Acts Chapter 9 Read as one passage
Acts 9:1–43
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest 2and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem. 3As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him. 4He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?” 5“Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied. 6“Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.” 7The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone. 8Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus. 9For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything. 10In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered. 11“Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying. 12In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.” 13But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem. 14And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.” 15“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. 16I will show him how much he must suffer for My name.” 17So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.” 18At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized, 19and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus. 20Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.” 21All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?” 22But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ. 23After many days had passed, the Jews conspired to kill him, 24but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him. 25One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall. 26When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. 27Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus. 28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord. 29He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him. 30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. 31Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit. 32As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda. 33There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years. 34“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up, 35and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord. 36In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity. 37At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room. 38Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.” 39So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them. 40Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. 41Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive. 42This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord. 43And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse does three things:
- It brings back the villain at full strength. Saul has not softened. Luke builds up his hostility ('still', 'breathing threat and murder', going to the high priest) so that the reversal on the Damascus road is as sharp as possible. To readers who knew Paul as the great missionary to non-Jews, this was a reminder that God's greatest advocate was once its fiercest enemy (compare 1 Tim 1:13; 1 Cor 15:9).
- It draws on a familiar Jewish story pattern. Readers who knew the Greek Jewish scriptures had heard of persecutors like Antiochus IV, who was 'still… breathing fire' against God's people when God struck him (2 Macc 9:7), and Heliodorus, who was stopped by a heavenly vision as he tried to plunder the Temple (2 Macc 3). They would expect the raging persecutor to meet heaven. What they would not expect is what follows: Saul is not destroyed but called.
- It places the persecution with the Temple leadership. The campaign is official, sanctioned by the high priest. It is not mob violence or Roman policy. This fits Luke's wider picture: the Jerusalem leaders who rejected Jesus keep opposing his followers, while the movement itself stands in Israel's own story as 'the disciples of the Lord'.
From the study of Acts 9:1.
Verse by verse
-
1Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Full study →Now that Saul, the young man who watched over the coats at Stephen's stoning and then went house to house dragging believers off to prison, had not let up at all. His very breath was full of threat and bloodshed, aimed at the followers of the Lord Jesus. These were ordinary men and women who had attached themselves to Jesus as their teacher. Hostility to them was the air Saul breathed. It involved both intimidation and real killing, not just angry talk. On his own initiative he went to the high priest, the head of the Temple and of the Jewish council in Jerusalem, the same office that had condemned Jesus. He went to get official backing to carry his campaign beyond Judea (the next verse adds: letters to the synagogues of Damascus).
Luke's wording also echoes Jewish stories of arrogant persecutors who were still raging, 'breathing fire', when God stopped them in their tracks (2 Maccabees 9:7). There is irony in the phrase 'disciples of the Lord', because within a few verses Saul himself will be calling Jesus 'Lord'.
-
2and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Full study →Saul went to the high priest on his own initiative and asked for himself official letters of authorization, addressed not to the city government of Damascus but to its Jewish congregations. These were the synagogue communities, with their elders and their own power of discipline. The point of the letters was a hunt. If Saul tracked down anyone at all who actually belonged to "the Way", the name the Jesus movement used for itself, the road of life its members believed God had opened, he was to bring them back in bonds to Jerusalem to face the high-priestly council. Luke spells out "both men and women": no one was exempt, and women were full, visible members of the movement who could be held to account. The verse quietly shows three things. The movement had already spread about a week's journey north, into Syria. Its members were still inside the synagogues, so this was a fight within the Jewish community and not yet between two religions. And the man setting out to put others in chains is the same man who will end Luke's story in chains himself.
-
3As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
Full study →Saul was on the road, close to finishing a trip of roughly a week from Jerusalem. He carried the high priest's letters authorising him to arrest followers of Jesus in the synagogues of Damascus, and the city was almost within reach. Luke opens the scene with the old scriptural formula "and it came to pass", which tells the hearer that this belongs to sacred history. Then, without warning and without anything Saul did or sought, a light out of heaven struck all around him like lightning. The verb means to flash around on every side: Saul was not lit from one direction but enclosed in the blaze. The light came from the sky, which is also where God dwells and where, in Luke's story, the risen Jesus had gone (1:9–11) and where Stephen had just seen him standing (7:55–56). Paul's later accounts add that it happened around noon and was brighter than the sun (22:6; 26:13). It was not weather. It was the kind of radiant glory that in Israel's scriptures surrounds God's appearing, and it stopped the persecutor on the threshold of his mission.
-
4He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Full study →Struck down by a blaze of light from heaven, Saul hit the ground. The man who had set out with authority was now lying in the dust, in the posture of the prophets who fell before visions of God. Then he heard a voice. It was not a vague sound. It was spoken to him, calling him by his own Hebrew name, twice: "Sha'ul, Sha'ul!" In Israel's Scriptures that is how God calls the people he is about to claim: "Abraham, Abraham," "Moses, Moses," "Samuel, Samuel."
The question that followed was an accusation, not a request for information: "Why are you hunting me down?" The verb pictures a chase, and Saul was in the middle of one. He was on the road with arrest warrants, pursuing members of "the Way" to drag them back to Jerusalem in chains. The present tense makes it are you pursuing, something he was doing right then. The real shock is the word "me." Saul thought he was chasing a group of misguided followers. The voice from heaven says the one he is chasing is the speaker himself. The next verse names him: Jesus.
-
5“Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Full study →Flat on the road outside Damascus, overwhelmed by a light from heaven, Saul answers the voice that has called his name twice. He uses the respectful address you give a superior, here a being from heaven: "Who are you, lord?" He knows he is in the presence of something from God, but not who it is.
The answer comes back as a short, emphatic self-introduction, the way heavenly speakers name themselves in Israel's Scriptures: "I, I am Jesus, the one whom you, you yourself, are hunting down."
Every part of the reply hits hard:
- The name. It belongs to the crucified Galilean whose followers Saul has come to arrest. Saul believed God had cursed that man. Now he is speaking from heaven.
- "Whom." The target of Saul's campaign is not only men and women of "the Way" (9:2) but Jesus himself. To chase them is to chase him.
- The verb. It pictures a pursuit, and it is in the present tense. Saul is caught in the act, warrants in hand, in the middle of the chase.
The two extra pronouns, "I" and "you", put the two of them face to face: the hunter and the one he has been hunting. Luke never has the narrator call the speaker "the Lord" in this verse. He lets the speaker name himself, and the reader already knows the word Saul used, lord, was more true than Saul realised.
-
6“Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Full study →Saul is lying in the dust of the Damascus road, blinded by light, having just heard that the one he is attacking is Jesus himself. The voice does not end with condemnation. It turns: "But now: get up off the ground and go on into the city. There it will be spoken to you, what you are bound to do."
The two commands, get up and go in, are crisp orders for a single action. They echo the way God raised fallen prophets to their feet and sent them out, as with Ezekiel. Saul still enters Damascus, the city he meant to raid, but now as someone under orders, not as the high priest's agent. The voice does not say who will speak to him. It will be told you leaves God as the hidden speaker, and in the story the words come through Ananias, one of the very disciples Saul came to arrest.
What he will hear is not a set of steps to take. It is what you must do, using the word Luke keeps for the necessity of God's plan: the same "must" that sent the Messiah to suffer, and the same word used four verses later for "how much he must suffer for My name." The verb "to do" points to an ongoing course of life, not one act. In short: stop going your way, get up, go where I send you, and wait to be told the part God has already assigned you.
In the original wording, Saul does not ask a question here. The familiar line "Lord, what wilt thou have me to do?" is not part of this verse in any Greek manuscript.
-
7The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
Full study →Meanwhile the men travelling the road with Saul stood rooted to the spot, struck dumb. They could hear the voice, a real sound breaking out of an empty sky, but when they looked for whoever was speaking, there was no one to see.
The verse is built on a deliberate contrast: on the one hand hearing, but seeing no one. The present-tense verbs put the reader inside the moment, as the voice goes on, the men keep looking, and no figure appears. Luke's point is twofold. First, something objective happened: other people heard it and were stunned, so Saul's encounter was not a private hallucination. Second, the encounter was not theirs. Saul alone saw the risen Jesus and received the message (9:4–6, 17). The others got the sound without the speaker, and (as Paul puts it in 22:9) without the words addressed to him. Anyone who knew the Scriptures would hear an echo of Sinai, where Israel "heard the sound of words but saw no form" (Deut 4:12). There is also an echo of Daniel's companions, who saw nothing of his vision but were overwhelmed with fear (Dan 10:7).
-
8Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
Full study →Saul got back on his feet from the ground where he had fallen. His eyes were open, wide open, but nothing at all came through, and it went on that way. This was no passing dazzle. He had become a blind man. So the men travelling with him had to take him by the hand, the way one guides the blind, and they brought him into Damascus.
The sentence turns on a reversal the first hearers could not miss. Two verses earlier Saul was the one who would bring followers of the Way bound to Jerusalem, armed with the high priest's letters and breathing threats. Now the same verb of leading is used of him: he is the one led, holding someone's hand, entering as a helpless man the city he meant to enter as an enforcer. The man who was sure he saw clearly sits with open eyes in darkness. Later Paul says the cause was 'the glory of that light' (Acts 22:11). His sight will be given back three days later through a disciple from the very community he came to arrest (9:17–18).
-
9For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
Not studied yet. Study this verse
-
10In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
Full study →Meanwhile, in Damascus, the very city Saul had come to so he could drag followers of Jesus back to Jerusalem in chains, there lived an ordinary believer. He was not an apostle and held no office. He was simply one of the "disciples", the Jesus-followers Saul was hunting, and his name was Ananias (Hebrew Hananiah, "the LORD has been gracious"). The Lord, the risen Jesus who had just stopped Saul on the road, spoke to him in a God-given vision and called him by name: "Ananias!" Ananias gave the answer that Abraham, Moses and the boy Samuel had given when God called them by name: "Here I am, Lord." This is more than "it's me". It means "I am present and ready; tell me what you want." Luke tells the scene as a classic call story from Israel's scriptures: God calls an individual by name, the person answers ready, and a hard commission follows (vv. 11–16). The vision is also one half of a pair. Saul, blind and fasting, is about to be shown a man named Ananias coming to him (v. 12), so heaven is arranging the meeting of hunter and hunted from both sides.
-
11“Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
Full study →Then the Lord, the risen Jesus who had confronted Saul on the road, answered Ananias with a commission phrased the way God used to send prophets: "Up, go!" He gave him what amounts to an address in Damascus. Go to the street known as "Straight", the city's long main avenue that ran in a straight line through its center. Ask at the house of a man named Judas for a guest called Saul, the one from Tarsus. That last detail leaves no doubt which Saul is meant, and Ananias already knows his reputation as the man who came to arrest Jesus' followers. Then comes the reason Ananias can go: "for look, he is praying, right now." Blind and fasting, the former persecutor is waiting on God. As the next verse explains, in that prayer God has already shown him a man named Ananias coming to lay hands on him so he can see again. The scene is not an emotional surprise that Saul has finally learned to pray. It is the Lord arranging both ends of one meeting: a frightened disciple sent with an address, and the man who came to seize disciples now waiting in someone else's house to be found by one.
-
12In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
Full study →The risen Lord is still speaking to Ananias (continuing from v.11, "for look, he is praying"): "and he has already seen, in a vision from God, a man named Ananias coming into the house and laying hands on him, so that he will see again."
The sentence is full of irony. Saul has been blind for three days, eating and drinking nothing (9:9), yet he has seen: God has shown him the face and the name of the very man now being sent. So the visit is already arranged on both sides. Ananias is not walking into an unknown situation. Saul is waiting for him, expecting a man called Ananias ("the LORD has been gracious") to come through the door.
The picture is specific and physical: a man entering the room and putting his hands on the persecutor. In Jewish practice a touch of the hands went with blessing, healing and passing something on. The purpose stated here is healing: that Saul would "look up" again and have his sight back. Luke's readers would hear an echo of Jesus' mission to bring "recovery of sight to the blind" (Luke 4:18), and of the task Paul himself will later be given: to open others' eyes and turn them from darkness to light (Acts 26:18).
-
13But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Full study →Ananias answered back: “Lord, I've heard about this man from many people, and I know how many wrongs, how much harm, he did to your own holy ones in Jerusalem.”
The picture is a respectful but real protest. The risen Jesus has just told Ananias to go to a house on Straight Street and lay hands on Saul (vv. 11–12). Ananias does not refuse, but he raises an objection, much as Moses, Jeremiah and other prophets did when given a hard assignment. He will not even say Saul's name. He calls him “this man.” His evidence is not a rumor but the shared testimony of “many,” likely believers who had fled Jerusalem when Saul was going from house to house dragging people off to prison (8:1–3).
“How many evils” is plural and exclamatory: a whole series of injuries, each also a moral wrong. The people harmed are not just “some Christians.” Ananias calls them “your holy ones,” the people set apart as belonging to God, the faithful remnant of Israel that Daniel had pictured as “the holy ones of the Most High” suffering at the hands of a persecutor. And he says your holy ones to Jesus. They belong to him, so harm done to them is harm done to him. That matches what Jesus had just said to Saul on the road: “Why are you persecuting me?” Ananias's point is: these are yours, and this man has been hurting them. Are you sure? The next verse finishes the thought: Saul has come to Damascus to do the same thing there.
-
14And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
Full study →Ananias is speaking to the risen Lord Jesus in a vision, and he is pushing back. He has just said that Saul did great harm to the Lord's holy people in Jerusalem (v.13). Now he adds: "And here, in our own city, he holds a warrant: official authority handed to him by the ruling high-priestly families in Jerusalem. With it he can put in chains and haul away every last person who calls on your name, everyone who prays to you, appeals to you for help and worships by invoking you."
The verse has three layers:
- The threat is official. Saul is not acting alone. He is an agent of the most powerful priestly families in the Jewish world, and he carries their letters.
- The threat is physical and total. "Bind" means shackles and a forced journey to Jerusalem. "All" leaves no one out, Ananias included.
- The victims are described in the language of worship. "Those who call on the name" was the old biblical way of naming people who worship Israel's God (Abraham called on the name of the LORD; Joel promised that "everyone who calls on the name of the LORD will be saved"). Ananias applies the phrase to people who call on Jesus' name, and he says it to Jesus himself: "your name."
The next verse turns all this around. The man who came to put chains on those who call on the name will be the one to "carry my name" before nations, kings and Israel (v.15).
-
15“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Full study →Ananias has just objected: this man came here to arrest everyone who calls on your name. The risen Lord Jesus does not argue with him. He simply says, "Be on your way." Then he gives the reason, and it turns Ananias's description of Saul upside down.
"This man is a tool I have picked out for myself." The word for "vessel" covers any useful object: a utensil, a piece of equipment, a jar. "Of choice" means deliberately selected. Saul is not described as a fine person or an empty container waiting to be filled. He is an instrument Jesus has claimed for his own use and for a specific job. The verb is present tense: Saul already is this, even while Ananias still sees only the persecutor.
The job is "to carry my name." In that world a person's name stood for the person: his identity, authority and presence. The verb means to pick up and carry a load, the same word used for carrying a cross. The man who came to Damascus to bind those who call on Jesus' name will now carry that name himself, from one audience to the next. The next verse adds that carrying it will cost him a great deal of suffering.
And carry it "before", in the very presence of, three audiences:
- the nations (Gentiles), the non-Jewish peoples, named first;
- kings, rulers before whom he will stand, often as a prisoner on trial. Acts later shows him before King Agrippa and finally bound for Caesar;
- and the sons of Israel too, his own people, who are not dropped from his mission.
-
16I will show him how much he must suffer for My name.”
Full study →"Go," the Lord has just told Ananias, "this man is my chosen instrument to carry my name." Now he gives the reason, with an emphatic I: "For I myself will make plain to him, will warn him ahead of time, how many things, and how great, he has to suffer under God's plan, on behalf of my name."
The man who came to Damascus with letters to arrest "all who call on your name" (v.14) will now be the one who carries that name and is attacked for it. The word "must" is Luke's word for divine plan. It is the same word, joined to the same verb "suffer", that Jesus used of himself: "The Son of Man must suffer many things" (Luke 9:22). Saul's road is shaped like his Lord's road.
The suffering is "on behalf of" the name, for the cause of Jesus himself as he is confessed in public. It is not payment for Saul's past. And Saul will not stumble into it blind: the risen Jesus himself will show it to him beforehand. Being chosen and suffering are not opposites here. Being chosen as the name-bearer is exactly what brings the suffering.
-
17So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
Full study →So Ananias went. He had just argued with the Lord that this man came to Damascus with the high priest's authority to arrest everyone who calls on Jesus' name. Now he set off, walked into Judas's house on Straight Street, and the first thing he did was put both his hands on the blind man sitting there. Then he spoke to him by the Hebrew form of his name, the home name of a Benjamite named after Israel's first king: "Saul, brother."
"The Lord has sent me." He paused, then named the Lord: "Jesus, the one who was seen by you on the road while you were still on your way here." He was confirming that what met Saul on the road was a real appearance of the risen Jesus, the same kind of seeing that Peter and the others had known. Ananias had not been there, yet he knew. He came as an envoy whose commission stood ("has sent," a settled fact), and he named two purposes for his coming: that you may see again, after three days of darkness, and that you may be filled with the Holy Spirit, meaning God's own presence coming on Saul the way it came on the prophets and on Jesus' followers at Pentecost, to speak and act for God.
The scene turns Saul's errand inside out. He came to lay hands on disciples to arrest them, and a disciple lays hands on him in welcome. He came carrying letters to hunt down 'the Way,' and Jesus met him on the way. He came as an agent of the high priest, and now he hears from a man sent by Jesus.
-
18At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
Full study →As soon as Ananias laid his hands on him and spoke, flakes like scales peeled off Saul's eyes and dropped away, and he could see again. It was the same 'seeing again' that Jesus had given the blind in Galilee, and exactly what Ananias had just said the Lord sent him to do. Luke binds the two results together with a 'both… and': Saul saw again, and he got up from the place where he had been lying blind and fasting for three days, and he was immersed. Someone else did the immersing, presumably Ananias. It was the washing that brought him into the company of Jesus' disciples, the very people he had come to Damascus to drag off in chains.
The scene is told as a real bodily healing, quick and visible: something came off his eyes. But for readers who knew their Scriptures it also carries meaning. Restored sight was a sign of God's coming salvation (Isaiah 35:5; 61:1). Saul, struck blind on the road and led by the hand, now sees. Later he will be sent to open the eyes of the nations (Acts 26:18).
-
19and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
Full study →Saul had gone three days without eating or drinking, blind and in shock after meeting the risen Jesus on the road (9:9). Now his sight has come back, he has been baptized, and he finally eats a real meal and gets his strength back. Luke's verb is a plain word for physical recovery: the body that was weakened by fasting and the vision grows strong again.
Then the story turns. For a few days he lived among the disciples in Damascus. These were the followers of Jesus he had come to the city to arrest, carrying letters from the high priest to bring them back to Jerusalem in chains (9:1–2). Luke uses the same word, disciples, in both places. At the start of the chapter Saul is "breathing threats and murder against the disciples of the Lord." By verse 19 he is staying with them, probably eating at their tables and sleeping under their roofs. "Some days" is Luke's vague phrase for a short, unmeasured stay. It is the quiet pause before verse 20, where Saul goes straight into the synagogues to preach the Jesus he had been hunting.
-
20Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Full study →And right away, within the days he spent with the disciples in Damascus, Saul went into the city's Jewish congregations, the very synagogues his arrest warrants were addressed to. There he kept announcing, like a herald proclaiming a king's news, the man Jesus. His message was: "This one, this same Jesus, is the Son of God."
The verb pictures repeated, ongoing activity: he began and kept at it, in one assembly after another. "Proclaim" here is a public announcement of fact, not a sermon on how to live. "This one" is emphatic: the crucified Nazarene whose followers Saul had been hunting is the one God calls "my Son." That is the title Israel's Scriptures give to the promised king of David's line (2 Samuel 7:14; Psalm 2:7). The next verse spells it out as "this is the Christ (Messiah)." The present tense, "is," says Jesus holds this status now. Saul had just met him alive and glorified on the road. Luke also sets up a pointed echo. Saul says "This one is the Son of God," and his stunned hearers reply, "Isn't this one the man who ravaged those who call on this name?" (v. 21).
-
21All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
Full study →Everyone listening in the Damascus synagogues was thrown completely off balance. The verb pictures people knocked out of their normal state of mind, and the tense shows the shock rippling through the crowd. They kept saying to one another, in a question that already assumed the answer: "This is the man, isn't it? The one who ravaged Jerusalem, sacking it like an invading army, against the people who pray to and invoke this name?" They mean the name of Jesus, which Saul has just proclaimed as Son of God (v. 20). They describe the believers in words Israel's scriptures used for worshipping God: "everyone who calls on the name of the Lord." And they add: "And this is the very reason he had come here, to Damascus, so that he could lead them off in chains before the chief priests," meaning the high-priestly rulers in Jerusalem whose letters he carried. The tense of "had come" places that mission in a closed past. That was why he came. What he is doing now is the opposite. Their words nearly quote his original commission (9:2) and Ananias's fear (9:14), so the irony is complete: the man sent to bind the callers on the name now stands among them as its loudest herald.
-
22But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Full study →The townspeople were still asking, "Isn't this the man who tore apart the Jesus-followers in Jerusalem?" But Saul kept on being made stronger and stronger. God was building up his strength, and it grew in the face of the suspicion around him. He kept throwing the established Jewish community of Damascus into confusion: their objections came apart, and they were left unsettled and unable to answer. He did it by putting things together: setting the Scriptures beside what had happened to Jesus, piece by piece, until the conclusion stood clear. This man, the crucified Jesus of Nazareth, is the Anointed One: the promised King from David's line whom Israel had been waiting for.
The verbs describe a continuing campaign, not a single debate. The irony would not have been lost on the first hearers. The man who came to Damascus to spread havoc among Jesus' followers now spreads confusion among his former allies. And he does it with the very claim he had once tried to stamp out.
-
23After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
Full study →"Now as the days kept filling up, a good long stretch of time, the Jewish opponents in Damascus met and agreed among themselves to get rid of him for good."
A few things sit under this short sentence:
- The time. The phrase "many days" really means "a sufficient number of days", Luke's vague expression for a considerable period. It does not say how long. Paul's own account (Galatians 1:17-18) has him going away to Arabia, returning to Damascus, and reaching Jerusalem only after three years. This verse is where that hidden stretch belongs. The verb pictures time filling up, and its tense shows a process still under way, so the plan forms while that long period is running.
- The plotters. "The Jews" are the people just named in verse 22: the Jews of Damascus whom Saul had been out-arguing in the synagogues by showing that Jesus is the Messiah. Saul and the disciples there were Jews as well. This is a bitter quarrel inside one community.
- The decision. "Took counsel together" describes a considered group resolution. It is the same kind of language the Gospels use for the leaders who plotted against Jesus.
- The aim. "Do away with" is Luke's ordinary verb for killing, the one he uses for the deaths of Jesus and Stephen.
- The reversal. The man who came to Damascus to drag Jesus' followers to Jerusalem in chains (9:1-2) is now the target of a death plot. This begins the fulfilment of 9:16: "I will show him how much he must suffer for my name."
-
24but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
Full study →"But their plot leaked out to Saul. They kept the gates under close, hostile watch, every hour of the day and every hour of the night, for one purpose: to get rid of him for good."
