Folk-style storytelling routinely shortens the middle item in a pattern of three. The reward itself is still proportional and generous.

in v20

Is the third slave a failure, or a figure who refuses to serve an exploitative master?

  • Traditional reading: he is the unfaithful slave, and the parable warns disciples to be active and faithful during the king’s absence.

    Luke’s frame (19:11) about the kingdom’s delay. The explicit order to trade (v.13). Praise for faithfulness “in a very little” (v.17). The master calls him “wicked” and judges him out of his own words (v.22). Luke’s other parables about faithful and unfaithful slaves while the master is away (12:35–48).

  • Subversive reading: the nobleman resembles a hated client-king like Archelaus, and the third slave is the one who refuses to join in extracting profit for him.

    The master admits he takes what he did not deposit and reaps what he did not sow (vv.21–22). The Archelaus-like story of the throne claim and the slaughter of opponents (vv.14, 27). Luke’s wariness about wealth (6:24; 16:13). Some social-scientific and liberationist interpreters argue this, mostly for Matthew’s version. Critics answer that Luke’s frame and wording do not support it.

in v20

Was wrapping the mina in a cloth careful or negligent?

  • Negligent: by contemporary standards a cloth was poor safekeeping, which sharpens the slave’s failure.

    Mishnah Bava Metzi'a 3:10 and Talmud Bava Metzi'a 42a treat burying as the proper way to guard money held for someone else and treat tying it in a cloth as liable negligence. Commentators such as Jeremias and Marshall draw on this.

  • Uncertain: the detail may simply mean “he hid it”, and the rabbinic rules are later.

    The Mishnah was compiled around AD 200, and the Talmud later still. Luke does not comment on the cloth, and the master’s rebuke (v.23) is about not seeking interest, not about the cloth.

in v21

Is the servant's description of the master true, and does the master accept it?

  • The master accepts the description for the sake of argument without admitting it. The point is that the servant's own words condemn him.

    In v. 22 the master says 'out of your own mouth I will judge you' and repeats the words back in a conditional, argumentative way: 'you knew that I am... ? Then why did you not...?' Many translations punctuate it as a question. The master does not deny the charge. He reasons from it (so Marshall, Bock and many others).

  • The story itself shows the servant's picture to be wrong. The master turns out to be very generous, so the servant's fear came from a false view of him.

    The faithful servants get whole cities for a small trust (vv. 17, 19). The master calls their work 'very little' (en elachistō, v. 17) and rewards it far beyond its size. Read this way, 'harsh' is the servant's misjudgement.

  • The description is accurate, and the master really is an exploitative ruler.

    Some readings that focus on the social and economic world of the parable (e.g., Herzog, Rohrbaugh) note the echo of Archelaus, the killing of the opponents in v. 27, and the master's apparent approval of moneylending at interest. They see the third servant as a whistle-blower who refuses to join in the exploitation. Critics reply that Luke's framing (vv. 11, 26) and the master's verdict point the other way.

in v21

Is the master in the parable a figure for Jesus or God?

  • Yes, in a limited way. The nobleman who goes away to receive a kingdom and returns pictures Jesus' departure and return.

    The setting in v. 11 (people expected the kingdom to appear immediately), the entry into Jerusalem as king right after (19:38), and the theme of judgement when the king returns.

  • Only partly. Parables often use morally doubtful characters to make an argument from the lesser to the greater (like the unjust judge in 18:1–8 or the dishonest manager in 16:1–8). The servant's description does not have to fit God.

    Luke uses this method elsewhere. The phrases about taking what isn't yours describe behaviour Jewish law and Greek ethics condemned, so they are hard to apply to God directly.

in v22

Does the master accept the slave's description of himself as harsh and a taker of what others deposited?

  • No. He argues from the slave's premise for the sake of argument ('even granting your view of me…') in order to show that the excuse defeats itself.

    V. 23 immediately draws the consequence: 'Why then did you not…?' The emphatic 'I' and the possible question form ('You knew, did you?') suggest irony. Elsewhere in the parable the master generously rewards faithful slaves with whole cities (vv. 17, 19), which does not fit a grasping man.

  • In part, yes. The master really is demanding: he expects a return on what he entrusts, and the parable does not soften this.

    He does not deny the description. Vv. 24–27 show strict accountability and even violence against enemies. The demand for interest fits a real ancient aristocrat.

in v22

Whom does the nobleman represent?

  • Jesus (or God), who goes away to receive royal rule and returns to settle accounts. This is the traditional reading and the one most commentators hold.

    Luke's framing in 19:11 ties the parable to the coming of the kingdom. Jesus is about to 'go away' through his death and ascension (Luke 22:29; Acts 1:9–11). 'Well done, good slave… faithful in a very little' (v. 17) echoes Luke 16:10. The settling of accounts matches other parables of the master's return (12:35–48).

  • A realistic, negative portrait of an earthly ruler like Archelaus. On some readings the third slave is a resister who refuses to take part in exploitation.

    The close parallels to Archelaus's journey to Rome and his reprisals, and the slaughter of opponents in v. 27. The master does not deny the charge of profiting from others' labor. Proposed by some social-scientific interpreters (e.g. W. R. Herzog, *Parables as Subversive Speech*, 1994). Critics reply that Luke's own framing (19:11) and the commendation of the faithful slaves do not fit this reading.

in v24

Is the king in the parable meant to stand for Jesus, or is he a picture of a tyrant like Archelaus?

  • The king represents Jesus, who leaves and will return. The servants are his followers, held to account for what he entrusted to them. This is the majority reading in commentaries such as Fitzmyer, Marshall, Bock and Snodgrass.

    Luke's introduction ties the parable to the timing of the kingdom (v. 11). The departure, the 'receiving a kingdom', and the return fit Luke's picture of Jesus' ascension and coming again (compare Acts 1:9–11). Jesus is hailed as king immediately afterwards (19:38). The principle in v. 26 repeats Jesus' own words in Luke 8:18. 'Faithful in a very little' matches Luke 16:10.

  • The king is an oppressive client ruler, and the third servant is a whistleblower who refuses to take part in exploitation. Herzog (Parables as Subversive Speech, 1994) and others argue this.

    The close fit with Archelaus, who was hated (Josephus). The servant's charge that the king 'takes what he did not deposit and reaps what he did not sow' (v. 21), which the king does not deny (v. 22). Lending at interest goes against the Torah's ban among Israelites. The brutal ending (v. 27). On this view, the confiscation in v. 24 shows how such a system rewards collaborators.

  • A combined reading: Luke deliberately uses a familiar story about a contested throne to describe Jesus' kingship. The point lies in what the comparison shares with Jesus (absence, accounting, rejection by his citizens), not in endorsing every trait of the earthly king.

    Parables often use morally questionable figures as comparisons (the unjust judge in 18:1–8, the dishonest manager in 16:1–8). The 'how much more' logic does not require the figure to be admirable. This allows for the Archelaus echoes and Luke's framing at the same time.

in v25

Who is speaking in v.25, and who says 'I tell you' in v.26?

  • The bystanders in the story speak in v.25, and the king answers in v.26.

    v.24 has just introduced 'those standing by,' and 'they said to him' most naturally points back to them. The king carries straight on, and v.27 ('But these enemies of mine...') is clearly still the king speaking.

  • v.25 is a crowd interruption addressed to Jesus, or v.26 is Jesus stepping outside the story to state the moral.

    'I tell you' (*legō hymin*) is one of Jesus' typical ways of opening a saying in Luke. v.26 repeats Luke 8:18 almost word for word. Some interpreters hear Jesus' own voice breaking through, especially since v.27 then goes back to the story.

in v25

Is v.25 part of what Luke originally wrote?

  • Original: it was later dropped by some copyists.

    Supported by א, B, A and most manuscripts. The omission is easy to explain: it interrupts the speech, and Matthew has no equivalent. This is the view of the NA28/UBS editors (Metzger).

  • A later addition.

    Missing from the 'Western' witnesses (D, Old Latin, Old Syriac), which sometimes keep shorter readings. A minority of scholars treat it as an expansion that makes the scene more dramatic.

in v26

Who is speaking in verse 26: the king in the story, or Jesus commenting to his audience?

  • The king continues speaking to the bystanders.

