Acts Chapter 19 Read as one passage

Acts 19:1–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples 2and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.” 3“Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied. 4Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.” 5On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus. 6And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied. 7There were about twelve men in all. 8Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God. 9But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus. 10This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord. 11God did extraordinary miracles through the hands of Paul, 12so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them. 13Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.” 14Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. 15But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” 16Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded. 17This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor. 18Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds. 19And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas. 20So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail. 21After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.” 22He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia. 23About that time there arose a great disturbance about the Way. 24It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen. 25Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity. 26And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, this Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all. 27There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.” 28When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!” 29Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia. 30Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him. 31Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre. 32Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there. 33The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people. 34But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!” 35Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven? 36Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash. 37For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess. 38So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there. 39But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly. 40For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.” 41After he had said this, he dismissed the assembly.

What the first hearers heard

Luke's first readers (Theophilus and communities like his) would have heard three things in this verse.

  1. A promise kept and a new chapter. Paul had said, 'I will come back to you, if God wills' (18:21). Now he does, and the formal opening 'it came to pass' marks the start of the Ephesian ministry. That ministry is the high point of Paul's free missionary work before his arrest, and it leads to his farewell speech to the Ephesian elders in Acts 20.
  2. A deliberate parallel. Mentioning Apollos ties this scene to the one just before it. Apollos was a gifted teacher who 'knew only the baptism of John' and needed fuller instruction. These Ephesian 'disciples' have the same gap. Readers would have seen that the movement around John the Baptist was a real forerunner, but incomplete, and that it was being brought into the community of Jesus in an orderly way, under both Priscilla and Aquila and Paul.
  3. A familiar map. 'Through the upper parts… down to Ephesus' told readers who knew the region exactly what kind of journey it was: across the plateau, down to the great port. Paul's travels in Acts are made of real roads and cities, and the gospel moves from the interior of Asia Minor to its leading city.

From the study of Acts 19:1.

Verse by verse

  1. 1While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples

    Now it came to pass, while Apollos was away in Corinth, that Paul, having made his way right across the high inland country, came down to Ephesus on the coast, and there he came upon some disciples…

    The verse ends in the middle of a sentence; Paul's question to these men follows in verse 2. Luke opens a new scene in the solemn style of the Old Testament ('it came to pass'). He sets two missionaries side by side: Apollos, who has just left Ephesus for Corinth, and Paul, who now arrives in the city Apollos left. Luke's first readers would picture the whole journey from two words. Paul had been 'up' on the Anatolian plateau, among the churches of Galatia and Phrygia (18:23), and then came 'down' to Ephesus, the great port of the province of Asia. With that arrival he keeps the promise he made in 18:21: 'I will come back to you, if God wills.'

    The men he 'comes upon' (the word means he met them, not that he went looking) are called 'disciples', Luke's ordinary word for followers of Jesus. But he calls them 'some disciples', loosely and without the usual definite article. Luke has just mentioned Apollos, who at first 'knew only the baptism of John' (18:25), and that prepares the reader for the surprise in the next verses: these disciples know only John's baptism too.

    Full study →
  2. 2and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”

    Paul meets a small group of disciples in Ephesus and picks up at once that something is missing. So he asks them straight out: "When you came to faith, did you receive the Holy Spirit?" In his question, believing and receiving the Spirit belong to the same moment. He isn't asking whether something extra came along later. He is checking whether the gift every follower of Jesus should have was given when they first trusted. And in Acts, "receiving the Spirit" is usually something people could see and hear, such as inspired speech, praise and prophecy, so it was a question they could answer.

    Their reply begins with a blunt "No, in fact…": "We never even heard whether the Holy Spirit is here." They are not saying they had never heard God has a Spirit. Any Jew knew the scriptures spoke of God's Spirit, and John the Baptist had promised that the one coming after him would baptize with the Holy Spirit. What had not reached them was the news that this promise had now come true: the Spirit had been poured out, and was being given. Their knowledge ended where John's preaching ended, as the next verse shows ("Into what were you baptized?" "John's baptism").

    Full study →
  3. 3“Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied.

    Paul follows up at once: "So then, if you don't know that the Holy Spirit has been given, what were you immersed into? What did that dipping in water join you to?" He takes for granted that they went through the water and that someone baptized them. His question is about what it meant and whom it bound them to. In his world, being baptized "into" someone or "into the name of" someone meant being handed over to that person and becoming theirs.

    They answer: "Into John's baptism." It is an honest answer and a revealing one. Paul asked "into what?", and he was listening for a name. They give him a rite instead. They had gone through the repentance-immersion begun by John the prophet of the Jordan. It was a real and valid act of turning back to God, done while waiting for someone still to come. But no one had told them that the one John pointed to had come, or that John's promise of a baptism "with the Holy Spirit" had been fulfilled. Their baptism belonged to the time of waiting. The next verses supply what was missing: Paul explains that John pointed to Jesus, they are baptized "into the name of the Lord Jesus", and the Spirit comes on them.

    Full study →
  4. 4Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”

    Paul answered them: John did immerse people, and his immersion was one of turning. Israelites went down into the water to show they were turning their whole lives (minds, choices and conduct) back to God before God's coming intervention. But that washing was never meant to stand alone. While he immersed, John was telling Israel, God's people, to put their trust in the Coming One, the expected figure who would follow after John. Paul then supplies what John's summary left unnamed: that Coming One is Jesus.

    The Greek puts "in the one coming after him" ahead of "that they should trust" for emphasis. The point is less that they should trust and more whom they should trust. John's baptism looked ahead to someone, and anyone who had received it but stopped there had missed where it pointed. That is why, on hearing this, these disciples were immersed "into the name of the Lord Jesus" (v.5).

    Full study →
  5. 5On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

    When they heard this (Paul's explanation that John's washing of repentance had always pointed ahead to someone else, and that this someone was Jesus), these men who had been immersed by John's movement were immersed again. Someone else carried it out on them, but this time it was into the name of the Lord Jesus. The washing moved them out of a waiting posture, prepared for a coming figure, and placed them under the name, the person, authority and ownership, of the one who had now come.

    "Into the name" pictures being transferred, the way a payment is credited to someone's account, or the way something is set aside for someone. From now on they belong to him. "Lord" is the word for a master and owner. It is also the word Greek-speaking Jews read aloud in place of God's own name. So the phrase marks out whom these men now serve, in a city full of rival lords and powerful spells. In the very next verse, Paul lays his hands on them and the Holy Spirit comes on them.

    Full study →
  6. 6And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

    "As soon as Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, God's own presence, the one John had promised. They began speaking in tongues and prophesying, both together, and the speech kept coming."

    The verse finishes a short story. About twelve men in Ephesus called themselves disciples but had only received John the Baptist's baptism (19:1–4). They were waiting for the one John said would come and 'baptize with the Holy Spirit,' and they had not heard that this Spirit had now been given. Paul tells them about Jesus, they are baptized in his name (v. 5), and Paul lays his hands on them. The laying on of hands is an old Israelite sign of blessing and handing on (Moses to Joshua). Then the Spirit 'comes upon' them, in the same words the Old Testament uses when God's Spirit came on the elders of Israel or on Saul, and they prophesied.

    The two verbs at the end describe continuing action: they were speaking… they were prophesying, or 'they began to.' 'Tongues' simply means 'languages.' Luke uses the same words he used for the day of Pentecost in Jerusalem (2:4) and for Cornelius' household (10:46), so readers see one outpouring repeated: Jerusalem, Samaria, Caesarea, and now Ephesus. 'Prophesying' is not mainly fortune-telling. It is speaking God's words under inspiration, which is what Joel said would happen when God poured out his Spirit 'on all flesh' in the last days.

    Full study →
  7. 7There were about twelve men in all.

    "Now the whole group of them came to roughly twelve men."

    This is a narrator's aside that wraps up the scene in Ephesus (Acts 19:1–6). Paul had found a group of "disciples" who knew only John the Baptist's baptism and had not heard of the Holy Spirit. He baptized them in the name of the Lord Jesus, laid his hands on them, and they spoke in tongues and prophesied. Luke then steps back and tells us how many there were. "About" is his usual way of giving an honest estimate, as when he says Jesus was "about thirty" or that "about three thousand" were added at Pentecost. "Men" normally means adult males, and Luke may be following the common ancient habit of counting only the men in a group. The group was small, roughly a dozen. Readers who knew Israel's twelve tribes and Jesus' twelve apostles may also have noticed the number, though Luke presents it as a count rather than a symbol.

    Full study →
  8. 8Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

    Paul went into the Jewish assembly at Ephesus and, for three whole months, kept on speaking openly and frankly, holding nothing back and not softening his message for fear of how it would be received. His method was discussion: he reasoned through the scriptures with the people there, answering questions and objections in a real back-and-forth, not delivering a one-way sermon. His aim was to persuade them, to win genuine conviction. The subject was "the things concerning the kingship of God." For a synagogue audience that phrase meant Israel's great hope, that the God of Israel would finally act as king, put the world right and fulfil the promises of the prophets. Paul argued that this reign had arrived in Jesus the Messiah. The tenses picture an ongoing effort, week after week, of open speech and patient argument, and verse 9 shows that it persuaded some and hardened others.

    Full study →
  9. 9But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.

    As the weeks went on, some in the Ephesian synagogue grew harder and harder against the message, like Israel in the wilderness and like Pharaoh before them. They kept refusing to be persuaded by it, which for them meant refusing both to believe and to obey. Paul had been persuading, and they kept refusing persuasion. Then they went further and began openly denouncing "the Way," the name Jesus' followers used for their movement and their manner of life, in front of the whole gathered congregation.

    So Paul withdrew from them. He drew a line around the disciples, the learners who had accepted the message, and set them apart as their own community. From then on, every day rather than just on the Sabbath, he held reasoned discussions with arguments, questions and answers in the lecture hall connected with a man named Tyrannus. To a Greek in Ephesus this was the kind of room where philosophers and teachers held their lectures.

    Full study →
  10. 10This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.

    Paul's daily teaching in the rented lecture hall of Tyrannus, which began after the synagogue turned him out, kept going for two full years. What came of it was this: the message spread across the whole Roman province of Asia, the western part of what is now Turkey, governed from Ephesus. People throughout its cities and towns came to hear the message about the Lord. That included the long-established Jewish communities and the Greek-speaking non-Jews who made up most of the population.

    Several things in the wording matter:

    • "Asia" is the province, not the continent.
    • "All" is Luke's sweeping language for region-wide reach, not a head count.
    • "Heard" means the message reached them, not that everyone believed it.
    • "The word of the Lord" is a spoken message, not a book. The phrase echoes the Old Testament prophets' "word of the LORD", now centred on Jesus as Lord.
    • "Jews and Greeks" is a set phrase for Jews and Gentiles alike. It says the message crossed the deepest religious and social divide of Paul's world.
    Full study →
  11. 11God did extraordinary miracles through the hands of Paul,

    "And alongside the word that was spreading, there were deeds of power too, and not the run-of-the-mill kind. God himself kept doing them, over and over, through the hands of Paul."

    Luke opens with the powers: acts in which God's strength broke visibly into ordinary life. He then adds an understated phrase of educated Greek, "not the ones that just happen along". In plain terms, these were remarkable even by the standards of a book already full of signs. The verb is continuous ("was doing"), so this was a pattern across the two years Paul taught daily in the lecture hall of Tyrannus. It was not a single episode. The sentence is built carefully: God is the one acting, and Paul is only the channel ("through the hands"). This was the same God who had done mighty works through Jesus (Acts 2:22). The "hands" are both a biblical way of saying "by means of" and very likely Paul's real hands, the hands he laid on people and the hands that worked leather to pay his way. The next verse says even the cloths and aprons that had touched his skin carried this power to the sick. All of this happened in Ephesus, a city famous for magical formulas and spell-books. Luke's wording makes sure no one mistakes it for Paul's own technique or magic.

    Full study →
  12. 12so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.

    Verse 11 says God was doing "works of power of no ordinary kind" through Paul's hands. Verse 12 gives the most striking example. The result was that even the cloths that had been against Paul's skin, the sweat-rags he wiped his face with and the work aprons he wore at his leather-and-tent trade, kept being carried off by people to those who were sick. And again and again the diseases let go of the sick, and the harmful spirits went out of them.

    Several things are packed into the wording:

    • "Even" marks this as the far edge of the extraordinary. Healing through Paul's hands was already remarkable; healing through his work rags was more so.
    • The cloths are ordinary work gear. Both words are Latin loanwords from everyday Roman life. One means a sweat-cloth, the other a craftsman's half-apron. They are not specially prepared religious objects.
    • "Were carried off" has no named subject. Luke does not say Paul blessed, anointed or sent the cloths. People took them from him to the sick.
    • The verbs are continuous. This happened repeatedly over Paul's long stay in Ephesus, not once.
    • Two kinds of release. Diseases "were released from" the sick, and evil spirits "went out." Luke treats sickness and possession as different things, both overcome.
    • God is the actor. Verse 11 makes God the one doing these works. The next verses (13-16) show what happens when people treat Jesus' name as a magic formula: it fails disastrously. Luke is showing God's power in a city famous for magic, not a new technique.
    Full study →
  13. 13Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.”

    Some travelling Jewish exorcists also took it on themselves to try something. These were professionals who moved from town to town binding spirits with oaths and powerful names, and they had seen what was happening through Paul. Over people tormented by malicious spirits, they began to pronounce "the name of the Lord Jesus" as if it were a new word of power. Their formula was the standard incantation of their trade: "I put you under oath by Jesus, the one Paul goes around announcing."

    The verse turns on several details. Luke calls it an attempt, and the next verses show it failing. He calls the men by their trade name, exorcists, meaning specialists in adjuration (putting someone under oath by a higher power), not followers of Jesus. The act he describes is naming a name over someone, as though the sound of the name did the work. And their formula is borrowed in two ways. It uses the oath-binding language of magic ("I adjure you by…"), which Jesus never used, since he simply ordered spirits out. And it can identify Jesus only as the one Paul proclaims. They have the name but no relationship to its owner, and the spirit's reply in v. 15 turns on exactly that.

    Full study →
  14. 14Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.

    Not studied yet. Study this verse

  15. 15But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”

    The sons of Sceva had commanded the spirit using a borrowed formula: "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." The malicious spirit answered them back: "That Jesus I know. I recognize him and I acknowledge his power over me. And that Paul I know about. I am well aware of him and of what Jesus is doing through him. But you — who are you?"

    The spirit uses two different verbs. For Jesus it says ginōskō, "I recognize, I acknowledge", which is how cornered spirits in the Gospels speak of him. For Paul it says epistamai, "I am acquainted with, I know about". Paul is known as Jesus' agent, not as a master in his own right. Then comes an emphatic, scornful "you". Greek does not need the pronoun, so it stands out. The question is not asking for their names. It means "what standing do you have to command me?" The name they used was real, and so was the power behind it. But they had no relationship with the one it belonged to, so in their mouths it was only a borrowed formula. The spirit is evil, yet it treats Jesus more seriously than his would-be exorcists do. Their lack of authority is exposed at once and painfully, as the next verse shows.

    Full study →
  16. 16Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.

    The man with the evil spirit inside him sprang on them like an attacker pouncing. He got the mastery over them: the men who had come to "lord it" over a spirit in the name of the Lord Jesus were themselves lorded over. He proved stronger than them, and the result was that they escaped out of that house stripped and wounded. Their clothes were torn off, they were still carrying their injuries, and they were running for their lives.

    Luke's Greek says he overpowered "both" of them. Since verse 14 mentions seven sons, this either means "all of them", a looser use found in some Greek of the period, or it means only two of the brothers were present on this occasion. Either way the picture is complete defeat and public shame. Men who wanted to look powerful by using a famous name fled half-naked and battered in front of the household and the street. The spirit had just said "Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?", and now it showed what that meant.

    Full study →
  17. 17This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.

    Word of what happened spread to everyone who made their home in Ephesus, Jew and non-Jew alike. Seven professional exorcists had tried to use Jesus' name as a spell and had been beaten, stripped and driven out by the very spirit they meant to command. Fear fell on all of them. It came over the city from outside, sudden and shared. It was real dread: this was a power that could not be borrowed or worked like a charm. It was also the awe people feel when something holy has broken in. And that fear did not end in people running away. The name of the Lord Jesus kept being extolled. People went on speaking of it as great, and its standing in the city kept rising. The 'name' here means the person himself and his authority, not a word with power in it. In a city famous for spells, he was now honoured as a Lord who answers to no one and cannot be used without being followed.

    Full study →
  18. 18Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

    Fear had swept through Ephesus after the sons of Sceva were beaten by a demon-possessed man for using Jesus' name like a magic word, and the name of the Lord Jesus was now held in awe. As a result, a large number of people who had already become believers, members of the Jesus community and not brand-new converts, kept coming forward one after another. Each of them openly admitted before everyone what they had been doing and laid it out in detail: their practices, a word that in the magic of their day was the standard term for a spell or ritual procedure. In a world where a spell kept its power only while it stayed secret, saying it aloud in public was a way of breaking it. These believers were giving up the secret, protective and manipulative arts they had kept even after coming to faith. The next verse shows the same break carried to the end: they burned their costly spell-books in public.

    Full study →
  19. 19And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas.

    Not studied yet. Study this verse

  20. 20So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

    "So it was: by overpowering might, the Lord's might, the message about the Lord kept on growing like a living thing and kept on winning out over every rival power."

    "So" gathers up everything just narrated in Ephesus: miracles through Paul, Jewish exorcists beaten and stripped by a demon when they tried to use Jesus' name as a spell, fear falling on the whole city, believers openly confessing their magical practices, and a bonfire of magic scrolls worth fifty thousand silver coins. That is how the word advanced.

    The phrase translated "mightily" carries the ring of a city taken by storm. In the oldest manuscripts the words "of the Lord" sit right next to "might", so the force driving this growth is the Lord's own power, not technique or incantation. The "word" is not a book. It is the spoken announcement about Jesus, which Luke describes almost as a living seed that sprouts and multiplies. The two verbs are both in a tense that means continuing action: the word kept growing (in reach and in the number of people who received it) and kept prevailing. The second verb is the same one used a few lines earlier for the demon "overpowering" the would-be exorcists. The powers could crush people who borrowed Jesus' name for magic. In the end they themselves were overpowered by his word.

    This is Luke's closing summary of the Ephesus mission. With it he signals that the gospel has won in the heartland of Asia's magic and of Artemis worship, and the story now turns toward Jerusalem and Rome (v.21).

    Full study →
  21. 21After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

    When this whole work at Ephesus had been brought to its full completion, Paul firmly set it within himself (in his spirit, and, as Luke very likely means, under the Spirit of God) that he would travel back through Macedonia and Achaia, visiting the churches of northern and southern Greece, and then make the journey up to Jerusalem. And he said: "After I have been there, it is laid on me, as part of God's plan, to go and see Rome too."

    Some notes on what this carries:

    • "Brought to completion": the Ephesus chapter of Paul's life has reached its full measure. It has not just stopped. Luke's wording recalls the moment in his Gospel when "the days were being filled up" and Jesus "set his face to go to Jerusalem" (Luke 9:51).
    • "Set it in his spirit" describes a settled, inner, unshakeable resolve. The Greek can mean Paul's own spirit or God's Spirit, and the ambiguity may be intended: a decision that was truly Paul's and truly guided by God.
    • "Must" is Luke's word for divine necessity, the same word Jesus used of his own suffering (Luke 9:22; 24:26) and that the Lord will later use to confirm this very goal (Acts 23:11).
    • "See Rome" means to visit in person, among the believers in the empire's capital. From here on, Acts heads for Jerusalem and then for Rome.
    Full study →
  22. 22He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.

    Paul has just announced his plan: through Macedonia and Achaia to Jerusalem, and after that, I must see Rome (v. 21). Now he takes the first step. He dispatches, as his commissioned representatives, two men from the circle of associates who were working for him and carrying out his tasks. They are Timothy, his longtime partner who already knew the Macedonian churches, and Erastus. They go ahead into Macedonia, the Roman province of northern Greece where the congregations of Philippi, Thessalonica and Berea were. Paul himself, with the emphasis on himself, held back and stayed on for a while in the province of Asia. That means Ephesus and its region on the Aegean coast of modern Turkey, not the continent. The trip has been decided, but Paul is deliberately postponing it. The verse ends with Paul still in Ephesus, and that sets up what follows "about that time" (v. 23): the great uproar over "the Way" stirred up by the city's silversmiths.

    Full study →
  23. 23About that time there arose a great disturbance about the Way.

    "Now right around that time a commotion broke out in Ephesus over the Way, and it was no small one."

    Luke opens a new scene with a deliberate understatement. "No small commotion" means a serious public upheaval: the city ends up in uproar, a mob packs the great theatre, and the crowd chants for two hours (19:29, 34). The word for "commotion" covers alarm, confusion and disorder together, which is the mood of the whole episode: "most of them did not even know why they had come together" (19:32).

    "That time" is the end of Paul's roughly three-year stay in Ephesus (20:31). He had already planned his next journey and sent helpers ahead (19:21–22), but he was still in the province of Asia.

    The trouble was "about the Way." This is a name: the Jesus movement as its members called it, a road to walk and a way of life, echoing Isaiah's call to "prepare the way of the LORD." It was not yet a separate religion called "Christianity." It was a visible community with its own meeting hall, and it had drawn enough people away from the worship of Artemis to hurt the trade in her shrines. Luke matches "no small commotion" here with "no small business" in the next verse, so the reader feels the link before it is spelled out: the size of the riot matched the size of the money at stake.

    Full study →
  24. 24It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.

    The reason for the uproar was this: there was a man named Demetrius, a silversmith (literally a 'silver-beater', a skilled metalworker), whose regular trade was making miniature silver shrines of Artemis. These were small replicas of the sacred inner chamber where the goddess's image stood in her famous Ephesian temple, probably with a figure of her inside, sold to worshippers and pilgrims to dedicate at the temple or take home. Through this trade he kept supplying the city's skilled artisans with a steady stream of work and the money that came with it. Luke says it was 'no small' business, an understatement meaning a great deal, and he picks up the 'no small' disturbance of the verse before: a great deal of business is about to produce a great deal of trouble. The verse puts the spark of the riot in the workshop, where devotion to the city's goddess and income from her cult were bound together.

    Full study →
  25. 25Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity.

    Demetrius called a meeting. He gathered the skilled silversmiths who made silver models of Artemis's shrine, and he also brought in the wider circle of workers whose jobs depended on the same trade. Then he opened the way a public speaker did: "Men, you know very well that this trade is where our good living comes from."

    Several things are packed into the Greek:

    • Two groups. Verse 24 spoke of skilled craftsmen. Here Demetrius adds ordinary workers "concerned with such things." The whole local economy around the temple is in the room.
    • Work, work, work. The sentence turns on one word family: workers (ergatas), trade/business (ergasia). The same word for "business" closes verse 24, and Luke used it at Philippi (16:16, 19) for the "profit" that the gospel cut off.
    • Not riches but a living. The word often translated "wealth" (euporia) means plenty, comfortable means, a good living. It is the security of tradesmen, not the fortune of the rich.
    • Agreed ground first. "You know very well" appeals to what no one disputes. Demetrius begins with money, and only afterwards, in verse 27, does he mention the goddess's honour. Luke's ordering lets the reader notice which concern came first.

    The sentence carries on past the comma: everything they know about their prosperity is the setup for "and you see and hear that this Paul…" (v.26).

    Full study →
  26. 26And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, this Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.

    Demetrius, the silversmith who made miniature silver shrines of Artemis, is speaking to his fellow craftsmen. Having reminded them that their wealth comes from this trade (v. 25), he goes on:

    "And you are watching it happen with your own eyes, and hearing the reports: not just here in Ephesus but across nearly the whole Roman province of Asia, this fellow Paul has talked a sizeable part of the public into changing sides. He has won them over by argument and moved them away from the gods. His message is that the things that come into being by human hands, like the ones made in our workshops, are not gods at all."