The verse has two halves. First the secret conspiracy of verse 23 is exposed: it became known to Saul. Luke does not say how, and the phrasing stresses that the plan came to light rather than who revealed it. Then comes the trap itself. Damascus was a walled city and its gates were the only normal way out, so the conspirators posted watchers there. The verb pictures patient, suspicious surveillance, the same kind of watching Jesus' opponents kept on him, and its tense shows the watch went on over time. "Both day and night" means nothing was left uncovered: no gap at noon and no gap after dark.
The last word carries the weight. The verb Luke uses for "kill" is the one he used for the death of Stephen, which Saul had approved. The man who came to Damascus "breathing out murder" now finds himself on the receiving end of a murder plot. Saul has not escaped yet. He is shut inside the walls, and the reader is left asking how he will get out.
-
25One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
Full study →But Saul's own disciples, the people in Damascus who had come to trust in Jesus through his preaching, took charge of him. The enemies were watching the gates around the clock, so the gates were no way out. Under cover of night his friends went through the wall itself, almost certainly from a window of a house built into the city wall, as Paul later recalled (2 Cor 11:33). They folded him into a large woven hamper, the kind used to carry produce or leftover bread, and paid out the rope hand over hand, lowering him slowly down the outside of the wall until he could slip away.
The scene is deliberately unheroic. Only weeks or months before, Saul had come to Damascus with letters from the high priest to arrest followers of Jesus. Now followers of Jesus, his own, save his life, and they do it the way Rahab saved the spies and Michal saved David: a window, a rope, darkness, and watchers outwitted.
-
26When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Full study →Saul came to Jerusalem, the city where he had once led the hunt for Jesus' followers and from which he had set out with arrest warrants. Having arrived, he kept trying to attach himself to the disciples: to become one of the believers, sharing their table and trusted in their homes, not just to meet them. Each attempt ran into the same wall. All of them were afraid of him, and their fear was real and lasting, because they would not credit the claim that this man "is a disciple." The Greek keeps the question as they would have put it to themselves: Is he really one of us? Luke repeats the word on purpose. The persecutor wants to be among the disciples, and the disciples will not believe he is a disciple. The scene ends in a deadlock that someone else (Barnabas, in the next verse) has to break.
-
27Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
Full study →Everyone in the Jerusalem community was afraid of Saul, and nobody believed his story. But Barnabas took hold of him. He physically took charge of the man no one trusted and walked him in to the apostles themselves. These were the people who had given Barnabas his name (4:36), so he came with standing, and he put that standing behind Saul.
Then he told the whole account from beginning to end, and it came in three steps. First, on the road, Saul saw the Lord: the risen Jesus, not merely a light or an idea. Second, the Lord actually spoke to him: the persecutor had been personally addressed. Third, in Damascus, the very city he had travelled to in order to arrest people who called on Jesus' name, Saul spoke out openly and without fear, as Jesus' own representative, and did so in the name the authorities had banned.
So the speech is a case for trust. Each step answers the fear of the previous verse. And each one would sound familiar to the apostles, because seeing, hearing, and then speaking openly under threat was their own story (4:13, 20, 29-31).
-
28So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
Full study →"And from then on he was one of them. He lived and moved openly among the believers in Jerusalem, coming and going as a full member of the community."
The verse comes right after Barnabas vouched for Saul before the apostles (v. 27). Only a verse earlier, the disciples were "all afraid of him" (v. 26). Now "he was with them." The tense shows this was not one tense meeting but an ongoing state.
"Coming in and going out" is not about doorways or city gates. It is a stock Hebrew way of describing a person's whole active life among others, as when David "went out and came in before the people" (1 Sam 18:16). It means freedom, belonging and public presence. Luke used the same expression for the time Jesus "went in and went out among" his disciples (Acts 1:21). So the picture is of the former persecutor living openly inside the community he once tried to destroy, in the very city where he had dragged believers from their homes. (In most editions the verse continues: "speaking boldly in the name of the Lord". See the textual notes.)
-
29He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
Not studied yet. Study this verse
-
30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Full study →When the believers, now his brothers and sisters in the family of faith, found out that the Greek-speaking Jews of Jerusalem were trying to kill Saul, they did not leave him to fend for himself. They escorted him down from the hill-country capital to Caesarea, Herod's harbor city on the Mediterranean coast and the seat of Roman government, and from there sent him off, out of harm's way, to Tarsus, his home city in Cilicia.
The verse is a quick escape scene, and it carries a reversal. A few verses earlier this same community was afraid of Saul (9:26). Now it shields him as one of its own. The man who had approved of Stephen's death at the hands of Greek-speaking Jews (6:9; 7:58; 8:1) is now hunted by that same group and rescued by the church he once hunted. Read next to Paul's own later account (Acts 22:17–21), the believers' practical act of 'sending him away' is also God 'sending him far away to the Gentiles'.
-
31Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Full study →So then, with the great persecutor turned and now sent safely off to Tarsus, the one assembly of God's people, a single body spread over the whole of Judea, Galilee and Samaria, was enjoying a lasting peace. The hunting-down that began with Stephen's death had stopped, and the community could breathe and flourish.
All the while it was being built up, like a house under construction or like Israel being rebuilt as the prophets promised, with God as the unseen builder. It went on its way walking in the fear of the Lord: an ordinary daily life lived in reverent awe of God and with a serious sense of answering to him.
And through the strengthening, urging and consoling help of the Holy Spirit, the long-hoped-for "consolation of Israel" now being given, it kept on multiplying. This is the language of Genesis and Exodus, where God's people "increased and multiplied" even under oppression.
Two details matter. All three regions are covered by one "assembly", and Samaria is included. And every verb is ongoing ("was having", "being built", "going on", "kept multiplying"), so this describes a whole season of growth, not a single event.
-
32As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
Full study →And so it happened: while Peter was making his way around all the communities, through the regions just described as enjoying peace and growth (Judea, Galilee, Samaria), he came down from the hill country to the plain and reached, among other places, God's holy people: the settled community of Jesus-followers living in Lydda.
The opening, "it came to pass", is the old Bible-history style, signalling a new chapter in the story of God's people. "Passing through" is Luke's usual word for a tour of ministry, so Peter is visiting and strengthening churches, not wandering. "Came down" is real geography: Lydda (Old Testament Lod) sits about 40 km northwest of Jerusalem where the hills meet the coastal plain, on the road to the port of Joppa. "The holy ones" (traditionally "saints") is not a title for a few outstanding Christians. It names every believer there as part of the people God has set apart as his own, the "holy ones" promised the kingdom in Daniel 7. The verse sets the scene for the healing of Aeneas (9:33–35) and begins Peter's journey toward the coast and, eventually, the gentile Cornelius.
-
33There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
Full study →While making his rounds of the believing communities, Peter came across a particular man in Lydda, someone the town knew by name: Aeneas. For eight years he had been lying on a krabattos. That was not a bed in our sense but a poor man's pallet or mat on the floor, the kind you could roll up and carry. He lay there because his body had been "undone": his limbs had lost their strength and use, and the condition had settled on him and stayed.
Luke builds the sentence to set up what comes next. He gives the man's name, the length of his illness, the mat he lay on, and the cause, paralysis. So when Peter says in the next verse, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and see to your mat," readers know exactly how great the change is. The man who has lain on that mat for eight years will now be the one to put it away.
The Greek could also mean he had been paralyzed "since he was eight years old," but "for eight years" is the more natural reading. The scene closely echoes Jesus' healing of the paralyzed man and his mat in Luke 5.
-
34“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
Full study →Peter, travelling among the communities of believers, comes to Lydda and finds a man called Aeneas who has lain paralysed on a poor man's pallet for eight years. He speaks to him by name: "Aeneas, Jesus the Messiah is healing you, right now." Peter does not say "I heal you", and he does not even use the formula "in the name of". He makes Jesus himself the one doing the healing, present and active at the moment the words are spoken, much as Israel had once confessed "I am the LORD who heals you." Then come two quick commands: "Stand up, and spread your bed for yourself." "Spread" is the word for laying out bedding or the cushions of a couch. Whether it means "make up your own bed" or "get your couch ready to eat", the point is that the man who has needed others to arrange his bedding for eight years now does it himself. "And at once he stood up." The narrator repeats the exact verb of the command. "Stand up" is also the language of resurrection, and the same words, "stand up", will be spoken to the dead Tabitha a few lines later.
-
35and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
Full study →And everyone living in the town of Lydda and out across the coastal plain of Sharon saw him: Aeneas, the man they had known as bedridden and paralysed for eight years, now on his feet. They turned, as one decisive act, toward the Lord.
The verb is the one Israel's prophets used for God's people turning back to Him. It pictures someone walking one way who turns around and walks the other way, toward a person. Here that Lord is the one Peter had just named: "Jesus Christ heals you." So the people of a largely Jewish district respond to a visible healing by giving their loyalty to Jesus as Lord. In doing so they take up the old language of Israel's return to its God.
"All" is Luke's broad summary ("people everywhere around there"), not a head-count. "The Sharon" is a whole region, not a second town, so the news and the response spread outward from one town across the plain.
-
36In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
Full study →Down on the coast, in the port town of Joppa, lived a woman whom Luke calls a disciple. He uses the rare feminine form of the word, found nowhere else in the New Testament, and counts her plainly among the followers of Jesus. Her Aramaic name was Tabitha, and Luke translates it for his Greek readers: Dorcas. Both names mean the same thing, "Gazelle", an animal that stood in Israel's poetry for grace and beauty.
What defined her, Luke says, was that she was "full of" good deeds. Luke uses the same "full of" wording for Stephen and Barnabas. Her life was filled with practical, beneficial acts and with acts of mercy toward the poor, the almsgiving that Jewish piety treated as a core expression of faithfulness to God. The verb shows that this was what she habitually did, not something she did once. The next verses show part of it: the tunics and cloaks she made for the widows of Joppa.
This short description sets up the story that follows. Her death leaves a real gap in the community, so the disciples send urgently for Peter. Her Aramaic name prepares for Peter's command, "Tabitha, arise."
-
37At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
Full study →"And it happened during those days, while Peter was nearby at Lydda, that she fell ill and died. They washed her body, as the first duty owed to the dead, and laid her out in the upstairs room of the house."
Luke opens with the old biblical storytelling formula, "it came to pass", so the scene sounds like the stories of Israel's prophets. The details are blunt. She fell sick (the verb marks the onset, and no long illness is described), and she died (the plain word for death, not a softening like "slept"). The believers then do what Jews and Greeks alike did for a corpse: they wash the whole body (λούω, a full washing, the recognised first rite of burial preparation). That shows they knew she was dead and had begun to mourn her.
Then, instead of burying her quickly, they lay her in the upper room, the cool, private chamber on the roof or upper floor. For anyone who knew the Scriptures, that detail recalls Elijah carrying the widow's dead son "up to the upper room" (1 Kings 17:19) and Elisha's roof chamber, where the Shunammite's son lay dead (2 Kings 4:21). Luke does not say it outright, but the setting tells the reader that this story is moving toward a prophet-like raising of the dead.
-
38Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
Full study →Lydda, where Peter was staying and where he had just healed the paralysed Aeneas, lay only about eleven miles (18 km) inland from the port of Joppa, a few hours' walk. So when the believers at Joppa heard that Peter was right there, they sent two men to him. The two men did not just carry news. They came pleading: "Please, don't hold back. Don't put it off. Come on over, all the way to us."
The request is worded like a courteous, almost standard phrase from Greek letter-writing ("don't hesitate to…"). But behind it is an urgent situation. Tabitha's body has already been washed and laid in an upper room (v. 37), and in that world the dead were normally buried quickly. The verse does not say what the believers expected Peter to do. They might have wanted him to mourn with them and honour her, or they might have dared to hope for more. Luke leaves that open and lets the urgency speak for itself.
-
39So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
Full study →So Peter got up at once and went back with the two messengers. When he arrived, they led him up the stairs to the room on the roof where her washed body was lying. All the widows, the whole circle of women who had depended on her, came and pressed around him. They were weeping and wailing aloud as they held out the clothes for him to see (perhaps the very ones they had on): the tunics worn next to the skin and the cloaks worn over them, all the many garments that Dorcas used to make, over and over, while she was still with them, alive and among them.
The verse sets up what follows. Peter 'gets up' (anastas) to go, and in the next verse he will tell her to 'get up' (anastēthi). The upper room, the widows and the prophet called to a dead body all echo Elijah and Elisha raising the dead in upper rooms. The mourners' display is a public tribute to a woman whose discipleship was measured in cloth: the costly, slowly made essentials that kept poor women clothed and warm.
-
40Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
Full study →Peter sent everyone out of the upper room, including the weeping widows who had been showing him the clothes Tabitha had made for them. He was alone with the dead woman, as Elisha had been when he shut the door on the dead boy, and as Jesus had been, with only a few others, when he raised Jairus's daughter. Then he went down on his knees. That was not the usual way to pray, since Jews ordinarily prayed standing. It was the posture of earnest, urgent pleading, and he prayed to God before he said anything else. Only then did he turn to face the body. Luke uses the word for a corpse: she was really dead, already washed and laid out. Peter spoke to her by her own Aramaic name: "Tabitha, get up!" The command is as plain as waking someone in the morning, but the verb (anistēmi) is the same one the first Christians used for God raising Jesus from the dead, so "get up" and "rise" are both in it. In Aramaic his words would have sounded almost exactly like Jesus' "Talitha koum" ("little girl, get up"), which Peter had heard with his own ears. Then the story moves quickly through short, completed actions: she opened her eyes, as Elisha's boy did; she saw Peter, the only person left in the room, so she was conscious and recognised him; and she sat up, the same rare verb Luke uses for the widow's son at Nain sitting up on his bier.
-
41Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
Full study →Peter held out his hand to her and raised her up. Tabitha had already opened her eyes and sat up at his word, and now he brought her to her feet. Luke uses the same verb as Peter's command a moment earlier, "Tabitha, arise," and it is the verb Acts uses for God raising Jesus. Then Peter called back the people he had sent out of the room: the holy ones, the whole community of Jesus' followers in Joppa, God's set-apart people, and in particular the widows. These were the women who had been weeping beside her body and holding up the tunics and cloaks she had sewn for them. Their benefactor and protector had died. Peter set her before them, presenting her to the witnesses as proof you could see, alive. Luke's wording ("presented … alive") is almost word for word what he wrote about the risen Jesus, who "presented himself alive" to the apostles (Acts 1:3). The scene closes on the word "alive." The community that had washed her body for burial now has her back, and the widows have back the woman who clothed them.
-
42This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
Full study →The news broke out of that upper room and spread down every street of Joppa until the whole town was talking about it: Tabitha, the woman who made clothes for the widows, had died, and now she was alive. Everyone knew. Not everyone responded, but many did. They took a decisive step and put their whole weight of trust on the Lord, the risen Jesus in whose name Peter had prayed and acted. That is the same title Greek-speaking Jews used for the God of Israel. Luke keeps two things apart: the miracle became public knowledge for the whole town, and personal trust came from many. The raising was a sign that pointed past Peter to the Lord. The verse ends the Lydda and Joppa scenes the way Luke likes to end them: a sign, the news spreading, and people turning to the Lord.
-
43And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Full study →And so it was that Peter stayed on in Joppa for a good while, a considerable number of days, as a guest in the house of a man called Simon, a tanner.
This sentence links two episodes. Luke opens it in the style of the Greek Old Testament ("and it came about…"), which marks a change of scene. Peter has just raised Tabitha, and the news has spread through Joppa (9:42). He now settles in for an extended stay. Luke gives no exact length; the word means a substantial time, not a passing visit.
Peter is not just lodging somewhere in town. He is living under another man's roof and accepting his hospitality. The host shares Peter's name, so Luke tells them apart by trade: this Simon is a tanner. He cured animal hides with lime, dung and water, which was smelly, low-status work done at the edge of town, and his house stood "by the sea" (10:6). The detail sets up the next chapter. Cornelius's men will be told exactly where to find Peter: at the tanner's house by the shore. And on that house's roof Peter will see the vision of unclean animals.
Where the English drifted
-
in v1
breathing out murderous threats
empneōn apeilēs kai phonou
- What we hear
- Saul was making violent threats, i.e. talking about killing believers.
-
in v2
the Way
hē hodos
- What we hear
- A generic spiritual path, or an early name for 'Christianity' as a separate religion.
- What they heard
- The self-chosen name of a movement inside Judaism whose members still belonged to the synagogues. It drew on Jewish 'way of life' language and probably Isaiah 40:3.
-
in v2
synagogues
synagōgai
- What we hear
- Buildings for Jewish worship, the equivalent of churches.
- What they heard
- Local Jewish congregations, and their meeting places, that also served as community governing bodies with leaders and the power to discipline members.
-
in v4
persecute
diōkō
- What we hear
- To oppress, harass or mistreat people for their beliefs, in a general sense.
- What they heard
- To chase, pursue, hunt down. Saul was literally on the road in pursuit of fugitives to arrest them. 'Persecute' is the right category, but the Greek carries a concrete picture of a chase that the modern English word has mostly lost.
-
in v5
Lord (capitalised)
kyrie
- What we hear
- Saul knowingly addresses God, or confesses Jesus as divine Lord, at the moment of encounter.
- What they heard
- A respectful address to a superior, here a being from heaven whose identity Saul does not yet know. That is why he asks 'Who are you?' The word could equally address a stranger ('sir') or an angel (Acts 10:4).
-
in v5
persecuting
diōkeis
- What we hear
- Mistreating or discriminating against someone in a general way.
- What they heard
- Pursuing, chasing, hunting down. Saul was literally on the road to track down and arrest disciples, and the present tense catches him in the middle of the chase.
-
in v5
kick against the pricks (KJV)
pros kentra laktizein
- What we hear
- An obscure or even crude phrase. 'Pricks' no longer means pointed sticks to most readers.
- What they heard
- 'To kick against the goads': a well-known Greek proverb about an ox kicking back at the farmer's pointed driving stick and only hurting itself, meaning that resisting a god is useless. The phrase belongs to Acts 26:14, not to the original text of 9:5.
-
in v6
what you must do
ὅ τι σε δεῖ ποιεῖν (ho ti se dei poiein)
- What we hear
- A list of things to do, often heard as the steps needed to be saved, like the question in Acts 16:30.
- What they heard
- The task God has already set out for Saul. Acts 22:10 calls it 'all that has been appointed for you', and Acts 9:15–16 spells it out: to carry Jesus' name to the nations and kings and to Israel, and to suffer for it.
-
in v7
heard the voice
akouontes tēs phōnēs
- What we hear
- They heard the same words Saul heard, clearly and intelligibly.
- What they heard
- They heard the sound of the voice that was speaking. Phōnē can mean an audible sound as easily as words that can be followed, and Acts 22:9 indicates they did not take in what the speaker said to Saul.
-
in v8
when his eyes were opened (KJV, WEB)
aneōgmenōn tōn ophthalmōn
- What we hear
- In Bible English 'his eyes were opened' usually means a miraculous healing, or a sudden realisation, as in 'my eyes were opened to the truth'. A reader may think Saul's sight or understanding returned here.
- What they heard
- A description of a physical state: his eyes were open (he had opened them), yet he could see nothing. The phrase sets up a contrast, not a cure. Healing comes only in 9:18.
-
in v10
disciple
mathētēs
- What we hear
- One of the Twelve, or a believer who is especially committed or has gone through 'discipleship' training, a step beyond an ordinary churchgoer.
- What they heard
- In Acts, the normal word for any follower of Jesus, a 'learner' attached to Jesus as teacher. Ananias is just 'a certain disciple', an ordinary member of the community.
-
in v10
the Lord
ho kyrios
- What we hear
- God in a general sense, often pictured as God the Father.
- What they heard
- Specifically the risen Jesus, as v. 17 says ('the Lord, Jesus, who appeared to you'). He is given the title the Greek Old Testament uses for Israel's God.
-
in v11
behold, he prayeth (KJV)
idou gar proseuchetai
- What we hear
- A dramatic exclamation, as if it is astonishing news that Saul is praying at all, or as if this is his first real prayer.
- What they heard
- 'For look, he is praying.' idou is an everyday word for 'look' or 'see here' that Luke uses constantly, and the present tense describes what Saul is doing at that moment. The point is that Saul is waiting on God and has already been prepared by a vision, so Ananias can safely go.
-
in v12
vision
horama
- What we hear
- A goal or picture of the future (a "vision" for a ministry or company), or something imagined.
- What they heard
- A sight God gives to a person, here showing Saul a real man and a real event that was about to happen.
-
in v13, v32
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often people officially recognized (canonized) by a church, or just very good people.
- What they heard
- “The holy ones”: every member of the community, set apart as belonging to God. The term recalls Israel as God's holy people and Daniel's persecuted “holy ones of the Most High.” It is about status and belonging, not a special level of personal virtue.
-
in v14
call on your name
epikaloumenous to onoma sou
- What we hear
- Often heard as a one-time prayer asking for salvation, or simply as 'praying to'.
-
in v15
vessel
skeuos
- What we hear
- A container, especially the devotional picture of an 'empty vessel' that God fills with his Spirit.
- What they heard
- Any useful object or implement, including tools, equipment and jars. Applied to a person, it means someone used for a purpose. Here the stress is on Saul being a tool chosen for a task (carrying the name), not on his emptiness or his capacity to hold something.
-
in v15
chosen
eklogē
- What we hear
- Chosen for personal salvation, read through later debates about predestination.
- What they heard
- Selected for a role. Saul is picked out to carry Jesus' name and to suffer for it, much as a prophet is chosen and sent.
-
in v16
for my name / for my name's sake
hyper tou onomatos mou
- What we hear
- "Name" sounds like a label or word. The phrase can come across as suffering for a slogan or a brand.
- What they heard
- The name stands for Jesus himself: his identity, authority and honour as publicly confessed. To suffer "on behalf of the name" is to suffer for the cause and honour of the Lord whom people call on.
-
in v16
must
dei
- What we hear
- Either an order Saul has to obey, or impersonal fate ("it was destined").
-
in v17
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- A ghost: the spirit of a dead person, a spooky apparition.
- What they heard
- God's own Spirit, God's active presence and power. 'Pneuma' also meant breath and wind. It never meant a dead person's spirit here.
-
in v17
filled with the Holy Spirit
plēsthēs pneumatos hagiou
- What we hear
- Heard as one specific later doctrine: either the moment of conversion, or a separate 'second blessing' marked by particular signs.
-
in v18
scales fell from his eyes
apepesan… hōs lepides
- What we hear
- A figure of speech for suddenly understanding something you had refused to see. It is a purely mental 'aha' moment, with nothing happening to the body.
- What they heard
- Luke narrates a physical healing. Flake-like material came off Saul's eyes and his blindness ended. The physical sight does carry spiritual meaning in Luke's larger story (26:18), but the verse first describes something that happened to his eyes.
-
in v18
presently / forthwith
parachrēma
- What we hear
- 'Presently' now means 'soon, in a while' or 'currently.' 'Forthwith' sounds legal or old-fashioned.
- What they heard
- Instantly, on the spot. In older English 'presently' meant 'at once.'
-
in v19
meat (KJV)
trophē
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food or nourishment of any kind. Here it is simply a meal to break a three-day fast.
-
in v20
preached (KJV), preach (NIV)
kēryssō
- What we hear
- Gave a sermon, or lectured people about how to live.
- What they heard
- Announced publicly, as a herald announces a king's decree or a victory. It is a declaration of news on someone else's authority.