    The bystanders address the king in v. 25 ('Master, he has ten!'), so v. 26 answers them. Verse 27 ('these enemies of mine…slay them before me') is unmistakably the king, and it follows v. 26 with no change of speaker. Most modern translations (e.g. BSB 'He replied') and commentators (Marshall, Fitzmyer, Bock) take it this way.

  • Jesus steps out of the story to state its moral.

    'I say to you' is Jesus' signature formula for closing a parable (Luke 15:7, 10; 18:8, 14), and he states the same principle in his own voice at Luke 8:18. Some older interpreters read v. 26 as Jesus' aside. Many note that Luke lets the two voices merge, since the king in the story stands for Jesus.

in v26

Is the king a figure for God or Jesus, or a portrait of an exploitative ruler?

  • The king stands for Jesus, who goes away to receive his kingdom and returns to judge (majority view).

    Luke frames the parable around expectations of the kingdom (v. 11) and places it just before Jesus is acclaimed 'the king who comes' (v. 38) and rejected. The rewards of rule over cities fit Jesus' promises to his disciples (22:29-30). On this reading v. 26 states the logic of the kingdom.

  • The king is a realistic picture of a harsh Herodian-style ruler, and the third servant refuses to join his exploitation.

    The king admits he 'takes what he did not deposit and reaps what he did not sow' (v. 22), demands interest, and slaughters opponents (v. 27). The Archelaus background makes him look like a hated client king. Readings in this vein (e.g. W. Herzog, *Parables as Subversive Speech*; R. Rohrbaugh on Matthew's version) hear v. 26 as the bitter truth of how power works. Critics reply that this ignores Luke's own framing in v. 11 and the setting of the triumphal entry.

in v26

What exactly does 'the one who has' have?

  • The gains from faithful use of the trust, i.e. faithfulness shown in action.

    All servants receive one mina, so only their response differs. The faithful are praised as 'faithful in a very little' (v. 17) and given more responsibility.

  • A real, received share in the word or kingdom, as opposed to an apparent one.

    In Luke 8:18 the same saying follows the parable of the sower and says 'even what he *seems* to have will be taken.' That suggests 'having' means truly taking in Jesus' message, and the idle servant's unused mina is a possession only in appearance. The two views overlap more than they compete.

in v27

Does the nobleman-king stand for Jesus?

  • Yes. The nobleman's going away and returning stand for Jesus' departure (death, resurrection, ascension) and his return as king. Verse 27 pictures the judgment of those who reject his rule. This is the majority view among commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall, Bock, Green).

    Luke's framing in 19:11 ties the parable to when the kingdom of God will appear. In 19:38 the crowd at once hails Jesus as 'the King who comes'. Elsewhere in Luke the Son of Man receives a kingdom and returns in judgment (e.g., 21:27; 22:29–30), and Psalm 110's 'enemies' under the king's feet is applied to Jesus (20:42–43).

  • No, or not simply. The nobleman is modelled on a harsh Herodian ruler such as Archelaus, and the parable shows how worldly kings behave or how the elite economy works. It contrasts with Jesus, who enters Jerusalem humbly and weeps instead of slaughtering. This is a minority position, linked with socio-economic 'peasant' readings (e.g., R. L. Rohrbaugh, BTB 1993; W. R. Herzog II, 1994).

    The nobleman admits he is 'a harsh man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow' (19:21–22). The plot mirrors Archelaus closely (Josephus). The violence of verse 27 sits uneasily beside Jesus' tears in 19:41–44 and his teaching on loving enemies (6:27–35). Critics answer that Luke's framing (19:11) and the immediate royal entry make a Jesus-figure reading what Luke intended, whatever the parable's earlier form.

in v27

What does the slaughter of the enemies refer to?

  • The final judgment at the king's return (the second coming).

    The parable is about the king's 'return' (19:15) and settling accounts, like other Lukan return-and-judgment teaching (12:35–48; 17:22–37).

  • The fall of Jerusalem in AD 70, as judgment on the city that rejected its king.

    The 'citizens' are the king's own people. Right after the parable Jesus predicts that enemies will surround and level Jerusalem 'because you did not recognize the time of your visitation' (19:41–44; compare 21:20–24).

  • The detail is narrative realism, the believable ending of a throne-claimant story, and should not be decoded point by point. Its job is to show the seriousness of rejecting the king.

    Parable scholars warn against allegorizing every detail (e.g., K. Snodgrass, *Stories with Intent*). The ending reflects documented Herodian behaviour and gives the story its force without needing a one-to-one match.

in v28

Does ἔμπροσθεν mean Jesus was walking ahead of his followers, or simply that he went onward?

  • Ahead of the disciples and crowd, leading the procession.

    This is the basic sense of the word ("in front"). Mark 10:32 has Jesus "going ahead of them" on the same road. The Vulgate's praecedebat and the NLT read it this way. It fits Luke's picture of Jesus deliberately leading toward Jerusalem.

  • Simply "forward / onward," continuing the journey.

    The adverb has no object, and Greek can use it loosely for forward movement. The main point of the clause may just be that the journey resumed after the parable.

in v28

Does Luke's switch to Ἱεροσόλυμα instead of Ἰερουσαλήμ mean anything?

  • It is deliberate. Ierousalēm carries theological or sacred weight, and Hierosolyma is the neutral, geographic name.

    Argued by Ignace de la Potterie and others from Luke's strong preference for Ierousalēm in passages heavy with Old Testament themes, and from the clustering of the Greek form in more matter-of-fact settings.

  • It is stylistic variation or comes from Luke's sources and has no special meaning.

    The pattern is inconsistent across Luke and Acts. Hierosolyma also appears in theologically weighty passages, and other writers switch between the two freely. This is the more common view.

in v28

How does the parable just told ("these things") relate to the journey and entry that follow?

  • The parable corrects expectations of an immediate kingdom. The king goes away and returns later, pointing beyond the entry to Jesus' departure and future coming.

    Verse 11 says the parable was told because they thought the kingdom would appear immediately. The nobleman's "distant country" and delayed return point to a long interval.

  • The parable is fulfilled, at least partly, in the events that follow at once: Jesus is acclaimed king as he enters (19:38), rejected by the city's leaders (19:47), and judgment on the city is announced (19:41–44).

    Verse 28 links the walk directly to the parable. "The King" appears in the crowd's cry in Luke's version only. Scholars such as Luke Timothy Johnson read the parable as interpreting the entry, not only the far future.

in v29

Is the mountain's name 'Olivet' (Elaiōn, nominative) or 'of Olives' (elaiōn, genitive plural)?

  • It is the proper name Ἐλαιών, 'Olivet / Olive Grove'.

    Luke clearly uses this noun in Acts 1:12 (Ἐλαιῶνος). The phrase 'the one called X' naturally introduces a name. Several editions and translations (WEB, ESV, NASB 'Olivet') read it this way.

  • It is ἐλαιῶν, genitive plural of ἐλαία: 'the mount called (that) of Olives'.

    This matches the usual Gospel phrase τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν (e.g. Luke 19:37; 22:39) and some Josephus passages. Critical editions such as NA print this accent, and KJV/YLT reflect it. Ancient manuscripts had no accents, so the letters cannot settle the question.

in v29

Why does Luke list Bethphage before Bethany, when travellers from Jericho would reach Bethany first?

  • Luke simply keeps Mark's wording (Mark 11:1), which names the places as seen from Jerusalem.

    Luke closely follows Mark's order and phrasing in this section. Mark starts with Jerusalem and lists outward from it.

  • Bethphage may have stood on or near the road before Bethany, or the two names just mark one general district.

    Bethphage's exact location is uncertain. Some place it near the Jericho road on the eastern slopes, and the phrase may be geographically loose, as if to say 'the Bethphage–Bethany area'.

in v29

Does Luke intend the Mount of Olives to evoke Zechariah 14:4 (the LORD standing on the Mount of Olives)?

  • Yes, at least as background. The setting points to a royal, end-time arrival.

    Luke stresses the mountain three times (19:29, 37; 21:37). The crowd hails Jesus as 'the King' at the descent of the mountain (19:37–38). Zechariah 9:9 (king on a colt) and 14:4 belong to the same prophetic book. In Acts 1:11–12 the Ascension from this mountain comes with the promise that Jesus will return the same way.

  • No direct allusion. It is simply the geography of the road.

    Luke never quotes Zechariah here, and every pilgrim from Jericho crossed this ridge. The echo is possible, but it is the reader's inference, not something the text says.

in v30

Does πῶλος here mean a young horse or a young donkey?

