Acts Chapter 4 Read as one passage
Acts 4:10–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. 11This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’ 12Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.” 13When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus. 14And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response. 15So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together. 16“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it. 17But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.” 18Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God. 20For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.” 21After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened. 22For the man who was miraculously healed was over forty years old. 23On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them. 24When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them. 25You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain? 26The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’ 27In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. 28They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen. 29And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness, 30as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.” 31After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly. 32The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned. 33With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all. 34There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales, 35and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need. 36Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement), 37sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
What the first hearers heard
For the council, this was a public indictment and an announcement in one. They had asked by what authority the healing happened, hoping to discredit the apostles. They were told it happened through the man they had executed, whom the God of Israel had vindicated by raising him. Their verdict had been reversed in a higher court. The man standing in front of them was evidence they could not deny (4:14–16), so they could only threaten (4:17–18). The appeal to "all the people of Israel" told them that the apostles' message was for the whole nation, not a private teaching to be silenced inside the courtroom.
For the believers and the crowd, it showed that the Spirit-filled apostles were no longer the frightened men of the passion night: Peter, who had denied Jesus before a servant girl, now named him Messiah before the high priest. It also confirmed that the healing in Jesus' name was what Jesus' followers had claimed, the risen Messiah's own act and a foretaste of the restoration promised to Israel (3:19–21).
For Luke's readers (Theophilus and the churches), the scene shows the movement as legitimate: it began within Israel, was spoken to Israel's leaders, and was backed by a public, checkable sign. The pattern of "you killed him, God raised him" is repeated through Acts (2:23–24; 3:15; 5:30; 10:39–40; 13:28–30) as the core of the apostolic message.
From the study of Acts 4:10.
Verse by verse
-
10then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Full study →"Let this be officially known to every one of you, and to the whole covenant people Israel: it was by the name of Jesus — the Messiah, the man from Nazareth — that is, by his own authority and active presence, that this happened. You crucified him. God raised him up out of the company of the dead. It is in him, through that name, that this man, who until now had never walked, has stood up and is standing right here in front of you, sound in body."
The sentence is built as a public announcement, the kind made before a king or a court. Its center is a two-part reversal: you crucified him / God raised him. The same council that condemned Jesus is now judging his followers, and Peter tells them that God has already overturned their earlier verdict. The proof is not an argument but a person, a man lame from birth and now over forty, standing on his own feet before the judges.
"Name" does not mean a magic word. It means Jesus himself acting. "Christ" is a title, "the Messiah", claimed for a man this court had treated as a pretender. "Raised from the dead" is said to Sadducean priests who denied resurrection. The closing word "sound/healthy" ties back to the council's question in verse 9 about how the man "has been saved/made well". It leads into verse 12: there is "salvation" in no one else. The healed body is a sign of the rescue God now offers Israel through the Messiah it rejected.
-
11This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
Full study →"This man, the Jesus you crucified and God raised, is the stone in the Psalm. You, the builders, treated him as worthless rubbish and threw him out. That same stone has now been made the chief stone of the whole building."
Peter is on trial before the Temple leadership, and he answers them with their own Scripture. He takes Psalm 118:22, a line every Jew knew from the festival songs, and changes two things. First, the Psalm's anonymous "builders" become "you", the men in front of him. Second, the Psalm's verb "rejected" (rejected after inspection) becomes a harsher word: counted as nothing, treated with contempt. This is the verb Luke uses elsewhere for Herod mocking Jesus.
The "head of the corner" is the key stone of a building. It was either the great foundation stone at the corner, which sets the line of every wall, or the crowning stone at the top. Either way it is the place of highest honour. The two descriptions stand side by side as a complete reversal: the one you despised, the one who has become head. The change has already happened. God made it by raising Jesus from the dead (v. 10). The verse is an accusation and an announcement at once. The people responsible for God's house threw away the very stone God was building on.
-
12Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Full study →"And the rescue we are talking about, the kind you have just seen in this man standing here healed, and the deliverance God promised his people, is found in no other person at all. For there is no other name, no other person whose authority and power is at work, anywhere in the whole world beneath the sky, that God has given and set among human beings, through which it is God's appointed necessity that we, you rulers and we apostles alike, be rescued."
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- One verb, two kinds of rescue. "Saved" (sōzō) is the same verb Peter used two sentences earlier for the lame man being "made well" (4:9). The healed body in front of the court is the proof and the foretaste of a larger salvation: rescue from judgment and restoration to God, which the earlier sermons in Acts tied to Joel's promise that "everyone who calls on the name of the Lord will be saved."
- The name is the person. "Name" answers the council's own question, "By what power or by what name did you do this?" A name means the person and his authority, not a word with magic in it.
- The scope is everyone. "Under heaven" and "among humans" make the claim cover all people. The double negative ("not in another, none") makes it as strong as Greek allows.
- The "must" is God's. "Must" is God's necessity, not a command from the speaker: this is the way God has appointed.
- "Us" includes Peter. He does not say "you must be saved". He puts himself beside the men who crucified Jesus, so even Israel's leaders need the rescue that comes only through the stone they rejected.
-
13When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
Full study →As they watched the free, unflinching way Peter, and John with him, spoke out before them, and as they took in that these were men without schooling in letters, laymen with no office and no professional training, they were left astonished. And it began to dawn on them who these men were: they had been among the companions of Jesus.
Some details sit under the English:
- "Boldness" is parrēsia, literally "saying everything". It is the plain, unhedged speech that Greek culture prized in free citizens and in philosophers who stood up to rulers. The council is hearing learned-sounding candor from men who have no learning by the council's standards.
- "Unschooled" (agrammatoi, "letterless") stands in pointed contrast to the grammateis, the "scribes" or men of letters, who are among the judges (4:5). Peter has just cited Psalm 118 against them.
- "Ordinary" (idiōtai) means laymen, private persons with no rank, as against officials and experts. It is not a comment on their intelligence, and the KJV's "ignorant" should not be heard that way.
- "They marveled" is ongoing astonishment, not admiration. The rulers are baffled, and in the next verse they have nothing to say.
- "They had been with Jesus" echoes the servant girl's words in the courtyard on the night of Jesus' arrest: "This man also was with him" (Luke 22:56). Then Peter denied it. Now he is identified as Jesus' companion in front of the same leadership, and he is the one speaking. The recognition also hints at a resemblance: Jesus too had astonished Jerusalem's experts as a man who "knew letters" without having studied (John 7:15).
-
14And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
Full study →The council members kept looking at the man, the very beggar everyone in Jerusalem knew, lame from birth and now over forty. He was standing there, upright on his own feet, in the company of the two men on trial. He was the man who had been healed and was still healed. As long as he stood there, the court had nothing at all it could say against them: no rebuttal, no counter-charge, no way of explaining the thing away.
The verse is built on the contrast between talk and fact. The council could look down on Peter and John as untrained laymen (v.13). But arguing with a lame man who is now standing is another matter. Without a word he answered their question, "By what power or by what name did you do this?" (4:7). And Luke chooses his verb, anteipein, "to speak against", to remind his readers that Jesus had promised exactly this: when his followers were dragged before rulers, their opponents would not be able to "withstand or contradict" them (Luke 21:15).
-
15So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
Not studied yet. Study this verse
-
16“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
Full study →Once Peter and John had been sent out of the chamber, the members of the ruling council talked among themselves: "What are we supposed to do with these men? Because, granted, a sign has taken place through them, and it is public knowledge. Everyone who lives in Jerusalem can see it plainly, and there is no way we can dispute it…" The sentence is left open on purpose, because the next verse supplies the "but": but to stop it spreading any further, let's threaten them.
A few things packed into the Greek are easy to miss in English:
- "Sign", not just "miracle." The rulers use the word for an event that points to something. The apostles had just told them what it pointed to: the name of Jesus, whom the council had condemned and whom God had raised (4:10). In naming the healing a "sign", they concede the evidence while refusing what it means.
- "Known", not "remarkable." Older English says "notable miracle", but the stress is on publicity: everybody knows. It repeats Peter's own words from a moment earlier, "let it be known to all of you" (4:10). The council admits that it is.
- "Has happened" and still stands. The verb presents a completed event whose result is still in front of them. The healed man, over forty and lame from birth, is standing in the room (4:14, 22).
- "Through them." Without intending it, the council describes the apostles as go-betweens, which is what Peter had insisted: the power came from Jesus' name, not from them (3:12, 16).
- "We cannot deny it." The men who had "denied" the Holy and Righteous One before Pilate (3:13–14) now find there is one thing they cannot deny. They can only try to silence it.
-
17But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Full study →The Temple council has just admitted, behind closed doors, that a miracle everyone in Jerusalem knows about has happened and cannot be denied (v.16). Their answer is not to ask what it means but to contain it:
"But so that this business doesn't get passed around any further among the people (the crowds of Israel who saw it), let us threaten them: from now on they are not to keep talking, to anyone at all, on the basis of this name."
Each part carries weight:
- "Spread any further" pictures something being handed from person to person. The news of the healing and the message attached to it are already circulating, since about five thousand have believed (4:4).
- "The people" in Luke's usage is Israel's own populace, the crowd the leaders fear.
- "Threaten" is stronger than the "warn" of many modern versions. It means intimidation backed by the power of the court that had handed Jesus to Pilate weeks earlier. Luke picks the word up again when the believers pray, "Lord, look upon their threats" (4:29).
- "No longer… to no one" stacks negatives for emphasis: a total ban on any talk.
- "In this name" means speaking on Jesus' authority, claiming him as the one who healed the man (3:6, 16; 4:10). The councillors do not say "Jesus". They call it only "this name", even though the name is the very thing they asked about ("by what name did you do this?" 4:7). There is irony here: the one name Peter has just declared to be the only name that brings rescue (4:12) is the one name they forbid.
-
18Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Full study →The council members had sent Peter and John out of the chamber to talk among themselves (v.15). Now they summoned them back in and issued a formal, binding order, the kind of instruction a court gives and expects to be obeyed. The order was total: not a sound, not a word, not at all. The apostles were not to voice anything that rested on Jesus' name, from a passing remark in the street to the organised teaching they had been giving crowds in the Temple courts.
What was banned was speaking "on the basis of the name of Jesus." In this setting that meant appealing to him as the living authority behind what they did. The council's first question had been "by what power or by what name did you do this?" (4:7). Peter's answer was that the healed man stood there whole "by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead" (4:10). So the ban targets that very claim. Just before, the councillors had avoided saying the name, calling it only "this name" (v.17). Luke now writes it out plainly: Jesus. The order was meant to stop a movement by silencing a name. The next verse shows the apostles refusing to let it be silenced.
-
19But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
Full study →Peter and John stand before the nation's supreme court, the same high-priestly circle that had handed Jesus over weeks earlier. The court has just ordered them never again to speak or teach on the authority of Jesus' name. They answer together, as two witnesses, and they give no defiant speech. They hand the question back to the bench:
"Whether it is just, in the very presence of God, to obey you instead of obeying God, you are the judges. Decide."
Every part of the sentence counts. "Right" means what is just and owed by God's standard, not what is convenient. "Before God" is the Old Testament language of standing in God's presence under his eye, a pointed reminder to men who met in the Temple and claimed to speak for God. "To hear" means to heed and obey, as in "Hear, O Israel," not merely to give someone a hearing. The last word, "judge!", is a command, and it is ironic. The prisoners tell the judges to do their job, and the case they must rule on is now their own decree, set against God. Verse 20 shows why the apostles think the answer is obvious: they are eyewitnesses commissioned to testify, and "we cannot stop speaking about what we have seen and heard."
-
20For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
Full study →"Because we, for our part, are not able not to keep on speaking the things we saw and the things we heard."
Peter and John are on trial before the highest Jewish council in Jerusalem. That council has just ordered them to stop speaking in Jesus' name. Their answer uses the council's own word ("speak") and puts it inside a double negative: we cannot not speak. It is less a defiant boast than a statement of where they stand. Like Jeremiah, who tried to keep quiet and found the word burning in his bones, they have been placed where silence is not open to them.
The emphatic "we" sets them against the council ("you" in the verse before). It also marks them as particular people who were there. Their message is not an opinion or a new teaching but "what we saw and heard": Jesus' deeds and words, his death, his appearances alive after it, and the healing of the lame man the day before, who is standing in the room. "Heard" also picks up the previous verse, where "listen to" means obey. Having heard God through Jesus, they cannot "listen to" the council against him. The verb tense ("to go on speaking") warns that they will not stop, and the following chapters show that they don't.
-
21After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Full study →The council members piled one more round of threats on top of the warning they had already given, and then had to release Peter and John. They looked for some practical way to make them pay (a flogging, perhaps) and came up with nothing. The problem was not a lack of legal pretext. The obstacle was the people: the ordinary Israelites at the Temple, whose leaders these men claimed to be. All of them kept praising God out loud for what had happened, and it stood there as an undeniable fact. A man lame from birth, now over forty, was walking (v. 22). To punish the apostles would have been to set the nation's ruling council against a public act of God that the whole crowd was celebrating. So the most powerful body in Jerusalem was left with nothing but threats. Luke's wording echoes the plot against Jesus, when the chief priests were "seeking the how" to kill him "because they feared the people" (Luke 22:2). This time, though, the leaders' fear of the people protects Jesus' followers.
-
22For the man who was miraculously healed was over forty years old.
Full study →The reason the whole crowd was praising God, and the reason the council could not find a way to punish Peter and John, comes down to one fact: the man was past forty. This was the beggar who had been lame from his mother's womb (3:2). For over four decades he could not walk, and every day he was carried and set down at the Beautiful Gate of the Temple, where half of Jerusalem had walked past him. Nobody could say he had a minor complaint that cleared up by itself, or that he was a stranger planted in the crowd.
What had happened to him was a sign, not just a wonder. It was a visible event pointing past itself, the same word the council members had been forced to use among themselves ("a notable sign has been done... we cannot deny it," 4:16). The sign was a healing, a real cure of a real body. The Greek does not say who "performed" it. It simply says it had happened upon him, and the man was still standing there as proof. Luke has already made clear whose doing it was: not the apostles' power or piety, but God acting through the name of Jesus, whom the council had crucified and God had raised (3:12–16; 4:10).
Read with its context, the verse ends the trial scene: the authorities let them go, because a man over forty who had never walked was now walking, and everyone knew it.
-
23On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
Full study →The ruling council formally released Peter and John. It had found no grounds to punish them, because the crowd was praising God for the healed man (4:21–22), but it had threatened them and banned them from speaking or teaching in Jesus' name. Once released, the two men went straight back to their own people: the believing community they belonged to, almost a family, in contrast to the rulers they had just faced. There they reported in full everything that had been said to them by the chief priests, the small, mostly Sadducean high-priestly families around Annas and Caiaphas who ran the temple, and by the elders, the lay aristocrats who sat with them on the council. Nothing was held back: the questioning, the order to stop, and the threats. That full report is what the community answers in the next verse when it lifts its voice to God as one.
-
24When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
Full study →When they heard what the chief priests and elders had threatened, the whole group responded as one body, with one impulse. Together they raised their voice aloud to God and said:
"Master — our absolute Lord and Owner — it is you, no one else, who made the sky above, the land, and the sea, and everything that fills them."
The address Despota is the word a slave used for the master and a subject used for an unchallengeable ruler. The council had just tried to give the apostles orders. The believers answer by declaring whose slaves they are (they will call themselves "your slaves" in v. 29). The emphatic "you" sets God against the human authorities. The list of sky, earth and sea is the old creation formula of Israel's Scriptures (Exodus 20:11; Psalm 146:6), the same words King Hezekiah used when he prayed against the Assyrian king's threats (Isaiah 37:16). By using it, the believers say that the rulers who threaten them are among the "all things" God made. They are his creatures, they belong to him, and they cannot finally overrule him. The sentence is not yet a request. It is the opening address that grounds the request to come: "look upon their threats, and grant to your slaves to speak your word with all boldness" (vv. 29–30).
-
25You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Full study →The believers have just called God Despota, "Master" or "Sovereign Lord", maker of heaven, earth and sea (v. 24). Now they go on describing him: You are the One who spoke long ago, by your Holy Spirit, through the mouth of our forefather David, your servant. God is the speaker. The Spirit carries the word. David's mouth gives it voice. And David is "our father", the ancestor of this small Jerusalem group, who claim his story as their own family story.
Then comes what God said through David, word for word from the Greek of Psalm 2:1: "To what end did the nations snort and rear up in arrogance, and the peoples mutter over their schemes — schemes with nothing in them?" The picture is proud powers acting like unbroken horses, throwing up their heads against their master, and crowds of rulers huddling together to plan. The verb for their plotting is the same one Psalm 1 uses for the faithful person who "murmurs" over God's law day and night. The nations murmur too, but over emptiness. The question "to what end?" is not really asking for information. It mocks the attempt: whatever they plan is futile before it starts.
In the Greek both verbs are past tense ("did rage", "did plot"). In the prayer they point to something that has already happened, the alliance against Jesus (vv. 26–27), and they frame the Sanhedrin's fresh threats against the apostles as more of the same doomed resistance. The next verses show that the believers take "nations" to mean Pilate and Rome, and "peoples" to mean Israel's own leaders. Their point is that the world's powers and Jerusalem's rulers together did what David foresaw, and it came to nothing.