-
in v20
the Son of God
ho huios tou theou
- What we hear
- Heard straight away in later creedal terms: Jesus as 'God the Son', the second Person of the Trinity, sharing the divine nature.
- What they heard
- To a Damascus synagogue audience it first meant the royal title of the promised Davidic Messiah, whom God calls 'my Son' (Ps 2:7; 2 Sam 7:14). Luke parallels it with 'the Christ' in v. 22. The narrative may well imply more, since Saul has just met the exalted Jesus as 'Lord', but the first hearers would not have heard 4th-century technical definitions.
-
in v20
Christ (KJV, WEB, YLT)
Christos (Byzantine reading)
- What we hear
- Jesus' surname or second name.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One', the Messiah. WEB and YLT keep the article: 'the Christ'.
-
in v21
were amazed
existanto (existēmi)
- What we hear
- Impressed, delighted, admiring ('that's amazing!').
- What they heard
- Stunned, bewildered, knocked out of one's normal state of mind. Shock and confusion, with no admiration implied. In this story it soon turns hostile (v. 23).
-
in v22
the Christ
ho christos
- What we hear
- Jesus' last name, or a general word for a divine saviour.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One', meaning the expected King of Israel from David's line. Saying 'this man is the Christ' was a disputed claim about who Jesus is.
-
in v22
the Jews
tous Ioudaious
- What we hear
- A separate religious group opposed to Saul, the Christian.
- What they heard
- The resident synagogue community of Damascus: Saul's fellow Jews. They were debating him over a claim about Israel's own Messiah.
-
in v22
very Christ (KJV)
ho christos
- What we hear
- 'Very' as an intensifier ('extremely Christ'), which sounds odd, or as emphasis only.
- What they heard
- Early modern English 'very' meant 'true, genuine' (compare 'very God of very God'). The KJV means 'the true Messiah'. The Greek simply has the article: 'the Christ'.
-
in v23
the Jews
hoi Ioudaioi
- What we hear
- The Jewish people as a whole, as a religious group opposed to 'Christians'.
- What they heard
- The particular Jewish opponents in Damascus's synagogues who rejected Saul's message (v.22). Saul, Ananias and the Damascus disciples were all Jews. The conflict was inside Judaism, over whether Jesus was the Messiah.
-
in v23
many days
hēmerai hikanai
- What we hear
- A short period, perhaps a few weeks, right after Saul's conversion.
- What they heard
- 'A sufficient number of days': an undefined, considerable period. Read alongside Gal 1:17-18 it plausibly covers a trip to Arabia and a return, up to about three years.
-
in v24
their laying await (KJV)
epiboulē
- What we hear
- A modern reader may hear "await" as simple waiting, or find the phrase meaningless.
- What they heard
- In older English "laying await" meant lying in wait or setting an ambush. The Greek word is broader: a secret, hostile plan against someone, which here included an armed watch at the gates.
-
in v25
the disciples / his disciples
hoi mathētai autou
- What we hear
- The Twelve apostles (especially in KJV's "the disciples"), or members of a formal discipleship programme.
- What they heard
- Ordinary local believers in Jesus in Damascus. In Acts "disciples" is the standard everyday word for members of the movement. In the best manuscripts they are "his", so they are Saul's converts or pupils.
-
in v26
the disciples
mathētai
- What we hear
- The Twelve, Jesus' inner circle, or an especially committed class of Christians.
- What they heard
- In Acts, the ordinary name for all followers of Jesus, men and women. The Twelve are 'the apostles' (9:27).
-
in v26
join
kollasthai
- What we hear
- Become a member of an organisation, as if signing up for a church roll.
- What they heard
- 'Glue oneself to': attach oneself closely to a group of people, sharing their table and trust.
-
in v27
preached boldly (KJV, WEB and others)
eparrēsiasato
- What we hear
- Delivered a forceful sermon; spoke with a loud, confident, assertive manner.
- What they heard
- Spoke out in the open with nothing hidden and without fear, at real personal risk. The stress falls on frankness and courage, not on sermon form or forceful delivery. Saul did proclaim Jesus in the synagogues (9:20), so 'preach' is not wrong, only narrower.
-
in v27
in the name of Jesus
en tō onomati tou Iēsou
- What we hear
- A set phrase attached to the end of a prayer or statement.
-
in v28
coming in and going out (KJV, YLT); entering into Jerusalem (WEB)
eisporeuomenos kai ekporeuomenos
- What we hear
- Literal comings and goings: travelling in and out of the city, or (in WEB) simply arriving in Jerusalem.
- What they heard
- A set Hebrew-style phrase for living and acting openly and freely among a group: full participation in its public life.
-
in v30
sent him forth (KJV)
exapesteilan
- What we hear
- A formal commissioning or missionary sending-out by the church.
- What they heard
- Sent him off or away to get him out of danger, as in Acts 17:14. A protective removal, not an ordination.
-
in v30
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Male siblings, or an exclusively male group.
- What they heard
- Luke's standard name for the believing community, understood as a family. The masculine plural could cover a mixed group, though the escort itself may well have been men.
-
in v31
church (KJV 'churches')
ekklēsia
- What we hear
- A building, a local congregation's institution, or a denomination; KJV's plural suggests separate independent churches.
- What they heard
- The gathered assembly of God's people. Here it is one assembly spanning three regions, echoing Israel's qahal (assembly) before God.
-
in v31
edified (KJV)
oikodomoumenē
- What we hear
- Individually instructed, informed or spiritually uplifted.
- What they heard
- Being built up as a structure: the community under construction by God, echoing the prophets' promises to 'build' Israel.
-
in v31
comfort (KJV, ESV, WEB, YLT)
paraklēsis
- What we hear
- Soothing, coziness, emotional ease.
- What they heard
- Strengthening, encouragement and exhortation together with consolation: the help of one called alongside, and the promised 'consolation of Israel'.
-
in v31
Holy Ghost (KJV)
hagion pneuma
- What we hear
- The spirit of a dead person; a haunting presence.
- What they heard
- God's own holy Spirit, breath and power, poured out on the community.
-
in v33
sick of the palsy (KJV)
paralelumenos
- What we hear
- A modern reader hears 'palsy' as a tremor or a specific condition such as cerebral palsy or Bell's palsy (facial weakness).
- What they heard
- Disabled or paralyzed, with loss of strength and use of the limbs. It is a general description, not a particular diagnosis.
-
in v33
bed
krabattos
- What we hear
- A raised bed frame with a mattress in a bedroom.
- What they heard
- A cheap, portable mat or pallet, the bedding of poor people and the sick, light enough to roll up and carry.
-
in v34
make your bed
strōson seautō
- What we hear
- Tidy the sheets and blankets on a bed, a household chore.
- What they heard
- "Spread [it] for yourself": lay out your own bedding or couch, possibly to recline for a meal. The emphasis falls on doing for himself what others had done for him.
-
in v34
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- "The Anointed One", the Messiah: a royal claim about Israel's promised king.
-
in v35
turned to the Lord
epestrepsan epi ton kyrion
- What we hear
- 'Got converted' or 'became Christians': people leaving their old religion for a new one, usually as a private, individual decision.
- What they heard
- The prophets' phrase for Israel 'returning to the LORD'. For these mostly Jewish townspeople it meant reorienting their loyalty and their way of life toward Israel's Lord, now recognised in Jesus. It was a return to the God of Israel, not a move to a new religion. It was also public and communal.
-
in v35
Lydda and Sharon
Lydda kai ton Sarōna
- What we hear
- Two neighbouring towns.
- What they heard
- A town (Lydda) and 'the Sharon', the whole coastal plain around and north of it. The response spread from one town across a region.
-
in v36
charity
eleēmosynē
- What we hear
- Optional donations, often to organisations; generosity as something extra beyond religious duty.
- What they heard
- Mercy turned into concrete gifts to the poor (alms). For Jews it was a central religious obligation, closely tied to 'righteousness' and listed with prayer and fasting.
-
in v36
disciple
mathētria
- What we hear
- Often taken to mean one of the Twelve, or a believer at a special level of training; usually pictured as male.
- What they heard
- In Acts, the ordinary name for any member of the Jesus community. Here Luke uses the specifically feminine form for a woman member.
-
in v37
upper room
huperōon
- What we hear
- 'The Upper Room': the sacred room of the Last Supper and Pentecost, almost a church meeting hall.
- What they heard
- Simply an upstairs room or roof chamber of a private house in Joppa. To readers who knew the Scriptures it also recalled the upper rooms where Elijah and Elisha raised the dead.
-
in v38
the disciples
hoi mathētai
- What we hear
- The Twelve apostles, or a select group of especially committed followers.
- What they heard
- The ordinary community of Jesus-followers in Joppa. In Acts this is Luke's everyday word for believers, and it includes women such as Tabitha (mathētria, v. 36).
-
in v39
coats (KJV, NLT); robes (NIV)
chitōnas
- What we hear
- Outer garments worn over clothes: overcoats, jackets or long robes.
- What they heard
- Tunics: the basic inner garment worn next to the skin. The outer garment is the next word, himatia (cloaks).
-
in v39
widows
chērai
- What we hear
- Simply women whose husbands have died, a matter of personal bereavement.
- What they heard
- Women left without a male provider. They were an economically vulnerable, legally protected class, and in the early church a recognised group receiving the community's care. 'The widows' here are probably the women Dorcas supported.
-
in v41
saints
hagioi (ἅγιοι)
- What we hear
- Especially holy individuals, often people officially recognized after death and honored with feast days or prayers.
- What they heard
- "The holy ones": every member of the community of Jesus' followers, a people set apart as belonging to God. It was a collective title for ordinary believers in Joppa, not a rank of exceptional people.
-
in v42
believed in the Lord
episteusan epi ton kyrion
- What we hear
- They came to accept that certain things about God or Jesus are true; they agreed with a belief.
- What they heard
- They put their trust *upon* the Lord: personal reliance and commitment to the risen Jesus, the moment of becoming his disciples. Accepting the miracle as fact was what the whole town did; trusting the Lord was what many did.
Where popular teaching often drifts
in v3
There's no horse on the Damascus road
- What's often taught
- Saul was riding to Damascus when the light from heaven threw him off his horse, and 'knocked off his high horse' is the classic image of his conversion.
- What the text supports
None of the three accounts mentions a horse (Acts 9:3–8; 22:6–11; 26:12–16). The verb in this verse, poreuesthai, is the ordinary word for travelling. It says nothing about how he travelled. Verse 4 says only that he 'fell to the ground', and 26:14 says the whole party fell. Later, 'they led him by the hand' into the city (9:8).
Saul may have ridden. An official journey of a week could well have used animals. But the text never says so. The horse comes from medieval and Renaissance art, most famously Caravaggio's Conversion of Saint Paul. Luke's focus is elsewhere: the lightning-bright light from heaven and the voice of the risen Jesus.
- Where the English feeds it
- English translations do not add a horse. 'As he journeyed' (KJV) is neutral. The image comes from art and preaching, not from translation.
in v4
Jesus calls him Saul, not Paul
- What's often taught
- On the Damascus road God turned Saul into a new man and gave him a new name, Paul, to mark his conversion: 'from Saul to Paul'.
- What the text supports
The risen Jesus speaks to him here as Saoul, the Hebrew form of his own name, and says it twice. The name is not changed in this scene or anywhere else in chapter 9. Ananias also calls him 'Brother Saul' (9:17). Acts goes on calling him Saul for several more chapters (11:25, 30; 12:25; 13:1–2). Then 13:9 says simply 'Saul, who is also Paul'. Like many Diaspora Jews, he probably carried a Semitic name and a Roman one all along. Luke switches to 'Paul' once the story moves into the Greek-speaking Roman world of the mission to the Gentiles. There is no renaming ceremony like Abram's becoming Abraham. The popular reading is right that his life was turned around here, but the name was not the marker of that change.
- Where the English feeds it
- English Bibles use one form, 'Saul', for both of Luke's forms (Saoul and Saulos). Some chapter headings, such as 'The Conversion of Saul' followed later by 'Paul', can suggest the names belong to 'before' and 'after'.
in v7
The Greek case ending doesn't settle Acts 9 vs. Acts 22
- What's often taught
- Acts 9:7 puts 'voice' in the genitive and Acts 22:9 in the accusative. Many say Greek uses the genitive for hearing a sound and the accusative for understanding words, so the grammar itself proves the companions heard noise but did not understand.
- What the text supports
The conclusion is reasonable: the companions probably heard a sound without grasping the words. The grammatical proof, however, does not hold. Luke does not keep the case rule consistently:
- Acts 22:7: Paul says 'I heard a voice' with φωνῆς in the genitive, and he plainly understood it.
- Acts 26:14: he says it again with φωνήν in the accusative.
So the case ending cannot decide the meaning. The harmony rests on firmer ground:
- ἀκούω covers both 'hear' and 'understand' (e.g., 1 Cor 14:2).
- φωνή covers both 'sound' and 'voice'.
- In 22:9 Paul specifies 'the voice of the one speaking to me', which points to the message itself.
- Where the English feeds it
- English must choose 'voice' or 'sound', and 'hear' or 'understand'. Some versions say 'heard the voice' in 9:7 and 'did not understand the voice' in 22:9, which can give the impression that the Greek marks the difference by a grammatical rule. In fact the translators made an interpretive judgement.
in v11
'Behold, he prayeth' doesn't say this was Saul's first real prayer
- What's often taught
- Saul the Pharisee had recited prayers all his life, but only here, after meeting Jesus, did he pray for the first time from the heart. That is why the Lord says 'Behold!' as though it were astonishing news.
- What the text supports
The Greek is idou gar proseuchetai, 'for look, he is praying'. Idou is one of Luke's most common words for getting attention ('look', 'see here'), used dozens of times across Luke–Acts. It does not in itself mark astonishment. Gar ('for') gives the reason Ananias can go safely: Saul is in prayer and, as v12 continues, has already been shown in a vision that Ananias is coming. In Luke–Acts prayer is regularly the setting for divine revelation (Luke 3:21; 9:28–29; Acts 10:9, 30). Nothing in the verse compares this prayer with Saul's earlier ones. Paul himself describes his earlier life as zealous and devout (Gal 1:14; Phil 3:5–6; Acts 22:3).
What the popular reading gets right: Saul's prayer here comes from a man transformed by meeting the risen Jesus, blind and fasting (v9). It is the prayer of someone waiting for what the Lord will do next. The claim that it was his first genuine prayer is a preacher's inference. The verse itself does not say it.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'for, behold, he prayeth' sounds solemn and surprised to modern ears, which makes 'behold' feel like an exclamation of wonder rather than the everyday 'look'. Many modern versions also cut the sentence off at the end of v11, which separates the praying from the vision in v12 that explains it.
in v16
Paul's suffering wasn't payback for persecuting the church
- What's often taught
- Some teaching presents this verse as poetic justice: Saul made Christians suffer, so God made him suffer in return, a kind of reaping what he had sown for his violent past.
- What the text supports
Luke does intend the reversal: the persecutor of those who call on the name becomes the one persecuted for it (vv.14–16). But the verse states the purpose of the suffering, and it points forward, not back:
- ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου, "on behalf of my name": the suffering serves Jesus' cause and the spread of his name. It is not a payment for Saul's guilt.
- δεῖ, "must": Luke's word for divine plan. Jesus uses the same word, with the same verb "suffer", of his own suffering (Luke 9:22; 24:26). If "must suffer" meant punishment here, it would have to mean punishment there too.
- The context is election, not sentence: "chosen instrument to carry my name" (v.15). Elsewhere in Acts, suffering for the name is treated as an honour (5:41), and it is the shared road of all believers (14:22).
Paul does later grieve his past (1 Corinthians 15:9; 1 Timothy 1:13). But neither he nor Luke describes his sufferings as retribution for it.
- Where the English feeds it
- "How much he must suffer" on its own can sound like a sentence being handed down. The "for my name" or "for my name's sake" that follows is what supplies the purpose.
in v17
Saul didn't become Paul on the Damascus road
- What's often taught
- At his conversion God changed Saul's name to Paul. The old Jewish name went with the old persecuting life, and 'Paul' marks his new identity in Christ.
- What the text supports
Right after the encounter on the road, the messenger Jesus sends calls him "Saul, brother", using the Hebrew form Saoul. Jesus himself had used that form (9:4). Luke keeps calling him Saul for four more chapters, through his preaching, his visits to Jerusalem and his commissioning in Antioch (13:2). The name Paul first appears at 13:9: "Saul, who is also Paul." That is the normal way of introducing a second name someone already had, not a renaming. Paulus is a Roman family name. A Roman citizen (22:28) from Tarsus would naturally carry it alongside his Jewish name, and Luke starts using it when Paul's mission moves into the Greek and Roman world. No verse says God changed his name, unlike Abram→Abraham or Simon→Peter. What the popular reading gets right is that Luke's switch of name does mark a turn in the story. But the turn is the mission to the Gentiles, not the conversion.
- Where the English feeds it
- Most English versions flatten Luke's Hebrew 'Saoul' and Greek 'Saulos' into the same 'Saul'. Readers therefore miss that the post-conversion address here is the intimate Hebrew form, which is hard to square with the idea that the Jewish name was discarded.
in v43
Luke never calls Simon the tanner 'unclean'
- What's often taught
- Tanners were ritually unclean outcasts because they handled dead animals. So when Peter lodged with Simon the tanner he was already breaking Jewish purity law, and God was preparing him for Cornelius.
- What the text supports
Some of this is right. Tanning was smelly, low-status work. Later Jewish law kept tanneries outside towns and let a tanner's wife seek divorce because of the odour (Mishnah, c. 200 CE). Luke's repeated mention of the trade also sets up the scene in chapter 10.
What the verse actually says is only that Peter stayed παρά ("at the house of") a certain Simon, a βυρσεύς ("tanner"), for a good while. Luke offers no comment on purity. Several points work against reading in a deliberate breach of the law:
- Hides from properly slaughtered animals did not defile. Touching a carcass that had died on its own did make a person unclean, but only until evening, and washing removed it (Lev 11:39–40). That was a routine, temporary state, not a sin and not a permanent status.
- The rabbinic complaints are about smell and social standing. They do not describe a class of permanently unclean people, and they were written down after Acts.
- Peter himself sees no breach. On Simon's roof he still says he has never eaten anything common or unclean (10:14). The barrier the story actually deals with is Jews eating and lodging with Gentiles (10:28; 11:3), not with a Jewish tanner.
- The repetition has another job. The trade is mentioned three times mainly to tell this Simon apart from Simon Peter (10:5–6, 32).
So a reader may hear a hint of social marginality in the detail. The claim that Peter was breaking purity law by staying there goes beyond what the text and its background support.
- Where the English feeds it
- Not much. "Tanner" is an accurate translation. The misreading comes from background claims added to the verse, not from the English wording.
Every word
-
Ὁ
Ho · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v30, v31, v32, v34, v35, v37, v38, v39, v40, v41, v42
The article with a personal name points back: 'the Saul' we already met at Stephen's stoning and in the raids on the church (7:58; 8:1–3). It works like 'that Saul'.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v1, v3, v5, v7, v8, v10, v11, v13, v15, v17, v19, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v30, v32, v33, v36, v37, v38, v39, v40, v41, v42, v43
A light 'now / meanwhile'. It moves the story away from Philip (8:40) and picks up Saul's thread again. It sets up a contrast: while the message spreads, Saul is still hunting it down.
-
Σαῦλος
Saulos · G4569
Saul · v1, v8, v11, v19, v22, v24
The Greek form of the Hebrew name Sha'ul, the name of Israel's first king, from the tribe of Benjamin like Paul himself (Phil 3:5). Luke uses it until 13:9, where he starts calling him 'Paul'. It is not a name he loses at conversion.
-
ἔτι
eti · G2089
still, yet · v1
'Still' ties this verse back to 8:3, where Saul was 'ravaging the church'. His campaign has not cooled during the Philip episodes. If anything, it is about to widen beyond Judea.
-
ἐμπνέων
empneōn · G1709
breathing · v1
A present participle: an ongoing state, 'breathing', not one outburst. With a genitive it means 'breathing of' something, the way one 'smells of' something. Threat and murder are the air he lives in and gives off.
-
ἀπειλῆς
apeilēs · G547
threat · v1
Menacing, intimidating speech. The same word appears in 4:29, where the Jerusalem believers pray, 'Lord, look on their threats.' Saul now carries on that intimidation.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v4, v6, v10, v11, v12, v14, v15, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v24, v26, v27, v28, v30, v31, v32, v34, v35, v36, v39, v40, v41, v42
It joins two separate nouns, threat and murder. Talk and killing are named side by side, not folded into one adjective.
-
φόνου
phonou · G5408
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, against · v1, v2, v6, v8, v17, v21, v26, v28, v30, v39
Gives the target of his hostility: aimed 'at' or 'against' the disciples.
-
μαθητὰς
mathētas · G3101
-
κυρίου
kuriou · G2962
lord, master; the Lord · v1, v5, v10, v11, v13, v15, v17, v27, v31, v35, v42
In context this is Jesus, whose followers these are. Saul is about to ask 'Who are you, Lord?' and hear 'I am Jesus' (9:5). There is irony here: the man attacking 'the Lord's' disciples will soon give that title to Jesus himself.
-
προσελθὼν
proselthōn · G4334
to come to, approach · v1
'Having gone to'. Saul goes to the high priest on his own initiative. He is not sent; he asks (9:2 'he requested').
-
ἀρχιερεῖ
archierei · G749
high priest, chief priest · v1, v14, v21
The head of the Temple and president of the Jerusalem council (the Sanhedrin), the highest Jewish authority under Rome. Most likely Joseph Caiaphas, who had presided over Jesus' trial.
-
ᾐτήσατο
ētēsato · G0154
to ask, request · v2
Middle voice: Saul asks on his own behalf, for his own use. Together with verse 1 (he 'approached' the high priest), it makes the campaign Saul's idea; the high priest grants it but did not start it.
-
παρ᾽
par' · G3844
from (beside) · v2, v14, v43
With the genitive, 'from the side of': the letters come from the high priest's office and carry its authority.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v2, v3, v4, v7, v8, v10, v11, v12, v15, v16, v17, v18, v21, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v30, v34, v35, v37, v38, v39, v40, v41, v43
Refers back to 'the high priest' in verse 1.
-
ἐπιστολὰς
epistolas · G1992
letter(s) · v2
Official letters of authorization and introduction, not personal correspondence. They name Saul as the high priest's agent and ask the Damascus synagogues to cooperate. The plural suggests one per congregation, or a set of documents.
-
Δαμασκὸν
Damaskon · G1154
Damascus · v2, v3, v8, v10, v19, v22, v27
The great Syrian city about 220 km (135 miles) north-east of Jerusalem, roughly a week's journey, with a large Jewish community. The movement had already spread outside Judea.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v2, v10, v11, v15, v27, v32, v38, v40
Names who the letters are addressed to: the synagogues, not the city's civil government.
-
συναγωγάς
synagōgas · G4864
synagogue(s), assembly · v2, v20
The local Jewish congregations, meaning both the community and its meeting place, with elders and the power to discipline members. That the letters go here implies the Jesus-followers in Damascus were still synagogue members.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v2, v12, v17, v24
Introduces the purpose of the letters, which comes at the end of the verse: to bring people back bound.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v2
Introduces a real possibility Saul expects: if he should find such people.