  • A horse colt. In ordinary Greek, πῶλος with no species named means a young horse, so Mark and Luke on their own would be heard that way.

    Walter Bauer, 'The "Colt" of Palm Sunday' (JBL 72, 1953). Classical and Hellenistic usage supports this.

  • A young donkey. In Jewish Greek the word regularly means a donkey's foal, and the setting points to Zechariah's donkey.

    LXX Gen 49:11, Judg 10:4, Zech 9:9. Papyri where πῶλος means a donkey foal (O. Michel, TDNT). Matthew and John both name a donkey. Most commentators (e.g., Fitzmyer, Bock) hold this view.

in v30

How did Jesus know the colt would be there?

  • Prophetic foreknowledge. Luke presents it as a sign fulfilled exactly.

    'They found it just as he had told them' (v.32). The pattern is like 1 Sam 10:2–7 and Luke 22:10–13.

  • An arrangement made beforehand with the owners, with 'The Lord needs it' acting as an agreed password.

    The owners agree at once (vv.33–34). Jesus had connections in Bethany (John 11–12). The text does not mention any such arrangement, though, and Luke's emphasis is on Jesus' words coming true.

in v30

Is there a deliberate echo of Genesis 49:11 in the 'tied colt'?

  • Yes. The tied colt calls up the ruler from Judah in Jacob's blessing, which Jewish interpreters read as messianic.

    The same terms appear (πῶλος, binding). Later Jewish and early Christian writers read Gen 49:11 as messianic (e.g., Justin, First Apology 32). The entry is a royal scene.

  • Possible but unproven. Tying up an animal is ordinary, and no Gospel quotes Genesis 49.

    There is no explicit quotation, and the verb in the LXX differs (δεσμεύω, not δέω).

in v31

Who is 'the kyrios' who needs the colt?

  • Jesus, as 'the Lord' in Luke's full sense.

    Luke's narrator calls Jesus 'the Lord' constantly (7:13; 10:1; 13:15; 18:6; 19:8; 22:61; 24:34), and the contrast with the owners (kyrioi) in v. 33 is deliberate. This is the majority view (e.g., Fitzmyer, Bock, Green, Rowe).

  • Jesus as 'the Master/Teacher', a respectful title the villagers would understand, without a claim to divinity at the story level.

    Kyrios was ordinary polite address. Owners near Bethany could have known Jesus as a teacher. Many scholars combine this with the first view: the characters hear 'Master', and Luke's readers hear 'Lord'.

  • God ("the LORD needs it").

    Kyrios renders YHWH in the LXX, and the phrase could be heard as a sacred requisition. But nothing in the context points away from Jesus, and v. 35 has the colt brought to him. A minority view.

  • The colt's own owner, who was travelling with Jesus.

    Proposed mainly for Mark 11:3 (reading αὐτοῦ as 'its owner'). Luke's story works against it, because the owners are present in the village and are the ones asking (v. 33).

in v31

Was the colt arranged in advance, or is this supernatural foreknowledge?

  • Prior arrangement: Jesus had friends at Bethany (cf. 10:38; John 11–12), and the phrase works like an agreed password.

    Explains why the owners comply at once. It parallels the Passover-room arrangement (22:10–13), which also assumes a household ready to host.

  • Prophetic foreknowledge: Luke presents the scene as Jesus' word being fulfilled.

    Luke stresses that they found it 'just as he had told them' (19:32; cf. 22:13), and the colt is described in advance in detail (tied, unridden). The two views are not mutually exclusive, and Luke's own emphasis is on the reliability of Jesus' word.

in v32

Did Jesus know about the colt supernaturally, or had he arranged it in advance?

  • Supernatural foreknowledge: Luke presents this as Jesus knowing beforehand what the disciples would find.

    The phrasing 'found just as he said' matches Luke's pattern of prophetic fulfilment (22:10–13; compare 1 Samuel 10:2–7, where Samuel tells Saul of signs he will meet on the road). Luke gives no hint of a prior arrangement.

  • Prior arrangement: Jesus had friends or followers near Bethany (compare 10:38; John 11–12), and 'The Lord needs it' worked as an agreed password.

    The owners hand the colt over at once with no protest (19:33–34), and Jesus was known in the area. The text, however, never mentions an agreement.

  • The text does not settle the question. Luke's interest is that Jesus' word proves reliable, not how he knew.

    Luke's own summary keeps only the fulfilment ('just as he said') and removes Mark's circumstantial details.

in v34

Who is 'the Lord' in the disciples' reply?

  • Jesus himself, as Master and coming king.

    Luke often calls Jesus ὁ κύριος in his narration (7:13; 10:1; 10:39; 11:39 etc.). The scene follows the parable of the master-king (19:11–27), and Jesus is the one who rides the colt (19:35).

  • God: the animal is needed for God's purpose.

    In the Septuagint κύριος is the regular word for God. Some readers take the phrase as 'the LORD (God) needs it,' as in a prophetic sign. This is a minority view, especially for Luke, who has no other sign of it here.

  • The colt's actual owner, perhaps traveling with Jesus, as a prearranged password.

    Proposed mainly for Mark 11:3 (where the return promise suggests ordinary borrowing). It fits Luke poorly, since v. 33 calls the people at the house the owners (kyrioi).

in v34

Was the colt arranged in advance or foreseen supernaturally?

  • Prearranged with sympathetic owners.

    Jesus had contacts around Jerusalem (e.g. Bethany, Luke 10:38; John 11). A set reply fits a password, and the owners agree readily.

  • Prophetic foreknowledge.

    Luke stresses that things happened 'just as he had told them' (19:32), wording that echoes 22:13 (the upper room). Luke presents the episode as Jesus' word being fulfilled.

in v35

What animal is the πῶλος in Luke?

  • A young horse. Luke (following Mark) may have pictured a horse, since πῶλος used alone usually means a horse in Greek.

    W. Bauer, 'The "Colt" of Palm Sunday' (JBL 72, 1953), from Greek usage outside the Bible where no qualifier is given.

  • A young donkey (majority view).

    Palestinian Jewish usage and the papyri; the Greek Old Testament's πῶλος for young donkeys (Genesis 49:11; Zechariah 9:9); Matthew 21:2–7 and John 12:14–15, which name a donkey; Israel's tradition of royal donkeys and mules. O. Michel in TDNT replied to Bauer along these lines.

in v35

Does Luke's 'they set Jesus on it' deliberately echo Solomon's enthronement in 1 Kings 1?

  • Yes, Luke shapes the scene as the seating of the Son of David.

    Luke alone of the Gospels uses ἐπιβιβάζω, the exact verb of 1 Kings 1:33, 38, 44 in the Greek Old Testament. The situation matches: servants set the royal heir on a royal mount and lead him in procession amid acclamation. Luke adds the title 'King' in v. 38. His Gospel stresses Jesus as heir of David (1:32).

  • Possible, but not certain. It is a natural verb for helping someone mount.

    Luke uses the same verb in ordinary settings (Luke 10:34; Acts 23:24). He does not cite Zechariah or 1 Kings here, and the echo may be general royal colouring rather than a planned allusion.

in v36

Why does Luke mention only cloaks, without branches or palms (or, in v.38, "Hosanna")?

  • Luke deliberately plays down nationalist overtones.

    Palms and branches were tied to Maccabean victory celebrations (1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7), and "Hosanna" was a Hebrew cry that Gentile readers would not understand. Luke elsewhere takes care to show the Jesus movement as no threat to Roman order (e.g., Luke 23:4, 14–15, 22; Acts 26:31–32).

  • Luke is mainly simplifying and focusing on the disciples, not censoring anything.

    Luke often trims details from Mark. He keeps a fully royal title ("the King", v.38), which a writer trying to remove political overtones would hardly add. The cloak-spreading is itself an act of royal acclamation (2 Kings 9:13).

in v36

Is the cloak-spreading specifically a royal acclamation or a more general honor?

  • Royal acclamation, echoing Jehu.

    2 Kings 9:13 is the closest scriptural parallel, and Luke immediately adds "the King" to the Psalm 118 acclamation (v.38). Along with the colt (Zechariah 9:9; 1 Kings 1:33), the scene is full of royal signals.

  • A broader gesture of honor for a revered figure, which the context then makes royal.