-
26The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
Full study →"The kings of the world lined up for battle, and the men in power assembled as one body, against the LORD God and against the king he anointed."
Here the Jerusalem believers are praying, and they quote Psalm 2:2 word for word from the Greek Bible of their day. Psalm 2 was a coronation song. God installs his king on Zion, and the world's rulers form a coalition to throw him off ("let us break their chains," 2:3). The verse paints two scenes. First, monarchs take up position against God's throne, like troops forming a battle line. Second, officials are gathered together into one hostile council. Their target is double: the LORD himself (the Greek "Lord" stands for God's name YHWH) and "his Anointed," the king who was literally anointed with oil and so carried God's own authority. Opposing that king meant opposing God.
The believers read the psalm's past-tense verbs as fulfilled. The next verse names the cast: Herod the "king," Pilate the "ruler," the Gentiles as the "nations," and the people of Israel. All of them "gathered" in "this very city" against "Jesus, whom you anointed." "Anointed" here is still a description, not yet a surname: the king of Psalm 2 is Jesus. And the psalm moves on to God laughing at the plotters from heaven (2:4), so quoting it says the rulers' threats are already doomed. That is why the prayer goes on to ask for boldness (4:29), not for the threats to be removed.
-
27In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Full study →"For it really happened, right here in this city: they gathered together against your holy Servant Jesus, the one you anointed as your King. Herod the ruler and Pontius Pilate the Roman governor joined forces with the nations and with the peoples of Israel."
The praying believers have just quoted Psalm 2, in which nations rage, peoples plot, and kings and rulers "gather together against the Lord and against his Anointed." Now they map each line of the psalm onto recent events. "Kings of the earth" is Herod Antipas. "Rulers" is Pilate. "Nations" is the Gentile (Roman) power. "Peoples" is, strikingly, Israel itself. "Gathered together" is the psalm's own verb, and "whom you anointed" is the verb behind the psalm's word Christ. So Jesus is the Anointed King of Psalm 2. He is also God's holy Servant, the title just given to David (v. 25) and the title of Isaiah's suffering and exalted Servant. "In truth" means this was no loose likeness: the prophecy came true literally. "In this city" means it happened in Jerusalem, the very Zion where Psalm 2 says God installs his king. The sentence runs on into v. 28. These enemies only "did what your hand and your plan had decided beforehand." Their gathering is real hostility, and it is also enclosed within God's purpose.
-
28They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Full study →Herod, Pilate, the Gentile soldiers and the crowds of Israel all gathered against Jesus (v. 27), and in doing so they did exactly the things that God's own hand and God's settled plan had already marked out to happen.
Unpacked:
- "to do" carries on from "they gathered together" in the verse before. The prayer is deliberately ironic. The coalition met to get rid of Jesus, and what they actually accomplished was God's purpose.
- "whatever / all the things that" is broad. Not just the overall outcome but everything they did stayed inside the limits God had drawn.
- "your hand" is the hand of the Exodus, Israel's way of picturing God's power in action. "Your plan" (older English "counsel") is God's carefully settled purpose, the counsel that, as the Scriptures say, "stands forever". The rulers of Psalm 2 took counsel together against the Lord. Their counsel was swallowed up by his.
- "marked out beforehand" literally means drawing the boundary line ahead of time (the word shares a root with "horizon"). The verb is singular. God's power and God's plan act as one: he decided it, and he carried it through.
- "to come about" shows that what God had marked out was events, the betrayal, trial and crucifixion of his servant. The verse is not about anyone's eternal destiny.
Read together with verse 27 and the request that follows in verse 29, this is a prayer of confidence under threat. The worst the authorities could do, killing God's anointed, did not overturn God's purpose. They carried it out. So the threats now made against the apostles do not have the last word either.
-
29And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Full study →"And now, as things stand, Lord, our Master who made heaven, earth and sea, turn your eyes on their threats and take notice of them. And give to us, your own slaves, the power to keep on speaking your message openly and plainly, holding nothing back, with every kind of frankness."
Several things stand out in the original:
- The shape of the request. The believers have just been ordered by the highest Jewish court in Jerusalem never again to speak in Jesus' name, and threatened with punishment. Yet they do not ask God to remove the threats, to punish the rulers, or to keep them safe. They hand the threats to God to look at, and ask for one thing: the ability to keep doing exactly what they were forbidden to do.
- "Slaves" and "Master." The prayer began by calling God Despota, the master of a household of slaves (v. 24). Here the believers call themselves his douloi, his slaves. Slaves obey their own master, not a rival authority. The council has no right to countermand him.
- "Boldness" is frankness. The word (parrēsia) means saying everything: open, plain, public speech that does not hedge or flatter, even in front of the powerful. It is the very quality the council had found so unsettling in these 'uneducated' fishermen (4:13).
- "To keep speaking." The verb looks at speaking as continuing activity, not a single act of courage.
- "Your word." This is the spoken message about Jesus, and it belongs to God, not to the apostles. That is the ground of the whole request.
The sentence does not end here. It runs straight into v. 30: "…while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders happen through the name of your holy servant Jesus." The frank speaking and God's outstretched hand go together.
-
30as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Full study →The believers have just heard the threats of the ruling council. They pray: "…grant your servants to speak your word with full boldness, while you yourself keep stretching out your hand, the same mighty hand that struck Egypt and that has now worked even through the cross, to bring healing, and while signs and portents keep happening, events that point unmistakably to you, through the name (the person, authority and presence) of your holy Servant Jesus."
The verse finishes the request of v. 29. The church does not ask God to strike its opponents. It asks for courage to speak, and for God to keep doing his part: more healings like the one that had led to the arrest (3:1–10; 4:22). "Signs and wonders" is the Old Testament's phrase for the Exodus, so the moment is pictured as a new deliverance, with God confirming his messengers before hostile rulers as he once did before Pharaoh. "Your holy servant" is the title the same prayer has just given David (v. 25). It presents Jesus as Isaiah's chosen Servant, rejected by the powers and vindicated by God. The prayer also deliberately asks for great works "through the name", which is the very name the authorities had just forbidden anyone to speak.
-
31After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Full study →They had just made their request to God: not for protection, but that he would notice the threats and let his servants go on speaking his message plainly. Then the house where they were gathered (the same word just used of the rulers who 'gathered together' against God's anointed) shook. To anyone raised on Sinai and the Psalms, that meant God had come and had heard. Every one of them, not only the two apostles who had been arrested, was seized by God's own Spirit in a fresh rush of power. Peter had already been 'filled' this way before the Council, and here it happens again. The result was speech. They began speaking and kept on speaking God's own message, the announcement about Jesus which the Council had just forbidden them to utter. They spoke it with parrēsia: openly, frankly, with nothing held back and no fear of who was listening. This is the 'free speech' a citizen claims in public, now claimed before the powerful on God's authority. The prayer asked for boldness, and the answer was boldness.
-
32The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
Full study →The whole body of those who had come to trust in Jesus, now thousands of people, shared one heart and one soul. They had one mind and one aim, a single shared life, like the "one soul" that Greek proverbs said true friends share, and like the "one heart" the prophets had promised to a restored Israel. This inner unity showed in practice. Not a single one of them would ever say that anything he had was his own private property. People still had their goods ("the things belonging to him"), but nobody kept insisting on "mine". Instead, everything they had counted as common property, open to the whole group. This fulfilled the old saying that "friends' things are common." Luke describes a settled way of life, not a one-time event, and he presents it as the fruit of the Spirit-filled prayer meeting just before (v. 31). In the following verses it takes the form of property sold as needs arose, so that no one among them was in want.
-
33With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
Full study →Again and again, with great power, the apostles kept delivering the testimony they had been commissioned to give: sworn, eyewitness evidence that the Lord Jesus had stood up alive out of death. And great favor rested on every one of them.
Several things lie under the plain English:
- "With great power" comes first for emphasis. In Acts, power is what the Spirit gives so that people can bear witness (1:8). The council had just asked "by what power" a lame man walked (4:7), and the believers had just prayed for healings and signs (4:30). So the power is not just strong preaching. It is God visibly backing up what they said.
- "Kept giving" is ongoing and owed. The verb is used for paying back what is due, and its tense describes repeated action. The apostles had been ordered to stop speaking in Jesus' name (4:18), and they kept paying out their testimony as a debt they could not withhold (4:20).
- "Testimony" is evidence, not autobiography. They were witnesses in the courtroom sense, reporting a fact they had seen: the man the authorities condemned was alive.
- "Resurrection" means a body rising. It was the hope of the end of the age, now claimed for one man ahead of time. This was the very teaching the Sadducean priests rejected and had just tried to silence (4:1–2).
- "Great grace upon them all" mirrors "great power". God's favor rested on the whole believing community, not only the apostles. Luke at once points to the evidence: "for there was no needy person among them" (v. 34). The favor was visible in a shared life where no one went without.
So the verse joins two things the paragraph around it will not let us separate: the apostles' bold witness to the risen Jesus, and the community's life of shared goods. Both are presented as signs of God's favor at work.
-
34There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
Full study →"For not a single person among them went without. Whoever held fields or houses would, as needs arose, sell them and keep bringing the money from each sale…" (the sentence carries on into v. 35: "…and lay it at the apostles' feet, and it was handed out to each as anyone had need.")
The verse begins with "for", so it explains the "great grace upon them all" in the line before it. The grace became visible in the fact that no one was in want. The word Luke uses for "needy" is the exact word of the promise in the Greek version of Deuteronomy 15:4: "there shall be no needy one among you." A Jewish listener would have caught the echo. The Law had described Israel living under God's blessing as a people with no needy members, and Luke says that is what the followers of the risen Jesus were living.
The second "for" explains how it happened. People with real assets, owners of plots of land and of houses, turned that property into cash. All the verbs describe ongoing, repeated action: they were selling, they kept bringing the proceeds of things being sold. It was a continuing custom driven by need, not one dramatic day when everyone gave up everything. The word for proceeds, timē, is the ordinary word for "price", and it is also the word for "honour". In that world, what a thing was worth and the honour attached to it shared one vocabulary.
-
35and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
Full study →Verses 34–35 form one sentence: those who owned fields or houses would sell them, bring the proceeds, and…
…they kept laying the money down at the apostles' feet, handing it over to the apostles' control, and from that common pool it was handed out again and again, portion by portion, to each person, to whatever extent anyone was in need at the time.
Every verb is in the Greek past tense for repeated action ("kept laying," "kept being distributed," "was having need"). This was a standing practice, not a one-day sell-off. Laying something "at the feet" of someone was a recognised gesture of submission: goods placed there passed under that person's authority. The rule for giving out was need, not equal shares. Anyone who lacked the basics received what they lacked, and no one went without. That is the ideal of Deuteronomy 15:4 ("there shall be no needy person among you"), echoed in the previous verse.
-
36Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Full study →Take, for example, Joseph. He was a Levite, from a family of hereditary temple servants, and his family came from the Jewish community on the island of Cyprus. The apostles had given him an extra name, Barnabas, which Luke explains for his Greek-speaking readers as "son of paraklēsis". In Semitic idiom that means "the man marked by paraklēsis". The word covers a range English has to split. It is the urging and exhortation of a preacher who calls people to stay faithful, and it is also the comfort that lifts someone's spirits. Barnabas was the one people knew for coming alongside with a strong word, whether it pressed them on or comforted them.
The sentence keeps going into verse 37. This man, from the tribe that Moses' law gave no land, sold a field he owned and laid the money at the apostles' feet. Luke presents him as a model of the shared life just described (4:32–35), and in the next chapter he sets Ananias and Sapphira against him as the opposite example (5:1–11). He also introduces a man who will become one of the main figures in Acts.
-
37sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Full study →He had a field. It was his, really his, to keep or sell. He sold it, carried the proceeds himself, and set the money down at the apostles' feet.
The verse completes the introduction of Joseph, the Levite from Cyprus whom the apostles nicknamed Barnabas, "son of encouragement" (v. 36). Luke tells it in three quick, completed actions: sold, brought, laid down. This is the same pattern he used a moment earlier for what members of the community did repeatedly as needs arose (vv. 34–35). Barnabas is one named, concrete example of that general description.
The opening words, literally "a field being his", stress real ownership. They echo v. 32, where no one claimed that "the things belonging to him" were his own. Barnabas's field was not taken from him and was not illegitimate. He owned it and chose to let it go. It was one field, not his whole estate. "The money" is the sum that sale brought in. The very next scene sets it against Ananias and Sapphira, who "kept back part of the price" while pretending to give it all (5:1–2).
To lay something "at the feet" of someone was a public gesture of handing it over to their authority. Barnabas was not honouring the apostles as people. He was giving up control and trusting the leaders Jesus had commissioned to share it out "to each as anyone had need." In doing so the community began to look like the promise of Deuteronomy 15:4, "there will be no needy one among you."
Where the English drifted
-
in v10
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' last name, or a general word for the divine Jesus.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One', the Messiah: Israel's promised king. 'Jesus Christ of Nazareth' means 'Jesus the Messiah, the man from Nazareth'.
-
in v10
by the name of Jesus
en tō onomati Iēsou
- What we hear
- Saying the words 'in Jesus' name', as a formula or a key that unlocks power.
- What they heard
- By Jesus' own authority and active presence: the risen Jesus himself did this. Acts deliberately sets this against using the name as a spell (19:13–16).
-
in v10
whom you crucified
hon humeis estaurōsate
- What we hear
- A charge against 'the Jews' as a people for all time.
-
in v11
rejected
exouthenētheis (ἐξουθενηθείς)
- What we hear
- Turned down or not selected, possibly after fair consideration, like a rejected application.
- What they heard
- Counted as nothing, treated with contempt, written off as worthless. It is an act of scorn, not a neutral decision.
-
in v11
cornerstone
kephalē gōnias (κεφαλὴ γωνίας)
- What we hear
- A ceremonial stone laid at a dedication, often with a date or inscription, or simply "the basic principle" of something.
- What they heard
- The structurally decisive stone of the building, either the main foundation corner stone that aligns the walls or the crowning top stone. It is the position of highest importance.
-
in v12
saved / salvation
sōzō / sōtēria
- What we hear
- Forgiven and going to heaven when you die: a purely spiritual, personal and future transaction.
-
in v12
name
onoma
- What we hear
- A label or word, as if what matters is saying or knowing the correct word "Jesus".
- What they heard
- The person himself, with his authority and power at work. Acting "in the name of" someone meant acting as his authorised agent.
-
in v12
we must be saved
dei sōthēnai
- What we hear
- Mainly an order to the listener ("you must get saved"), or a statement about human effort.
- What they heard
- "It is necessary for us to be saved by it": God's appointed and unavoidable means. Luke uses the same "must" for the Messiah's suffering and resurrection. It describes God's plan more than it lays a duty on people.
-
in v13
ignorant (KJV, WEB: "unlearned and ignorant men")
idiōtai
- What we hear
- Stupid, uninformed, or crude and ill-mannered: an insult to someone's intelligence or character.
- What they heard
- Laymen: private persons with no public office and no professional training, as against the trained, office-holding members of the council. A statement of rank and training, not of mental ability.
-
in v13
unlearned / uneducated
agrammatoi
- What we hear
- Unintelligent or generally uninformed; sometimes taken to mean they knew nothing about Scripture.
- What they heard
- Without formal letters: not schooled in reading and writing and/or not trained as scribes. Peter's speech shows he knew Scripture well. What he lacked was certified training.
-
in v13
took knowledge of them (KJV)
epeginōskon
- What we hear
- Could be read as 'learned from them' or 'took notes on them'.
- What they heard
- Recognized or identified them: the council realized these men belonged to Jesus' circle.
-
in v16
miracle (BSB, KJV, WEB, NASB)
sēmeion
- What we hear
- A supernatural wonder that breaks the laws of nature; the focus is on the amazing event itself.
-
in v16
notable / remarkable / noteworthy
gnōston
- What we hear
- Impressive, outstanding, especially striking.
- What they heard
- Known, a matter of public knowledge. The council's problem is not how impressive the sign is but that everyone knows about it.
-
in v17
warn (BSB, NIV, ESV, NASB)
apeilēsōmetha (apeileō)
- What we hear
- To caution someone, possibly for their own good. A mild, advisory word.
-
in v17
in this name
epi tō onomati toutō
- What we hear
- Using the word "Jesus" as a label or a closing formula.
- What they heard
- Speaking on Jesus' authority, as his agents, claiming him as the active power behind the healing and as the risen one God vindicated.
-
in v18
in the name of Jesus
epi tō onomati tou Iēsou
- What we hear
- A familiar religious phrase, often heard as the set ending to a prayer or a general label for Christian activity.
-
in v19
to listen to you
akouein
- What we hear
- To pay attention to someone or take their advice, which you may then weigh and set aside.
- What they heard
- To heed and obey. In biblical idiom, hearing a superior's word means submitting to it (compare Hebrew shama', "Hear, O Israel"). The issue is whose commands the apostles will carry out.
-
in v20
what we have seen and heard
ha eidamen kai ēkousamen
- What we hear
- Often heard as personal spiritual experience: what God has done in my life, my inner encounter with him.
- What they heard
- Eyewitness testimony to public, datable events: Jesus' ministry, death and resurrection appearances, and the healing done in Jesus' name the day before. It is the qualification of a witness in a legal sense (Acts 1:21–22; 10:39–41).