-
τινας
tinas · G5100
any, some · v2, v10, v19, v33, v36, v43
Open-ended 'any at all'. No one is exempt.
-
εὕρῃ
heurē · G2147
to find · v2, v33
Aorist subjunctive, 'should find'. The word suggests searching people out, a hunt.
-
ὁδοῦ
hodou · G3598
way, road, path · v2, v17, v27
Used on its own as the name of the Jesus movement, its first appearance in Acts. The genitive means 'belonging to the Way': people who walk this road of life and teaching.
-
ὄντας
ontas · G1510
being · v2, v5, v10, v15, v20, v21, v22, v26, v28, v33, v36, v38, v39
Present participle: those who 'are of' the Way, actual current members, not people with a passing interest.
-
ἄνδρας
andras · G0435
man, male · v2, v7, v12, v13, v38
Here specifically males, set beside women.
-
τε
te · G5037
both · v2, v3, v15, v18, v24
Pairs with καί to make 'both … and', which stresses that both sexes are included.
-
γυναῖκας
gynaikas · G1135
-
δεδεμένους
dedemenous · G1210
-
ἀγάγῃ
agagē · G0071
to lead, bring · v2, v21, v27
Aorist subjunctive completing the purpose clause, 'he might bring'. It is often used for leading prisoners to judgment.
-
Ἰερουσαλήμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v2, v13, v21, v26, v28
Seat of the high priest and the council (Sanhedrin), where the prisoners would be judged and punished (compare 22:5, 'to be punished').
-
ἐν
en · G1722
in, during · v3, v10, v11, v12, v13, v17, v19, v20, v22, v25, v27, v36, v37, v38, v43
With the infinitive that follows, it marks time: 'during' or 'while'. Here it opens the clause 'while he was travelling'.
-
πορεύεσθαι
poreuesthai · G4198
to go, travel, journey · v3, v11, v15, v31
The ordinary word for making a journey. The present tense pictures the trip still under way. It says nothing about how he travelled, whether on foot or by animal.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
it happened, came to pass · v3, v19, v32, v37, v42, v43
'It came to pass' is a storytelling formula from the Greek Old Testament. Luke uses it to give his narrative a scriptural sound, which signals that something important is about to happen.
-
ἐγγίζειν
engizein · G1448
to come near, approach · v3
Present tense: he was in the process of approaching and was within reach of the city. He had almost finished a journey of about a week, and his mission was about to begin.
-
ἐξαίφνης
exaiphnēs · G1810
suddenly, unexpectedly · v3
Without warning. In biblical Greek the word often marks a sudden act of God that no one prepared for or asked for (compare Mal 3:1 in the Greek Old Testament).
-
περιήστραψεν
periēstrapsen · G4015
to flash around (like lightning) · v3
Formed from 'around' and 'to flash like lightning'. The light did not merely glow. It struck all around him the way lightning does. The past tense (aorist) presents it as a single sudden event.
-
φῶς
phōs · G5457
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v3, v33
Marks where the light came from: out of the heavenly realm, not from anything on earth.
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v3
The sky and, at the same time, the realm of God. 'Light from heaven' means both that it came from above and that it came from God. The two senses are not separated.
-
πεσὼν
pesōn · G4098
to fall · v4
'Having fallen.' The form presents the fall as one completed event that comes before the hearing. In Scripture people regularly fall when God appears to them (Ezekiel 1:28; Daniel 10:9; Revelation 1:17). Saul is overwhelmed, not just tripping.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, onto · v4, v11, v17, v21, v33, v35, v42
'Onto' the ground. It marks where he ends up: flat on the earth.
-
γῆν
gēn · G1093
earth, ground, land · v4, v8
The ground of the road. KJV 'earth' and BSB 'ground' are both fine. The light came 'from heaven' (v.3) and the man ends up on the 'earth', a heaven-and-earth contrast the Greek reader would notice.
-
ἤκουσεν
ēkousen · G191
-
φωνὴν
phōnēn · G5456
-
λέγουσαν
legousan · G3004
to say, speak · v4, v21, v36
'Saying.' The participle agrees with 'voice', so the voice itself is pictured as speaking, before Saul knows who it is.
-
Σαοὺλ
Saoul · G4549
Saul (Semitic form) · v4, v17
The Hebrew name Sha'ul, 'asked for', kept in its Semitic form. When Luke narrates he uses the Greek-styled Saulos. In address he uses Saoul, the way the name would be said in Hebrew or Aramaic (compare 26:14).
-
τί
ti · G5101
what? why? · v4, v5, v6
Used as an adverb, 'why?' or 'for what reason?' The question asks Saul to give an account, like a charge in a lawsuit, more than it asks for information.
-
με
me · G3165
me · v4, v16, v17, v38
'Me.' This is the short, unstressed form of the pronoun (not the emphatic emé). It sits before the verb only because that is normal for such small words. The shock comes from what it says: the one being hunted is the speaker himself.
-
διώκεις;
diōkeis · G1377
to pursue, chase, persecute · v4, v5
'Are you pursuing / hunting down.' The present tense shows an action still going on. Saul is in the middle of the chase at that moment, on his way to arrest people in Damascus (9:1–2).
-
εἶπεν
eipen · G2036
he said · v5, v10, v15, v17, v34, v40
A simple past 'he said', with no subject named. The subject is Saul, lying on the ground after the light and the voice of v. 4. English versions supply 'Saul asked'.
-
ἐγώ
egō · G1473
I · v5, v10, v16
The Greek verb already contains 'I', so the separate pronoun adds weight: 'I, I am Jesus.' It sets the speaker against the 'you' of the same sentence.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v5, v17, v20, v27, v34
A common Jewish name. For Saul it meant one man only: the crucified teacher whose followers he was hunting. Hearing it from a voice in heaven upends everything he believed about that man.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v5, v6, v17, v33, v36, v39
'Whom'. The relative pronoun is the object of 'are persecuting', so it makes Jesus himself the target of Saul's campaign.
-
σὺ
sy · G4771
you · v5, v6, v13, v14, v17, v34
Again a pronoun the verb did not need, so it is emphatic: 'whom you, you yourself, are hunting.' It answers the 'I' at the start of the sentence.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v6
A strong turn. Jesus has just said, 'I am Jesus, whom you are persecuting' (v.5). He does not go on to condemn Saul. He turns straight to instructions: 'But now…'. Persecution is set against a new direction.
-
ἀνάστηθι
anastēthi · G0450
rise, get up · v6, v11, v18, v34, v39, v40, v41
A command to act now (the Greek form points to one decisive action). Saul has fallen to the ground (v.4), so first of all it means 'get up off the ground'. It also matches the opening words of prophetic calls such as Ezekiel 2:1, which Luke spells out in Acts 26:16.
-
εἴσελθε
eiselthe · G1525
go in, enter · v6, v12, v17
A second command for a single action. Saul had been heading into Damascus to arrest people (9:1–2). He is still to go in, but on a completely different footing.
-
πόλιν
polin · G4172
city · v6
Damascus, a large Syrian city with a sizeable Jewish community and synagogues (9:2). Some of Jesus' followers were already there.
-
λαληθήσεταί
lalēthēsetai · G2980
it will be spoken · v6, v27
A future passive that does not name the speaker: 'it will be told'. In the story the message comes through Ananias (9:10–17), but God is the one behind it. Saul has to wait to be spoken to. He has lost control of the situation.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary, must · v6, v16
In Luke and Acts this word regularly marks what God's purpose requires. It is not a list of personal obligations. The same word comes back in 9:16: 'how much he must suffer for My name.'
-
ποιεῖν
poiein · G4160
to do · v6, v13, v36, v39
Present tense, which suggests an ongoing course of action rather than one deed. What he is told will shape the rest of his life.
-
συνοδεύοντες
synodeuontes · G4922
to travel with · v7
Literally 'going along the road (hodos) together'. They were fellow travellers on the journey. The word appears only here in the New Testament.
-
εἱστήκεισαν
heistēkeisan · G2476
to stand · v7
The form is pluperfect, a past tense that normally means 'had done'. With this verb, though, it simply means 'were standing'. The picture is men rooted to the spot, frozen where they stood. The supplied gloss 'had stood' is too literal.
-
ἐνεοί
eneoi · G1769
speechless, dumbstruck · v7
Struck dumb. They were too stunned to say anything. This is the shock of people who have run into something beyond their categories, not a quiet hush.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v7, v31
It pairs with the coming δέ to set up a balanced contrast: they heard on one side, but on the other they saw no one.
-
μηδένα
mēdena · G3367
-
θεωροῦντες
theōrountes · G2334
to look at, observe, behold · v7
To look attentively and see. They stared, but there was no figure to fix their eyes on. Like 'hearing', it is present tense and runs alongside their standing.
-
ἠγέρθη
ēgerthē · G1453
to raise, rise, get up · v8
The form is passive ('was raised'), but in ordinary Greek of the time this passive regularly just means 'got up'. Saul gets back on his feet after falling to the ground in 9:4. It is not a hint that he was 'resurrected'.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v8, v13, v18
Up and off the ground he had fallen onto.
-
ἀνεῳγμένων
aneōgmenōn · G0455
to open · v8, v40
A perfect participle, describing a state: his eyes were (and stayed) open. The grammar sets this against what follows: his eyes were open, yet he saw nothing.
-
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn · G3788
eye · v8, v18, v40
His physical eyes. Luke later also uses eyes as a picture of spiritual understanding (Acts 26:18, 'to open their eyes'), and this scene sets that up.
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, no one · v8
Neuter, 'nothing': total blindness, not merely failing to make out a person. Some later manuscripts have the masculine 'no one' (see variants).
-
ἔβλεπεν
eblepen · G0991
to see, look · v8
The imperfect tense, for continuing action: he went on seeing nothing. This was a lasting condition, not a moment of dazzle, and 9:9 says it lasted three days.
-
χειραγωγοῦντες
cheiragōgountes · G5496
to lead by the hand · v8
Literally 'hand-leading'. Elsewhere in the Bible's Greek it is used for guiding a blind or helpless person (Samson in Judg 16:26 in the Greek Old Testament; Saul again in Acts 22:11). It is a picture of total dependence.
-
εἰσήγαγον
eisēgagon · G1521
to bring in, lead in · v8
'They brought him in.' The verb is built on agō, 'to lead or bring', the same verb as 9:2, where Saul planned to 'bring' Jesus-followers bound to Jerusalem. Now he is the one being brought.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
-
Ἁνανίας,
Hananias · G0367H
-
ὁράματι
horamati · G3705
vision, something seen · v10, v12
A God-given seeing, the same word used for Saul's matching vision in 9:12 and for Cornelius's and Peter's visions in ch. 10. The text does not say whether Ananias was awake or asleep.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, behold!, here! · v10, v11
An attention word, here meaning 'here!'. Together with 'I' it reproduces the Greek Bible's fixed reply to God's call, matching Hebrew hinnēnî, 'here I am'.
-
ῥύμην
rhymēn · G4505
street, lane · v11
An ordinary everyday word for a city street, often a narrower one. Here it names one of the best-known streets in Damascus.
-
καλουμένην
kaloumenēn · G2564
to call, name · v11
'Being called', that is, 'known as'. It introduces a proper street name, the way we would give an address.
-
Εὐθεῖαν
Eutheian · G2117
straight · v11
The street's name, 'Straight', in Latin Via Recta. It was the long main east–west street of Damascus, laid out in a straight line, and its route still survives in the Old City.
-
ζήτησον
zētēson · G2212
to seek, look for · v11
'Look for' or 'ask for'. It is what you do when you arrive at a house and ask whether a certain guest is staying there.
-
οἰκίᾳ
oikia · G3614
house, household · v11, v17
A private house where Saul is staying as a guest. Saul had been led into the city by the hand after he was blinded (v8).
-
Ἰούδα
Iouda · G2455
Judas, Judah · v11
'Of Judas'. A very common Jewish name, the Greek form of Judah. This Judas appears only here, and nothing more is known about him.
-
Ταρσέα·
Tarsea · G5018
a man of Tarsus · v11
'A Tarsian'. It names his home city so there is no mistaking which Saul is meant: a Jew from the Diaspora (Jews living outside the land of Israel), from the leading city of Cilicia.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v11, v16
Gives the reason for the command: Ananias can go because of what is happening to Saul right now, as v12 goes on to explain.
-
προσεύχεται
proseuchetai · G4336
to pray · v11, v40
'He is praying', in a present tense describing something ongoing. Blind and fasting (v9), Saul is waiting on God in prayer, and in that prayer he has been shown Ananias coming (v12).
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw · v12, v27, v35, v40
A simple past: "he saw." Saul's vision has already happened before Ananias is even told about it. The irony is plain: a man who has been blind for three days (9:8–9) has "seen" something.
-
ἐπιθέντα
epithenta · G2007
to lay on · v12, v17
"Laying on" hands. A physical touch that goes with healing and with blessing or passing something on. Here the stated purpose is healing; when it actually happens in 9:17 Ananias adds that Saul will also be filled with the Holy Spirit.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hands · v12, v17, v41
Plural "hands" in the main text. Some manuscripts have "the hands" and some the singular "a hand" (hence KJV/YLT). The gesture is the same either way.
-
ἀναβλέψῃ
anablepsē · G0308
to look up / see again · v12, v17, v18
Literally "look up," but used for blind people getting their sight back, as in the Gospel healings. Saul had sight before the Damascus road, so "see again" fits. The form points to a single moment of restored sight, which matches the scales falling from his eyes in 9:18.
-
Ἀπεκρίθη
Apekrithē · G0611
answered · v13
Ananias answers the Lord's instruction in the vision (vv. 10–12). He does not simply agree. He talks back, the way the prophets did when they were called.
-
πολλῶν
pollōn · G4183
many · v13, v42
“From many”: the information is widely known and comes from several witnesses, not one rumor. That fits refugees who fled Jerusalem (8:1–4).
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v13
Gives the subject of the reports.
-
τούτου
toutou · G3778
this · v13, v15, v20, v21, v22, v36
“This man,” with a hint of distance or distaste, as in “that fellow.”
-
ὅσα
hosa · G3745
how many, how much, as many as · v13, v16, v39
An exclamation of quantity: “how many evils!” It stresses the sheer number and extent of the harm, not one single act.
-
κακὰ
kaka · G2556
-
ἁγίοις
hagiois · G0040
holy; (as a noun) holy ones · v13, v17, v31, v32, v41
“The holy ones.” This is the first time Acts uses the term for followers of Jesus. It means the whole community set apart as God's own people, not especially virtuous individuals.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v14, v21
A word of place: here in Damascus, where Ananias and the local disciples live. The danger is no longer far away in Jerusalem. It has arrived at their own door.
-
ἔχει
echei · G2192
he has · v14, v31
Present tense: he holds the authority right now. Ananias means the official letters Saul carries (v.2). Word of his errand has reached Damascus ahead of him.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority · v14
Power that someone else has handed over: a legal permission or warrant, not personal strength. Saul is acting as an agent with official backing.
-
πάντας
pantas · G3956
all · v14, v21, v26, v32, v35, v39, v40
Every one of them, with no exceptions. It shows the sweeping reach of Saul's campaign. Ananias himself would be included.
-
ἐπικαλουμένους
epikaloumenous · G1941
calling upon, invoking · v14, v21
A present participle in the middle voice, the Greek form for something done on one's own behalf. It means people who habitually call on this name for themselves in prayer, worship and appeals for help. It is the old biblical description of people who worship God (Gen 4:26; Joel 2:32), and here it describes Jesus' followers.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v15, v20, v22, v26, v27, v38
Gives the reason Ananias should go even though he is afraid: Saul's role has already been settled.
-
σκεῦος
skeuos · G4632
vessel, implement, instrument · v15
Any useful object: a tool, a utensil or a container. Here it means an instrument picked for a job, though the idea of a container that 'carries' something may also be present.
-
ἐκλογῆς
eklogēs · G1589
choice, selection · v15
'Of choice.' This is a Hebrew-style way of using a noun as a description, so 'a vessel of choice' means 'a chosen instrument,' one deliberately picked out.
-
μοι
moi · G3427
to me, for me · v15
'To me' or 'for me': chosen by Jesus and for his own use. Saul belongs to the one he was persecuting.
-
βαστάσαι
bastasai · G941
to carry, bear · v15
To lift and carry something, often something heavy. Saul will carry Jesus' name before others, and verse 16 shows that carrying it will mean suffering.
-
μου
mou · G3450
my · v15
'My name': the name of Jesus, the speaker.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v15
'In front of.' This covers preaching to audiences, but it also suggests standing before rulers and courts, which is exactly where Acts later puts Paul.
-
ἐθνῶν
ethnōn · G1484
nations, Gentiles · v15
'Nations': the non-Jewish peoples of the world, the Gentiles.
-
βασιλέων
basileōn · G935
kings · v15
Rulers. In Acts this means Herod Agrippa II (a Jewish client king) and, in the end, Caesar himself (27:24).
-
υἱῶν
huiōn · G5207
sons · v15, v20
'Sons of Israel,' the standard biblical phrase for the people of Israel, Jews as a covenant people (the people bound to God by his covenant).
-
Ἰσραήλ
Israēl · G2474
Israel · v15
The people descended from Jacob/Israel. This is the people Saul was defending when he persecuted, and now he will bring them Jesus' name.
-
ὑποδείξω
hypodeixō · G5263
to show, point out, warn · v16
Future tense: "I will show / point out". The word can mean making something plain ahead of time, even warning. Jesus will make clear to Saul what is coming.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, for the sake of · v16
"On behalf of": the suffering serves the name and is endured for its sake. It is not a payment for Saul's own past.
-
παθεῖν
pathein · G3958
to suffer, to experience · v16
An aorist infinitive, a verb form that takes in all of Saul's coming suffering as one whole. In Luke-Acts this verb is closely tied to the suffering of the Messiah (Luke 24:26; Acts 3:18).
-
Ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
-
ἀδελφέ
adelphe · G0080
brother · v17, v30
'Brother', said to the man who came to arrest people like Ananias. It is a word of kinship and acceptance, spoken before Saul has been baptized.
-
ἀπέσταλκέν
apestalken · G0649
has sent (on a mission) · v17, v38
The perfect tense means the sending happened and still stands: 'I am here as someone sent.' This is the verb behind the word 'apostle', applied to an ordinary disciple.
-
ὀφθείς
ophtheis · G3700
having been seen, having appeared · v17
Literally 'having been seen by you.' This is the standard early Christian wording for appearances of the risen Jesus. It tells Saul that what met him was a real appearance of Jesus, not only a light and a voice.
-
ἤρχου
ērchou · G2064
you were coming · v17, v21
The imperfect tense pictures a journey in progress: Jesus met him in the middle of his errand, letters in hand.
-
πλησθῇς
plēsthēs · G4130
be filled · v17
'Be filled', in the passive, so God does the filling. This is Luke's favourite verb for the Spirit coming on someone to speak or act for God.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, breath, wind · v17, v31
'(With) Spirit': the genitive case names what fills him. Here it is God's own Spirit, as Luke uses the word throughout Luke and Acts.
-
εὐθέως
eutheōs · G2112
immediately · v18, v20, v34
'At once.' Luke uses it to show the healing follows Ananias's hands and words with no gap, so the reader links cause and result.
-
ἀπέπεσαν
apepesan · G0634
to fall off, fall away from · v18
'Fell off.' The verb pictures something attached to a surface coming loose and dropping away. This is its only use in the New Testament.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v18, v23
'As if, something like.' This marks a comparison. Luke does not say literal scales fell. He says what came off looked like scales or flakes.
-
λεπίδες
lepides · G3013
scale, flake · v18
'Scales' or 'flakes': thin pieces that peel off, like fish scales, flakes of skin or crust. This is its only use in the New Testament.
-
ἐβαπτίσθη
ebaptisthē · G0907
to immerse, wash, baptize · v18
'He was baptized,' that is, someone immersed or ritually washed him. The verb is passive, so another person did it, presumably Ananias, though Luke does not say. It marks his entry into the community of Jesus' disciples.
-
λαβὼν
labōn · G2983
to take, receive · v19, v25
'Having taken.' This is the ordinary Greek way to say someone took food or ate. The past form places the eating before the regaining of strength.
-
τροφὴν
trophēn · G5160
food, nourishment · v19
Plain food, what keeps the body going. Its point here is physical: Saul had eaten and drunk nothing for three days (9:9).
-
ἐνίσχυσεν
enischysen · G1765
to strengthen; to grow strong · v19
Used here without an object, so it means 'he became strong again' or 'he got his strength back.' This is bodily recovery after a fast and the shock of the vision.
-
μετὰ
meta · G3326
with, among · v19, v28, v39
With the genitive case it means 'in the company of.' Saul is living alongside them, not just nearby.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v19, v23, v24, v37, v43
In the accusative case, which here marks how long something lasted: 'for days.'
-
ἐκήρυσσεν
ekēryssen · G2784
to proclaim as a herald · v20
An imperfect-tense verb, meaning ongoing or repeated action: 'he began proclaiming and kept at it.' The verb is a herald's public announcement of news. It is not a moral talk.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v20
Israel's one God, the God of the synagogue's Scriptures. The claim concerns Jesus' relationship to him.
-
ἐξίσταντο
existanto · G1839
to be amazed, beside oneself · v21
Literally 'to stand outside' one's normal state. The imperfect tense shows an astonishment that went on and spread through the listeners. They were not admiring him. They were thrown off balance.
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v21
Starting a question with οὐ signals that the speaker expects the answer 'yes': 'This is the man, isn't it?'
-
πορθήσας
porthēsas · G4199
to ravage, sack, lay waste · v21
A violent military word, used for armies sacking a city. The aorist sums up his Jerusalem campaign as one completed act. Paul uses the same verb about himself in Galatians 1:13, 23.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v21
Introduces the purpose of his trip.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v22
'All the more' or 'still more'. His strength grew in spite of the astonishment and distrust, and even against it, building on the preaching already begun in v. 20.
-
ἐνεδυναμοῦτο
enedynamouto · G1743
to empower, strengthen · v22
The tense pictures something going on over time: 'was being made strong', 'kept growing in strength'. The form most naturally reads as passive, so someone else is doing the strengthening. In context that points to God (Saul had just been filled with the Spirit, 9:17), though a middle sense, 'grew strong', is also possible.
-
συνέχυννεν
synechynnen · G4797
-
Ἰουδαίους
Ioudaious · G2453
Jew, Judean · v22, v23
Here it means the Jewish community of Damascus, the people in its synagogues (9:20). Saul was a Jew himself, so this is a debate inside the community and not an outsider attacking a foreign people.
-
κατοικοῦντας
katoikountas · G2730
to dwell, reside · v22, v32, v35
Settled residents, the established Jewish community of a city outside the land of Israel, as opposed to visitors or delegates from Jerusalem.
-
συμβιβάζων
symbibazōn · G4822
to bring together; conclude; prove; instruct · v22
Literally 'putting together'. Saul set things side by side, most likely the Scriptures and the events of Jesus' life, death and resurrection, and showed that they fit. The participle tells us how he confounded them: by this kind of joined-up argument.
-
χριστός
christos · G5547
anointed one, Messiah · v22, v34
The Greek translation of Hebrew mashiach, 'anointed'. It is a royal title for the hoped-for king from David's line, not a surname. The whole argument turns on this title.
-
ἐπληροῦντο
eplērounto · G4137
to fill, fulfill, complete · v23
Imperfect passive: 'were being filled up'. Days are pictured as filling up a span of time. The tense shows a process still going on, so the plot forms while the time is still running, not neatly afterward.