    Comparable Greco-Roman examples (Plutarch on Cato the Younger) honor a commander, not a king. The gesture alone did not have to mean kingship. It is Luke's framing (19:11–27, 38) that fixes the meaning.

in v37

Why does Luke say 'the multitude of the disciples' where Mark and Matthew say 'the crowds'?

  • A deliberate theological contrast: Luke confines the royal acclamation to Jesus' followers, who recognise God's visitation, and sets them against Jerusalem and its leaders, who do not (19:39–44).

    Luke's distinctive additions around this verse: the Pharisees' 'rebuke your disciples' (v. 39), the lament over the city that 'did not know the time of your visitation' (v. 44), and the eyewitness focus 'for all they had seen.'

  • The difference is smaller than it looks, because Luke's 'disciples' is a broad term that covers the many pilgrims travelling with Jesus from Jericho.

    Luke uses 'a great crowd of his disciples' (6:17) and sends out seventy-two (10:1). The crowd at Jericho praised God after the healing (18:43) and went on with Jesus (19:3, 11). Matthew 21:9–11 likewise describes the acclaiming crowds as people who 'went before and followed', i.e. those travelling with him.

in v37

How strongly does the scene evoke a royal or end-time entry?

  • Strongly: the location and actions are meant to recall Zechariah's coming king and the LORD standing on the Mount of Olives, as well as Solomon's enthronement.

    Zechariah 9:9 (king on a donkey) and 14:4 (Mount of Olives); cloaks on the road (2 Kings 9:13); royal mount and loud rejoicing (1 Kings 1:38–40); Luke's insertion of 'the King' into the Psalm 118 quotation in v. 38.

  • Luke tones down the political and nationalist side, presenting a peaceful king whose arrival is about God's visitation, not a revolt.

    Luke leaves out 'Hosanna' and 'the coming kingdom of our father David' (Mark 11:10), and speaks of 'peace in heaven' (v. 38). The parable just before warns against expecting the kingdom 'immediately' (19:11).

in v38

Why does Luke have 'peace in heaven' here when the angels sang 'peace on earth' (2:14)?

  • A deliberate contrast with Jerusalem's rejection. Peace has been offered on earth, but the city will refuse it, so for now peace is acknowledged in heaven, where God's purpose is secure.

    Verses 41–44 immediately follow: Jesus weeps that Jerusalem did not know 'the things that make for peace' and predicts its destruction. The Pharisees object at once (v. 39). Luke 13:34–35 already foreshadows Jerusalem's refusal.

  • A traditional Jewish acclamation praising God's heavenly peace, with no intended contrast. The two lines are synonymous parallels: peace and glory belong to God in the heights.

    Job 25:2, 'he makes peace in his heights' (bimromav). Later Jewish prayer: 'He who makes peace in his high places…' Psalm 148:1 has praise 'in the heights'. The crowd is praising God, not commenting on Jerusalem.

  • A statement that peace between God and humanity is now settled from heaven's side. The coming King brings reconciliation that heaven has already decreed.

    Luke's theme of the Messiah bringing God's peace (1:79; 2:14; Acts 10:36, 'preaching peace through Jesus Christ'), and the parallel with heavenly joy over repentance (Luke 15:7, 10). Many commentators combine this with the first view.

in v38

In Psalm 118:26, does 'in the name of the LORD' go with 'comes' or with 'blessed'?

  • With 'blessed': 'Blessed in the name of the LORD is the one who comes.' The priests pronounce the blessing in YHWH's name.

    The parallel line, 'we bless you from the house of the LORD', and priestly blessing 'in the name of YHWH' (Deuteronomy 10:8; 21:5; Numbers 6:27).

  • With 'comes': 'Blessed is the one who comes in the name of the LORD.' This is how the Gospels, and Luke especially, use it.

    The Greek order and the Gospels' use of 'the Coming One' as a title. In Luke, inserting 'the King' between 'coming' and 'in the name' still most naturally gives a King who comes with God's authority. The Hebrew word order allows either reading.

in v39

Why did these Pharisees want the disciples silenced?

  • Religious objection: they rejected the messianic and royal claim being made for Jesus.

    The crowd has just added "the King" to Psalm 118:26. The Pharisees answer by calling Jesus only "Teacher." Luke has portrayed them as consistently opposed to Jesus (e.g. 11:53–54; 15:2; 16:14). Jesus' reply treats the praise as fitting, which implies the objection was to its content.

  • Political caution: they feared a Roman crackdown on a crowd hailing a king at Passover.

    Festival riots and Roman massacres are recorded by Josephus. Some Pharisees in Luke had warned Jesus of danger before (13:31). Compare the similar worry voiced by the Jerusalem leaders in John 11:48. The request is addressed to Jesus politely, as "Teacher."

  • A mixture of both. Luke does not settle it.

    Luke gives no motive. Many commentators (e.g. Marshall, Bock, Green) think theological disapproval was primary, but they allow that fear of disorder probably played a part.

in v39

Does "from the crowd" mean they were part of the procession or separate from it?

  • They were within the throng ("in the crowd").

    *Apo* can mean simply "from among"; most modern versions read it this way.

  • They stepped out of or stood apart from the crowd.

    The basic sense of *apo* is "away from." Verse 37 calls the crowd "the multitude of the disciples," which marks the Pharisees off from it.

in v40

Would the stones' cry be praise or accusation?

  • Praise: if people are silenced, creation itself would join in acclaiming the king.

    The stones' cry takes the place of the disciples' joyful praise (v. 37). Elsewhere in scripture creation praises God (Ps 96:11–12; 98:7–8; Isa 55:12). The immediate context is celebration.

  • Accusation or judgment: the stones would testify against those who reject the king.

    Habakkuk 2:11 has stones crying out against a guilty house. Joshua 24:27 has a stone as witness against Israel. Luke follows the saying at once with the prophecy that Jerusalem's stones will be thrown down (19:41–44). Brent Kinman (Biblica 75, 1994) argues this case.

  • A proverbial impossibility, stressing that the truth cannot be suppressed, with both overtones possible.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Nolland) see a proverb-like hyperbole. Luke's placement lets the joyful and ominous senses stand side by side.

in v40

Why did the Pharisees want the disciples rebuked?

  • Political caution: a public royal acclamation at Passover could bring Roman reprisal.

    Rome treated unsanctioned kings as rebels. Some Pharisees in Luke show concern for Jesus' safety (13:31).

  • Theological objection: they rejected the messianic claim implied by “King.”

    Luke's ongoing conflict between Jesus and the Pharisees, and the parallel indignation of the Temple authorities in Matthew 21:15.

in v41

Is Jesus' weeping mainly personal grief or a formal prophetic act?

  • A prophetic sign-act and lament: the weeping itself announces judgment, in the line of Jeremiah and Elisha.

    Close verbal parallels to 2 Kings 8:11–12 LXX and Jeremiah's laments. The oracle that follows (vv. 42–44) is in the form of a prophetic lament, and Luke presents Jesus as a prophet who must die in Jerusalem (13:33).

  • Genuine personal anguish over people he loves, which the prophetic form expresses rather than replaces.

    Klaiō is the word for real mourning, and the lament in 13:34 ('how often I wanted to gather your children') is openly personal. Most commentators (e.g., Green, Bock) treat the two as inseparable rather than as alternatives.

in v41

Was the oracle that follows (vv. 43–44) shaped by knowledge of the AD 70 destruction?

  • Luke wrote or reshaped it after the event, so its detail reflects the Roman siege.

    The mention of siege works and total destruction matches Josephus's account of Titus's siege. Many date Luke after AD 70 on other grounds too.

  • The language is the stock imagery of siege from the Old Testament and fits a genuine pre-70 prediction.

    C. H. Dodd (1947) argued that every detail in vv. 43–44 comes from Septuagint descriptions of the Babylonian siege of 587 BC (e.g., Isa 29:3; Ezek 4:2; Ps 137:9; 2 Kgs 8:12), with nothing specific to AD 70, such as the burning of the temple.

in v42

Is "the things that make for peace" mainly about political survival (avoiding war with Rome) or about peace with God (salvation)?

  • Primarily national and political: Jesus' kingdom way (love of enemies, refusing violent revolt) was Jerusalem's path to survival, and rejecting it led to the war of AD 66–70.

    The immediate result is a military siege (vv.43–44). The phrase matches the diplomatic "terms of peace" in 14:32. Josephus' account shows revolutionary nationalism driving the city to ruin. This line is argued, for example, by N. T. Wright (*Jesus and the Victory of God*) and M. Borg.