-
in v21
the people
laos
- What we hear
- The general public or a random crowd of onlookers.
- What they heard
- Israel as a people, the ordinary members of the covenant nation, set against their rulers. In Luke–Acts the leaders repeatedly fear "the people".
-
in v21
glorified
edoxazon (doxazō)
- What we hear
- An inward or devotional act of worship, or adding glory to God.
- What they heard
- Openly giving God honor and credit by praising him aloud, in public, for a specific act. Here it was a public statement that this healing was God's doing.
-
in v22
miracle (of healing)
sēmeion
- What we hear
- A supernatural event that breaks the laws of nature; the stress is on how extraordinary it is.
- What they heard
- A sign: a visible event that points to and vouches for something beyond itself, here the authority of Jesus' name and the truth of the apostles' message.
-
in v23
elders
presbyteroi
- What we hear
- Church elders, the leaders of a Christian congregation, as in Presbyterian or other church government.
-
in v23
their own company (KJV, WEB)
tous idious
- What we hear
- 'Company' can sound like a business or an organisation.
- What they heard
- 'Their own people': those who belonged with them, a word with family and household overtones. In 1611 'company' meant companions or fellowship.
-
in v24
Lord (KJV, WEB, YLT for despota)
despotēs
- What we hear
- A general, warm title for God, the same as every other "Lord" in the English Bible.
- What they heard
- "Master/Owner": the word a slave used for the one who owned him, and a subject used for a ruler with absolute power. It is chosen on purpose to match the believers calling themselves God's "slaves" in v. 29.
-
in v24
heaven
ouranos
- What we hear
- The afterlife destination, where God and the saved dwell.
- What they heard
- In this creation formula, the sky and the heavens above, the top layer of the physical world that God made, listed alongside land and sea.
-
in v24
with one accord
homothumadon
- What we hear
- A special state of deep spiritual unity, sometimes taught as the condition for God's power to come.
-
in v25
heathen (KJV)
ethnē
- What we hear
- Godless, uncivilised or primitive people. An insult for the irreligious.
- What they heard
- 'The nations', the non-Israelite peoples as political bodies with their rulers. In v. 27 the prayer links the word to Pilate and Roman power.
-
in v25
rage
ephruaxan
- What we hear
- Furious anger, losing one's temper.
- What they heard
- To snort and rear like a spirited horse: arrogant, defiant uproar. Proud powers throwing off restraint.
-
in v25
imagine (KJV)
emeletēsan
- What we hear
- To picture something in the mind, to fantasise.
- What they heard
- To mutter over, turn over and devise: to plot. It is the same verb used for meditating on God's law in Psalm 1:2.
-
in v25
vain things / in vain
kena
- What we hear
- To some ears 'vain' suggests conceit or self-admiration.
- What they heard
- Empty, hollow, futile: plans with no substance that will achieve nothing.
-
in v26
his Christ
christos
- What we hear
- A name or divine title for Jesus, almost a surname ('Jesus Christ').
- What they heard
- 'His anointed one': the king God installed by anointing with oil, God's appointed agent and ruler. The words 'whom you anointed' in 4:27 show that Luke still feels the literal meaning.
-
in v26
against the Lord
kyrios
- What we hear
- Often taken to mean Jesus, since Christians commonly call Jesus 'the Lord.'
- What they heard
- God himself (the YHWH of Psalm 2:2), as distinct from 'his Anointed.' The verse names two parties, God and his king.
-
in v27
thy holy child Jesus (KJV)
ton hagion paida sou
- What we hear
- The infant or boy Jesus, a picture of childhood innocence.
- What they heard
- "Your holy Servant," an honoured title shared with David (v. 25) and Isaiah's Servant, with an overtone of close belonging to God's household. It says nothing about Jesus' age.
-
in v27
whom you anointed
hon echrisas
- What we hear
- A general spiritual empowering or blessing, as in calling a preacher "anointed." Readers do not connect it with the word "Christ" in the previous verse.
- What they heard
- "Whom you made Christ." God installed him as the royal Anointed One (Messiah) of Psalm 2, directly answering "his Christ" in v. 26.
-
in v28
predestined / foreordained (ESV, NASB, WEB)
proōrisen
- What we hear
- A technical doctrine about which individuals God chose for salvation or damnation before creation.
- What they heard
- 'Marked out in advance, decided beforehand'. Here the object is a set of events, the arrest, trial and crucifixion of Jesus, which God had settled and which his opponents ended up carrying out.
-
in v28
counsel (KJV, WEB, YLT)
boulē
- What we hear
- Advice, guidance, or counselling.
- What they heard
- A plan or decision reached by deliberation; God's settled purpose. It is the opposite of the rulers 'taking counsel' (plotting) against him in Psalm 2.
-
in v29
boldness
parrēsia
- What we hear
- A forceful, outgoing or brash personality; being loud or aggressive about one's faith.
- What they heard
- Open, plain, unhedged speech, especially in public and before people with power over you; saying everything without flattery, evasion or concealment.
-
in v29
servants
douloi
- What we hear
- Helpers or employees who serve voluntarily and can leave.
- What they heard
- Slaves, owned and wholly answerable to a master. This pairs with 'Sovereign Master' (Despota, v. 24). In Jewish usage 'slave of God' was also an honoured title (Moses, David, the prophets).
-
in v29
Your word
ton logon sou
- What we hear
- The Bible, the written scriptures.
- What they heard
- God's spoken message about Jesus as proclaimed by the apostles. Here it means the oral preaching the council had banned, not a book.
-
in v30
holy child Jesus (KJV)
hagiou paidos
- What we hear
- Jesus as a young boy or infant, or simply 'God's child'.
- What they heard
- God's holy Servant: the honour title for God's chosen agent, used five verses earlier of David, and echoing the Servant of Isaiah 42 and 52–53.
-
in v30
through the name of … Jesus
dia tou onomatos
- What we hear
- A customary phrase for ending a prayer, or a formula that makes a request work.
- What they heard
- By the authority and active presence of Jesus himself. In context it is a pointed reference to the name the council had just banned.
-
in v31
the word of God
ho logos tou theou
- What we hear
- The Bible: the written Scriptures as a book, often specifically including the New Testament.
-
in v31
boldly / with boldness
meta parrēsias
- What we hear
- A forceful, loud or brash style; a confident personality.
- What they heard
- Speaking openly and frankly, with nothing held back, even before people who can punish you. It is the right and the nerve to say the truth in public, and it may be said quietly.
-
in v31
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- 'Ghost' now suggests the spirit of a dead person, an apparition.
- What they heard
- God's own Spirit, his breath-like presence and power. In 1611 'ghost' simply meant 'spirit' (as in 'give up the ghost').
-
in v32
one heart
kardia mia
- What we hear
- Shared feelings, emotional closeness, getting along warmly.
- What they heard
- One shared mind, will and purpose. The heart was the seat of thought and decision, the 'one heart' the prophets promised to a renewed Israel.
-
in v32
soul
psychē
- What we hear
- The immortal, non-physical part of a person, so 'one soul' sounds mystical.
- What they heard
- The living self, the person and their life. 'One soul' was a common Greek proverb for close friendship: friends share one life.
-
in v32
had all things in common
ēn autois hapanta koina
- What we hear
- Heard by some as a communist or state-run system that abolished private property by rule.
- What they heard
- The friendship ideal 'friends' things are common', practiced voluntarily. Goods still belonged to people (*hyparchonta autō*), but nobody held them back as 'private' from those in need.
-
in v33
testimony / witness
martyrion
- What we hear
- Telling the personal story of one's conversion, or talking about faith in general.
- What they heard
- Evidence given by eyewitnesses, as in court, that a specific event happened: Jesus was raised bodily from the dead.
-
in v33
great grace
charis megalē
- What we hear
- God's unmerited saving favor, the inward grace that forgives sinners.
-
in v34
sold them, and brought (KJV, WEB)
pōlountes epheron … tōn pipraskomenōn
- What we hear
- A single completed event: everyone who owned property sold it all at once and handed over the money.
- What they heard
- Repeated, customary action: owners would sell property from time to time and bring the proceeds as needs came up (v. 35, 'as anyone had need').
-
in v35
laid them at the apostles' feet
etithoun para tous podas tōn apostolōn
- What we hear
- A gesture of humility, reverence or devotion, like bowing before a holy man.
- What they heard
- A recognised act of handing over control: the proceeds were put under the apostles' authority and disposal as trustees of a common fund.
-
in v35
unto every man (KJV)
hekastō
- What we hear
- Adult males only.
- What they heard
- Each person. The masculine is the generic form and includes women; widows are explicitly among the recipients in Acts 6:1.
-
in v36
Son of Encouragement
huios paraklēseōs
- What we hear
- A warm, supportive person who cheers others up and affirms them, a 'people person'.
-
in v36
a man of Cyprus by race (WEB)
Kuprios tō genei
- What we hear
- Ethnically Cypriot, of a different 'race' from the Judeans.
- What they heard
- Cypriot by origin: an Israelite Levite whose family lived in or came from the Cyprus diaspora.
-
in v36
surnamed (KJV, YLT)
epiklētheis
- What we hear
- Given a family last name.
- What they heard
- Given an additional name or byname, here one that described his character.
Where popular teaching often drifts
in v13
'They had been with Jesus' first means they were his known followers
- What's often taught
- This verse is often preached as: the council could tell Peter and John had been spending time with Jesus because something of his presence showed on them, so when we spend time with him in prayer, others will notice it too.
- What the text supports
The reading gets something right. Luke links the recognition to the apostles' fearless speech, and that speech echoed Jesus' own: an untrained man who spoke with authority (Luke 4:22; John 7:15).
But the words themselves describe an identification. Epeginōskon means 'they recognized or identified', as when the crowd 'recognized' the healed beggar (Acts 3:10). Syn tō Iēsou ēsan ('they were with Jesus') refers to the apostles' time as Jesus' companions during his ministry. It almost repeats the servant girl's accusation against Peter on the night of the arrest: 'This man also was with him' (Luke 22:56). The same leadership that had Jesus crucified now realizes that these men belong to his circle.
The point is Peter's turnaround: the man who denied being 'with him' is now identified as Jesus' companion before the high priests, and he speaks with complete frankness. The text is not describing visible signs of a devotional life, though Luke clearly credits the boldness to the Holy Spirit (4:8, 31).
- Where the English feeds it
- 'Took note' (BSB, NIV) and KJV's 'took knowledge of them' can sound like the council was observing qualities in them, rather than placing who they were. 'Had been with Jesus' read without Luke 22:56 in mind sounds like recent private time with him rather than past membership in his band.
in v34
The Jerusalem church didn't sell everything in one day
- What's often taught
- The first Christians in Jerusalem sold all their property at once and lived as a commune in which private ownership was abolished. Depending on the teacher, this is held up either as a binding model or as a well-meant experiment that failed.
- What the text supports
Luke does describe radical generosity: 'no one said any of his possessions was his own' (4:32), and the result was that not one person was in need. That part of the popular reading is right. But the verbs in v. 34 are all ongoing or repeated forms: owners would sell, kept bringing the proceeds of things being sold. Verse 35 ties the handing out to need: 'to each as anyone had need.' Peter tells Ananias the land was still his to keep, and the money his to use (5:4), and believers still owned houses afterwards (12:12). The text shows a standing readiness to turn property into relief whenever someone lacked, freely given and shaped by Deuteronomy's 'no needy one among you'. It does not show a one-time liquidation or a rule against owning property.
- Where the English feeds it
- KJV, WEB and ESV use the simple past ('sold them, and brought'), which reads naturally as one completed event. BSB, NASB and NLT ('would sell… bring') and NIV ('from time to time') restore the repeated sense.
ἐνδεής endeēs ὅσος hosos πιπράσκω pipraskō πωλέω pōleō φέρω pherō
in v35
Acts 4 describes ongoing, voluntary sharing, not a one-time abolition of property
- What's often taught
- The Jerusalem church abolished private property: every believer had to sell everything at once and hand it over to a common fund, as a model of required communal ownership.
- What the text supports
The common reading gets something right. This was radical sharing, far beyond token charity, and Luke presents it as the Spirit's work and the fulfilment of Deuteronomy 15:4. But the details point to something voluntary and ongoing:
- The verbs are imperfects: 'they kept laying,' 'it kept being distributed,' 'whenever anyone had need.' Property was sold as needs arose, not liquidated in one act.
- It was voluntary. Peter tells Ananias: 'While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal?' (5:4). Ananias's sin was lying, not keeping property.
- Ownership continued. Mary still owns a house where the church meets (12:12), and Barnabas is singled out as a notable example (4:36–37).
- The measure was need, not equal shares. The point was that no one went without.
- Where the English feeds it
- Simple past renderings like 'laid' and 'distribution was made' (KJV, WEB, ESV) can make the scene sound like a single event. Versions that use 'would' (NASB, BSB in v.34) or 'were laying' (YLT) bring out the repeated practice.
Every word
-
γνωστὸν
gnōston · G1110
known · v10, v16
Opens a formal public declaration: something is to become known as an established fact. It is placed first for emphasis.
-
ἔστω
estō · G1510
let it be · v10, v11, v12, v13, v19, v22, v31, v32, v33, v34, v36
A third-person command, 'let it be [known]'. Together with gnōston it forms a fixed formula for official announcements, the kind used in decrees and in speeches before a king.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
all · v10, v16, v21, v24, v29, v33
'To all': the whole council, without exception, is put on notice.
-
ὑμῖν
humin · G4771
you (plural) · v10, v11, v19, v24, v25, v27, v28, v29, v30
The rulers, elders, scribes and high-priestly family who are questioning Peter and John (4:5–7).
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v12, v13, v16, v18, v19, v20, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v35, v37
Widens the audience beyond the courtroom.
-
τῷ
tō · G3588
the · v10, v11, v12, v13, v14, v16, v17, v18, v19, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35, v36, v37
Definite article with 'people'.
-
λαῷ
laō · G2992
people · v10, v17, v21, v25, v27
In Luke-Acts, as in the Greek Old Testament, laos often means Israel as God's covenant people. The leaders are reminded that they answer to, and for, that people.
-
Ἰσραὴλ
Israēl · G2474
Israel · v10, v27
'The people Israel': the covenant nation as a whole. Peter speaks as an Israelite to Israel.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v10, v13, v16, v21
Introduces what is being announced.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v10, v12, v24, v27, v30, v31, v34
'In/by': the means and the sphere of authority through which the healing happened. It answers the council's question 'by what power or in what name?' (4:7).
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v10, v12, v17, v18, v30
Not a label or a spoken password. The 'name' stands for the person himself, his authority and his active presence. The healing was Jesus' own act.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Messiah, anointed one · v10, v26
A title, not a surname: 'Jesus the Messiah'. Before this court, the claim is that the man they had handed over is Israel's anointed king.
-
Ναζωραίου
Nazōraiou · G3480
Nazarene · v10
Identifies him as the man from the small Galilean village of Nazareth, the same Jesus the council knew and condemned. Nobody can mistake who is meant.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v10, v12, v20, v22, v27, v31, v36
First of two matching 'whom' clauses that set the human verdict against God's.
-
ἐσταυρώσατε
estaurōsate · G4717
crucified · v10
'You crucified': the Romans carried out the execution, but the leaders who handed him over are held responsible for it (compare Luke 23 and Acts 3:13–15).
-
θεὸς
theos · G2316
God · v10, v19, v21, v24, v31
The God of Israel, whom the council claims to serve, is named as the one who overturned their verdict.
-
ἤγειρεν
ēgeiren · G1453
raised, woke · v10
'Raised': a single, completed act of God bringing Jesus back to bodily life. Said before Sadducees, who denied resurrection (4:1–2).
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v10
'Out from among': Jesus was taken out of the company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (ones) · v10
Plural, 'the dead', meaning dead people. The phrase assumes the Jewish expectation of a general resurrection and claims it has begun with one man.
-
τούτῳ
toutō · G3778
this (one) · v10, v11, v16, v17, v22, v27
'In this': it can mean 'in this name' or 'in him' (Jesus), because the form fits either. Either way the source of the healing is Jesus.
-
παρέστηκεν
parestēken · G3936
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the sight of · v10, v19
'Before your eyes': the judges can check the evidence for themselves.
-
ὑγιής
hugiēs · G5199
healthy, sound · v10
Sound and healthy in body, fully working. It comes last in the sentence for emphasis: the verdict on the man's body is 'sound'.
-
λίθος
lithos · G3037
stone · v11
A building stone, a cut block for construction. It is the central picture of the verse, taken from Psalm 118:22.
-
ἐξουθενηθεὶς
exouthenētheis · G1848
treat as nothing, despise · v11
"Having been counted as nothing." This is stronger than the Greek Psalm's "rejected after inspection" (apedokimasan). It suggests scorn, a stone written off as worthless. The form is passive and in the past tense, and it points to the crucifixion.
-
ὑφ᾽
hyph' · G5259
by · v11, v12
Names who did it. The Psalm says only "the builders". Peter inserts "by you".
-
οἰκοδόμων
oikodomōn · G6065
builder · v11
The Psalm's builders, applied to Israel's leaders. These are the men in charge of God's "house" (the Temple and the people), and they threw away the stone God meant to use.
-
γενόμενος
genomenos · G1096
become, come to be · v11, v16, v21, v22, v28, v30
"Having become." A completed change of status. The discarded stone has already been put in the place of honour, which Peter connects with God raising Jesus (v. 10).