    The words carry several overtones. 'Watching' and 'hearing' are in the present tense: the loss is going on now. 'Persuaded' admits, from an enemy's mouth, that Paul won people by reasoning. 'Moved them over' describes a change of loyalty, and for these men that meant lost customers. 'Asia' is the province on the western coast of what is now Turkey, not the continent. The closing phrase, 'gods made by hands,' repeats the old Jewish argument against idols (Isaiah 44; Psalm 115). Its present tense, 'being made,' points at the hands of the very men in the room. In his own words Demetrius has stated the case against his trade.

    Full study →
  27. 27There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”

    "And it is not only this line of business of ours, our share of the trade, that is now at risk of being exposed and discredited. The sacred precinct of the Great Goddess Artemis, the wonder of the world, is in danger of being counted as nothing. Worse still, the goddess herself is about to be brought down from her throne and stripped of her greatness: she whom the whole province of Asia, and the whole civilized world, reveres."

    Demetrius the silversmith is speaking to his fellow craftsmen. His speech climbs in three steps: our income, then the temple, then the goddess herself. The word for "discredit" means being exposed or refuted. If Paul is right that hand-made gods are not gods (v. 26), their silver shrines are not just out of fashion; they have been shown to be false. "Counted as nothing" is the language of valuation: the temple will simply stop counting in people's eyes. "Brought down" is the word used for pulling down a building or removing a ruler from power. The Greek also plays on "great": the great goddess may lose her greatness, and in the next breath the crowd chants "Great is Artemis!" Luke lets the order of the speech make its own point. The money worry comes first.

    Full study →
  28. 28When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

    When the craftsmen heard Demetrius warn that Paul's message would ruin their trade and strip their goddess of her honour, rage came over them and took them over. They broke into a roaring chant and kept it up, over and over: "Great is the Artemis of the Ephesians!"

    To an ancient listener the chant would not have sounded like an opinion. It was a public cry of praise of the kind crowds shouted to declare a deity's power: she is mighty, she is worthy of honour. It also claimed her as theirs: our Artemis, the goddess of this city, whose temple was a wonder of the world and whose worship kept Ephesus wealthy and famous. The verb describes action that continued (they were shouting and went on shouting), which matches verse 34, where the crowd chants with one voice for about two hours. The crowd turns Demetrius's own words ("the great goddess", "her majesty") into a slogan, and answers the claim that "gods made with hands are no gods" (19:26) not with argument but with noise, civic pride and fury.

    Full study →
  29. 29Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.

    Turmoil poured into every corner of the city. All at once the crowd surged, like a stampede, into the great theatre where Ephesus held its citizen assemblies. On the way they grabbed two of Paul's travelling team and hauled them along by force: Gaius, and Aristarchus from Macedonia. Both were outsiders from across the sea and members of Paul's own party.

    Some details the English can hide:

    • "Filled" is Luke's favourite way of saying that something takes over people completely. In Acts it is usually the Holy Spirit, or jealousy, or rage. Here what fills a whole self-governing city is disorder: a mixed-up, roaring confusion, and v. 32 adds that most people did not even know why they were there.
    • "Rushed … with one accord" is the same wording Luke used for the mob that charged Stephen and stoned him (Acts 7:57). The verb is also the one the Gospels use for the pigs stampeding down the slope. "With one accord" here means all together, as one body. It is the unanimity of a mob, not the unity of a church.
    • "The theatre" was not an entertainment venue on this occasion. It was the largest public space in Ephesus (about 24,000 seats) and the normal meeting place of the city's assembly. By pouring in, the crowd was turning itself into an angry, unofficial popular court.
    • "Seized" means snatched and dragged. Paul could not be found, so his companions, foreigners and identifiable members of his group, were taken in his place.
    Full study →
  30. 30Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.

    Paul kept wanting to go in and face the people assembled in the theatre, but the believers kept refusing to let him.

    Put back together, the verse says more than the short English suggests:

    • "Paul wanted": the verb is about intention and resolve, not a passing urge. The grammar sets Paul's wish as the background to the main action: while Paul was intending to go in…
    • "to go in to the dēmos": the word is not simply "crowd" (Luke uses a different word for that elsewhere in the scene). In a Greek city the dēmos was the citizen body, the political "people" that met in the theatre to vote and to hear speeches. Thousands of Ephesians had poured into the city's huge theatre, which held perhaps 20,000–25,000, and were acting like an assembly with no legal standing. To "go in to the dēmos" meant stepping onto a public stage before an enraged city. Gaius and Aristarchus had just been dragged into that same theatre (v. 29).
    • "the disciples would not allow him": the verb is in a tense that pictures ongoing action: they kept holding him back. It suggests repeated pleading and perhaps physical restraint while Paul kept pressing to go. "The disciples" are not the Twelve but the ordinary believers of the Ephesian congregation.

    The next verse adds that even some high-ranking provincial officials (Asiarchs) who were Paul's friends sent messages begging him not to "give himself" to the theatre. The picture is of a leader ready to walk into danger for his companions or his message, and a community that overruled him for his own safety. Luke presents this without blame on either side.

    Full study →
  31. 31Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.

    Even some of the Asiarchs — men of the province's highest civic and religious rank, wealthy notables connected with the provincial council and its cult of Rome and the emperor, the kind of men who paid for Asia's festivals and games — because they were on friendly terms with Paul, sent messages to him and kept pleading with him not to put himself into the theatre.

    The picture is vivid. Twenty thousand or more Ephesians are packed into the great stone theatre, chanting for Artemis (v. 34), with two of Paul's travelling companions already dragged inside. Paul wants to walk in and speak to them. His own disciples physically stop him (v. 30). Then word arrives, again and again, from some of the most powerful men in the province: Don't go in. The phrase 'give himself into the theatre' means handing his own person over to the crowd's power. The word 'also' or 'even' carries Luke's quiet point: Paul's protectors were not only fellow believers but members of Asia's ruling elite, who saw him as someone worth keeping safe, not as a public menace.

    Full study →
  32. 32Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

    Back in the theatre, meanwhile, it was chaos. People kept shouting, some one thing and some another, because the "assembly" had been thrown into a jumbled, disordered mass and stayed that way. And the best part: most of them had no idea why they had come together in the first place.

    Luke's wording carries more than the bare facts:

    • "Kept shouting": the verb tense pictures continuous, overlapping yelling, not speeches.
    • "Assembly" (ekklēsia): the proper name for a Greek city's formal citizen assembly, which in Ephesus really did meet in this theatre. It is the same word Luke uses for the Christian "church." Calling this mob an ekklēsia is pointed irony. In a few verses the town clerk will say it was not a lawful assembly (v. 39).
    • "Thrown into confusion": literally "poured together," a mixed-up, churning crowd. It echoes v. 29, where the whole city "was filled with confusion."
    • "Didn't know why they had come together": an assembly is defined by gathering for some business. This one has gathered without knowing what the business is. Luke is gently mocking the crowd. The riot that seems so threatening is, underneath, a crowd swept along by noise.
    Full study →
  33. 33The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people.

    In the uproar some of the crowd prompted Alexander, probably telling him what to say, while his fellow Jews shoved him to the front as their spokesman. Alexander took the stance of a public speaker. He raised his hand and brought it down in the familiar gesture that asks a crowd for silence, and he was trying to give a formal defence speech, the kind made in answer to an accusation, before the assembled citizen body of Ephesus.

    The verse turns on what Alexander was about to do and never did. The Greek describes his wish as ongoing and unfinished. In the next verse the crowd recognises him as a Jew and drowns him out with two hours of 'Great is Artemis of the Ephesians!' The Jewish community seems to have been trying to separate itself from Paul. Paul was the real target of the silversmiths' anger, but Jews also refused to worship images. Their spokesman was silenced before he could open his mouth.

    Full study →
  34. 34But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

    As soon as the crowd worked out who the man stepping forward was ("he's a Jew!"), the chance for a hearing was gone. The sentence breaks off and changes subject halfway, just as the scene did. Out of thousands of throats rose a single voice. The crowd that a moment before was shouting different things and mostly did not know why it was there now chanted one slogan, over and over, for about two hours:

    "Great is Artemis of the Ephesians!", or more literally, "Great is the Artemis of the Ephesians", their goddess.

    "Great" was not a compliment. It was her official title and a public confession of her power. The chant answered head-on the fear the silversmith Demetrius had raised, that she would be "deposed from her greatness" (v. 27). To shout it was to defend in one breath the goddess, the city that kept her famous temple, and the trade and prestige that depended on her. For the crowd, a Jew stood for a people who refused to honor her, so he was drowned out rather than heard. Luke lets the irony speak for itself. Paul had spent two years reasoning daily in Ephesus, and earlier in the chapter "the name of the Lord Jesus was made great". Now the city answers with two hours of noise, insisting that greatness belongs to Artemis.

    Full study →
  35. 35Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

    When the secretary of the people, the city's chief civic official, had finally brought the crowd under control, he spoke to them as citizens: "Men of Ephesus, come now, is there anyone anywhere in the world who doesn't know this? The city of the Ephesians is the official warden of the temple of the Great Artemis, and the keeper of her sacred image, the one that fell from Zeus out of the sky and was never made by human hands."

    His question expects the answer "no one." He takes up the crowd's own chant ("Great is Artemis!") and turns it against the riot. Artemis's greatness and Ephesus's privileged role as her custodian are matters of worldwide public record. Ephesus holds that role as a formal title of rank, not just as a matter of personal devotion. And the goddess's image is believed to have come from the sky-god himself, so Paul's charge that handmade gods are no gods (v. 26) does not touch it. So there is nothing to fight about. As the next verse says, these facts are "undeniable," so the people should calm down and do nothing rash.

    Full study →
  36. 36Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.

    "So, since these facts are beyond anyone's contradiction, you are obliged to stay settled down, as you now are, and not to do a single headlong, reckless thing."

    The town clerk of Ephesus is speaking to a crowd of thousands who had shouted "Great is Artemis of the Ephesians!" for about two hours in the city theatre. His logic is careful and a little sly. Everyone in the world knows that Ephesus is the honoured keeper of Artemis's temple and of her sacred image that "fell from the sky" (v. 35). That status is so secure that no one can talk back to it. So there is no need to defend the goddess with fists. He has just calmed them (v. 35), and he tells them in the same word to stay calmed: a lasting condition, not a moment's hush. "Rash" here means falling forward, rushing ahead without thinking. With two of Paul's companions already dragged into the theatre, that means mob violence. The "must" is not religious duty. It is civic common sense and self-protection, because, as he goes on to warn, Rome could charge the city with rioting (v. 40).

    Full study →
  37. 37For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.

    The town clerk is trying to calm a crowd of thousands in the Ephesian theatre. He is explaining why they must stop: "For you have dragged these men in here, men who are not temple-plunderers, who have not violated anything sacred to Artemis, and who are not slandering our goddess either."

    The two denials cover the only two offences that could have made the crowd's anger lawful:

    • Sacrilege against the temple. The word means stealing or violating sacred property. It was a capital crime, and it mattered all the more because the Artemision was also a great treasury.
    • Public insult to the city's goddess. The point is abusive speech that damages her honour. It is not about holding a different belief.

    The verb 'you brought' carries a courtroom edge. They have hauled men up as if to trial, but in a theatre and with no charge, when (as he says next) the real courts are open. 'Our goddess' is the clerk speaking for the whole city. He uses the formal title Ephesians actually used for Artemis, 'the Goddess'. He does not say Paul's message was harmless to Artemis. He says Paul's companions have done nothing a court could punish.

    Full study →
  38. 38So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.

    "So then, if Demetrius and the craftsmen of his trade really do have a legal claim against somebody, the court sessions are being held right now, and there are Roman governors to hear the case. Let them take each other to court and file formal charges."

    The town clerk of Ephesus is talking a rioting crowd down in the city theater. He has just declared that Paul's companions committed no crime: no temple robbery, no insult to Artemis (v. 37). Now he moves the dispute to where it belongs. The opening "on the one hand" looks ahead to his "but" in verse 39: private grievances go to the governor's court; anything public goes to the city's lawful assembly. The word for "a matter" is the everyday word for a claim or case, so he quietly shrinks the uproar to its real size, a business complaint from people whose trade in silver shrines was suffering. The "courts" are literally "the [sessions] of the forum": the governor's circuit court, which sat in Ephesus as one of the province's main court towns. "Proconsuls" are Roman governors of senatorial rank, and the plural most naturally means "such officials exist." "Let them bring charges" uses the technical verb for filing an accusation, and "one another" pictures two parties arguing before a judge, the opposite of a mob shouting slogans for two hours. Underneath runs a warning that becomes explicit in the next verses: Rome tolerated lawsuits, but not riots.

    Full study →
  39. 39But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.

    The town clerk, the most senior civic official in Ephesus, is ending his speech to a crowd that has packed the theatre and chanted "Great is Artemis of the Ephesians!" for two hours. In v.38 he dealt with private complaints: if Demetrius and the silversmiths have a case against someone, the court days are being held and the Roman proconsuls are available, so they can sue. Now he covers everything else:

    "And if you are pressing for anything beyond that, any public matter, it will be untangled and decided in the proper assembly of citizens, the one that meets lawfully on its appointed days. Not this one."

    The word for "assembly" is ekklēsia, the regular word for the voting body of a Greek city, and the same word Luke has just used for the confused mob (v.32). The clerk's one adjective, "lawful," separates the two. The real ekklēsia is called by the proper officials, at set times, with lawful business. This one simply happened, and Rome punished gatherings like it. "Settled" means "untied, resolved": the tangled question will be worked out by due process and not by shouting. He leaves the crowd with no legitimate reason to stay, and the next verse gives them a strong reason to leave: the city could be charged with sedition.

    Full study →
  40. 40For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”

    The town clerk, the chief civic official of Ephesus, is bringing a two-hour riot in the theater to an end. He points the crowd away from their anger at Paul's companions and toward the danger they are now in themselves:

    "For in fact we, all of us, the city itself, are right now at risk of being formally charged with sedition over today's events. That is the crime Rome treats as rebellion against public order. And there is no legitimate ground for this gathering, nothing we could put forward when we are made to give an official account of this mob that swirled together on its own."

    Each word is chosen to sting. He takes up Demetrius's alarm word "danger" and turns it around: the real danger is not to Artemis but to the city's standing with Rome. The crowd wanted to accuse; now they may be accused. Today's gathering called itself an assembly, but in his words it is a mob, which can give no lawful cause for itself. Luke's readers would also hear an echo of Pilate's verdict, "I find no ground," and notice that once again a public official has quietly cleared the followers of Jesus while exposing their accusers.

    Full study →
  41. 41After he had said this, he dismissed the assembly.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    upper coasts (KJV)

    anōterika merē

    What we hear
    Northern shorelines, or a coastal strip at the 'top' of the map.
    What they heard
    The upland, inland districts of Anatolia. 'Coasts' in 1611 meant borders or regions. Paul was far from the sea and only reached the coast at Ephesus.
  • in v1, v9

    disciples

    mathētai

    What we hear
    Either the Twelve apostles, or a special group of deeply committed, 'discipled' Christians.
    What they heard
    In Acts, simply Luke's ordinary name for members of the Jesus movement (and in the Gospels also for followers of John or the Pharisees). Here the unusual 'some disciples' leaves their exact status deliberately open.
  • in v2

    since ye believed (KJV)

    pisteusantes

    What we hear
    In the time after you became a Christian, has the Spirit come yet? This implies a normal gap between faith and receiving the Spirit.
    What they heard
    'When you believed' or 'on believing'. The past participle next to a past main verb most naturally names the same moment as the receiving.
  • in v2

    we have not even heard that there is a Holy Spirit

    oud' ei pneuma hagion estin ēkousamen

    What we hear
    These men had never heard that God has a Spirit at all.
    What they heard
    They had not heard that the Spirit was now present and being given, the promised outpouring. Compare John 7:39, literally 'the Spirit was not yet', meaning not yet given.
  • in v2, v6

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    Something like an apparition or the spirit of a dead person.
    What they heard
    God's own Spirit, the breath or wind of God, the source of prophecy and new life.
  • in v3

    baptized

    ebaptisthēte (baptizō)

    What we hear
    A church ceremony with a set religious meaning. For many readers that means a christening, a sprinkling, or a formal rite done in a church building.
    What they heard
    "Immersed" or "dipped". It was an everyday word that had come to name a ritual. For these men it meant a specific immersion they remembered, given in the manner of John's repentance movement.
  • in v3

    unto (KJV: "Unto what then were ye baptized?")

    eis

    What we hear
    "For what purpose?" or "with what aim?", as if Paul were asking about their motive.
    What they heard
    "Into what?": what the baptism joined them to or put them under, as in "into the name of the Lord Jesus" (v. 5) or "into Moses" (1 Cor 10:2).
  • in v4

    repentance

    metanoia

    What we hear
    Feeling sorry or guilty for one's sins; in some traditions, doing penance.
    What they heard
    A turning of mind and life: a change of direction back to God, shown in changed conduct (Luke 3:8–14). Regret can be part of it, but the core is reorientation, not emotion.
  • in v4

    baptism

    baptisma

    What we hear
    A church sacrament or ceremony of Christian initiation, possibly sprinkling, assumed to be one and the same rite everywhere.
    What they heard
    An immersion. John's was a specific, one-time washing in the Jordan that expressed turning to God and anticipated the Coming One. This verse explicitly distinguishes it from the later immersion "into the name of the Lord Jesus" (v.5).
  • in v4

    believe in

    pisteuō eis

    What we hear
    To hold an opinion that something is true, or that a person exists.
    What they heard
    To place one's trust and reliance in a person, committing oneself to him.
  • in v4

    Christ Jesus (KJV, WEB)

    Christos

    What we hear
    "Christ" heard as part of Jesus' name, almost a surname.
    What they heard
    A title: "Anointed One," the Greek for Messiah. In any case, the earliest manuscripts here read only "Jesus"; "Christ" is a later scribal addition.
  • in v5

    baptized in the name of

    ebaptisthēsan eis to onoma

    What we hear
    Baptized by Jesus' authority, or with the words 'in the name of Jesus' spoken over them as the official formula.
    What they heard
    Immersed *into* the name: placed into belonging to Jesus and under his authority, the way something is credited to someone's account or dedicated to them. The phrase describes what the baptism did and whom it referred to. It is not a quotation of words spoken during it.
  • in v5

    baptized

    baptizō

    What we hear
    Simply 'a church ceremony', whatever form it takes today.
    What they heard
    To dip, immerse or wash. Hearers would picture a person going down into water, a religious washing like John's in the Jordan. The word was also already the specific name of the rite.
  • in v6

    spoke in tongues

    elaloun glōssais

    What we hear
    Automatically understood as private, unintelligible prayer language of the kind described in 1 Corinthians 14.
    What they heard
    Spoke in languages they had not learned. Glōssa is the ordinary word for 'tongue/language.' In Acts' only detailed description (ch. 2) the languages are recognisable to hearers, and Luke does not say what kind they were here.
  • in v6

    prophesied

    eprophēteuon

    What we hear
    Predicted future events.
    What they heard
    Spoke under God's direct inspiration: praise, declaration, encouragement, sometimes revelation. It was the mark of Joel's promised outpouring, not mainly forecasting.
  • in v8

    disputing (KJV)

    dialegomenos

    What we hear
    Quarrelling, contesting, having a row.
    What they heard
    Discussing and reasoning through a subject with others, in question-and-answer argument.
  • in v8

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as the place souls go after death, or the church as an organisation.
    What they heard
    God's royal reign in action, the prophets' promised rule of Israel's God, which Paul argued had arrived in Jesus the Messiah.
  • in v8

    spoke boldly

    eparrēsiazeto

    What we hear
    Spoke forcefully, brashly, with a strong personality.
    What they heard
    Spoke openly and frankly, saying everything plainly and without fear or hedging, in public.
  • in v9

    the school of Tyrannus (KJV, WEB, YLT)

    scholē

    What we hear
    A school building for children, or an institution with classes and pupils.
    What they heard
    A hall where adults gathered for lectures and argued discussion, the usual setting of philosophers and teachers of rhetoric in a Greek city.
  • in v9

    that way (KJV)

    hē hodos

    What we hear
    A vague direction or general approach to religion; lower-case "way" hides that it is a name.
    What they heard
    "The Way": the recognized name of the Jesus movement, presenting it as a way of life and conduct within Israel's tradition.
  • in v10, v22, v27

    Asia

    Asia

    What we hear
    The continent of Asia, or at least all of what is now Turkey ('Asia Minor').
    What they heard
    The Roman province of Asia: western Anatolia, governed from Ephesus.
  • in v10

    Greeks

    Hellēnes

    What we hear
    People of Greek nationality, from Greece.
    What they heard
    Greek-speaking non-Jews in general. Paired with 'Jews', it means 'Jews and Gentiles', i.e. everyone.
  • in v11

    miracles

    dynameis

    What we hear
    Events that break or suspend the laws of nature: 'supernatural' interruptions of a closed natural order.
    What they heard
    'Powers', meaning concrete deeds in which God's strength was displayed. The word stresses the power of the one acting, not a breach of natural law, a concept first-century hearers did not have.
  • in v12

    handkerchiefs

    soudaria

    What we hear
    Neat personal pocket handkerchiefs, or small cloths specially prayed over or anointed for healing.
    What they heard
    Sweat-cloths (Latin sudarium, from sudor 'sweat'): rags for wiping sweat during work, probably from Paul's workshop.
  • in v12

    aprons

    simikinthia

    What we hear
    A domestic kitchen apron, or simply 'something of Paul's'.
    What they heard
    A craftsman's or labourer's half-apron or waist-sash (Latin semicinctium), working gear tied to Paul's manual trade.
  • in v13

    vagabond (KJV)

    perierchomenōn

    What we hear
    Homeless drifters or disreputable tramps.
    What they heard
    "Going around": travelling from place to place to practise their trade. This describes how they worked, not their social standing.
  • in v13

    exorcists

    exorkistai

    What we hear
    Priests performing an official church rite, or the dramatic figures of horror films.
    What they heard
    Freelance specialists who drove out spirits by putting them under oath with powerful names: a known craft in the Greek and Jewish world, with no church office attached.
  • in v13

    preacheth / preaches (KJV, WEB, YLT)

    kēryssei

    What we hear
    Gives a sermon, usually in a church setting.
    What they heard
    Announces publicly as a herald: makes a proclamation in the open, on another's authority.
  • in v15

    "Jesus I know, and Paul I know" (KJV, WEB)

    ginōskō … epistamai

    What we hear
    The spirit knows Jesus and Paul in exactly the same way. To church ears, "knowing Jesus" may even suggest a personal relationship.
    What they heard
    Luke uses two different verbs. The first is recognition and acknowledgment of Jesus' authority, as defeated spirits recognize him in the Gospels. The second is awareness or acquaintance: the spirit knows about Paul as Jesus' agent. Neither suggests friendship or faith.
  • in v16

    naked

    gymnos

    What we hear
    Completely unclothed.
    What they heard
    Stripped. This could be complete nudity, but it often meant without one's outer garment, wearing only the undertunic. Either way it was a public disgrace.
  • in v17

    was magnified (KJV, WEB, YLT)

    emegalyneto

    What we hear
    Made to look bigger, as through a magnifying glass, or exaggerated.
    What they heard
    Was being extolled or praised as great; was held in high honour. The verb describes how people spoke about and regarded the name, and it describes something ongoing.
  • in v18

    confessing

    exomologoumenoi

    What we hear
    A private admission of sin, or a church rite of confession to a priest or minister.
    What they heard
    Openly and publicly acknowledging what one had done, before the community and probably before onlookers as well.
  • in v18

    deeds

    praxeis

    What we hear
    Bad things they had done in general: their sins and misbehaviour.
    What they heard
    Their practices, and very likely their magical procedures or spells. Praxis was the standard heading for a spell in the magic texts of the time.
  • in v20

    the word of the Lord

    ho logos tou kyriou

    What we hear
    The Bible: Scripture as a written book, as in the liturgical 'The Word of the Lord' after a reading.
    What they heard
    The spoken, proclaimed message about the Lord Jesus, preached by Paul and his co-workers and received by hearers. It 'grows' as more people hear and believe it. No New Testament book had yet been collected into a canon. Paul's own letters were still being written, and 1 Corinthians was probably sent from Ephesus during this very stay.
  • in v21

    in the Spirit / in the spirit

    en tō pneumati

    What we hear
    Readers take the capital letter (or lowercase) as part of the text. "Spirit" sounds certainly like the Holy Spirit, and "spirit" certainly like Paul's own mind.
    What they heard
    The Greek phrase does not decide between the two. It can mean "in his inner self" or "in/by God's Spirit," and Luke may mean a resolve that was both.
  • in v21