  • Primarily religious and salvific: "peace" is Luke's word for the salvation Jesus brings, and the failure is failing to recognize God's visit in Jesus.

    Luke's peace language elsewhere is about salvation (1:79; 2:14; 10:5–6; Acts 10:36). Verse 44 names the failure as not recognizing "the time of your visitation", which is God's coming, not a policy choice. Commentators such as I. H. Marshall and D. Bock stress this.

  • Both together: for a first-century Jew, covenant faithfulness and the city's safety were one question.

    The Hebrew *shalom* behind *eirēnē* holds the material and the religious together. The prophetic model (Jeremiah) ties the city's military fate to its response to God's word. Many recent commentators (e.g., J. B. Green, NICNT) take this combined view.

in v42

Who hid the things of peace, and is the hiddenness final?

  • God has hidden them as a judgment, confirming the city's refusal, and the outcome is now fixed.

    The passive fits Luke's usage where God is the unnamed actor (10:21 has God hiding things explicitly). Isaiah 6:9–10 lies behind it, and Luke quotes it as a closing verdict in Acts 28:26–27. The siege oracle that follows is stated as certain.

  • The hiddenness is real but not necessarily permanent or total: it describes the present situation, and Luke–Acts expects further opportunity.

    *Nyn de* mainly contrasts reality with the wish. In Luke, things hidden from the disciples (18:34) are later revealed (24:31, 45). In Acts, Peter tells Jerusalem they acted "in ignorance" and calls them to repent (Acts 3:17–20), and thousands respond (Acts 2:41). Luke 13:35 looks ahead to a time when the city will say "Blessed is he who comes".

in v42

What does "even you" (kai sy) emphasize?

  • "You too": Jerusalem, like the disciples who just proclaimed peace.

    The nearby contrast with v.38 ("peace in heaven") shows that others did recognize what was happening.

  • "You, of all places": the holy city, whose name and calling were tied to peace and to God's presence.

    Pss 122 and 48 present Zion as God's chosen city. The prophets addressed it in just this tone of wounded intimacy, and Luke 13:34 laments that the prophets die in Jerusalem.

in v43

Does this wording show that Luke wrote after the fall of Jerusalem in AD 70, or is it stock prophetic siege language?

  • The details reflect knowledge of Titus's siege, so Luke shaped the saying after the event.

    The palisade and total encirclement match Josephus's account of Titus's wall around the city (Jewish War 5.491–511). Luke's version is more specific than Mark's (compare Luke 21:20 with Mark 13:14). Most scholars date Luke after 70.

  • The language comes from the Greek Old Testament's accounts of the Babylonian siege and fits any ancient siege. It does not need knowledge of 70.

    C. H. Dodd (1947) argued that every element (palisade, encirclement, children dashed, no stone on stone) has a close parallel in Isa 29:3, Ezek 4:2, Jer 52, Ps 137:9 and similar texts. Encirclement was standard Roman practice, and anyone who knew Rome could foresee it. Nothing in the verse names features unique to 70, such as the burning of the Temple.

in v43

What are 'the things that make for peace' (v. 42) that the city missed, which lead to this siege?

  • Mainly religious recognition: accepting Jesus as God's visitation.

    Verse 44 gives the reason directly: 'you did not recognize the time of your visitation'. In Luke, 'visitation' language means God coming to save (1:68, 78; 7:16).

  • It also includes a political path: Jesus' way rather than armed revolt against Rome, which led to the siege.

    The siege came as the result of the Jewish revolt of 66–70. Jesus' teaching on loving enemies (6:27–36) and his peaceful royal entry contrast with nationalist hopes. Scholars such as N. T. Wright read the lament this way. Others think it reads modern political categories into the text.

in v44

Is this prophecy written after the events of AD 70, or a genuine prediction in traditional prophetic language?

  • After the fact: Luke shaped the oracle in light of Titus's siege.

    The siege rampart (v.43) and total razing (v.44) match Josephus's account of AD 70 (War 5.491–511; 7.1–3), and many scholars date Luke after 70.

  • A prediction in the language of the prophets, not a description of 70.

    C. H. Dodd (1947) showed that every detail of vv.43–44 can be found in LXX descriptions of the 587 BC fall (Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2; Ps 137:9; Hos 10:14). The oracle also lacks distinctive features of 70 such as the burning of the Temple, the famine and the internal factions. So it need not reflect the actual events, whatever date Luke is given.

in v44

Is the 'visitation' a saving visit or a visit of judgment?

  • Saving: God's gracious coming in Jesus, unrecognized.

    Luke consistently uses the cognate verb for God's saving visits (1:68, 78; 7:16; Acts 15:14). The clause gives the reason for the judgment, so the visitation is what came before the judgment and was refused.

  • A visit of reckoning in which God inspects the city, with judgment as the result.

    In the LXX, 'day' or 'time of visitation' often means judgment (Isa 10:3; Jer 6:15; 10:15). Jesus' arrival in the city and Temple (19:45) works as an inspection.

  • Both: one visit that saves those who recognize it and judges those who do not.

    The Hebrew background word *pequddah* covers both senses, and Luke 2:34 presents Jesus as set for 'the fall and rising of many in Israel'.

in v45

What did the action mean: a reform of the temple or a sign of its coming destruction?

  • A purifying reform: Jesus was protesting abuses and restoring the temple to its proper purpose.

    The quotation in 19:46 contrasts "house of prayer" with what it has become. Jesus then uses the space for daily teaching (19:47). Jewish hopes included a purified temple (Malachi 3:1-3; Psalms of Solomon 17). Craig Evans defends this line in part.

  • A prophetic sign of judgment: disrupting the trade acted out the end of the temple's sacrificial operation.

    In Luke the action comes immediately after the prediction that no stone will be left on another (19:44), and the temple's destruction is foretold again in 21:5-6. Jeremiah 7, quoted in 19:46, is itself a warning of the temple's destruction. Trade was needed for sacrifice, so stopping it could symbolise stopping sacrifice. E. P. Sanders is the classic advocate.

  • In Luke especially, Jesus takes possession of the temple as the place of his own teaching.

    Luke compresses the action to one clause and immediately reports daily teaching (19:47; 20:1; 21:37-38). This is often connected with Conzelmann's reading of Luke. It can be held alongside either of the other views, since Luke also predicts the temple's destruction.

in v45

Were the sellers being condemned for cheating?

  • Yes, or at least partly: the temple's commerce was tied up with exploitation.

    Jesus' phrase "den of robbers" (19:46) can point that way. Josephus reports high-priestly households seizing tithes by force (Antiquities 20.181, 206-207). Mishnah Keritot 1:7 tells of a rabbi forcing down the inflated price of doves. Richard Bauckham and Craig Evans stress evidence of this kind.

  • The text does not say so, and the trade itself was a necessary part of the system.

    Luke 19:45 uses a neutral word for selling and says nothing about prices. Deuteronomy 14:24-26 provides for buying at the sanctuary. In Jeremiah 7:11 a robbers' den is where bandits shelter after their crimes, which suits a false sense of security at least as well as cheating at the point of sale. Sanders emphasised this point. The rabbinic texts are also later than Jesus' time.

in v45

Was the problem that the trade crowded out non-Jews from their part of the temple?

  • Yes: the trade occupied the only area open to Gentile worshippers.

    Mark 11:17 quotes Isaiah 56:7 in full, "a house of prayer for all the nations," and non-Jews could enter only the outer area.

  • That argument has little footing in Luke's version, whatever its value for Mark.

    Luke's quotation stops at "house of prayer" (19:46) and omits "for all the nations." Luke's verse does not mention Gentiles, nor does it say where the traders stood. The label "Court of the Gentiles" is also a modern one.

in v45

Did Jesus do this once or twice?

  • Once: John moved the event to the beginning of his Gospel for theological reasons, or the Synoptics placed it late.

    The accounts are similar, and the Synoptic Gospels record only one Jerusalem visit during the ministry, which gives them only one possible slot.

  • Twice: once early and once late.

    The placements and details differ considerably (John 2:13-22 against Luke 19:45-46). Some harmonising interpreters hold this view, but no Gospel reports two such events.

in v46

What was Jesus' action in the temple: a reform ("cleansing") or an acted-out prophecy of destruction?

  • A cleansing or reform: Jesus protests abuses (commerce in sacred space, exploitation by the high-priestly families) and restores the temple's true purpose.