-
εἰς
eis · G1519
into, as · v11, v17, v30
A Greek way of saying "become X", taken over from the Hebrew "became to/for" (hāyetāh le-). It marks the new role the stone now fills.
-
κεφαλὴν
kephalēn · G2776
head · v11
"Head", meaning the chief or most important stone. It translates the Hebrew rōʾsh. It is about rank and position, not the body.
-
γωνίας
gōnias · G1137
corner · v11
"Of the corner". Together, "head of the corner" names the key stone of a building. Whether that means the foundation cornerstone or the crowning top stone is debated (see Debates).
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v12, v16, v20
A flat factual denial: this is how things are, not a wish or a guess.
-
ἄλλῳ
allō · G0243
other, another · v12
"Another". The form could be masculine ("another person") or neuter ("another thing"). Because Jesus has just been named, most read it as "no other person".
-
οὐδενὶ
oudeni · G3762
no one, nothing · v12, v14
"No one at all". Added to the earlier "not", it makes a Greek double negative, which strengthens the denial rather than cancelling it: "not in any other whatsoever".
-
σωτηρία
sōtēria · G4991
-
οὐδὲ
oude · G3761
nor, not even · v12, v32, v34
"Nor". It brings in a second denial that backs up the first.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v12, v16, v20, v22, v27, v34
Gives the reason: salvation is in no one else *because* God has given no other name.
-
ἕτερον
heteron · G2087
other, different · v12
"Other" or "different". Here it mainly varies the wording after ἄλλος, though it can carry a hint of "of a different kind".
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
-
δεδομένον
dedomenon · G1325
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G0444
human beings · v12, v13, v14, v16, v17, v22
"Humans" or "people" in general, not males. Together with "under heaven" it makes the claim universal.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary · v12
"It is necessary". Luke uses this word for what has to happen under God's plan (Luke 24:26, 44; Acts 1:16; 3:21). Here it names the one means God has appointed, not a demand placed on the listener.
-
σωθῆναι
sōthēnai · G4982
to be saved, rescued, made well · v12
"To be saved". It is the same verb Peter used in 4:9 for how the lame man "was made well", so the physical healing and the larger rescue are deliberately joined. The passive means people receive the rescue; they do not achieve it.
-
ἡμᾶς
hēmas · G2248
us · v12
"Us". Peter puts himself in the same need as the rulers he is addressing. Israel's own leaders, and the apostles too, need this rescue.
-
Θεωροῦντες
Theōrountes · G2334
to look at, observe · v13
Present participle: the council members are watching closely as Peter speaks. The verb stresses attentive looking, the way a spectator watches something unfold, not a passing glance.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v13, v19, v21, v23, v24, v32, v35, v36
A light connective that turns from Peter's speech (vv. 8–12) to the council's reaction.
-
Πέτρου
Petrou · G4074
Peter · v13, v19
Peter is named first because he was the one speaking (v. 8). He is the same man who, in Luke's Gospel, denied being 'with him' in the high priest's courtyard.
-
παρρησίαν
parrēsian · G3954
frankness, outspokenness, boldness · v13, v29, v31
The free, plain, unintimidated speech of the apostles before the highest Jewish court. The word is about speaking, not general bravery. See the study below.
-
Ἰωάννου
Iōannou · G2491
John · v13, v19
John son of Zebedee, Peter's partner in the healing and arrest (3:1–4:3). Luke never quotes him speaking, but he shares in the outspokenness.
-
καταλαβόμενοι
katalabomenoi · G2638
to seize; (middle) to grasp mentally, find out · v13
Aorist middle: 'having grasped / having found out'. In the middle voice Luke uses it for coming to understand a fact (compare Acts 10:34; 25:25). The council has established who these men are, perhaps from their speech and background, perhaps by asking.
-
ἀγράμματοί
agrammatoi · G62
without letters; unlettered, illiterate · v13
Literally 'without grammata (letters, writings)'. They had no formal education in letters and had not been trained as scribes. In the papyri the word can mean someone who cannot write. See the study and the debate below.
-
ἰδιῶται
idiōtai · G2399
private person, layman, non-specialist · v13
Laymen: people with no official position and no professional training, as against the trained experts sitting in judgment. It is a statement of social standing, not of intelligence. This is the word behind the KJV's 'ignorant'.
-
ἐθαύμαζον
ethaumazon · G2296
-
ἐπεγίνωσκόν
epeginōskon · G1921
to recognize, identify, know fully · v13
Imperfect: 'they were recognizing' or 'they began to recognize'. It means identifying who someone is: it clicked that these were men from Jesus' circle.
-
τε
te · G5037
and, also · v13, v14, v27, v33
A connective Luke likes. It ties the recognition closely to the marveling: they were amazed, and they also placed them.
-
αὐτοὺς
autous · G846
them · v13, v14, v16, v17, v18, v19, v21, v23, v24, v26, v29, v31, v32, v33, v34, v37
Peter and John are the object of the recognizing: 'they recognized them, that…'. Greek often puts the person first and then the fact about them.
-
σὺν
syn · G4862
-
βλέποντες
blepontes · G0991
seeing, looking at · v14
A present participle: the council *keeps seeing* him as they deliberate. The evidence is physically in front of their eyes the whole time. This echoes "seeing" (theōrountes) in v.13.
-
ἑστῶτα
hestōta · G2476
standing · v14
A perfect participle of "stand": he has taken his stand and stays standing. For a man who had never stood in his life, simply standing upright before the court is the proof.
-
τεθεραπευμένον
tetherapeumenon · G2323
healed, cured · v14
A perfect passive participle: "having been healed", and still healed. The passive points to someone acting on him. Peter has just named that someone as Jesus (4:10).
-
εἶχον
eichon · G2192
they had; (with an infinitive) they were able · v14, v35
"Have" plus an infinitive is a normal Greek way of saying "be able to" or "have something to". The imperfect tense pictures a lasting state: all the while, they had no answer.
-
ἀντειπεῖν
anteipein · G0471
to speak against, contradict, reply · v14
"Say in opposition" or "contradict": a word for answering back in a dispute, which suits a courtroom. It is the same verb Jesus used in Luke 21:15 when he promised words "which none of your adversaries will be able to withstand or contradict".
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v16, v32
A present participle that carries on from v. 15, where the council members 'conferred with one another'. What follows is their private discussion, held after Peter and John had been sent out of the room.
-
τί
ti · G5101
what? · v16
The object of 'do'. It opens a real question that the council has not yet answered, not a rhetorical one.
-
ποιήσωμεν
poiēsōmen · G4160
do, make · v16, v24, v28
This form asks 'what are we to do?' or 'what should we do?' It is the Greek way of deliberating, not a simple prediction about the future. Luke uses the same words for the crowds who ask John the Baptist and Peter 'What shall we do?' (Luke 3:10; Acts 2:37), and here the rulers ask it too.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v16
This sets up a contrast that the next verse finishes with 'but' (ἀλλ᾽, v. 17): on the one hand we cannot deny the sign, but we must stop it spreading. The council admits the fact only to move straight past it.
-
σημεῖον
sēmeion · G4592
-
δι᾽
di' · G1223
-
κατοικοῦσιν
katoikousin · G2730
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v16
The city of the Temple and the seat of the council itself. The sign happened at the Temple gate (3:2), on the council's own ground.
-
φανερόν
phaneron · G5318
evident, plain, visible · v16
The main word of the sentence, with 'is' understood: '[it is] evident'. It means openly visible and impossible to hide.
-
δυνάμεθα
dunametha · G1410
we are able · v16, v20
'We are able.' Coming from the city's highest Jewish authority, it is an admission of how little they can do here. They hold power, yet they cannot make a public fact go away.
-
ἀρνεῖσθαι
arneisthai · G0720
deny, disown · v16
'To deny [it]', that is, to dispute that it happened. In the chapter before, Peter accused the people and their leaders of having 'denied' (ἠρνήσασθε) the Holy and Righteous One (3:13–14). The rulers could deny Jesus, but they cannot deny this sign.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v17, v32
Turns from what the council admits in v.16 ("we cannot deny it") to what it plans to do anyway. They cannot deny the miracle, but they can try to contain it.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v17, v25
Introduces the purpose of the threat. Its aim is not to find out the truth about the healing; it is to stop the news getting around.
-
μὴ
mē · G3361
not · v17, v18, v20
Makes the purpose negative: "so that it does not…".
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, to · v17, v18, v21, v22, v26, v27, v29, v33
Combines with πλεῖον in the fixed phrase ἐπὶ πλεῖον, "any further" or "any more".
-
πλεῖον
pleion · G4119
more, greater · v17, v22
"Further". The thing has already spread, since v.4 says about five thousand men believed. The council wants to keep it from spreading any further.
-
διανεμηθῇ
dianemēthē · G1268
to distribute, spread · v17
"It may be spread around". The verb is passive with no stated subject. The "it" is the whole affair: the report of the healing and the preaching about Jesus attached to it. The word pictures something being handed out piece by piece through a crowd.
-
ἀπειλησώμεθα
apeilēsōmetha · G0546
to threaten · v17
"Let us threaten": the speakers urging one another to act together. It means to warn with a penalty hanging over the warning, and it is the word the believers pick up in their prayer: "look upon their threats" (4:29).
-
μηκέτι
mēketi · G3371
no longer · v17
"No longer, from now on not". It admits they have been speaking and orders the speaking to stop.
-
λαλεῖν
lalein · G2980
to speak · v17, v20, v29, v31
A present infinitive, "to go on speaking". It is the plainest word for talking, so the ban covers any talk on this basis, not only formal preaching. The narrator spells out the details in v.18: neither "utter a sound" nor "teach".
-
μηδενὶ
mēdeni · G3367
no one · v17, v21
"To no one". Coming after μηκέτι it makes a stacked negative, which in Greek strengthens the point: no longer, to anybody at all.
-
καλέσαντες
kalesantes · G2564
to call, summon · v18
Here it means summoning someone before an authority. Peter and John had been sent out of the council chamber (v.15) and are now called back in. The past participle ('having called') puts the summons before the order. That is why the BSB adds 'in again'.
-
παρήγγειλαν
parēngeilan · G3853
to order, charge, instruct · v18
An official order from people with authority, not a piece of advice. Acts 5:28 looks back to this exact moment: 'Did we not strictly order you…?'
-
καθόλου
katholou · G2527
entirely, at all · v18
With the negative it means 'not at all, absolutely not'. The ban is total. It is the only time this word appears in the New Testament.
-
φθέγγεσθαι
phthengesthai · G5350
to utter, sound out, speak · v18
To utter a sound or speak out loud. It is a stronger and more vivid word than the plain λαλεῖν ('speak') of v.17. Together with 'at all' it means not even voicing the name. The present tense suggests an ongoing activity: 'stop going around saying it'.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v18
Adds a second forbidden activity, so the ban covers both casual speech and formal instruction.
-
διδάσκειν
didaskein · G1321
to teach · v18
Giving organised, authoritative instruction, which the apostles had been doing publicly in the Temple courts (4:2). The authorities had been 'greatly annoyed that they were teaching the people'.
-
ἀποκριθέντες
apokrithentes · G0611
answering · v19
"Answering" before "said" copies a Hebrew way of telling a story ("he answered and said"), common in the Greek Old Testament. It marks what follows as a formal reply to the court's ruling.
-
εἶπον
eipon · G2036
said · v19, v23, v24, v25
A simple past tense, "they said." It introduces their spoken reply.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v19, v23, v24, v37
"To" in the sense of speaking face to face. The reply is aimed straight at the councillors.
-
Εἰ
Ei · G1487
if, whether · v19
Here it opens an indirect question, "whether." The whole clause it opens is what the judges are asked to decide.
-
δίκαιόν
dikaion · G1342
right, just · v19
"Right," meaning what fits God's standard and is owed to him, not just what suits the moment. Put next to "before God," it frames the question as one of what is just in God's court.
-
ἀκούειν
akouein · G0191
to hear, heed, obey · v19, v20, v24
More than "to listen to." It means to heed and obey, like the Hebrew shama' ("Hear, O Israel"). The present tense points to an ongoing posture: to keep obeying you.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v19
"Rather." It sets up a ranking: whose word comes first when the two clash.
-
ἢ
ē · G2228
than · v19, v34
"Than." It completes the comparison "you rather than God."
-
κρίνατε
krinate · G2919
judge, decide · v19
A command, "You judge!", placed last for weight. It is pointed: the men addressed are the nation's highest court, and the prisoners hand the verdict back to them. Now they must rule on their own order, in God's presence.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v20, v25
Emphatic. Greek verb endings already show "we", so the separate pronoun stresses it: "we, for our part", as opposed to you, the council (whose "you" appears in v. 19). It also marks them as the specific people who were present.
-
εἴδαμεν
eidamen · G1492
we saw · v20
Simple past (aorist): "we saw." It points to concrete events: Jesus' deeds, his death, his appearances after rising, and the healing of the lame man the day before (ch. 3). The form uses a common spoken-Greek ending (-amen for -omen).
-
προσαπειλησάμενοι
prosapeilēsamenoi · G4324
to threaten further, add threats · v21
"Having piled on more threats." The prefix pros- ("in addition") looks back to the warning already given in 4:17–18. Threats are all the council can do, and the narrative presents that as weakness.
-
ἀπέλυσαν
apelysan · G630
to release, let go, dismiss · v21, v23
The usual word for setting prisoners free or dismissing people from a hearing. Peter and John had been held overnight (4:3), and now they walk out free.
-
εὑρίσκοντες
heuriskontes · G2147
to find, discover · v21
A present participle that explains why they released them. They were looking for a way and could not find one.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v21
"The how": a practical method. The problem was not a missing law to cite but a safe way to act.
-
κολάσωνται
kolasōntai · G2849
to punish, chastise · v21
A judicial penalty, the kind of thing the council later carries out with a flogging (5:40). The middle voice suggests "punish them for our own purposes".
-
ἐδόξαζον
edoxazon · G1392
to glorify, praise, honor · v21
An imperfect tense: they "kept praising" God, out loud and in public. This is Luke's typical crowd response to a healing.
-
ἐτῶν
etōn · G2094
year · v22
"Of years." Greek gives age with a genitive ("he was of more than forty years"). Putting it first in the sentence puts the stress on the man's age.
-
τεσσεράκοντα
tesserakonta · G5062
forty · v22
The number forty. Since he had been lame from birth (3:2), this means over forty years of being unable to walk. Forty was a round, weighty number in Israel's memory, but here it reads first as a plain age.
-
ἰάσεως
iaseōs · G2392
healing, cure · v22, v30
"Of healing." The genitive says what the sign was: the sign that was a healing. The word is also used for a doctor's cure.
-
ἦλθον
ēlthon · G2064
to come, go · v23
'They came/went'. A plain verb of movement. The subject is Peter and John, carried over from 4:13–21. The aorist simply reports the event as a whole.
-
ἰδίους
idious · G2398
one's own · v23, v32
Masculine plural, used as a noun: 'their own', the people who belong to them. Greek used this word for family, household and close associates. Here it means the believing community, set against the 'rulers' they have just faced.
-
ἀπήγγειλαν
apēngeilan · G0518
to report, announce, tell back · v23
'They reported'. The verb means bringing news back from somewhere, like a messenger or witness reporting. They give a full account of what happened.
-
ὅσα
hosa · G3745
-
ἀρχιερεῖς
archiereis · G0749
high priest; (plural) chief priests · v23
In the plural, the high-priestly leadership: the reigning high priest, former high priests, and men of the few leading priestly families. Acts 4:6 names Annas, Caiaphas, John and Alexander.
-
πρεσβύτεροι
presbyteroi · G4245G
elder · v23
The lay members of Jerusalem's ruling council (the Sanhedrin): heads of leading wealthy families who were not priests. They are not church officers.
-
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon · G3661
with one mind, together · v24
The group acted as one body with a single impulse. Luke uses the word for groups that act as a single unit, believing or hostile, so it stresses that they acted together. It is not a special word for spiritual harmony.
-
ἦραν
ēran · G0142
to lift, raise · v24
"They raised." With "voice" it forms a biblical idiom for speaking out loud, often with strong feeling.
-
φωνὴν
phōnēn · G5456
voice, sound · v24
"Voice" in the singular: literally they raised one voice. This was spoken, audible prayer, not silent prayer.
-
Δέσποτα
despota · G1203
master, owner, absolute lord · v24
"Master!" This was the ordinary word for the owner of slaves and for a ruler with unchecked power. It sets up the believers' description of themselves in v. 29 as "your slaves" (δοῦλοι).
-
γῆν
gēn · G1093
earth, land · v24, v26
The dry land where people live, the middle layer of the cosmos.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v24
The sea, which Israel pictured as the untamed and threatening realm. Even that was made by God and is under his rule.
-
πατρὸς
patros · G3962
father · v25
Here it means 'ancestor' or 'forefather', as in 'father Abraham'. The Jerusalem believers claim David as their own family head. They are not a new sect cut off from Israel.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, breath · v25, v31
God's Spirit. In Luke and Acts the Spirit is above all the one who inspires prophetic speech. Here the Spirit is the one who carries God's words into David's mouth.