-
ἱκαναί
hikanai · G2425
sufficient, considerable · v23, v43
Literally 'enough' or 'sufficient', and Luke's usual way of saying 'a good many' or 'a considerable time'. It is deliberately vague. Galatians 1:18 suggests the period could have run to around three years.
-
συνεβουλεύσαντο
sunebouleusanto · G4823
to advise; (middle) to take counsel together, plot · v23
Aorist middle: 'they consulted together', meaning a group decision reached in council. The same verb is used of the leaders plotting against Jesus (Matt 26:4; John 11:53 has a related form). Luke's hearers would catch the echo.
-
ἀνελεῖν
anelein · G0337
-
ἐγνώσθη
egnōsthē · G1097
to know; (passive) become known · v24
Aorist passive: "it was made known", "it came out". Luke does not say who told Saul. The passive keeps the focus on the plot being exposed, not on any informant.
-
ἐπιβουλὴ
epiboulē · G1917
plot, treacherous scheme · v24
A secret plan aimed against someone, literally "a counsel against". It names the conspiracy of verse 23 (they "took counsel together").
-
παρετηροῦντο
paretērounto · G3906
watch closely, keep under surveillance · v24
Imperfect tense, so the watching went on over time: "they kept watching closely". Elsewhere Luke uses this verb for hostile watching, the way Jesus' opponents watched him to catch him out.
-
πύλας
pylas · G4439
gate · v24
The large gates in the city wall. They were the only normal ways in or out of a walled city, so watching them meant Saul could not leave by ordinary means.
-
νυκτός,
nyktos · G3571
night · v24, v25
"During the night". It matters because gates were shut at night, and it prepares for the night escape in verse 25: even darkness gave no cover at the gates.
-
διὰ
dia · G1223
through, by way of · v25, v32
"Through", a word of movement through space. They got him out through the wall itself, not through the guarded gates. 2 Corinthians 11:33 says it was through a window.
-
τείχους
teichous · G5038
wall (especially a city wall) · v25
The fortification wall around the city. Houses were often built into or against such walls, with windows looking out over the outside.
-
καθῆκαν
kathēkan · G2524
to let down, lower · v25
"They let down". This is the main verb. Luke uses the same word for the paralysed man let down through the roof (Luke 5:19) and the sheet let down from heaven (Acts 10:11).
-
χαλάσαντες
chalasantes · G5465
to slacken, let down (by rope) · v25
"Lowering" or "paying out (the rope)". The word is used for letting nets or a ship's boat down on ropes. It repeats the idea of the main verb and makes the picture vivid: a slow, careful descent on ropes.
-
σπυρίδι
spyridi · G4711
basket (large, woven) · v25
A large woven basket of reed or rush, the same word used for the seven baskets of leftovers after the feeding of the four thousand. It was big enough to hold a grown man.
-
Παραγενόμενος
Paragenomenos · G3854
to arrive, come, be present · v26, v39
'Having arrived.' The arrival is a completed step that sets the scene; this verb is a favourite of Luke's for someone turning up somewhere. Saul has just escaped Damascus over the wall (9:25).
-
ἐπείραζεν
epeirazen · G3985
to try, attempt; to test; to tempt · v26
'He kept trying' or 'he was attempting'. The past tense used here describes ongoing or repeated action, which suggests repeated efforts that did not succeed. Here the verb means 'attempt', not 'tempt'.
-
κολλᾶσθαι
kollasthai · G2853
to glue; to join oneself to, cling to, associate closely with · v26
'To attach himself to.' The verb literally means to glue. Here it means to become closely associated with a group: to be one of them, eat with them and be trusted by them. It does not mean simply visiting them.
-
ἐφοβοῦντο
ephobounto · G5399
to fear, be afraid · v26
'They were afraid of him.' This is ongoing fear, in the same past tense as 'kept trying'. It is literal fear of danger: this man had dragged believers off to prison.
-
μὴ
mē · G3361
not · v26, v38
'Not.' It negates the participle that follows and gives the reason for their fear.
-
πιστεύοντες
pisteuontes · G4100
to believe, trust, credit · v26, v42
'Believing.' Here it means accepting a claim as true. They did not believe the report or claim that he was a follower. There is a quiet irony: 'the believers' would not 'believe' Saul.
-
Βαρναβᾶς
Barnabas · G0921G
Barnabas · v27
The nickname the apostles themselves gave to Joseph, a Levite from Cyprus (Acts 4:36). Placed first, his name stands against the 'all' of the previous verse: everyone was afraid, Barnabas was not.
-
ἐπιλαβόμενος
epilabomenos · G1949
to catch · v27
Having taken hold. A physical, decisive verb, firmer than a plain 'took': Barnabas takes charge of Saul and personally walks him in.
-
ἀποστόλους
apostolous · G0652
apostle · v27
The sent ones, Jesus' commissioned envoys. In Acts this nearly always means the Twelve, the core witnesses of Jesus; how many of them were actually present is debated (see Galatians 1:18-19).
-
διηγήσατο
diēgēsato · G1334
to relate fully · v27
He narrated, told the account through from start to finish. This is a full telling of events, more than a short reference or a bare assertion that Saul was now safe.
-
πῶς
pōs · G4459
how?! · v27
How. It introduces the first part of the report: the circumstances of what happened on the road. In Greek of this period the word can come close to a simple 'that'.
-
ἐπαρρησιάσατο
eparrēsiasato · G3955
to preach boldly · v27
He spoke out openly and fearlessly, holding nothing back. The word stresses frank, unhidden speech at personal risk, and the risk here was real: it led to a plot on his life (9:23-25).
-
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos · G1531
going in, entering · v28
The first half of a fixed Hebrew-style pair, 'coming in and going out'. Together the two words mean living and acting freely among people, not literal trips through a doorway.
-
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos · G1607
going out · v28
Completes the pair. The present participles show the movement was habitual: Saul came and went openly in the community's life.
-
ἐπιγνόντες
epignontes · G1921
to come to know, find out, recognize · v30
'Having found out.' The thing they found out is the plot in verse 29, where the Greek-speaking Jews were trying to kill Saul. The participle describes a single act of discovery that comes before the main action.
-
κατήγαγον
katēgagon · G2609
to bring down, lead down · v30
'They brought him down.' Jerusalem sits high in the hill country and Caesarea is on the coast, so 'down' is literal geography. The verb also suggests an escort: they went with him, not just pointed the way.
-
Καισάρειαν
Kaisareian · G2542H
Caesarea · v30
Caesarea Maritima. Herod the Great built this harbor city on the Mediterranean coast, and it was the Roman governor's seat. It was the natural port for leaving Judea by sea.
-
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan · G1821
to send out, send away, send off · v30
'They sent him off.' The word stresses moving someone out of a place, here out of danger. The same compound verb shows up again when Paul retells this period in 22:21, where the Lord says, 'I will send you far away to the Gentiles.'
-
Ταρσόν
Tarson · G5019
-
οὖν
oun · G3767
so, then · v31
With men: 'So then…'. It draws the result out of what came before. The persecutor Saul has been turned, and has now been sent away to Tarsus (9:30).
-
ἐκκλησία
ekklēsia · G1577
assembly · v31
The gathered people of God. It is singular even though it is spread over three regions, so all the scattered groups count as one assembly.
-
καθ᾽
kath' · G2596
throughout · v31, v42
With the genitive, 'throughout, all over'. The assembly is spread across the land.
-
ὅλης
holēs · G3650
whole, all · v31, v42
'All of'. It stresses how complete the spread is: the whole territory, not just Jerusalem.
-
Ἰουδαίας
Ioudaias · G2449
Judea · v31
The southern Jewish heartland around Jerusalem, where the movement began and where the persecution of 8:1 was centred.
-
Γαλιλαίας
Galilaias · G1056
Galilee · v31
Jesus' home region in the north. This is the only verse in Acts that mentions believing communities in Galilee.
-
Σαμαρείας
Samareias · G4540
Samaria · v31
The central hill country of the Samaritans, long estranged from Judeans. Philip had evangelised it in Acts 8, and it is now counted as part of the one assembly.
-
εἰρήνην
eirēnēn · G1515
-
οἰκοδομουμένη
oikodomoumenē · G3618
build · v31
Present passive participle: 'being built up'. It pictures construction, like a house or a people being built. The passive implies God is the builder, and the present tense means the work is ongoing.
-
φόβῳ
phobō · G5401
-
παρακλήσει
paraklēsei · G3874
encouragement, exhortation, comfort · v31
The Spirit's strengthening, urging and consoling presence, the kind of help a person called alongside gives. It also echoes Israel's long-awaited 'consolation' (Isaiah 40:1; Luke 2:25).
-
ἐπληθύνετο
eplēthyneto · G4129
multiply, increase · v31
Imperfect passive: 'kept being multiplied'. It is ongoing growth in numbers, given by God, in language that echoes Israel multiplying in Genesis and Exodus.
-
Πέτρον
Petron · G4074
Peter · v32, v34, v38, v39, v40
Simon Peter, the leading apostle. Luke returns to him after the Saul story (9:1–30), and the narrative now follows Peter through Lydda and Joppa to Cornelius in Caesarea (9:32–11:18). In Greek it is the grammatical subject of the infinitive "came down".
-
διερχόμενον
dierchomenon · G1330
-
κατελθεῖν
katelthein · G2718
to come down, go down · v32
"Came down": accurate geography. Lydda lies on the edge of the coastal plain, well below Jerusalem and the hill country. The aorist form presents the arrival as a single completed event within the longer tour.
-
Λύδδα
Lydda · G3069
Lydda · v32, v35, v38
The Old Testament Lod (1 Chr 8:12; Ezra 2:33; Neh 11:35), a mainly Jewish town about 40 km (25 mi) northwest of Jerusalem and about 18 km (11 mi) southeast of the port of Joppa, where the coastal road met the road up to Jerusalem.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v33
Points back to Lydda (v. 32), the town on the coastal plain where Peter had gone to visit 'the saints.'
-
ἄνθρωπόν
anthrōpon · G0444
a human being, a man · v33
A plain word for a person, here a male. Luke does not call him a 'disciple,' as he calls Tabitha a few verses later (v. 36).
-
Αἰνέαν
Ainean · G0132
Aeneas · v33, v34
A Greek name, best known as the name of the Trojan hero in Homer and Virgil. Jews in Judea's mixed towns often had Greek names, so the name alone does not tell us whether he was Jewish or Gentile.
-
ἐτῶν
etōn · G2094
years · v33
The ordinary word for years. Together with 'from' and 'eight' it measures how long his condition had lasted.
-
ὀκτὼ
oktō · G3638
eight · v33
The number shows the condition was long-standing and well known, and no sudden recovery could account for what follows. There is no sign that Luke means anything symbolic by it.
-
κατακείμενον
katakeimenon · G2621
-
κραβάττου
krabattou · G2895
mat, pallet, pallet-bed · v33
A cheap, portable sleeping mat or pallet, the bedding of ordinary and poor people, light enough to roll up and carry. That matters for v. 34, where Peter tells him to see to his own mat.
-
παραλελυμένος
paralelumenos · G3886
-
ἰᾶταί
iatai · G2390
heals · v34
A present tense of something happening at the very moment the words are spoken: "Jesus Christ is healing you, now." The verb is the ordinary word for a doctor's cure, and Luke the physician-writer likes it.
-
στρῶσον
strōson · G4766
spread, lay out, arrange · v34
Literally "spread": to lay out bedding or the coverings of a couch. The object is left unstated. It means either "make up your own bed" or "lay out your couch for a meal" (see debates).
-
Σαρῶνα
Sarōna · G4565
Sharon · v35
The fertile coastal plain running north from around Joppa toward Mount Carmel. Israel's prophets used it as an image of lushness and of land that would one day be restored (Isaiah 35:2; 65:10).
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the very ones who · v35
A relative pronoun ('who') that in Luke's Greek often works like 'and they': it introduces what these same people did next. It may also carry a hint of 'people who, as a result, …'.
-
ἐπέστρεψαν
epestrepsan · G1994
turned, turned back · v35, v40
'They turned'. The past tense presents it as a decisive event. This is the Greek Old Testament's regular word for Israel 'returning' to its God, so for Jewish hearers it meant a change of direction and loyalty, not just agreeing with an idea.
-
Ἰόππῃ
Ioppē · G2445
Joppa · v36, v38, v42, v43
Joppa (modern Jaffa), the old port on the Mediterranean coast about 18 km (11 miles) from Lydda, where Peter has just healed Aeneas (9:32–35). Putting the place first sets the scene for a new story.
-
μαθήτρια
mathētria · G3102
female disciple · v36
The feminine form of 'disciple'. It occurs only here in the New Testament. Luke names her plainly as a disciple of Jesus, a full member of the group Acts calls 'the disciples'.
-
Ταβιθά,
Tabitha · G5000
Tabitha · v36, v40
An Aramaic name meaning 'gazelle'. It was her everyday name in the Aramaic-speaking Jewish community.
-
διερμηνευομένη
diermēneuomenē · G1329
to translate, interpret · v36
'When translated'. Luke stops to put the Aramaic name into Greek for his Greek-speaking readers.
-
Δορκάς·
Dorkas · G1393
Dorcas (gazelle) · v36, v39
The ordinary Greek word for a gazelle or roe deer, also used as a woman's name. Both of her names mean the same thing. The gazelle stood for grace and beauty (see Song of Songs 2:9, where the Greek Old Testament uses this very word).
-
πλήρης
plērēs · G4134
full · v36
'Full of'. Luke's word for what defines a person through and through. He uses it for Stephen ('full of the Spirit and wisdom', 'full of faith', 'full of grace and power') and for Barnabas. Here Tabitha's life is described as filled up with good deeds.
-
ἔργων
ergōn · G2041
works, deeds · v36
'Deeds': things actually done. Verse 39 shows some of them: tunics and cloaks she made.
-
ἀγαθῶν
agathōn · G0018
good, beneficial · v36
'Good', in the sense of beneficial to others. In Greek, 'good works' was a common phrase for practical help given to people in need.
-
ἐλεημοσυνῶν
eleēmosynōn · G1654
alms, acts of mercy, charitable giving · v36
'Acts of mercy', meaning gifts to the poor. The word grows out of eleos, 'mercy'. In Jewish piety of the time, giving alms was a central religious duty, often listed alongside prayer and fasting.
-
ἐκείναις
ekeinais · G1565
that, those · v37
"Those days" means the time when Peter was visiting the believers at Lydda (9:32–35). It ties her death to the moment when Peter happens to be close by.
-
ἀσθενήσασαν
asthenēsasan · G0770H
to be weak, be sick · v37
"Having fallen sick." The verb form points to the onset of the illness. Luke gives no cause and no length of time, so this may have been a short, sudden illness.
-
ἀποθανεῖν·
apothanein · G0599
to die · v37
"Died." This is the plain, ordinary word for physical death. Luke uses no softer word such as 'sleep' and gives no hint that she only seemed dead.
-
λούσαντες
lousantes · G3068
to wash, bathe · v37
"Having washed [her]." This is the washing of the whole body, the first step in preparing a corpse for burial. The masculine plural is the normal general 'they' of Greek and does not tell us who did the washing.
-
ἔθηκαν
ethēkan · G5087
to put, place, lay · v37, v40
"They laid [her]." This is the ordinary verb for placing a body. The Gospels use it for laying Jesus' body in the tomb (e.g. Luke 23:53, 55), though here the body is laid out at home, not in a tomb.
-
ὑπερῴῳ.
huperōō · G5253
upper room, upstairs chamber · v37, v39
An upstairs room or roof chamber of the house. There is no article ("an upper room"), so this is simply a room in the home. It also recalls the upper rooms where Elijah and Elisha raised dead children.
-
ἐγγὺς
engys · G1451
near · v38
Physical nearness. Coming first in the sentence, it gives the reason for what follows: Peter was close enough to fetch.
-
δύο
dyo · G1417
-
παρακαλοῦντες
parakalountes · G3870
urging, appealing, begging · v38
An earnest, personal request. The present participle presents the pleading as ongoing, the manner of their errand. It is stronger than 'asking' but is not a command.
-
ὀκνήσῃς
oknēsēs · G3635
hesitate, hold back, be slow · v38
'Do not hesitate.' This is a standard courteous formula in Greek letters, but here it carries real urgency: please don't hold back or put it off.
-
ἕως
heōs · G2193
as far as, up to · v38
Marks the end point of travel: 'all the way to'.
-
συνῆλθεν
synēlthen · G4905
to come together; to go with · v39
This verb often means 'assemble', but with a dative of persons it means 'went along with'. Peter went back with the two messengers. He did not delay, just as they had asked.
-
ἀνήγαγον
anēgagon · G0321
to lead up, bring up · v39
Literally 'they led him up'. This is physical: up the stairs to the room on the roof where the body lay (v. 37).
-
παρέστησαν
parestēsan · G3936
to stand beside, come up to, present oneself · v39, v41
They came and stood around him. The picture is of the women crowding close to Peter, not watching from a distance.
-
χῆραι
chērai · G5503
widow · v39, v41
Women left without a husband and usually without a male provider. In that world this was a vulnerable class, and Israel's law and the early church gave them special care.
-
κλαίουσαι
klaiousai · G2799
to weep, wail · v39
Loud, audible weeping, the normal sound of mourning. The present participle pictures it still going on as they stood around Peter.
-
ἐπιδεικνύμεναι
epideiknymenai · G1925
to show, display, point out · v39
They were displaying the clothing to Peter. The verb's form (Greek 'middle voice', which often marks an action done on or for oneself) has led several commentators to suggest they were showing the garments they had on.
-
χιτῶνας
chitōnas · G5509
tunic, inner garment · v39
The basic garment worn next to the skin, a long shirt-like tunic. It is not a 'coat' in the modern sense.
-
ἱμάτια
himatia · G2440
cloak, outer garment; clothing · v39
The outer wrap or mantle, which also served as a blanket at night. Paired with 'tunics' it means a full set of clothing, everything a person needed to be dressed.
-
ἐκβαλὼν
ekbalōn · G1544
to throw out, send out · v40
Literally 'having thrown out', but the word often just means 'sent out' without violence. Peter clears the room first. The same form opens Mark's account of Jesus raising Jairus's daughter (Mark 5:40).
-
ἔξω
exō · G1854
outside · v40
Strengthens the verb: everyone is put right outside the upper room, leaving Peter alone with the body.
-
γόνατα
gonata · G1119
knees · v40
Kneeling. Jews ordinarily prayed standing, so kneeling marks earnest, urgent prayer.
-
σῶμα
sōma · G4983
body · v40
Here it means a corpse. Luke stresses that she is truly dead: Peter speaks to a dead body, not to someone asleep or unconscious.
-
ἀνεκάθισεν.
anekathisen · G339
to sit up · v40
'She sat up', a rare verb that Greek medical writers used for a patient sitting up in bed. In the New Testament it appears only here and in Luke 7:15, where the widow's dead son at Nain 'sat up'.
-
δοὺς
dous · G1325
to give · v41
"Having given." With "hand" it is the everyday gesture of holding out your hand to help someone up. The participle describes what Peter did on the way to the main action, raising her.
-
φωνήσας
phōnēsas · G5455
to call, summon · v41
"Having called" or "summoned." Peter had put everyone out of the room (v. 40), and now he calls them back in.
-
ζῶσαν.
zōsan · G2198
to live · v41
"Living," "alive." The present participle describes her ongoing state: she stands before them as a living woman. It is the last word of the sentence and carries the weight of the scene.
-
γνωστὸν
gnōston · G1110
known, public knowledge · v42
Comes first in the Greek for emphasis: the thing became *public*. It means common knowledge, the talk of the town, not private information.
-
μεῖναι
meinai · G3306
to remain, stay, lodge · v43
"To stay, to lodge." This is the ordinary word for a guest staying somewhere. The aorist form presents the whole stay as one completed period.
-
Σίμωνι
Simōni · G4613
-
βυρσεῖ
bursei · G1038
The world behind it
Where this sits. Luke left Saul at 8:3 'ravaging the church, entering house after house, dragging off men and women'. Chapter 8 then followed Philip to Samaria and the Ethiopian official. The word 'still' brings us back to Saul. Many scattered believers had fled Jerusalem (8:1, 4), and some had evidently reached Damascus, about 135 miles (220 km) to the north-east. Damascus had a large Jewish population; Josephus says thousands of Jews were killed there in 66 CE.
Saul's motive: 'zeal'. Paul later describes himself as 'extremely zealous for the traditions of my fathers' and 'as to zeal, a persecutor of the church' (Gal 1:13–14; Phil 3:6). In Jewish memory, 'zeal' meant defending God's covenant by force against people seen as leading Israel astray. Its heroes were Phinehas, who speared an Israelite and a Midianite woman (Num 25), Elijah, and Mattathias, who killed an apostate Jew and launched the Maccabean revolt (1 Macc 2:24–26). A Jewish reader would have recognised Saul's 'breathing threat and murder' as this kind of zeal, not as random cruelty. Saul believed he was protecting Israel from a dangerous deviation: a crucified 'Messiah' and a movement that seemed to relativise the Temple (Acts 6:13–14).
The high priest's reach. The high priest was Rome's main Jewish partner in governing Judea. Joseph Caiaphas probably still held office (until 36/37 CE). Saul's conversion is usually dated about 33–36 CE. Synagogues abroad generally respected Jerusalem's religious authority. Whether the high priest had legal power to have people arrested and brought back from a city outside Judea is debated (see Debates).
From the study of Acts 9:1.
Where scholars differ
in v1
Was 'murder' (phonos) literal: did Saul take part in killing believers?
-
Yes. Believers were killed, and Saul shared responsibility.
Stephen's death, at which Saul was present and approving (7:58; 8:1). Paul's later statements in Acts: 'persecuted this Way to the death' (22:4) and 'when they were put to death I cast my vote against them' (26:10). Paul's own 'I tried to destroy it' (Gal 1:13).
-
The language is partly heightened. Saul's actual record was mainly arrests, beatings and synagogue punishments, with Stephen the only clear death.
Under Rome the Jewish council apparently lacked the right to carry out executions (John 18:31). Stephen's stoning looks like a lynching rather than a sentence. 'Cast my vote' (26:10) may be a figure of speech, since a young man like Saul is unlikely to have sat on the council. Paul's letters speak of persecuting and 'trying to destroy' but never name killings.
in v1
Could the high priest really authorise arrests in Damascus (9:2)?
-
Plausible. Diaspora synagogues accepted Jerusalem's religious authority, and there was precedent for handing over Jewish offenders.
1 Maccabees 15:15–21: a Roman letter asking rulers to hand over fugitives to the high priest. Josephus, Antiquities 14.192–195, records Caesar's grants to the high priest Hyrcanus. Synagogues could discipline their own members (2 Cor 11:24, 'five times the thirty-nine lashes'). The letters may have asked for voluntary cooperation, not a legal warrant.
-
Doubtful as formal law. Luke may have simplified or dramatised.
The Hasmonean-era privileges were about 150 years old and tied to an independent Jewish state. In the 30s CE Damascus lay outside Judea; it was a Roman-aligned city with some Nabataean influence (2 Cor 11:32 mentions King Aretas's governor there). No surviving evidence shows a standing extradition right.
in v1
Which high priest is meant?
-
Joseph Caiaphas
He held office until about 36/37 CE, and most datings put Saul's conversion about 33–36 CE.