    The positive Isaiah line ("will be a house of prayer"). Jesus goes on teaching in the temple (v.47). Luke's generally positive picture of temple prayer (Luke 24:53; Acts 3:1). Jewish sources critical of the high-priestly houses (b. Pesachim 57a; m. Keritot 1:7).

  • A symbolic act of judgment: like the prophets' acted-out messages, it announces the temple's coming destruction rather than trying to fix it (argued notably by E. P. Sanders).

    The trade was needed for sacrifice, so stopping it briefly stopped the temple's function. Jeremiah 7 is a sermon of destruction (the Shiloh threat, 7:12–14). Luke places the scene right after Jesus foretells Jerusalem's fall (19:41–44) and later reports his prophecy against the temple (21:5–6).

  • Both: a prophetic protest that names the corruption and warns that judgment follows if nothing changes.

    Jeremiah 7 itself joins a call to change (7:3–7) with a threat of destruction. Luke's framing holds tears, warning and continued teaching together.

in v46

Why does Luke leave out "for all the nations" from Isaiah 56:7?

  • Luke wrote after the temple's destruction in 70 CE. A promise that the temple would become a house of prayer for all nations had not happened in that building, and in Acts the inclusion of the nations happens through the apostles' mission instead.

    Luke's strong interest in the Gentile mission (Luke 2:32; 24:47; Acts 1:8) makes the omission unlikely to come from indifference. Most scholars date Luke after 70.

  • Luke is simply shortening and focusing: the contrast he wants is "house of prayer" against "cave of bandits".

    Luke's whole account is much shorter than Mark's. Matthew, who does not share Luke's emphasis on the Gentiles in the same way, also leaves the phrase out.

in v46

Does lēstai here mean robbers in general or armed rebels?

  • Robbers or violent men, in Jeremiah's sense: the main point is injustice sheltered by ritual.

    The phrase is a direct quotation of Jeremiah 7:11, whose context lists theft, murder and oppression of the vulnerable (7:6, 9). Luke elsewhere uses lēstēs for ordinary highway robbers (10:30).

  • Nationalist rebels: the temple had become a centre of nationalist hopes and exclusion, so the "bandits" are revolutionaries in the sense Josephus gives the word.

    Josephus regularly uses lēstai for anti-Roman insurgents. Rebel factions later occupied the temple during the war of 66–70 CE. This reading is a minority view and depends heavily on what came later.

in v47

What chiefly drove the leaders to seek Jesus' death: political and economic threat, or religious judgment?

  • Mainly political and economic. Jesus' action and teaching in the temple threatened the priestly elite's income, authority and fragile standing with Rome.

    The verse follows directly on the temple action (19:45–46). The opponents are the families who controlled the temple's finances. Luke 23:2 shows the charges framed politically before Pilate. Compare also John 11:48 ("the Romans will come and take away our place").

  • Also, or mainly, religious. They judged Jesus to be a dangerous false teacher or prophet leading the people astray.

    The scribes, the experts in the Law, are named as co-agents. Deuteronomy 13 and 18 prescribe death for a prophet who leads Israel astray. At the council hearing Luke centers the question on Jesus' identity and claims (22:66–71).

  • Most scholars see the two motives as intertwined, since in that world the temple was both a religious and a political institution.

    The temple was simultaneously the place of worship, the treasury and the seat of local government under Rome. Luke names priestly, legal and lay leaders together, which suggests overlapping interests.

in v48

Does Luke keep 'the people' (laos) on Jesus' side through the Passion, or does he implicate them in his death?

  • Luke consistently separates the sympathetic people from the hostile leaders.

    This verse and 20:19, 21:38 and 22:2 set the people against the leaders. At the cross, 'the people stood watching' while 'the rulers' scoffed (23:35). Women of Jerusalem mourn him (23:27), and the crowds go home beating their breasts (23:48).

  • The contrast is real but not absolute. Luke also shows the people joining the call for crucifixion.

    In 23:13 Pilate summons 'the chief priests, the rulers and the people', and in 23:18 'they all cried out together'. In Acts 3:13–17 Peter tells 'men of Israel' that 'you' denied and killed Jesus, though 'in ignorance', like their rulers.