-
ἁγίου
hagiou · G40
-
στόματος
stomatos · G4750
-
Δαυὶδ
Dauid · G1138
-
παιδός
paidos · G3816
child, servant · v25, v27, v30
'Servant', the Greek Old Testament's usual word for 'my servant David'. The prayer uses the same word for 'your holy servant Jesus' in vv. 27 and 30. That ties the royal servant who wrote the psalm to the royal servant the psalm is about.
-
ἐφρύαξαν
ephruaxan · G5433
to rage, be insolent · v25
The word first described high-spirited horses snorting and rearing. It came to mean arrogant, defiant, noisy behaviour. The picture is proud, unruly powers kicking against their master, not simply angry people.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, Gentiles · v25, v27
The non-Israelite nations as whole political peoples. In v. 27 the believers apply it to Pontius Pilate and the Gentiles, meaning Roman power.
-
ἐμελέτησαν
emeletēsan · G3191
to ponder, practise, plot · v25
This translates the Hebrew hagah, 'to mutter, murmur over, ponder'. It is the same verb as Psalm 1:2, where the righteous man 'meditates' on God's law day and night. Here the nations murmur over emptiness. They are scheming, turning plans over and over.
-
κενά;
kena · G2756
empty, futile · v25
'Empty things': plans with nothing inside them that will come to nothing. The word is the object of 'plotted' (or works as an adverb, 'in vain'). Either way the scheming is doomed from the start.
-
βασιλεῖς
basileis · G0935
king · v26
Monarchs and client-kings. In verse 27 the community fills this slot with Herod Antipas, whom people loosely called 'king' even though Rome only allowed him the title tetrarch.
-
ἄρχοντες
archontes · G0758
-
συνήχθησαν
synēchthēsan · G4863
-
κατὰ
kata · G2596
against (with genitive) · v26
With a genitive noun, kata means hostile direction: 'against.' Repeating it ('against ... and against') stresses that the Anointed is attacked just as the Lord is.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master; the LORD · v26, v29, v33
Here kyrios stands for the divine name YHWH from Psalm 2:2. It means God, the Master and Creator the community is addressing (4:24), as distinct from 'his Anointed.'
-
ἀληθείας
alētheias · G0225
truth, reality · v27
In the phrase "in truth" it stresses that this really happened. The prophecy is not a vague likeness but a literal event.
-
πόλει
polei · G4172
city · v27
Jerusalem, the city where the believers are praying. Psalm 2 says God sets his king on Zion, his holy hill, and it was in that very city that the opposition gathered.
-
ἔχρισας,
echrisas · G5548
to anoint · v27
"You anointed." This is the verb behind the word christos, "Anointed One/Christ," in v. 26. It means God installed Jesus as the anointed king of Psalm 2. The past tense looks back to a definite act, which Acts 10:38 ties to anointing "with the Holy Spirit and power."
-
Ἡρῴδης
Hērōdēs · G2264
Herod · v27
Herod Antipas, ruler of Galilee and Perea. Luke alone tells of Jesus being sent to him during the trial (Luke 23:6–12). Here he stands for the psalm's "kings of the earth."
-
Πόντιος
Pontios · G4194
Pontius · v27
Pilate's family name (Latin Pontius).
-
Πιλᾶτος
Pilatos · G4091
Pilate · v27
The Roman prefect of Judea (governed about AD 26–36). He fills the role of the psalm's "rulers."
-
χείρ
cheir · G5495
hand · v28, v30
In Israel's Scriptures God's 'hand' is his power in action, the hand that struck Egypt and brought Israel out. Here it stands for the power that makes things happen, alongside the plan that decides them. The same hand comes back in verse 30, when they ask God to 'stretch out your hand to heal'.
-
βουλή
boulē · G1012
counsel, plan, purpose, decision · v28
A decision reached by deliberation: a settled plan, not a passing wish and not advice. Luke uses it for God's saving plan (Luke 7:30; Acts 2:23; 13:36; 20:27). It also answers Psalm 2, quoted just before, where the rulers plot together. Their scheming ends up inside God's counsel.
-
προώρισεν
proōrisen · G4309
to decide beforehand, mark out in advance, predetermine · v28
Literally 'set the boundary beforehand' (pro 'before' + horizō 'mark a limit', the root of 'horizon'). The verb is singular although it has two subjects, so hand and plan act as one. What was decided in advance is the events of Jesus' suffering, not anyone's eternal destiny.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v29
With the article, 'and now' is a set phrase Luke likes (Acts 5:38; 17:30; 20:32; 27:22). It marks the move from remembering what God has done to asking him for something, the classic shape of Jewish prayer (compare Hezekiah's 'And now, O LORD our God', 2 Kings 19:19).
-
ἔπιδε
epide · G1896
look upon · v29
'Look upon, take notice of.' A command form, the usual way of asking something in prayer. In Jewish speech, God 'looking upon' a situation means he notices it and acts on it (Luke 1:25 uses it of God looking on Elizabeth to take away her disgrace).
-
ἀπειλὰς
apeilas · G547
-
δούλοις
doulois · G1401
slaves, servants · v29
'Slaves', which pairs with the title 'Master' (despota, a slave-owner) the prayer opened with in v. 24. In Jewish use, 'slave of God' was also a title of honour for Moses, David and the prophets.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v29, v31
'With': describes the manner of their speaking.
-
λόγον
logon · G3056
-
ἐκτείνειν
ekteinein · G1614
to stretch out · v30
A present infinitive, so the stretching out is pictured as ongoing. It is the Exodus verb for God's (and Moses') outstretched hand, and the verb used when Jesus 'stretched out his hand' to heal a leper (Luke 5:13).
-
τέρατα
terata · G5059
wonders, portents · v30
Startling events that people take as omens of divine action. In the Bible this word always comes paired with 'signs'. The pair is the Old Testament phrase for the Exodus miracles.
-
δεηθέντων
deēthentōn · G1189
to ask, beg, pray · v31
'When they had made their request.' The verb means asking for something specific, and they had just asked for boldness and for signs (4:29–30). The construction marks the prayer as the setting, and probably as already finished, when God answered.
-
ἐσαλεύθη
esaleuthē · G4531
to shake, make totter · v31
'Was shaken.' The passive leaves God unnamed as the one doing the shaking. A shaking of the ground is a classic sign of God's arrival and of his answer (Exod 19:18; Isa 6:4; Ps 18:7).
-
τόπος
topos · G5117
place · v31
An ordinary word for a location, most likely a private house (compare 12:12). Nothing in the verse makes it a sacred building.
-
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan · G4130
-
ἅπαντες
hapantes · G0537
all, every one · v31, v32
A stronger form of 'all': every one of them, and not just the apostles who had been arrested.
-
πλήθους
plēthous · G4128
-
πιστευσάντων
pisteusantōn · G4100
to trust, believe · v32
Past tense, describing a completed event: 'those who had come to believe', meaning people who had put their trust in Jesus as the raised Messiah when the apostles preached. Here it works almost as a name for the group.
-
καρδία
kardia · G2588
heart · v32
The center of a person's thinking, purpose and will, not mainly feelings. 'One heart' means one mind and one aim.
-
ψυχὴ
psychē · G5590
soul, life, self · v32
The living self, the person as a whole. 'One soul' echoes a well-known Greek proverb about friendship: true friends are 'one soul'.
-
μία·
mia · G1520
one · v32
Comes last in its clause for emphasis: heart and soul was ONE. The word is picked up straight away by 'not even one (person)'.
-
τι
ti · G5100
anything · v32, v34, v35
'Anything at all', even a single item.
-
ὑπαρχόντων
hyparchontōn · G5225
-
εἶναι,
einai · G1511
to be · v32
Infinitive giving the content of what was (not) said: 'that it was his own'.
-
κοινά.
koina · G2839
common, shared · v32
'Held in common', available to all. It ends the sentence with the key word and echoes the Greek proverb 'friends' things are common'.
-
δυνάμει
dynamei · G1411
-
μεγάλῃ
megalē · G3173
great · v33
'Great' power. The same adjective comes back with 'grace' in the second half, so the verse is built as a pair: great power, great grace.
-
ἀπεδίδουν
apedidoun · G0591
give back, render, pay what is due · v33
The imperfect tense pictures repeated, ongoing action: they kept on giving it. The verb's core sense is giving what is owed or due, so the testimony comes across as something the apostles were bound to deliver, not an optional speech.
-
μαρτύριον
martyrion · G3142
testimony, evidence · v33
Testimony in the sense used in a court: evidence given by people who saw something happen. Here the thing they saw is that Jesus rose.
-
ἀπόστολοι
apostoloi · G0652
one sent, envoy · v33, v35, v36, v37
The Twelve, envoys sent with Jesus' authority. Luke defines their role as being 'a witness with us of his resurrection' (1:22), so they are the right people to give this testimony.
-
ἀναστάσεως
anastaseōs · G0386
a standing up again, resurrection · v33
The content of the testimony: Jesus' bodily rising from the dead. The Sadducean leaders had just arrested the apostles for proclaiming exactly this (4:2).
-
χάρις
charis · G5485
favor, goodwill, gift, gracious care · v33
Favor resting on the community. It probably means chiefly God's favor, with the outward signs of that favor in view: generosity, unity, standing among the people, and no one in need (v. 34).
-
ἐνδεής
endeēs · G1729
lacking, needy · v34
A person who lacks the necessities of life. It appears only here in the New Testament, and it is the exact word of the Greek Old Testament promise in Deuteronomy 15:4, 'there shall be no needy one among you.'
-
κτήτορες
ktētores · G2935
owner, possessor · v34
A formal word for a property holder, common in documentary papyri for landowners. It is used only here in the New Testament. It points to people with real assets, not to day labourers.
-
χωρίων
chōriōn · G5564
place, piece of land, field · v34
Plots of land, fields or small estates. It is the same word used for the 'field' of Akeldama in Acts 1:18–19 and for Ananias's property in 5:3, 8.
-
οἰκιῶν
oikiōn · G3614
house · v34
Houses as real estate. Some believers still kept houses where the church met (Mary's house in 12:12), so not every house was sold.
-
πωλοῦντες
pōlountes · G4453
selling · v34, v37
A present participle, 'selling'. It pictures sales going on as a practice and is bound to the main verb: they sold and brought.
-
ἔφερον
epheron · G5342
to carry, bring · v34, v37
Imperfect, 'they kept bringing' or 'they would bring'. It describes a repeated custom, not one completed transfer.
-
τιμὰς
timas · G5092
honour, value, price · v34
In a commercial setting it means 'price' or 'proceeds'. The plural fits several separate sales. It is the same word that elsewhere means 'honour': in this world, what something was worth and the honour it carried were spoken of with one word.
-
πιπρασκομένων
pipraskomenōn · G4097
to sell · v34
Present passive participle, 'of the things being sold'. Like the other verbs it pictures sales going on from time to time. The sentence carries on into v. 35, where the money is laid at the apostles' feet.
-
ἐτίθουν
etithoun · G5087
to place, put, lay · v35, v37
An imperfect, the Greek past tense for ongoing or repeated action: 'they kept laying' or 'they would lay.' The subject is the property owners of verse 34 and the unstated object is 'the proceeds' (tas timas). It describes a regular practice, not one single event.
-
παρὰ
para · G3844
beside, at, alongside · v35
With the accusative it means 'to a position beside.' Together with 'the feet' it makes a fixed phrase: placed down at someone's feet.
-
πόδας
podas · G4228
foot · v35, v37
The feet stand for the person's authority and control. Laying something at someone's feet meant handing it over to their disposal, a common picture in the Bible and in Greek and Roman life (see studies).
-
διεδίδετο
diedideto · G1239
to distribute, hand out in portions · v35
Imperfect passive: 'it was being handed out,' again and again. The prefix dia- gives the sense of passing something around, dividing it among many. The passive leaves the distributors unnamed. The stress falls on the money reaching the people who needed it.
-
ἑκάστῳ
hekastō · G1538
each, every one · v35
'To each one' individually. The masculine is the generic form and covers anyone in the community, women included. Widows are explicitly among those receiving in Acts 6:1.
-
καθότι
kathoti · G2530
according as, to the degree that · v35
Sets the measure of distribution: in proportion to need, not equal shares.
-
ἄν
an · G0302
(particle of indefiniteness) · v35
With a past-tense verb it gives a 'whenever / whatever' sense: whenever and to whatever extent anyone had need. Need came and went, and so did the giving.
-
χρείαν
chreian · G5532
need, lack, necessity · v35
Real lack of what is necessary for life: food, shelter, basic support. It echoes 'there was no needy person' (endeēs) in verse 34.
-
Ἰωσὴφ
Iōsēph · G2501
Joseph · v36
His given Hebrew name, Yosef, one of the most common Jewish names of the period. It is the subject of a sentence that keeps going into verse 37, where he sells a field.
-
ἐπικληθεὶς
epiklētheis · G1941
-
Βαρναβᾶς
Barnabas · G921
Barnabas · v36
An Aramaic name in Greek letters. It begins with bar, 'son of'. What the second part comes from is disputed (see debates). By the time of Acts it was the name he went by.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, by · v36
After a passive verb it marks who did the action: 'by the apostles'. Everyday Koine Greek often used apo where formal Greek would use hypo.
-
μεθερμηνευόμενον
methermēneuomenon · G3177
-
υἱὸς
huios · G5207
-
παρακλήσεως
paraklēseōs · G3874
exhortation, encouragement, comfort · v36
The quality that marks him: the man who urges, exhorts and comforts. In Acts the word can mean a sermon (13:15, 'word of exhortation'). The noun itself does not say whether exhortation or comfort is in view; it can carry both.
-
Λευίτης
Leuitēs · G3019
Levite · v36
Born into the tribe of Levi, the hereditary temple servants below the priests. It marks his family as religiously respected. It also makes it notable that he owns a field, since the Torah gave Levites no tribal land (Num 18:20–24; Deut 10:9).
-
Κύπριος
Kuprios · G2953
Cypriot · v36
From Cyprus, where there was a large Jewish community. He is a diaspora Jew, meaning one living outside the land of Israel, and probably bilingual in Greek and Aramaic.
-
γένει
genei · G1085
-
ἀγροῦ,
agrou · G0068G
-
χρῆμα
chrēma · G5536
money, sum of money; (plural) wealth, possessions · v37
'The money', meaning the sum the sale brought in. This is the only place in the New Testament where the word is singular. Elsewhere in Acts the plural is money that exposes people's hearts: Simon's bribe (8:18, 20) and Felix's hoped-for payoff (24:26).
The world behind it
The courtroom. The day before, Peter and John had healed a man lame from birth at the temple's Beautiful Gate (Acts 3). Peter then preached to the crowd in Solomon's Portico. The temple captain and the Sadducees arrested them, "greatly annoyed" that they were "proclaiming in Jesus the resurrection of the dead" (4:1–2). The next morning they stood before the Sanhedrin, the supreme Jewish council in Jerusalem. Present were the rulers, elders and scribes, with Annas, Caiaphas, John, Alexander "and all who were of the high-priestly family" (4:5–6). These were largely the same men who had handed Jesus over to Pilate a few weeks earlier.
The question. The council asked: "By what power or by what name did you do this?" (4:7). In that world, wonder-workers and exorcists called on the names of powers. The Law also warned against a prophet whose signs led Israel astray (Deut 13:1–5). So the question was a test of legitimacy, perhaps a probe for sorcery. Peter, "filled with the Holy Spirit" (4:8), answers it directly. This fulfils Jesus' promise that his followers would be given words when brought before councils (Luke 12:11–12; 21:12–15).
Sadducees and resurrection. The high-priestly families were mostly Sadducees, who rejected resurrection of the body (Josephus, Antiquities 18.16; compare Luke 20:27 and Acts 23:8). "Whom God raised from the dead" is therefore a direct challenge to their theology, said inside their own court.
The formula. "Let it be known to you" (gnōston estō) was the language of formal declarations. In the Greek of Daniel 3:18 (Theodotion's version), the three young men use the same words to King Nebuchadnezzar as they refuse to bow. Peter speaks with the same boldness to the highest authority in his nation (compare 4:13, 19–20).
From the study of Acts 4:10.
Where scholars differ
in v10
Does ἐν τούτῳ ('in this') mean 'in this name' or 'in him' (Jesus)?
-
'In him': the risen Jesus himself.
The nearest antecedents are the two masculine 'whom' clauses about Jesus; the form can be masculine. Followed by KJV, ESV, YLT, WEB. Verse 12 shifts to a person: 'salvation in no one else.'
-
'In this name.'
The sentence opened with 'in the name' (neuter), and the repeated 'in' clause naturally picks it up again after the interruption. It answers the council's question 'in what name?' (4:7). Followed by NASB.
-
The difference is small.
In Acts, Jesus' 'name' is Jesus himself present and acting (3:16, 'his name … has made this man strong'), so either reading gives the same sense. Many commentators say so.
in v10
Who is the 'you' who 'crucified' Jesus?
-
The council members specifically.
The emphatic humeis is addressed to the rulers present (4:5–8), who had handed Jesus to Pilate. Acts 13:27–28 names 'those who live in Jerusalem and their rulers'.
-
Jerusalem's leaders and people together, as an intra-Jewish prophetic indictment.
Similar charges are made to crowds (2:23, 36; 3:13–15), always paired with ignorance (3:17) and an offer of repentance and forgiveness, in the manner of Israel's prophets rebuking their own nation.