    I must see Rome

    dei me ... Rhōmēn idein

    What we hear
    A personal ambition or eager wish, as in "I must visit Paris."
    What they heard
    "It is necessary for me." Luke's regular way of expressing God's plan, what has to happen. The Lord confirms it with the same word in Acts 23:11 ("so you must testify in Rome"). "See" means to visit people in person, not to go sightseeing.
  • in v22

    them that ministered unto him (KJV)

    diakonountōn

    What we hear
    Clergy or ordained ministers attached to Paul, or 'ministry' in the sense of professional church work.
    What they heard
    People who were serving and assisting Paul as working associates and agents. It describes what they did, not an office.
  • in v23

    stir (KJV, YLT)

    tarachos

    What we hear
    A mild flurry of interest or gossip, as in 'caused a bit of a stir'.
    What they heard
    Public commotion and disorder. Here it is the start of a city riot that ends in an illegal mass gathering in the theatre.
  • in v23

    the Way / that way

    hē hodos

    What we hear
    Either a vague spiritual metaphor (one's personal 'way'), or simply an early word for 'Christianity' as a separate religion.
    What they heard
    A name for the community of Jesus' followers and their way of life. It drew on Jewish 'way' language (Isaiah 40:3; the 'way of the LORD'), and its members still understood themselves within Israel's faith (Acts 24:14).
  • in v24, v27, v28, v34, v35

    Diana (KJV)

    Artemis

    What we hear
    The Roman huntress goddess of mythology, with bow and hounds.
    What they heard
    Artemis of the Ephesians, a distinct civic goddess with a unique cult statue and a world-famous temple. She was seen as the protector and benefactor of the city, with a cult closely bound to Ephesus's identity, wealth and international standing.
  • in v25

    wealth (KJV, WEB, ESV)

    euporia

    What we hear
    Riches, a fortune, being well-off or rich.
    What they heard
    Ample means, a comfortable living, prosperity: the secure income of working tradesmen, not great riches.
  • in v25

    craft (KJV)

    ergasia

    What we hear
    Handicrafts or a hobby (arts and crafts), or sometimes cunning ('crafty').
    What they heard
    A trade or line of business, together with the income it brings.
  • in v26

    Asia ("almost throughout all Asia")

    Asia

    What we hear
    The continent of Asia, including India, China and the Far East.
    What they heard
    The Roman province of Asia: the western part of modern Turkey, with Ephesus as its leading city and cities such as Smyrna, Pergamum, Sardis and Laodicea.
  • in v27

    the world

    oikoumenē

    What we hear
    The entire globe.
    What they heard
    'The inhabited world': the civilized, mostly Greek-speaking world under Roman rule around the Mediterranean.
  • in v28

    Great is ...

    megalē

    What we hear
    A general compliment or casual approval, as in 'great!'
    What they heard
    A formal religious acclamation declaring the goddess's power and rank, the standard language of divine praise and of public crowd chants in the Greco-Roman world.
  • in v29

    with one accord

    homothymadon

    What we hear
    A special spiritual unity of heart and purpose, the kind of harmony associated with the praying church in Acts 1–2.
    What they heard
    Simply 'together, all at once, unanimously'. It is an ordinary Greek word for a group acting as one, used here of a rioting crowd and in Acts 7:57 of the mob that stoned Stephen.
  • in v29, v31

    theatre

    theatron

    What we hear
    A venue for plays and entertainment.
    What they heard
    The city's great open-air theatre, which also served as the regular meeting place of the citizens' assembly. Gathering there meant gathering as the people of Ephesus.
  • in v30

    the disciples

    hoi mathētai

    What we hear
    The Twelve, or a small inner circle of especially committed followers.
    What they heard
    In Acts, the ordinary name for members of the Jesus movement, the believers in a given city. Here it means the Ephesian believers in general.
  • in v30

    suffered him not (KJV, YLT)

    ouk eiōn

    What we hear
    'Suffer' as in enduring pain, which makes the line hard to follow.
    What they heard
    Simply 'did not allow him', 'would not let him'. Older English used 'suffer' to mean 'permit'.
  • in v30

    the people (KJV, WEB)

    ton dēmon

    What we hear
    Just people in general, the public.
    What they heard
    In a Greek city, the dēmos was the citizen body acting as a political unit, the people in assembly. Here it is the crowd packed into the theatre where the assembly met.
  • in v31

    Asia (KJV 'the chief of Asia'; BSB 'the province of Asia')

    Asiarchēs (from Asia + archē, 'rule')

    What we hear
    The continent of Asia: China, India and so on. Or 'chief of Asia' as a ruler over a vast territory.
    What they heard
    The Roman province of Asia, a region of western Asia Minor (modern western Turkey) whose leading city was Ephesus. An Asiarch held a title of honour within that province's council and cult, not rule over a continent.
  • in v31

    friends

    philoi

    What we hear
    Close personal companions, possibly fellow believers.
    What they heard
    People bound by goodwill and mutual obligation. The word could cover warm friendship, respect, or patron-type ties across differences of rank. It does not imply that these men were Christians.
  • in v32

    the assembly was confused (KJV)

    synkechymenē

    What we hear
    The people were puzzled or unsure in their minds.
    What they heard
    The gathering had been 'poured together,' thrown into a disordered, tumultuous state: a churning, shouting mass. (Mental confusion is covered separately by 'most did not know why they had come.')
  • in v32

    cried (KJV)

    ekrazon

    What we hear
    Wept, or cried tears.
    What they heard
    They kept shouting and yelling loudly.
  • in v33

    beckoned with the hand (KJV, WEB)

    kataseisas tēn cheira

    What we hear
    Waving someone over, calling them to come closer.
    What they heard
    A downward wave of the hand that a speaker used to call a crowd to silence before speaking.
  • in v33

    the people

    dēmos

    What we hear
    Just 'everyone there', the people in general.
    What they heard
    The citizen body of a Greek city, especially when meeting as its official assembly, the body named in civic decrees ('the council and the dēmos').
  • in v35

    town clerk / city clerk

    grammateus

    What we hear
    A minor municipal employee who keeps records and files papers.
    What they heard
    The leading native magistrate of Ephesus. He presided over the business of the citizen assembly and was the city's main contact with the Roman governor.
  • in v35

    worshipper (KJV) / devotee (YLT)

    neōkoros

    What we hear
    Ephesus is simply a very devout city.
    What they heard
    An official civic title: the city is the formally recognised custodian ('temple-warden') of Artemis's temple, an honour of rank among the cities of Asia.
  • in v35

    fell from heaven

    diopetēs

    What we hear
    Came down from heaven, God's dwelling in the Christian sense.
    What they heard
    'Fallen from Zeus', meaning sent down from the sky by the sky-god and not made by human hands.
  • in v36

    be quiet (KJV, WEB)

    katestalmenous huparchein

    What we hear
    Stop talking, be silent.
    What they heard
    Stay in a calmed, restrained, orderly state: stop the uproar and do not riot. It is about composure and public order, not silence.
  • in v37

    robbers of churches (KJV)

    hierosylous

    What we hear
    People who steal from Christian church buildings.
    What they heard
    Plunderers of pagan temples, people guilty of sacrilege against sacred property, here the temple of Artemis.
  • in v37

    blasphemed / blasphemers

    blasphēmeō

    What we hear
    A specifically religious crime of irreverence toward God, judged by theological standards.
    What they heard
    Abusive, defaming speech that damages someone's honour, here public insults against the city's patron goddess. It concerns what was said publicly, not whether the speakers' beliefs about Artemis were correct.
  • in v38

    deputies (KJV)

    anthypatoi

    What we hear
    Assistants or subordinates, such as a sheriff's deputy or a deputy manager.
    What they heard
    Proconsuls: Roman governors of senatorial rank with supreme judicial power in the province.
  • in v38

    the law is open (KJV)

    agoraioi agontai

    What we hear
    Legal action is theoretically possible; the law is available in the abstract.
    What they heard
    Court sessions are actually being held: the governor's court was sitting in Ephesus and could take the case.
  • in v39

    lawful / legal assembly

    ennomos ekklēsia

    What we hear
    A courtroom, or any gathering the authorities happen to permit.
    What they heard
    The citizens' assembly of Ephesus convened in the proper way, on its regular days by its proper officials, as opposed to the spontaneous mob in the theatre.
  • in v40

    called in question (KJV)

    enkaleisthai

    What we hear
    Doubted, or asked a few questions.
    What they heard
    Formally charged with a crime before authorities.
  • in v40

    concourse (KJV, YLT)

    systrophē

    What we hear
    A large hall or open space in an airport or station.
    What they heard
    A crowd that has swirled together on its own; an unlawful mob, with a hint of conspiracy.
  • in v40

    rioting (BSB, NIV, ESV)

    stasis

    What we hear
    A local outbreak of disorder, a police matter.
    What they heard
    Sedition or civil strife: a political crime that implied defiance of the governing order and invited Roman reprisal against the whole city.
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it happened, came to pass · v1, v10, v17, v21, v23, v26, v28, v34

    Opens a new episode in the solemn storytelling style of the Greek Old Testament ('And it came to pass…'). Luke uses it to mark a fresh scene. Grammatically it governs the infinitives that follow: 'it happened that Paul came down… and found.'

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v1, v2, v3, v4, v5, v7, v8, v9, v10, v13, v15, v17, v21, v22, v23, v27, v28, v30, v31, v33, v34, v35, v39

    A light connective that moves the story on. Here it means 'now', not a contrast.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v1, v9, v16, v21, v39

    With the article and an infinitive ('in the being'), it forms a time clause: 'while'.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35, v37, v38, v39, v40

    This article turns the infinitive 'to be' into a noun ('the being'), giving 'during Apollos's being in Corinth' = 'while Apollos was in Corinth'.

  5. Ἀπολλῶ

    Apollō · G0625

    Apollos · v1

    The eloquent Alexandrian Jew of 18:24–28, who at first 'knew only the baptism of John'. He is named here on purpose, because the men Paul is about to meet have the same gap in what they know.

  6. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v1

    Present infinitive: Apollos 'being' (staying, working) in Corinth. The present tense shows his time there overlapping with Paul's arrival in Ephesus.

  7. Κορίνθῳ

    Korinthō · G2882

    Corinth · v1

    The capital of the Roman province of Achaia, across the Aegean from Ephesus. Apollos had gone there with letters of recommendation from the Ephesian believers (18:27).

  8. Παῦλον

    Paulon · G3972

    Paul · v1, v4, v6, v11, v13, v15, v21, v26, v29, v30

    Grammatically the subject of the infinitives 'came down' and 'found'. The camera turns from Apollos back to Paul.

  9. διελθόντα

    dielthonta · G1330

    to go through, travel across · v1, v21

    Aorist participle: 'having gone right through'. In Acts this verb often describes a missionary tour through a region (cf. 18:23, 'going through the Galatian region and Phrygia'). It sums up the overland trip that began in 18:23.

  10. ἀνωτερικὰ

    anōterika · G0510

    upper, higher, inland · v1

    A rare word, used only here in the Bible. It means the higher ground, the inland plateau of Anatolia, as opposed to the coast. It does not mean 'northern'.

  11. μέρη

    merē · G3313

    parts, regions · v1, v27

    Plural 'parts' = districts or regions. With 'upper' it gives 'the upland regions'.

  12. κατελθεῖν

    katelthein · G2718

    to come down, go down · v1

    Literally 'come down'. Paul came down from the high interior to Ephesus, a port near sea level. This is the ordinary Greek way of describing a trip from inland to the coast.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v1, v3, v4, v5, v8, v21, v22, v27, v29, v30, v31

    The destination of the journey.

  14. Ἔφεσον

    Epheson · G2181

    Ephesus · v1, v17, v26

    The chief city of the Roman province of Asia and home of the famous temple of Artemis. Paul had promised to come back here (18:19–21), and it becomes the base for his longest stay anywhere in Acts.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v6, v8, v9, v10, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v20, v21, v22, v25, v26, v27, v28, v29, v31, v32, v35, v36, v38, v40

    Joins the two things that 'came to pass': arriving and finding.

  16. εὑρεῖν

    heurein · G2147

    to find, come upon · v1

    Aorist infinitive: 'found'. Luke uses it for meeting people on arrival (cf. 18:2, 'he found a Jew named Aquila'). It does not imply that Paul was searching for them.

  17. τινας

    tinas · G5100

    certain, some · v1, v9, v13, v24, v31, v32, v38, v39

    'Some, certain': an unnamed, loosely defined group, about twelve men (19:7). It is a slightly distancing word, and their exact status is what verses 2–7 go on to sort out.

  18. μαθητάς

    mathētas · G3101

    disciple, learner, adherent · v1, v9, v30

    'Disciples' is Luke's normal word in Acts for followers of Jesus in general, not for the Twelve. Unusually, it has no article ('some disciples'), and the next verses show they knew only John's baptism. Scholars disagree over whether Luke counts them as Christians who had been poorly taught or as followers of John.

  19. εἶπέν

    eipen · G2036

    he said · v2, v3, v4, v15, v21, v25

    Paul is the speaker. The plain past tense just reports that he asked the question; this is ordinary narrative.

  20. πρὸς

    pros · G4314

    to · v2, v3, v31, v38

    Points to the people addressed. Luke often writes 'said to' with pros, and it gives the scene a face-to-face feel.

  21. αὐτούς

    autous · G0846

    them · v2, v3, v4, v6, v9, v12, v16, v17, v18, v22, v27, v30, v31, v33, v38

    The 'some disciples' Paul found at Ephesus (19:1), about twelve men (19:7).

  22. εἰ

    ei · G1487

    if / whether · v2, v38, v39

    Not 'if' here. In Koine Greek, especially Greek shaped by the Septuagint, ei can open a direct yes-or-no question, like our 'So, did you…?' It works as a question marker.

  23. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v2, v6, v12, v13, v15, v16, v21

    God's own Spirit, the one the prophets promised for the last days, not a mood or a human 'spirit'. There is no 'the' in the Greek, but that is normal in Luke's phrase 'receive Holy Spirit' and does not mean 'a spirit'.

  24. ἅγιον

    hagion · G0040

    holy · v2, v6

    Marks the Spirit as God's, set apart and belonging to him. Together with pneuma it is the standard Jewish and Christian name 'Holy Spirit' (as in Isaiah 63:10–11 and Psalm 51:11).

  25. ἐλάβετε

    elabete · G2983

    you received · v2

    'Did you receive?' In Acts, 'receiving the Spirit' means getting a gift God hands over (2:38; 8:15–19; 10:47), and it usually comes with something people could see or hear, such as inspired speech.

  26. πιστεύσαντες

    pisteusantes · G4100

    having believed / when you believed · v2, v4, v18

    'When you came to faith.' This past-tense participle (a verb form used like an adjective or a time clause) sits next to a past-tense main verb, so it most naturally names the same moment: 'when you believed'. It does not point to a later stretch of time. In Acts the verb means coming to trust in Jesus as Lord and Messiah.

  27. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, on the contrary · v2, v26, v27

    An answer that pushes back: 'No, in fact…'. It brushes aside the question's assumption, and BSB and WEB rightly render it 'No'.

  28. οὐδ᾽

    oud' · G3761

    not even · v2

    'Not even.' They didn't merely miss receiving the Spirit; the news of the Spirit never reached them.

  29. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v2, v4, v7, v15, v16, v25, v26, v31, v32, v34, v35, v36, v38

    'Is', here in the sense of 'is present', 'has come', 'is available'. John 7:39 uses the same verb the same way: literally 'the Spirit was not yet', meaning not yet given. These disciples knew God had a Spirit. What they had not heard was that the Spirit was now being poured out.

  30. ἠκούσαμεν

    ēkousamen · G0191

    we heard · v2, v5, v10, v26, v28

    'We did not hear', that is, no report reached us. The gap is in what news they had, not in what they believed about God.

  31. τε

    te · G5037

    and, so · v3, v6, v10, v11, v12, v17, v18, v27, v29

    A light linking word Luke likes. It ties this question closely to the previous answer: their reply leads straight into Paul's next question.

  32. τί

    ti · G5101

    what? · v3, v15, v32, v35

    Neuter, so "into what?" rather than "into whom?". Paul asks what their baptism meant or was linked to, leaving room for the answer to name a rite rather than a person.

  33. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v3, v32, v36, v38

    "So then…" Paul reasons from their answer. If they had never heard that the Holy Spirit had been given, something must be different about their baptism. The word assumes that baptism and receiving the Spirit normally go together.

  34. ἐβαπτίσθητε

    ebaptisthēte · G907

    you were baptized (immersed, dipped) · v3, v4, v5

    A passive verb pointing to one past event: someone else immersed them. Paul takes for granted that they have been baptized. His question is what kind of baptism it was.

  35. Ἰωάννου

    Iōannou · G2491

    of John · v3, v4

    John the Baptizer, the prophet of the Jordan in the 20s AD. The baptism carried his name. He had been dead about twenty years by this time, but his rite was still being practised as far away as Ephesus.

  36. βάπτισμα

    baptisma · G908

    baptism, immersion · v3, v4

    The noun for the act of immersion as a defined rite. In the next verse Paul describes John's baptism as "a baptism of repentance" that looked ahead to the one coming after him.

  37. μετανοίας

    metanoias · G3341

    repentance, change of mind, turning · v4

    Describes what John's immersion signified and demanded: a turning of mind and life back to God, ahead of the coming judgment and the coming one.

  38. λαῷ

    laō · G2992

    people · v4

    In Luke-Acts this word usually means Israel as God's people. John addressed Israel (compare Acts 13:24, "all the people of Israel"). Grammatically it goes with "saying": he spoke to the people.

  39. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v4, v13, v26, v28

    "Saying" or "telling": the preaching that went with the immersion. John's washing came with a message pointing beyond himself.

  40. ἐρχόμενον

    erchomenon · G2064

    coming · v4, v6, v18, v27

    Present participle, "the one coming": a figure who was expected and already on the way. It echoes John's words in the Gospels (Luke 3:16; 7:19) and the hope of Malachi 3:1 and Psalm 118:26.

  41. μετ᾽

    met' · G3326

    after · v4, v21

    With the accusative it means "after" in time: the coming one follows John in sequence. John is the forerunner.

  42. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v4

    After a verb of speaking it gives the content of what was urged: "saying that they should believe." It works as an indirect command (he told them to believe), not mainly as a purpose clause.

  43. τοῦτ᾽

    tout' · G3778

    this · v4, v10, v17, v21, v25, v26, v27, v36, v37, v40

    Begins the explanatory phrase "that is." This is Paul putting a name to John's unnamed "coming one."

  44. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v4, v5, v10, v13, v15, v17

    The Greek form of Yeshua/Joshua ("the LORD saves"). This is the climax of the sentence: the unnamed coming one has a name. That is why the disciples are then baptized "into the name of the Lord Jesus" (v.5).

  45. ὄνομα

    onoma · G3686

    name; person, reputation, authority · v5, v13, v17, v24

    'Name.' In biblical idiom a name stands for the person: who they are, their authority and their claim. To be baptized 'into the name' of someone is to be placed under that person and to belong to them.

  46. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master, owner; (in the Greek Old Testament) the LORD · v5, v10, v13, v17, v20

    'Lord.' It is the word for a master or owner, and it was also the standard Greek stand-in for God's name in the Greek Old Testament. Calling Jesus 'the Lord' says whose authority the baptized now live under.

  47. ἐπιθέντος

    epithentos · G2007

    to lay on, put upon · v6

    A past-tense participle in a 'when' clause: 'when Paul had laid on.' Paul's action comes first, and the Spirit's coming follows straight after it.

  48. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v6, v11, v26, v33

    Plural: both hands, the familiar gesture of blessing, commissioning and healing in Jewish practice.

  49. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon · v6, v8, v10, v12, v13, v16, v17, v34

    'Upon': the Spirit is pictured coming down on them from outside, as in Luke 3:22 and Acts 1:8.

  50. ἐλάλουν

    elaloun · G2980

    to speak · v6

    The Greek imperfect tense, used for ongoing or starting action: 'they began speaking' or 'they kept speaking.' It describes speech that carried on, not a single word.

  51. γλώσσαις

    glōssais · G1100

    tongue, language · v6

    'In tongues,' meaning in languages. Here, unlike Acts 2:4, the word 'other' is missing, and Luke does not say whether these were known human languages.

  52. ἐπροφήτευον

    eprophēteuon · G4395

    to prophesy · v6

    Also in the imperfect tense: 'were prophesying.' It means speaking under God's direct inspiration, a mark of Joel's 'last days' promise (Acts 2:17–18). It does not mainly mean predicting the future.

  53. πάντες

    pantes · G3956

    all · v7, v10, v17, v26, v34

    With the article, 'the whole number' or 'in total'. It gives the size of the entire group, not just some of them.

  54. ἄνδρες

    andres · G0435G

    men, males · v7, v25, v35, v37

    Normally means adult males, as opposed to the more general word for human beings (anthrōpos). Luke may be counting only the men, which was a common ancient way of counting a group (see the debates).

  55. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    about, approximately; like, as · v7

    Before a number it means 'about' or 'roughly'. Luke signals that the figure is a round estimate, not an exact count.

  56. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v7

    The number twelve. Because it follows 'about', it is given as an approximate size, though in a Jewish setting the number also had well-known associations.

  57. Εἰσελθὼν

    Eiselthōn · G1525

    to enter, go in · v8, v30

    'Having gone in.' The participle describes a single completed step that sets up the main action. Paul is back in Ephesus, as he had promised in 18:21, and starts where he usually starts: the synagogue.

  58. συναγωγὴν

    synagōgēn · G4864

    gathering, assembly; meeting place · v8

    The local Jewish community's assembly and its meeting place. Jews, converts to Judaism and sympathetic Gentiles gathered there to read and explain the Law and the Prophets.

  59. ἐπαρρησιάζετο

    eparrēsiazeto · G3955

    to speak openly, frankly, fearlessly · v8

    The main verb. The imperfect tense shows ongoing, repeated action: 'he kept speaking openly'. The word means saying everything plainly, without hedging or holding back from fear, and is how Acts regularly describes the apostles' speech.

  60. μῆνας

    mēnas · G3376

    month · v8

    Months, the length of Paul's synagogue ministry in Ephesus.

  61. τρεῖς

    treis · G5140

    three · v8

    Three months. That is long by Paul's standards: in Thessalonica he had three Sabbaths (17:2). It suggests the Ephesian synagogue tolerated him for a long time.

  62. διαλεγόμενος

    dialegomenos · G1256

    to discuss, converse, reason, argue a case · v8, v9

    'Discussing / reasoning.' This is two-way discussion and argument from the scriptures, with questions and answers. The word is used of teachers' discussions, not of quarrelling or one-way preaching. The present participle says how his open speaking went on, day after day.