Sources
  • BDAG s.v. διέρχομαι
  • BDAG s.v. εἰσέρχομαι
  • BDAG s.v. Ἱεριχώ
  • Josephus, Jewish War 4.451–475 (description of Jericho and its plain)
  • Josephus, Antiquities 15.96 (Cleopatra and the Jericho revenues)
  • Strabo, Geography 16.2.41
  • Pliny the Elder, Natural History 12.111–123 (balsam)
  • E. Netzer, excavations of the Hasmonean and Herodian palaces at Jericho (Tulul Abu el-'Alayiq)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Vulgate, Luke 19:1
  • BDAG s.v. ἀρχιτελώνης, τελώνης, πλούσιος, ἰδού
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ζακχαῖος
  • HALOT s.v. זַכַּי, זכך
  • Josephus, Antiquities 15.96; Jewish War 4.459–475 (Jericho's balsam and palms)
  • Strabo, Geography 16.2.41; Pliny, Natural History 12.111–123 (Jericho balsam)
  • Mishnah Nedarim 3:4; Tohorot 7:6 (tax collectors grouped with robbers)
  • 2 Maccabees 10:19 (Zacchaeus as a Jewish name)
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 19:2
  • J. R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners," CBQ 33 (1971)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:1–10
  • BDAG s.v. ζητέω, ἡλικία, μικρός, ὄχλος, ἀπό
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡλικία
  • Mikeal C. Parsons, Body and Character in Luke and Acts (2006)
  • Vulgate, Luke 19:3
  • BDAG s.v. συκομορέα, προτρέχω, μέλλω, διέρχομαι
  • LSJ s.v. συκόμορον, συκάμινος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συκομωραία
  • Dioscorides, De materia medica (on sykomoron)
  • Septuagint: 1 Kgdms/1 Kings 10:27; Ps 77(78):47; Amos 7:14
  • Sirach 19:30
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 19:4)
  • Textus Receptus (Scrivener) Luke 19:4
  • K. E. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes
  • M. Zohary, Plants of the Bible
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 19:1–10)
  • BDAG s.v. δεῖ, σπεύδω, μένω, σήμερον, ἀναβλέπω, οἶκος
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 19:5
  • Charles H. Cosgrove, "The Divine ΔΕΙ in Luke-Acts," Novum Testamentum 26 (1984)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • John R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification," CBQ 33 (1971)
  • Josephus, Antiquities 15.96; Jewish War 4.459–475 (Jericho)
  • Lucian, Menippus 11 (toll collectors grouped with disreputable trades)
  • Ezra 2:9; Nehemiah 7:14; 2 Maccabees 10:19 (the name Zakkai/Zacchaeus)
  • BDAG s.v. ὑποδέχομαι, σπεύδω, χαίρω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποδέχομαι
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate, Luke 19:6
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:1–10
  • BDAG s.v. διαγογγύζω, γογγύζω
  • BDAG s.v. ἁμαρτωλός
  • BDAG s.v. καταλύω; κατάλυμα
  • LXX Exodus 16:2, 7–8; Numbers 14:2; Psalm 1:1, 5
  • Mishnah Tohorot 7:6; Nedarim 3:4
  • Josephus, Jewish War 4.459–475 (Jericho)
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985), ch. 6 on 'sinners'
  • J. Jeremias, New Testament Theology (1971)
  • BDAG s.v. συκοφαντέω, ὑπάρχω, πτωχός, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συκοφαντέω
  • LSJ s.v. συκοφάντης, συκοφαντέω
  • LXX: Exod 21:37; Lev 5:20–26; Num 5:6–7; 2 Kgdms 12:6; Prov 14:31; 22:16; 28:3
  • Vulgate, Luke 19:8
  • b. Ketubot 50a (Usha ordinance on giving no more than a fifth); m. Yoma 8:9
  • A. C. Mitchell, 'Zacchaeus Revisited: Luke 19,8 as a Defense,' Biblica 71 (1990)
  • BDAG s.v. σωτηρία, οἶκος, καθότι, σήμερον, συκοφαντέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σωτηρία
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Alfred Plummer, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. Luke (ICC)
  • Alan C. Mitchell, 'Zacchaeus Revisited: Luke 19,8 as a Defense', Biblica 71 (1990)
  • John R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification', CBQ 33 (1971)
  • Mishnah Nedarim 3:4; Bava Qamma 10:1–2
  • Exodus 22:1; Leviticus 6:1–5; Numbers 5:6–7; 2 Samuel 12:6; Ezekiel 34:16
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. ζητέω
  • BDAG s.v. σῴζω
  • Septuagint, Ezekiel 34:4, 11, 16, 22
  • Luke 15:4-32 (Greek text)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matt 18:11; Luke 9:55-56)
  • G. Vermes, Jesus the Jew (on bar nash)
  • 1 Enoch 46-48 (Similitudes)
  • Vulgate, Luke 19:10
  • BDAG s.v. ἀναφαίνω
  • BDAG s.v. παραχρῆμα
  • BDAG s.v. προστίθημι
  • BDAG s.v. παραβολή
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–323, 339–344
  • Josephus, Jewish War 2.14–38, 80–100
  • Psalms of Solomon 17
  • L. T. Johnson, "The Lukan Kingship Parable (Lk 19:11–27)," Novum Testamentum 24 (1982)
  • H. Conzelmann, The Theology of St Luke
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Luke 19:11
  • BDAG s.v. βασιλεία, εὐγενής, λαμβάνω, ὑποστρέφω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βασιλεία
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.381–389; 17.202–249, 299–320, 340–344
  • Josephus, Jewish War 2.1–38, 80–100
  • Daniel 7:13–14, 18, 22 (LXX and Theodotion)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • B. Schultz, 'Jesus as Archelaus in the Parable of the Pounds (Lk. 19:11–27)', Novum Testamentum 49 (2007)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • Vulgate, Luke 19:12
  • BDAG s.v. πραγματεύομαι
  • BDAG s.v. μνᾶ
  • BDAG s.v. δοῦλος
  • BDAG s.v. ὅς (ἐν ᾧ 'while/until', Lk 19:13)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πραγματεύομαι
  • Josephus, Antiquities 17.299–314, 17.340; Jewish War 2.80–100
  • Theodotion Daniel 8:27 (ἐπραγματευόμην τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'occupy' (obsolete sense: to use, trade with)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Luke 19)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 19:11–27
  • BDAG s.v. πολίτης, μισέω, πρεσβεία, θέλω, βασιλεύω, οὗτος
  • Josephus, Jewish Antiquities 17.213–218, 299–320, 339–344
  • Josephus, Jewish War 2.80–100, 111
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:12–27
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (aorist that marks a beginning)
  • Septuagint: Judg 9:8–15; 1 Kgdms (1 Sam) 8:7; 10:27; Jer 38:34
  • Vulgate, Luke 19:14
  • BDAG s.v. βασιλεία, δοῦλος, ἀργύριον, διαπραγματεύομαι, γινώσκω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. διαπραγματεύομαι
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §95.2 (γνοῖ)
  • Josephus, Jewish War 2.80–100; Antiquities 14.370–389; 17.219–249, 299–320, 340
  • NA28 / UBS5 apparatus at Luke 19:15
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • BDAG s.v. προσεργάζομαι
  • BDAG s.v. παραγίνομαι
  • BDAG s.v. κύριος
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–320, 340; Jewish War 2.80–100 (Archelaus's journey to Rome and the Jewish delegation)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • William R. Herzog II, Parables as Subversive Speech (on the related Matthean parable)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 19:16
  • BDAG s.v. εὖγε, ἀγαθός, δοῦλος, πιστός, ἐλάχιστος, ἐξουσία
  • Josephus, Antiquities 17.299–320; Jewish War 2.80–100 (Archelaus' journey to Rome)
  • Plutarch, Themistocles 29 (cities granted by a king)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Luke 19:17
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • J. A. Glancy, Slavery in Early Christianity
  • Latin Vulgate, Luke 19:17
  • BDAG s.v. ποιέω
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–320; Jewish War 2.14–38, 80–100
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. μνᾶ, σουδάριον, ἀπόκειμαι, ἕτερος, κύριος
  • Mishnah Bava Metzi'a 3:10
  • Babylonian Talmud Bava Metzi'a 42a
  • Josephus, Antiquities 17.299–320; Jewish War 2.80–100
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; SBL Greek New Testament
  • Vulgate, Luke 19:20
  • BDAG s.v. αὐστηρός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. αὐστηρός
  • LSJ s.v. αὐστηρός
  • Thayer s.v. αἴρω, τίθημι
  • Plato, Laws 11.913c
  • Diogenes Laertius, Lives 1.57
  • Josephus, Against Apion 2
  • Josephus, Antiquities 17.299–314; Jewish War 2.80–100
  • 2 Maccabees 14:30 (LXX)
  • Mishnah Bava Metzia 3:10; Babylonian Talmud Bava Metzia 42a
  • W. R. Herzog, Parables as Subversive Speech
  • Vulgate, Luke 19:21
  • BDAG s.v. αὐστηρός, πονηρός, δοῦλος, κρίνω
  • Thayer s.v. αὐστηρός
  • Septuagint: 2 Maccabees 14:30; Job 15:6; 2 Samuel 1:16
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–320 (Archelaus's journey to Rome)
  • Josephus, Against Apion 2.208; Philo, Hypothetica 7.6
  • Diogenes Laertius, Lives 1.57 (Solon's law); Plato, Laws 11.913c
  • Matthew 25:14–30 (parallel)
  • W. R. Herzog II, Parables as Subversive Speech (1994)
  • BDAG s.v. παρίστημι
  • BDAG s.v. αἴρω
  • Josephus, Antiquities 17.299–323, 17.340; Jewish War 2.80–100
  • LXX 1 Kingdoms (1 Kings) 10:8; Daniel 7:10 (Theodotion)
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 critical apparatus
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 19:25