-
Luke's portrayal reflects growing polemic between church and synagogue.
Some scholars read the repeated 'you killed him' pattern across Acts as Luke shaping blame toward Jewish leaders, at a time of separation from the synagogue. Others answer that Acts consistently presents Jewish believers and Israel's restoration positively.
in v10
What does 'Nazōraios' signify beyond origin from Nazareth?
-
Simply 'from Nazareth'.
Luke uses it interchangeably with Nazarēnos and links it to the town (Luke 4:16; Acts 10:38).
-
It also echoes netser, 'branch' (Isa 11:1), a messianic title.
Matthew 2:23 links Nazareth to prophecy; Qumran texts use 'branch' language for the Messiah. The echo is possible but uncertain for Luke.
in v11
Is the "head of the corner" a foundation cornerstone or a top stone (capstone or keystone)?
-
Foundation cornerstone: the first and largest stone laid at a corner of the foundation, which fixes the alignment of the walls.
Isaiah 28:16 (LXX) puts the precious corner stone "in its foundations". Job 38:6 and Jeremiah 51:26 pair corner stones with foundations. 1 Peter 2:6–7 links Psalm 118:22 with Isaiah 28:16, and Ephesians 2:20 links the corner stone with the foundation of apostles and prophets. Defended by scholars such as R. J. McKelvey.
-
Capstone or keystone: the crowning stone at the top of the building, or the locking stone of an arch or gate.
"Head" (rōʾsh / kephalē) naturally suggests the top. The Testament of Solomon (22–23) uses "head of the corner" for a great stone set at the summit of the Temple. Joachim Jeremias argued for this view (TDNT, s.v. γωνία), and the 1984 NIV followed it with "capstone".
-
The exact position is not the point.
In the Psalm and in Acts the phrase works as an image of supreme importance after rejection. Both readings give the same reversal, and the evidence may not settle the architecture.
in v11
Why does Luke use exoutheneō ("treat as nothing") instead of the Psalm's apodokimazō ("reject")?
-
A deliberate echo of the suffering, despised Servant of Isaiah 53 and of Jesus' passion predictions.
Mark 9:12 uses the related exoudeneō for the Son of Man being treated with contempt. Later Greek versions of Isaiah 53:3 use this word family for the despised Servant. Luke 23:11 uses exoutheneō for Herod's contempt for Jesus.
-
Luke's own stylistic adaptation for a sharper accusation, or an early Christian form of the quotation in circulation.
Luke keeps apodokimazō in Luke 20:17, so he knew the Psalm wording. Changing the quotation and adding "by you" fit a speech of accusation. Some scholars think early Christians collected and adapted key texts for preaching.
in v12
Is ἐν ἄλλῳ οὐδενί "in no other *person*" or "in no other *thing*"?
-
Masculine: "in no one else" (most translations and commentators).
Jesus has just been named and called "this one" (οὗτος, 4:10–11). The contrast is between persons who might mediate salvation.
-
Neuter, or left open: "in nothing else", perhaps looking ahead to "name" (also neuter).
The dative form is the same for both genders, and the parallel clause is about a neuter "name". KJV "in any other" keeps the ambiguity. In practice the meaning is close either way, because the name stands for the person.
in v12
Does "salvation" here mean the healing, end-time rescue, or both?
-
Both, deliberately linked (the majority view: Bruce, Barrett, Witherington, Keener).
The same verb is used in 4:9 for the healing. The article ("*the* salvation") points back to it, while Joel 2:32 / Acts 2:21, 2:40 and 3:19–21 give it end-time and spiritual scope.
-
Mainly spiritual or end-time salvation, with the healing only as an illustration.
The universal terms ("under heaven", "among humans") and "we must be saved" go well beyond one man's legs, and the larger argument of Acts is about forgiveness and the restoration of Israel.
in v12
What does the verse imply for people who have never heard of Jesus?
-
Exclusivist: salvation requires knowing and calling on Jesus' name.
The plain universal wording ("no other name under heaven… among humans"), the link to calling on the name (Acts 2:21; Rom 10:13–14), and the mission urgency throughout Acts.
-
Inclusivist: salvation comes only through Christ, but not necessarily through conscious knowledge of him.
The verse is first a courtroom reply to leaders who knew of Jesus and rejected him. Elsewhere Acts speaks of God accepting the God-fearing in every nation (10:34–35) and of God's witness to the nations (14:17; 17:27).
-
Historical note on the question itself.
The verse clearly asserts that Jesus is the only God-given means of rescue for all people. The question of those who never heard is a later theological question that Peter's reply does not address directly, so both sides argue it from wider texts.
in v13
Does *agrammatoi* mean Peter and John were literally illiterate, or that they lacked formal scribal/Torah education?
-
Literally unable to read and write (or at least unable to write), as the council saw them.
In the Greek documentary papyri *agrammatos* is the standard term for someone who cannot write and needs a scribe to sign for them (T. J. Kraus, *New Testament Studies* 45, 1999). Literacy was low among Galilean manual workers (C. Hezser, *Jewish Literacy in Roman Palestine*).
-
Not trained in the schools: lacking scribal or rabbinic education in Scripture and its interpretation, whatever their basic literacy.
The council includes the 'scribes' (*grammateis*), and the contrast with them is pointed. John 7:15 uses *grammata* for scriptural learning in the same Jerusalem setting. The pairing with *idiōtai* (laymen as against experts) suggests a contrast of training and status (so many commentators, e.g. Bruce, Barrett). The NLT adopts this reading.
-
Both at once: the council's description is a social label meaning 'uncredentialed nobodies'.
The two senses overlap in practice. A Galilean fisherman would probably have had neither scribal training nor much skill in writing, and the council's point is their unqualified status, whatever their exact reading ability.
in v13
What does 'they recognized that they had been with Jesus' mean?
-
Identification: the council realized, or remembered, that these men were Jesus' known followers.
*Epiginōskō* in Luke-Acts often means identifying a person (Luke 24:31; Acts 3:10; 12:14). The phrase nearly repeats Luke 22:56 ('this man also was with him'), said of Peter in the high priest's courtyard. John was known to the high priest's household (John 18:15–16).
-
Resemblance: they recognized in the apostles' manner the same untrained but authoritative speech they had met in Jesus.
The recognition is joined by *te* ('and') to the amazement at their *parrēsia* despite having no letters, and Jesus provoked the same reaction (Luke 4:22; John 7:15). Most interpreters combine the two: the boldness reminded them, and they placed the men as Jesus' companions.
in v14
Why was the healed man in the courtroom?
-
He had been arrested along with Peter and John.
Acts 3:11 has him clinging to Peter and John when the temple authorities arrive, and 4:3 says they "laid hands on them". He may have been held overnight with the apostles.
-
He came, or was brought, as a witness at the hearing.
Acts 4:7 mentions only the apostles being set in the middle, and 4:15 sends only "them" outside. That reads more naturally if the man was there as evidence or a witness rather than a defendant. Luke does not say which, and commentators (e.g. Bruce, Keener) leave it open.
in v16
How could Luke know what the council said in closed session (v. 15, after the apostles were sent out)?
-
Luke had an informant: someone present, or someone who later heard what was said.
Acts mentions sympathetic or later-converted insiders: Gamaliel speaks openly in 5:34–39; 'a large number of priests' became believers (6:7); Paul had worked closely with the high-priestly authorities (9:1–2; 26:10). Luke claims to have investigated his sources carefully (Luke 1:1–4).
-
Luke reconstructed the deliberation in the way ancient historians composed speeches, giving the gist of what the situation required.
Thucydides (1.22) openly says he wrote speeches to express 'what was called for' when he had no exact record. On this view, the council's private words state the logic of its public actions: it released the apostles because it could not deny the healing, and it threatened them to contain the message (4:17–21).
-
A combined position: the outcome was public and the substance reliable, with the wording shaped by Luke.
The council's actions (release, warning, no punishment 'because of the people', 4:21) were public and are consistent with the reasoning given here. The phrasing carries Luke's typical vocabulary and echoes (γνωστόν, τί ποιήσωμεν, ἀρνέομαι).
in v17
Does this threat reflect a formal Jewish legal procedure: a first warning, then punishment for a second offence?
-
Yes. Joachim Jeremias (1937) argued that Jewish law required a formal warning (later called hatra'ah) before an offender could be punished, so that no one was punished for acting in ignorance. On this view 4:17–21 is the legal warning, and the flogging in 5:40 is the lawful punishment after the warning was broken. Some translators' "warn" may reflect this.
The two-stage pattern of Acts 4 and 5. The high priest's "Did we not strictly charge you…?" (5:28) sounds like an appeal to a previous formal warning. Rabbinic texts require a warning before punishment (m. Sanhedrin 5:1; b. Sanhedrin 8b, 41a).
-
Unproven or anachronistic. Critics such as B. Reicke, E. Haenchen and C. K. Barrett point out that the rabbinic rules were written down much later, mostly concern capital cases and ordinary people, and may not describe how the Sadducean council of the 30s actually worked. Luke presents the episode as political intimidation, not as procedure.
The Mishnah dates from about 200 AD and reflects Pharisaic and rabbinic ideals. Luke gives the council's motives as fear of the people and of the spreading news (4:17, 21), not a legal requirement. He calls the act a threat (ἀπειλέω), not a legal caution.
in v17
Do the councillors deliberately avoid saying the name "Jesus"?
-
Yes, and Luke means the reader to notice. The leaders say "this name" (4:17) and later "this name" and "this man's blood" (5:28), while the narrator and the apostles say "Jesus" openly (4:10, 18).
The pattern repeats in 5:28. Later Jewish polemic also tends to avoid naming Jesus directly (e.g. "that man" in some rabbinic texts), though those texts are much later.
-
Possibly just natural reference. "This name" points back to the name already under discussion (4:7, 10, 12), so it needs no special motive.
Demonstratives like "this" are ordinary Greek for referring back. In v.18 the council's actual order is reported with "the name of Jesus", though in the narrator's words.
in v18
Was this order a formal legal 'warning' that, under Jewish legal procedure, had to come before punishment?
-
Yes. The two hearings in Acts 4 and 5 follow a legal pattern: a formal warning first, then punishment for a deliberate repeat offence.
Joachim Jeremias (ZNW 1937) pointed to the rabbinic principle of forewarning (hatra'ah): someone could be punished only after being warned that their act was illegal. Acts 5:28 ('Did we not strictly order you…?') and the flogging in 5:40 fit this pattern. Some commentators find this a plausible historical background.
-
No, or not demonstrably. Luke is telling an escalating story, not reflecting a specific legal rule.
The rabbinic rules on forewarning are written down in the Mishnah (c. 200 CE), which is later than Acts, and some of them belong to a different category of offences. It is uncertain that a Sadducee-led council followed them. Scholars such as Haenchen and Barrett regard the theory as unproven and see the two hearings as Luke's dramatic build-up. Acts itself does not use technical warning language.
in v19
Is Peter's reply a deliberate echo of Socrates?
-
Yes, Luke shapes the scene so Greek-educated readers would hear Socrates on trial.
The wording closely matches Plato, Apology 29d ("I will obey the god rather than you," with the same μᾶλλον… ἤ structure), and so does the situation: a man on trial is ordered to stop teaching and refuses. Luke writes polished Greek for a patron, Theophilus, and draws on Socratic themes elsewhere in Acts (e.g. Paul in Athens, Acts 17, where he is accused of introducing "foreign gods," the charge brought against Socrates). Many commentators (e.g. Haenchen, Pervo, Keener) note the parallel.
-
It is a shared moral commonplace, rooted at least as much in Jewish martyr tradition as in Plato.
The same idea appears in Daniel 3 and 6, 2 Maccabees 7:30, 4 Maccabees, and Josephus (e.g. Jewish refusals to break the ancestral laws at a ruler's command). The apostles' language ("before God," "hear") is Old Testament idiom. A Galilean fisherman need not have read Plato. At most, Luke's wording lets the scene resonate with both traditions.
in v19
Was the order in 4:18 a formal legal warning, which made the later punishment in Acts 5 lawful?
-
Yes: the council followed a procedure in which people with no legal training had to be formally warned before they could be punished.
Joachim Jeremias (1937) argued that later rabbinic law required such a warning, which fits the council calling the apostles "unschooled" (4:13), warning them (4:17–18), and then charging them for ignoring "strict orders" (5:28) before flogging them (5:40). This would explain why Acts tells of two hearings.
-
The legal background is uncertain. The two hearings are better read as narrative escalation.
The warning rule is recorded in the Mishnah and later sources (around AD 200 and after). It is unclear whether it applied to a Sadducee-led Sanhedrin before AD 70, or to this kind of offence. Critics such as Haenchen see Luke building up the conflict step by step as storytelling, without implying a specific legal procedure.
in v20
Does the bare warning here (and the flogging in Acts 5:40) reflect a Jewish legal procedure of warning before punishment?
-
Yes: the warning was a formal legal step.
Joachim Jeremias argued that rabbinic law required a formal warning before an offender could be punished for a knowing offence. On that view, Acts 4 is the legal warning and Acts 5 the punishment for ignoring it, which would explain why the council only threatened here.
-
Uncertain or unlikely as a technical procedure.
The warning rules in question are recorded in later rabbinic sources (Mishnah, c. 200 CE) and concern Pharisaic legal tradition, while this council was dominated by Sadducees. Haenchen, Barrett and others note that Luke himself gives a different reason: fear of the people, who were praising God for the healing (4:21). A two-stage sequence can be explained by politics without a legal rule.
in v20
Is "we cannot" mainly inner compulsion or a statement of obligation?
-
Prophetic compulsion: the word itself drives them.
Echoes of Jeremiah 20:9 and Amos 3:8. In Acts 4:8 Peter speaks "filled with the Holy Spirit", and 4:31 links the Spirit with bold speech.
-
Obligation from commission and witness.
Verse 19 frames the issue as what is "right before God". Acts 1:8 and 1:22 appoint them as witnesses, and 5:29 restates the point as "we must obey God" (δεῖ, necessity). On this view "cannot" means "are not free to".
-
Both together.
In Israel's prophetic tradition, compulsion and commission go together. Most commentators (e.g. Bruce, Keener) read the verse as holding both.
in v21
What does "on account of the people" attach to?
-
It explains "finding nothing how they might punish them": the people made any punishment impossible.
It comes straight after the punishment clause, and Luke 22:2 has the same pairing of "the how" with fear of the people.
-
It explains the main verb, "they released them", with the participle clause as an aside (some editions punctuate this way).
Placing "finding nothing..." in parentheses (as NASB does) leaves "they released them... on account of the people". Either way the people are the decisive reason, so the meaning is little affected.
in v22
Does "more than forty years" carry symbolic weight, or is it only a plain detail of age?
-
Plain historical detail meant to confirm the healing: a lifelong condition, publicly known, not open to doubt.
The word "for" makes the verse the reason for verse 21's outcome. Luke stresses public, verifiable evidence (Luke 1:1–4; Acts 4:14, 16). "More than" gives a lower limit, which is unusual for a symbolic number. Most commentators (e.g. Bruce, Barrett, Fitzmyer) read it this way.
-
Plain detail that may also echo Israel's forty years in the wilderness: the healed man as a picture of Israel's long-awaited restoration.
Luke uses forty-year spans for Israel's story (Acts 7:23, 30, 36, 42; 13:18). The man's leaping (3:8) recalls Isaiah 35:6, and Peter speaks of the "restoration of all things" (3:21). Some interpreters suggest this layer, but the text gives no explicit signal, so the link stays possible rather than certain.
in v23
Who were 'their own people' (τοὺς ἰδίους)?
-
The other apostles, or a small circle of leaders
Verse 31 speaks of 'the place where they were gathered' being shaken, which suggests a single house gathering, not the thousands of 4:4. The apostles had shared quarters before (1:13). Acts 24:23 uses οἱ ἴδιοι for a person's close associates.
-
The believing community as a whole, or whatever part of it had gathered
In 4:24 'they' raise their voice 'with one accord', and 4:31–32 move straight on to 'all' being filled with the Spirit and 'the multitude of those who believed'. Luke's family language suggests the community as a household. Many commentators (e.g. Bruce, Keener) think of a gathering of the church, perhaps meeting in a house, without claiming it was the whole church.
in v23
Was the council's warning a formal legal step?
-
Yes. It was a legal warning that made a later offence punishable
Joachim Jeremias and others argued that, under later rabbinic legal principles, someone had to be formally warned before being punished. This would explain why the apostles were only threatened in 4:21, but flogged after being charged again in 5:28, 40 ('Did we not strictly charge you?').
-
No clear formal procedure is in view
The rabbinic sources are later than Acts and deal mainly with capital cases. Luke himself says the council held back because of the crowd (4:21), a political reason, not a legal one. Many scholars treat the warning as an ordinary threat, without a technical legal sense.
in v24
How could a whole group pray the same words "with one voice"?
-
One person (perhaps Peter) led the prayer and the rest joined in or affirmed it. Luke credits the prayer to all of them.
Normal Jewish practice in synagogue and Temple had one person pray and the congregation respond with "Amen". Ancient historians routinely wrote speeches for groups.
-
The community used, or adapted, a familiar prayer pattern or psalm-based wording that they could say together.
The prayer is made almost entirely of Scripture (Exod 20:11; Ps 146:6; Ps 2:1–2) and follows a known Jewish crisis-prayer form (compare Isa 37:16–20). Jews commonly recited fixed prayers together.