-
A successor, Jonathan son of Annas (37 CE) or Theophilus
Possible if the conversion is dated later. Luke does not name him, and the chronology is not precise enough to be sure.
in v2
Could the high priest really authorize the arrest and extradition of Jews from Damascus?
-
Historically plausible: the letters relied on synagogue cooperation and recognised Jewish self-government.
1 Maccabees 15:15–21 (a Roman letter asking rulers to hand fugitives over to the high priest). Josephus, Antiquities 14.190–216, on Roman recognition of Jewish communal rights. The documented ability of synagogues to discipline members (2 Cor 11:24). The possibility that the political situation in Damascus under the Nabateans (2 Cor 11:32) left room for local arrangements. Scholars such as F. F. Bruce and Craig Keener argue the letters were requests backed by prestige, not legal warrants.
-
Doubtful as formal legal power; Luke may have heightened the scale of the commission.
The high priest had no legal jurisdiction outside Judea under Roman rule. The 1 Maccabees precedent comes from a time when Judea was independent. Paul's letters never mention a high-priestly commission. Galatians 1:22 says the Judean churches did not know Paul by face, which some read as being in tension with a major persecution in Jerusalem (C. K. Barrett, Ernst Haenchen and others).
in v2
Where did the name 'the Way' come from?
-
From Isaiah 40:3, a claim to be preparing or walking 'the way of the Lord', in parallel with Qumran's self-description.
Isaiah 40:3 is used about John the Baptist in all four Gospels. 1QS 8.13–16 and 9.17–21 use 'the way' for the Dead Sea Scrolls community. Acts 18:25 refers to 'the way of the Lord'.
-
A broader Jewish idiom for a way of life or body of teaching, adopted as a group name, perhaps first by outsiders or by insiders as a modest alternative to 'sect'.
The common Hebrew idiom of *derek*, 'walking' in God's commands. Acts 24:14 sets 'the Way' against 'what they call a sect', which suggests the insiders preferred 'the Way'.
in v3
Was this a 'conversion' or a prophetic 'call'?
-
A call, not a change of religion. Saul did not leave Judaism. He was commissioned, as the prophets were, to bring Israel's God to the nations.
Paul describes it in prophetic-call language (Gal 1:15–16 echoing Jer 1:5 and Isa 49:1). The light, the fall and the voice follow the pattern of Ezek 1:28. Acts 26:16–18 frames it as a commission. Paul keeps calling himself a Jew and a Pharisee (Acts 23:6; Phil 3:5). This position was influentially argued by Krister Stendahl.
-
A genuine conversion: a radical reorientation of Saul's beliefs and life.
Saul moves from persecuting Jesus' followers to joining them. He revalues his former zeal as 'loss' (Phil 3:7–8). He is baptised (Acts 9:18) and joins a new community. Many scholars hold that 'call' and 'conversion' are both true at once.
in v3
What kind of experience was the light?
-
An outward, physical phenomenon that others could also perceive.
Luke says the companions saw the light or heard a sound (22:9; 9:7) and that the light surrounded them too (26:13). Saul is left physically blind (9:8–9).
-
A visionary revelation whose content was given to Saul alone, though it had effects others could see.
Paul calls it a 'revelation' (Gal 1:12, 16) and an 'appearance' of the risen Christ (1 Cor 15:8). Acts 26:19 calls it a 'heavenly vision'. The companions do not see or understand what Saul does (9:7; 22:9). Luke presents it as both public and personal.
in v4
Did Saul's companions hear the voice or not? (Acts 9:7 says they heard; 22:9 says they did not)
-
The grammatical case marks the difference: with the genitive ('hearing of the voice', 9:7) they heard a sound; with the accusative ('did not hear the voice', 22:9) they did not understand the words. Saul, in 9:4, 'heard' with the accusative: he understood.
A distinction found in some classical Greek and argued by older grammarians (e.g. A.T. Robertson) and some commentators. It fits 9:4's accusative and 22:9's accusative with a negative.
-
Luke does not use the case difference consistently, so the harmony must come from elsewhere. Most likely the companions heard a sound but not intelligible words, a meaning φωνή itself allows ('sound' vs 'voice').
In Acts 22:7 Paul says of himself 'I heard a voice' using the genitive (ἤκουσα φωνῆς), which undercuts a strict case rule. Bratcher (Expository Times 1960) and Wallace (Greek Grammar Beyond the Basics) judge the case rule unreliable. John 12:28–29 offers a parallel: a heavenly voice that bystanders took for thunder.
-
Luke simply varies details across retellings, as ancient historians did, without concern for exact harmony.
The three accounts also differ on who fell (9:7 says the companions stood; 26:14 says all fell) and on how much Jesus said. Ancient retellings commonly varied in this way.
in v4
Is 'why are you persecuting me?' the seed of Paul's 'body of Christ' language?
-
Yes. The experience of Jesus identifying himself with his followers shaped Paul's later idea of the church as Christ's body.
Proposed by scholars such as J.A.T. Robinson (The Body, 1952). It fits Paul's language of believers being 'in Christ' and Christ suffering in them (Col 1:24).
-
Possibly connected, but not demonstrable. Paul's 'body' image draws mainly on the common Greco-Roman picture of a community as a body, and Paul never cites this voice when using it.
In 1 Cor 12 and Rom 12 Paul uses the body metaphor the way ancient political writers did (e.g. the fable of Menenius Agrippa in Livy 2.32). The words of Acts 9:4 are Luke's narration, and the letters never quote them.
in v5
When Saul says κύριε, is he simply being polite ('sir'), recognising a heavenly being ('lord'), or confessing Jesus?
-
Polite address, 'sir': Saul does not know the speaker, so κύριε is only courteous.
κύριε is often just 'sir' (John 4:11, 12:21, 20:15), and Saul's question 'Who are you?' shows he does not know who is speaking. Few commentators hold this alone, because of the heavenly setting.
-
Address to a heavenly being, 'lord': Saul recognises something from God or an angel, without knowing who.
The light from heaven, falling down and the double call of the name follow the pattern of God appearing in Scripture. Cornelius uses κύριε to an angel (Acts 10:4), and seers in Daniel 10 and Joseph and Aseneth 14 address heavenly figures as 'lord' and ask who they are. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener).
-
Luke's irony: whatever Saul meant, Luke's readers hear the full title 'Lord', which Saul will soon give Jesus.
Luke-Acts uses κύριος for both God and Jesus (Acts 2:36, 9:10–17, where Ananias calls Jesus 'Lord'). Luke likes characters who say more than they know. This view can be combined with the second.
in v5
Is 'whom you are persecuting' the origin of Paul's later teaching that the church is the 'body of Christ'?
-
Yes, or at least a seed of it: Paul learned on the Damascus road that Christ and his people are one.
J.A.T. Robinson (The Body, 1952) and others suggested that Paul's 'body of Christ' language (1 Cor 12:12–27) grew from this experience of Jesus identifying with the persecuted church.
-
Not directly: the line reflects Jewish ideas of agency and Jesus' own sayings, and Luke tells the story without Paul's body language.
The Jewish principle that 'a man's agent is like himself' (m. Berakhot 5:5) and Jesus' sayings such as Luke 10:16 ('whoever rejects you rejects me') and Matt 25:40 explain the identification well enough. Paul's own letters never quote this line or connect it with the body image. A link is possible, but it is an inference, not something the text says.
in v6
Is the Damascus event a conversion or a prophetic call?
-
Mainly a prophetic call. Paul did not change religions. He was commissioned within Judaism, like the prophets, for a mission to the nations.
The call-story pattern of falling down, being told to rise and being sent (Ezekiel 2:1, echoed in Acts 26:16). Paul's own words in Galatians 1:15–16, which echo Isaiah 49:1 and Jeremiah 1:5. The command here is about a task ('what you must do'), not about a change of belief. This view is associated with Krister Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles.
-
Both a conversion and a call, inseparably.
Saul moves from persecuting Jesus' followers to joining them. He is baptised (9:18; 22:16), receives the Spirit (9:17), and comes under the authority of the community. Philippians 3:4–8 describes a radical re-valuing of his former life. Scholars such as A. F. Segal (Paul the Convert) and J. D. G. Dunn hold this view.
in v7
How does 'hearing the voice' (9:7) fit with 'they did not hear the voice of the one speaking to me' (22:9)?
-
Sense distinction: they heard the sound but did not understand the words.
ἀκούω can mean 'understand' (1 Cor 14:2) and φωνή can mean 'sound'. In 22:9 the phrase 'of the one speaking to me' points to the message. Compare John 12:29, where a heavenly voice is heard as thunder. ESV and NIV adopt this reading in 22:9 ('did not understand').
-
Grammatical distinction: the genitive after 'hear' means perceiving a sound, the accusative means grasping the content.
There is a tendency toward this in classical Greek, and older grammarians such as A. T. Robertson used it at this point. Against it: Acts 22:7 (genitive) and 26:14 (accusative) both describe Paul hearing and understanding the same voice, so the case cannot carry the argument alone (cf. Wallace, *Greek Grammar Beyond the Basics*, on the genitive after verbs of sensation).
-
Narrative variation: Luke shapes each retelling for its own setting and does not aim at forensic consistency.
Ancient historians routinely varied details in repeated accounts. In 22:9 the stress falls on Paul alone receiving the message, in 9:7 on outside confirmation that something happened. The 'stood' of 9:7 and 'all fell' of 26:14 show the same freedom.
in v7
Did the companions stand (9:7) or fall (26:14)?
-
Different moments: they fell at the flash, then got up and stood stunned while the voice spoke to Saul.
The pluperfect εἱστήκεισαν describes a state during the conversation and does not necessarily describe the moment the light struck.
-
ἵστημι means 'stopped' or 'stood still', not 'stood upright'.
ἵστημι can mean to come to a halt (e.g., Luke 8:44; Acts 8:38), so the verse may mean 'they stopped dead, speechless'.
in v8
Is Saul's blindness a punishment, or something else?
-
A judgment sign: God striking an opponent, as in other heaven-sent blindings.
Luke uses the same 'lead-by-the-hand' language when Elymas is struck blind as a judgment ('the hand of the Lord is upon you', Acts 13:11). The persecutor is struck down like Heliodorus (2 Macc 3) and the men of Sodom (Gen 19:11). Groping blindness is a covenant curse (Deut 28:28–29).
-
A result of seeing divine glory, and a temporary stage on the way to healing and commissioning, not mainly a punishment.
Acts 22:11 gives the cause as 'the glory of that light', not a curse. The blindness is limited to three days and ends with healing and the Spirit (9:17–18). The narrative stresses the calling ('a chosen instrument', 9:15) rather than retribution. Luke-Acts presents sight restored as a sign of salvation (Luke 4:18; Acts 26:18).
-
Both: a real humbling that Luke also shapes into a symbol of moving from blindness to sight.
Many commentators note that Luke tells the blindness as physical (three days, no food, guided by hand) while also using it within his wider light/darkness theme. The two readings are not exclusive.
in v10
Was Ananias a long-time resident of Damascus or a believer who had fled from Jerusalem?
-
A local Damascus Jew who had come to faith there, perhaps through earlier contact with Galilean or Judean followers of Jesus.
Acts 22:12 calls him 'well spoken of by all the Jews living there', which fits an established resident. In 9:13 he knows Saul's Jerusalem actions only by report ('I have heard from many'), which suggests he was not there himself.
-
A believer who had arrived as part of, or in contact with, the scattering after Stephen's death (8:1–4).
The persecution sent believers out of Jerusalem, and Saul's trip to Damascus implies that Jerusalem believers had gone there. Ananias's knowledge of Saul's activity and of the letters from the chief priests (9:14) could come from such refugees. Most commentators (e.g. Bruce, Keener) nonetheless lean toward the local-resident view.
in v11
Does the name 'Straight' carry a symbolic meaning in Luke's telling?
-
It is simply topography.
The Via Recta was a real, well-known main street of Damascus whose line survives today. Luke regularly includes precise local detail (streets, hosts, trades). Nothing in the verse draws attention to the name's meaning.
-
Luke may enjoy a quiet resonance.
Luke uses euthys figuratively elsewhere: 'make his paths straight' (Luke 3:4–5), a heart not 'right' (Acts 8:21), 'making crooked the straight ways of the Lord' (Acts 13:10, spoken by Paul himself). A reader could notice the irony of the persecutor being found on 'Straight' street. This is at most a possible echo, not a stated point, and should not be built into doctrine.
in v12
Is "in a vision" part of what Luke wrote?
-
It is original.
It is found in Vaticanus and C and in the majority of manuscripts. A scribe could have dropped it as unnecessary, since v.10 already mentions a vision.
-
It is a later explanatory addition.
It is missing from P74, Sinaiticus and Alexandrinus, and it appears in different positions in different manuscripts, which often points to a gloss. NA28/UBS print it in brackets for this reason (Metzger).
in v12
What is the laying on of hands meant to do here?
-
Healing only, with the Spirit given separately.
The verse states only one purpose: "so that he may see again." Healing by touch is common in Luke–Acts (Luke 4:40; Acts 28:8).
-
Healing together with the Spirit, and possibly commissioning.
When it happens, Ananias says he was sent "so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit" (9:17), and Paul's later accounts connect Ananias with his calling (22:14–15). Against reading it as a formal ordination: Ananias is not an apostle or elder, and Luke never calls this an appointment.
in v14
What legal force did the chief priests' authority have in Damascus?
-
It was a real extradition right that Rome recognised.
1 Macc 15:21 (a Roman letter asking that Jewish fugitives be handed over to the high priest Simon). Josephus, *Antiquities* 14.192–195 (Caesar's decrees confirming high-priestly privileges). Acts 9:2 and 22:5 present the letters as giving power to bring prisoners to Jerusalem.
-
It worked mainly through the cooperation of local synagogues and had little legal power to enforce it.
The Maccabean and Caesarean precedents are older and tied to particular political arrangements. Damascus was outside Judea's jurisdiction, and Nabatean influence there is suggested by 2 Cor 11:32. The letters were addressed 'to the synagogues' (9:2), which suggests they depended on local leaders being willing.
in v14
What does applying 'call on the name' to Jesus imply about how early believers saw him?
-
It counts as worship of Jesus within Jewish devotion to one God, putting him in a role that belonged to God alone.
The phrase is used throughout the Greek Old Testament for worshipping the LORD (Gen 4:26; Joel 2:32). Acts 2:21 and 2:36 apply 'Lord' and the Joel promise to Jesus. Paul in 1 Cor 1:2 and Rom 10:9–13 does the same. This is argued, for example, by L. Hurtado and R. Bauckham.
-
It shows devotion to Jesus as the exalted Lord and God's appointed agent, through whom people approach God. How this relates to later doctrines about Jesus' divinity should be stated with care.
In Acts, God is the one who *made* Jesus Lord and Messiah (2:36), and prayer is mostly directed to God. Calling on Jesus' name can include appealing to him as mediator (compare 7:59, Stephen's prayer). J. D. G. Dunn takes a more cautious line along these lines.
in v15
Does skeuos here mean 'instrument' (a tool) or 'vessel' (a container that holds the name)?
-
Instrument or tool: Saul is equipment chosen for a job.
σκεῦος commonly means implement or equipment (for example LXX Jer 50:25, 'weapons of wrath'). In Rom 9:21–23 and 2 Tim 2:21 the focus is on usefulness. Most modern translations (ESV, NASB, NIV, BSB) choose 'instrument.'
-
Container: the vessel 'carries' the name as its contents.
Pairing σκεῦος with βαστάσαι ('to carry') naturally suggests a jar carrying what is in it, and Paul's own image in 2 Cor 4:7 is of treasure held in clay jars. On this view 'vessel' (KJV, WEB) keeps a real nuance.
in v15
Does 'before (enōpion) nations and kings' mean preaching to them, or testifying before them on trial?
-
Mainly preaching and mission: carrying the gospel to audiences everywhere.
Paul's missionary journeys to Gentiles and synagogues (Acts 13–20). The parallel in 22:15 says he will be 'a witness to all people.'
-
Includes, and for 'kings' especially means, witness given in court under arrest.
Luke 21:12–13 ('brought before kings and governors for my name's sake… an opportunity to bear witness'). 9:16 immediately mentions suffering. Paul's only appearances before rulers in Acts (Felix, Festus, Agrippa, and the appeal to Caesar) all happen while he is a prisoner.
in v16
What does "for" (gar) explain: the command to go, or the choosing?
-
It reassures Ananias. He need not fear Saul, because Saul will now be the one who suffers.
Verses 13–14 are Ananias' fearful objection, and v.16 answers it with an ironic reversal: the one who brought suffering will suffer.
-
It explains what being a "chosen instrument" involves. Carrying the name means suffering for it.
The tight chain of name-words in vv.14–16, and the shared "must … suffer" pattern with Jesus (Luke 9:22). Many commentators hold that both senses are present.
in v16
How will Jesus "show" Saul his sufferings?
-
By direct revelation and prophetic warning.
Acts 20:23 (the Spirit testifies in every city), 21:10–11 (Agabus), 22:17–21 (a vision in the temple), 23:11 ("you must also testify in Rome").
-
By experience as events unfold: "show" in the sense of letting him find out.
ὑποδείκνυμι can simply mean "make evident". Acts narrates the sufferings themselves at length. The two readings are not mutually exclusive.
in v17
What does Ananias mean by 'brother'?
-
Fellow believer: he welcomes Saul into the Jesus community, which Jesus' vision has made possible.
Ananias acts on Jesus' direct word that Saul is 'my chosen instrument' (v. 15). In Acts 'the brothers' regularly means believers (9:30). His touch and his greeting accept Saul before the baptism.
-
Fellow Jew: the ordinary Jewish address between members of Israel, which became charged in this context.
Acts 22:12 stresses that Ananias was Law-observant and respected by Damascus Jews. In Acts 2:29, 13:26 and 22:1 Jewish speakers say 'brothers' to Jewish audiences, including unbelieving ones.
-
Both at once: the kinship word of Israel, now widened to include Saul in the renewed people around Jesus.
The scene is thoroughly Jewish (the Hebrew name, 'God of our fathers' in 22:14). The two senses overlap in early Jewish-Christian speech.
in v17
When was Saul filled with the Spirit, and how does it relate to his baptism?
-
At the laying on of hands, before baptism.
In 8:17 and 19:6 the Spirit is linked to laying on hands. In v. 17 the hands come first and the Spirit-filling is named as a purpose.
-
At or through his baptism.
Verse 18 joins sight, standing up and baptism closely. Peter's pattern in 2:38 is 'be baptized … and you will receive the gift of the Holy Spirit.'
-
Luke does not specify, and the order varies across Acts.
The Spirit comes before baptism in 10:44–48 and after it in 8:12–17 and 19:5–6. Luke never narrates the moment for Saul, only the result: immediate preaching (9:20).
in v17
Is this scene a 'conversion' or a prophetic 'call'?
-
A prophetic call or commissioning within Judaism.
Paul describes it in prophetic-call language (Gal 1:15–16, echoing Isa 49:1 and Jer 1:5). Ananias speaks of being 'sent', and Jesus calls Saul an 'instrument' for the nations (v. 15). Saul keeps worshipping Israel's God.
-
A genuine conversion: a turning in allegiance and identity.
Saul moves from persecuting to proclaiming Jesus (9:20–21). He is baptized and, in 22:16, urged to wash away his sins. Later he regards his former gains as loss (Phil 3:7).
in v18
Does the 'scales' vocabulary show the author was a physician?
-
Yes. Luke uses technical medical language (Luke 'the beloved physician,' Col 4:14).
W. K. Hobart, *The Medical Language of St. Luke* (1882), listed λεπίς, ἀποπίπτω and many other words found in Hippocrates and Galen.
-
No. The vocabulary is ordinary educated Greek and proves nothing about a medical career.
H. J. Cadbury (*The Style and Literary Method of Luke*, 1926) showed that the same words are common in the LXX, Josephus, Lucian and other non-medical writers. Most scholars since accept Cadbury's point. Whether the author was a physician is a separate question this verse cannot settle.
in v18
What was the blindness, and is it physical or symbolic?
-
A real physical condition, described from what people saw.
Luke narrates a bodily event: the light (9:3; 22:11 'because of the brightness of that light'), being led by the hand, three days blind, then something visible coming off the eyes. Modern guesses at a diagnosis (such as damage from intense light, or crusting) are speculation the text does not support.
-
Mainly a theological sign of judgment and reversal.
Parallels include the covenant curse of groping blindness (Deut 28:28–29), Elymas blinded in Acts 13:11, Isaiah's images of the blind seeing, and Saul's later commission to open eyes (26:18). On this view Luke shaped the story to carry meaning.
-
Both. Luke tells it as physical and intends the meaning.
In Luke-Acts physical healings regularly signal salvation (Luke 4:18; 18:42 'your faith has saved you'). The two readings do not compete, and many commentators (e.g. Keener, Bruce) take this line.
in v18
When was Saul 'filled with the Holy Spirit' (9:17): at the laying on of hands, at baptism, or later?
-
When Ananias laid hands on him.
Ananias's words and touch in 9:17 name both purposes, sight and Spirit, and the healing follows at once. Compare Acts 8:17 and 19:6, where the Spirit comes with laying on of hands.
-
In connection with baptism.
Acts 2:38 links baptism with receiving the Spirit, and 22:16 places baptism at the centre of Ananias's instructions.
-
Luke does not say, and his order of events varies.
In Acts the order of baptism, laying on of hands and the Spirit differs from case to case (2:38; 8:12–17; 10:44–48; 19:5–6). 9:18 narrates sight and baptism and never reports the Spirit-filling directly. Building a fixed sequence from this verse goes beyond the text.
in v19
How do the 'some days' of Acts 9:19 relate to Paul's own account in Galatians 1:15–18, where he says he went away to Arabia and then returned to Damascus?
-
The Arabia trip fits between 9:19–22 and the 'many days' of 9:23. Luke simply leaves it out.
Acts 9:23 says 'after many days had passed,' a longer and vaguer period than 9:19. Galatians 1:17–18 puts about three years between Paul's call and his Jerusalem visit, with a return to Damascus. Many commentators (e.g. F. F. Bruce) place the Arabia stay in the gap Luke leaves.
-
Paul went to Arabia (the Nabatean kingdom) soon after these first 'some days,' before preaching widely in Damascus.
Galatians 1:16–17 says 'I did not immediately consult with anyone … but I went away into Arabia.' This could mean the Arabia trip came very early. In that case Acts 9:20 would be compressed, telescoping events that were separated in time.
-
Luke's account is shaped by his themes and is not meant as a full timeline, so the two should not be forced into one exact sequence.
Luke regularly uses vague time phrases ('some days,' 'many days') and leaves out episodes. Paul in Galatians is making a pointed argument about his independence from Jerusalem. Each author chose his details for his own purpose.
in v20
What did 'Son of God' mean in Saul's proclamation?
-
Mainly a royal-messianic title: Jesus is the promised Davidic king.
Verse 22 restates the message as 'this is the Christ'. Paul's later synagogue sermon applies Ps 2:7 ('You are my Son') to Jesus' resurrection (Acts 13:33). Jewish texts such as 4Q174 already link 2 Sam 7:14 and Ps 2 to a coming Davidic figure. Rom 1:3–4 ties 'Son of God' to David's line and the resurrection.
-
Messianic, but filled with a higher sense of unique divine status from the start.