  63. πείθων

    peithōn · G3982

    to persuade, convince, win over · v8, v26

    'Persuading' or 'trying to persuade'. The present tense can describe an effort still under way. Verse 9 shows that not everyone was convinced. The aim is to win real agreement by argument.

  64. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v8, v23, v25, v40

    Marks the subject matter of the persuasion.

  65. βασιλείας

    basileias · G932

    kingship, reign, royal rule; kingdom · v8

    Mainly God's royal rule in action, the reign Israel's prophets had promised. It does not mean a place, and it is not first of all 'heaven' or a church organisation.

  66. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v8, v11, v26, v37

    The God of Israel, whose reign is the subject. The phrase as a whole is 'the kingship of God'.

  67. ὡς

    hōs · G5613

    as, when · v9, v21, v34

    A time word: "as / when." With the imperfect verbs that follow it suggests "as this was going on," a process that built up rather than one moment.

  68. ἐσκληρύνοντο

    esklērunonto · G4645

    to harden · v9

    "They were becoming hard." The imperfect tense shows a growing stiffness. The form can be read as "they hardened themselves" or "they were being hardened." It is the vocabulary of Pharaoh and of Israel in the wilderness ('do not harden your hearts').

  69. ἠπείθουν

    ēpeithoun · G0544

    to disobey, refuse to be persuaded · v9

    Literally "to be un-persuaded." It is a play on v. 8, where Paul was "persuading" (peithōn). They kept refusing both to believe and to obey. In Luke's world those were one act, not two.

  70. κακολογοῦντες

    kakologountes · G2551

    to speak evil of, revile · v9

    "Bad-mouthing" the movement. This is open verbal abuse, stronger than disagreement. In the Greek Old Testament the same word is used for cursing one's parents.

  71. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way · v9, v23

    The early self-name of the Jesus movement in Acts (9:2; 19:23; 22:4; 24:14, 22): a way of walking, meaning a whole manner of life, not only a set of ideas.

  72. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v9

    In public view. The abuse happened in front of everyone, which made it a matter of public honour and shame.

  73. πλήθους

    plēthous · G4128

    multitude, assembly · v9

    In Acts this word often means a gathered congregation (4:32; 6:2; 15:12, 30). Here it is most likely the synagogue assembly, so ESV's "congregation" fits.

  74. ἀποστὰς

    apostas · G0868

    to stand away, withdraw · v9

    "Having withdrawn." Paul removes himself from them. The verb can elsewhere mean "fall away" (Luke 8:13), but here it is the plain physical and social act of leaving.

  75. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from · v9, v12

    Away from.

  76. ἀφώρισεν

    aphōrisen · G0873

    to mark off, separate · v9

    "He drew a boundary around" the disciples and took them apart as a distinct group. It is a weighty word, also used for being "set apart" for God (Acts 13:2; Rom 1:1) and for being excluded from a synagogue (Luke 6:22).

  77. καθ᾽

    kath' · G2596

    according to, by · v9, v16, v20, v23

    With "day" it means "day by day."

  78. ἡμέραν

    hēmeran · G2250

    day · v9

    "Daily." This is a step up from the synagogue's weekly Sabbath meetings.

  79. σχολῇ

    scholē · G4981

    leisure; lecture hall · v9

    Originally "leisure." The word came to mean what educated people did with leisure (lectures and discussion) and then the room where it happened. Here it is a hall used by teachers or philosophers.

  80. Τυράννου

    Tyrannou · G5181

    Tyrannus · v9

    "Of Tyrannus": either the owner of the hall or the teacher who usually lectured in it. The name literally means "tyrant/ruler" but was a real personal name.

  81. ἔτη

    etē · G2094

    year · v10

    Plural 'years'. A plain unit of time with no symbolic weight.

  82. δύο

    duo · G1417

    two · v10, v22, v34

    Two years on top of the three months in the synagogue (19:8). Together with later months these make up the 'three years' Paul mentions in 20:31, counted the ancient way, where part of a year counts as a year.

  83. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v10, v12, v16

    Introduces what actually came of the two years of teaching. The point is the outcome, not Paul's plan.

  84. κατοικοῦντας

    katoikountas · G2730

    to dwell, inhabit, reside · v10, v17

    'Those living in', meaning the settled population of the province, not just passing visitors. The present tense describes people who lived there.

  85. Ἀσίαν

    Asian · G0773

    Asia · v10, v22, v26, v27

    The Roman province of Asia: the western end of what is now Turkey, governed from Ephesus. It does not mean the continent.

  86. λόγον

    logon · G3056

    word, message, account · v10, v20, v38, v40

    The spoken message about Jesus. In Acts 'the word' is Luke's usual shorthand for the proclaimed gospel. It does not mean a written book.

  87. Ἰουδαίους

    Ioudaious · G2453

    Jew, Judean · v10, v13, v17, v33, v34

    Members of the large, long-established Jewish communities in the cities of Asia, the people Paul first addressed in the synagogue (19:8).

  88. Ἕλληνας

    Hellēnas · G1672

    a Greek · v10, v17

    Greek-speaking non-Jews, the Gentile majority of the cities of Asia. Not people from Greece itself.

  89. Δυνάμεις

    dynameis · G1411

    power; deed of power · v11

    Plural, so it means 'acts of power' rather than power as an abstract quality: concrete events in which God's strength showed itself. It is placed first in the sentence for emphasis: the clause leads with what happened.

  90. οὐ

    ou · G3756

    not · v11, v23, v24, v26, v27, v30, v32, v35, v40

    Negates the phrase that follows. 'Not the ordinary ones' is an understatement (the device called litotes) that means 'remarkable'.

  91. τυχούσας

    tychousas · G5177

    to happen, chance upon, obtain · v11

    'Happening, chance, any old.' In the fixed phrase 'not the ones that happen along' it means 'not run-of-the-mill', so the meaning is 'unusual, extraordinary'.

  92. ἐποίει

    epoiei · G4160

    to do, make · v11, v24

    Imperfect tense, 'was doing'. It describes something that kept happening over the two years of v. 10, not one single event.

  93. διὰ

    dia · G1223

    through · v11, v26

    With the genitive case it marks the go-between or instrument. God acts, and the acts pass through Paul.

  94. ἀσθενοῦντας

    asthenountas · G0770

    be weak, be sick · v12

    Literally 'those being weak', the ordinary Greek way to say 'the sick'. The present tense describes people in an ongoing state of illness.

  95. ἀποφέρεσθαι

    apopheresthai · G0667

    carry away, carry off · v12

    'Were being carried off.' The passive does not say who carried them. Nothing says Paul sent them; the picture is of people taking cloths away from him. The present tense suggests this kept happening.

  96. χρωτὸς

    chrōtos · G5559

    skin, surface of the body · v12

    'Skin', and used only here in the New Testament. These were cloths that had actually been in contact with Paul's body: worn against him or used on him.

  97. σουδάρια

    soudaria · G4676

    sweat-cloth, face-cloth · v12

    A word borrowed from Latin sudarium (from sudor, 'sweat'). It means a cloth for wiping sweat, perhaps tied round the head while working. It is a work rag, not a decorative handkerchief.

  98. ἢ

    ē · G2228

    or · v12

    'Or': either kind of cloth would do. Some translations smooth this to 'and'.

  99. σιμικίνθια

    simikinthia · G4612

    apron, half-belt · v12

    Borrowed from Latin semicinctium, 'half-girdle'. It was a work apron or sash worn by craftsmen, servants and labourers. Here it fits Paul's trade as a tentmaker or leatherworker (Acts 18:3; 20:34).

  100. ἀπαλλάσσεσθαι

    apallassesthai · G0525

    set free; (middle) depart, be rid of · v12

    Literally the diseases 'were released from' or 'took themselves off from' the sick. The word was common in Greek for an illness leaving someone, and also for being set free. Again the present tense suggests repeated cases.

  101. νόσους

    nosous · G3554

    disease, illness · v12

    The ordinary word for sickness or disease. Luke lists it separately from evil spirits, as he usually does.

  102. πονηρὰ

    ponēra · G4190

    evil, bad, harmful · v12, v13, v15, v16

    'Evil', meaning both wicked and harmful. It is Luke's usual description for spirits that afflict people (Luke 7:21; 8:2; Acts 19:13, 15, 16).

  103. ἐκπορεύεσθαι

    ekporeuesthai · G1607

    go out, come out · v12

    'Were going out.' The spirits left the people. The verb pictures them physically leaving their hold on the person.

  104. Ἐπεχείρησαν

    Epecheirēsan · G2021

    to attempt, undertake · v13

    Literally "to put one's hand to" something. It puts the action at the front of the sentence as an attempt, a venture they took on. After the verb, the reader is waiting to see whether it works.

  105. περιερχομένων

    perierchomenōn · G4022

    to go around, wander about · v13

    "Going around": travelling from place to place. These are travelling practitioners who move between towns and offer their services, not settled members of the local synagogue.

  106. ἐξορκιστῶν

    exorkistōn · G1845

    exorcist · v13

    This is the only time the word appears in the New Testament. It means one who drives out spirits by putting them under oath with a powerful name: a technician of adjuration, someone who works by binding formulas.

  107. ὀνομάζειν

    onomazein · G3687

    to name, pronounce a name · v13

    "To name": to say a name out loud as the working part of the act. In their hands, saying the name is meant to do the job.

  108. ἔχοντας

    echontas · G2192

    to have · v13, v38

    "Having" spirits. This is the ordinary Greek way of describing someone afflicted by a spirit. Compare Luke 4:33, "having a spirit of an unclean demon."

  109. ὁρκίζω

    horkizō · G3726

    to adjure, put under oath · v13

    "I adjure": I bind you by oath. This is the standard opening of ancient exorcism and binding spells. A higher power is called on as the guarantee that compels the spirit to obey.

  110. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v13, v15, v36

    "You" is plural. It speaks to the spirits directly, perhaps as a stock formula used on any number of them.

  111. ὃν

    hon · G3739

    whom, which · v13, v16, v25, v27, v35, v40

    "Whom" introduces the clause that tells the spirits which Jesus is meant. They have to identify him through someone else.

  112. κηρύσσει

    kēryssei · G2784

    to proclaim, herald · v13

    "Proclaims": announces publicly, like a herald. The present tense describes Paul's ongoing public announcement in Ephesus.

  113. ἀποκριθὲν

    apokrithen · G0611

    answering, responding · v15

    The spirit is replying to something: the formal command of verse 13, "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." The word is neuter to agree with "spirit", which is grammatically neuter in Greek. It does not mean the spirit is an 'it' rather than a personal being.

  114. γινώσκω

    ginōskō · G1097

    I know, recognize · v15, v35

    To recognize who someone is, and in this setting to acknowledge his authority. Spirits in the Gospels recognize Jesus and are afraid of him.

  115. ἐπίσταμαι·

    epistamai · G1987

    I know about, am acquainted with, understand · v15, v25

    A different verb from the one used for Jesus. It means knowing about someone, being aware of who and what he is. Whether Luke meant a real contrast with the first verb is debated (see debates).

  116. ἐφαλόμενος

    ephalomenos · G2177

    to leap upon · v16

    'Having sprung on.' This is a sudden pounce, the word used for an animal or a wrestler springing at someone. It appears only here in the New Testament.

  117. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, man · v16, v35

    The man is the grammatical subject of the attack: a human body acting under the spirit's control.

  118. κατακυριεύσας

    katakyrieusas · G2634

    to master, subdue, lord it over · v16

    'Having gained mastery over.' The word is built on kyrios, 'lord'. The men invoking 'the Lord Jesus' end up being 'lorded over' themselves.

  119. ἀμφοτέρων

    amphoterōn · G0297

    both · v16

    Normally 'both (of two)'. That is surprising after the 'seven sons' of v.14. It either means 'all of them', a looser use found in some later Greek, or it shows that only two of the brothers were present this time.

  120. ἴσχυσεν

    ischysen · G2480

    to be strong, prevail · v16, v20

    'He proved stronger.' The point is raw strength winning: the would-be masters are physically outmatched.

  121. γυμνοὺς

    gymnous · G1131

    naked, stripped, lightly clad · v16

    Their clothes were torn off. That could mean fully naked or stripped down to the undergarment, but either way it was publicly shameful.

  122. τετραυματισμένους

    tetraumatismenous · G5135

    to wound · v16

    Perfect participle, 'in a wounded state'. They ran out still bearing injuries; 'bleeding' or 'battered' is a fair picture.

  123. ἐκφυγεῖν

    ekphygein · G1628

    to flee out, escape · v16

    'To escape out.' Their only achievement is getting away.

  124. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v16, v25, v33, v34

    Repeats the 'out' of the verb, so the exit from the house is stressed twice.

  125. οἴκου

    oikou · G3624

    house, household · v16

    A private house, presumably the possessed man's home or the place he was brought to. Their flight happens in front of the household and the street.

  126. ἐκείνου

    ekeinou · G1565

    that · v16, v23

    'That house.' A narrative pointer that closes the scene and sets up the news spreading in v.17.

  127. γνωστὸν

    gnōston · G1110

    known · v17

    Publicly known, common talk. Luke uses the same phrase for news that went round all Jerusalem (Acts 1:19; 9:42).

  128. ἐπέπεσεν

    epepesen · G1968

    fell upon · v17

    'Fell upon': the fear came over people from outside them, sudden and overwhelming, rather than being a feeling they worked up. In the Bible this is the usual way to describe how people react when God's power breaks in.

  129. φόβος

    phobos · G5401

    fear, awe · v17

    Real fear: dread at a power that had just stripped and wounded seven men. It is also awe before something holy. In Luke's writing this kind of fear leads people to praise, not to run away.

  130. ἐμεγαλύνετο

    emegaluneto · G3170

    make great, extol · v17

    'Was being made great': people kept speaking of the name as great and kept praising it. The tense describes something ongoing, not a single moment.

  131. πολλοί

    polloi · G4183

    many · v18, v32

    A large number. Luke is describing a broad movement in the Ephesian congregation, not a few individuals.

  132. ἐξομολογούμενοι

    exomologoumenoi · G1843

    to confess openly, acknowledge · v18

    To admit something out loud and in public. The prefix ex- ("out") strengthens the idea of open, full admission. Here they were admitting what they had done, before the community and probably before outsiders too (compare v. 19, "in front of everyone").

  133. ἀναγγέλλοντες

    anangellontes · G0312

    to report, announce, disclose · v18

    To announce or make known in detail. Alongside "confessing" it means they did more than admit fault in general terms. They spelled out what they had been doing. In a magical setting, that may mean revealing the actual spells.

  134. πράξεις

    praxeis · G4234

    deed, practice, act · v18

    In ordinary Greek this means deeds or practices. In the magical texts of the period it was also a standard word for a magical procedure or spell. Coming between the Sceva incident and the burning of magic books, it very likely carries that sense here: "their spells".

  135. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way, so · v20

    Points back to verses 11–19: the miracles, the sons of Sceva being beaten, the fear that fell on Ephesus, the open confessions, and the burning of the magic books. 'In this way' means through these events, the word grew.

  136. κράτος

    kratos · G2904

    might, dominion, ruling power · v20

    Power that masters and rules, the kind of strength that wins. Together with kata it echoes the Greek idiom for taking a city 'by storm'.

  137. ηὔξανεν

    ēuxanen · G0837

    to grow, increase · v20

    A word for growth in plants and living things. The imperfect tense means ongoing action: 'kept on growing'. It points to spread in reach and in number of believers.

  138. ἐπληρώθη

    eplērōthē · G4137

    to fill, complete, fulfil · v21

    "Were brought to completion." It is stronger than "were over." Luke uses this verb for a stretch of time or a task that has been filled up and finished. Here it marks the end of the Ephesus work as a completed stage.

  139. ἔθετο

    etheto · G5087

    to put, place, set · v21

    In the middle voice, "set for himself." Together with "in the spirit" it is an idiom for making a firm decision, like "to set something in one's heart."

  140. Μακεδονίαν

    Makedonian · G3109

    Macedonia · v21, v22

    The Roman province of northern Greece, where Paul had founded churches at Philippi, Thessalonica and Berea (Acts 16-17).

  141. Ἀχαΐαν

    Achaian · G882

    Achaia · v21

    The Roman province of southern Greece. Its capital was Corinth, home of the church that 1 and 2 Corinthians were written to.

  142. πορεύεσθαι

    poreuesthai · G4198

    to go, travel, journey · v21

    "To journey." This is the content of the decision. It is the same verb Luke uses for Jesus' own journey toward Jerusalem (Luke 9:51-53; 13:33).

  143. Ἱεροσόλυμα

    Hierosolyma · G2414

    Jerusalem · v21

    The Greek form of the city's name. It was the centre of Judaism and of the first believers, and the place where Jesus suffered.

  144. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v21, v25, v26, v34

    Here it works like opening quotation marks for Paul's direct speech.

  145. με

    me · G3165

    me · v21, v25, v27, v37

    The subject of "having been": "after I have been."

  146. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v21

    Jerusalem.

  147. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v21, v36

    "It is necessary." In Luke-Acts this word regularly expresses God's plan, what has to happen (Luke 24:26; Acts 23:11). It means more than personal ambition.

  148. Ῥώμην

    Rhōmēn · G4516

    Rome · v21

    The capital of the empire. This is the first time Acts names it as Paul's goal, and the rest of the book moves toward it.

  149. ἰδεῖν

    idein · G1492

    to see · v21, v32

    "To see." Used of a place or a people it means to visit, to go and be among them (compare Rom 1:11, "I long to see you"). It does not mean sightseeing.

  150. ἀποστείλας

    aposteilas · G0649

    to send (off), dispatch · v22

    An aorist participle, 'having sent': the sending is a single act done before the main verb. The verb is the usual one for sending someone on a commission as your representative (the root of 'apostle'), so Timothy and Erastus go as Paul's agents, not as people travelling on their own.

  151. διακονούντων

    diakonountōn · G1247

    to serve, attend, act as assistant/agent · v22

    A present participle: 'those who were serving him', meaning people in a continuing role as Paul's assistants. These were working associates who carried out tasks for him, including errands like this one. It is not a title for church office, and it does not mean personal servants.

  152. Τιμόθεον

    Timotheon · G5095

    Timothy · v22

    Paul's closest coworker, from Lystra, with a Jewish mother and a Greek father (Acts 16:1–3). He knew the Macedonian churches well (Acts 17:14–15; 1 Thess 3:2, 6). The name means 'honoring God' or 'honored by God', but that is not being drawn on here.

  153. Ἔραστον

    Eraston · G2037

    Erastus · v22

    A Greek name meaning 'beloved' or 'lovely'. It appears only here in Acts. Whether he is the same man as the Erastus in Romans 16:23 and 2 Timothy 4:20 is debated (see debates).

  154. ἐπέσχεν

    epeschen · G1907

    to hold back, stay, pause; (elsewhere) hold fast, pay attention · v22

    Used here without an object: 'he held back', 'he stayed on'. The sense is a deliberate pause before a journey already decided, not just living somewhere. The aorist tense treats the stay as one complete episode.

  155. χρόνον

    chronon · G5550

    time, a period of time · v22

    An accusative of duration: 'for a time'. The length is left open. 1 Corinthians 16:8 suggests he meant to stay until Pentecost.

  156. καιρὸν

    kairon · G2540

    time, season, fitting moment · v23

    Here it simply means 'that period'. It points back to the time when Paul was still in Asia but planning to leave (19:21–22). This is a stock phrase for marking time (compare Acts 12:1), not a claim about a special 'God-moment'.

  157. τάραχος

    tarachos · G5017

    commotion, disturbance, uproar · v23

    A public upheaval: agitation, confusion and disorder. In the following verses it grows into a mob packing the city theatre and chanting for two hours (19:29, 34).

  158. ὀλίγος

    oligos · G3641

    little, small, few · v23, v24

    'Not small' is Luke's favourite understatement. It means 'a serious one'. Luke repeats the device in the very next verse: Demetrius brought the craftsmen 'no small business' (19:24).

  159. Δημήτριος

    Dēmētrios · G1216

    Demetrius · v24, v38

    A common Greek name meaning 'belonging to Demeter' (the grain goddess). Fittingly, the man who leads the defence of Artemis carries a pagan god's name himself. He is not the Demetrius of 3 John 12.

  160. γάρ

    gar · G1063

    for · v24, v32, v35, v37, v40

    Explanatory: Luke now tells how the 'no small disturbance' of v. 23 started. The BSB's 'It began with' captures this function.

  161. ἀργυροκόπος

    argyrokopos · G0695

    silversmith · v24

    Literally a 'silver-beater', a craftsman who hammers silver into shape. It names his trade and places him among the skilled artisans of Ephesus.

  162. ναοὺς

    naous · G3485

    temple, shrine · v24

    A naos is the inner shrine of a temple, the 'house' where the god's image stood. Here the plural means small models of that shrine, probably with a figure of Artemis inside, made to be offered at the temple or taken home.

  163. ἀργυροῦς

    argyrous · G0693

    of silver · v24

    Made of silver: expensive, costly devotional items. Cheaper clay and marble versions survive, but no silver ones. That is not surprising, since silver was usually melted down and reused.

  164. Ἀρτέμιδος,

    Artemidos · G0735

    Artemis · v24, v27, v28, v34, v35

    Artemis of the Ephesians, the city's patron goddess. Her great temple, the Artemision, counted among the Seven Wonders of the World. She is a distinct local cult figure, not simply the huntress of Greek myth.

  165. παρείχετο

    pareicheto · G3930

    was providing, bringing · v24

    Imperfect tense with middle voice: he 'kept providing' or 'kept bringing in' work. It describes an ongoing, settled income, the very thing the gospel now threatened.

  166. τεχνίταις

    technitais · G5079

    craftsmen, artisans · v24, v38

    Skilled artisans, as distinct from the general 'workmen in related trades' of v. 25. Demetrius seems to act as a contractor or leading figure who supplied them with work.

  167. ἐργασίαν,

    ergasian · G2039

    work, business, profit · v24, v25

    Trade, business, and the income it brings. Luke used the same word for the profit the slave-girl's owners lost at Philippi (Acts 16:16, 19). Demetrius repeats it in v. 25 ('this business is our source of prosperity').

  168. συναθροίσας

    synathroisas · G4867

    to gather together, assemble · v25

    'Having called together.' The past-tense participle means the gathering happened first and then the speech followed. The word suggests a deliberate meeting called on purpose, perhaps a meeting of a trade association.

  169. τοιαῦτα

    toiauta · G5108

    such, of this kind · v25

    'Such things,' meaning the silver shrines of Artemis and similar goods. It is deliberately broad and takes in related trades of every kind.

  170. ἐργάτας

    ergatas · G2040

    worker, laborer · v25

    Workers in general, as distinct from the skilled 'craftsmen' (technitai) of verse 24. Demetrius pulls in the whole supply chain, from master silversmiths to ordinary hands.

  171. εὐπορία

    euporia · G2142

    prosperity, ample means · v25

    Literally 'easy going' or 'having a good way through,' so plenty of resources and a comfortable living. This word appears only here in the New Testament. It points to well-being and plenty rather than great riches.

  172. θεωρεῖτε

    theōreite · G2334

    to watch, observe · v26

    Present tense, 'you are watching.' The craftsmen are watching it happen right now; this is not rumour but something in front of their eyes, probably in falling sales.

  173. μόνον

    monon · G3441

    only · v26, v27

    Used as an adverb: 'not only.' Demetrius is turning a local worry into a regional crisis.

  174. σχεδὸν

    schedon · G4975

    almost, nearly · v26

    'Nearly.' A rhetorical hedge that still claims a huge reach. It matches Luke's own summary in 19:10 that 'all who lived in Asia heard the word.'