-
Luke presents a summary of the prayer's content in his own words. He is not claiming it was recited word for word.
Luke's style throughout Acts summarises speeches. The difficult Greek of v. 25 has led some to suggest an older source behind the passage, but that is debated.
in v24
How much does homothumadon ("with one accord") say about inner unity?
-
It means real unanimity of mind and purpose, a theme Luke stresses for the early community.
Its roots are homos + thumos ("same passion"). Classical use describes unanimous decisions. Luke pairs it with descriptions of the church's shared life (1:14; 2:46; 4:32 "one heart and soul").
-
In Koine Greek it often means little more than "together, all at once".
In the Septuagint it often translates Hebrew yaḥdāw, "together", and Luke uses it of mobs and hostile delegations (7:57; 12:20; 18:12; 19:29). BDAG gives both senses.
in v25
Why is the opening of the verse so grammatically broken?
-
A very early copying error, made before any surviving manuscript, that cannot now be confidently repaired.
Westcott and Hort suspected such a primitive error. Every surviving form looks like a repair of a damaged text. The best manuscripts agree on the awkward wording.
-
A mistranslation of an Aramaic source behind Acts 1–15.
C. C. Torrey argued that an Aramaic phrase was misread. This is now generally thought too speculative, but it shows that the oddity is real.
-
Luke merged two ways of phrasing it, or left it unrevised: one about the Spirit speaking, one about David's mouth.
Acts 1:16 has 'the Holy Spirit spoke … by the mouth of David'. Luke may have built both elements in here without smoothing the result. Some commentators suggest the rough Greek reflects a traditional prayer formula.
in v25
What does 'your servant (pais)' signal when it is used of David and then of Jesus?
-
Mainly a royal title: David the servant-king and Jesus the Davidic Anointed.
'David my servant' is standard royal language (2 Samuel 7:5; Ezekiel 34:23). The prayer's flow, with David speaking of 'the Lord and his Anointed', points to the royal sense.
-
Also an echo of the suffering Servant of Isaiah.
Acts 3:13 ('glorified his servant') echoes Isaiah 52:13 in the Greek Old Testament. Acts 8:32–35 reads Isaiah 53 as being about Jesus. Early prayers (Didache 9–10; 1 Clement 59) use pais of Jesus. Many scholars see both senses at once.
in v26
What does the Hebrew 'nosdu yachad' in Psalm 2:2 mean? (The Greek rendering quoted in Acts depends on it.)
-
'They take counsel / conspire together': from a root related to sod, 'council, secret counsel.'
Ps 31:13 [31:14 Heb] uses the same form (behivvasdam yachad) for enemies plotting together. The parallel with 'plot' in 2:1 supports it. WEB and NIV reflect this sense.
-
'They are firmly set / establish themselves together': from yasad, 'to found, establish.'
This is the regular meaning of the root yasad. The LXX's neutral 'were gathered' may reflect a translator who read it as a gathering or settling together rather than a secret plot.
in v26
How does Acts 4:27 map the psalm's four groups (nations, peoples, kings, rulers) onto the Passion?
-
A deliberate one-to-one mapping: nations = Gentiles (Roman soldiers), peoples = Israel, kings = Herod, rulers = Pilate.
Verse 27 lists exactly four parties. The unusual plural 'peoples of Israel' seems shaped to match the psalm's plural 'peoples' (laoi).
-
A looser application: the whole psalm describes a combined opposition, and Luke is not pressing exact correspondences.
'Rulers' (archontes) elsewhere in Luke–Acts means the Jerusalem leaders (Luke 23:13, 35; Acts 4:5), not only Pilate. Herod was technically a tetrarch, not a king, which suggests broad typology rather than precise labels.
in v27
Does pais here mean "servant" (Isaiah's Servant) or "child/son" (anticipating Son-of-God language)?
-
Servant, echoing Isaiah's Servant of the LORD
The same word is used of David in v. 25, where it can only mean servant. Acts 3:13 closely echoes Isa 52:13 LXX ("my pais … will be glorified"). The title also appears in early Christian prayers (Didache 9–10; 1 Clement 59). Most modern lexicons and translations take this view (BDAG; Jeremias, TDNT).
-
Child/Son, or a deliberate double meaning
Psalm 2, just quoted, continues "You are my son" (2:7), and pais can mean son. Some interpreters think Luke intends both senses, servant and son, especially in a prayer context. Older translations (KJV, Vulgate puer) leaned this way.
in v27
Is Luke's account of Herod's part in the trial (Luke 23:6–12) historical tradition or shaped by Psalm 2?
-
Shaped by Psalm 2
Only Luke has the Herod episode, and this prayer shows the early church reading the psalm as predicting a king and a ruler joining forces. Some form critics (e.g. Dibelius) suggested the episode grew out of reflection on the psalm.
-
Historical tradition that the psalm was then applied to
Antipas was in Jerusalem for Passover, he had jurisdiction over Galileans, and Luke has independent sources close to Herod's court (Luke 8:3, Joanna wife of Herod's steward; Acts 13:1, Manaen). The prayer applies the psalm to events already known rather than inventing them.
in v27
Why the plural "peoples of Israel"?
-
Copying the psalm's wording
Ps 2:1 LXX has laoi (plural), and the prayer keeps the psalm's term even though it is unusual for Israel.
-
A real plurality: the tribes, or Jerusalemites together with Passover pilgrims from many lands
Israel was traditionally twelve tribes, and Acts 2:9–11 shows Jews from many nations in Jerusalem at the festivals. Laoi can refer to Israel's tribal divisions in the Septuagint (e.g. Gen 49:10; Deut 33:3 LXX).
in v28
Is 'to do' (poiēsai) a purpose or a result?
-
Purpose, but God's purpose, not theirs. They were gathered so that God's plan would be done.
An infinitive after a verb of gathering normally expresses purpose. Read this way, the verse states God's overruling intent, not the conspirators' own aim.
-
Result: they gathered, with the outcome that they did what God had planned.
The conspirators plainly did not intend to fulfil God's plan, and Koine Greek often uses the infinitive for result. Many commentators (e.g. Barrett) see the construction as deliberately ironic, a loose purpose infinitive that in effect describes the outcome.
in v28
How does God's 'marking out beforehand' relate to the human choices of Herod, Pilate and the others?
-
God decreed the event in full, including the human actions within it, and the actors remain responsible (the Reformed/compatibilist reading).
The wording is broad: 'whatever' (hosa) God's hand and plan had determined. Acts 2:23 speaks of a 'set' plan, and the Old Testament speaks often of God's plans being certain to stand (Isa 46:10).
-
God settled the outcome (the Messiah's suffering and vindication) and worked through freely chosen hostile acts that he foreknew (the Arminian and broadly Eastern Orthodox reading).
Acts 2:23 pairs 'plan' with 'foreknowledge'. Verse 27 stresses the conspirators' active hostility, and Acts repeatedly calls the same people to repent (2:38; 3:19), which implies real responsibility.
-
Luke is not addressing the philosophical question. He asserts both God's plan and human guilt for pastoral and apologetic reasons (a common view among historical-critical commentators).
The verse sits inside a prayer whose aim is boldness under threat (v. 29). Luke's broader 'divine necessity' theme (Luke 24:26; Acts 2:23; 3:18) is aimed at the scandal of a crucified Messiah, not at defining free will.
in v29
What are the believers asking when they say 'look upon their threats'?
-
A request for God to intervene against the opponents, as in Hezekiah's prayer, where God's 'seeing' the Assyrian threat led to the enemy's defeat.
The structure closely follows 2 Kings 19 / Isaiah 37. In Old Testament idiom, God 'seeing' affliction or insult regularly leads to judgment or rescue. Psalm 2, just quoted, ends with the rulers under God's wrath.
-
Simply handing the threats over to God's attention, with no specific request for judgment. The only concrete requests are for frank speech and for God's healing hand.
The prayer names no punishment and asks for no protection. The only things requested are parrēsia and signs (v. 30). In Luke's answer (4:31) they are filled with the Spirit and speak, and nothing happens to the council. Luke 1:25 uses the same verb for God looking with favour, not judgment.
in v29
Is 'Lord' (kyrie) here addressed to God the Father or to Jesus?
-
God (the Father), the Creator addressed in v. 24.
The prayer opens with 'Sovereign Master, who made heaven and earth' and speaks throughout of 'your holy servant Jesus' (vv. 27, 30). It would be odd to address Jesus while referring to him in the third person as God's servant. Most commentators take this view.
-
Possibly Jesus, since Luke often uses kyrios for the risen Jesus.
Luke uses 'Lord' for Jesus frequently in Acts (e.g., 1:21; 2:36). But the immediate context weighs heavily against it here, and few scholars hold this view for this verse.
in v30
What does 'signs and wonders to happen' (γίνεσθαι) depend on?
-
It is still governed by 'in the…' with 'stretching out': 'in your stretching out your hand for healing, and [in] signs and wonders happening'.
The single article τῷ can govern both infinitives, and YLT reads it this way. Healing and signs then together form the setting for the bold speech.
-
It depends on 'grant' in v. 29: 'grant… to speak… and [grant] that signs and wonders happen'.
KJV and WEB ('and that signs… may be done') take it this way. It gives a clean two-part request. Several commentators, among them Barrett, regard it as possible.
-
The difference is slight.
Either way, the prayer asks for bold speech accompanied by God's works through Jesus' name. Verses 31 and 5:12 report both answered.
in v30
Does παῖς here mean 'servant' or 'child/son'?
-
Servant: an echo of Isaiah's Servant of the Lord.
In the same prayer David is God's pais (v. 25). Acts 3:13 echoes Isaiah 52:13 LXX ('my servant… shall be glorified'). Early prayers such as Didache 9–10 and 1 Clement 59 keep 'servant' language. Jeremias (TDNT) treats it as an early prayer title.
-
Deliberately two-sided: servant with an overtone of 'son'.
In Hellenistic Greek pais commonly means 'child/son', and Luke elsewhere calls Jesus God's Son (Luke 1:35; 3:22). Some scholars think Greek-speaking hearers would catch both meanings.
in v31
Who are the 'all' who were filled: the apostles only, or the wider community?
-
The wider community of believers
Peter and John went 'to their own' (4:23), most naturally the believing community. 'They' lift their voice together (4:24). Luke uses the emphatic 'all' (hapantes), and 4:32 turns at once to 'the multitude of those who believed'.
-
Primarily the apostles and close associates
'Their own' could mean the apostolic group, and 4:33 singles out the apostles as giving testimony 'with great power'. Some commentators think the house could not hold the thousands mentioned in 4:4.
in v31
How does this filling relate to Pentecost (Acts 2)?
-
A repeated, task-specific empowerment ('one baptism, many fillings')
Luke's aorist 'filled' is used repeatedly of the same people (Peter in 2:4, 4:8, and here). It is linked to specific moments of speech, and Luke uses different language (plērēs, 'full of') for a lasting character trait.
-
A distinct experience of empowerment for witness, a pattern for later believers
Many Pentecostal and charismatic readers see Luke's Spirit-fillings as empowerment for mission, distinct from conversion, and note that the Spirit's coming in Acts is regularly marked by inspired speech. Scholars such as Menzies argue Luke presents the Spirit mainly as the 'Spirit of prophecy'.
-
A literary 'mini-Pentecost' marking a new phase
The parallels with Acts 2 (gathering, physical sign, filling, speech) suggest Luke deliberately echoes Pentecost at a turning point: the start of official opposition. Turner and others argue the Spirit in Luke is broader than empowerment alone.
in v31
Is the shaking to be read as a physical tremor or as a literary sign?
-
A physical event narrated as such
Luke narrates it plainly, using the same verb as for the Philippi earthquake (16:26), and gives no sign that he means it figuratively.
-
Primarily a theophany motif conveying divine approval
Shaking as a sign of God's presence or a god's assent is standard in both biblical and Greco-Roman literature. Luke's interest is in what it signifies: the prayer is answered.
in v32
Did the Jerusalem church abolish private property, or share voluntarily while still owning things?
-
Voluntary sharing; ownership kept, held loosely
The verse itself speaks of 'the things belonging to him' and says only that no one *called* them private. In 4:34–35 and 2:45 the ongoing past tense shows property sold from time to time as needs arose. Peter tells Ananias the land and the money were his to keep (5:4). Mary, mother of John Mark, still has a house used for meetings (12:12). Believers break bread 'in their homes' (2:46).
-
A real pooling of goods, comparable to Qumran or Essene practice
The strong wording ('not even one… absolutely everything… common'). Goods were laid at the apostles' feet for central distribution (4:35, 37), and Ananias was judged for lying about a gift (compare the Qumran penalty for lying about property, 1QS 6.24–25). Some scholars argue an early, intense pooling of goods that later eased off.
-
Luke presents the story in idealized terms
The scene is written in the stock language of Greek friendship ideals and Deuteronomy 15. Some scholars (e.g. L. T. Johnson) see Luke deliberately framing real practice in ideal terms to say something about the community's identity, without denying that sharing really happened. The famine relief later sent to the Jerusalem church (Acts 11:29; Rom 15:26) shows real poverty there.
in v32
Is Luke's main background Greek friendship ideals or Jewish Scripture?
-
Greek friendship ideals
'One soul' and 'friends' things are common' are paired proverbs in Aristotle (*Nic. Eth.* 1168b), and both appear here. Plato and the Pythagorean tradition idealized shared property. Luke writes polished Greek for a Greek-speaking audience.
-
Jewish Scripture and Judaism
'Heart and soul' recalls Deuteronomy 6:5. 'One heart' recalls Jeremiah and Ezekiel. Verse 34 quotes Deuteronomy 15:4 almost word for word. The Essenes offer a contemporary Jewish model.
-
Both, on purpose
Many commentators (Keener, Bruce, Johnson) conclude Luke chose wording that would land in both worlds at once, fitting his habit of addressing Jewish and Gentile readers together.
in v33
Whose favor is the 'great grace': God's, or the people's?
-
God's favor resting on the community.
Luke 2:40 has nearly the same wording, 'the grace of God was upon him'. The preposition 'upon' suggests favor coming down from above. The verse pairs the grace with God-given power, and v. 34's 'for' presents the absence of need as evidence of divine blessing.
-
Favor or goodwill from the Jerusalem public.
Acts 2:47 says the believers had 'favor (charis) with all the people', and Luke 2:52 shows charis can mean human favor. Acts 5:13 says 'the people held them in high honor'.
-
Both: God's favor, seen in visible goodwill and generosity.
Luke often presents divine favor and public goodwill together (Luke 2:52), and the summary passages mix the community's inner life with how outsiders saw it.
in v33
Does 'them all' mean the apostles or the whole community?
in v34
Was this a required pooling of all property (like Qumran) or voluntary, need-driven giving?
-
Voluntary and occasional: owners sold property as needs arose, and ownership was not abolished.
The imperfect and present verbs here and in 2:45; 'as anyone had need' (v. 35); Peter's words in 5:4 ('while it remained, was it not your own? …was it not at your disposal?'); believers still owning houses (12:12).
-
A real community of goods, perhaps modelled on or similar to Essene practice, which may have had stages of commitment.
'They had all things in common' and 'no one said any of his possessions was his own' (2:44; 4:32). Essenes were present in Jerusalem (Josephus mentions an Essene Gate). Some scholars (e.g. B. Capper) read the Ananias episode against Qumran-style rules about lying when handing over property.
in v34
Is Luke's summary historical description or idealisation?
-
Largely idealised: Luke shapes the scene with Deuteronomy and Greek friendship themes to present an ideal community.
Heavy use of stock phrases ('one heart and soul', 'all things in common'); the sweeping 'not even one needy'; the summary style of 2:42–47 and 4:32–35 (e.g. Haenchen, Conzelmann).
-
A real practice, described in idealising language.
The specific named cases (Barnabas, Ananias and Sapphira); the later dispute over widows' food (6:1), which presupposes an actual distribution system; Jewish parallels showing such arrangements were possible (e.g. Hengel, Capper, Keener).
in v34
Did this practice cause the later poverty of the Jerusalem church?
-
Selling productive land used up capital and left the church dependent on outside help.
Paul's later collection for 'the poor among the saints in Jerusalem' (Romans 15:26; Galatians 2:10).
-
The later poverty had other causes, and Luke does not judge the practice negatively.
The famine under Claudius (Acts 11:28–30), persecution and loss of livelihood (8:1; Hebrews 10:34), and the general poverty of Judea. Luke presents the practice as a sign of grace.
in v35
Did believers sell all their property at once, or sell as needs arose?
-
Ongoing, need-driven selling
The imperfect verbs (etithoun, diedideto, eichen, and pōlountes/epheron in v.34) describe repeated action. Mary, mother of John Mark, still has a house used for meetings (12:12). Barnabas is singled out as a notable example (4:36–37), which would be odd if everyone did the same. Peter says Ananias's property and its proceeds were his own to keep (5:4).
-
A broad, near-total pooling
Verse 32 says no one claimed anything as their own and they had 'all things in common.' Verse 34 says 'as many as were owners' sold. Many readers take this as a radical, community-wide surrender of possessions, at least in intent.
in v35
How historical is the portrait?
-
An idealized summary
Luke's summaries use stock language from the Greek friendship ideal and Deuteronomy 15. Some scholars see literary idealization meant to present the church as the perfect community.