Saul's conversion came through a vision of Jesus in heavenly glory, addressed as 'Lord' (9:3–5). Luke's Gospel grounds the title in a conception by the Holy Spirit (Luke 1:35). Paul's letters speak of God sending 'his own Son' (Rom 8:3; Gal 4:4). On this view Luke chose this title deliberately for Saul's first proclamation, rather than simply 'Christ'.
in v20
How does 'immediately' fit Paul's own account in Galatians 1:15–18?
-
Acts compresses events. The preaching here could come before or after the Arabia period Paul mentions, and the 'many days' of Acts 9:23 can include it.
Gal 1:17 says Paul went to Arabia and 'returned again to Damascus', which implies Damascus activity both before and after. Acts 9:23 marks a time gap with 'when many days had passed'.
-
Luke and Paul tell the story with different emphases. Luke stresses immediacy and continuity with the Jerusalem church, while Paul stresses his independence from Jerusalem.
Galatians is written to defend Paul's apostolic independence. Acts focuses on how swift and public the transformation was. Neither gives a detailed itinerary, and harmonizing the two involves some inference.
in v21
What legal authority did the Jerusalem chief priests have to have people arrested in Damascus?
-
Real extradition rights recognised by Rome or by tradition.
1 Maccabees 15:15–21 records a Roman letter asking foreign rulers to hand over Jewish fugitives to the high priest Simon. Josephus reports Roman decrees confirming Jewish rights to govern their own communities. Some scholars think similar arrangements continued in the first century.
-
Moral and religious authority only, which depended on the cooperation of the local synagogues.
The Maccabean-era rights may not have survived into the Roman period. Damascus lay outside Judean jurisdiction and may have been under Nabataean influence at this time (2 Cor 11:32). The letters were addressed to synagogues (9:2), which suggests they relied on local leaders voluntarily handing people over, not on enforceable law.
in v21
Is the second half of the verse a question or a statement?
-
Continuation of the question introduced by οὐχ ('...and hadn't he come here for this?').
The two clauses are joined by καί under a single opening question marker. Most editions end the sentence with a question mark.
-
A separate statement or exclamation ('And he had come here for this very purpose!').
The pluperfect indicative stands on its own easily as a statement of fact. The WEB and some commentators read it this way.
in v22
Is ἐνεδυναμοῦτο passive ('was being strengthened', by God) or middle ('grew strong')?
-
Passive, with God as the unnamed agent.
The verb is normally active-transitive ('strengthen someone'), so this form most naturally reads as passive. The context is Saul being filled with the Spirit (9:17). The Pauline uses (1 Tim 1:12; Phil 4:13; 2 Tim 4:17) name Christ or the Lord as the one who strengthens.
-
Middle or intransitive, 'grew stronger'.
Rom 4:20 uses the same form of Abraham, and it is often taken there to mean 'grew strong in faith'. Some versions (KJV 'increased in strength') read it as Saul's own growing vigour or confidence.
in v22
What kind of strength is meant?
-
Strength in argument and preaching.
The second half of the verse is about debate. The Western text adds 'in the word', and NLT and NIV read it this way.
-
A broader strengthening: physical, spiritual and in courage.
Just before this Saul had been blind and fasting, and then 'regained strength' (*enischysen*, 9:19). Luke may be tracing his recovery and growth more widely, with argument as one result.
in v22
Where does Paul's time in Arabia (Gal 1:17) fit in relation to this verse?
-
Between v. 21 and v. 22, or between v. 22 and v. 23, within the 'many days' of v. 23.
Galatians says he went to Arabia and then 'returned again to Damascus'. Luke's vague 'many days' leaves room for a gap. Many commentators place the Arabia period inside that phrase.
-
Luke does not record it, and v. 22 describes both periods in Damascus as one.
Luke often compresses events. The three years of Gal 1:18 cannot be precisely matched to Acts 9:19–25, so the order cannot be recovered with confidence.
in v23
Where does Paul's stay in 'Arabia' (Gal 1:17) fit in Acts 9, and how long are the 'many days'?
-
The Arabia trip falls within the 'many days' of 9:23, after Saul's first preaching in 9:20-22. He returned to Damascus, and the plot came near the end of the three years.
The vague hikanai suits a long gap. Gal 1:17 says he 'returned again to Damascus', so the escape in 2 Cor 11:32-33 / Acts 9:25 followed that return. Many commentators (e.g. Bruce, Keener) hold this view.
-
The Arabia trip came earlier, between 9:19a and 9:19b ('some days'), and 9:23 covers only the later Damascus ministry.
Acts 9:19b already mentions 'some days' with the disciples. This view takes Gal 1:16-17 ('immediately… I went away into Arabia') to mean Arabia came right after the conversion.
-
Luke had little or no information about Arabia and compressed the period, so exact harmonisation is not possible.
Acts never mentions Arabia. Its quick sequence suggests a simplified account from Luke's sources.
in v23
Who threatened Saul: the Jews (Acts 9:23-24) or the ethnarch of King Aretas (2 Cor 11:32)?
-
Both: the Jewish opponents and the Nabataean official worked together, or the Jews used his authority.
Acts 9:24 has the gates watched 'day and night', which needed official cooperation. Paul's time in Nabataean 'Arabia' could have made the Nabataeans hostile as well.
-
The 'ethnarch' was the head of the Nabataean community inside Damascus, not its governor, and he watched the gates from outside or through his own people.
The word ethnarchēs can mean the leader of an ethnic community. Damascus was probably under Roman, not Nabataean, rule. The argument from a gap in Roman coins there (c. 34-62 CE) is disputed.
-
Luke shaped the story to focus on Jewish opposition, in line with his recurring pattern.
Acts often has 'the Jews' start opposition (13:45; 14:2, 19; 17:5). Paul, the eyewitness, names only the Nabataean official.
in v24
Who was guarding the gates: "the Jews" (Acts 9:23–24) or the ethnarch of King Aretas (2 Cor 11:32)?
-
Collaboration: the Jewish opponents enlisted the Nabatean official, or acted with his approval.
Both accounts describe the same guarded city and the same escape. Local Jewish leaders could plausibly ask a sympathetic authority to help them. Paul names the power behind the guard, and Luke names the instigators. This is a common harmonisation (e.g. F. F. Bruce, C. S. Keener).
-
The ethnarch was the leader of the Nabatean community in or near Damascus, not the ruler of the city, and watched the gates from outside.
"Ethnarch" could mean the head of an ethnic community within a city. Paul's verb ἐφρούρει ("was guarding") does not require the official to control the city. Paul had probably angered the Nabateans by preaching in Arabia (Gal 1:17), which explains their hostility. Inside the city, the Jewish opponents watched; outside it, the Nabateans did (argued by R. Riesner, among others).
-
Damascus was briefly under Nabatean control in the late 30s AD.
No Roman imperial coins of Damascus are known between about AD 34 and 62, which some take as a gap in Roman control, perhaps a grant by Caligula (AD 37–41). This is an argument from silence. Many historians doubt that Rome handed over Damascus, and the hypothesis is not settled.
-
Luke focuses on Jewish opposition for his own narrative purposes.
Luke consistently presents synagogue opposition as the main resistance to Paul across Acts. On this view Luke has emphasised one side of a more complex situation. That need not mean he invented it, since his account agrees with Paul's on the key details.
in v25
Who was watching the gates: "the Jews" (Acts 9:23–24) or the ethnarch of King Aretas (2 Cor 11:32)?
-
The accounts fit together: Jewish opponents enlisted, or worked alongside, the Nabataean official.
An "ethnarch" could be the head of an ethnic community in a foreign city, here possibly the leader of the Nabataean community in Damascus, or an official at its edge. Paul's time in "Arabia" (Gal 1:17) may have made enemies among the Nabataeans. Opponents in the synagogues and Nabataean authorities could easily have shared an interest in removing a disturber. Bruce and Keener lean this way.
-
Luke has simplified or reshaped the story to fit his recurring theme of Jewish opposition to Paul.
Paul, the earlier and first-hand witness, mentions only the ethnarch. Throughout Acts, Luke regularly names "the Jews" as Paul's opponents. Some critical scholars see this as Luke's own emphasis rather than a separate source.
in v25
Is "his disciples" (Saul's disciples) the original reading?
-
Yes. It is the earliest and best-attested reading and the harder one.
Supported by P74, א, A, B, C and the Vulgate. Copyists would naturally change "his" to "him" to avoid giving Saul disciples, but would hardly do the reverse. It fits "many days" of preaching (9:22–23).
-
No. It is an early copying error for "him" (auton).
The words differ by a single letter. The idea of "Saul's disciples" appears nowhere else in Acts. The Byzantine text reads "him", and the sentence already contains *auton* later on.
in v26
How does Acts 9:26–28 fit with Paul's own account in Galatians 1:17–20?
-
Luke compresses the timeline and simplifies the details; the two accounts describe the same visit from different angles.
Galatians puts Arabia and a three-year gap before the visit, and Acts' 'many days' (9:23) can stretch to cover it. Paul says he saw Cephas (Peter) and James the Lord's brother, and Luke's plural 'the apostles' (9:27) can be a general way of describing that meeting. Both accounts mention preaching in Jerusalem or Judea in some form.
-
There is real tension, and Paul's sworn first-hand account should be preferred on the details.
Paul swears 'before God, I do not lie' (Gal 1:20) that he saw no apostle other than Cephas and James and was 'unknown by face to the churches of Judea' (1:22). Acts has him 'going in and out' in Jerusalem (9:28). Paul is arguing that he was independent of Jerusalem; Luke's interest lies in showing Paul's connection with Jerusalem. Scholars weigh these two motives differently.
-
Why the Jerusalem believers still doubted him after years.
Some see it as Lukan simplification. Others note that news was patchy, that Saul had been away in Arabia and Damascus, and that a believable report from a distance would not settle doubts about a known persecutor without someone to vouch for him (supplied in 9:27).
in v27
Which apostles did Saul meet? Acts says 'the apostles', while Paul says he saw only Peter and James.
-
The accounts can be reconciled: Luke's plural is a general way of saying 'the apostolic leadership', and those actually present were Peter and James.
Galatians 1:18-19 says Paul stayed fifteen days with Cephas (Peter) and saw 'none of the other apostles except James the Lord's brother'. Acts gives no number, and leaders may have been travelling (compare 8:14, 25; 9:32). Commentators such as F. F. Bruce and Craig Keener lean this way.
-
The accounts reflect different purposes and do differ: Luke rounds the event up to stress Paul's link with Jerusalem, whereas Paul's own sworn account is the more precise.
Paul takes an oath on the point (Galatians 1:20) because he is arguing for his independence from Jerusalem. He also says he remained unknown by face to the churches of Judea (1:22), which sits awkwardly with Acts 9:28-29. Scholars such as Ernst Haenchen read Luke's account as shaped by his theme.
in v27
What kind of 'seeing' was this?
-
It is a real seeing of the risen Jesus, on a level with the earlier witnesses.
Barnabas states it directly here; Ananias says Jesus 'appeared to you' (9:17); Acts 22:14 and 26:16 repeat it. Paul lists his own experience with the other resurrection appearances (1 Corinthians 15:8; 9:1).
-
Luke presents it as a heavenly vision, distinct in kind from the appearances during the forty days.
The narrative in 9:3-8 mentions light and a voice but no figure, and Saul's companions see no one. Paul calls it a 'heavenly vision' in 26:19. Luke ends the appearances at the ascension (1:3, 9), and the criteria in 1:21-22 would exclude Saul from the Twelve. Barnabas's report does not itself settle this.
in v27
Why was Barnabas the one who knew and believed Saul's story?
-
They may have known each other already.
Cyprus and Saul's home of Tarsus in Cilicia are neighbouring regions, and Greek-speaking Jews had their own synagogues in Jerusalem, including one with people from Cilicia (6:9). This is plausible but not stated in the text.
-
Barnabas simply took the initiative, hearing Saul out or checking the reports, in keeping with his character in Acts.
He is the one sent to assess the Antioch believers (11:22-24), he fetches Saul later (11:25), and he stands by John Mark (15:37-39). Luke gives no account of how he learned the facts, so any answer goes beyond the text.
in v28
How does Luke's account of Saul's freedom 'with them' in Jerusalem fit Paul's statement that he saw only Cephas and James and was 'unknown by face to the churches of Judea' (Gal 1:18–22)?
-
The accounts fit together. Luke summarises a short visit, and 'the apostles' stands for the leaders Saul actually met (Peter and James).
Gal 1:18–19 confirms a Jerusalem visit with apostolic contact. 'In Jerusalem' (Acts 9:28) limits his activity to the city, which fits his being unknown to the wider Judean churches (Gal 1:22). The visit was cut short by a threat to his life (Acts 9:29–30; cf. 22:17–21).
-
Luke shapes the account to stress Paul's close ties with the Jerusalem apostles, while Paul stresses his independence from them. The two accounts reflect different emphases and cannot be fully harmonised.
Paul swears to the accuracy of his limited contacts (Gal 1:20). Luke's broad 'with them' and 'the apostles', with Barnabas as go-between, fits his wider concern to link Paul with Jerusalem.
in v30
Did Saul sail from Caesarea to Tarsus, or travel overland?
-
By sea from the port of Caesarea.
Caesarea Maritima was Judea's main harbor, and going there makes most sense if he planned to take a ship. Luke elsewhere describes believers sending Paul 'to the sea' to escape (17:14). Many commentators (e.g. Bruce) take a voyage as likely.
-
Overland, through Syria and then Cilicia.
Paul says he went 'into the regions of Syria and Cilicia' (Gal 1:21), in that order, which could mean a land route north along the coast. Caesarea also sits on the coastal road north. The text says only where he went, not how.
in v30
Was Saul sent away mainly for his own safety, or also because the Jerusalem church wanted relief from the trouble he stirred up?
-
Mainly protection.
The verse follows directly from a murder plot (9:29), and Luke's wording matches other rescues (9:25; 17:10, 14). Paul's later account says the Lord himself told him to leave (22:17–21).
-
Protection, with a side effect of relief for the community.
Verse 31 says straight away that 'the church… had peace'. Some commentators see this as more than coincidence: removing a magnet for Hellenist hostility helped calm things. Luke does not say this outright, and verse 31 also sums up a wider period.
in v31
What does 'the encouragement of the Holy Spirit' attach to: the community's walking, or its multiplying?
-
Both 'fear of the Lord' and 'encouragement of the Spirit' describe how the assembly walked: 'walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit' (KJV, ESV, NASB, WEB, BSB).
The two datives are parallel in form (article + noun + genitive), which invites reading them together. The traditional verse division and most English translations take it this way.
-
The fear of the Lord goes with walking, and the Spirit's encouragement goes with the final verb: 'and by the encouragement of the Holy Spirit it was multiplied' (NA28 punctuation; NLT; several commentators, e.g. Barrett).
In Greek the *kai* before *tē paraklēsei* most naturally begins a new clause that ends with *eplēthyneto*. This produces a balanced two-part sentence: built up and walking in fear / multiplied by the Spirit's encouragement. It also fits Luke's theme that the Spirit drives the mission's growth.
in v31
Who is 'the Lord' in 'the fear of the Lord'?
-
God (YHWH), as in the stock Old Testament phrase.
'The fear of the LORD' is a fixed Septuagint expression for reverence toward Israel's God (Proverbs 1:7; 2 Chronicles 19:7–9).
-
The risen Jesus, whom Acts constantly calls 'Lord'.
Acts 2:36 ('God has made him both Lord and Christ'). In Acts 9 itself 'the Lord' means Jesus (9:5, 10–17, 27–28). If so, Luke is applying an Old Testament phrase about God to Jesus. Many commentators think the ambiguity is deliberate or at least unproblematic for Luke.
in v32
Does "through all" (dia pantōn) mean through all places or among all the believers?
-
Neuter: "through all [the regions/parts]"
The verb "pass through" (dierchomai) is often used with places, and the regions of Judea, Galilee and Samaria have just been named. This reading is followed by KJV ("[quarters]"), WEB, NASB, and the supplied word data.
-
Masculine: "among them all", i.e. all the believers or communities
The nearest plural reference is the church spread through those regions (9:31), and the visit is "to the holy ones", which suggests a tour of people. This reading is followed by the Vulgate (universos), RSV and ESV, and allowed by standard grammars and commentaries.
in v33
Does ἐξ ἐτῶν ὀκτώ mean 'for eight years' or 'since he was eight years old'?
-
For eight years (the majority view; all major English versions).
When ἐκ/ἀπό is used with a number of years, it naturally means elapsed time (compare Luke 8:43). Luke usually writes a person's age as 'being so many years old' (Luke 2:42; 3:23; 8:42).
-
Since the age of eight (possible; noted by commentators such as Bruce and Barrett).
Grammatically, ἐκ can mark a starting point in a person's life (compare ἐκ κοιλίας, 'from the womb,' Acts 3:2; 14:8). The Greek does not rule it out.
in v33, v34
Was Aeneas already a believer?
-
Probably yes, one of 'the saints' Peter came to visit.
Verse 32 frames the visit as being to the believers of Lydda, and Peter meets him 'there.'
-
Not stated; possibly not.
Luke calls him only 'a certain man,' while Tabitha is explicitly 'a disciple' (v. 36). Peter asks for no faith. The result is that others 'turned to the Lord' (v. 35), but nothing is said about Aeneas's own faith.
in v33
Does Luke's vocabulary (παραλελυμένος, etc.) show he was a physician?
-
Yes, Luke's terminology is medical.
W. K. Hobart, *The Medical Language of St. Luke* (1882), pointed to Luke's preference for terms also found in Greek medical writers, including παραλελυμένος where Mark has παραλυτικός.
-
The vocabulary proves nothing either way.
H. J. Cadbury (1926) showed the same words are used by educated writers with no medical training (Josephus, Lucian, the Septuagint). Luke's style shows he was educated, not that he was a doctor. The tradition that Luke was a physician rests instead on Colossians 4:14.
in v34
What does "spread for yourself" (στρῶσον σεαυτῷ) mean?
-
"Make your bed": arrange or take care of your own bedding or pallet.
The verb is used of spreading bedding. The parallel with the Gospel paralytic and his bed. Most translations take this view.
-
"Set your couch for a meal": get up and prepare to eat.
Mark 14:15 and Luke 22:12 use the participle of this verb for a room furnished with dining couches. Ezek 23:41 LXX has a spread couch by a table. Luke 8:55 records the raised girl being given food as proof of recovery. Barrett and others mention this reading.
in v35
Who is 'the Lord' they turned to: Jesus, or God the Father?
-
Jesus
Verse 34 has just named the healer ('Jesus Christ heals you'). Throughout Acts 9 'the Lord' means Jesus (9:5, 10–17, 27–28). Acts 2:36 calls Jesus 'Lord and Christ'. 9:42 'believed in the Lord' follows the raising of Tabitha in the same section. Most commentators (e.g., Barrett, Fitzmyer, Keener) read it this way.
-
God (Israel's Lord), with Jesus as the agent
The phrase 'turn to the Lord' is Septuagint wording for returning to YHWH (Luke 1:16 has 'the Lord their God'). Acts can also use kyrios of God (e.g., 4:26, 29). On this view the healing in Jesus' name leads Jews to return to God. Many note that Luke may be deliberately leaving the two overlapping.
in v35
Who were the people who 'turned'?
-
Mainly Jews returning to Israel's God through Jesus
Lydda was a strongly Jewish town attached to Judea, and the Gentile breakthrough is narrated only in Acts 10. 'Turning' is the prophets' language for Israel's return.
-
A mixed population, including Gentiles of the plain
The Sharon plain included Hellenised coastal settlements, and 'all who lived in' is a regional, not ethnic, description. Even so, Luke does not highlight Gentile converts until Cornelius, so most read the Jewish emphasis as primary.
in v36
Was Tabitha a wealthy patron of the widows, or a widow herself serving among them?
-
She was a woman of some means who acted as a benefactor to poor widows.
She is 'full of' alms, and in verse 39 the widows present her gifts. Her body lies in an upper room, which suggests a house of reasonable size. No male guardian is named, which fits a woman running her own household.
-
She may have been a widow herself, part of the widows' circle and supplying it by her own work.
Verse 39 says the garments were what she made 'while she was with them'. That suggests handiwork and belonging to the group, not only giving money. The text never mentions wealth.
in v36
Does Luke intend Peter's 'Tabitha, arise' (9:40) to echo Jesus' 'Talitha koum' (Mark 5:41)?
-
Yes. The account is deliberately shaped to parallel Jesus raising Jairus's daughter.
Mourners are put out of the room, the dead person is commanded to arise, a hand is given, and the person is presented alive (compare Luke 8:51–55). The names Tabitha and Talitha are nearly the same. Luke often shows the apostles repeating Jesus' deeds.
-
The parallel in actions is real, but the wordplay may be accidental or belong to an earlier stage of the tradition.
Luke leaves out the Aramaic 'Talitha koum' in his own Gospel (Luke 8:54), so his readers would not catch the near-rhyme from his text. Tabitha was simply her name.
in v37
Why was Tabitha laid in an upper room instead of being buried promptly?
-
The disciples were already hoping Peter could raise her.
They send for Peter immediately and urgently ('do not delay', v. 38), they hold the body, and Peter had just healed Aeneas at Lydda (9:32–35). Luke does not mention anointing or wrapping, which some take as a sign that burial was being held off.
-
This was ordinary practice: an interim laying-out while mourners gathered.
Bodies were commonly washed and laid out at home before burial, and the widows gather to mourn (v. 39). Some commentators cite later rabbinic traditions allowing more time before burial outside Jerusalem, though those sources are later than Acts. Sending for Peter might have been for comfort and leadership, not a miracle; the message in v. 38 does not mention raising.
-
Luke's narrative shaping: the detail is there to echo Elijah and Elisha.
The Septuagint word ὑπερῷον is used in both prophetic raising stories (1 Kings 17:19; 2 Kings 4:21), and Peter later clears the room and prays alone (v. 40), as Elisha does (2 Kings 4:33). This view fits alongside either of the others: the detail can be historical and also chosen for its echo.
in v38
Why did the Joppa believers send for Peter: to raise Tabitha, or to mourn with them?
-
They hoped for a miracle.
The body was laid in an upper room instead of being buried at once. They were in a hurry ('don't hesitate'). Peter had just healed Aeneas nearby (9:32–35). The scene follows the Elijah and Elisha raisings, where a grieving household sends for the prophet.
-
They wanted him to comfort the community and honour the dead.
Nothing in the request mentions resurrection. Washing the body was ordinary burial preparation. The widows show Peter Tabitha's handiwork (v. 39), which is mourning behaviour, and there was no tradition yet of apostles raising the dead in Acts.
-
Luke leaves it deliberately open.
The verse gives only the plea, not its purpose. That builds suspense, and the outcome in vv. 40–41 shows what Peter does without saying what the messengers asked for.
in v39
Were the widows wearing the garments they showed Peter?
-
Yes, probably: they were showing the clothes on their own bodies.
The participle ἐπιδεικνύμεναι is middle voice, which often marks an action done on or for oneself. Commentators such as F. F. Bruce suggest this nuance. It fits the picture of poor women clothed by Dorcas.
-
Not necessarily: they were simply holding up and displaying garments.
In Koine Greek the middle and active of this verb often overlap with no clear difference in meaning. The garments might also be ones Dorcas had made and not yet given away, or ones fetched for the occasion. The text does not say.
in v39
Who were 'the widows': recipients of Dorcas's charity or an organised group?