  175. μετέστησεν

    metestēsen · G3179

    to move, transfer, change over · v26

    'He moved them over': people changed their loyalty and stopped worshipping (and stopped buying) as before. The word describes the move without itself judging it, though Demetrius means it as a complaint.

  176. ἱκανὸν

    hikanon · G2425

    sufficient, considerable · v26

    'Considerable, sizeable.' A favourite word of Luke's for 'a good many,' here enough people to hurt business.

  177. ὄχλον

    ochlon · G3793

    crowd, populace · v26, v33, v35

    'Crowd,' the general public. Not a select few but ordinary townspeople, the craftsmen's own customers.

  178. κινδυνεύει

    kindyneuei · G2793

    be in danger, run a risk · v27, v40

    Present tense: the risk is real and here now, not far off. The verb governs every following infinitive in the verse (to come, to be reckoned, to be about to be pulled down).

  179. ἀπελεγμὸν

    apelegmon · G557

    exposure, refutation, discredit · v27

    A rare word, found only here in the New Testament. It means being shown up or refuted, so being discredited. If Paul is right that hand-made gods are not gods (v. 26), their product is exposed as worthless.

  180. μεγάλης

    megalēs · G3173

    great · v27, v28, v34, v35

    'Great' was an official title of Ephesian Artemis, used in inscriptions and prayers. In the next verse the crowd chants it: 'Great is Artemis of the Ephesians!'

  181. θεᾶς

    theas · G2299

    goddess · v27

    The feminine of 'god'. In the critical text this is its only New Testament use. It is the city's own respectful word for its patron deity.

  182. ἱερὸν

    hieron · G2411

    temple, sacred precinct · v27

    The whole holy precinct: the Artemision, one of the Seven Wonders of the ancient world. It was also a place of refuge for those seeking asylum, a bank and a great landowner.

  183. οὐθὲν

    outhen · G3762

    nothing · v27

    'Nothing'. The great shrine would come to count for nothing in people's eyes.

  184. λογισθῆναι,

    logisthēnai · G3049

    to be counted, reckoned, regarded · v27

    Aorist passive, 'to be reckoned'. The fear is about how people value the temple. Nobody is going to knock it down; it will simply stop counting.

  185. μέλλειν

    mellein · G3195

    to be about to · v27

    'Is going to', 'is on the point of'. It sharpens the threat: the goddess's fall could be close.

  186. καθαιρεῖσθαι

    kathaireisthai · G2507

    to take down, pull down, depose · v27

    Present passive, 'to be brought down'. The supplied gloss 'deposing' should be passive: Artemis is the one being deposed. The word is used for pulling down buildings and for removing rulers from power.

  187. μεγαλειότητος

    megaleiotētos · G3168

    greatness, majesty, magnificence · v27

    'Greatness' or 'majesty', from the same root as 'great' (megas). The 'great' goddess loses her 'greatness'. Luke's only other use of the word is for God's majesty (Luke 9:43).

  188. ὅλη

    holē · G3650

    whole, all · v27

    'The whole' of Asia. It answers v. 26, where Paul has turned people away in 'almost all Asia'.

  189. οἰκουμένη

    oikoumenē · G3625

    the inhabited world · v27

    'The inhabited world': the civilized, Greek-speaking and Roman-ruled world around the Mediterranean. It is boastful talk, but not empty boasting, since Ephesian Artemis really was worshiped in many cities.

  190. σέβεται.

    sebetai · G4576

    to revere, worship · v27

    Present tense: she is revered continually. The verb covers both public and private religious honor (sacrifice, processions, offerings, prayers). It is singular because it agrees with the nearer subject, 'the world'.

  191. πλήρεις

    plēreis · G4134

    full · v28

    'Full of' is one of Luke's favourite ways to say a person is wholly gripped by something: 'full of the Spirit', 'full of grace', and here 'full of rage'. The emotion fills them up and takes control.

  192. θυμοῦ

    thymou · G2372

    rage, fury · v28

    Hot, rising anger that boils over, as opposed to slow, settled resentment. It fits a crowd stirred into a frenzy.

  193. ἔκραζον

    ekrazon · G2896

    they were crying out · v28, v32, v34

    A loud, raw shout. The verb form describes continuing action: they began shouting and kept it up. In 19:34 the chant goes on for about two hours.

  194. Ἐφεσίων.

    Ephesiōn · G2180

    of the Ephesians · v28, v34, v35

    A possessive phrase meaning 'the Ephesians' Artemis'. She belongs to the city and the city belongs to her. The chant celebrates the goddess and the city's identity together.

  195. ἐπλήσθη

    eplēsthē · G4130

    was filled · v29

    A single past event ('became filled'). It is one of Luke's favourite verbs. Elsewhere he uses it for people filled with the Spirit and for crowds filled with rage or jealousy. Here a whole city is the container, and what fills it is chaos.

  196. πόλις

    polis · G4172

    city · v29, v35

    The polis was a self-governing Greek city with a citizen body and its own assembly. Saying 'the city was filled' means the whole civic community was gripped, not just a few streets.

  197. συγχύσεως·

    syngchyseōs · G4799

    confusion, tumult · v29

    Literally a 'pouring-together' or mixing-up. Here it means a public commotion where nobody knows what is going on. Verse 32 says most of the crowd did not even know why they had come.

  198. ὥρμησάν

    hōrmēsan · G3729

    rushed, charged · v29

    A sudden headlong rush, a surge. The Gospels use the same verb for the pigs stampeding down the slope. Luke uses it, with the same next word, for the mob that charged Stephen (Acts 7:57).

  199. ὁμοθυμαδὸν

    homothymadon · G3661

    together, with one accord · v29

    All at once, en masse, with one impulse. Here it describes a mob moving as one body, not spiritual harmony.

  200. θέατρον

    theatron · G2302

    theatre · v29, v31

    The huge open-air theatre of Ephesus, cut into the slope of Mount Pion. It held about 24,000 people. It was used for performances, and it was also where the citizens' assembly normally met.

  201. συναρπάσαντες

    synarpasantes · G4884

    seize and carry off · v29

    To grab someone and drag them away by force. The form places the seizing just before or during the rush: they hauled the two men along with them.

  202. Γάϊον

    Gaion · G1050

    Gaius · v29

    A very common Roman first name. This Gaius was one of Paul's team. Which of the New Testament's several men named Gaius he is remains uncertain.

  203. Ἀρίσταρχον

    Aristarchon · G708

    Aristarchus · v29

    A Greek name meaning 'best ruler'. He came from Thessalonica in Macedonia (Acts 20:4; 27:2). He later appears as Paul's 'fellow prisoner' (Col 4:10; Philem 24).

  204. Μακεδόνας,

    Makedonas · G3110

    Macedonians · v29

    This marks them as outsiders from across the Aegean, not Ephesian citizens. That made them easy targets for a crowd defending its home goddess.

  205. συνεκδήμους

    synekdēmous · G4898

    fellow-traveller · v29

    A member of someone's travelling party, someone 'away from home together' with him. It identifies them as part of Paul's own entourage. That is why the crowd grabbed them when Paul himself could not be found.

  206. βουλομένου

    boulomenou · G1014

    to want, intend · v30

    A present participle: Paul was intending, actively resolved, at the very moment the disciples were holding him back. It conveys considered purpose, not a whim.

  207. δῆμον

    dēmon · G1218

    people, citizen assembly · v30, v33

    The city's people as a political body, here crammed into the theatre where the assembly met and acting as an unauthorised assembly. More than 'a crowd': it is the public stage of the city.

  208. εἴων

    eiōn · G1439

    to allow, let · v30

    In the imperfect tense: they kept refusing to let him. It suggests sustained effort against Paul's continuing wish, possibly 'tried to stop him'.

  209. Ἀσιαρχῶν

    Asiarchōn · G0775

    Asiarch · v31

    A title of honour for leading men of the Roman province of Asia, tied to the provincial council and its cult of Rome and the emperor. They were rich, prominent, and used to funding festivals and games.

  210. φίλοι,

    philoi · G5384

    friends · v31

    Friends, in the Greco-Roman sense of people bound by goodwill and mutual obligation. The word covers anything from warm personal friendship to useful political or patronage ties. It does not by itself say they were believers.

  211. πέμψαντες

    pempsantes · G3992

    having sent · v31

    They sent messengers or a message rather than coming in person. That fits men of their rank, and it also kept them out of sight during the riot.

  212. παρεκάλουν

    parekaloun · G3870

    urge, plead, beg; also comfort · v31

    The tense pictures ongoing action: they 'kept urging' or 'were pleading'. Here the word means earnest appeal, not comfort.

  213. μὴ

    mē · G3361

    not · v31

    Makes the plea negative: 'not to'.

  214. δοῦναι

    dounai · G1325

    to give · v31

    Literally 'to give'. With 'himself into' it forms an idiom: to put yourself into a place, to expose yourself to it. 'Venture' captures the risk.

  215. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v31

    Paul himself is the thing 'given'. The wording carries a sense of handing your own person over to danger.

  216. ἄλλοι

    alloi · G0243

    others · v32

    Opens a Greek idiom, 'others ... another thing' (alloi ... allo), meaning 'some shouted one thing, some another.' Repeating the same word for both the people and what they shouted makes the jumble audible.

  217. μὲν

    men · G3303

    on the one hand / indeed · v32, v38

    A small particle that marks this sentence as a step in the story. With οὖν it works like 'so then,' bringing the narrative back to the theatre after the side note about Paul's friends (v. 31).

  218. ἐκκλησία

    ekklēsia · G1577

    assembly, gathering · v32, v39

    Here it is the ordinary civic word for a city's public assembly, used of a pagan crowd in the theatre of Ephesus. It is the same word Luke uses elsewhere for the Christian 'church,' and that is the point: the word itself meant 'assembly' and was not a religious term.

  219. συγκεχυμένη

    synkechymenē · G4797

    to pour together, confound, throw into disorder · v32

    Literally 'poured together,' 'jumbled.' The form describes a completed action whose result remains: the assembly had been thrown into confusion and stayed that way. It picks up v. 29, where 'the city was filled with confusion' (synchysis, from the same root).

  220. ἕνεκα

    heneka · G1752

    on account of, for the sake of · v32

    With τίνος: 'on account of what,' that is, why.

  221. συνεληλύθεισαν

    synelēlytheisan · G4905

    to come together, assemble · v32

    'They had come together.' This is a past action seen from a later point: they had already streamed into the theatre (v. 29) without knowing why. The verb is the ordinary one for assembling, and it echoes ekklēsia.

  222. συνεβίβασαν

    synebibasan · G4822

    bring together; conclude; instruct · v33

    The hardest word in the verse. It most likely means some in the crowd 'prompted' or 'instructed' Alexander, telling him what to say. It could also mean they 'worked out' that he was the man to speak. The basic picture is of 'putting things together' (see the word study).

  223. Ἀλέξανδρον

    Alexandron · G0223I

    Alexander · v33

    A common Greek name, popular among Jews since Alexander the Great. Verse 34 shows the crowd saw him as a Jew. Luke gives no more detail, which suggests his first readers may have known who he was.

  224. προβαλόντων

    probalontōn · G4261

    throw forward, put forward · v33

    'While the Jews were thrusting him forward.' It is a vivid physical word: they pushed him to the front as their spokesman. The phrase sits to one side of the main sentence and explains how he came to the front.

  225. κατασείσας

    kataseisas · G2678

    shake down; motion, signal · v33

    Literally 'having shaken down' his hand. It was a speaker's standard gesture asking a crowd for silence before an address.

  226. ἤθελεν

    ēthelen · G2309

    wanted, was wishing · v33

    The Greek tense describes an ongoing wish that was never carried out: 'he was trying / wanting to.' Verse 34 shows he never got the chance. KJV's 'would have made' catches this well.

  227. ἀπολογεῖσθαι

    apologeisthai · G0626

    speak in defence · v33

    To give a formal defence speech, as in a court or public hearing, answering an accusation. Here it means defending the Jewish community, and probably separating it from Paul.

  228. ἐπιγνόντες

    epignontes · G1921

    to recognize, perceive, come to know · v34

    Ordinary recognition: the crowd worked out who Alexander was, probably because the Jews had pushed him forward, and perhaps from his look or name. The participle starts a sentence that Luke never finishes grammatically. He switches subject mid-sentence (“a voice arose”), which mirrors the chaos in the theater.

  229. φωνὴ

    phōnē · G5456

    voice, sound, cry · v34

    A single shout, or rather a chant, rising from the whole crowd. This is the subject of the main clause.

  230. μία

    mia · G1520

    one · v34

    “One” voice. The crowd that was confused a moment earlier, shouting different things (v. 32), is suddenly united, but only around the goddess and against the outsider.

  231. ὥρας

    hōras · G5610

    hour · v34

    Hours. An ancient hour was a twelfth of daylight, so its length varied a little with the season.

  232. καταστείλας

    katasteilas · G2687

    to quiet, restrain · v35, v36

    'Having calmed down' or 'having got under control'. The word is used for settling a disturbance. The clerk manages, after two hours of chanting (v. 34), to make the crowd listen. The same verb comes back in v. 36: 'you ought to be calmed'.

  233. γραμματεὺς

    grammateus · G1122

    secretary, clerk, scribe · v35

    The 'secretary of the people', the leading native civic official of Ephesus. He drafted and presented decrees to the citizen assembly and was the city's go-between with the Roman governor. He is not a Jewish scribe or a minor office worker.

  234. φησίν

    phēsin · G5346

    to say, declare · v35

    'He says', in the present tense for vividness. It brings the speech straight in front of the reader.

  235. νεωκόρον

    neōkoron · G3511

    temple-warden, temple-keeper · v35

    An honorary title: the city is the official 'warden' or custodian of Artemis's temple. It is a claim of status and privilege among the cities of Asia, not a statement about how devout people feel.

  236. διοπετοῦς

    diopetous · G1356

    fallen from Zeus / from the sky · v35

    'The thing that fell from Zeus', a sacred object believed to have come down from the sky and not been made by human hands. Coming after Paul's claim that 'gods made with hands are no gods' (v. 26), the claim lands sharply.

  237. ἀναντιρρήτων

    anantirrētōn · G0368

    indisputable, not to be contradicted · v36

    Built from 'not' + 'against' + 'spoken': something nobody can talk back to. It stands first for emphasis: the clerk says the city's claims about Artemis are beyond argument, so nobody needs to defend them by force.

  238. ὑπάρχειν

    huparchein · G5225

    to be, to remain · v36, v40

    A word Luke likes for 'be', often with the sense of a lasting condition: to stay in that settled state.

  239. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing · v36, v40

    A blanket ban: not a single reckless act.

  240. προπετὲς

    propetes · G4312

    headlong, rash, reckless · v36

    Literally 'falling forward': rushing in without thinking. With a mob that had already dragged off Gaius and Aristarchus (v. 29), it means violence or lynch-mob action.

  241. πράσσειν.

    prassein · G4238

    to do, to carry out · v36

    To act or put into action. Together with mēden propetes: commit no rash deed.

  242. ἠγάγετε

    ēgagete · G0071

    to lead, bring · v37, v38

    'You brought (them)', a single past act. This is the crowd dragging Gaius and Aristarchus into the theatre (v.29). The verb also had a courtroom sense, 'to bring someone up on a charge', so the clerk is hinting that they have 'brought' men as if to trial, but with nothing to charge them with.

  243. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v37

    Opens a two-part denial ('neither… nor…'). It rules out both possible charges at once.

  244. ἱεροσύλους

    hierosylous · G2417

    temple robber, one guilty of sacrilege · v37

    Literally 'temple-plunderer'. In Greek law it covered stealing sacred property and, more broadly, any violation of what belonged to a god. It was a capital offence and the most serious charge one could bring in connection with the Artemis temple.

  245. βλασφημοῦντας

    blasphēmountas · G0987

    to slander, revile, speak abusively · v37

    A present participle: 'people who are reviling / insulting'. It describes abusive speech that damages the goddess's honour. This is a charge about insulting words, not about holding wrong beliefs.

  246. σὺν

    syn · G4862

    with · v38

    Marks association: his associates, the members of his trade group.

  247. ἀγοραῖοι

    agoraioi · G60

    of the marketplace; court (sessions) · v38

    An adjective ("of the agora," the public square) standing in for a noun that is left out, most likely "sessions" or "days": the court sessions held by the Roman governor. It means a functioning legal forum, not market crowds.

  248. ἀνθύπατοί

    anthypatoi · G446

    proconsul · v38

    The Roman governor of a senatorial province such as Asia, who heard cases himself. The plural most likely means "there are such things as proconsuls," i.e. Roman judges exist for this.

  249. ἐγκαλείτωσαν

    enkaleitōsan · G1458

    bring charges, accuse · v38, v40

    A third-person command ("let them..."), using the technical word for filing a formal accusation. It sets lawful prosecution against the shouting in the theater.

  250. ἀλλήλοις

    allēlois · G240

    one another · v38

    Each side states its case against the other before a judge. This is the normal back-and-forth of a lawsuit, as opposed to a mob ruling on its own.

  251. περαιτέρω

    peraiterō · G6071

    further, beyond · v39

    "Beyond this": beyond the private lawsuits of v.38. It points to public matters, such as civic policy or the honour of the city's goddess, that a magistrate's court would not handle. This is its only use in the New Testament.

  252. ἐπιζητεῖτε

    epizēteite · G1934

    to seek after, demand, inquire · v39

    Present tense, addressed to the whole crowd ("you" plural): "you are seeking, you are pressing for." The prefix strengthens the verb. It suggests demanding, not idle curiosity, and fits a crowd that has been shouting for two hours (v.34).

  253. ἐννόμῳ

    ennomō · G1772

    lawful, legal, within the law · v39

    The key word. It means the assembly convened according to law, at the regular, set times, called by the proper officials, with an agenda. The present gathering in the theatre is all of those things' opposite: spontaneous, unauthorised, and legally dangerous.

  254. ἐπιλυθήσεται

    epilythēsetai · G1956

    to loose, untie; explain, resolve, settle · v39

    Future passive: "it will be resolved / settled / decided." The picture is of untying a knot. A tangled public question gets worked out by proper process and does not have to be shouted into existence.

  255. στάσεως

    staseōs · G4714

    uprising, insurrection, civil strife · v40

    The genitive names the charge: "of sedition". In a Roman province this was the most dangerous label a city could earn, far more serious than "disturbing the peace".

  256. σήμερον

    sēmeron · G4594

    today · v40

    Points to this one day's disorder, the two hours of chanting in the theater (19:34).

  257. αἰτίου

    aitiou · G0159

    cause, ground; (as person) one responsible · v40

    Here probably neuter: "ground, justification" (a legally valid reason). Grammatically it could also be masculine, "no one being guilty", but the relative clause that follows makes "cause" the more natural reading.

  258. δυνησόμεθα

    dynēsometha · G1410

    be able · v40

    Future: "we will be able". The clerk pictures the moment of questioning that is coming, when Roman officials ask what happened.

  259. ἀποδοῦναι

    apodounai · G0591

    give back, render, pay · v40

    "To render". Paired with λόγον it is the fixed idiom "to render an account", the language of an official answering to a superior.

  260. συστροφῆς

    systrophēs · G4963

    a gathering together, mob, conspiracy · v40

    Literally "a twisting together": a crowd that has swirled together on its own initiative, an unauthorized mob. Luke uses the same word in 23:12 for a conspiracy. The choice draws a deliberate contrast with the "lawful assembly" of verse 39.

The world behind it
  • Where this falls in Paul's travels. This is the start of what is usually called Paul's third missionary journey (18:23–21:17), probably around AD 52–53. Paul had briefly visited Ephesus at the end of his previous journey, left Priscilla and Aquila there, and promised to return (18:18–21). In between, Apollos had arrived in Ephesus, been taught more accurately by Priscilla and Aquila, and moved on to Corinth (18:24–28).
  • 'Up' and 'down' in Greek travel. Greeks spoke of going 'up' inland and coming 'down' to the sea. Western Anatolia is a high central plateau with river valleys running down to the Aegean. Paul had been in the upland districts of Galatia and Phrygia, so his trip to Ephesus was literally a descent. The KJV's 'upper coasts' uses 'coasts' in the old sense of 'borders, districts'.
  • Ephesus. It was the leading city of the Roman province of Asia, where the Roman governor (the proconsul) presided, a busy harbour at the mouth of the Cayster River, and the home of the temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the ancient world. It had a well-established Jewish community. Paul based himself here longer than anywhere else in Acts, about two to three years (19:8, 10; 20:31), and from here 'all who lived in Asia' heard the message (19:10).
  • John the Baptist's followers. John's movement had spread beyond Judea. Apollos, a Jew from Alexandria in Egypt, had met it, and so had this group in Ephesus. People could have taken up John's call to repent and his baptism, and even heard that a coming one was expected, without knowing what had followed: Jesus' death and resurrection and the giving of the Spirit at Pentecost.

From the study of Acts 19:1.

Where scholars differ

in v1

Were these 'disciples' Christians (believers in Jesus) or followers of John the Baptist?

  • They were Christian believers who had been incompletely taught.

    Luke almost always uses 'disciples' on its own for followers of Jesus. In verse 2 Paul asks whether they received the Spirit 'when you believed', which assumes faith. Their situation matches Apollos, whom Luke presents as already teaching 'accurately the things concerning Jesus' (18:25). Held in various forms by many commentators (e.g. F. F. Bruce, and Pentecostal readings such as Stronstad and Menzies).

  • They were followers of John the Baptist, not yet Christians in Luke's sense.

    Only here does Luke write 'some disciples', with no article and with τινες. They have not heard that the Spirit has been given, and they have only John's baptism. Paul has to explain that John pointed to Jesus (v. 4), and they are then baptised in Jesus' name (v. 5). On this view, 'disciples' describes how they appeared, or their link to John's movement. Argued notably by J. D. G. Dunn (*Baptism in the Holy Spirit*).

  • Luke deliberately leaves them in between.

    The indefinite wording, set right beside the Apollos story, may be meant to show people on the edge of the movement: real responders to John's message, who need to be brought fully in. Commentators such as Keener and Barrett stress the ambiguity rather than settling it.

in v1

What route does 'the upper parts' mean?

  • A higher, more direct route across the hills, perhaps toward the Cayster valley, avoiding the main trade road.

    This follows the literal sense of 'upper' (W. M. Ramsay and others). It fits Colossians 2:1, which suggests Paul had not personally visited Colossae and Laodicea, cities on the main Lycus–Maeander road.

  • Simply the inland regions in general, meaning the Galatian and Phrygian areas of 18:23, with no particular road in view.

    The phrase is general ('the upper parts'). Luke may just be summing up the inland tour before Paul came down to the coast.

in v2

Does 'having believed' (pisteusantes) mean the same moment as receiving the Spirit, or an earlier one?

  • The same moment: 'when you believed'.

    A past participle next to a past main verb often describes the same event as the main verb (Ephesians 1:13 is a close parallel). Paul's other letters treat receiving the Spirit as part of how faith begins (Galatians 3:2; Romans 8:9). Nearly all translations since 1881 read it this way.

  • An earlier moment: 'having believed, did you then receive?'

    Past participles often do describe a prior action. Some Pentecostal scholars point out that the grammar leaves room for a gap. Even so, most of them build the case for a later experience on the stories in Acts (chs. 8, 19) rather than on this participle alone.

in v2

Were these 'disciples' already Christians?

  • Yes, believers in Jesus whose knowledge was incomplete.

    Luke uses 'disciples' without qualification for Christians throughout Acts. Paul speaks of their 'believing'. The Apollos story just before (18:24–28) shows followers of Jesus who knew only John's baptism.

  • No, followers of John the Baptist who had not yet become Christians.