-
A realistic Palestinian practice
Brian Capper and others point to the Essene and Qumran property-sharing as evidence that such arrangements existed in first-century Judea. The specific names (Barnabas, Ananias), the later administrative strain (Acts 6) and Paul's collection for the Jerusalem poor suggest a real practice.
in v35
Did this sharing contribute to the Jerusalem church's later poverty (Gal 2:10; Rom 15:26)?
-
Yes, selling productive land eroded long-term resources
Some interpreters argue that liquidating fields and houses left the community without income-producing assets.
-
Other causes are better attested
Acts 11:28–30 mentions a famine under Claudius. Persecution (8:1; 12:1–3) and the community's high proportion of vulnerable members (widows, displaced Galileans, pilgrims) explain the need without blaming the sharing practice. The text itself makes no such link.
in v36
What Aramaic name lies behind 'Barnabas', and why does Luke translate it 'son of paraklēsis'?
-
Bar-nabbā / bar-nebuʾah, 'son of prophecy'
Hebrew/Aramaic nby' ('to prophesy') fits the consonants. Early Christians closely linked prophecy and paraklēsis (1 Cor 14:3, 31), and Barnabas is listed among the 'prophets and teachers' at Antioch (Acts 13:1). On this view Luke translates by function: a prophet's work is exhortation. Many commentators favor this, though it is not certain.
-
A form of the root nwḥ, 'rest, relief, comfort' (e.g. bar-nawḥā)
This gives the 'comfort/consolation' sense directly, but it does not match the Greek spelling well. It has been proposed in Semitic-language studies of the name (e.g. S. Brock, JTS 1974, explored Syriac and Aramaic possibilities).
-
Originally Bar-Nebo, 'son of (the god) Nebo', reinterpreted
Deissmann pointed to the attested Semitic name Barnebous / Bar-Nebo. A name with a pagan origin could have been reinterpreted in the community. This explains the spelling well, but it is hard to square with the apostles 'giving' him the name.
in v36
How could a Levite own a field, and where was it?
-
The Levitical land rule was no longer strictly applied in practice
Jeremiah, of a priestly family, buys a field (Jer 32:6–15). Josephus, a priest, owned land (Life 422). Levites in the diaspora were outside the tribal land system altogether. Luke shows no sign of disapproval.
-
The field may have been his wife's or family property, or a burial plot, in Judea or Cyprus
Luke says only 'a field belonging to him'. The family's Jerusalem connections (Mary's house, 12:12; Col 4:10) make a Judean property possible. Cyprus is just as possible. The text does not settle it.
in v37
How could a Levite own a field, when the Torah gave Levi no land inheritance?
-
The Torah barred a tribal share of Canaan, not private purchase or ownership. By this period Levites and priests commonly owned property.
Num 35:1–8 (Levitical towns and pasture). Jer 32:7–9 (the priest Jeremiah buys a field). Josephus, Life 422 (the priest Josephus owned land near Jerusalem). Neh 13:10 (Levites returning to their fields).
-
The field may have been in Cyprus, outside the land of Israel, where the inheritance rules did not apply.
Barnabas is introduced as 'a Cypriot by birth' (4:36), but Luke does not say where the field was. This is possible but not provable.
-
Luke mentions that he was a Levite simply as identity, without any symbolic point; any idea of a Levite 'returning' to having the LORD as his portion is reading in.
Luke gives no comment on the Levite detail. A symbolic reading is possible but is not signalled in the text.
in v37
Was the community of goods total and compulsory, and did Barnabas give everything he had?
-
It was voluntary and happened as needs arose. Barnabas sold one asset, not everything.
Peter in 5:4: the land was Ananias's own both before and after the sale. The repeated action in 4:34–35 suggests sales over time. Members still owned houses (2:46; 12:12, Mary's house). Barnabas later supports himself (1 Cor 9:6). The verse says 'a field'.
-
Luke describes an ideal of full sharing, comparable to Qumran or the Greek friendship ideal, that the community really aimed at.
4:32 'everything was common'. 4:34 'as many as were owners of lands or houses'. Parallels in 1QS 6:19–22 and Josephus, War 2.122. Even so, the voluntariness in 5:4 sets the Jerusalem practice apart from Qumran's required handover.
Sources
- BDAG s.v. ὄνομα, Χριστός, Ναζωραῖος, παρίστημι, ὑγιής
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑγιής
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:10
- Josephus, Antiquities 18.16; 20.199 (Sadducees)
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- Daniel 3:18 (Theodotion Greek)
- Psalms of Solomon 17
- Darrell L. Bock, Acts (BECNT)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 4:11
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 117:22; Isaiah 28:16
- Hebrew Bible (BHS), Psalm 118:22
- BDAG s.v. ἐξουθενέω, κεφαλή, γωνία, οἰκοδόμος
- J. Jeremias, TDNT s.v. γωνία, ἀκρογωνιαῖος, λίθος
- R. J. McKelvey, "Christ the Cornerstone", NTS 8 (1962)
- Damascus Document (CD) 4:19; 8:12
- Testament of Solomon 22–23
- Targum of Psalms 118:22
- b. Shabbat 114a
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- I. H. Marshall, "Acts" in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Beale & Carson)
- BDAG s.v. σωτηρία, σῴζω, ὄνομα, δεῖ, ἕτερος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σῴζω
- LXX Psalm 117 (118):21–22; Joel 3:5 (2:32)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:12
- NA28 / UBS5 critical apparatus
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary
- Priene Calendar Inscription (9 BC) on Augustus as savior
- Vulgate, Acts 4:12
- BDAG s.v. παρρησία, ἀγράμματος, ἰδιώτης, ἐπιγινώσκω, καταλαμβάνω
- LSJ s.v. παρρησία, ἀγράμματος, ἰδιώτης
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀγράμματος
- T. J. Kraus, "'Uneducated', 'Ignorant', or even 'Illiterate'? Aspects and Background for an Understanding of ΑΓΡΑΜΜΑΤΟΙ (and ΙΔΙΩΤΑΙ) in Acts 4.13", New Testament Studies 45 (1999)
- C. Hezser, Jewish Literacy in Roman Palestine (2001)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 4:13
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 4:13
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 4:13
- Plato, Timaeus 23b
- Luke 22:56; John 7:15; 2 Corinthians 11:6 (Greek text)
- Vulgate, Acts 4:13
- BDAG s.v. ἀντεῖπον
- BDAG s.v. θεραπεύω
- BDAG s.v. ἵστημι
- BDAG s.v. ἔχω (with infinitive, 'be able')
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:14 (Codex Bezae)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 4:13–16
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. σημεῖον, γνωστός, φανερός, ἀρνέομαι, ποιέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. σημεῖον
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 4:16
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Codex Bezae in Acts)
- C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC), vol. 1
- Septuagint: Exod 7:3; Deut 4:34; 6:22 (σημεῖα καὶ τέρατα)
- Josephus, Antiquities 20.168
- Thucydides, History 1.22
- BDAG s.v. ἀπειλέω, ἀπειλή, διανέμω, ὄνομα, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διανέμω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 4:17
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 4:17–18
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- J. Jeremias, "Untersuchungen zum Quellenproblem der Apostelgeschichte," ZNW 36 (1937)
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on Hobart's 'medical language' thesis)
- Mishnah Sanhedrin 5:1; Babylonian Talmud Sanhedrin 8b
- Vulgate, Acts 4:17
- BDAG s.v. παραγγέλλω, καθόλου, φθέγγομαι, ὄνομα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φθέγγομαι
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 4:18
- J. Jeremias, 'Untersuchungen zum Quellenproblem der Apostelgeschichte,' ZNW 36 (1937)
- Mishnah, tractates Sanhedrin and Makkot (rules on forewarning)
- Vulgate, Acts 4:18
- BDAG s.v. ἀκούω, δίκαιος, ἐνώπιον, κρίνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκούω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Plato, Apology 29d
- 2 Maccabees 7:30; 4 Maccabees; Daniel 3 and 6
- Josephus, Jewish Antiquities (Jewish refusals to break ancestral law at a ruler's command)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary
- Richard I. Pervo, Acts (Hermeneia)
- Mishnah, Sanhedrin (rules on formal warning)
- Vulgate, Acts 4:19
- BDAG s.v. δύναμαι
- BDAG s.v. ὁράω (εἶδον)
- BDAG s.v. λαλέω
- BDAG s.v. ἀκούω
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §81 (first-aorist endings on second-aorist stems)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 4:20
- Septuagint: Jeremiah 20:9; Amos 3:8
- J. Jeremias, 'Untersuchungen zum Quellenproblem der Apostelgeschichte', ZNW 36 (1937)
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles
- Vulgate, Acts 4:20
- BDAG s.v. προσαπειλέω, κολάζω, λαός, δοξάζω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κολάζω
- Aristotle, Rhetoric 1.10 (kolasis vs. timōria)
- Josephus, Antiquities 20 (high-priestly families and limits on Sanhedrin authority)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 4:21
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text, on 4:21
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 4:21–22
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 4
- Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. σημεῖον
- BDAG s.v. ἴασις
- BDAG s.v. γίνομαι
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἴασις
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 4:22
- SBL Greek New Testament, Acts 4:22
- Vulgate, Acts 4:22
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 3–4
- BDAG s.v. ἴδιος
- BDAG s.v. ἀπολύω
- BDAG s.v. ἀρχιερεύς
- BDAG s.v. πρεσβύτερος
- BDAG s.v. ἀπαγγέλλω
- Josephus, Antiquities 20.198; Jewish War 2.411
- J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (on the high-priestly aristocracy)
- E. Schürer (rev. Vermes, Millar), History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2 (Sanhedrin)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- Vulgate, Acts 4:23
- BDAG s.v. δεσπότης
- BDAG s.v. ὁμοθυμαδόν
- LSJ s.v. δεσπότης
- TDNT: Rengstorf, δεσπότης; Heidland, ὁμοθυμαδόν
- Septuagint: Exod 20:11; Ps 145:6 (MT 146:6); Isa 37:16–20; 2 Kgs 19:15; Neh 9:6; Judith 9:12; Gen 15:2, 8; Judg 9:7
- Josephus, Antiquities 18.23; Jewish War 7.410, 7.418–419
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:24
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 4:23–31
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
- BDAG s.v. φρυάσσομαι, μελετάω, κενός, παῖς, ἔθνος, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φρυάσσω
- HALOT s.v. רגשׁ, הגה, ריק
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 4:25
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Acts 4:25
- Septuagint (Rahlfs) Psalm 1:2; 2:1–2; 2 Maccabees 7:34; 3 Maccabees 2:2; Isaiah 37:16–20
- Dead Sea Scrolls: 4Q174 (Florilegium); 11QPsᵃ col. 27 (David's Compositions)
- Babylonian Talmud, Berakhot 9b–10a
- C. K. Barrett, ICC Acts, vol. 1
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:23–31
- BDAG s.v. παρίστημι, ἄρχων, συνάγω, Χριστός, κύριος
- HALOT s.v. יצב (hitpael), רזן, יסד / סוד, מָשִׁיחַ
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Psalm 2:2
- Nestle-Aland 28, Acts 4:24-28
- 4QFlorilegium (4Q174) on Psalm 2
- 1 Enoch 48:10; Psalms of Solomon 17
- Luke 23:6-12 (Herod and Pilate)
- Vulgate, Acts 4:26
- BDAG s.v. παῖς
- BDAG s.v. χρίω
- BDAG s.v. συνάγω
- BDAG s.v. ἀλήθεια (ἐπ᾽ ἀληθείας)
- J. Jeremias, TDNT s.v. παῖς θεοῦ
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 4:27
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 4:25–27)
- Septuagint, Psalm 2:1–2; Isaiah 42:1; 52:13
- 4Q174 (Florilegium) on Psalm 2
- Didache 9–10; 1 Clement 59
- Josephus, Antiquities 18; Philo, Embassy to Gaius 299–305 (on Pilate)
- Luke 23:6–13; Acts 10:38
- BDAG s.v. προορίζω, ὁρίζω, βουλή, χείρ
- Louw-Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, §30.84 (decide beforehand)
- Thayer s.v. προορίζω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Acts 4:28)
- Septuagint: Psalm 2:1-2; Psalm 32:11 LXX; Isaiah 46:10; Proverbs 19:21
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 4:27-28
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- John Squires, The Plan of God in Luke-Acts (SNTSMS 76)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4
- BDAG s.v. παρρησία, ἐπεῖδον, δοῦλος, ἀπειλή, λόγος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains (παρρησία, 25.158; 33.90)
- H. Schlier, 'παρρησία', TDNT vol. 5
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 5–29 (on parrēsia)
- Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend
- Septuagint: 2 Kings (4 Kingdoms) 19:15–19; Isaiah 37:16–20; Job 27:10; Wisdom 5:1
- BDAG s.v. παῖς, σημεῖον, τέρας, ἴασις, ὄνομα, ἐκτείνω
- Thayer s.v. παῖς
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. σημεῖον, τέρας
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 4:23–31
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text, on 4:30
- J. A. Fitzmyer, Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 4:27–30
- Septuagint: Exod 3:20; 7:3–5; Deut 4:34; 26:8; Jer 32:20–21; Isa 42:1; 52:13
- Didache 9–10; 1 Clement 59; Martyrdom of Polycarp 14
- BDAG s.v. δέομαι, σαλεύω, πίμπλημι, παρρησία, λόγος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (speak; boldness)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:31
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 4:31
- D. L. Bock, Acts (BECNT)
- M. Turner, Power from on High
- R. P. Menzies, Empowered for Witness
- Septuagint: Ps 2:1–2; 17:8; 45:6; 113:7; Exod 19:18; Isa 6:4
- Virgil, Aeneid 3.89–90
- Vulgate, Acts 4:31
- BDAG s.v. κοινός, ἴδιος, ὑπάρχω, πλῆθος, ψυχή, καρδία
- Aristotle, Nicomachean Ethics 9.8.2 (1168b)
- Plato, Republic 3.416d, 4.424a; Laws 5.739c
- Iamblichus, On the Pythagorean Life
- Josephus, Jewish War 2.122
- Philo, Every Good Man Is Free 85–86
- Community Rule (1QS) 1.11–13; 6.19–25
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 4:32
- L. T. Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina); The Literary Function of Possessions in Luke-Acts
- Augustine, Rule (Praeceptum) 1.2
- BDAG s.v. δύναμις, ἀποδίδωμι, μαρτύριον, ἀνάστασις, χάρις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποδίδωμι, χάρις
- NA28 Novum Testamentum Graece, apparatus at Acts 4:33
- Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.165 (Sadducees on resurrection)
- C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 4)
- Vulgate, Acts 4:33
- BDAG s.v. ἐνδεής, κτήτωρ, χωρίον, τιμή
- Septuagint, Deuteronomy 15:4, 11
- Philo, Quod Omnis Probus Liber Sit 85–87
- Qumran Community Rule (1QS) 6.18–25
- Aristotle, Nicomachean Ethics 9.8 (1168b)
- B. J. Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods', in R. Bauckham (ed.), The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 1 (on 2:42–47; 4:32–35)
- L. T. Johnson, The Literary Function of Possessions in Luke-Acts
- BDAG s.v. διαδίδωμι, χρεία, ἀπόστολος, πούς, καθότι
- LSJ s.v. διαδίδωμι
- Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament §367 (ἄν with past indicative, iterative)
- Cicero, Pro Flacco 28.68
- Deuteronomy 15:4 LXX
- 1QS (Community Rule) VI 19–22
- Aristotle, Nicomachean Ethics 8.9; Plato, Republic 424a (κοινὰ τὰ φίλων)
- Mishnah Peah 8:7
- Luke Timothy Johnson, The Literary Function of Possessions in Luke-Acts (1977)
- Brian Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods,' in R. Bauckham (ed.), The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
- Vulgate, Acts 4:35
- BDAG s.v. παράκλησις, παρακαλέω, ἐπικαλέω, γένος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Βαρνάβας
- NA28 / UBS5 apparatus at Acts 4:36
- Vulgate (Weber-Gryson), Acts 4:36
- A. Deissmann, Bible Studies (on Barnebous / Bar-Nebo)
- S. Brock, 'ΒΑΡΝΑΒΑΣ: ΥΙΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΩΣ', Journal of Theological Studies n.s. 25 (1974)
- Philo, Legatio ad Gaium 282; 1 Maccabees 15:23
- Josephus, Life 422
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text; C. K. Barrett, Acts (ICC), on 4:36
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 4:32–37
- BDAG s.v. ὑπάρχω, ἀγρός, χρῆμα, τίθημι, πούς, ἀπόστολος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. χρῆμα
- Septuagint: Deut 15:4; Jer 39:7–9 (MT 32:7–9); Ps 8:7; Ps 109:1
- Num 18:20–24; 35:1–8; Deut 10:9
- 1QS (Community Rule) 6:19–22; CD (Damascus Document) 14:12–16
- Josephus, Jewish War 2.122; Life 422
- Philo, Every Good Man Is Free 85–87
- Aristotle, Nicomachean Ethics books 8–9 (koina ta philōn)
- Cicero, Pro Flacco 68 (as cited by commentators)
- Luke Timothy Johnson, The Literary Function of Possessions in Luke-Acts; The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 4:37
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.