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 19:25
  • Josephus, Antiquities 17.299–314; Jewish War 2.80–92 (Archelaus' journey to Rome)
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • BDAG s.v. ἔχω
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • Josephus, Antiquities 17.299-314; Jewish War 2.80-100 (Archelaus's embassy to Rome)
  • Mishnah Bava Metzia 3:10; Babylonian Talmud Bava Metzia 42a (safekeeping of deposited money)
  • 2 Esdras 7:25; b. Berakot 40a; Gospel of Thomas 41 (parallel proverbs)
  • Proverbs 9:9 (LXX)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent
  • William R. Herzog II, Parables as Subversive Speech
  • Robert K. Merton, 'The Matthew Effect in Science' (Science, 1968)
  • BDAG s.v. κατασφάζω
  • BDAG s.v. πλήν
  • BDAG s.v. ἐχθρός
  • BDAG s.v. βασιλεύω
  • Josephus, Jewish Antiquities 17.213–218, 17.299–314, 17.340
  • Josephus, Jewish War 2.10–13, 2.80–100
  • Septuagint, Zech 11:5; Ezek 16:40
  • NA28 critical apparatus, Luke 19:27
  • R. L. Rohrbaugh, 'A Peasant Reading of the Parable of the Talents/Pounds,' Biblical Theology Bulletin 23 (1993)
  • BDAG s.v. ἔμπροσθεν, ἀναβαίνω, πορεύομαι, Ἱεροσόλυμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναβαίνω
  • Septuagint: Psalms 119–133 (Hebrew 120–134) titles; Psalm 121:4 LXX; Ezra 1:3
  • Josephus, Antiquities 17.299–314; Jewish War 2.80–100 (Archelaus' journey to Rome)
  • Vulgate, Luke 19:28
  • I. de la Potterie, "Les deux noms de Jérusalem dans l'évangile de Luc," RSR 69 (1981)
  • L. T. Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–28
  • BDAG s.v. ἐλαιών, ἐλαία, ἐγγίζω, ἀποστέλλω, μαθητής
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Βηθφαγή, Βηθανία
  • Josephus, Antiquities 20.169–172; Jewish War 2.261–263; 5.70
  • Mishnah Menahot 11:2; Babylonian Talmud Pesahim 63b, 91a (on Bethphage)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Robinson-Pierpont Byzantine Textform
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–40
  • BDAG s.v. πῶλος, κατέναντι, δέω, λύω
  • O. Michel, TDNT s.v. πῶλος
  • W. Bauer, 'The "Colt" of Palm Sunday', JBL 72 (1953)
  • LXX Gen 49:11; Zech 9:9; Num 19:2; Deut 21:3; 1 Sam 6:7
  • Mishnah Sanhedrin 2:5
  • J. D. M. Derrett, 'Law in the New Testament: The Palm Sunday Colt', NovT 13 (1971)
  • BDAG s.v. χρεία
  • BDAG s.v. λύω
  • BDAG s.v. ἐρωτάω
  • C. Kavin Rowe, Early Narrative Christology: The Lord in the Gospel of Luke (2006)
  • J. D. M. Derrett, 'Law in the New Testament: The Palm Sunday Colt', Novum Testamentum 13 (1971)
  • B. Kinman, Jesus' Entry into Jerusalem in the Context of Lukan Theology and the Politics of His Day (1995)
  • Septuagint: Genesis 49:11; Zechariah 9:9
  • NA28 apparatus; Textus Receptus
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • BDAG s.v. εὑρίσκω
  • BDAG s.v. καθώς
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπέρχομαι
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible), on 19:28–40
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 19:32
  • Vulgate, Luke 19:32
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κύριος
  • LSJ s.v. κύριος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Luke 19:31–34
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–40 and Mark 11:1–7
  • C. Kavin Rowe, Early Narrative Christology: The Lord in the Gospel of Luke
  • BDAG s.v. ἐπιβιβάζω, πῶλος, ἱμάτιον, ἐπιρρίπτω
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 1:33, 38, 44; 4 Kingdoms (2 Kings) 9:13; Zechariah 9:9–10
  • W. Bauer, 'The "Colt" of Palm Sunday (Der Palmesel),' Journal of Biblical Literature 72 (1953)
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Luke 19:35
  • BDAG s.v. ὑποστρώννυμι
  • BDAG s.v. ἱμάτιον
  • BDAG s.v. ὁδός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ὑποστρώννυμι
  • LXX 2 Kings (4 Kingdoms) 9:13; Isaiah 58:5; Esther 4:3
  • Josephus, Antiquities 9.111
  • Plutarch, Cato the Younger 12.1
  • 1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–40
  • BDAG s.v. δύναμις, μαθητής, αἰνέω, χαίρω, πλῆθος, κατάβασις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλαία, ἐλαιών
  • Mishnah Pesahim 5:7 (Hallel at Passover)
  • Zechariah 9:9; 14:4; Ezekiel 11:23; 1 Kings 1:38–40; 2 Kings 9:13; Psalm 118:26
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (text and apparatus at Luke 19:38)
  • Septuagint, Psalm 117:26; 148:1; Zechariah 9:9; Job 25:2
  • Hebrew Bible (BHS), Psalm 118:19–27
  • BDAG s.v. εὐλογέω, ἔρχομαι, εἰρήνη, δόξα, ὕψιστος
  • HALOT s.v. ברך, שָׁלוֹם, מָרוֹם
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 19:38
  • Mishnah Pesahim 5:7; 10:5–7; Sukkah 3:9; 4:5 (use of the Hallel)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–44
  • Vulgate, Luke 19:38
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω
  • BDAG s.v. διδάσκαλος
  • BDAG s.v. Φαρισαῖος
  • BDAG s.v. μαθητής
  • Josephus, Antiquities 13.171–173, 13.297–298, 17.213–218, 18.12–15
  • Josephus, Jewish War 2.162–166, 2.224–227
  • J. Nolland, Luke 18:35–24:53 (WBC)
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), s.v. σιωπάω, κράζω, λίθος
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. κράζω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §373.2 (ἐάν with future indicative)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 19:40
  • Habakkuk 2:11 (Hebrew text and Septuagint); Joshua 24:27
  • Babylonian Talmud, Ta'anit 11a (Hab 2:11 applied to stones witnessing)
  • B. Kinman, “‘The Stones Will Cry Out’ (Luke 19,40) — Joy or Judgment?” Biblica 75 (1994)
  • BDAG s.v. κλαίω
  • BDAG s.v. δακρύω
  • BDAG s.v. ἐπί
  • Septuagint: 2 Kingdoms (2 Kings) 8:11–12; Jeremiah 8:23 (9:1); 13:17
  • Josephus, Jewish War 5.222–223; book 6 (fall of Jerusalem)
  • C. H. Dodd, 'The Fall of Jerusalem and the "Abomination of Desolation"', Journal of Roman Studies 37 (1947)
  • Vulgate, Luke 19:41
  • BDAG s.v. εἰρήνη, γινώσκω, κρύπτω, νῦν
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §360 (contrary-to-fact conditions), §482 (sentences that break off)
  • TDNT s.v. εἰρήνη (W. Foerster / G. von Rad)
  • NA28 / UBS5 apparatus at Luke 19:42
  • Septuagint: Ps 121(122):6–8; Jer 6:14; 8:11; 9:1; Isa 6:9–10; 29:3; Ezek 4:2; Isa 10:3
  • Josephus, Jewish War 5.491–511; book 6
  • Vulgate, Luke 19:42
  • BDAG s.v. χάραξ, παρεμβάλλω, συνέχω, περικυκλόω
  • LSJ s.v. χάραξ
  • Septuagint: Isa 29:3; Ezek 4:2; 2 Kgs (4 Kgdms) 25:1; Deut 28:52
  • Josephus, Jewish War 5.491–572
  • NA28 critical apparatus at Luke 19:43
  • Vulgate, Luke 19:43
  • BDAG s.v. ἐπισκοπή, ἐδαφίζω, καιρός, ἀντί
  • LSJ s.v. ἐδαφίζω, ἔδαφος
  • HALOT s.v. פְּקֻדָּה
  • Septuagint: Gen 50:24–25; Exod 3:16; Ps 136:9; Hos 10:14; 14:1; Nah 3:10; Isa 3:26; 10:3; 29:3; Jer 6:6, 15; 10:15; Wis 3:7
  • Josephus, Jewish War 5.491–511; 6.249–266; 7.1–4
  • BDAG s.v. ἱερόν
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • BDAG s.v. πωλέω
  • BDAG s.v. ἄρχω
  • Nestle-Aland 28th edition, critical text and apparatus at Luke 19:45
  • Josephus, Antiquities 15.380-425; 20.181, 206-207
  • Josephus, Jewish War 5.184-247
  • Mishnah, Shekalim 1:3; Keritot 1:7
  • Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
  • Hans Conzelmann, The Theology of St. Luke
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985)
  • Craig A. Evans, "Jesus' Action in the Temple: Cleansing or Portent of Destruction?" Catholic Biblical Quarterly 51 (1989)
  • Richard Bauckham, "Jesus' Demonstration in the Temple," in Law and Religion, ed. B. Lindars (1988)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Greek Old Testament (Septuagint), Isaiah 56:7; Jeremiah 7:11
  • Hebrew Bible (Masoretic Text), Isaiah 56:7; Jeremiah 7:1–15
  • BDAG s.v. λῃστής
  • BDAG s.v. σπήλαιον
  • BDAG s.v. προσευχή
  • BDAG s.v. οἶκος
  • Josephus, Jewish War 2.253–254
  • Josephus, Antiquities 14.415–430 (cave brigands of Arbela)
  • Mishnah Keritot 1:7 (price of doves)
  • Babylonian Talmud Pesachim 57a (lament over high-priestly houses)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Textus Receptus (for the estin reading)
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, ἱερόν, πρῶτος, λαός, ζητέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἱερόν (distinction from ναός)
  • Josephus, Jewish War 2.301; 2.316–320; 5.184–247; 6.291
  • Josephus, Antiquities 15.380–425
  • Septuagint: Leviticus 4:3; 2 Esdras (Ezra) 7:6; Sirach 38:24–39:11
  • Mark 11:18; Luke 19:10; 20:1, 19; 21:37–38; 22:2, 52, 66; Acts 25:2; 28:17
  • Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
  • E. Schürer (rev. Vermes, Millar, Black), The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2
  • BDAG s.v. ἐκκρεμάννυμι
  • LSJ s.v. ἐκκρεμάννυμι
  • Thayer s.v. ἐκκρεμάννυμι
  • BDAG s.v. λαός
  • LXX Genesis 44:30
  • Vergil, Aeneid 4.79
  • Josephus, Antiquities 20.105–112; Jewish War 2.224–227
  • Vulgate, Luke 19:48
  • Luke 20:19; 21:37–38; 22:2–6; 23:13–48; Mark 14:2; Acts 3:13–17; 4:21; 5:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.