    They knew only John's baptism, had not received the Spirit, and Paul baptizes them in Jesus' name (19:5), which Apollos apparently did not need. J. D. G. Dunn argues that for Luke, someone without the Spirit is not yet a Christian, so the 'disciples' here are disciples of John.

in v2

Does this episode teach a normal two-stage pattern (conversion, then Spirit-baptism)?

  • Yes, Luke presents the Spirit in Acts mainly as power for prophetic witness, which can come after a person comes to faith.

    Roger Stronstad and Robert Menzies read Luke's view of the Spirit as distinct from Paul's. They point to Samaria (8:12–17) and here (19:5–6), where the Spirit comes after baptism or belief, along with inspired speech.

  • No, faith, baptism and the Spirit form one start to the Christian life, and the delays in Acts are special cases at turning points in the story.

    Dunn (Baptism in the Holy Spirit) and others note that Paul's question expects the Spirit to come with faith. In this case the delay is explained by a deficient baptism, not by a normal second stage. Acts 2:38 links repentance, baptism and the gift together.

in v3

Who were these "disciples": followers of Jesus with incomplete teaching, or followers of John who had not yet come to faith in Jesus?

  • They were believers in Jesus whose teaching was incomplete, like Apollos.

    In Acts, Luke almost always uses "disciples" without further description for followers of Jesus (v. 1), and Paul's question in v. 2 calls them people who "believed". Apollos (18:24–28) taught accurately about Jesus while knowing only John's baptism, and he was not rebaptized.

  • They were disciples of John who did not yet know that Jesus was the one John pointed to, and so were not yet Christians in Luke's sense.

    In v. 4 Paul has to explain that John's "coming one" is Jesus, which implies they did not know this. They had not even heard that the Spirit had been given. Luke says "some disciples" (τινας μαθητάς), possibly setting them apart. They are then baptized into Jesus' name, which suggests their earlier status was not Christian (argued at length by J. D. G. Dunn).

in v3

What does "into" (eis) mean in baptism language?

  • Being joined to, or transferred into the ownership of, the person named.

    Greek papyri use "into the name of" for crediting to an account (Deissmann). Paul uses "baptized into Christ" for union with him (Rom 6:3) and "into Moses" for following Moses (1 Cor 10:2). In 1 Cor 1:13 he asks whether they were baptized "into the name of Paul", meaning becoming his partisans.

  • "With reference to" or "with respect to": the name stated what the rite was about, based on Hebrew/Aramaic leshem.

    In Jewish usage leshem marked what a rite was intended for (L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus'). On this reading Paul's neuter "into what?" means "with reference to what were you baptized?", and the answer "John's baptism" fits more naturally.

in v3

Does this passage show that receiving the Spirit is a separate, later stage after becoming a believer?

  • Yes. The Spirit's coming here (v. 6) is a distinct experience after faith, and v. 2 asks whether they received the Spirit "having believed".

    In v. 2 the Greek participle (πιστεύσαντες) can be read as "after believing". In Acts 8 the Samaritans also receive the Spirit after baptism. This passage is widely used in Pentecostal and charismatic teaching.

  • No. The passage treats baptism into Jesus' name and receiving the Spirit as belonging together. These men were simply not yet at the starting point.

    Paul's "then" (οὖν) in v. 3 reasons from the missing Spirit straight to a faulty baptism, which assumes the two normally go together (compare Acts 2:38). Once they are baptized into Jesus' name, the Spirit comes at once (vv. 5–6). Grammatically, the participle in v. 2 most naturally means "when you believed".

in v4

Were these "disciples" (19:1) followers of Jesus who were incompletely taught, or followers of John's movement who did not yet know Jesus?

  • They were Christian believers whose knowledge was incomplete, like Apollos.

    Luke normally uses "disciples" (mathētai) without further description for Christians. Paul's question in v.2, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?", assumes they had believed. The Apollos story just before (18:24–28) describes someone who taught accurately about Jesus while knowing only John's baptism.

  • They were adherents of John's movement and not yet believers in Jesus in any full sense.

    They had not even heard that there is a Holy Spirit (v.2), which John himself had preached (Luke 3:16). Paul has to explain that John's "coming one" is Jesus (v.4), and they then needed baptism into Jesus' name (v.5), which Apollos apparently did not. Luke's "some disciples" may simply describe how they appeared or what they claimed.

in v4

Did John himself identify Jesus as the Coming One, or is "that is, Jesus" Paul's identification?

  • "That is, Jesus" is Paul's (and Luke's) explanation added to John's message.

    The phrase τοῦτ᾽ ἔστιν marks an explanatory note. In the Synoptic Gospels John speaks of a coming stronger one without naming him, and later sends to ask Jesus, "Are you the one who is coming?" (Luke 7:19).

  • John did point to Jesus, and Paul is reporting that.

    The Gospel of John has John the Baptist publicly identify Jesus (John 1:29–36). The baptism scene in the Synoptics also links John and Jesus directly (Matthew 3:13–15). Paul's summary may compress both.

in v4

Why are these disciples baptized again (v.5) when Apollos, and apparently Jesus' first disciples, were not?

  • Their earlier baptism was not Christian baptism because they had not yet trusted in Jesus.

    Verse 4 defines John's baptism by its forward pointing to a coming one. Once someone knows that the Coming One is Jesus, entering by baptism "into the name of the Lord Jesus" is the appropriate response.

  • Luke does not lay down a uniform rule; each story serves his narrative about the Spirit's spread.

    The order of baptism, laying on of hands and receiving the Spirit varies across Acts (2:38; 8:12–17; 10:44–48; 19:5–6). Apollos is not said to be rebaptized, possibly because he already showed the Spirit ("fervent in spirit," 18:25) or simply because Luke does not say.

in v5

Is v. 5 Luke's narration (the Ephesians were rebaptized) or still part of Paul's speech (John's hearers were baptized into Jesus' name)?

  • Narration: the twelve Ephesian men were baptized again, this time into the name of the Lord Jesus.

    Paul's speech in v. 4 naturally ends with 'that is, in Jesus'. 'Having heard' most naturally points to Paul's words just spoken. Verse 6 continues the story without a break ('and when Paul laid his hands on them'). The exact parallel in Acts 8:16–17 is narration. Nearly all modern commentators (e.g. Bruce, Barrett, Keener) and translations take this view.

  • Continuation of Paul's speech: 'those who heard [John] were baptized into the name of the Lord Jesus', meaning John's baptism already pointed to Jesus and was not repeated.

    Some 16th-century Reformed interpreters (e.g. Beza) argued this against Anabaptist appeals to the verse for rebaptism. They leaned on the men…de construction in the traditional text of vv. 4–5. Critics reply that this makes 'having heard' refer awkwardly back to John's audience, and that John is never said to baptize 'into the name of the Lord Jesus'.

in v5

What does 'into the name' (eis to onoma) mean?

  • Transfer of ownership, like money paid 'into the name' (account) of someone.

    Greek business papyri use exactly this phrase for crediting an account (Deissmann; Heitmüller). It fits 'Were you baptized into the name of Paul?' (1 Cor 1:13), where belonging to a leader is the issue.

  • A Jewish idiom meaning 'with reference to / for the sake of', marking what the rite is about.

    Hebrew/Aramaic le-shem / le-shum is used in this way in rabbinic texts, and Matthew 10:41 has 'receive a prophet eis onoma of a prophet'. Lars Hartman argues the phrase identifies the baptism as a Jesus-baptism, as distinct from John's. That fits the contrast in vv. 3–5.

  • Both senses overlap.

    Many interpreters note the two are not exclusive. A baptism that refers to Jesus also, in context, places the baptized person under him as Lord.

in v5

Does 'in/into the name of the Lord Jesus' record the actual words spoken at baptism, and how does it relate to Matthew 28:19's 'Father, Son and Holy Spirit'?

  • Luke's phrase describes what the baptism was, not a fixed spoken formula, and it is compatible with Matthew 28:19.

    Luke varies the preposition (epi in 2:38, en in 10:48, eis in 8:16 and 19:5), which suggests description rather than set liturgy. The Didache uses both the threefold formula (7.1) and 'baptized into the name of the Lord' (9.5) in the same document.

  • The earliest baptisms were performed with a short invocation of Jesus' name, and the threefold formula developed later.

    Many historical-critical scholars point to the consistent Jesus-name language in Acts and Paul, to 'calling on his name' at baptism (Acts 22:16), and to the name 'invoked over you' (James 2:7). They take Matthew 28:19 as reflecting a later development of church practice.

  • Some churches teach that the spoken words must be 'in the name of Jesus' and that the threefold formula is not valid.

    Appeals to the uniform Jesus-name wording in Acts (2:38; 8:16; 10:48; 19:5). Critics answer that the varied prepositions and the Didache's use of both expressions count against reading Acts as prescribing exact words.

in v5

Why were these men rebaptized, and what does the sequence (baptism, laying on of hands, Spirit) imply?

  • They were not yet Christians in Luke's sense. They were followers of John, and their 'conversion' to Jesus was completed by baptism and the Spirit together.

    They had not heard of the Spirit (v. 2) and knew only John's baptism (v. 3). James Dunn (Baptism in the Holy Spirit) argues that for Luke, receiving the Spirit is what marks someone as a Christian.

  • Acts shows the Spirit can come as a separate experience after belief and baptism.

    The Spirit comes after baptism, through laying on of hands (v. 6; cf. 8:16–17). Pentecostal and charismatic readers often cite this pattern.

  • Luke is describing special turning-point moments, not setting a fixed order.

    The order varies in Acts. In 10:44–48 the Spirit comes before baptism. In 2:38 baptism and the Spirit are promised together. Apollos (18:24–28) is apparently not rebaptized. Ephesus and Samaria may be singled out because new groups were being brought into the movement.

in v6

What was happening to these 'disciples': the completion of becoming Christians, or a second experience after it?

  • Completion of becoming Christians. These were followers of John, not yet believers in Jesus. Baptism in Jesus' name, the laying on of hands and the gift of the Spirit together make up one event of coming to faith.

    Paul's question in v. 2 ('Did you receive the Holy Spirit when you believed?') assumes the Spirit normally comes with faith. They had received only John's baptism and had to be baptized again (v. 5). For Paul, having the Spirit is what makes someone a Christian (Rom 8:9). This is argued especially by J. D. G. Dunn, *Baptism in the Holy Spirit* (1970).

  • A second empowering experience. Luke presents the Spirit mainly as the 'Spirit of prophecy' who equips people for witness, and this can come after faith.

    Luke calls them 'disciples' (v. 1), his usual word for believers. The signs here are prophetic speech, not inner renewal. The same idea fits Acts 1:8 and the Samaritans in 8:12–17, who believed and were baptized before receiving the Spirit. Argued by R. Stronstad and R. Menzies, and held in classical Pentecostal theology.

  • A sacramental act (confirmation). The laying on of hands by an apostle passes on the Spirit after baptism, which later became the rite of confirmation or chrismation.

    The order is baptism, then hands, then the Spirit, both here and in 8:14–17. Hebrews 6:2 lists 'laying on of hands' next to baptisms. This is the patristic and Catholic/Orthodox reading. On the other side, Acts 10:44 has the Spirit come before baptism and without anyone's hands.

  • A unique transition in salvation history. The scene connects a leftover group from John's movement to the church, and it is not meant as a pattern for every believer.

    Their situation could not be repeated: they believed John's message before Pentecost and never heard it was fulfilled. Luke marks each new group joining the mission (Samaritans, Gentiles, John's followers) with a visible Spirit event. Held by F. F. Bruce and J. Stott, among others.

in v6

Were these 'tongues' known human languages or inspired non-human speech?

  • Known human languages, as at Pentecost.

    Luke's only description (2:6–11) is of recognisable languages, and he uses the same vocabulary here. Glōssa normally means 'language.'

  • Inspired speech that hearers did not understand, like the tongues of 1 Corinthians 14, or unspecified.

    Verse 19:6 drops the 'other' of 2:4 and mentions no foreign listeners, so there was no one to recognise languages. Corinth, Paul's other main church, knew tongues that needed interpretation. Many commentators (e.g. Keener, Fitzmyer) say Luke simply does not tell us.

in v6

Does this verse show that tongues is the necessary 'initial evidence' of receiving the Spirit?

  • Yes. Acts 2:4, 10:46 and 19:6 set a consistent pattern, and Luke expects readers to see it as normal.

    In the three scenes where Luke describes the sign of the Spirit's coming, tongues is present. In 8:17–18 Simon 'saw' something visible, which supporters take to be tongues. This is the classical Pentecostal position.

  • No. Tongues is a frequent sign in Acts but Luke does not make it a rule.

    Here tongues comes paired with prophecy, so the sign is not tongues alone. Luke names no sign in 8:17 or 9:17. Paul asks 'Do all speak in tongues?' expecting the answer no (1 Cor 12:30). Narrative patterns describe what happened and do not automatically prescribe. Held by most non-Pentecostal and some Pentecostal scholars.

in v7

Does Luke intend 'twelve' to carry symbolic meaning?

  • Yes: the number deliberately echoes the twelve apostles or Israel's twelve tribes, presenting this as a small 'Ephesian Pentecost' in which a renewed people of God forms in a new place.

    The Spirit comes with tongues and prophecy as in Acts 2. Twelve was a charged number in Jewish thought (the tribes; the Twelve; the twelve-man council at Qumran, 1QS 8.1). Luke shapes his narrative with parallels elsewhere.

  • No, or only faintly: Luke is reporting an approximate head-count, as he regularly does.

    Luke adds 'about' (ὡσεί), which he uses routinely with ordinary numbers (Luke 3:23; 9:14; Acts 1:15; 2:41). A symbolic number would hardly be hedged as an estimate. The parallel with Pentecost rests on the Spirit's coming, not on the number.

in v7

Were only men present, or were only the men counted?

  • The group was all male.

    ἀνήρ normally means an adult male, and nothing in verses 1–7 mentions women.

  • Luke counts only the adult males of a possibly mixed group.

    Ancient practice often counted men only. Luke 9:14 gives 'about five thousand men' where Matthew 14:21 adds 'besides women and children'. Acts 4:4 also counts 'men'.

in v8

Does 'persuading' mean he succeeded, or that he was trying to persuade?

  • Conative: 'trying to persuade'. The present tense describes an effort in progress.

    The Greek present can express an attempt (BDAG notes this for πείθω). Verse 9 reports that some 'hardened and disbelieved'. Compare 28:23–24, where some are persuaded and others are not.

  • Real persuasion: he was actually winning people over.

    Verse 9 says Paul withdrew 'the disciples', which implies converts had been made in the synagogue during the three months. Acts 18:4 and 28:24 show persuasion succeeding with some.

in v8

What did 'the kingdom of God' mean in Paul's synagogue preaching in Acts?

  • A summary of the whole message about Jesus the Messiah, his death, resurrection and reign.

    Acts 8:12 pairs 'the kingdom of God and the name of Jesus Christ'. In 28:23 and 28:31, proclaiming the kingdom runs parallel to teaching about the Lord Jesus Christ.

  • Specifically Israel's hope that God would reign, with a strong future dimension still to come.

    Acts 1:6 (restoring the kingdom to Israel) and 14:22 ('through many hardships we must enter the kingdom of God') point to a coming fulfilment. Jewish texts of the period use the phrase for God's decisive future rule.

in v9

Who was Tyrannus?

  • The owner or landlord of the hall, who rented or lent it out.

    The genitive "of Tyrannus" naturally marks ownership, and halls were often known by a benefactor's or owner's name.

  • A teacher (rhetorician or philosopher) who lectured there at other hours.

    A scholē was a lecture setting, and the Western reading about midday hours suggests that Paul used the hall when its regular lecturer was not using it.

  • A nickname ("Tyrant") given by students to a harsh teacher.

    This is speculation based on the meaning of the name. But Tyrannus was a real, attested personal name, so a nickname is not needed to explain it.

in v9

Does apeitheō here mean "disbelieve" or "disobey"?

  • "Refused to believe / continued in unbelief."

    The contrast with Paul's "persuading" in v. 8, and Acts' pairing of belief and unbelief (e.g. 14:1–2; 28:24), favour the sense of rejecting the message.

  • "Were disobedient."

    The word's basic sense in classical Greek and the Septuagint is disobedience. In Jewish thought, rejecting God's word was disobedience to God. Most likely Luke meant both at once.

in v10

How literally should 'all who lived in Asia heard' be taken?

  • It is sweeping, generalising language for wide regional impact, not a claim that every person heard.

    Luke uses 'all' in the same way elsewhere (2:5; 9:35). Ancient historians routinely summarised reach this way. Demetrius' 'almost all of Asia' (19:26) shows the same rhetorical register.

  • It points to a real, region-wide spread through a network of converts and co-workers working outward from Ephesus.

    Epaphras founded churches at Colossae, Laodicea and Hierapolis (Col 1:7; 4:13; 2:1). Paul speaks of 'the churches of Asia' (1 Cor 16:19). All seven churches of Revelation 2–3 lie in the province. Ephesus was the hub of the province's roads and administration.

in v10

Is 'the Lord' here God or Jesus?

  • Jesus, the risen Lord.

    In Acts 'the Lord' most often means Jesus (e.g. 9:5; 11:20–21). In this chapter people are baptised 'in the name of the Lord Jesus' (19:5), and 'the name of the Lord Jesus' was held in high regard (19:17). Later scribes added 'Jesus', which shows how they read it.

  • God, in the Old Testament prophetic formula 'the word of the LORD'.

    The phrase comes from the Greek Old Testament, where 'Lord' stands in for God's name, and Luke also says 'word of God' with the same meaning (e.g. 13:46; 18:11). Many interpreters hold that Luke deliberately leaves the two senses overlapping.

in v10

How do 'three months' plus 'two years' fit with Paul's 'three years' in Acts 20:31?

  • Inclusive counting: part-years counted as years, plus further time in Ephesus after the two years (19:22).

    Ancient counting usually included partial periods (compare 'three days' for Friday to Sunday). Acts 19:21–22 notes Paul stayed 'in Asia for a while' after this period.

in v11

Does Luke approve of the cloth-carrying practice that this verse introduces, or does he present it with reserve?

  • Luke presents it positively, as a genuine work of God that met people where they were.

    God is the explicit subject. The outcome is good: diseases leave and evil spirits depart (v. 12). It matches Luke's approving accounts of Jesus' garment (Luke 8:44) and Peter's shadow (Acts 5:15).

  • Luke records it but frames it carefully, aware of how close it came to magical practice in Ephesus.

    The phrase 'not the ordinary kind' flags it as exceptional. The surrounding passage contrasts it sharply with magic (19:13–19). Paul is never shown handing out cloths himself: v. 12 uses a passive verb ('were carried').

in v11

Is 'through the hands' only an idiom for agency, or does it refer to Paul's physical hands?

  • It is idiomatic, meaning simply 'through Paul'.

    It parallels the Hebrew 'by the hand of', and Luke uses the same formula for the apostles as a group (Acts 5:12; 14:3).

  • It also has a literal sense.

    Paul lays hands on people in this chapter (19:6), later points to 'these hands' that worked for his living (20:34), and the cloths of v. 12 had touched his skin.

in v12

Is Luke presenting (or approving) something close to magic?

  • Luke reports a practice that looks like popular magic, with power stored in objects, and is comfortable with it as long as it serves the Christian mission.

    Healing through contact objects was standard in ancient magic and in hero or saint cults. Some critical scholars (e.g., Haenchen) judged Luke's portrait of Paul here as a 'miracle-man' far from Paul's own letters.

  • Luke deliberately distances these events from magic.

    Verse 11 makes God the actor and calls the deeds 'not ordinary'. Verses 13-16 show that using Jesus' name as a formula fails. Verses 18-20 end with magic books burned. Studies such as Garrett's The Demise of the Devil and Klauck's Magic and Paganism in Early Christianity read the whole Ephesus episode as Luke's critique of magic.

in v12

Whose initiative was it: Paul's or the people's?

  • People took the cloths on their own initiative.

    The verb is passive with no named agent ('were carried off'). Nothing says Paul blessed, prayed over or sent them. Most commentators (e.g., Bruce, Keener) note this silence.

  • Paul at least permitted or cooperated with it.

    Over a two-year stay (19:10) the practice could hardly have gone unnoticed, and verse 11 links the miracles to Paul's hands. The text, however, describes no action by Paul regarding the cloths.

in v12

What exactly were the two cloths?

  • Work gear from Paul's trade: a sweat-rag or headband and a craftsman's apron.

    The Latin roots (sudor 'sweat'; semicinctium 'half-girdle'), Paul's manual labour (18:3; 20:34), and the link with workshops.

  • Simply personal cloths in general, a face-cloth and a sash or belt, without special reference to his trade.

    Soudarion has wider uses (Luke 19:20; John 11:44), and the rarity of simikinthion leaves its exact form uncertain.

in v13

What exactly is wrong with the exorcists' use of Jesus' name?

  • The problem is borrowed authority: they had no personal allegiance to Jesus and invoked him only second-hand.

    The formula itself says "whom Paul proclaims," and the spirit's reply in v. 15 contrasts knowing Jesus and Paul with not knowing these men. In Luke 9:49–50 Jesus allows an outsider to use his name, which suggests the problem is not simply being outside Paul's circle.

  • The problem is magical technique: the name was treated as a spell that works automatically.

    The oath formula ("I adjure you by…") is the standard opening of magical spells, and the narration ("to name the name over") makes saying the name the act. The episode leads straight into the burning of magic books (vv. 18–19). Commentators such as Klauck and Arnold read vv. 11–20 as Luke separating Christian power from magic.

  • Both together: Luke presents a person with no relationship to Jesus using a magical technique.

    The two features appear in the same formula and are hard to separate. Most major commentaries (e.g. Bruce, Keener, Fitzmyer) combine them.

in v13

Who was Sceva, the "Jewish chief priest" of the next verse, and how does that affect this description of the exorcists?

  • He belonged to one of the high-priestly families. The plural *archiereis* could mean the leading priestly aristocracy, not only the serving high priest.

    Luke uses "chief priests" broadly for the priestly elite (Acts 4:6). Josephus also uses the term loosely.

  • The title was a self-styled credential used to market the family's magic.

    No high priest named Sceva is known. Magicians often claimed prestigious or exotic origins, and a high priest who alone entered the Holy of Holies and spoke the divine name would make an impressive pedigree for name-magic.

  • Luke uses the title with irony, or the tradition simply reported it without endorsing it.

    The Western text changes it to "priest," which shows early discomfort with the title. Sceva (Latin *Scaeva*) is an odd name for a Judean priest.

in v15

Does the change from ginōskō (for Jesus) to epistamai (for Paul) mark a real difference in kind of knowing?

  • Yes. It is a deliberate ranking: Jesus is recognized and acknowledged as the one with authority, while Paul is only known about as his agent.

    Spirits elsewhere 'recognize' Jesus with fear (Mark 1:24, 34). Luke places the two verbs side by side in a carefully balanced sentence. Several modern versions (NASB, NIV, BSB) and the Vulgate reflect a distinction.

  • No. Luke is mainly varying his style, and both verbs simply mean 'I know'.

    Epistamai is one of Luke's favourite verbs (about nine uses in Acts) and in Koine it is often just a synonym for 'know'. Commentators such as Barrett advise against pressing the difference. The contrast that matters is between 'Jesus and Paul' and 'you'.

in v15

Who was Sceva, the 'Jewish high priest'?

  • A member of one of the Jerusalem chief-priestly families, called 'high priest' in the loose sense common in the New Testament and Josephus.

    The plural archiereis ('chief priests') regularly covers the high-priestly aristocracy, not only the man in office.

  • A self-styled or advertised title used to gain prestige in the market for magic.

    No Sceva appears in the high-priestly lists. Sceva is a Latin name. Jewish priestly lineage was valued in magic because of the belief that priests knew the secret divine name. The Western text's 'priest' may reflect early unease with the title.

in v16

Why does the Greek say 'both' when verse 14 mentions seven sons of Sceva?