-
Mainly poor women whom Dorcas personally clothed and helped.
The context stresses her 'good works and almsgiving' (v. 36). The phrase 'with them' links her life to these women, and they show what she made, which suggests they had benefited from it.
-
A recognised body of widows within the Joppa church, an early form of the organised widows' group seen later.
The article ('the widows'), the word 'all', and v. 41's distinction between 'the saints and the widows' suggest a defined group. Acts 6:1 and 1 Timothy 5:3–16 show widows as an organised, supported group in early churches. Some also suggest Dorcas herself was a widow of means, since no husband is mentioned, but that is speculation.
in v39
Did the believers summon Peter expecting him to raise her?
-
Yes, they hoped for a raising.
They delayed the normal same-day burial, laid the body in an upper room, and sent an urgent 'Do not delay' (v. 38). Peter had just healed the paralysed Aeneas at Lydda (9:32–35).
-
Possibly they wanted comfort and apostolic presence at the mourning, with no clear expectation.
The messengers' request does not mention raising, and the widows' behaviour is ordinary mourning. Luke leaves their motive unstated.
in v40
Is the Tabitha / Talitha similarity deliberate literary patterning by Luke, or a natural echo in a real event?
-
Luke deliberately shaped the account to mirror Jesus' miracles (and Elijah/Elisha), to show continuity between Jesus and his apostles.
Luke uses parallels between Jesus and the apostles throughout Luke-Acts. Here the verbal matches are dense: ekbalōn pantas (Mark 5:40), the near-identical Aramaic address, anekathisen (Luke 7:15), and the opened eyes (2 Kings 4:35 in the Greek Old Testament). Luke's omission of 'Talitha koum' from his Gospel may keep the echo for this scene.
-
The parallels mainly reflect Peter consciously copying what he had seen Jesus and the prophets do, and Luke reporting a tradition that already had this shape.
Peter was one of the three present at Jairus's house (Mark 5:37; Luke 8:51), so imitating his master is historically plausible. The local details (Joppa, Lydda, the widows displaying clothing, the name pair Tabitha/Dorcas) read like specific reminiscence rather than free composition.
in v40
Did Peter speak these words in Aramaic?
-
Probably yes: Luke gives her Aramaic name in Peter's mouth, and the Jewish-Christian community in Joppa would have used it.
Luke translates the name for Greek readers in v. 36 but has Peter use 'Tabitha'. Aramaic was the everyday language of Jews in Judea.
-
Uncertain: the coastal plain was strongly bilingual, and Greek is possible.
Joppa was a port with a mixed population, and she was known by both names. Luke reports the command in Greek (anastēthi), so the exact original wording cannot be recovered.
in v41
Are "the widows" here an organized group or office within the church, or simply the women Tabitha helped?
-
An informal group: poor widows who benefited from Tabitha's charity.
The context (vv. 36, 39) presents them as recipients of her good works and makers of no formal claims. Acts gives no sign of an enrolled order. Joining them to "the saints" with "and" simply highlights the people most affected.
-
An early sign of a recognized group of widows within the congregation, a forerunner of the later "enrolled widows".
Acts 6:1 already shows widows as a group with organized support. 1 Tim 5:3-16 describes a formal list with qualifications. Early second-century texts (Ignatius, Polycarp) mention widows as a distinct group. Naming the widows separately may reflect a known category within the congregation.
in v41
How much should be read into the verbs "raised up" and "presented … alive"?
-
Deliberate echo: Luke shapes the scene to mirror Jesus' resurrection and the Elijah/Elisha and Jairus stories.
The same transitive verb is used for God raising Jesus (Acts 2:24, 32). "Presented … alive" closely matches Acts 1:3. The Tabitha/Talitha wordplay, the clearing of the room and the taking by the hand all parallel Mark 5:40-41 and 2 Kings 4:33.
-
Mainly ordinary narrative description: Peter helps her stand and shows her to the mourners.
Anistēmi and paristēmi are common verbs with everyday meanings. Tabitha's revival is a return to mortal life, not resurrection in the full sense of Jesus' raising. Commentators who accept the echoes still caution against making the vocabulary carry doctrinal weight on its own.
in v43
Does Luke mean Simon's trade to signal ritual impurity, so that Peter is already crossing purity lines before the vision in Acts 10?
-
Yes, at least as a deliberate hint. The tanner detail foreshadows Peter's lesson that he must not call anyone common or unclean.
Luke names the trade three times (9:43; 10:6, 32). Tanners handled animal carcasses. Later rabbinic texts show the trade was despised (m. Ketubbot 7:10; m. Bava Batra 2:9). The vision of unclean animals comes to Peter on this very roof (10:9–16).
-
No, or not clearly. The detail mainly identifies the host and locates the house. Peter's lodging there implies no purity violation.
Luke never comments on the trade. Simon is evidently a Jewish believer. Peter still insists in 10:14 that he has never eaten anything common or unclean, so he does not see himself as already compromised. The rabbinic texts complain about smell and social standing, not lasting impurity. Hides from slaughtered animals did not defile, and carcass impurity was temporary and fixed by washing (Lev 11:39–40). The repetitions in 10:6 and 10:32 serve to tell the two Simons apart. Commentators such as C. K. Barrett doubt Luke meant anything by it.
-
Middle position. Social marginality, not ritual impurity, is the overtone.
The trade was undeniably low-status, and Luke elsewhere shows Jesus and the apostles mixing with people on the margins. A low-status host fits Luke's themes without implying that Peter broke any law.
in v43
Is there an intended echo of Jonah in Peter's being at Joppa?
-
Yes. Peter, called "son of Jonah" in Matthew 16:17, is sent to Gentiles from the port where Jonah ran away from Gentiles.
Jonah 1:3 makes Joppa Jonah's departure point. Both stories involve a reluctant Jewish messenger and Gentiles who respond to God.
-
Possible, but not shown to be Luke's intention.
Luke never mentions Jonah in connection with Joppa, and the patronymic "bar Jonah" comes from Matthew, not Luke–Acts. Joppa is the natural setting because Tabitha lived there (9:36).
Sources
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἐμπνέω, φόνος, μαθητής
- LSJ (Liddell–Scott–Jones Greek-English Lexicon), s.v. ἐμπνέω
- Septuagint: Joshua 10:40; 2 Maccabees 3; 2 Maccabees 9:7; 1 Maccabees 2:24–26; 1 Maccabees 15:15–21
- Josephus, Antiquities 14.192–195; 18.35, 95; Jewish War 2.559–561
- Vulgate, Acts 9:1
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:1–2
- BDAG s.v. ὁδός, συναγωγή, ἐπιστολή, δέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ὁδός
- Josephus, Jewish War 2.559–561; 7.368
- Josephus, Jewish Antiquities 14.190–216
- 1 Maccabees 15:15–21
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 8.13–16; 9.17–21; Damascus Document (CD) 1.13
- Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 CE)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:1–2
- Martin Hengel & Anna Maria Schwemer, Paul between Damascus and Antioch
- BDAG s.v. περιαστράπτω
- BDAG s.v. ἐξαίφνης
- LSJ s.v. περιαστράπτω, ἀστράπτω
- Septuagint: Mal 3:1; Ezek 1:28; 2 Macc 3; 4 Macc 4:10; 1 Macc 15:21
- Josephus, Jewish War 2.561; 7.368
- K. Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles (1976)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9
- BDAG s.v. διώκω, φωνή, πίπτω, Σαούλ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διώκω
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on ἀκούω with genitive/accusative)
- R.G. Bratcher, 'Akouō in Acts ix.7 and xxii.9', Expository Times 71 (1960)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 9:4–6
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, Acts 9:4
- F.F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- LXX 1 Samuel (1 Reigns) 24 and 26; Ezekiel 1:28; Daniel 10:9
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 9:4–6
- BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich Greek-English Lexicon) s.v. κύριος
- BDAG s.v. διώκω
- LSJ (Liddell-Scott-Jones) s.v. κέντρον, λακτίζω
- Euripides, Bacchae 794–795; Aeschylus, Agamemnon 1624; Pindar, Pythian 2.94–95
- Septuagint: Genesis 22:11, 26:24, 46:2–3; Exodus 3:4–6; Daniel 10; 1 Samuel 26:20
- Joseph and Aseneth 14
- Mishnah Berakhot 5:5
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9
- J.A.T. Robinson, The Body: A Study in Pauline Theology (1952)
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 9:5–6
- BDAG s.v. δεῖ
- BDAG s.v. ἀνίστημι
- BDAG s.v. λαλέω
- C. H. Cosgrove, 'The Divine ΔΕΙ in Luke-Acts', Novum Testamentum 26 (1984)
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible 31)
- K. Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles
- A. F. Segal, Paul the Convert
- Clementine Vulgate, Acts 9:6
- BDAG s.v. φωνή, ἀκούω, ἐνεός, θεωρέω, ἵστημι, συνοδεύω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀκούω (on the genitive/accusative construction)
- A. T. Robertson, A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, on ἀκούω with the genitive
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, genitive of direct object after verbs of sensation
- Septuagint: Deut 4:12; Dan 10:7 (Theodotion); Isa 56:10
- Vulgate, Acts 9:7
- NA28 critical apparatus, Acts 9:7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (critical text and apparatus)
- BDAG s.v. χειραγωγέω
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. βλέπω
- Septuagint, Judges 16:26; Tobit 11; 2 Maccabees 3:24–28
- Josephus, Jewish War 2.559–561 (Jewish population of Damascus)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 9:1–19 and Heliodorus parallel)
- Vulgate, Acts 9:8
- BDAG s.v. μαθητής
- BDAG s.v. ὅραμα
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. ἰδού
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἀνανίας
- Septuagint: Gen 22:1, 11; Gen 46:2; Exod 3:4; 1 Sam 3:4–10; Isa 6:8
- Josephus, Jewish War 2.559–561; 7.368 (Jews of Damascus)
- Josephus, Antiquities 11.326–335 (paired dreams of Alexander and the high priest)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 9 and double visions)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate Acts 9:10
- BDAG s.v. ῥύμη, εὐθύς, προσεύχομαι, ἰδού, κύριος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ῥύμη
- Strabo, Geography 14.5.13 (Tarsus)
- Septuagint: 1 Kgdms/1 Kgs 17:9; Jonah 1:2; 3:2 (ἀνάστηθι καὶ πορεύθητι)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:10–12
- NA28 critical apparatus
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Acts 9:11
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (critical apparatus at Acts 9:12)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 9:12
- BDAG s.v. ὅραμα, ἀναβλέπω, ἐπιτίθημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναβλέπω
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on 9:10–19)
- Josephus, Jewish War 2.559–561 (Jews of Damascus)
- 1QapGen (Genesis Apocryphon) 20:28–29 (healing by laying on of hands)
- A. Wikenhauser, "Doppelträume," Biblica 29 (1948) (paired visions)
- BDAG s.v. ἅγιος
- BDAG s.v. κακός
- BDAG s.v. ὅσος
- Septuagint: Exod 19:6; Ps 33:10 LXX; Dan 7:18–27
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS), War Scroll (1QM)
- Nestle-Aland 28 / SBLGNT apparatus
- Vulgate, Acts 9:13
- Supplied interlinear data (STEPBible-style lemma/Strong's)
- BDAG s.v. ἐπικαλέω, ἐξουσία, δέω, ἀρχιερεύς
- Septuagint: Gen 4:26; 12:8; Ps 114:4 LXX; Joel 3:5 LXX
- Josephus, Antiquities 14.192–195; Jewish War 2.559–561; 7.368
- L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity
- R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
- J. D. G. Dunn, Did the First Christians Worship Jesus?
- E. Schürer (rev. Vermes/Millar), History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. σκεῦος, ἐκλογή, βαστάζω, ὄνομα, ἔθνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκεῦος, ἐκλογή
- Septuagint (LXX): Jer 1:5; Jer 50:25 (LXX 27:25); Hos 8:8; Isa 49:1–6
- Luke 21:12–13; Acts 13:47; 22:14–15; 26:16–18; Gal 1:15–16; Rom 9:21–23; 2 Cor 4:7; 2 Tim 2:20–21
- Psalms of Solomon 9:4; 18:5 (ἐκλογή)
- Nestle-Aland 28th ed. and Textus Receptus (edition differences)
- Vulgate, Acts 9:15 (vas electionis)
- BDAG s.v. δεῖ, πάσχω, ὑποδείκνυμι, ὄνομα, ὑπέρ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποδείκνυμι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Acts 9:16
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 9:15–16
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:16
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 9:15–16
- BDAG s.v. ἀδελφός, κύριος, ἀποστέλλω, ὁράω, ἀναβλέπω, πίμπλημι, ὁδός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτίθημι
- Septuagint: Gen 12:7; 48:14; Lev 1:4; Num 27:18–23; Deut 15:12; Isa 42:7
- Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
- 1QapGen (Genesis Apocryphon) 20:28–29
- Vulgate, Acts 9:17
- Krister Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles (call vs. conversion)
- BDAG s.v. λεπίς, ἀναβλέπω, ἀποπίπτω, βαπτίζω, ἀνίστημι
- LSJ s.v. λεπίς, ἀποπίπτω
- Septuagint: Lev 11:9–12; Num 17:3 (16:38 Eng); 2 Kgs 5:14; Isa 35:5; 61:1; Tobit 11:7–14
- W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1926)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Textus Receptus (Scrivener)
- Vulgate, Acts 9:18
- BDAG s.v. ἐνισχύω
- BDAG s.v. τροφή
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 9:19
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- BDAG s.v. κηρύσσω
- BDAG s.v. συναγωγή
- BDAG s.v. υἱός
- BDAG s.v. εὐθέως
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 9:20
- Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium) and 4Q246 (Aramaic 'Son of God' text)
- Psalms of Solomon 17
- Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, 1st century)
- BDAG s.v. ἐξίστημι
- BDAG s.v. πορθέω
- LSJ s.v. πορθέω
- BDAG s.v. ἐπικαλέω
- BDAG s.v. ἀρχιερεύς
- Septuagint, Joel 3:5 (ET 2:32); Gen 4:26; 12:8
- Galatians 1:13, 23 (parallel use of πορθέω)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- BDAG s.v. ἐνδυναμόω, συγχέω/συγχύννω, συμβιβάζω, Χριστός, Ἰουδαῖος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβιβάζω
- Septuagint: Judg 6:34; Ps 51:9 LXX; Gen 11:7–9; Exod 18:16; Isa 40:13–14; 1 Sam 24:7
- Psalms of Solomon 17:32
- Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; CD 12:23
- Galatians 1:13–18; 2 Corinthians 11:32–33; 1 Timothy 1:12–13
- NA28 critical apparatus on Acts 9:22
- Vulgate (Weber-Gryson), Acts 9:22
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:19–25
- BDAG s.v. ἱκανός
- BDAG s.v. πληρόω
- BDAG s.v. συμβουλεύω
- BDAG s.v. ἀναιρέω
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- Josephus, Jewish War 2.559-561; 7.368
- Galatians 1:15-18; 2 Corinthians 11:24, 32-33
- Rainer Riesner, Paul's Early Period
- Vulgate, Acts 9:23
- BDAG s.v. ἐπιβουλή
- BDAG s.v. παρατηρέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρατηρέω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 9:24 apparatus
- Josephus, Antiquities 18.109–125 (Aretas IV and Herod Antipas)
- R. Riesner, Paul's Early Period: Chronology, Mission Strategy, Theology
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:23–25 and 2 Cor 11:32–33
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Acts 9:25)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 9:25
- BDAG s.v. μαθητής, σπυρίς, χαλάω, καθίημι, τεῖχος
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 9:23–25
- E. A. Judge, on the corona muralis and 2 Cor 11:32–33, as cited in commentaries on 2 Corinthians
- Septuagint, Joshua 2:15; 1 Samuel 19:12
- Josephus, Antiquities 18.109–115 (Aretas IV)
- BDAG s.v. κολλάω
- BDAG s.v. πειράζω
- BDAG s.v. πιστεύω
- Thayer s.v. κολλάω
- Septuagint: Deut 10:20; Gen 2:24
- Nestle-Aland 28th edition, Acts 9:26
- Galatians 1:17–24; 2 Corinthians 11:32–33
- Supplied STEP-style word data (lemma, Strong's, morphology)
- BDAG s.v. ἐπιλαμβάνομαι
- BDAG s.v. διηγέομαι
- BDAG s.v. παρρησιάζομαι, παρρησία
- BDAG s.v. ὄνομα
- BDAG s.v. ἀπόστολος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιλαμβάνομαι
- Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the New Testament, on verbs of taking hold and on πῶς in reported speech
- TDNT s.v. ἀπόστολος (Rengstorf)
- TDNT s.v. παρρησία (Schlier)
- W. C. van Unnik, 'The Christian's Freedom of Speech in the New Testament' (1962)
- C. K. Barrett, Acts (International Critical Commentary)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts
- Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles
- Martin Hengel and Anna Maria Schwemer, Paul between Damascus and Antioch
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things
- Euripides, Phoenician Women 391
- Herodotus 1.21; 5.38
- Vulgate, Acts 9:27
- BDAG s.v. εἰσπορεύομαι, ἐκπορεύομαι
- BDAG s.v. μετά
- BDF §205 (εἰς for ἐν)
- Septuagint: Num 27:17; Deut 28:6; 31:2; 1 Sam 18:13, 16; 1 Kgs 3:7; Ps 120:8
- NA28 / UBS5 critical text, Acts 9:28–29
- Textus Receptus, Acts 9:29
- Vulgate, Acts 9:28
- Galatians 1:18–24
- BDAG s.v. ἐπιγινώσκω, ἀδελφός, κατάγω, ἐξαποστέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξαποστέλλω
- C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:26–31
- Josephus, Antiquities 15.331–341 (Herod's building of Caesarea)
- BDAG s.v. ἐκκλησία, οἰκοδομέω, παράκλησις, πληθύνω, φόβος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παράκλησις
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 9:31
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 9:31
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:31
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 9:31
- Josephus, Antiquities 18.261–309; Philo, Embassy to Gaius
- Septuagint: Genesis 1:28; Exodus 1:7; Deuteronomy 23:2–4; Isaiah 40:1; Jeremiah 31(38):4
- BDAG s.v. ἅγιος, διέρχομαι, κατέρχομαι, πᾶς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἅγιος
- Septuagint: Exod 19:6; Lev 19:2; Dan 7:18, 22, 27
- 1 Maccabees 11:34
- Josephus, Jewish War 2.515
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8
- Vulgate, Acts 9:32
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:32
- BDAG s.v. κράβαττος
- BDAG s.v. παραλύω
- BDAG s.v. κατάκειμαι
- LSJ s.v. κράβαττος, παραλύω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. κράβαττος
- Phrynichus, Eclogae (on κράβαττος vs. σκίμπους)
- Josephus, Antiquities 20.130 (Lydda); 14.248
- H. J. Cadbury, 'Lexical Notes on Luke-Acts II: Recent Arguments for Medical Language,' JBL 45 (1926)
- Nestle–Aland 28th ed.
- Vulgate, Acts 9:33
- BDAG s.v. ἰάομαι
- BDAG s.v. στρωννύω / στρώννυμι
- BDAG s.v. Χριστός
- Liddell–Scott–Jones s.v. στόρνυμι
- Septuagint: Exod 15:26; Ezek 23:41; Psalms of Solomon 17:32
- Vulgate, Acts 9:34
- NA28 (Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.), Acts 9:35 apparatus
- BDAG s.v. ἐπιστρέφω
- BDAG s.v. Λύδδα
- BDAG s.v. Σάρων
- Septuagint: Deuteronomy 4:30; Hosea 3:5; Isaiah 33:9; 35:2; 65:10
- Josephus, Antiquities 20.130; Jewish War 2.515
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 9:32–35
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 9:32–35
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 9:32–35
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:35
- BDAG s.v. μαθήτρια, ἐλεημοσύνη, Δορκάς, πλήρης
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐλεημοσύνη
- Septuagint: Deut 12:15; 14:5; Prov 6:5; Song 2:9 (δορκάς); Dan 4:27 (ἐλεημοσύνη for tsedaqah)
- Tobit 4:7–11; 12:8–9; Sirach 3:30; 29:12
- Josephus, Jewish War 4.145 (the name Dorcas)
- Gospel of Peter 12:50 (μαθήτρια τοῦ κυρίου)
- Diogenes Laertius 4.2 (women pupils of Plato)
- Vulgate, Acts 9:36
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 9:36–43)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 9:36–43
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 9:37
- BDAG s.v. λούω
- BDAG s.v. ὑπερῷον
- BDAG s.v. ἀσθενέω
- LSJ s.v. ὑπερῷον
- Septuagint, 3 Kingdoms 17:19–23; 4 Kingdoms 4:10, 21, 33
- Mishnah Shabbat 23:5
- Homer, Iliad 18.343–353
- Plato, Phaedo 116a
- Vulgate, Acts 9:37
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:37
- BDAG s.v. ὀκνέω, παρακαλέω, μαθητής, διέρχομαι
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὀκνέω (papyrus letter formula)
- Septuagint, Numbers 22:16; Judges 18:9
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 9:38
- Josephus, Antiquities 20.130 (Lydda)
- Mishnah Shabbat 23:5 (washing the dead)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:36–43
- BDAG s.v. ἐπιδείκνυμι
- BDAG s.v. χήρα
- BDAG s.v. χιτών
- BDAG s.v. ἱμάτιον
- LSJ s.v. Δορκάς
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: The Greek Text with Introduction and Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 9:36–43)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 9:36–43)
- Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 17:19; 4 Kingdoms (2 Kings) 4:10–37
- Mishnah Shabbat 23:5; Mishnah Ketubot 4:4
- BDAG s.v. ἐκβάλλω, ἀνίστημι, ἀνακαθίζω, προσεύχομαι, τίθημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνακαθίζω
- LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 17:17–24; 4 Kingdoms (2 Kings) 4:32–37
- Mark 5:37–43; Luke 7:11–17; Luke 8:49–56
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 9:40
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on 'medical' vocabulary)
- Mishnah Shabbat 23:5 (preparation of the dead)
- Numbers 19:11–16 (corpse impurity)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 9:36–43
- BDAG s.v. παρίστημι
- BDAG s.v. ζάω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Acts 9:40-41 apparatus)
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Kings) 17:17-24; 4 Kingdoms (2 Kings) 4:32-37
- Mishnah Shabbat 23:5 (washing and anointing the dead)
- Biblia Sacra Vulgata, Acts 9:41
- BDAG s.v. γνωστός
- BDAG s.v. πιστεύω (2.a.δ, with ἐπί + accusative)
- Thayer s.v. πιστεύω
- Josephus, Jewish War 2.507–509; 3.414–427 (Joppa)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 9:36–43
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:42
- Vulgate, Acts 9:42
- BDAG s.v. βυρσεύς; s.v. ἱκανός; s.v. μένω; s.v. παρά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βυρσεύς
- Mishnah Bava Batra 2:9; Mishnah Ketubbot 7:10
- Leviticus 11:39–40 (impurity from carcasses)
- Jonah 1:3; 2 Chronicles 2:16; 1 Maccabees 13:11; 14:5
- Josephus, Jewish War 3.419–421 (Joppa's harbour)
- C. K. Barrett, The Acts of the Apostles (ICC), vol. 1, on 9:43
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:43
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 9:43
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:43
- NA28 / SBLGNT apparatus on Acts 9:43
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.