  • 'Both' here means 'all'. Some Koine Greek used ἀμφότεροι loosely for more than two.

    Byzantine-era papyri use ἀμφότεροι of more than two (noted in BDAG and Metzger). Acts 23:8 may be another Lukan example, since 'both' there seems to cover resurrection, angel and spirit.

  • Only two of the seven brothers were present at this particular exorcism.

    Verse 14 says the seven 'were doing this', perhaps as a habit, while vv.15–16 describe one specific incident. 'Both' would then be meant literally.

  • The story reached Luke in different forms, or 'seven' entered the text secondarily.

    The Western text of v.14 differs considerably. Some scholars suggest 'seven' is a confusion or a later addition. This is speculative and has no direct manuscript support for removing 'seven'.

in v16

Was Sceva really a Jewish 'chief priest'?

  • The title was self-styled or a sales claim, used to impress clients in the magic market.

    No Sceva is known among Jerusalem high priests. Priestly figures were believed to know the secret divine name, which would add value to an exorcist's 'brand'.

  • He belonged to a high-priestly family, or Luke uses ἀρχιερεύς loosely for a senior priest.

    The NT and Josephus sometimes use the plural 'chief priests' for members of leading priestly families, not just the reigning high priest.

in v17

Was the 'fear' mainly terror, or reverent awe?

  • Mainly dread at judgment and at a dangerous power.

    The story that causes it is violent: the men are beaten, stripped and wounded. It closely echoes Acts 5:5, 11, where fear follows a death caused by judgment. 'Fell upon' suggests something sudden and overwhelming.

  • Mainly reverent awe that leads to praise.

    Luke usually pairs fear with glorifying God (Luke 5:26; 7:16), and in this verse the next clause is the name being extolled. Verse 18 shows the fear leading people to confess and change, not to run away.

  • Both together (the majority view).

    The word phobos covers both. In biblical writing, awe before the holy normally includes a sense of danger, and Luke's 'and … and …' joins the dread directly to the praise.

in v18

Were these established Christians, or people converting at that moment?

  • Established believers who had kept magical practices after coming to faith.

    The perfect participle πεπιστευκότων ("those who had believed") and Luke's use of the same form for existing church members (Acts 15:5; 21:20, 25). This is the majority view (e.g. Bruce, Barrett, Keener).

  • People whose belief and confession happened together as part of conversion in response to the Sceva incident.

    Some read the participle loosely as "believers" in general, and connect the confession with the moment of committing to faith, as at John's baptism (Mark 1:5). Most commentators find the perfect tense makes this less likely.

in v18

Does πράξεις mean deeds in general or specifically magical spells?

  • Specifically magical practices or spells.

    πρᾶξις is a standard term for a spell in the Greek magical papyri. The immediate context (Sceva's exorcists in vv. 13–16, "magic arts" [περίεργα] and books in v. 19) points that way. Deissmann first argued this, and BDAG and Arnold follow it.

  • Sinful conduct in general, including but not limited to magic.

    πρᾶξις often means simply "deeds" or "practices" in the New Testament (Rom 8:13; Col 3:9). Verse 19 picks out a subgroup ("a number of those who had practised magic"), which may imply that v. 18 is broader.

in v20

Does 'of the Lord' go with 'might' or with 'word'?

  • 'By the might of the Lord, the word grew.' The genitive belongs with kratos.

    In the earliest manuscripts tou kyriou directly follows kratos, the most natural place for a genitive that belongs to it. It fits the theme of the passage, the Lord's real power against magic, and NT usage of kratos for God's might (Luke 1:51; Eph 1:19; 6:10, 'the might of his strength').

  • 'Mightily, the word of the Lord grew.' Kata kratos is the fixed adverb, and 'of the Lord' goes with 'word'.

    Kata kratos is a well-known fixed adverbial phrase. 'The word of the Lord' is Luke's standard expression, including in this same chapter (19:10). Greek often moves a genitive ahead of its noun for emphasis. The Byzantine scribes clearly read it this way.

in v20

Is the growth language a deliberate echo of Genesis ('be fruitful and multiply')?

  • Yes. Luke presents the word's growth as the fulfilment of the creation and Abraham blessings.

    LXX Gen 1:28; 17:2 and similar passages pair auxanō and plēthunō. Acts 6:7 and 12:24 use the same pair of the word. Acts 7:17 uses it of Israel in Egypt ('the people grew and multiplied'). This is argued by J. Kodell, 'The Word of God Grew', Biblica 55 (1974).

  • Possible but not certain. The language is ordinary growth vocabulary drawn mainly from Jesus' seed parables.

    19:20 itself has only auxanō, not the full pair. Luke 8:11 identifies the seed as the word of God, which is enough to explain the organic imagery without a direct Genesis allusion.

in v21

Does "en tō pneumati" mean Paul's own spirit or the Holy Spirit?

  • Paul's own spirit: "he resolved in his mind/spirit."

    It parallels Luke's idiom "set in the heart" (Luke 1:66; 21:14; Acts 5:4), where the inner person is meant. The middle voice "set for himself" stresses Paul's own decision. Luke usually says "Holy Spirit" when he means God's Spirit explicitly. KJV and NASB 1995 read it this way.

  • The Holy Spirit: "he resolved in/by the Spirit."

    In Acts the Spirit regularly directs Paul's travels (13:2-4; 16:6-7). "The Spirit" with the article often means the Holy Spirit in Luke-Acts. Acts 20:22-23 places "bound in/by the spirit" right beside "the Holy Spirit testifies to me." The word "must" in the same verse points to God's plan. ESV, BSB, WEB, NLT and the NIV footnote take this view.

  • Deliberate ambiguity or both together

    Luke presents Paul's resolve as genuinely his own and as fitting God's direction. The "must" (dei), later confirmed by the Lord in 23:11, shows that the plan agrees with God's will whichever sense "spirit" has here.

in v22

Is this Erastus the same as Erastus 'the city treasurer' of Corinth (Rom 16:23), the Erastus of 2 Tim 4:20, and the Erastus of the Corinthian pavement inscription?

  • They are probably the same man, or at least the Acts Erastus is the one in 2 Timothy, and possibly the Corinthian official.

    2 Tim 4:20 ('Erastus remained at Corinth') links an Erastus who was Paul's coworker with Corinth. Romans, written from Corinth soon after this period, names an Erastus as 'the city's oikonomos' (manager/treasurer). A Latin inscription found at Corinth in 1929 reads that 'Erastus, in return for his aedileship, laid [this pavement] at his own expense'. It dates roughly to the mid-first century, and some scholars connect it with the Erastus of Romans.

  • They are probably different people, or the identification cannot be proven.

    Erastus was not a rare name. A senior civic official would be an unlikely travelling assistant sent on errands to Macedonia. The Greek *oikonomos* in Romans does not clearly match the Latin *aedile* office. The inscription's dating and reading have been questioned (e.g. by Meggitt and Friesen). Acts gives no title or home city for this Erastus.

in v22

Does the diakon- word family mainly mean humble service or commissioned agency?

  • The core idea is lowly service to others, like waiting on tables.

    The table-service uses (Luke 17:8; 22:26–27; Acts 6:2) and Jesus' teaching that the greatest must be 'servant' (Mark 10:43–45).

  • The core idea is acting on someone's behalf: go-between, agent, commissioned envoy.

    J. N. Collins' study of non-biblical Greek usage showed the words often describe messengers, agents and people carrying out a task for a principal. That fits this verse, where those 'serving' Paul are sent on a mission for him. Many scholars accept that both senses were in use and that context decides.

in v23

Where did the name 'the Way' come from?

  • From Isaiah 40:3 ('prepare the way of the LORD'). The movement saw itself as the people of the promised new exodus.

    The Gospels open with this verse for John the Baptist (Luke 3:4). The Qumran community used the same verse and called itself 'the way' (1QS 8.13–16; 9.17–21), which shows the label was available in Jewish groups of the time.

  • From Jesus' own teaching about the way or road (the narrow way; 'I am the way').

    Matthew 7:13–14 and John 14:6. Critics note that Acts never makes this link explicit.

  • From the broad Jewish idea of life as a 'walk' before God (the *halakhah* tradition), applied to a distinctive way of living.

    'Way' language for conduct runs throughout the Hebrew Bible (Ps 1:6; Prov 4:18–19), and Acts pairs 'the Way' with conduct and teaching (Acts 18:25–26).

in v23

Was 'the Way' an insider's name or an outsider's label?

  • Mainly an insider's name.

    In Acts 24:14 Paul contrasts 'the Way' with what opponents 'call a sect', so 'the Way' looks like the members' own term.

  • Also understood and used by outsiders.

    The Roman governor Felix is said to have 'accurate knowledge of the Way' (24:22). Here the city's trouble is 'about the Way', narrated as public knowledge.

in v24

What exactly were the 'silver shrines (naoi) of Artemis'?

  • Miniature models of the goddess's shrine, probably with her image in a niche, sold as offerings or keepsakes; silver for the wealthy, clay or marble for others.

    Surviving clay and marble miniature shrines from the region; Herodotus 2.63 uses *naos* for a small portable shrine; Ephesian coins show the temple's front; the absence of silver examples is explained by melting down. This is the most widely held view (e.g., W. M. Ramsay, F. F. Bruce, C. S. Keener).

  • Luke, or his source, confused Demetrius's title: he was a *neopoios* ('temple-warden', a member of the annual board overseeing the temple), and 'making naoi' garbles that title.

    E. L. Hicks (1890) pointed to an Ephesian inscription naming a Demetrius who was a *neopoios*. Critics reply that Demetrius was a very common name, that the inscription's date and identification are uncertain, and that Luke's specific detail of silver objects and a craftsmen's trade fits the context better than an administrative title.

  • The 'shrines' may include or overlap with silver statuettes of Artemis.

    The Salutaris inscription (AD 104) records silver images of the goddess dedicated in Ephesus. However, Luke's word *naos* specifically means a shrine, not a statue (for which Greek has *agalma*).

in v25

Who were the 'workers concerned with such things,' and how organised was the gathering?

  • A formal meeting of a silversmiths' trade association (guild), with allied trades invited.

    Inscriptions from Ephesus attest organised silversmiths. The verb suggests a convened meeting, and trade associations in Roman Asia regularly met and acted as interest groups.

  • An informal gathering of the craftsmen and anyone whose work touched the shrine trade.

    Luke never uses a technical word for 'guild.' The phrase 'concerned with such things' is deliberately loose, and the meeting quickly dissolves into confusion (v.32).

in v25

What exactly did Demetrius make, and could he be identified from inscriptions?

  • He made miniature silver temples or shrines of Artemis, sold to pilgrims; Luke's description is accurate.

    Terracotta miniature shrines of Artemis survive. Silver objects were routinely melted down, which explains why none survive. Silver images of Artemis are well attested (Salutaris inscription).

  • Luke (or his tradition) misread a temple-office title: a 'neopoios' (temple warden) was taken to mean a 'maker of temples.'

    Ephesian inscriptions mention neopoioi as temple officials, and one names a Demetrius. E. L. Hicks argued for this connection. Most recent scholars find the theory unnecessary and the name Demetrius too common to identify the same man.

in v26

Does Demetrius report Paul's preaching accurately?

  • Broadly accurate: Paul did preach that hand-made images are not gods.

    Acts 17:24–29 (the speech at Athens) argues the same; 1 Thess 1:9 says converts 'turned to God from idols'; 1 Cor 8:4 says 'an idol is nothing in the world.' The wording also follows standard Jewish argument against idols (Isa 44; Wisdom 13–15).

  • Accurate in substance but slanted, and it leaves out Paul's fuller view and method.

    In 19:37 the town clerk says Paul's companions had not blasphemed Artemis, which suggests they made no direct attack on the goddess. Paul elsewhere also links idol-worship with demons (1 Cor 10:19–20), so 'they are not gods' is only part of his position. Demetrius picks out the part that threatens trade.

in v26

What do the genitives 'of Ephesus... of almost all Asia' attach to?

  • They describe the crowd: 'a crowd from Ephesus and from almost all Asia.'

    Greek prose rarely uses the genitive simply to mean 'in a place'. Taken with 'crowd,' the phrase reads naturally (so several commentators, e.g. Barrett).

  • They are a loose genitive of place: 'in Ephesus and in almost all Asia.'

    This is the way most translations take it. It suits the 'not only... but' contrast of places, and speech style can be loose.

in v27

What does τοῦτο τὸ μέρος ('this part') refer to?

  • Their line of business or trade. This is the majority view.

    BDAG lists Acts 19:27 under 'branch, line of business'. It fits v. 25, where Demetrius has just said 'our prosperity comes from this business (ergasia)'.

  • Their share or portion, meaning their cut of the temple-related income.

    The basic sense of meros is 'share', common in the papyri for a share of income or an estate. Read this way, the stress falls even more on money.

  • 'This matter' or 'this side of things', meaning the business aspect as opposed to the religious one.

    Meros can mean an aspect of a matter, and the verse contrasts two sides: the trade and the temple. This view is less often adopted.

in v27

Is Luke's picture of Demetrius's motives fair, or deliberately ironic?

  • Luke is being deliberately ironic: putting profit first exposes what really drove the opposition.

    There is a similar pattern at Philippi (16:19, the owners 'saw their hope of profit was gone'). The order of the speech (income, then temple, then goddess) supports it, and the crowd's confusion (v. 32) undercuts their piety.

  • Demetrius stands for real civic religion, in which money and devotion could not be separated.

    In a Greek city the temple economy, civic pride and piety were bound together. Ephesian inscriptions (e.g. I.Eph. 24) show real concern that the goddess's honors were being neglected. To an Ephesian, Demetrius's argument would have sounded consistent, not hypocritical.

in v28

Was the cry a statement ('Great is Artemis') or an invocation addressed to her ('Great Artemis!')?

  • A statement or acclamation: 'Great is Artemis of the Ephesians.'

    The majority text includes the article (*hē Artemis*), which reads most naturally as a statement with 'is' understood. It matches the known formula 'Great is [god]' used in acclamations.

  • An invocation calling on the goddess: 'Great Artemis of the Ephesians!'

    Codex Bezae drops the article, and an invocation fits a crowd appealing to its deity. Ephesian inscriptions and literature use 'great Artemis' as a title. Either way the function is much the same: public, loud praise of her power.

in v28

What were Demetrius's 'silver shrines', and do they fit the archaeological evidence?

  • Small silver models of the goddess in her shrine, sold as souvenirs or offerings.

    Terracotta and marble miniature shrines of the goddess are known, and the Salutaris inscription mentions silver images dedicated to Artemis. Silver objects would often have been melted down, which explains why few survive.

  • Luke's phrase may refer loosely to silver cult objects or figurines in general, or reflect a less precise description.

    No silver miniature temples of Ephesian Artemis have been found. Some scholars suggest that *naoi* (shrines) means figurines or votive objects more broadly.

in v28

Did the riot take place during the goddess's spring festival?

  • Probably yes, or close to it.

    Paul planned to stay in Ephesus until Pentecost (1 Cor 16:8). The spring month Artemision held major festivals for the goddess, with crowds, processions and peak trade in devotional goods, which would explain the large crowd and the craftsmen's sensitivity.

  • Not certain.

    Luke gives no date and mentions no festival. The link rests on inference.

in v29

Who is the Gaius seized here, and was he really a Macedonian?

  • He is a Macedonian Gaius, possibly the same as the Gaius of Acts 20:4 if the Western reading there ('Doberus', a Macedonian town) is original.

    Acts 19:29 calls both men Macedonians. Codex Bezae's reading at 20:4 would make Gaius Macedonian there too.

  • He is a different man from 'Gaius of Derbe' (Acts 20:4), and the name is simply common.

    'Gaius' was among the most frequent Roman first names. The NT mentions several men called Gaius (Acts 19:29; 20:4; Rom 16:23; 1 Cor 1:14; 3 John 1).

  • 'Macedonians' should apply only to Aristarchus (reading the singular Makedona).

    This would remove the tension with 'Gaius of Derbe'. However, it is a proposed correction with little or no manuscript support.

in v29

Does Luke's word 'confusion' (syngchysis) deliberately echo Babel and Pentecost?

  • Yes, at least for readers who knew the Greek Old Testament: a city 'filled with confusion' contrasts with Pentecost, where the confusion of tongues is reversed and the believers are 'filled' with the Spirit.

    Genesis 11:9 in the LXX names Babel 'Synchysis'. Acts 2:4–6 has both 'filled' and 'confused' (synechythē). Acts 19:32 repeats the 'confused' verb.

  • No deliberate echo. Syngchysis was the normal Greek word for civic tumult, and Luke uses it the same way for the Jerusalem riot in Acts 21.

    The word is common in Greek writers for public disorder. Acts 21:31 uses the same verb of Jerusalem with no Babel overtones.

in v30

Does dēmos here mean the city's citizen assembly in a formal sense, or simply the mob in the theatre?

  • It carries its civic meaning: the crowd had gathered where the citizen assembly met and was acting as a self-appointed assembly, so Paul would be addressing 'the dēmos' in its political role.

    Luke uses dēmos again in 19:33, where Alexander tries to make a defence 'to the dēmos', and calls the gathering an ekklēsia (assembly) in 19:32 and 19:41. The town clerk then contrasts it with the 'lawful assembly' (19:39). Ephesian inscriptions regularly use dēmos for the citizen body.

  • It is loose usage for 'the populace' or 'the crowd' and has no formal force.

    In 19:33 and 19:35 Luke also calls the same people ochlos (crowd). The town clerk says plainly that the gathering was not lawful, and in Koine Greek dēmos can mean simply 'the people'. KJV, WEB and YLT translate it this way.

in v30

What did Paul mean to do by going in?

  • To stand by Gaius and Aristarchus, who had been dragged into the theatre on his account.

    Verse 29 names them as 'Paul's travelling companions'. Verse 30 follows straight on with a 'but' (de) that sets Paul's response against what had happened to them.

  • To speak in his own defence and for his message, as he does before crowds and officials elsewhere in Acts.

    Compare 21:39–40, where Paul asks to address a hostile Jerusalem crowd. In 19:33 the dēmos is presented as an audience to which someone could 'make a defence'.

in v30

Is this riot the deadly danger Paul mentions in his letters from or about Asia?

  • It is connected, or at least part of the same period of danger.

    In 2 Corinthians 1:8–10 Paul says that in Asia he 'despaired of life', and in 1 Corinthians 15:32 he says he 'fought with wild beasts at Ephesus'. Both letters date to roughly this period.

  • It is not the same event. Acts shows Paul kept out of the theatre, so the letters must refer to something Luke does not record, such as an imprisonment.

    Acts 19:30–31 has Paul held back and never actually exposed to the crowd. 1 Corinthians was probably written before the riot. Many take 'wild beasts' as a figure of speech.

in v31

What exactly was an Asiarch?

  • Asiarch was another name for the 'high priest of Asia', the priest of the provincial cult of Rome and the emperor.

    Some inscriptions appear to use the two titles of the same person, and both offices involved presiding over provincial festivals and games. Scholars such as Steven Friesen and others have argued the two were identical.

  • Asiarch was a related but separate honorific or civic office within the provincial council (the koinon), perhaps tied to leading the games or representing a city.

    The titles do not always appear together. Women were called 'high priestess' but there is no clear female equivalent of 'Asiarch'. Rosalinde Kearsley and others argue the evidence fits a distinct, overlapping status better than strict identity.

in v31

Why were Asiarchs friends of Paul, and were they believers?

  • They were sympathetic acquaintances or patrons, not converts.

    Luke says only φίλοι ('friends') and never calls them disciples. In Greco-Roman usage 'friendship' often meant goodwill, mutual favours or patronage. Paul taught publicly for two years in the hall of Tyrannus (19:9–10), which gave him contact with educated elites.

  • Some may have been personally drawn to Paul's teaching.

    Acts elsewhere records interest from high-status people (Sergius Paulus, 13:12; leading women in Thessalonica and Berea, 17:4, 12). Still, the text gives no sign that these men believed, so this view rests on inference only.

in v32

Why does Luke call this mob an ekklēsia, when the town clerk says it was not a lawful assembly?

  • It is deliberate irony: Luke uses the formal civic term to show how far the gathering falls short of a real assembly, and perhaps to invite comparison with the Christian ekklēsia.

    The word appears three times in the scene (vv. 32, 39, 41). The clerk explicitly contrasts it with 'the lawful assembly' (v. 39). The comment that the assembly didn't know why it had assembled reads as pointed humour.

  • Luke simply uses ekklēsia in its broad sense of 'a gathering,' with no particular irony intended.

    The Septuagint and Hellenistic Greek used ekklēsia loosely for any assembled crowd (e.g. Sir 26:5 of an 'unruly assembly'). The crowd had in fact gathered in the place where assemblies met, so the word was natural.

  • The gathering may have had a quasi-official character: people crowded into the assembly venue, perhaps expecting an assembly, and the clerk's speech then formally ends it.

    Ephesian inscriptions confirm that assemblies met in the theatre. The clerk 'dismissed the assembly' (v. 41), as an official would close a meeting. Commentators such as Sherwin-White note how closely the scene fits real civic procedure.

in v33

What does synebibasan mean here?

  • 'Instructed / prompted / gave him his cue': people in the crowd told Alexander what to say.

    This is the common Septuagint sense ('teach, instruct') and Paul uses it this way in 1 Cor 2:16. BDAG lists Acts 19:33 under this heading, and ESV, NRSV and NLT follow it. It fits a spokesman put forward by others.

  • 'Concluded / inferred': some of the crowd worked out that it was Alexander who was meant to speak, or who was involved.

    Luke uses the verb this way in Acts 16:10. NASB follows this sense. Critics reply that it makes an awkward picture in this scene.

  • 'Brought forward / brought down': the verb means physical movement.

    This rests on the later readings proebibasan and katebibasan, or on stretching the word's basic sense of 'bring together'. Most textual critics think these readings are scribal attempts to make the text easier.

in v33

Who was Alexander, and whose side was he on?

  • A Jewish leader or member of the synagogue, put forward to separate the Jewish community from Paul.

    Verse 34 identifies him by his Jewishness. 'The Jews' push him forward, and a defence makes sense if the Jews feared being blamed for opposing Artemis. This is the majority view.

  • The same man as 'Alexander the coppersmith' who did Paul 'much harm' (2 Tim 4:14), and possibly the Alexander of 1 Tim 1:20.

    Both are connected with Ephesus, and a metalworker would have links to the silversmiths' trade. But Alexander was a very common name, so the identification is possible but cannot be proved.

  • A Jewish follower of Jesus, pushed forward by the synagogue to take the blame.

    Some suggest this because his intended 'defence' is unclear, and some link him with the Alexander of Mark 15:21. The text gives no direct support, and most commentators think it unlikely.

in v34

Why did the Jews push Alexander forward?

  • To separate the Jewish community from Paul.

    The Jews had reason to fear being blamed alongside Paul, since both rejected images. “Make his defense” (*apologeisthai*, v. 33) suggests a defense of the Jewish community. The crowd's reaction to his Jewishness shows why such a defense was needed. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener, Trebilco).

  • To accuse Paul or turn the anger onto the Christians.

    Jewish opposition to Paul elsewhere in Acts (e.g. 19:9; 20:3; 21:27) makes this plausible. But the text says he wanted to defend himself or his people, not accuse anyone, and some read the wording as other Jews prompting him reluctantly.

in v34

Is this Alexander the “Alexander the coppersmith” of 2 Timothy 4:14 (cf. 1 Tim 1:20)?

  • Possibly the same man.

    Both are linked with Ephesus. A metalworker would fit a riot started by silversmiths, and 2 Timothy says he did Paul great harm.

  • Probably not, or impossible to know.

    Alexander was one of the most common Greek names. Acts gives no trade for this Alexander, and 1 Timothy 1:20 seems to describe a former member of the church, not a Jewish spokesman. Most commentators leave the question open.

in v34

What kind of utterance is the cry?

  • A religious acclamation or confession, close to worship.

    “Great is [deity]” is a known cult formula in inscriptions from Asia Minor. “Great” is an official title of Ephesian Artemis, and Xenophon of Ephesus uses “the great Artemis of the Ephesians” in an oath.

  • A civic and political protest using religious language.

    The riot was started by economic interests (vv. 24–27), took place in the citizen assembly's meeting place, and was resolved by a civic official who appealed to courts and Roman oversight (vv. 38–40). In practice the chant was both: in Ephesus religion and civic identity could not be separated.

in v35

What was the 'thing fallen from Zeus'?

  • A meteorite, kept as a sacred stone.

    Other cults had heaven-sent stones, such as the black stone of the Great Mother from Pessinus (brought to Rome in 204 BCE). The word naturally suits something that literally fell. The ESV takes this view ('sacred stone').

  • The ancient cult statue of Artemis itself, believed to be heaven-sent.

    Euripides (Iphigenia in Tauris) uses the same idea for Artemis's statue. Pliny (Natural History 16.213–214) describes the Ephesian image as a very old wooden statue. Most translations supply 'image'.

  • A traditional claim of divine origin with no specific object that can be identified.

    The Greek leaves the noun out, and 'fallen from Zeus' was a stock way of claiming that a sacred object had no human maker. Either kind of object fits.

in v35

Is Luke's use of neōkoros for Ephesus in the 50s CE anachronistic?

  • Somewhat: the formal civic title is best documented from the late first century onward.

    Ephesus's official imperial neokorate dates to Domitian (c. 89/90 CE), and coins proclaiming it neōkoros of Artemis are later still (Friesen).

  • No: the word was used of Ephesus's relationship to Artemis long before it became a formal imperial title.

    Xenophon (Anabasis 5.3.6) already speaks of a neōkoros of Artemis at Ephesus. A city calling itself Artemis's 'warden' is a natural informal boast, and civic inscriptions show such language developing in the first century.

in v36

Is the clerk's claim that Artemis's honour is 'undeniable' meant ironically by Luke?

  • Yes: Luke expects readers to hear irony.

    Paul's teaching that 'gods made with hands are no gods' (v. 26) directly disputes what the clerk calls indisputable. Demetrius openly fears that Artemis will be 'deposed from her majesty' (v. 27). Throughout Acts, Luke shows the gospel overturning local cults (Acts 14:15; 17:29).

  • Mainly a realistic portrait of a pragmatic official; Luke's chief interest is the legal verdict.

    The speech follows normal civic rhetoric: flatter the city, play down the threat, point to the courts (vv. 38–39). The key line for Luke is v. 37, where the Christians are declared innocent of temple-robbery and blasphemy. This fits the repeated pattern in Acts of officials finding Christians harmless (18:14–16; 23:29; 26:31).

in v37

Is the clerk's claim that Paul's group did not 'blaspheme' Artemis a fair description of their preaching, or a convenient legal fiction?

  • It is broadly accurate. Paul argued against idols in principle but avoided directly insulting Artemis.

    Paul's Areopagus speech (Acts 17:22–31) engages the Athenians respectfully without attacking named gods. Jewish norms (Josephus *Antiquities* 4.207, *Against Apion* 2.237; Philo on LXX Exodus 22:27) forbade reviling others' gods. The Asiarchs, leading men of the province, were Paul's friends (19:31), which would be unlikely if he were publicly abusing the city's cult.

  • It is a politically motivated technicality. The clerk wants to defuse a riot and avoid Roman punishment, not to judge the content of Paul's preaching.

    Demetrius' complaint (v.26), that Paul says handmade gods are not gods, was hardly harmless to Artemis' honour. The clerk's real worry is the charge of sedition (v.40), and his argument is procedural: use the courts (v.38). Luke may be reporting his verdict because it serves his defence of the movement, without claiming the clerk weighed the theology.

in v38

Why does the clerk say "proconsuls" (plural) when Asia had only one governor?

  • A general plural: "there are such officials as proconsuls," i.e. Roman judicial authority exists for cases like this.

    Generalizing plurals are normal in Greek speech. It matches the parallel general plural ἀγοραῖοι ("court sessions"). Most commentators (e.g. Bruce, Sherwin-White) take this view.

  • A reflection of an interregnum after the murder of the proconsul M. Junius Silanus in AD 54, when the province was administered by the imperial agents Celer and Helius.

    Tacitus, Annals 13.1 records the murder and the agents' role. The timing roughly fits Paul's Ephesian stay (c. AD 52–55). However, the chronology is uncertain and the plural does not require this explanation.

  • A reference to the proconsul together with his legal staff or assessors who heard cases with him.

    Governors did hear cases with advisers (a consilium; cf. Acts 25:12). The title ἀνθύπατος, though, properly belongs to the governor alone, so this is less likely.

in v39

What does "lawful assembly" exclude: only an unauthorised gathering, or any non-regular session?

  • It means the regular, scheduled assemblies held on fixed days.

    Chrysostom's note on three monthly assemblies, and inscriptions (including the Ephesian Salutaris text) using *nomimos ekklēsia* for the regular sessions.

  • It means any properly convened assembly, including extraordinary sessions called by the magistrates.

    Greek cities did hold lawful extraordinary assemblies. The clerk's contrast is between legal and illegal, not between scheduled and unscheduled. The crowd's fault is that nobody with authority called it.

in v39

What is the "anything further" the crowd might be seeking?

  • Public policy matters, such as measures to protect the Artemis cult or to act against the new movement, as distinct from private lawsuits.

    The contrast with v.38 (private charges → courts) and the assembly's normal role in religious and civic legislation.

  • Simply anything beyond Demetrius's complaint, said broadly so as to close every loophole.

    The indefinite *ti* ("anything") and the rhetorical aim of the speech, which is to break up the crowd (v.41).

in v40

Is μηδενὸς αἰτίου neuter ("no cause/ground") or masculine ("no one guilty")?

  • Neuter: "there being no cause/justification".

    This is how Luke uses the neuter αἴτιον in Luke 23:4, 14, 22 ("no ground"). It fits the relative clause "concerning which we can give an account", and most modern versions take it this way.

  • Masculine: "there being no one guilty/responsible" (that is, no culprit to blame for the disorder).

    The form is the same in both genders. The Vulgate (nullus obnoxius) took it as a person. It also eases the double-negative problem if the clerk means that the missionaries are not guilty, so the city cannot justify the uproar.

in v40

How should the negative οὐ be handled?

  • Original but loosely constructed: keep it and read it as emphatic speech.

    Strong early manuscript support, and as the harder reading it is likely original. Natural Greek speech sometimes stacks negatives.

  • A scribal addition: omit it.

    Omitted in a broad range of manuscripts and the Byzantine tradition, and the sentence reads smoothly without it (KJV).

  • Original, with different punctuation (a stop after "no cause existing").

    Resolves the logic without changing the text. Adopted by some editors and reflected in WEB.

Sources
  • BDAG s.v. ἀνωτερικός
  • BDAG s.v. μαθητής
  • BDAG s.v. κατέρχομαι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνωτερικός
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:1
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:1
  • W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • James D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
  • Xenophon, Anabasis (for 'up-country' usage)
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. λαμβάνω
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on adverbial aorist participles (contemporaneous use)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:2
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
  • R. Stronstad, The Charismatic Theology of St. Luke
  • R. P. Menzies, Empowered for Witness
  • Tosefta Sotah 13:3
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 4:21; 9:3
  • BDAG s.v. βαπτίζω, βάπτισμα, εἰς, οὖν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
  • A. Oepke, TDNT s.v. βάπτω, βαπτίζω
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
  • LXX 2 Kingdoms (2 Kings) 5:14; Sirach 34:25; Judith 12:7
  • A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in the papyri)
  • L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church (1997)
  • NA28 / SBLGNT apparatus
  • BDAG s.v. βαπτίζω, βάπτισμα
  • BDAG s.v. μετάνοια
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • BDAG s.v. λαός
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3.4–9; 5.13–14
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:4
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Joan E. Taylor, The Immerser: John the Baptist within Second Temple Judaism
  • BDAG s.v. βαπτίζω
  • BDAG s.v. εἰς
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • BDAG s.v. κύριος
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (1901) and Light from the Ancient East, on 'into the name' in the papyri and on 'lord' for emperors
  • Wilhelm Heitmüller, Im Namen Jesu (1903)
  • Lars Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church (1997)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:5
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. K. Barrett, Acts (International Critical Commentary), vol. 2
  • James D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
  • Josephus, Antiquities 15.55
  • Didache 7.1–3; 9.5
  • Septuagint: 2 Kings 5:14; Sirach 34:25; Judith 12:7
  • Mishnah Zebahim 4:6
  • BDAG s.v. γλῶσσα
  • BDAG s.v. προφητεύω
  • BDAG s.v. ἐπιτίθημι
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 19)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 19)
  • Josephus, Against Apion 1.41
  • 1 Maccabees 9:27
  • Septuagint: Num 11:25–29; 1 Sam 10:6, 10; Joel 3:1–2
  • BDAG s.v. ὡσεί
  • BDAG s.v. ἀνήρ
  • BDAG s.v. πᾶς (with article: 'the whole, all together')
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ὡσεί
  • Nestle-Aland 28 apparatus, Acts 19:7
  • Community Rule (1QS) 8.1
  • Luke 3:23; 9:14; Acts 1:15; 2:41; 4:4; 27:37 (Lukan counting idiom)
  • Matthew 14:21
  • BDAG s.v. παρρησιάζομαι, παρρησία
  • BDAG s.v. διαλέγομαι
  • BDAG s.v. πείθω
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. συναγωγή
  • Josephus, Antiquities 14.225–230, 262–264 (Roman and Ephesian decrees on Jewish rights)
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, 1st century)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 19:8
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:8–9
  • Latin Vulgate, Acts 19:8
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:8–10
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 19:8
  • BDAG s.v. σκληρύνω, ἀπειθέω, κακολογέω, ἀφορίζω, σχολή, πλῆθος
  • LSJ s.v. σχολή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαλέγομαι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:9
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:9
  • Septuagint: Exod 4:21; 7:3; 8:11; 21:16; Ps 94:8; Num 8:11
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8:13–16; 9:17–18; CD 1:13
  • BDAG s.v. Ἀσία, Ἕλλην, λόγος, κατοικέω, πᾶς
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἀσία
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 19:9–10
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:10
  • Josephus, Antiquities 12.147–153; 14.223–230
  • Cicero, Pro Flacco 66–69
  • Strabo, Geography books 12–14 (on the province of Asia)
  • Paul Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:9–10
  • Vulgate, Acts 19:10
  • BDAG s.v. δύναμις
  • BDAG s.v. τυγχάνω (οὐχ ὁ τυχών, 'extraordinary')
  • Thayer s.v. τυγχάνω
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:11–20)
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
  • P. Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius
  • BDAG s.v. σουδάριον, σιμικίνθιον, χρώς, ἀπαλλάσσω, πονηρός
  • LSJ s.v. χρώς, ἀπαλλάσσω
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:11-20)
  • S. R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity: The World of the Acts of the Apostles
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Acts 19:9)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on Hobart's 'medical language')
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (on Acts 19)
  • Septuagint, Leviticus 13; Exodus 28:42 (χρώς)
  • BDAG s.v. ἐξορκιστής, ὁρκίζω, ἐπιχειρέω, περιέρχομαι, ὀνομάζω, κηρύσσω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξορκιστής
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.42–49 (Solomon's exorcisms; Eleazar before Vespasian)
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 85.3
  • Greek Magical Papyri, PGM IV.3019–3020 (H. D. Betz, ed., The Greek Magical Papyri in Translation)
  • Dead Sea Scrolls 11Q11 (Apocryphal Psalms) and 4Q560 (exorcistic texts)
  • Plato, Republic 364b–c; Juvenal, Satire 6.542–547
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:13–14
  • H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity
  • G. H. Twelftree, In the Name of Jesus: Exorcism among Early Christians
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:13–19
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. ἐπίσταμαι
  • BDAG s.v. πονηρός
  • LSJ s.v. ἐπίσταμαι
  • Greek Magical Papyri (PGM) IV.3019–3020
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:14–16
  • BDAG s.v. ἐφάλλομαι, κατακυριεύω, ἀμφότεροι, γυμνός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀμφότερος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:14–16
  • Nestle-Aland 28 apparatus, Acts 19:16
  • LXX Genesis 1:28; Amos 2:16
  • Vulgate, Acts 19:16
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 19:13–20
  • BDAG s.v. φόβος, ἐπιπίπτω, μεγαλύνω, ὄνομα, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεγαλύνω
  • Plutarch, Quaestiones Convivales (Table Talk) 7.5, 706E (Ephesia grammata)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Jewish exorcism)
  • H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation, PGM IV.3019–3020
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19
  • Vulgate, Acts 19:17
  • BDAG s.v. πρᾶξις
  • BDAG s.v. ἐξομολογέω
  • BDAG s.v. ἀναγγέλλω
  • Thayer s.v. ἐξομολογέω
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on πρᾶξις in the magical papyri)
  • H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
  • BDAG s.v. κράτος, ἰσχύω, αὐξάνω, λόγος
  • LSJ s.v. κράτος (κατὰ κράτος, 'by force, by storm')
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἰσχύω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:20
  • NA28 apparatus, Acts 19:20
  • J. Kodell, 'The Word of God Grew: The Ecclesial Tendency of Logos in Acts 6,7; 12,24; 19,20', Biblica 55 (1974)
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic (on Ephesian magic and the Ephesia grammata)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:11–20
  • BDAG s.v. τίθημι (resolve, with ἐν τῇ καρδίᾳ / ἐν τῷ πνεύματι)
  • BDAG s.v. δεῖ
  • BDAG s.v. πληρόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δεῖ, πνεῦμα
  • Nestle-Aland 28th ed., Acts 19:21 and apparatus at 19:1 (Codex Bezae)
  • Romans 15:22-29; 1 Corinthians 16:1-8; 2 Corinthians 8-9 (Paul's own statements of the travel plan and collection)
  • Luke 9:51; 13:33; Acts 1:8; 20:22-23; 23:11; 27:24 (Lukan parallels)
  • Commentaries on Acts (Bruce, Barrett, Fitzmyer, Keener) on the spirit/Spirit question
  • BDAG s.v. ἐπέχω
  • BDAG s.v. διακονέω
  • LSJ s.v. ἐπέχω
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • J. H. Kent, Corinth VIII.3: The Inscriptions 1926–1950, no. 232 (Erastus inscription)
  • J. J. Meggitt, 'The Social Status of Erastus (Rom. 16:23)', NovT 38 (1996)
  • S. J. Friesen, 'The Wrong Erastus', in Corinth in Context (2010)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on 19:21–22
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text, on 19:22
  • Vulgate, Acts 19:22
  • BDAG s.v. τάραχος
  • BDAG s.v. ὁδός
  • BDAG s.v. ὀλίγος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τάραχος, ὁδός
  • W. Michaelis, 'ὁδός', TDNT vol. 5
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 8.13–16; 9.17–21; CD 1.13
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:23–41)
  • Salutaris inscription, Inschriften von Ephesos 27 (AD 104)
  • BDAG s.v. ἀργυροκόπος, ναός, ἐργασία, τεχνίτης, παρέχω
  • LSJ s.v. ναός, ἀργυροκόπος
  • Septuagint: Judges 17:4; Jeremiah 6:29; Deuteronomy 27:15; Wisdom 13:1
  • Herodotus, Histories 2.63
  • Strabo, Geography 4.1.4
  • Pausanias, Description of Greece 4.31.8
  • E. L. Hicks, 'Demetrius the Silversmith: An Ephesian Study', The Expositor (1890)
  • W. M. Ramsay, The Church in the Roman Empire before A.D. 170
  • G. M. Rogers, The Sacred Identity of Ephesos: Foundation Myths of a Roman City (Salutaris inscription)
  • P. Trebilco, 'Asia', in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting; and The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:23–41
  • BDAG s.v. ἐργασία, ἐργάτης, εὐπορία, ἐπίσταμαι, συναθροίζω
  • LSJ s.v. εὐπορία
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐργασία
  • Paul Trebilco, 'Asia,' in The Book of Acts in Its First Century Setting, vol. 2 (Graeco-Roman Setting)
  • E. L. Hicks, 'Demetrius the Silversmith,' The Expositor (1890)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:23–41)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:24–27
  • Salutaris inscription (Ephesus, AD 104), I.Eph. 27
  • BDAG s.v. μεθίστημι, πείθω, ἱκανός, ὄχλος, χειροποίητος
  • C. K. Barrett, The Acts of the Apostles (ICC), vol. 2, on 19:23–41
  • Salutaris inscription (I.Ephesos 27, AD 104)
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Dio Chrysostom, Oration 12
  • Strabo, Geography 13–14
  • Septuagint: Lev 26:1; Isa 44:9–20; 46:6; Ps 115:4; Wisdom of Solomon 13–15
  • BDAG s.v. μέρος, ἀπελεγμός, καθαιρέω, μεγαλειότης, οἰκουμένη, σέβομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπελεγμός
  • NA28 critical apparatus, Acts 19:27
  • LXX Isaiah 40:17; Wisdom 3:17; 9:6
  • Pliny the Elder, Natural History 36.95
  • Strabo, Geography 14.1.20–23
  • Dio Chrysostom, Oration 31.54
  • Inschriften von Ephesos (I.Eph.) 24 (Artemisia decree); I.Eph. 27 (Salutaris foundation)
  • BDAG s.v. θυμός
  • BDAG s.v. κράζω
  • BDAG s.v. μέγας
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:28
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Acts 19:28
  • Richard Oster, 'The Ephesian Artemis as an Opponent of Early Christianity', Jahrbuch für Antike und Christentum 19 (1976)
  • Rick Strelan, Paul, Artemis, and the Jews in Ephesus
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:23–41
  • Die Inschriften von Ephesos (I.Eph.), incl. the Salutaris foundation inscription (I.Eph. 27)
  • Xenophon of Ephesus, Ephesiaca 1.11
  • BDAG s.v. σύγχυσις, ὁρμάω, ὁμοθυμαδόν, θέατρον, συναρπάζω, συνέκδημος, πίμπλημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁμοθυμαδόν
  • LXX Genesis 11:9 (Babel named Σύγχυσις)
  • Salutaris inscription, Ephesus, AD 104 (I.Ephesos 27)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:29 and 20:4
  • BDAG s.v. δῆμος, ἐάω, βούλομαι, μαθητής, εἰσέρχομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δῆμος
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (on the Ephesus riot and civic assemblies)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (Acts 19)
  • Salutaris inscription, Ephesus, 104 CE (I.Eph. 27)
  • Nestle-Aland 28 / SBLGNT and Textus Receptus for the variant
  • BDAG s.v. Ἀσιάρχης
  • BDAG s.v. δίδωμι (sense 'venture into', Acts 19:31)
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. φίλος
  • BDAG s.v. θέατρον
  • Strabo, Geography 14.1.42
  • Martyrdom of Polycarp 12.2 (Eusebius, Hist. eccl. 4.15.27)
  • L. R. Taylor, 'The Asiarchs,' in Foakes-Jackson & Lake, The Beginnings of Christianity, vol. 5 (1933)
  • R. A. Kearsley, 'The Asiarchs,' in D. Gill & C. Gempf (eds.), The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting (1994)
  • R. A. Kearsley, New Documents Illustrating Early Christianity, vol. 4 (Asiarchs)
  • S. J. Friesen, Twice Neokoros: Ephesus, Asia and the Cult of the Flavian Imperial Family (1993)
  • Salutaris inscription, Ephesus (IvEph 27)
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. συγχέω
  • LSJ s.v. ἐκκλησία
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), on the Ephesus riot
  • P. Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (2004)
  • Salutaris foundation inscription, I.Eph. 27 (AD 104), on assemblies in the Ephesian theatre
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:23–41
  • Vulgate, Acts 19:32
  • BDAG s.v. συμβιβάζω, κατασείω, ἀπολογέομαι, δῆμος, προβάλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβιβάζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:33
  • Josephus, Antiquities 14.225–230, 262–264; 16.162–173 (Jewish privileges at Ephesus)
  • Josephus, Antiquities 4.323; 8.275 (hand gesture for silence)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:33
  • BDAG s.v. μέγας, ἐπιγινώσκω, κράζω, φωνή, Ἄρτεμις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἰουδαῖος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:28, 34
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 19
  • Xenophon of Ephesus, Ephesiaca 1.11.5
  • Pliny the Elder, Natural History 36.95–97
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.225–227, 262–264; 16.27–65
  • Martyrdom of Polycarp 12.2
  • Die Inschriften von Ephesos (I.Eph.), incl. the Salutaris foundation inscription (AD 104)
  • Rick Strelan, Paul, Artemis, and the Jews in Ephesus (1996)
  • Paul Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (2004)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on Acts 19:33–34
  • BDAG s.v. γραμματεύς, νεωκόρος, διοπετής, καταστέλλω
  • LSJ s.v. νεωκόρος, διοπετής
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • R. Oster, 'The Ephesian Artemis as an Opponent of Early Christianity', JAC 19 (1976)
  • Pliny the Elder, Natural History 16.213–214
  • Euripides, Iphigenia in Tauris 977 and following
  • Xenophon, Anabasis 5.3.6
  • Plato, Laws 759a
  • Strabo, Geography 14.1.22–23
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Commentary
  • NA28 apparatus at Acts 19:35
  • BDAG s.v. ἀναντίρρητος
  • BDAG s.v. καταστέλλω
  • BDAG s.v. προπετής
  • LSJ s.v. καταστέλλω, προπετής
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀναντίρρητος
  • Vulgate, Acts 19:36
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:35–41
  • Ephesian inscriptions on the grammateus and neōkoros titles (as summarised in standard Acts commentaries, e.g. Bruce, Witherington, Keener)
  • BDAG s.v. ἱερόσυλος
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. θεός (feminine use)
  • LSJ s.v. ἱερόσυλος
  • Josephus, Antiquities 4.207; Against Apion 1.311; 2.237
  • Philo, Life of Moses 2.205; Special Laws 1.53
  • 2 Maccabees 4:42; 13:6
  • Romans 2:22
  • Xenophon, Memorabilia 1.2.62; Plato, Laws 854
  • NA28 apparatus at Acts 19:37
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19
  • Trebilco, 'Asia', in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 19:35–41
  • Vulgate, Acts 19:37
  • BDAG s.v. ἀγοραῖος, ἀνθύπατος, ἐγκαλέω, λόγος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀγοραῖος
  • Strabo, Geography 13.4.12
  • Josephus, Antiquities 14.245
  • Tacitus, Annals 13.1
  • Vulgate, Acts 19:38
  • BDAG s.v. ἐκκλησία, ἔννομος, ἐπιλύω, περαιτέρω, ἐπιζητέω
  • LSJ s.v. ἔννομος, ἐπιλύω
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 19:39)
  • NA28 apparatus
  • Salutaris inscription, Ephesus (I.Eph. 27), c. AD 104
  • John Chrysostom, Homilies on Acts 42
  • Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament
  • BDAG s.v. στάσις, συστροφή, αἴτιος, ἐγκαλέω, κινδυνεύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συστροφή
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:40
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), on the Ephesian assembly and town clerk
  • Paul Trebilco, "Asia", in The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting (vol. 2)
  • Guy MacLean Rogers, The Sacred Identity of Ephesos (Salutaris inscription, I.Eph. 27)
  • Pliny the Younger, Letters 10.33–34
  • Dio Chrysostom, Orations 34 and 46
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:35–41
  • Vulgate, Acts 19:40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.